2011 - DIRECT TABLEWARE PRODUCTS€¦ · de la hostelería en términos de calidad, de...

Offres promotionnelles du 1er Septembre au 31 Décembre promotional offers from 1st September to 31 December

ofertas promocionales del 1 Septiembre al 31 de Diciembre

2011

Une histoire, Un savoir faire

Héritier d’une grande tradition coutelière, Guy Degrenne est devenu en quelques décennies un leader des Arts de la table.

Le professionnel au service des professionnels

Guy Degrenne met tout son savoir-faire au service des professionnels et offre un large choix deproduits tant en couverts qu’en platerie, vaisselle de table et verrerie. Toutes nos collections répondent aux exigences et aux normes spécifiques de l’hôtellerie en termes de qualité, de fonctionnalité et d’efficacité tout en apportant raffinement et élégance à votre table.Guy Degrenne dédie spécialement une division aux professionnels de l’hôtellerie et de la restauration : une équipe commerciale, un service client, un site Internet, des outils de promotion et de communication.

A story, A know-how

Heir to the cutlery business, Guy Degrenne became a leader in Table Art in just few decades.

A professional at the service of professionals

Guy Degrenne gets all his know-how to the professionals and offers a wide choice of products both in cutlery and holloware, tableware and glassware. All our collections are in keeping with Foodservice requirements and specific stan-dards in terms of quality, feature and efficiency while providing refinement and elegance to your table.Guy Degrenne has dedicated a specific division to professionals: a sales team, a customer department, a website and promotion and communication tools.

Nos conditions générales de vente Hôtellerie Restauration figurent dans notre tarif papier et sur notre site internet Our terms and conditions of sales for HORECA appear in our printed price list and our web site

Nuestros términos y condiciones de venta para el canal Horeca aparecen publicados en nuestra lista de precios y en nuestro sitio web

guydegrenne-hotel.com

Una historia, Un saber-hacer

Heredero de una gran tradición en cubertería, Guy Degrenne pasó a ser, hace algunas décadas, un líder del Arte de Mesa. Un profesional al servicio de los profesionales

Guy Degrenne pone toda su experiencia en el servicio de los profesionales y ofrece una selección ancha de productos tanto en cubiertos como fuentes, vajilla y cristalería. Todas nuestras colecciones responden a las exigencias y a las normas específicas de la hostelería en términos de calidad, de funcionalidad y de eficacia aportando refinamiento y elegancia a su mesa.Guy Degrenne dedica especialmente una división a los profesionales de la hostelería y de la restauración: un equipo comercial, un servicio al cliente, un sitioInternet, herramientas de promoción y comunicación.

Acier inoxydable 18/10 : meilleure résistance à la corrosion

stainless steel 18/10 offers the best guarantee of resistance

acero inoxidable 18/10 : mayorresistencia a la corrosión

Couver t cu t l e r y cuber te r ia

Finition miroir :polissage de haute qualité qui procure une haute brillance

the highest quality of mirror finish for a long lasting shine

pulido Brillo: el pulido de alta calidad le proporciona un alto brillo

Finition orfèvre :chaque détail rend nos pièces uniques

silversmith, a some of details for a unique piece

acabado orfebre : cada detalle hace que nuestros productos sean únicos

Acier inoxydablestainless steelacero inoxidable

Epaisseurthicknessespesor

Finition miroirmirror finishbrillo

Cristalin HQHQ low lead crystalcristalino alta calidad

Qualité professionnelleprofessional qualitycalidad profesional

1000 cycles garantis minimum1000 wash cycles guaranteedgarantia mil-lavados

Porcelaineporcelainporcelana

Garantie micro-ondesmicrowave safegarantia micro-ondas

Garantie lave-vaisselledishwasher safeapto lavavajillas

c N

icol

as B

roqu

edis

Modulo

Fourchette table 206 mmtable forktenedor de mesa193141

Fourchette dessert/poisson 187 mmdessert/ fish forktenedor postre/pescado193144

Cuiller à dessert/glace 185 mmdessert / ice spooncuchara de postre193145

Cuiller moka/verrine 120 mmdemi tasse spoon/appetizer spooncucharita de moka193142

