Christ the King

5284 Monterey Highway San Jose, CA 95111 Phone (408) 362-9958 Fax (408) 362-9695 Email: ctksj@dsj.org, Parish Website: www.ctksj.org

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

July 15, 2018/Julio 15, 218 Truth shall spring out of the earth, and justice shall look down from heaven. — Psalm 85:12

We are a community of faith called to be the light and spirit of the marketplace Somos una comunidad de fe llamada a ser la luz y espíritu de la plaza comercial

Chúng ta là một cộng đoàn đức tin được mời gọi là ánh sáng và là thần khí nơi phố chợ

Catholic Church

Save The Date: Our annual Kermes is quickly approaching.

The Entertainment Committee is requesting donations for the Spanish bingo game. They are looking for NEW toys, games, and small deco-

rative items which will be given as prizes.

Raffle Tickets The raffle tickets are on sale now

1st Prize: $15,000.00 2nd Prize: $2,000.00 3rd Prize: $1,000.00

All prizes are subject to sales tax Drawing date may extended until 1500 tickets are sold

Need not be present to win

All proceeds will benefit Christ The King’s Ministries

Christ the King 24th Annual Kermes

September 2, 2018

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc- 17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20 -24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5- 10, 14-15; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34

_______________________

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifteenth Sunday in Ordinary Time Monday: Our Lady of Mount Carmel Wednesday: St. Camillus de Lellis Friday: St. Apollinaris Saturday: St. Lawrence of Brindisi; Blessed Virgin Mary

_______________________

Adoration of the Holy Sacrament Every Friday we have the Exposition

of the Blessed Sacrament after the 9 am Mass

Weekly Stewardship Report Weekly Goal is $9,000.00.

This week we received $9,231.81 Our Goal 2 week as 7/8/2018 is $450,000.00.

Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 15, 2018 TODAY’S READINGS

First Reading — Amos said, “The L took me from following the flock, and said to me, Go, prophesy to my people” (Amos 7:12-15). Psalm — Lord, let us see your kindness, and grant us your salvation (Psalm 85). Second Reading — The God and Father of our Lord Jesus Christ has blessed us in Christ with every spiritual blessing (Ephesians 1:3-14 [3-10]). Gospel — Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two (Mark 6:7-13). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-national Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Kermes 2018 Queen and Princess Contest

Support the princess and queen contestants in Ker-mes! They will raise funds for the parish by selling food after all the Masses, please be sure to vote too!

¡SAVE THE DATE! Stay tuned for more details!

Mission Co-Op July 14-15 2018

I am sister Juana Espinosa Veláz-quez and Sister Josefina Damián Reyes of the Diocese of Cuernavaca, Morelos MX; of the order of Santa Clara. On July 14 and 15 we will be visiting the parish of Christ the King, the Diocese of San José has allowed us to participate in the Co-op mission. Your help, through the second collection, would be for the construction of a nursing unit in our monastery. May God bless you for your generosity.

GOD IN ALL In everything, be it a thing sensed, or a thing known, God is hidden within. —St. Bonaventure

CALLED BY GOD Today’s scriptures invite us to listen to two calls. The first is the call issued by the L to the prophet Amos, the “shepherd and a dresser of syca-mores” (Amos 7:14). The second is the call the Lord Jesus issued to the Twelve, whom he sent out “two by two” (Mark 6:7). These faithful people responded to the call, prophesying and preaching to the people to whom they had been sent. Each of us received a call when we were baptized. The second reading invites us to ponder that call as we are reminded that we are chosen in Christ and that, in love, God “destined us for adop-tion” (Ephesians 1:5). As adopted daughters and sons of God we are called to bring the presence of Christ into our marriages, families, schools, and places of work. Let us be inspired today to say yes to the call we hear once again through God’s living word. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Reporte Semanal de Corresponsabilidad

Semana No. 2 nuestra meta semanal es de $9,000.00 reci-bimos $9,231.81. Nuestra meta al 07-9-2018 es $450,000.00.

Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario 15 de julio de 2018

La fidelidad brotó en la tierray la justicia vino del cielo.— Salmo 85 (84):12

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Amós es enviado por Dios a profetizar al pueblo de Israel (Amós 7:12-15). Salmo — Muéstranos, Señor, tu misericordia y da-nos tu salvación (Salmo 85 [84]). Segunda lectura — El Dios y Padre de Cristo Jesús nuestro Señor nos ha elegido y nos ha bendecido con toda clase de bendiciones espirituales (Efesios 1:3-14 [3-10]). Evangelio — Jesús envía a los doce apóstoles de dos en dos a predicar, invitando a la conversión (Marcos 6:7-13). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

