Chúa Nh壱t IV Mùa Chay, N<m ABài đ丑c: 1 Sam 16:1b, 6-7, 10-13a; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 (9:1, 6-9, 13-17, 34-38).

Bài đ丑c I:

Bài Trích Sách Samuel quyあn thと I

A永C CHÚA phán v噂i ông Sa-mu-en: “Ta sai ng逢挨i đ院n g員p Gie-sê ng逢運i Bê-lem, vì Ta đã th医y trong các con trai nó m瓜t ng逢運i Ta mu嘘n đ員t làm vua.” Khi h丑 đ院n, ông th医y Ê-li-áp, ông ngh┄: “Aúng r欝i! Ng逢運i A永C CHÚA x泳c d亥u t医n phong đang 荏 tr逢噂c m員t A永C CHÚA đây!” Nh逢ng A永C CHÚA phán v噂i ông Sa-mu-en: “A瑛ng xét theo hình dáng và vóc ng逢運i cao l噂n c栄a nó, vì Ta đã g衣t b臼 nó. Thiên Chúa không nhìn theo ki吋u ng逢運i phàm: ng逢運i phàm ch雨 th医y đi隠u m逸t th医y, còn A永C CHÚA thì th医y t壱n đáy lòng.” Ông Gie-sê cho b違y ng逢運i con trai đi qua tr逢噂c m員t ông Sa-mu-en, nh逢ng ông Sa-mu-en nói v噂i ông Gie-sê: “A永C CHÚA không ch丑n nh英ng ng逢運i này.” R欝i ông l衣i h臼i ông Gie-sê: “Các con ông có m員t đ亥y đ栄 ch逢a?” Ông Gie-sê tr違 l運i: “Còn cháu út n英a, nó đang ch<n chiên.” Ông Sa-mu-en li隠n nói v噂i ông Gie-sê: “Xin ông cho ng逢運i đi tìm nó v隠, chúng ta s胤 không nh壱p ti羽c tr逢噂c khi nó t噂i đây.”

Tin Mục Vụ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHẬT IV MC - NĂM A

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchPhaolô Nguyễn Ngọc Ánh . . . 587 889 7907

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụMichael Nguyễn . . . . . . . . 403 615 9668

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 22 Tháng 03, Năm 2020

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

Ông Gie-sê cho ng逢運i đi đón c壱u v隠. C壱u có mái tóc hung, đôi m逸t đ姻p và khuôn m員t xinh x逸n. A永C CHÚA phán v噂i ông Sa-mu-en: “A泳ng d壱y, x泳c d亥u t医n phong nó đi! Chính nó đó! “Ông Sa-mu-en c亥m l医y s瑛ng d亥u và x泳c cho c壱u, 荏 gi英a các anh c栄a c壱u. Th亥n khí A永C CHÚA nh壱p vào Aa-vít t瑛 ngày đó tr荏 đi.

Bài đ丑c II:

Bài Trích Th⇔ Thánh Phaolô tông đげ gぬi tín hのu Êphêxô

X逢a anh em là bóng t嘘i, nh逢ng bây gi運, trong Chúa, anh em l衣i là ánh sáng. V壱y anh em hãy <n 荏 nh逢 con cái ánh sáng; mà ánh sáng đem l衣i t医t c違 nh英ng gì là l逢挨ng thi羽n, công chính và chân th壱t. Anh em hãy xem đi隠u gì đ姻p lòng Chúa.A瑛ng c瓜ng tác vào nh英ng vi羽c vô ích c栄a con cái bóng t嘘i, ph違i v衣ch tr亥n nh英ng vi羽c 医y ra m噂i đúng. Vì nh英ng vi羽c chúng làm lén lút, thì nói đ院n đã là nh映c r欝i. Nh逢ng t医t c違 nh英ng gì b鵜 v衣ch tr亥n, đ隠u do ánh sáng làm l瓜 ra; mà b医t c泳 đi隠u gì l瓜 ra, thì tr荏 nên ánh sáng. B荏i v壱y, có l運i chép r茨ng: T雨nh gi医c đi, h叡i ng逢運i còn đang ng栄! T瑛 ch嘘n t穎 vong, tr厩i d壱y đi nào! A泳c Ki-tô s胤 chi院u sáng ng逢挨i!

