Degrenne - Catalog Pahare - Axa Porcelaine · 2021. 1. 4. · Guy Degrenne a dessiné une...

190537Verre à Vin

wine glass copa de vino

35 cl - Ø 7,8 x 19,6 cm11oz 13/16 - Ø 3in1/16 x h 7in11/16

190536 Verre à eauwater glass

copa de agua45 cl - Ø 8,4 x h 20,5 cm

15oz3/16 - Ø 3in5/16 x h 8in1/16

184556 flûte à champagne

champagne fluteflauta champagne

20 cl - Ø 6,7 x h 21,2 cm6oz 3/4 - Ø 2in5/8 x h 8in3/8

g a l at e e .

g a l a t e e - g a l a t e e e c l a tF

INe

DIN

INg

195079 Verre à Vin





15oz3/16 - Ø 3in1/4 x h 8in7/8




g a l at e e e c l at .

195080 gobelettumbler vaso

47 cl - Ø 8,5 x h 12,1 cm15oz7/8 - Ø 3in3/8 x h 4in3/4

190538 gobelettumbler vaso


132

184583 Verre à Vin blanc

white wine glass copa de vino blanco

35 cl - Ø 8 x 22,3 cm11oz 13/16 - Ø 3in1/8 x h 8in3/4

184582 Verre à Vin rouge

red wine glass copa de vino tinto




16oz 1/4 - Ø 3in1/2 x h 9in1/4



27 cl - Ø 8 x h 24,3 cm9oz 1/8 - Ø 3in1/8 x h 9in9/16

©Julie Ansiau

d a n d y

FIN

eD

ININ

g

133

184549 Verre à Vin blanc





35 cl - Ø 8 x h 21,4 cm11oz 13/16 - Ø 3in1/8 x h 8in7/16



15oz 3/16 - Ø 3in5/16 x h 8in1/16


champagne fluteflautín champagne

19 cl - Ø 6,3 x h 22,4 cm6oz 7/16 - Ø 2in 1/2 x h 8in 13/16

184555 gobelet haut

high tumbler vaso alto

36 cl - Ø 6,8 x h 14,2 cm12oz 3/16 - Ø 2in 11/16 x h 5in 9/16

184554 gobelet baslow tumbler vaso bajo

33 cl - Ø 8 x h 10,2 cm11oz3/16 - Ø 3in 1/8 x h 4in

134

184550 Verre à bordeaux

bordeaux glass copa de cava

64,5 cl - Ø 9,5 x 23,8 cm21oz 13/16 - Ø 3in3/4 x h 9in3/8

210812 Verre à bourgogne

burgundy glass copa bourgogne



23 cl - Ø 7,6 x h 9,2 cm 7oz3/4 - Ø 3in x h 3in 5/8

184552 gobelet bas/ Verrinelow tumbler /appetizer

vaso bajo15 cl - Ø 6,4 x h 8 cm

5oz1/16 - Ø 2in 1/2 x h 3in 1/8

m u s e

FIN

eD

ININ

g

135

enologieOenologieOenologie

©Julie Ansiau

N°3le Verre Qui maÎtrise la puissance

mastering the strengthdominar la potencia

origine. p.140136

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé - degrenne promote responsible drinking and discourage alcohol misuse - el abuso de alcohol es peligroso para la salud 137

Avec la complicité de Manuel Peyrondet, Meilleur Ouvrier de France et Meilleur Sommelier de France Guy Degrenne a dessiné une collection de 5 verres pour parcourir les vins du monde entier en 5 étapes.

• Una calidad de degustación optima• Un diseño notablemente equilibrado para aportar elegancia a su mesa• Una excelente maniobrabilidad relacionada con un perfecto equilibrio• Un indicador de nivel natural de 12cl para las copas 2,3,4• Una calidad profesional combinando brillo, transparencia y solidez• Una altura compatible con el lavavajillas para el conjunto de la colección

LE CHOIX D’UN VERRE EN TOUTE SIMPLICITÉ

the s implest waY to choose a glass

L A E L E C C I Ó N D E U N CO PA CO N TOTA L S E N C I L L E Z

• an optimal quality of tasting • a remarkably balanced design for elegant tables• an excellent handling ability thanks to the perfect balance between the height of the bulb and that of the stem • a natural gauge of 12cl for the glasses 2, 3 and 4 • a professional quality combining sparkle, transparency and solidity • a stem height that allows it to be washed in a dishwasher

in collaboration with manuel peyrondet, guy degrenne has designed a functional range of 5 glasses allowing you to travel the entire world of wines in 5 steps.