Cuiller table 208 mmtable spooncuchara de mesa193140

Couteau à dessert 200 mmdessert knife heavy solid handle cuchillo de postre monobloc h.lisa193163

Couteau table/steak lourd lame scie 223 mm table/steak knife heavy solid handle serratedcuchillo de mesa monobloc pesado h.s193162

Couteau poisson/gourmet 207 mmgourmet fish knifepala de pescado gourmet193146

Cuiller à café 142 mm coffee/tea spooncuchara de café193435

Fourchette table 209 mmtable forktenedor de mesa162698

Fourchette dessert/poisson 189 mmdessert/fish forktenedor postre/pescado162711

Cuiller à dessert 180 mmdessert spooncuchara de postre162720 Cuiller moka 108 mmdemi-tasse spooncucharita de moka162722


Couteau à dessert lame unie 211mmdessert knife solid handle cuchillo de postre monobloc h.l189992

Couteau table/steak lame scie 234 mm table/steak knife hollow handlecuchillo de mesa/steak h.sierra166583

Couteau table lame scie 228 mm table knife hollow handle serratedcuchillo de mesa h.sierra189991

Couteau poisson/gourmet 209 mmgourmet fish knifepala de pescado gourmet162713

Cuiller à café 145 mm coffee/tea spooncuchara de café162700

NEW -

NEW - NEW - NEW -

NEW -

NEW - NEW - NEW -

NEW -

NEW - NEW - NEW -

Sillages

Commande minimum - minimum order - pedido minimo : 288 pièces - items - piezasCommande minimum - minimum order - pedido minimo : 288 pièces - items - piezas Commande minimum - minimum order - pedido minimo : 288 pièces - items - piezas

2,5 3

Prix professionnels hors taxeprofessional prices ex. VATprecios profesionales sin IVA

NEW -

NEW - NEW - NEW -

IsatisFourchette table 208 mmtable forktenedor de mesa145976

Fourchette poisson 179 mmfish forktenedor de pescado146002

Cuiller à dessert 179 mmdessert spooncuchara de postre146008

Cuiller moka 109 mmdemi-tasse spooncucharita de moka146030

Couteau table manche orfèvre lame scie 245 mmtable knife hollow handle serratedcuchillo de mesa enmangado h.sierra149065

Couteau à dessert lourd lame unie 215mmdessert knife heavy solid handle cuchillo de postre monobloc h.lisa182473

Couteau à dessert m. orfèvre l. unie 215mmdessert knife hollow handle cuchillo de postre enmangado h.lisa145996

Couteau steak manche orfèvre lame scie 245 mm steak knife hollow handle serratedcuchillo de steak enmangado h.sierra154583 Couteau table lourd lame scie 244 mm table knife heavy solid handle serratedcuchillo de mesa h.sierra182472

Couteau poisson 197 mmfish knifepala de pescado146005

Cuiller à café 143 mm coffee / tea spooncuchara de café145979

Fourchette dessert 179 mmtable forktenedor de mesa146011


Cuisson grand feu à 1380°C : finesse et robustesse pour une haute résistance aux chocs mécaniques et thermiques, détergents et lave-vaisselle

porcelain is fired at 1380 degrees: fineness and sturdy for high shocks, scratches and washing resistance

cocción a 1380°C : le confiere suavidad y robustez así como una gran resistencia mecánica y térmica

Toutes nos collections sont fabriquées à par t i r de la même pâ te pour des combinaisons illimitées

all collections are made from a common but superior porcelain paste to mix and match them

misma pasta (color) para optimizar multi-combinaciones entre modelos

Angles arrondis pour éviter les ébréchures. Empilable : adaptée à un usage professionnel

rounded edges provide better resistance to chipping stackable: adapted to foodservice use

cantos redondeadas para evitar que se astilleapilable: propicio para uso profesional