Phúc Âm:

Tin Mなng Aとc Giêsu Kitô theo thánh Gioan

Ai ngang qua, A泳c Giê-su nhìn th医y m瓜t ng逢運i mù t瑛 thu荏 m噂i sinh. Các môn đ羽 h臼i Ng逢運i: “Th逢a Th亥y, ai đã ph衣m t瓜i khi院n ng逢運i này sinh ra đã b鵜 mù, anh ta hay cha m姻 anh ta?” A泳c Giê-su tr違 l運i: “Không ph違i anh ta, c┡ng ch鰯ng ph違i cha m姻 anh ta đã ph衣m t瓜i. Nh逢ng s荏 d┄ nh逢 th院 là đ吋 thiên h衣 nhìn th医y công trình c栄a Thiên Chúa đ逢嬰c t臼 hi羽n n挨i anh. Chúng ta ph違i th詠c hi羽n công trình c栄a A医ng đã sai Th亥y, khi tr運i còn sáng; đêm đ院n, không ai có th吋 làm vi羽c đ逢嬰c. Bao lâu Th亥y còn 荏 th院 gian, Th亥y là ánh sáng th院 gian.” Nói xong, A泳c Giê-su nh鰻 n逢噂c mi院ng xu嘘ng đ医t, tr瓜n thành bùn và x泳c vào m逸t ng逢運i mù, r欝i b違o anh ta: “Anh hãy đ院n h欝 Si-lô-ác mà r穎a” (Si-lô-ác có ngh┄a là: ng逢運i đ逢嬰c sai phái). V壱y anh ta đ院n r穎a 荏 h欝, và khi v隠 thì nhìn th医y đ逢嬰c. Các ng逢運i láng gi隠ng và nh英ng k飲 tr逢噂c kia th逢運ng th医y anh ta <n xin m噂i nói: “H逸n không ph違i là ng逢運i v磯n ng欝i <n xin đó sao?” Có ng逢運i nói: “Chính h逸n đó!” K飲 khác l衣i r茨ng: “Không ph違i đâu! Nh逢ng là m瓜t đ泳a nào gi嘘ng h逸n đó thôi!” Còn anh ta thì qu違 quy院t: “Chính tôi đây!” Ng逢運i ta li隠n h臼i anh: “V壱y, làm sao m逸t anh l衣i m荏 ra đ逢嬰c nh逢 th院?” Anh ta tr違 l運i: “Ng逢運i tên là Giê-su đã

