Wilde Lake Interfaith Center ( WL )

10431 Twin Rivers Road - Columbia, MD 21044

Oakland Mills Interfaith Center ( OM )

5885 Robert Oliver Place - Columbia, MD 21045

Parroquia San juan evangelista

Fundada en 1967

Sacramentos

Anotarse en nuestro sitio de internet o llamar a Cynthia Herrera al (410) 964-1425, ext. 311, cherrera@sjerc.org

PRIMERA COMUNIÓN: Inscribirse por internet o llamar a la oficina parroquial.

CONFIRMACIÓN: Jóvenes: Inscribirse por Internet o llamar al

410-964-1425, ext. 316 - Adultos bautizados pero no confirmados: Hablar con Manuel Aliaga maliaga@sjerc.org 410-964-1425, ext. 320

RECONCILIACIÓN (CONFESIÓN): Antes o después de Misa, o durante la semana en la oficina parroquial

UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Llamar a la oficina parroquial.

MATRIMONIO: Seis meses antes de la fecha de la boda, iniciar preparación matrimo-nial. Llamar a Jannette

DIACONADO Y SACERDOCIO: Hablar con el P. Ferdinand

No se cobra por ningún sacramento pero sus donaciones permiten pagar las cuentas de la Iglesia y ayudar a los necesitados. Solicitamos donación por Bautismos, Matrimonios, Pri-mera Comunión y Confirmación. Los que no puedan donar recibirán los sacramentos igualmente.

Horario de misas Clero Parroquial

Horario Oficina Parroquial Español

Lunes a Viernes 9:00 am - 4:00 pm

Párroco:

P Gerard Bowen x 315 or GBowen@sjerc.org

Vicarios Parroquiales:

P. Ferdinand Ezenwachi ,

Ext. 313 o fezenwachi@sjerc.org

P. Gene Nickol

Ext. 302 o gnickol@sjerc.org

Asociados:

Kathie Armstrong

Educación Religiosa (Grados 1-6)

Ext 325 o karmstrong@sjerc.org

En español, llame a

Jannette O’Neill-González , Ext. 323

Scott Miller

Ministerio de Jóvenes, inglés,

Ext. 316 o smiller@sjerc.org

Comunidad Hispana:

Asociado Pastoral

Manuel Aliaga, MPA

410-964-1425, Ext. 320,

maliaga@sjerc.org

Asistente Administrativa

Jannette O’Neill-Gonzalez, MHS

410-964-1425 Ext. 323 o

joneillgonzalez@sjerc.org

Bautismos en español

Cynthia Herrera 410- 964-1425, Ext. 311 o

Cherrera@sjerc.org

Secretarias - 410-964-1425

Patty Pelszynski, inglés

x 312 o ppelszynski@sjerc.org

Jan Shaw, inglés, Edu. Rel., inglés

x 324 o jshaw@sjerc.org

Consejo Pastoral 2015 - 2016

James Peters

(Presidente)

410-730-1708

Janet Farrell

(Vice Presidente)

410-730-2462

Diedre Gilmer

410-997-4305

Dick Martiny

410-740-0426

Betty Wilson-Jones

410-984-0457

Jeannette Ochoa

301-213-6809

Manuel Aliaga

410-964-1425

Ricardo Barros

301-490-7397

Paul Celius

410-772-3978

Maureen Chandler

410-964-1425 - fax: 410-730-9253

www.sjerc.org

Sábado:

WL - 7:00pm, Español

OM - 4:30pm, Inglés

WL - 5:30pm, Inglés

Domingo:

WL - 9:00am y 12:15pm Español

OM - 8:00am, 11:30am , Inglés*

WL - 9:00am, 10:30am **, 12:00pm

* Interpretación a pers. con deficiencia auditiva-1er y 3er domingo

** Liturgia de los niños Septiembre a Mayo

Donativo Semanal:

Misa

Sábado, 27 de febrero, 2016

7pm $ 498.94

Domingo, 28 de febrero, 2016

9am $ 928.46

12:15 $ 1053.5

1

Padre Gerry Bowen

LAS DULCES DESPEDIDAS

Les aseguro que si ustedes no cambian y se vuelven como niños, no entrarán en el reino de Dios. Mat. 18: 3

Mi hija, Whitley, sólo tenía dos años cuando conoció a la muerte. Llegó como un cáncer que poco a poco se robó su

abuela "adoptada", "Miss Betty". Los abuelos naturales de Whitley estaban vivos, pero "Miss Betty" y "Mr. Bill" estaban

cerca, y debido a que sus propios nietos vivían varias horas de distancia, Whitley fue una bienvenida adición a sus

vidas. La relación era de gran satisfacción para todos ellos.