WHITE OR RED, 5 FAMILIES OF WINES, 1 gLass sUiTed To each famiLy

TINTOS O ROJOS, 5 FAMILIAS DE VINOS, 1 copa adecUada para cada famiLia

Avec la complicité de Manuel Peyrondet, Meilleur Ouvrier de France et Meilleur Sommelier de France Guy Degrenne a dessiné une collection de 5 verres pour parcourir les vins du monde entier en 5 étapes.

in collaboration with manuel peyrondet, guy degrenne has designed a functional range of 5 glasses allowing you to travel the entire world of wines in 5 steps.

• an optimal quality of tasting • a remarkably balanced design for elegant tables• an excellent handling ability thanks to the perfect balance between the height of the bulb and that of the stem • a natural gauge of 12cl for the glasses 2, 3 and 4 • a professional quality combining sparkle, transparency and solidity • a stem height that allows it to be washed in a dishwasher

• Una calidad de degustación optima• Un diseño notablemente equilibrado para aportar elegancia a su mesa• Una excelente maniobrabilidad relacionada con un perfecto equilibrio• Un indicador de nivel natural de 12cl para las copas 2,3,4• Una calidad profesional combinando brillo, transparencia y solidez• Una altura compatible con el lavavajillas para el conjunto de la colección

con la complicidad de manuel peyrondet, mejor obrador de francia y sommelier, guy degrenne ha diseñado una colección de 5 copas para descubrir los vinos de todo el mundo en 5 etapas.

©Julie Ansiau

©Julie Ansiau

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé - degrenne promote responsible drinking and discourage alcohol misuse - el abuso de alcohol es peligroso para la salud138

139

• Une qualité de dégustation optimale• Un design remarquablement équilibré pour des tables élégantes• Une excellente maniabilité liée au parfait équilibre entre la hauteur de la paraison et de la jambe• Une jauge naturelle de 12 cl pour les verres 2, 3, 4• Une qualité professionnelle alliant brillance, transparence et solidité• Une hauteur compatible lave vaisselle pour l’ensemble de la collection

ORIGINE A ÉTÉ PENSÉ POUR DÉGUSTER LES VINS DU MONDE ENTIER

orig ine has Been des igned to show oFF w ines Fr om all over the world to maX imum eFFect

O R I G I N E H A S I D O CO N C E B I D O PA R A D E G U STA R V I N O S

D E TO D O E L M U N D O

LE CHOIX D’UN VERRE EN TOUTE SIMPLICITÉ

the s implest waY to choose a glass

L A E L E C C I Ó N D E U N CO PA CO N TOTA L S E N C I L L E Z

# 3# 2 # 4# 1 # 5

bLanc oU roUge, 5 famiLLes de vins, 1 verre adapTé À chaqUe famiLLe

• Une qualité de dégustation optimale• Un design remarquablement équilibré pour des tables élégantes• Une excellente maniabilité liée au parfait équilibre entre la hauteur de la paraison et de la jambe• Une jauge naturelle de 12 cl pour les verres 2, 3, 4• Une qualité professionnelle alliant brillance, transparence et solidité• Une hauteur compatible lave vaisselle pour l’ensemble de la collection