tr瓜n m瓜t chút bùn, x泳c vào m逸t tôi, r欝i b違o: “Anh hãy đ院n h欝 Si-lô-ác mà r穎a. Tôi đã đi, đã r穎a và tôi nhìn th医y.” H丑 l衣i h臼i anh: “Ông 医y 荏 đâu?” Anh ta đáp: “Tôi không bi院t.” H丑 d磯n k飲 tr逢噂c đây b鵜 mù đ院n v噂i nh英ng ng逢運i Pha-ri-sêu. Nh逢ng ngày A泳c Giê-su tr瓜n chút bùn và làm cho m逸t anh ta m荏 ra l衣i là ngày sa-bát. V壱y, các ng逢運i Pha-ri-sêu h臼i thêm m瓜t l亥n n英a làm sao anh nhìn th医y đ逢嬰c. Anh tr違 l運i: “Ông 医y l医y bùn thoa vào m逸t tôi, tôi r穎a và tôi nhìn th医y.” Trong nhóm Pha-ri-sêu, ng逢運i thì nói: “Ông ta không th吋 là ng逢運i c栄a Thiên Chúa đ逢嬰c, vì không gi英 ngày sa-bát;” k飲 thì b違o: “M瓜t ng逢運i t瓜i l厩i sao có th吋 làm đ逢嬰c nh英ng d医u l衣 nh逢 v壱y?” Th院 là h丑 đâm ra chia r胤. H丑 l衣i h臼i ng逢運i mù: “Còn anh, anh ngh┄ gì v隠 ng逢運i đã m荏 m逸t cho anh?” Anh đáp: “Ng逢運i là m瓜t v鵜 ngôn s泳!” Ng逢運i Do-thái không tin là tr逢噂c đây anh b鵜 mù mà nay nhìn th医y đ逢嬰c, nên đã g丑i cha m姻 anh ta đ院n. 19 H丑 h臼i: “Anh này có ph違i là con ông bà không? Ông bà nói là anh b鵜 mù t瑛 khi m噂i sinh, v壱y sao bây gi運 anh l衣i nhìn th医y đ逢嬰c?” Cha m姻 anh đáp: “Chúng tôi bi院t nó là con chúng tôi, nó b鵜 mù t瑛 khi m噂i sinh. Còn bây gi運 làm sao nó th医y đ逢嬰c, chúng tôi không bi院t, ho員c có ai đã m荏 m逸t cho nó, chúng tôi c┡ng ch鰯ng hay. Xin các ông c泳 h臼i nó; nó đã khôn l噂n r欝i, nó có th吋 t詠 khai đ逢嬰c.” Cha m姻 anh nói th院 vì s嬰 ng逢運i Do-thái. Th壱t v壱y, ng逢運i Do-thái đã đ欝ng lòng tr映c xu医t kh臼i h瓜i đ逢運ng k飲 nào dám tuyên x逢ng A泳c Giê-su là A医ng Ki-tô. Vì th院, cha m姻 anh m噂i nói: “Nó đã khôn l噂n r欝i, xin các ông c泳 h臼i nó.” M瓜t l亥n n英a, h丑 g丑i ng逢運i tr逢噂c đây b鵜 mù đ院n và b違o: “Anh hãy tôn vinh Thiên Chúa. Chúng ta đây, chúng ta bi院t ông 医y là ng逢運i t瓜i l厩i.” Anh ta đáp: “Ông 医y có ph違i là ng逢運i t瓜i l厩i hay không, tôi không bi院t. Tôi ch雨 bi院t m瓜t đi隠u: tr逢噂c đây tôi b鵜 mù mà nay tôi nhìn th医y đ逢嬰c!” H丑 m噂i nói v噂i anh: “Ông 医y đã làm gì cho anh? Ông 医y đã m荏 m逸t cho anh th院 nào?” Anh tr違 l運i: “Tôi đã nói v噂i các ông r欝i mà các ông v磯n không ch鵜u nghe. T衣i sao các ông còn mu嘘n nghe l衣i chuy羽n đó n英a? Hay các ông c┡ng mu嘘n làm môn đ羽 ông 医y ch<ng?” H丑 li隠n m逸ng nhi院c anh: “Có mày m噂i là môn đ羽 c栄a ông 医y; còn chúng ta, chúng ta là môn đ羽 c栄a ông Mô-sê. Chúng ta bi院t r茨ng Thiên Chúa đã nói v噂i ông Mô-sê; nh逢ng chúng ta không bi院t ông Giê-su 医y b荏i đâu mà đ院n.” Anh đáp: “K吋 c┡ng l衣 th壱t! Các ông không bi院t ông 医y b荏i đâu mà đ院n, th院 mà ông 医y l衣i là ng逢運i đã m荏 m逸t tôi! Chúng ta bi院t: Thiên Chúa không nh壱m l運i nh英ng k飲 t瓜i l厩i; còn ai kính s嬰 Thiên Chúa và làm theo ý c栄a Ng逢運i, thì Ng逢運i nh壱m l運i k飲 医y. X逢a nay ch逢a h隠 nghe nói có ai đã m荏 m逸t cho ng逢運i mù t瑛 lúc m噂i sinh. N院u không ph違i là ng逢運i b荏i Thiên Chúa mà đ院n, thì ông ta đã ch鰯ng làm đ逢嬰c gì.” H丑 đ嘘i l衣i: “Mày sinh ra t瓜i l厩i ng壱p đ亥u, th院 mà mày l衣i mu嘘n làm th亥y chúng ta 逢?” R欝i h丑 tr映c xu医t anh. A泳c Giê-su nghe nói h丑 đã tr映c xu医t anh. Khi g員p

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

l衣i anh, Ng逢運i h臼i: “Anh có tin vào Con Ng逢運i không?” Anh đáp: “Th逢a Ngài, A医ng 医y là ai đ吋 tôi tin?” A泳c Giê-su tr違 l運i: “Anh đã th医y Ng逢運i. Chính Ng逢運i đang nói v噂i anh đây.” Anh nói: “Th逢a Ngài, tôi tin.” R欝i anh s医p mình xu嘘ng tr逢噂c m員t Ng逢運i. A泳c Giê-su nói: “Tôi đ院n th院 gian này chính là đ吋 xét x穎: cho ng逢運i không xem th医y đ逢嬰c th医y, và k飲 xem th医y l衣i nên đui mù!” Nh英ng ng逢運i Pha-ri-sêu đang 荏 đó v噂i A泳c Giê-su nghe v壱y, li隠n lên ti院ng: “Th院 ra c違 chúng tôi c┡ng đui mù hay sao?” A泳c Giê-su b違o h丑: “N院u các ông đui mù, thì các ông đã ch鰯ng có t瓜i. Nh逢ng gi運 đây các ông nói r茨ng: “Chúng tôi th医y”, nên t瓜i các ông v磯n còn!”