"Miss Betty" cuidaba de Whitley cuando enseñaba una clase de verano de tres semanas, y su vínculo se había profun-

dizado. Betty era muy activa, y las dos salían a largos paseos para "descubrir" las flores de la vecindad. Un día Betty

mencionó que había programado una cita con el médico. Las citas y exámenes y cirugías y tratamientos comenzaron

poco después de eso y continuaron durante los siguientes 16 meses. Whitley no podía entender por qué la señorita

Betty se veía tan enferma. O por qué "Sr. Bill" parecía tan triste.

A medida que la condición de Betty pasó de mal a peor, dejamos de llevar a Whitley a visitar. La última vez que vi a

Betty con vida fue en agosto, y ella habló con gusto de Whitley. Con voz frágil, ella me aseguró que Whitley era una

niña especial que Dios usaría.. Betty estaba muriendo y sin embargo tenía palabras de aliento.

La última vez que vi a Betty con vida fue en agosto, y ella habló con gusto de Whitley. Con voz frágil, ella me aseguró

que Whitley era una niña especial que Dios usaría. Las lágrimas corrían por mis mejillas mientras asentí con la cabeza.

Betty estaba muriendo y sin embargo tenía palabras de aliento

Cuando Bill contestó el teléfono, él estaba realmente emocionado y conmovido por su preocupación. Hablaron breve-

mente sobre lo que había comido para la cena, sus nuevas sandalias. Cuando llegué en el teléfono, Bill confesó que

había estado sentado en la oscuridad y sintiéndose derrotado. La llamada de Whitley había sido como una "explosión

de la luz del sol.” Me daba vergüenza que había tomado la insistencia de una niña de dos años de edad, para hacer la

llamada.

Jeanine Marie de Brown (Resumido por Jannette O’Neill-González)

Desde el Escritorio

del Sacerdote

Mision Parroquial: “Atesoramos el regalo de nuestro Señor en símbolo y sacramento. Nos reunimos como

una comunidad de creyentes para celebrar la presencia de Dios en nuestras vidas, para profundizar en nuestra fe y renovar nuestro compromiso de servicio a Él. Buscamos ser aquello que celebramos.”

Manuel Aliaga, Asociado Pastoral Comunidad Hispana Queridos hermanos,

Estamos ya en el cuarto domingo de Cuaresma y todos los años la Iglesia nos invita a que, durante este tiempo de preparación para la Semana Santa, hagamos actos de penitencia y que traduzcamos nuestros sacrificios en ayuda concreta para los necesitados. Una manera de hacer esto es a través de la campaña por el Plato de Arroz, que todos los años lleva adelante la organización Catholic Relief Services, de los obispos de Estados Unidos. Esta organización sirve a los pobres y a personas afectadas por desastres naturales en todo el planeta. Al salir de misa pueden recoger de los ujieres las cajitas donde pueden ir reuniendo lo que vayan ahorrando como re-sultado de sus sacrificios cuaresmales, para luego traer su donativo en la Semana Santa.

El primer domingo de Cuaresma dimos inicio al nuevo calendario de segundas colectas. Con este nuevo sistema, los cuatro sobres mensuales que anteriormente se distribuían para beneficiar a nuestro ministerio juvenil, la educación religiosa, las escuelas católicas, y la colecta especial parroquial, quedan ahora incluidos, de manera rotativa, en esta segunda colecta. Todos los feligreses de la parroquia están invitados a participar en ella en cada misa. Anteriormen-te, sólo quienes usaban los sobres de la colecta o quienes recordaban recoger los sobres especiales de las mesas, o quienes hacen transferencias bancarias electrónicas, podían contribuir a estos ministerios de manera regular.