________________________

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24 Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14- 15; Mt 11:25-27 Jueves: Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13- 14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Sábado: Mi 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Domingo: Jer 23:1-6; Sal 23 (22):1-6; Ef 2:13-18; Mc 6:30-34

________________________

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimoquinto Domingo del Tiempo

Ordinario Lunes: Nuestra Señora del Carmen Miércoles: San Camilo de Lelis Viernes: San Apolinario ; Sábado: San Lorenzo de Brindis; Santa María

Virgen

Adoración del Santísimo Sacramento Todos los viernes tenemos la Exposición del Santísimo Sacramento después de la

misa de las 9 am

Más detalles muy pronto! Concurso Kermes 2018 Princesa y Reina

¡Apoya a los concursantes de princesa y reina en Kermes! Ellos recaudarán fondos para la parroquia

vendiendo alimentos después de todas las misas, ¡por favor asegúrese de votar también!

LLAMADOS POR DIOS Las lecturas de hoy nos invitan a escuchar dos llamados. El primero es el llamado del Señor al profeta Amós, el “pastor y cultivador de higos” (Amós 7:14). El segundo es el llamado del Señor Jesús a los Doce, a quienes envió “de dos en dos” (Marcos 6:7). Estas personas fieles respondieron al llama-do, profetizaron y predicaron a aquellos a quienes habían sido enviados. En el Bautismo, cada uno de nosotros recibió un lla-mado. La segunda lectura nos invita a reflexionar sobre ese llamado ya que se nos recuerda que hemos sido elegidos en Cristo y que, por amor, Dios “nos eligió... para que fuéramos sus hijos” (Efesios 1:5). Por ser hi-jos adoptivos de Dios se nos llama a llevar la presencia de Cristo a nues-tro matrimonio, familiares, escuelas y sitios de trabajo. Sintámonos ins-pirados a decir “sí” hoy al llamado que escuchamos una vez más en la palabra viva de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Mission Co-Op July 14-15 2018 Soy la hermana Juana Espinosa Velázquez y Hermana Josefina Damián Reyes de la Diócesis de Cuernavaca, Morelos MX; de la orden de Santa Clara. El 14 y 15 de Julio estaremos visitando la parroquia de Cristo Rey, la Diócesis de San José nos ha permi-tido participar en la misión Co-op. Su ayu-da, por medio de la segunda colecta, seria para la construcción de la enfermería en nuestro monasterio. Que dios los bendiga por su generosidad.

Daily Mass - 9:00 am (Monday - Friday) Misa Diaria - 9:00 am (Lunes - Viernes) Lễ ngày thường - 9 giờ sáng Mon. English Tue., & Wed., Spanish & English Thu., & Fri., English & Vietnamese Sunday Mass Schedule English Sat., 6:00 pm, Sun. 10:15am Domingo Horario de Español: Domingo 8:15am, 1:00pm, 7:00pm Chúa Nhật Lễ Tiếng Việt: Thứ Bảy 4:00 chiều Chúa Nhật 4:30 chiều Reconciliation/Confesión/ Bí tích Hòa giải Saturday 5:30pm-6:00pm or by appointment Sábado 5:30 pm - 6:00 pm o con cita Tiếng Việt: Thứ bảy sau thánh lễ 4:00 chiều, Chúa Nhật 30 phút trước thánh lễ 4:30 chiều . Office hours Tuesday - Thursday 10:00 am - 5:30 pm. Closed from 12:45 pm - 2:00 pm Friday Afternoon the office closes at 5:00pm Horas de oficina Martes - Jueves 10:00 am - 5:30 pm. Cerrado de 12:45 pm - 2:00 pm Los viernes por la tarde la oficina cierra a las 5:00pm Giờ làm việc Thứ Ba - Thứ Sáu: 10g00 - 5g30 chiều. Đóng cửa 12:45 chiều-2:00 chiều PARISH CONTACT Rev. Fr. Luis E. Vargas, Pastor .............................................. 104 Rev. Fr. Vincent Nguyễn Đình Truyền, Parochial V icar ...... 105 Hilda de Luna , Office Manager ............................................. 102 Carmen Nocero, Admin Assistant I........................................ 112 Juan “Tony” Berrios, Director of Religious Education 106 Paola Iquinas, Receptionist .............................................................. 102 Deacon Joseph The Hoang, Permanent Deacon .... 408- 926-4940 Alfonso Plancarte, Custodian Catholic Cemeteries - Diocese of San Jose Calvary Cemetery, San Jose ................................... 408-258-2940 Gate of Heaven Cemetery, Los Altos ..................... 650-428-3730 St. John the Baptist Cemetery, Milpitas ................. 650-428-3730 Please contact us: Pre-Need Arrangements or at Time of Death Teresa Huyen Nguyen .......... 408-296-9895 / hunguyen@dsj.org Ministry to the sick dying If in the Hospital, please call the Diocesan Hotline service. 408-345-2445

FACEBOOK Join us on Face book and stay informed of what is happening in our parish. Visit our page at: https://www.facebook.com/christthekingsj/

SACRAMENT OF BAPTISM/SACRAMENTO DE BAUTIZMO: English/Ingles, Saturdays/Sábado at 9:00 am Spanish/Español, Saturdays/Sábado at 10:30 am Vietnamese/Vietnamita, Sundays/Domingo at 3:30 pm Call parish office for registration information at least 2 months in advance.