TÂM TÌNH NGƯỜI MỤC TỬ

GIỮA CƠN ĐẠI DỊCH VŨ HÁN (1)

Ng逢運i M映c T穎 ph違i ng穎i đ逢嬰c mùi chiên” (A泳c Thánh Cha Phan Xi Cô)

Kính th逢a quý Cha, quý Tu s┄, quý thành viên H瓜i A欝ng M映c V映, Tài Chánh, quý H瓜i Aoàn, Ca Aoàn, Ban Ngành và quý C映 quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em.

C挨n A衣i D鵜ch V┡ Hán b逸t đ亥u bùng phát trên quê h逢挨ng Canada chúng ta k吋 t瑛 ngày đ亥u n<m Âm L鵜ch 26/01/2020. A院n đ亥u tháng 3 A衣i D鵜ch đã xâm l医n Thành ph嘘 Cal-gary, s衣ch, đ姻p, an toàn, n挨i du l鵜ch n鰻i ti院ng và là m瓜t trong nh英ng thành ph嘘 đáng s嘘ng nh医t nhì trên th院 gi噂i. Hôm nay nghe tin ng逢運i này b鵜 lây, ng逢運i kia b鵜 d鵜ch. Tuy ph違i lo âu không bi院t A衣i D鵜ch có đ瓜t nh壱p vào trong c瓜ng đoàn giáo x泳 Thánh Vinh S挨n Liêm chúng ta hay không? Nh逢ng không, th壱t là Chúa gìn gi英. V噂i thánh l宇, l運i kinh, s詠 tham d詠 th逢運ng xuyên c栄a m丑i ng逢運i sáng, chi隠u, các l宇 Chúa nh壱t. Chúng ta cùng nhau kh育n c亥u 挨n Chúa, A泳c M姻, Thánh C違 Giuse, Thánh Rôcô , Thánh Vinh S挨n Liêm và toàn th吋 các Thánh vì th院 mà chúng ta đ逢嬰c gìn gi英 an toàn cho đ院n ngày hôm nay.

Kính th逢a quý v鵜, nh逢 là m瓜t ng逢運i con trong gia đình Giáo X泳 Thánh Vinh S挨n Liêm, qua th逢 này, chúng con mu嘘n g穎i đ院n quý v鵜 tâm tình th壱t lòng quý m院n, và c違m th逢挨ng đ院n t瑛ng ng逢運i, t瑛ng gia đình quý v鵜. Trong t逢 cách là m映c t穎 chúng con mu嘘n bày t臼 n厩i lo âu nh逢ng không th医t v丑ng; s嬰 s羽t nh逢ng không n違n chí ti院n b逢噂c trong 挨n Chúa; b<n kho<n nh逢ng luôn phó thác vào lòng th逢挨ng xót và s詠 quan phòng c栄a Chúa là Cha, A医ng luôn ch<m sóc chúng ta trong m丑i n挨i m丑i lúc.

T瑛 5 gi運 chi隠u th泳 Hai ngày 16/3/2020, chúng con nh壱n đ逢嬰c tin t瑛 tòa Giám M映c v隠 vi羽c t衣m d瑛ng các sinh ho衣t t衣i các Nhà Th運 (Thánh L宇, H瓜i H丑p, T壱p Hát, Giáo Lý …). Ông ch栄 t鵜ch HAMV đã g穎i th逢 đ院n quý Aoàn Th吋, Ca Aoàn, Ban Ngành đ吋 thông báo r瓜ng rãi v隠 vi羽c t衣m ng逢ng nh英ng ho衣t đ瓜ng có tính cách tôn giáo, v<n hóa và th吋 thao đ嘘i v噂i t医t c違 các Giáo X泳 trong Giáo Ph壱n.

V噂i Giáo x泳 Thánh Vinh S挨n Liêm c栄a chúng ta, khi nh壱n đ逢嬰c thông tin này chúng con r医t bu欝n vì n挨i chúng ta th逢運ng xuyên sinh ho衣t nay v逸ng bóng ng逢運i giáo dân đ衣o đ泳c, s嘘t m院n, v磯n sáng chi隠u đ院n v噂i Chúa qua b英a ti羽c Thánh Th吋, gi運 Ch亥u, l運i kinh Mân Côi hay Lòng Th逢挨ng Xót Chúa, sau t瑛ng thánh l宇 đ逢嬰c đ泳ng chào h臼i, tay b逸t m員t m瑛ng th壱t thân th逢挨ng nay không còn n英a. Các em thi院u nhi ng逢ng, không đ院n đ吋 h丑c hành Vi羽t Ng英, Giáo Lý, tham d詠 Thánh L宇 vào các th泳 b違y, các ca đoàn ngh雨 nh英ng bu鰻i t嘘i t壱p hát c┡ng là lúc g員p g叡 sau nh英ng ngày làm vi羽c v医t v違, nh英ng ng逢運i tr飲 vào bu鰻i t嘘i đ院n ch挨i th吋 thao chung v噂i nhau, nh英ng bu鰻i h瓜i h丑p c栄a các h瓜i đòan và nh医t là chúng ta t衣m th運i không g員p nhau vào ít nh医t 3 Chúa nh壱t 22/3 và 29/3 và 5/4/2020