Quand il suFFit de Jouer sur 3 leviers pour parcourir le monde du vin en 5 verres

when Just 3 Factors come into plaY, allowing You to travel the world oF wine in 5 glasses

cuando Basta con Jugar con 3 aspectos para recorrer

• oUverTUre dU bUvanT poUr affirmer La TeXTUre dU vin

• THE OPENING OF THE RIM, To assUre The TeXTUre of The wine

• La aperTUra de La boca para afirmar La TeXTUra deL vino

• La haUTeUr de paraison poUr JoUer sUr L’eXpansion des boUqUeTs

• LE DIAMÈTRE DE LA PARAISON poUr Laisser Le vin s’eXprimer

•The heighT of The bULb, To Toy wiTh The eXpansion of The boUqUeTs

• La aLTUra deL fondo para JUgar con La ampLiaciÓn de Los

bUqUés

•The diameTer of The bULb, To aLLow The wine To eXpress iTseLf

• EL DIÁMETRO DEL FONDO para deJar qUe eL vino se eXprese

enrichir La TeXTUreassUre The TeXTUreenriqUecer La TeXTUra

oXygénaTion, épanoUissemenToXygenaTion, bLossomingoXigenaciÓn, desarroLLo

eXpansion des boUqUeTs eXpansion of The boUqUeTsampLiaciÓn de Los bUqUés

140

Quand le des ign se met au ser v ice de la dégustat ion

when the glass reveals the w ine

cuando las copas revelan los v inos

12 cl Jauge12 cl Jauge12 cl Jauge

La proportion entre la hauteur de la jambe et celle de la paraison donne un verre élégant, doté d’une excellente maniabilité, le vin peut être travaillé dans les règles de l’art. The proportions between the height of the stem and that of the bulb give an elegant glass with excellent handling ability so that the wine may be crafted by the book. La proporción entre la altura del tallo y la del fondo da como resultado una copa elegante, dotada de una excelente manejabilidad, así se puede trabajar el vino según las reglas del arte.

• Une forme née de La renconTre enTre 2 arcs de cercLe

• Une JaUge naTUreLLe de 12 cL sUr Les verres 2,3,4

• Un cenTre de graviTé abaisséeT Une chambre aromaTiqUe aU

voLUme parfaiT

• a Lowered cenTer of graviTy and an aromaTic

chamber of ideaL voLUme

• Un cenTro de gravedad abaJo y Una cámara aromáTica con Un

voLUmen perfecTo

•a simpLiciTy of The shape born of The meeTing of 2 arcs of a

circLe

• Una forma nacida deL encUenTro enTre 2 arcos de

círcULo

•a naTUraL gaUge of 12 cL on The gLasses 2, 3 and 4

• Un indicador de niveL naTUraL de 12 cL en Las copas 2, 3, 4

n°1 n°2 n°3 n°4 n°5

141

Le verre qui rend la parole aux effervescentspour le champagne, le prosecco, le cava et tous les effervescents du monde entier

The glass giving the fl oor to sparkling winesfor champagne, prosecco, cava and all sparkling wines worldwide

La copa que da la palabra a los espumosospara el champán, el prosecco, el cava y todos los espumosos del mundo

Le verre qui concentre la fraîcheurpour tous les cépages cultivés sur les territoires bâtis sur la fraîcheur dans le monde entier (riesling, sauvignon, cabernet...)

The glass concentrating freshness for all grape varieties grown in areas renowned for their freshness worldwide (riesling, sauvignon, cabernet...)

La copa que concentra la frescuraPara las cepas cultivadas en los territorios construidos sobre la frescura en todo el mundo (riesling, sauvignon, cabernet...)

Quand les verres révÈlent les v ins

when the glass reveals the w ine

cuando las copas revelan los v inos

216733 eFFerVescence effervescence

espuma22,5 cl - Ø 7,1 x h 21 cm

7oz 5/8 - Ø 2in13/16 x h 8in1/4

216730 FraÎcHeur

freshnessfrescura

50 cl - Ø 8,9 x h 21,5 cm16 oz 15/16 - Ø 3in1/2 x h 8in7/16

n°1 n°2©Julie Ansiau

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé - degrenne promote responsible drinking and discourage alcohol misuse - el abuso de alcohol es peligroso para la salud142

Le verre qui maîtrise la puissancepour les vins blancs et rouges puissants nés dans des climats méridionaux

The glass mastering the strengthfor powerful white and red wines from southern climates

La copa que controla la potenciapara los vinos blancos y tintos potentes nacidos en climas meridionales