La segunda colecta que pide la Arquidiócesis queda también incluida en este nuevo calendario. Antes, las con-tribuciones se recaudaban a través de la Caja de Acción Social que se encuentra cerca de la puerta a la salida de la misa de los sábados a las 7 pm. Ahora es parte del calendario regular de segundas colectas. Esto permite que la Caja sea usada en beneficio del servicio a los necesitados, y también a dar un espacio para las necesidades impre-vistas que puedan surgir durante el año. Esta semana la segunda colecta se destinará a apoyar a Catholic Relief Services.

1

Cuarto Domingo de Cuaresma - Marzo 5—6

Intenciones de Misa Misa 7:00: María Díaz

Misa 9:00: † Manuel Garfias Sayán

Misa 12:15: Enrique Gálvez

†Rito Penitencial

Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso y

ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho

de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi

culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso

ruego a santa María, siempre Virgen, a los án-

geles, a los santos y a vosotros, hermanos, que

intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor.

Amén.

† Dios todopoderoso tenga misericordia de

nosotros, perdone nuestros pecados y nos

lleve a la vida eterna.

Todos: Amén

PRIMERA LECTURA

Lectura del libro del Josué

5, 9a. 10-12

En aquellos días, el Señor dijo a Josué: “Hoy

he quitado de encima de ustedes el oprobio de

Egipto”.

Los israelitas acamparon en Guilgal, donde ce-

lebraron la Pascua, al atardecer del día catorce

del mes, en la llanura desértica de Jericó. El

día siguiente a la Pascua, comieron del fruto de

la tierra, panes ázimos y granos de trigo tosta-

dos. A partir de aquel día, cesó el maná. Los

israelitas ya no volvieron a tener maná, y desde

aquel año comieron de los frutos que producía

la tierra de Canaán.

Palabra de Dios.

Todos: Te alabamos, Señor.

Gloria

Rito de Entrada

No se dice Gloria

Reflexión de Cuaresma

Señor, ayúdame a reconocer-

me cada día como tu hijo, y a

ver en el rostro de mis herma-

nos tu llamado a crecer cada

día en tu amor. Que el ruido

que me rodea no me distraiga

de tu amor de Padre. Que la lucha cotidiana

no se interponga entre mis hermanos y yo.

Ayúdame a ver tu rostro misericordioso en la

cara triste y gris de mis hermanos que sufren.

2

SALMO RESPONSORIAL

Salmo 33, 2-3. 4-5. 6-7

R. Haz la prueba y verás qué bueno es el

Señor.

Bendeciré al Señora todas horas,

no cesará mi boca de alabarlo.

Yo me siento orgulloso del Señor,

que se alegre su pueblo al escucharlo.

R. Haz la prueba y verás qué bueno es el

Señor.

Proclamemos la grandeza del Señor,

y alabemos todos juntos su poder.

Cuando acudí al Señor, me hizo caso

y me libró de todos mis temores.

R. Haz la prueba y verás qué bueno es el

Señor.

Confía en el Señor y saltarás de gusto,

jamás te sentirás decepcionado,

porque el Señor escucha el clamor de los po-

bres y los libra de todas sus angustias.

R. Haz la prueba y verás qué bueno es el

Señor.

Lectura de la Segunda Carta del apóstol San

Pablo a los Corintios 10, 1-6. 10-12

Hermanos:

El que vive según Cristo es una creatura nue-

va; para él todo lo viejo ha pasado. Ya todo es

nuevo.

Todo esto proviene de Dios, que nos reconcilió

consigo por medio de Cristo y que nos confirió

el ministerio de la reconciliación. Porque, efecti-

vamente, en Cristo, Dios reconcilió al mundo

consigo y renunció a tomar en cuenta los peca-

dos de los hombres, y a nosotros nos confió el

mensaje de la reconciliación. Por eso, nosotros

somos embajadores de Cristo, y por nuestro

medio, es como si Dios mismo los exhortara a

ustedes. En nombre de Cristo les pedimos que

se dejen reconciliar con Dios.

Al que nunca cometió pecado, Dios lo hizo

“pecado” por nosotros, para que, unidos a él,

recibamos la salvación de Dios y nos volvamos

justos y santos.

Palabra de Dios.

Todos: Te Alabamos, Señor

SEGUNDA LECTURA

† Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 15, 1-3. 11-32 Todos: Gloria a ti, Señor.