Vaissel le t ab leware va j i l la

NEW -

NEW - NEW - NEW -

Commande minimum - minimum order - pedido minimo : 288 pièces - items - piezas

3,5Prix professionnels hors taxeprofessional prices ex. VATprecios profesionales sin IVA

Boréal blancAssiette présentation ronde 32,2cm round presentation plateplato de presentación186770 Assiette plate ronde 28 cm round dinner plateplato llano186765 Assiette à pâtes ronde 25 cm soup pasta bowlplato llano189929 Assiette dessert ronde 21,5 cm round dessert plateplato de postre186767

Assiette gourmet ovale 30 cm oval gourmet plateplato gourmet oval186850

Assiette à pain ronde 16 cm round bread dinner plateplato para pan187263

Boréal satin

Assiette présentation ovale 33,7x28,9cm oval presentation plateplato de presentación oval186771 Assiette plate ovale 30,2x25,5cm oval dinner plateplato llano oval186766 Assiette dessert ovale 23,8x20,2cm oval dessert plateplato de postre oval186768 Assiette calotte ovale 23x19,5cm oval cereal plateplato de sopa oval186769 Bol gourmet 12 cm gourmet bowlgourmet bol186849 Cloche inox dome covercampana inox14,8 cm 182301 24 cm 182614

Assiette présentation ronde 32,2 cm round presentation plateplato de presentación193319 Assiette plate ronde 28 cm round dinner plateplato llano193318 Assiette dessert ronde 21,5 cm round dessert plateplato de postre193320 Assiette gourmet ovale 30 cm oval gourmet plateplato gourmet oval193324 Tasse café 20 cl coffee cup 6 1/3 oztaza de café186791

Tasse thé 20 cl tea cup 6 1/3 oztaza de té186793

Tasse déjeuner 40 cl breakfast cup 13 1/3 oztaza de desayuno186795

Soucoupe café coffee saucercuenco de café193321

Soucoupe thé tea saucercuenco de té193322

Soucoupe déjeuner breakfast saucercuenco de desayuno193323

Boréal blanc : Commande minimum - minimum order - pedido minimo : 60 pièces - items - piezas Boréal satin : sans minimum de commande - without minimum order - no pedido minimo


NEW -

NEW - NEW - NEW -

Modulo blanc

15 cm 165506

26 cm 136499 20 cm 136498

20 cm 136526

20 cm 139229

14 cm 181448 20 cm 139230

28 cm 148738 24 cm 139228

29 cm 165508 32 cm 181480

16 cm 154244

14x8 cm 181484

24 cm 149830

20x12 cm 136505

28 cm 149831

40x16 cm 136506

26x18 cm 181487

Assiette ronde plate round dinner plate - plato redondo

Assiette ronde creuse round cereal plate - plato de sopa

Assiette creuse carrée square cereal plate - plato cuadrado

Plat creux carré square deep dish cuenco hondo cuadrado

Assiette plate carrée square dinner plate - plato cuadrado

Plat rectangulaire rectangular dishcuenco rectangular

Assiette rectangulaire plate rectangular dinner plate plato rectangular

30x22 cm 181486 34x26 cm181485

Empiléo

Tasse café 10 cl coffee cup 3 1/3 oztaza de café194659

Mug 37 cl mug 12 1/3 ozmug194658

Tasse thé 20 cl tea cup 6 1/3 oztaza de té194661

Tasse déjeuner 33 cl breakfast cup 11 oztaza de desayuno194663

Soucoupe café coffee saucercuenco de café194660

Soucoupe thé tea saucercuenco de té194662

Soucoupe déjeuner breakfast saucercuenco de desayuno194664

Empiléo : commande minimum - minimum order - pedido minimo : 60 pièces - items - piezasModulo blanc : commande minimum - minimum order - pedido minimo : 96 pièces - items - piezas