Le verre qui libère les subtilitéspour les vins de bourgogne rouges et blancs et tous les pinot noir et chardonnay du monde entier

The glass freeing the subtleties for red and white burgundies and all pinot noir and chardonnay wines worldwide

La copa que libera la sutilezaspara los vinos de borgoña tintos y blancos y para todos los pinot noir y chardonnay de todo el mundo

Le verre qui permet de saisir l’équilibrepour les vins moelleux et liquoreux, les vins doux naturels, les eaux de vie et les liqueurs du monde entier

The glass capturing the balance for sweet, syrupy wines, natural sweet wines, eaux de vie and liqueurs worldwide

La copa que permite conseguir el equilibrioPara los vinos melosos y licorosos, los vinos dulcesnaturales, los aguardientes y los licores de todo el mundo

216731 puissance

strenght potencia


216732 subtilité

(Bourgogne, pinot noir , chardonnay)subtleties (burgundy, pinot noir, chardonnay) sutileza (Borgoña, pinot noir, chardonnay)

60 cl - Ø 10,2 x h 21,5 cm20 oz 5/16 - Ø 4in x h 8in7/16

216734 equilibre

(moëlleux, liquoreux, digestifs)balance (sweet, syrupy, eaux de vie, liqueurs)

equilibrio (vinos melosos y licorosos, aguardientes,licores)20 cl - Ø 6,9 x h 20 cm

n°3 n°4 n°5

143

184578 Verre à Vin


20 cl - Ø 7 x 17,4 cm6 oz 3/4 - Ø 2in3/4 x h 6in7/8

184577 Verre à Vin BLAnC


25 cl - Ø 7,5 x 18,4 cm8 oz 7/16 - Ø 2in15/16 x h 7in1/4

184580 fLûte à ChAmpAgne


21 cl - Ø 7 x h 21 cm7oz 1/8 - Ø 2in 3/4 x h 8in 1/4

184563 Verre à Vin BLAnC






184566 fLûte à ChAmpAgne



d o m a i n e .

m o n t m a r t r e .