En aquel tiempo, se acercaban a Jesús los publi-canos y los pecadores para escucharlo. Por lo cual los fariseos y los escribas murmuraban entre sí: "Éste recibe a los pecadores y come con ellos". Jesús les dijo entonces esta parábola: "Un hom-bre tenía dos hijos, y el menor de ellos le dijo a su padre: 'Padre, dame la parte de la herencia que me toca'. Y él les repartió los bienes.

EVANGELIO

3

Todos: Te lo pedimos Señor. Por el papa, los obispos, sacerdotes y diáconos, para que ellos sean ministros de reconciliación en palabras y en obras, como el buen pastor. Roguemos al Señor. Por nosotros y todas las naciones, para que trabajen con armonía y fomenten la unidad. Roguemos al Se-ñor. Por nuestros párrocos, para que sean fieles a la gracia de su sacerdocio y ejerzan un ministerio fecundo en bien de todos. Roguemos al Señor. Por todos los que profesamos la fe en Cristo, para que pronto se cumpla el deseo del Señor, para que haya un solo rebaño y todos seamos uno. Roguemos al Señor. Por las vocaciones sacerdotales y religiosas, para que el Señor ponga en el corazón de muchos jóvenes el deseo de seguirle en pobreza y castidad y obediencia. Roguemos al Señor. Por nosotros, los aquí reunidos, para que cada día nos unamos más, los que hoy estamos divididos por buscar intereses y ventajas personales. Roguemos al Señor. Te lo pedimos Señor.

ORACIÓN DE LOS FIELES

TODOS: Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso,

Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invi-

sible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de

Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de

Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Pa-

dre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los

hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo,

inclinando la cabeza

y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la

Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucifi-

cado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepulta-

do, y resucitó al tercer día, según las Escrituras; y subió

al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nue-

vo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su

reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y

dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con

el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y

que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es

una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un

solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la

resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amén

PROFESIÓN DE FE No muchos días después, el hijo menor, juntando todo lo suyo, se fue a un país lejano y allá derrochó su fortu-na, viviendo de una manera disoluta. Después de mal-gastarlo todo, sobrevino en aquella región una gran hambre y él empezó a padecer necesidad. Entonces fue a pedirle trabajo a un habitante de aquel país, el cual lo mandó a sus campos a cuidar cerdos. Tenía ganas de hartarse con las bellotas que comían los cerdos, pero no lo dejaban que se las comiera. Se puso entonces a reflexionar y se dijo: '¡Cuántos tra-bajadores en casa de mi padre tienen pan de sobra, y yo, aquí, me estoy muriendo de hambre! Me levantaré, volveré a mi padre y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo. Recí-beme como a uno de tus trabajadores'. Enseguida se puso en camino hacia la casa de su pa-dre. Estaba todavía lejos, cuando su padre lo vio y se enterneció profundamente. Corrió hacia él, y echándole los brazos al cuello, lo cubrió de besos. El muchacho le dijo: 'Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo'. Pero el padre les dijo a sus criados: '¡Pronto!, traigan la túnica más rica y vístansela; pónganle un anillo en el dedo y sandalias en los pies; traigan el becerro gordo y mátenlo. Comamos y hagamos una fiesta, porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba per-dido y lo hemos encontrado'. Y empezó el banquete. El hijo mayor estaba en el campo y al volver, cuando se acercó a la casa, oyó la música y los cantos. Entonces llamó a uno de los criados y le preguntó qué pasaba. Éste le contestó: 'Tu hermano ha regresado y tu padre mandó matar el becerro gordo, por haberlo recobrado sano y salvo'. El hermano mayor se enojó y no quería entrar. Salió entonces el padre y le rogó que entrara; pero él replicó: '¡Hace

tanto tiempo que te sirvo, sin desobedecer jamás una orden tuya, y tú

no me has dado nunca ni un cabrito para comérmelo con mis ami-

gos! Pero eso sí, viene ese hijo tuyo, que despilfarró tus bienes con

malas mujeres, y tú mandas matar el becerro gordo'.

El padre repuso: 'Hijo, tú siempre estás conmigo y todo lo mío es

tuyo. Pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este her-

mano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y lo

hemos encontrado' ".

Todos: Gloria a ti, Señor Jesús.