NEW -

NEW - NEW - NEW -

Acier 18/10 qualité orfèvreDesign contemporain et élégant

stainless steel 18/10 with Silversmith qualitycontemporary and elegant design

acero inoxidable 18/10 calidad orfebre diseño contemporaneo y elegante

Parfait maintien de la chaleur (2h) keep liquid warm 2 hours

conserva perfectamente el calor (2h)

Ouverture du couvercle à 180° pour un meilleur lavage, séchage et stockage

opening of the lid at 180 degrees for better wash, drying and storage.

apertura de la tapa 180 grados para un mejor lavado, secado y almacenamiento

Plater ie ho l loware or febrer íaSalam

Théière - tea pot - tetera

Sucrier - sugar bowl - azucarero

Crémier - cream jug - lechera

37 cl - 12 1/3 oz

28 cl - 9 1/3 oz

15 cl - 5 oz

70 cl - 23 1/3 oz

90 cl - 30 oz

150 cl - 50 oz

187272

187273

187274

187275

187276

187277

170671

170672

150436

150441

150442

150433

150475

150485

170669

170670

Salam : sans minimum de commande - without minimum order - no pedido minimo


Newport

Coupe à froid : buvant fin sans bourrelet pour une meilleure dégustation des vins

cold cutting provides sheer rim for a wine tasting experience

boca fina, formas y capacidades adaptadas a la degustación de distintos tipos de vinos

Cristallin haute qualité : extrême brillance & grande résistance aux rayures

high quality crystal offers extreme shine and excellent resistance to shocks and scratching

alta calidad del cristalino que confiere un gran brillo, una alta resistencia a los choques y a la ralladura

Verre g lassware c r i s ta le r ia

Jambe étirée : bonne élasticité et flexibilité qui réduit la casse à l’essuyage

pulled stem guarantees higher resistance and flexibility for a less breakage rate

extensión de tallo: buena elasticidad y flexibilidad que reducen la rotura durante la limpieza

Pied plat : très bonne stabilité, rétention d’eau éliminée.

flat base ensures an excellent stability and eliminates water retention

pie plano : estabilidad y retención de agua extraída

Cafetière - coffee pot - cafetera

30 cl - 10 oz 182335 60 cl - 20 oz 182334 1,5 l - 50 oz 182336

35 cl -12 oz 182337

Théière - tea pot - tetera

Pichet 2 l jug 68 ozjarra183327

70 cl -24 oz 182338

Crémier - milk jug - lechera

15 cl - 5 oz 182339 30 cl -10 oz 182340

Sucrier 0,35 l sugar bowl 12 ozazucacero182341

Pot isotherme - insulated potjarra isotérmica

35 cl -12 oz -190374

70 cl -24 oz 190375 1,2 l - 40 oz 190376

Newport : sans minimum de commande - without minimum order - no pedido minimo


1

Muse Muse

Loop

Gobelet haut 142 mm - Ø 68 mm 36 clhigh tumbler 123/4 ozvaso alto184555

Verre à bordeaux 64,5 cl Bordeaux glass 223/4 ozcopa para vino184550

Verre à vin rouge 35 cl red wine glass 121/4 ozcopa para vino tinto184548

Verre à eau 45 cl water glass 153/4 ozcopa para agua184547

Verre à vin blanc 27,5 cl white wine glass 93/4 ozcopa para vino blanco184549

Verre à Champagne 18,8 cl Champagne flute glass 63/4ozflauta para Champagne184551

Gobelet haut 145 mm - Ø 66 mm 39 clhigh tumbler 131/4ozvaso alto184601

Gobelet bas 102 mm - Ø 80 mm 32,5 cllow tumbler 111/2ozvaso bajo184554

Gobelet bas 91 mm - Ø 79,4 mm 35 cllow tumbler 113/4ozvaso bajo184600

Gobelet bas 92 mm - Ø 76 mm 22,5 cllow tumbler 71/2 ozvaso bajo184553

Gobelet bas 81 mm - Ø 67 mm 19 cllow tumbler 61/2ozvaso bajo184598

Gobelet bas 80 mm - Ø 64 mm 15 cllow tumbler 51/4ozvaso bajo184552

Verres à pied - glasses - copa Muse : commande minimum - minimum order - pedido minimo : 60 pièces - items - piezasGobelets - tumbler - copa Muse / Loop : commande minimum - minimum order - pedido minimo : 30 pièces - items - piezas