Ý Cầu nguyện tháng 7: Cầu cho các linh mục đang gặp phải mệt mỏi và cô đơn trong công việc mục vụ của mình, được tình thân của Chúa và của anh em nâng đỡ.

CHÚA NHẬT XIV MÙA THƯỜNG NIÊN Ngày 15 tháng 7 năm 2018

Vậy tôi rất đỗi vui sướng mà vinh vang nơi các sự yếu đuối của tôi, để quyền năng của Ðức Kitô đậu lại trên tôi. – 2cr 12:9

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN 15 Chúa Nhật thứ Mười Lăm Mùa Thường Niên Am 7:12-15; Tv 85:9-10,11-12,13-14; Ep 1:3-14; Ep 1:3-10; Mc 6:7-13 16 Thứ Hai Mùa Thường Niên Is 1:10-17; Tv 50:8-9,16-17,21,23; Mt 10:34; Mt 11:1 17 Thứ Ba Mùa Thường Niên Is 7:1-9; Tv 48:2-3,3-4,5-6,7-8; Mt 11:20-24 18 Thứ Tư Mùa Thường Niên Is 10:5-7,13-16; Tv 94:5-6,7-8,9-10,14-15; Mt 11:25-27 19 Thứ Năm Mùa Thường Niên Is 26:7-9,12,16-19; Tv 102:13-14,15,16-18,19-21; Mt 11:28-30 20 Thứ Sáu Mùa Thường Niên Is 38:1-8,21-22; Is 38:10-11,12,16; Mt 12:1-8 21 Thứ Bẩy Mùa Thường Niên St 2:1-5; Tv 10:1-2,3-4,7-8,14; Mt 12:14-21 22 Chúa Nhật thứ Mười Sáu Mùa Quanh Năm Gr 23:1-6; Tv 23:1-3,3-4,5,6; Ep 2:13-18; Mc 6:30-34

LOAN BÁO TIN MỪNG LÀ LÀM CHỨNG CHO CHÚA

Đức Giêsu dạy các môn đệ phải làm chứng cho Ngừơi giống như muối mặn ướp đồ ăn khỏi hư hỏng hoặc như ánh sáng việc lành chiếu soi cho người đời nhận biết Chúa như sau: “Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ, để họ thấy những công việc tốt đẹp anh em làm, mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ngự trên trời." (Mt 5,16). Đức Thánh Cha Phaolô VI cũng đã nhấn mạnh giá trị của đời sống chứng nhân trong việc loan báo Tin Mừng như sau: “Người thời nay tin vào các chứng nhân hơn là thầy dạy, và nếu họ có tin vào thầy dạy là vì các thầy dạy ấy đã là những chứng nhân”. Chỉ các việc yêu thương kèm theo lời giảng mới có sức thuyết phục con người thời nay tin theo Đức Giêsu. HAI CÁCH LÀM CHỨNG: Để việc làm chứng đem lại kết quả, không những cần phải có các chứng tá của mổi ngừơi tín hữu, mà còn cần chứng tá mang tính tập thể như: gia đình, giáo xứ, tu viện, đòan thể công giáo tiến hành… Chính nếp sống yêu thương hiệp nhất của Hội Thánh tiên khởi.đã có giá trị thuyết phục rất lớn đến nỗi anh em lương dân đã phải thốt lên: "Kìa xem: Họ yêu thương nhau là dường nào!" Ngày nay các cộng đòan tín hữu chúng ta không nên đóng khung việc hành đạo trong việc đọc kinh dự lễ tại nhà thờ, mà cần mở rộng bằng các công tác xã hội như phục vụ các người nghèo khổ bệnh tật và neo đơn nữa. Trích dongcong.net