Kính th逢a quý v鵜, m員c d亥u vi羽c t衣m ng逢ng các ho衣t đ瓜ng c栄a Giáo X泳 gây c違m giác th壱t bu欝n, nh逢ng chúng ta bi院t qua các ph逢挨ng ti羽n truy隠n thông, A衣i D鵜ch V┡ Hán ngày càng lan tràn trên toàn th院 gi噂i, tính đ院n nay h挨n 178 qu嘘c gia, v噂i kho違ng 245.000 ng逢運i nhi宇m b羽nh và h挨n 10,000 ng逢運i ch院t. M瓜t s嘘 qu嘘c gia, thành ph嘘 không đ栄 ch厩 đ吋 cách ly ng逢運i b羽nh, ho員c b羽nh vi羽n thi院u các ng逢運i ph映c v映 nh逢 bác s┄, y tá hay nh英ng ng逢運i tr嬰 giúp...

A嘘i di羽n v噂i c挨n th穎 thách đang x違y đ院n, ai c┡ng lo toan th壱m chí có ng逢運i còn ho違ng lo衣n. Chúng con r医t hi吋u, vì chính chúng con c┡ng là con ng逢運i và trong tác v映 linh m映c còn ph違i đ嘘i di羽n v噂i nh英ng ng逢運i y院u đau, già c違, b羽nh t壱t và đ欝ng hành v噂i t瑛ng cá nhân, gia đình, lui t噂i nhà già, nhà th逢挨ng. Bi院t r茨ng cu瓜c s嘘ng c栄a t瑛ng gia đình s胤 ph違i g員p khó kh<n h挨n trong công vi羽c làm <n, th医t nghi羽p, m医t vi羽c. Các c穎a ti羽m, quán <n, kinh t院 đ隠u sa sút…. N厩i kh鰻 đau đè n員ng và gia t<ng trên nh英ng ng逢運i già, ng逢運i b羽nh t壱t và nh英ng ng逢運i ch<m sóc b羽nh nhân. H挨n th院 n英a, theo tình hình hi羽n t衣i, có th吋 công <n vi羽c làm c栄a nhi隠u ng逢運i s胤 b鵜 違nh h逢荏ng tr亥m tr丑ng hay khi đi làm ph違i giáp m員t v噂i s詠 lây nhi宇m ho員c 荏 nhà ph違i ch<m sóc các em thi院u nhi nh逢 m瓜t nhà tr飲…

Vì th院, qua tâm th逢 này chúng con mu嘘n g穎i đ院n quý v鵜 nh英ng c違m thông, an 栄i, chia s噂t nh英ng lo l逸ng trong t逢 cách là ng逢運i m映c t穎 c栄a gia đình x泳 đ衣o Thánh Vinh S挨n Liêm. Chúng con khuy院n khích t医t c違 các gia đình cùng nhau th詠c hành vi羽c đ衣o đ泳c và b欝i đ逸p v隠 đ運i s嘘ng

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

thiêng liêng t衣i chính gia đình mình, vì gia đình c┡ng là m瓜t ngôi nhà th運 nh臼, là t鰻 医m hàng ngày, hàng tu亥n m丑i ng逢運i chung s嘘ng v噂i nhau. Quý V鵜 hãy cùng v噂i chúng con tham gia nh英ng vi羽c đ衣o đ泳c sau đây b茨ng ph逢挨ng ti羽n truy隠n thông s印n có nh逢: TV, máy tính, đi羽n tho衣i, Ipad,…