Montmartre

Verre à Bourgogne 58 cl Burgundy glass 201/2 ozcopa para Borgoña184579

Verre à vin rouge 32 cl red wine glass 113/4 ozcopa para vino tinto184576

Verre à eau 42 cl water glass 143/4 ozcopa para agua184575

Verre à vin 20 cl wine glass 7 ozcopa para vino184578

Verre à vin blanc 25 cl white wine glass 9 ozcopa para vino blanco184577

Flûte à Champagne 21 cl Champagne flute glass 71/2 ozflauta para Champagne184580

Montmartre : commande minimum - minimum order - pedido minimo : 120 pièces - items - piezas


Offre spéciale - special offers - especioles ofertas Blois & Hypnotic

Hypnotic Blois

Tasting glass 19 ¼ ozcopa degustación 54,5 cl186609

Red wine glass 13 ozcopa para vino 36,5 cl186611

Champagne flute glass 7 ozflauta para Champagne 20 cl186612

Water glass 17 ¼ ozcopa para agua 49 cl186610

Table fork 206 mmtenedor de mesa104485

Dessert fork 178 mmtenedor de postre104543

Dessert spoon 180 mmcuchara de postre104484

Demi-tasse spoon 110 mmcuchara de moka161398

Fish fork 176 mmtenedor de pescado104507

Fish knife 198 mmpala de pescado104508

Pastry/cocktail fork 139 mmtenedor de pastel/coctel104480

Table knife hollow handle serrated 246 mmcuchillo de mesa enmangado h.s161391

Steak knife hollow handle serrated 228 mmcuchillo de steak enmangado h.s122759

Dessert knife hollow handle 205 mmcuchillo de postre enmangado h.l161394

Table knife heavy solid handle serrated 244 mmcuchillo de mesa enmangado h.l182466

Table knife hollow handle 246 mmcuchillo de mesa enmangado h.l161390

Dessert knife heavy solid handle244 mm cuchillo de postre monobloc pesado h.l162467

Coffee/tea spoon 138 mmcuchara de café104561

Table spoon 207 mmcuchara de mesa104526

Hypnotic : commande minimum - minimum order - pedido minimo : 60 pièces - items - piezas Blois : commande minimum - minimum order - pedido minimo : 288 pièces - items - piezas


cristalin haute qualitéqualité professionnelle1000 cycles garantis minimum

3,5

SERV ICE CL IENTS / SALES DEPARTMENT

tel : 33 (0)2 31 66 44 92fax : 33 (0)2 31 66 44 59

[email protected]

DIRECT ION GENERALE MARKET ING COMMERCIALGENERAL MANAGEMENT MARKET ING SALES

17 rue des Jonnières91570 Bièvres

tel : 33 (0) 1 60 19 73 73

NOTRE EQUIPE GUY DEGRENNEOUR SALES TEAM

Antoine De RemurInternational sales manager

Areas : Asia, Middle Est, Near East, India, [email protected]

Jean Baptiste REYE Areas : South and North America, Western Europe, Canada

[email protected]

Damien LERUSTEAreas : Eastern Europe, Maghreb, North Africa, Caribbean

[email protected]

Bruno MORELKey Account Manager HORECA France & International

[email protected]

Franck ArrestierKey Account Manager HORECA France & International

[email protected]

FILIALES USATables de France North America

390 George Street Suite 407New Brunswick, NJ USA 08901

tel : 1 732 565 0820fax : 1 732 565 0828

[email protected]

1957

30

2011 - DIRECT TABLEWARE PRODUCTS€¦ · de la hostelería en términos de calidad, de...

Documents

Transcript of 2011 - DIRECT TABLEWARE PRODUCTS€¦ · de la hostelería en términos de calidad, de...