“'Hijo, tú siempre estás conmigo y todo lo mío es tuyo.”

Avisos Parroquiales

Lista de Oración Si usted desea agregar algún nombre a la Lista de

Oración, por favor llame a la oficina parroquial.

El sacerdote y los fieles podrán orar por sus

intenciones.

Estos hermanos y hermanas nos piden que oremos por ellos: Martin Viteri Lopez, P. Hernando Cortes, P. Leandro Fazolini, P. Gonzalo Cadavid-Rivera, María Díaz, Francisco Javier Rodríguez, Cristian Alberto Hernández, Melisa Piña, Rosario Castillo, María Pérez, Arturo Mora, Katherine Davis, Mauricio Arévalo, Francisco Arévalo, Ma-nuel Garfias (padre), Manuel Garfias (hjo), Manuela Sayán, Germán Cillóniz, Mons. Alfredo Noriega, J. Barbato, Pedro Antonio Barrera, Celenia Santana, Elizabeth Piña, Joe y Lilian Garen, Belizón Vázquez, Fam. Leon Hernández, Ma-ria Carol Roman, Dora Gutiérrez, Lucille Perron, Richard Perron, Bridget Vermon, Manuel Cañas, Cecilia Gutierrez, Yolanda Kranwinkel, Rosario Castillo, Marina de Rodríguez, Claudia Pasarell, Rebeca Aguado, Fernando Alberto Garcia, José Luis y Héctor Sánchez Argándar; Ale-jandro Aguado, Alfonso Sandoval, Niño Juan José Rodrí-

grupo CARISMÁTICO DE ORACIÓN TODOS LOS MIÉRCOLES 7:00 - 9:00 pm - WL Todos son bienvenidos

VIA CRUCIS

Los viernes de Cuaresma - WL

En español: 7:30 pm - Salón 1

VIACRUCIS EN VIVO

Los Caballeros de Colón y el Comité

Hispano

te invitan a ser parte del

Viacrucis en vivo, el Viernes Santo. Si deseas participar, por favor llama a la oficina parroquial.

Atrévete a vivir al Camino de la Cruz

En caso de nieve o mal tiempo, por favor llame al

410-964-1425, marque el NÚMERO 9, Y DES-

PUÉS EL 6. Una grabación le informará el horario de las Misas o cualquier cambio que sea necesa-

rio hacer debido al clima.

♥Matrimonios y Preparación

Matrimonial♥ Llame a la

Oficina Parroquial CON SEIS MESES DE

ANTICIPACIÓN

Lo que damos en la Cuaresma cambia vidas.

Cualquier donativo, grande o pequeño, que

usted pueda dar a la

OPERACIÓN PLATO DE ARROZ

sirve para ayudar a la gente de los países más

necesitados del mundo.

Por favor lleve a casa la cajita, arme su tazón y tráigalo a la iglesia con su donativo, el Jueves Santo.

CONFESIONES

ANTES Y DESPUÉS DE LAS MISAS

Ministerios y Grupos Pastorales

Ministros Ext. de Eucaristía: Rosalina Cruz

Lectores: Lupe Mora, Marianela Estrada

Música: Víctor Torres, Orlando Villalonga, Manuel

y Benjamín Chacón

Monaguillos: Isabel Velasco

Ujieres: Flor Torres

Boy Scouts : Víctor Torres

Catequesis: Sandra López

Iniciación Cristiana de adultos: Jeannette Ochoa y

Manuel Aliaga

Preparación bautismal: Manuel Aliaga, Rosalina

Ponce, Isabel Velasco

Grupo de Oración - Miércoles 7 pm, WL Sal. 4 :

Ricardo Barros

Legión de María: Eucebia Polanco

Donación de alimentos – En los cestos de colecta en

Oakland Mills

Caballeros de Colón , 2º y 4º martes del mes, 7:30

pm, WL: Sonny Van

Sociedad de San Vicente de Paúl: Alan Pultyniewicz

Adoración Eucarística—Primer miércoles del mes , 7

-8 pm, WL - Salón 1

Centro de embarazo - Información y alternativas para

evitar el aborto: 410-730-3223

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

Columbia Accounting Solutions, LLCMichele A. Jameson, CPA

Individual & Business Tax Preparation240-232-6876

mjameson@colacctsol.com

Stat

e Fa

rm In

sura

nce

Like a Good Neighbor, State Farm is There

Kim Musser, Agent10724 Little Patuxent ParkwayColumbia, MD 21044Next to Princeton Sportswww.kimmusser.net 410.730.4334

Hablamos Español

The Coverage You Need at the Price

You Want!