- Cてng cぐ đぜi sぐng đとc tin: A逢嬰c phép Cha B隠 Trên Tu Vi羽n Aaminh, Cha Aaminh Ph衣m V<n B違o, ngài đã ch医p thu壱n cho chúng con cùng v噂i Ông Ch栄 T鵜ch và Anh Tr亥n Vi羽t đang th詠c hi羽n ch逢挨ng trình phát tr詠c ti院p hàng ngày trong Tu Vi羽n các Thánh l宇 (7 gi運 sáng), Kính Lòng Th逢挨ng Xót Chúa (lúc 3 gi運 chi隠u) Kinh Mân Côi (lúc 5 gi運 chi隠u) trên Facebook (Vincentliem Saint) và phát l衣i sau đó trên Website (stvincentliem.ca). Các ch逢挨ng trình thánh l宇 và gi運 kinh đã phát th穎 nghi羽m t瑛 sáng th泳 n<m ngày 19/3/2020 L宇 Kính Thánh Giuse đ院n th泳 B違y 21/3. B逸t đ亥u t瑛 Chúa Nh壱t th泳 IV Mùa Chay (22/3), các ch逢挨ng trình s胤 chính th泳c b逸t đ亥u đ吋 m丑i ng逢運i tham d詠 đ逢嬰c c栄ng c嘘 ni隠m tin, hi羽p nh医t v噂i nhau và thông công trong l運i c亥u nguy羽n cho c挨n A衣i D鵜ch chóng qua, m丑i ng逢運i đ逢嬰c bình an.

KINH R姶閏C L右 THIÊNG LIÊNG (đ丑c khi tham d詠 thánh l宇 online)

L衣y A泳c Chúa Giêsu,/ con tin th壱t Chúa ng詠 trong phép Mình thánh./ Con kính m院n chúa trên h院t m丑i s詠,/ cùng 逢噂c ao ch鵜u l医y Chúa trong linh h欝n con./ Song le bây gi運 con ch鰯ng có th吋 mà ch鵜u Chúa cho th壱t đ逢嬰c,/ thì xin Chúa ng詠 vào linh h欝n con cách thiêng liêng v壱y,/ ch鰯ng khác gì nh逢 Chúa đã ng詠 vào th壱t,/ thì con xin 印m l医y,/ cùng h嬰p làm m瓜t cùng Chúa cho tr丑n/ (ng⇔ng mじt lát nh⇔ đang kｘt hぢp vずi Chúa). Xin Chúa ch噂 đ吋 cho con lìa b臼 Chúa bao gi運./ Amen.

- Các ý l宇 xin: Nh英ng ý l宇 quý v鵜 xin, chúng con s胤 dâng t衣i Tu Vi羽n theo yêu c亥u c栄a quý v鵜. Xin quý v鵜 g丑i đi羽n cho chúng con

- Liên l衣c: M丑i v医n đ隠 liên quan t噂i m映c v映 xin g丑i cho chúng con: Cha V逢嬰ng (403) 479-4638. Cha Liêm (403) 465-3101.

Ngoài v医n đ隠 ph映ng v映 hàng ngày k吋 trên, vào cu嘘i tu亥n s胤 có Thánh L宇 Chúa nh壱t và nh英ng thông tin t瑛 giáo x泳 trên Website: stvincentliem.ca

- V隠 c挨 s荏 v壱t ch医t và tài chánh:

a. Nhà th運:

Chúng con v磯n th逢運ng xuyên thay phiên nhau coi sóc, nh壱n đi羽n tho衣i t瑛 9 gi運 sáng đ院n 6 gi運 chi隠u t瑛 nhà x泳. Nh英ng v医n đ隠 liên quan đ院n Giáo x泳 xin quý v鵜 liên l衣c v噂i Ông ch栄 t鵜ch Ánh (587) 889-7907

b. Tài chánh:

Trong th運i gian Nhà Th運 không m荏 c穎a, chúng con xin quý v鵜 c亥u nguy羽n và giúp đ叡 cho giáo x泳 cách này hay cách khác, vì hàng tháng giáo x泳 ph違i chi tiêu ti隠n n嬰, ti隠n l逢挨ng và ti隠n chi phí b違o qu違n nhà th運 t瑛 25 đ院n 30 ngàn. Quý V鵜 có th吋 g穎i phong bì theo đ逢運ng b逢u đi羽n v隠 Giáo x泳 hay g丑i đi羽n tho衣i cho chúng con bi院t đ吋 nh壱n, tùy kh違 n<ng c栄a m厩i gia đình “Vì Chúa là A医ng th逢荏ng công, s胤 tr違 l衣i cho con g医p b違y l亥n (Hc 35,10)...Trong th運i gian qua, khi nghe tin các nhà th運 đóng c穎a, v噂i tinh th亥n “Lá lành đùm lá rách”. Cha B隠 Trên Tu Vi羽n Dòng Aa Minh Ph衣m V<n B違o đã h泳a giúp tháng 3, kho違n ti隠n là $3,500.00 đ吋 ph映 vào v噂i chi phí c栄a Giáo X泳. Chúng con cám 挨n ngh┄a c穎 cao đ姻p mà quý Cha và quý C映, quý Ông Bà, Anh Ch鵜 Em đã giúp đ叡 cho giáo x泳 trong hoàn c違nh khó kh<n mà quý v鵜 không đ院n tham d詠 các nghi th泳c ph映ng v映 đ逢嬰c, trong khi đó vi羽c trang tr違i v磯n c亥n ph違i có.