al

ld

ay

din

inG

d o m a i n e

144



32 cl - Ø 7,8 x h 19,8 cm10 oz13/16 - Ø 3in1/16 x h 7in13/16

184575 Verre à eAuwater glass


14 oz 3/16 - Ø 3in7/16 x h 8in1/16

184579 Verre à Bourgogne

burgundy glass copa bourgogne

58 cl - Ø 10 x 20 cm19 oz 5/8 - Ø 3in15/16 x h 7in7/8

184561 Verre à eAuwater glass

copa de agua49,5 cl - Ø 8,6 x h 22,7 cm

16 oz 3/4 - Ø 3in3/8 x h 8in15/16

184565 Verre à Bourgogne

burgundy glass vaso bourgogne


184564 Verre à BordeAux

bordeaux glass copa de cava

65 cl - Ø 9,4 x 23,9 cm22 oz - Ø 3in11/16 x h 9in7/16

m o n t m a r t r e

al

ld

ay

din

inG

145

douBLe jAuge12,5 & 14 CL

2 gauges indicador de nivel

14 cl

12,5 cl

208481 Verre à Vin rouge AVeC

douBLe jAugered wine glass with 2 gauge

copa para vino tinto con indicador de nivel

12,5 & 14 cl32 cl - Ø 7,8 x h 19,8 cm

10 oz13/16 - Ø 3in1/16 x h 7in13/16

montmartre jaugéa

ll

da

yd

inin

G

146

douBLe jAuge12,5 & 14 CL

2 gauges indicador de nivel

14 cl

12,5 cl

hypnotic jaugé

al

ld

ay

din

inG

213816 Verre à Vin AVeC

douBLe jAugewine glass with 2 gauge

copa para vino con indicador de nivel

12,5 & 14 cl36,5 cl - Ø 8,2 x h 22 cm

12 oz5/16 - Ø 3in1/4 x h 8in11/16

147

210903déCAnteur AromAtiC

decanterdecantador

0,75 l - Ø 19,6 x h 26,5 cm25 oz 3/8 - Ø 7in 11/16 x h 10 in 7/16

199028CArAfe AquA

water carafejarra de agua

1 l - Ø 10,5 x h 26 cm33 oz13/16 - Ø 4 in 1/8 x h 10 in 1/4

202639eVento/VitAminé

CArAfe à jus de fruits juice/beverage carafe

botello para zumos1,2 l - Ø 10,5 x h 27,5 cm

40 oz 9/16 - Ø 4 in 1/8 x h 10 in 13/16

169728déCAnteur miLLésime

decanterdecantador

1,35 l - Ø 20,5 x h 23,5 cm45 oz 5/8 - Ø 8 in 1/16 x h 9 in 1/4

188969déCAnteur VindémiA

decanterdecantador

1,35 l - Ø 23 x h 24 cm45 oz 5/8 - Ø 9 in 1/16 x h 9 in 7/16

d é c a n t e u r s .

c a r a f e s .

202855eVento/VitAminé

BouChon de CArAfe siLiConesilicone stopper for carafe

tapón para boltella - siliconaØ 6,5 cm - h 4,2 cmØ 2 in 9/16 x 1in 5/8

148

199027CArAfe à whisky

whisky carafejarra de whisky

1,2 l - Ø 9,5 x h 26 cm40 oz 9/16 - Ø 3 in 3/4 x h 10 in 1/4

210904déCAnteur neCtAr

decanterdecantador

1,l - Ø 13,5 x h 24,5 cm33 oz13/16 - Ø 5 in 5/16 x h 9 in 5/8

d e c a n t e u r s - c a r a f e s

149

la

mixologie

anYtime. p.153

moDulo. p.48

newport. p.164

©Julie Ansiau150

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé - degrenne promote responsible drinking and discourage alcohol misuse - el abuso de alcohol es peligroso para la salud 151

190698verre à eau water glass


15 oz3/16 - Ø 3in3/8 x h 6in1/4

184570verre à cognac

cognac glassvaso coñac

61 cl - Ø 10,4 x h 15,5 cm20 oz5/8 - Ø 4in 1/8 x h 6in 1/8

190700verre à porto/cherry

cherry glasscopa jerez/oporto

10,4 cl - Ø 5,6 x h 16,9 cm3 oz1/2 - Ø 2in 3/16 x h 6in 5/8

209813verre à shooter

shot glasscopa shooter

4,5 cl - Ø 4,6 x h 8 cm1 oz1/2 - Ø 1in 13/16 x h 3in 1/8

195628verre à martini

martini glasscopa de martini

25 cl - Ø 10,6 x h 16,8 cm8 oz7/16 - Ø 4in 3/16 x h 6in 5/8

209814verre à margarita

margarita glasscopa margarita

34 cl - Ø 11,1 x h 17,2 cm11oz1/2 - Ø 4in 3/8 x h 6in 3/4

184569verre à bière

beer glassvaso cervesa


184567flûte à champagne



190701verre à bière forme tulipe

beer glassvaso cervesa


c o c k ta i l s .

e a u / b i è r e .w at e r / b e e r . a g u a / c e r v e s a

D i g e s t i F .l i q u e u r w i n e . D i g e s t i v o s .

c h a m pa g n e .

152

209815verre à cocktail

cocktail glasscopa cocktail

48 cl - Ø 8 x h 20,9 cm16 oz1/4 - Ø 3in 1/8 x h 8in 1/4

184597verre à champagne

champagne glassflauta champagne


210281coupe à champagne

champagne glasscopa champagne


c o c k ta i l s .