JerryO'Neill

Service & InstallationsFree Estimates • Service All Makes

410-747-6724 410-781-1000

Come To Learn B Go To Serve5990 Old Washington Rd., Elkridge

410-796-3040 www.staug-md.org

St. Augustine School

3 Fitness Facilities Sports Park 23 Outdoor Pools Ice Rink 2 Golf Courses Kid Space & more!

We offer a variety of memberships designed to fi t your needs and budget.

Visit www.ColumbiaFit.org or call 410-730-1802 for more details.

INDEPENDENTLY OWNED & OPERATEDHarry H. Witzke's Family

Funeral Home, Inc.Prearrangements • Funeral • Cremations

4112 Old Columbia Pike, Ellicott City, Md 21043 410-465-2848www.harrywitzkefuneralhome.com

YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

“The Only One You’ll Ever Need”

SAME DAY SERVICE GUARANTEED!**Certain Conditions Apply

$25 OFF$25 OFFAny Plumbing

ServiceWSSC #70985

$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet

Replacement

www.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com

410-394-8493410-394-8493(Not valid with any other offer or service fee)

St. Vincent PallottiHigh SchoolP

TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY

113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707www.PallottiHS.org

Tree Experts

The Area's Top Rated Tree Service!

301-595-2827 • FREE EstimatesResidential • Commercial • Licensed & Insured

24 Hour Emergency Service • ISA Certified Arborists

ONLINE COUPONS

www.AdirondackTreeExperts.comMD Tree Experts Lic. #769

OUR LADY’S

CENTERCatholic Chapel,

Bookstore & Giftshop

3301 S. Rogers AveEllicott City, MD 21043

www.OurLadysCenter.net 410.461.5066

One-Stop Catholic Shopping!

St. John, Columbia Special

10% OFFAny one

non-discounted itemOne per customer, expires 5/03/2016

3425 N. Chatham Ellicott City MD

410-750-33859225 Berger Rd Columbia MD

410-381-5393

TOTAL CAR CARESince 1972

meineke®

FULTON ANIMAL HOSPITALDr. Flavia Delmastro

Veterinary Medicine & Acupuncture

301-490-7667fultonanimalhospitalmd.com11845 RT. 216 Box 448 • Fulton, MD 20759

(Near Post Offi ce)

$25 off with this ad!coupon cannot be combined with any other offer

“The BEST always cost less in the long run!”

BB&&BB AIR CONDITIONING &HEATING SERVICE CO., INC.SERVICE • INSTALLATION • SALES

410-997-27006725 Santa Barbara Ct. #101 • Elkridge, MD

www.bbairconditioning.com Licensed • BondedMD HVACR #01 2554

18

Raymond JamesFinancial Services, Inc.Member FINRA/SIPC

Thomas R. McCarthyExecutive Financial Advisor

28 Years Experience.Member of Parish: 30 Years

Financial ServicesFinancial Planning - Investment Management

Stocks - Bonds - Mutual FundsGovernment & Municipal Securities

Business & Individual Retirement Plans

Free, No ObligationInitial Meeting

301-774-70692547 Sutcliff Terrace • Brookeville, MD 20833

Benavent Dental Se habla español 443-535-9600

5820 Clarksville Square Dr.

www.clarksvilledds.com

58

Columbia Tree & Lawn Service

Licensed & Insured - DNR # 068Family Owned and Operated Family Owned and Operated

for Over 30 Yrs.for Over 30 Yrs.410-740-5444

www.columbiatreeandlawn.net

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

Classic WanderersTravel Group

Ask us where we’ve been!Day Trips • ExcursionsCasino Trips • Cruises

Domestic and International Tours

Call or Email PERLA410-442-5806

classicwanderers@gmail.comWe Offer Specialized Tours for Corporate

Clients, Class Reunions, Family Reunions, Social Groups, Special Occasions,

Fundraisers, and much more

SLACK FUNERAL HOME, P.A.