Kính th逢a quý v鵜, ni隠m hy v丑ng b鵜 th穎 thách nh逢 l運i Thánh Giacôbê “H叡i anh em, k吋 nh逢 ni隠m vui tr丑n h違o, khi anh em sa vòng tr<m đi隠u th穎 thách, b荏i bi院t r茨ng: A泳c tin thí luy羽n c栄a anh em làm nên kiên nh磯n; mà kiên nh磯n t医t sinh qu違 phúc tr丑n lành, toàn bích không thi院u sót đi隠u gì (Gc 1,2-4). A逢嬰c bi院t cho đ院n nay, qua nh英ng l運i c亥u xin t瑛 tôn giáo đ院n các c医p chính quy隠n các qu嘘c gia, t衣i Hoa K┻ đã có thu嘘c ch英a tr鵜 A衣i D鵜ch V┡ Hán nay mai. Chúng ta cùng cám 挨n Chúa ti院p t映c van xin Chúa th逢挨ng c泳u chúng ta và th院 gi噂i.

Qua tâm th逢 này, chúng con cùng thông tin đ運i s嘘ng đ衣o v噂i quý v鵜 trong hoàn c違nh này, và luôn bi院t tri ân Chúa trong m丑i n挨i m丑i lúc, c亥u nguy羽n cho toàn th院 gi噂i b茨ng thánh l宇, l運i kinh, b茨ng nh英ng hy sinh, ch逸c ch逸n Chúa A泳c M姻, Các Thánh không bao gi運 b臼 r挨i chúng ta. Xin Chúa qua l運i b亥u c穎 c栄a Thánh M磯u La Vang, Thánh C違 Giuse, Thánh Vinh S挨n Liêm và toàn th吋 các Thánh luôn chúc lành trên toàn th吋 quý Gia Aình. Kính chúc Quý V鵜 luôn đ逢嬰c bình an

Chúng con Linh mつc JB Nguyいn Aとc V⇔ぢng và linh mつc Giuse PhＴm Công Liêm

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

L卯CH TRONG TU井N22 CHÚA NH一T 4 MÙA CHAY; 1 Sm 16,1b.6-7,10-13a; Ep 5,8-14; Ga 9,1-41. Thánh v鵜nh tu亥n 4 GIÁO LÝ C浦NG A唄NGH. A泳c công b茨ng là gì?T. A泳c công b茨ng là nhân đ泳c giúp chúng ta tr違 cho Thiên Chúa nh英ng gì thu瓜c v隠 Ng逢運i và tr違 cho ng逢運i khác nh英ng gì thu瓜c v隠 h丑 (GLHT,403).

CHIA S引Trong Kinh Thánh, ng逢運i công b茨ng có nét đ員c bi羽t là s詠 ngay th鰯ng th逢運ng xuyên trong các ý ngh┄ c栄a mình và ngay th鰯ng trong cách hành đ瓜ng đ嘘i v噂i ng逢運i khác. “Ng逢挨i không đ逢嬰c thiên v鵜 ng逢運i y院u th院, c┡ng không đ逢嬰c n吋 m員t ng逢運i quy隠n quý, nh逢ng hãy xét x穎 công minh cho ng逢運i đ欝ng bào” (Lv 19,15); “Ng逢運i làm ch栄 hãy đ嘘i x穎 công b茨ng và đ欝ng đ隠u v噂i các nô l羽.” (Cl 4,1)A泳c công b茨ng h羽 t衣i m瓜t ý chí liên l雨 và v英ng ch逸c, quy院t tâm tr違 l衣i nh英ng gì mình m逸c n嬰 v噂i Thiên Chúa và v噂i ng逢運i khác.23 Th泳 Hai: Is 65,17-21; Ga 4,43-5424 Th泳 Ba: Ed 47,1-9. 12; Ga 5,1-1625 Th泳 T逢: L右 TRUY陰N TIN. L宇 tr丑ng.Is 7,10-14. 8,10; Dt 10,4-10; Lc 1,26-3826 Th泳 N<m: Xh 32,7-14; Ga 5,31-4727 Th泳 Sáu: Kn 2,1a.12-22; Ga 7,1-2.10.25-3028 Th泳 B違y: Gr 11,18-20; Ga 7,40-5329 CHÚA NH一T 5 MÙA CHAY. Ed 37,12-14; Rm 8,8-11; Ga 11,1-45