a n y t i m e

153

169851gobelet haut transparent

transparent high tumbler vaso alto transparent

57 cl - Ø 6,7 x h 11,5 cm 19 oz1/4 - Ø 2in 5/8 x h 4in 1/2

169852gobelet bas transparent

transparent low tumbler vaso bajo transparent

43 cl - Ø 6,1 x h 10 cm 14 oz9/16 - Ø 2in 3/8 x h 3in 15/16

169854gobelet bas améthyste

amethyste low tumbler vaso bajo malva


169856gobelet bas hématite

hematite low tumbler vaso bajo gris


©Julie Ansiau

D O L C e

154

199461gobelet bleu nuit

blue night tumbler vaso azul


180939gobelet blanc

white tumbler vaso blanco


180936gobelet noirblack tumbler vaso negro


206936gobelet transparent

transparent tumbler vaso transparente


174511gobelet papayeorange tumbler vaso naranja


199462gobelet vert pomme

apple green tumbler vaso verde


174510gobelet cassis

purple tumbler vaso púrpura


a L L e G R O

155

199460gobelet bleu tropical

tropical blue tumbler vaso azul

34 cl - Ø 8,5 x h 10 cm 11oz1/2 - Ø 3in 3/8 x h 3in 15/16

171631gobelet grisgray tumbler

vaso gris34 cl - Ø 8,5 x h 10 cm

11oz1/2 - Ø 3in 3/8 x h 3in 15/16

171632gobelet vertgreen tumbler vaso verde


171633gobelet violet

purple tumbler vaso violeta


171630gobelet rouge

red tumbler vaso rojo


m a m b O

156

216145gobelet bleu

blue tumbler vaso azul

30 cl - Ø 8,8 x h 8,8 cm 10oz1/8 - Ø 3in 7/16 x h 3in 7/16

216147gobelet aubergine

purple tumbler vaso berenjena


216148gobelet grisgrey tumbler

vaso gris30 cl - Ø 8,8 x h 8,8 cm

10oz1/8 - Ø 3in 7/16 x h 3in 7/16

216146gobelet vertgreen tumbler vaso verde


©Julie Ansiau

b i L b a O

e m p i l a b i l i t és t a c k a b l e

a p i l a m i e n t o

157

m u s e

184555 gobelet haut


36 cl - Ø 6,8 x h 14,2 cm12 oz 3/16 - Ø 2in 11/16 x h 5in 9/16

184552 gobelet bas/ verrinelow tumbler /appetizer

vaso bajo15 cl - Ø 6,4 x h 8 cm

5 oz1/16 - Ø 2in 1/2 x h 3in 1/8


23 cl - Ø 7,6 x h 9,2 cm 7oz3/4 - Ø 3in x h 3in 5/8


33 cl - Ø 8,0 x h 10,2 cm11oz3/16 - Ø 3in 1/8 x h 4in

158

189775gobelet haut


45 cl - Ø 6,6 x h 17,8 cm 15 oz3/16 - Ø 2in 5/8 x h 7in

184589gobelet haut



184588gobelet haut


29 cl - Ø 7 x h 10,7 cm 9 oz13/16 - Ø 2in3/4 x h 4in3/16

189774gobelet baslow tumbler vaso bajo

42 cl - Ø 8,5 x h 10,6 cm 14oz3/16 - Ø 3in3/8 x h 4in3/16


32 cl - Ø 8 x h 9,4 cm 10 oz13/16 - Ø 3in1/8 x h 3in11/16

C O s m O p O L i ta i n

159


47 cl - Ø 8,7 x h 12 cm 15 oz7/8 - Ø 3in7/16 x h 4in3/4

184601gobelet haut





184598gobelet bas/verrinelow tumbler /appetizer

vaso bajo19 cl - Ø 6,7 x h 8,1 cm

6 oz7/16 - Ø 2in 5/8 x h 3in 3/16


33,5 cl - Ø 7,5 x h 10,5 cm 11oz5/16 - Ø 2in15/16 x h 4in1/8

c u r l .

l o o p .

CuRL - LOOp

160

184598gobelet bas/verrine loop

low tumbler /appetizervaso bajo


109439coupelle brazil

appetizervaso


181874verrine rondo

appetizervaso


181872verrine boris

appetizervaso


v e R R i n e s

184552 gobelet bas/ verrine muse

low tumbler /appetizer vaso bajo

15 cl - Ø 6,4 x h 8 cm5 oz1/16 - Ø 2in 1/2 x h 3in 1/8

161

Degrenne - Catalog Pahare - Axa Porcelaine · 2021. 1. 4. · Guy Degrenne a dessiné une...

Documents

Transcript of Degrenne - Catalog Pahare - Axa Porcelaine · 2021. 1. 4. · Guy Degrenne a dessiné une...