3871 OLD COLUMBIA PIKEELLICOTT CITY, MARYLAND 21043TELEPHONE: 410-465-4400

Doris T. Slack John D. Slackwww.slackfuneralhome.com

KASTNERPLUMBING& HEATING

(301) 725-5000(410) 442-0442

Remodeling & RepairsPumps

Water ConditioningGary Kastner

Reg. Plumber - MD 6500

www.mdorthodontics.com 410-997-0770

MARKIN & PARK

ORTHODONTICS

Witzke Funeral Homes, Inc.In Columbia

5555 Twin Knolls RoadColumbia, MD

410-992-9090www.witzkefuneralhomes.com

THETREE PEOPLE410-975-9333

• Tree Removal • Landscape/Hardscape

• Stump Grinding• Lot Clearing

24 Hour Emergency Service

Lic. 1067

www.thetreepeople.com

Building a Better Tomorrow MHIC# 125657

Luke Browning Full Service General Contractor 410-964-4414Design & Construction for Residential & Commercial

New Homes • Additions • Kitchens/Bath • Remodeling • Decks & Patioswww.colconinc.com

• Auto • Home• Business • Life

410-750-3486www.macins.com

MACMcAllister

InsuranceLLC

and Company

Bob McAllisterK of C 13294

N E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E S O NTR E E SPECIALIST

3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 83 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8www.Nelsontreespecialist .comwww.Nelsontreespecialist .com3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 83 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8www.Nelsontreespecialist .comwww.Nelsontreespecialist .com

Lic. #1610

Tree & StumpRemoval Experts301-384-4746

PRUNING CLEARINGSTUMP GRINDING

Lic. 782

Isacco Accounting

ServicesPersonal & Corporate

Income Taxes and Bookkeeping Services

Matthew G. Isacco

240-772-0280www.isaccocpa.com

MatthewIsacco@gmail.com

Drs. Byron &David BonebreakORTHODONTISTS

Locations in Maple Lawn, River Hill, and Columbia

F R E E Consultation410-381-1077 www.vanguardsmiles.com

Providing Person Directed Rehabilitation& Nursing Care For Over 87 Years.

3320 Benson Ave. • Baltimore, MD 21227410-644-7100

MHIC# 121768

301-253-2718www.mcpchimneyservices.com

We Help MakeYour House

A Home

Don't Let the Name Fool You.

Quality Cherry, Maple, Oak,Pine & Upholstered Furniture

8895 McGaw Rd, Suite J Columbia, MD

(410) 997-4209

Advance NetworkAdvance NetworkTechnology, Inc.Technology, Inc.

Heating & Air Conditioning • Electrical

443-336-4591443-336-4591Mention this ad & receive 10% off next service

(add'tl savings on FB)

Bill Kellner, President

Same Day Service

Fast, Reliable, Local Service TODAY!

410-501-5284

MARYLAND PEDIATRICSDR. ALVARO RAMOS

NEW LOCATION IN COLUMBIA, MD5999 HARPERS FARM RD. SUITE E-220

410-442-4011 www.marylandpediatrics.net

MHIC #48622

FREE ESTIMATE & 15% OFF

410-987-7180 www.HarryHelmet.com

Gutter Protection Gutters Roofi ng

410-442-3120 | www.RCCBonSecours.com

Look &F eel Your Best... A ffordably!

INTRODUCTORY ONE HOURMASSAGEMASSAGE

$59.95 $99.95 VALUE!$99.95 VALUE!

410-740-0977Columbia Dobbin Ctr. • 6455 Dobbin Rd.

Aesthetic Family Dentistry of Columbia

Karlene M. Wright, D.D.S. Comfortable Dentistry for You and Your Family

Insurance Welcome & Acceptedwww.afdoc.com 410.730.6121

Bagel Bin & DeliBest Bagels in Columbia!

410-740-0024 minimum

$10 purchase10% OFF

410-730-3706$10 off Lunch

Monday-Friday($30 or more)

10300 Little Patuxent Pkwy #3160

CONTEMPORARY • TRANSITIONALsofas • loveseats • sectionals • sleepers

recliners • chairs • etceterasTOWSON: 410-661-6600

COLUMBIA: 410-290-7003- WWW.SOFASETCMD.COM -