CHÚA NH一T III MC 15/3/2020

1. Chi隠u th泳 B違y l宇: 6: 00 PM $628.002. Chúa nh壱t l宇: 9:00 AM $1,620.00 3. Chúa nh壱t l宇: 11:00 AM $969.004. Chúa nh壱t l宇 : 6:00 PM $983.00

C浦NG 4 L右 $4,200.00

CÁC KHO謂N TI陰N KHÁC

1. Qu悦 Bác Ái Giáo Ph壱n $5,110 +205 usd2. Qu悦 xây d詠ng $360.00 3. Gia đình đám tang Bà Muôn $100.00

T蔚NG C浦NG CU渦I TU井N $9,770.00 +205 usd

QU駅 BÁC ÁI AIA PH一N 15/3

39 Aào V<n Hòa $100.0040 Aào Duy Quang $100.0045 Ainh Thái Hoà $100.0047 Ainh V<n Thanh $20.0050 Ainh V<n Vinh $200.0069 D逢挨ng Th鵜 Nhung $50.0073 H欝 Hoàng S詠 $40.0077 Hoàng T逢挨ng $50.0081 Hu┻nh S挨n H違i $50.0091 Nguy宇n Thu Th違o $50.0096 Lê Tr亥n Tr逢挨ng Phúc $100.00101 L逢挨ng Quang Viên $100.00106 Pha衣m Tu医n Minh $50.00111 M衣ch A泳c Hi隠n $50.00113 Nguy宇n Th鵜 Lý $60.00115 Mai Hoài Phong $20.00121 Nguy宇n Ng丑c Ánh $50.00130 Nguy宇n Ng丑c C育n $100.00131 Nguy宇n Xuân C違nh $20.00132 Nguy宇n V<n C壱p $50.00158 Nguy宇n V<n H壱u $100.00160 Nguy宇n Công Hi羽p $50.00177 Nguy宇n Kim Khánh $100.00182 Nguy宇n Ng丑c Lam $100.00187 Tr亥n Tài $20.00189 Nguy宇n H欝ng Long $100.00204 Nguy宇n Duy Nh壱t $50.00215 $100.00222 Nguy宇n Xuân Quang $100.00234 $500.00239 Tiêu Thunk K $100.00250 Nguy宇n A泳c Tri $50.00251 Nguy宇n Thành Tri $100.00258 Nguy宇n Hoàng Tùng $100.00263 Nguy宇n Quang Trình $20.00267 Nguy宇n Th鵜 Minh Trang $20.00

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

275 Nguy宇n Xuân H逢挨ng $100.00288 Ph衣m Thanh Hùng $100.00321 V┡ Th鵜 Thùy Trang $50.00325 T衣 V<n Kh逢挨ng Jeffrey $50.00340 Tr亥n A泳c Ti院n $50.00343 Tr亥n Quang Hà $50.00350 Tr亥n Phi Hùng $100.00364 Tr亥n Bá Quang $30.00368 Tr亥n Qu嘘c Tâm $50.00372 Tr亥n Th鵜 G医m $100.00376 H欝 Th鵜 Kinh $20.00388 Võ Hoàng $50.00396 V┡ V<n Hân $50.00400 V┡ Minh Hi羽p $20.00402 V┡ Duy Hòa $250.00418 V┡ Tân Ti院n $50.00427 Ph衣m H欝ng Châu $100.00447 A厩 Thành Nh挨n $100.00450 L逢u Th院 Kh違i 200 usd467 Ph衣m Quang Thái $30.00478 Ainh V<n Dinh $20.00492 Tr亥n Randy $100.00534 L逢挨ng Tùy Ý Anh $50.00535 Nguy宇n Chi $20.00545 Nguy宇n Quang Kh違i $50.00552 Nguy宇n Vi院t Nghiêm $100.00 Nguy宇n Nh逢 Hoàng $50.00 Hà H逢ng $25.00 Tr亥n Th鵜 Ph逢挨ng Dung $100.00 Cao Thành A泳c $100.00

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50 (CN 15/3)

809 A. C Nguy宇n V<n Hinh & Hà $1,000.0032 A. C A員ng V<n Ng丑c & Tân $200.00424 Ch鵜 Nguy宇n Th鵜 Kim Chi $80.00318 A. C Phan Huy Th衣ch & Trâm $60.00450 A. C L逢u Th院 Kh違i & Uyên $50.00561 A. C Mai Van Anh Thi & Ngân $50.00

511 A. C V┡ Thanh Phong & Mai $50.00591 A.C Hi羽p Trinh $100.00

Xin Thiên Chúa chúc lành và ban muôn ¬n trên quý vお

vì sば hＶo tâm và nhのng đóng góp cてa quý vお.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8