Chầu Thánh Thể Vào các ngày Thứ Sáu hàng tuần

xin tới Chầu Thánh Thể ngay sau Thánh Lễ 9 giờ sáng

Tiếp theo kỳ trước KẾT HÔN NHỜ ĐẶC ÂN T. PHAOLÔ, ĐẶC ÂN ĐỨC TIN

8.1. Đặc ân thánh Phaolô g- Xin miễn chuẩn việc chất vấn Nhiều khi cha sở thấy rõ việc chất vấn không thể thực hiện được hoặc có chất vấn cũng vô ích, ví dụ như thấy họ đã có giấy ly dị dân sự, bên kia vẫn là người lương và đã có vợ chồng khác rồi. Tuy vậy, cha sở cũng không được tự động bỏ qua, nhưng phải xin Đấng Bản Quyền miễn chuẩn việc chất vấn, cho dù thấy không thể thực hiện được hoặc có chất vấn cũng vô ích. Việc chất vấn phía bên người lương là một điều kiện để việc cử hành đặc ân thánh Phalô được thành sự. Nếu bỏ việc chất vấn mà không xin miễn chuẩn chất vấn, việc kết hôn sẽ vô hiệu (đ. 1144).[8] h- Thực hành chất vấn trong đặc ân thánh Phaolô Sự ly dị của hai người lương ở tòa án dân sự, cho dù có chứng thư ly dị cũng không đủ để kể là "chia tay" theo Giáo luật. Vì vậy, phải chất vấn (interpellatio) như Giáo luật quy định thì mới đủ. Hiện nay, đa số trường hợp là đôi vợ chồng người lương đã chia tay hay đã li dị trước khi tiến hành cho hưởng đặc ân. Nếu đặt câu hỏi y như luật định thì thấy có những vô nghĩa hay dư thừa, nên đề nghị được chuyển thành 2 câu hỏi tế nhị như sau: Ông/bà còn có muốn tái hợp với ông/bà. .. này nữa không? Ông/bà có khi nào muốn theo đạo Công Giáo không? Nếu câu trả lời là "muốn tái hợp" thì hầu như không thể cho hưởng đặc ân, trừ khi người lương này không cho bên tân tòng giữ đạo hay làm điều đồi bại (nghĩa là xúc phạm đến Chúa). Nếu câu trả lời là “có muốn theo đạo” thì bên tân tòng cũng không được nhận đặc ân. Sau đó, hỏi thêm một ít để biết lý do họ chia tay, để thẩm định rằng bên tân tòng có gây ra cớ chính đáng để bên kia chia tay không. i- Vấn đề điều kiện theo đạo và đức tin - Trong việc áp dụng đặc ân Thánh Phaolô, nếu bên lương không muốn theo đạo, sẽ thắc mắc: "Tại sao bên đạo lại bắt tôi theo đạo mới cho kết hôn?". Nên cho họ biết rằng, theo luật Công Giáo thì chính hôn nhân trước của người lương gây ngăn trở tiêu hôn. Vì vậy người lương đã kết hôn ly dị thì không được kết hôn với người Công Giáo. Việc được kết hôn là một "đặc ân", ngoại luật, vượt lên trên sự tự do chọn lựa của mỗi người. Đặc ân này được ban cách đặc biệt mà thôi, cho người lương theo đạo, có đức tin chân thật. - Người lương theo đạo, để được hưởng đặc ân, trước tiên phải là một tân tòng có đức tin. Vì vậy không được chấp thuận rút ngắn thời gian dự tòng. Họ nên được học giáo lý và trải qua thời gian dự tòng ít là 6 tháng cho đầy đủ. Khi có hồ nghi về sự chân thành trở lại đạo của người tân tòng, đặc ân Thánh Phaolô không được phép ban, dù bên lương đã được rửa tội.[9] - Vì vậy, nên cho đôi bên biết trước, việc bên lương theo đạo không đương nhiên cha sở bị buộc phải cho họ hưởng đặc ân thánh Phaolô để kết hôn. JB. Lê Ngọc Dũng - GIÁO LUẬT CÔNG GIÁO—còn tiếp

HỘI CHỢ KERMES Xin qúy vị mua vé ủng hộ để Giáo Xứ

có thêm ngân sách cho các công việc mục vụ. .Xin quý vị ủng hộ mỗi vé $20.

Giải nhất: $15,000.00 Giải nhì: $2,000.00 Giải ba: $1,000.00

Tất cả các giải trúng phải trả thuế.

TIỀN DÂNG CÚNG TRONG THÁNH LỄ Dự Trù: $9,000.00

Thu ngày 7 và 8 tháng 7: $ $9,231.81 Xin cám ơn quý vị

CHURCH NAME AND NUMBER — Christ the King #954024 PHONE — 408-362-9958 CONTACT PERSON — ideluna@dsj.org cnocero@dsj.org diquinas@dsj.org NUMBER OF PAGES SENT — 1 through 6 July 15, 2018 SPECIAL INSTRUCTIONS —