Certificate BR029159 # Item 1-3KOHPPU-INGL

ABB LTDA.

Av. do Anastácio, 740, City América, 05119-000 - São Paulo/SP

Brazil

Bureau Veritas Certification certify that the Management System of the above organization has been audited and found to be in accordance with the

requirements of the management system standards detailed below

Standards

ISO 9001:2015 Scope of Certification

SCOPE IN APPENDIX.

Certification cycle start date: 28 July 2018

Subject to the continued satisfactory operation of the organization’s Management System, this certificate expires on: 27 July 2021

Last Expiration Date: 28 July 2018

Last Recertification Audit Date: 06 June 2018

Original certification date: 26 October 1993

Certificate N°: BR029159 Version: 1 Revision date: 04 July 2018

Lucia Nunes - Technical Manager

Local office: Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100, Torre C, 4° Andar Vila Cruzeiro, 04726-170 - São Paulo/SP - Brazil

Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of the management system requirements may be obtained by consulting the organization. To check this certificate validity please call +551126559001.

/7

ABB LTDA.

Standards






HEADOFFICE

AV. DO ANASTÁCIO, 740, CITY AMÉRICA,

05119-000 - SÃO PAULO/SP

SALES, DESIGN AND PROJECT MANAGEMENT, TRADING AND SUPLLY OF EQUIPMENTS, ASSEMBLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE AND MAINTENANCE SERVICES FOR INDUSTRIAL PLANTS AND TRAINING FOR ELECTRICAL SYSTEMS AND AUTOMATION. MARKETING AND APPLICATION ENGINEERING, SALES AND ORDER HANDLING OF: RESIDENTIAL SWITCHES AND SOCKETS (ZENIT LINE, STEP LINE, UNNO LINE, UNNO LIFE LINE); RESIDENTIAL AUTOMATION SYSTEM AND PRESENCE SENSORS (LIVING SPACE LINE, FREE@ HOME LINE); INTELLIGENT SYSTEM FOR RESIDENTIAL/ BUILDING AUTOMATION - KNX; INDUSTRIAL PLUGS AND SOCKETS (PLUGS, MODULAR PANELS, CONNECTORS, SOCKETS 2, 3, 4 AND 5 POLES); PRODUCTS FOR INSTALLATION (ELECTRIC CABLE PROTECTION SYSTEMS, CABLE MOLDING AND SYSTEMS, CONTROL AND CONNECTIONS, SAFETY PRODUCTS); ELECTRICAL PROTECTION AND MODULAR DEVICES (MINI CIRCUIT BREAKERS AND RCDS, STANDARD LINE, COMPLETE LINE, HIGH PERFORMANCE LINE, MODULAR LINE FUSES, MODULAR LINE CONTACTORS); AIR CIRCUIT BREAKERS AND MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS (FORMULA LINE, T MAX-XT LINE, TMAX LINE, EMAX LINE, EMAX 2 LINE); CHANGE-OVER SWITCHES AND DISCONNECTORS SWITCHES FUSES (OT AND OS LINE, LINE ON, XLP LINE, XLBM LINE, ULTRA-FAST ACTION FUSES, DELAYED NH ACTION FUSES, LOCKED SECURITY / BLOCK KEYS); METERS - ELECTRICAL INSTRUMENTATION (ANALOG LINE, TCS LINE, SHUNTS AND SCALES, DIGITAL LINE, NEXUS LINE); ISOLATION MONITOR - ISOLTESTER; CAPACITORS AND POWER FACTOR CONTROLLER (CAPACITORS CLMD LINE, CONTROLLERS LINE, CAPACITORS QCAP LINE); ENCLOSURES AND CONSUMER UNITS (MISTRAL LINE, MASTER LINE, GEMINI LINE, SURFACE ENCLOSURES - SR2 LINE, ENCLOSURE FOR DISTRIBUTION - LINE ARTU L, ENCLOSURE FOR AUTOMATION - IS2 LINE, ENCLOSURE FOR DISTRIBUTION - EPOWER LINE, MNS ENCLOSURE DISTRIBUTION AND MOTOR CONTROL CENTER MNS; CONTACTORS (COMPACT LINE, EFFICIENT LINE, ADVANCED LINE, DIRECT MOTOR START); BAR CONTACTORS (VOLTAGE AND CURRENT SENSORS); OVERLOAD RELAYS (EFFICIENT LINE AND ADVANCED LINE); MOTOR CIRCUIT BREAKERS (EFFICIENT LINE AND ADVANCED LINE), KNITTED KIT; INTELLIGENT RELAY UMC - UMC LINE 100; FIELDBUSPLUG INTELLIGENT ACCESSORIES (ETHERNET, PROFIBUS DP, DEVICENET AND MODBUS-RTU INTERFACES); SIGNALING AND CONTROL PRODUCTS (COMPACT LINE, MODULAR LINE (IMPORTED), SIGNAL TOWERS); LIMIT SWITCH (KEYS COURSE OF SECURITY AND LS LINE, PEDALERS - IPM AND IPS LINES); EPRS - ELECTRONIC PRODUCTS AND RELAYS (TIME AND MONITORING RELAYS, INTERFACE RELAYS, LOGIC RELAYS, POWER SUPPLY); SAFETY PRODUCTS (SAFETY RELAYS, SAFETY SENSORS, LIGHT CURTAINS, LIGHT GRIDS, ACCESSORIES (VITAL, ORION AND EDEN), SAFETY CLIPS, SAFETY KEYS, DRIVING DEVICES, SCANNERS); ELECTRIC ARC PROTECTION SYSTEM - TVOC2 LINE; PARTS AND SPARE PARTS FOR: LOW VOLTAGE BREAKERS; MNS LOW VOLTAGE ENCLOSURE; ACCESSORIES, EMAX, MEGAMAX, TMAX; TERMINALS AND MARKERS (SNK LINE, SNA LINE, ESSAILEC LINE, CONNECTION, PRINTERS AND MARKERS); MOTOR STARTER - DRAX; SOLAR ENERGY PRODUCTS (SOLAR INVERTER, STRING-BOX); VEHICLE CHARGERS; UPS.

/7

ABB LTDA.

Standards






SITE GUARULHOS

AV. MONTEIRO LOBATO, 3411, VILA SÃO ROQUE, 07190-904

GUARULHOS/SP

SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, PROJECT MANAGEMENT, SUPPLY OF EQUIPMENT, ASSEMBLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE SERVICES, MANAGEMENT AND REALIZATION OF MAINTENANCE SERVICES FOR INDUSTRIAL PLANTS AND TRAINING FOR ROBOTICS. SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, MANUFACTURING, TEST, LOGISTIC OF TRANSPORT, ASSEMBLY, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE, REPAIR, REVITALIZATION AND TECHNICAL DIAGNOSTIC OF POWER TRANSFORMERS AND AUTOTRANSFORMERS, POWER TRANSFORMERS FOR INDUSTRIAL PROCESSES (RECTIFIERS AND FURNACES); REGULATING POWER TRANSFORMERS AND AUTOTRANSFORMERS, PHASE SHIFTING POWER TRANSFORMERS; CONVERTER TRANSFORMERS FOR HIGH VOLTAGE DIRECT CURRENT SYSTEMS, TRACTION TRANSFORMERS; POWER TRANSFORMERS FOR MOBILE SUBSTATIONS, SHUNT AND SMOOTHING REACTORS. SALES AND ORDER HANDLING, DESIGN AND DEVELOPMENT, MANUFACTURING, ASSEMBLY, TEST, SUPERVISION OF FIELD ASSEMBLY, COMMISSIONING, MAINTENANCE, RETROFIT (REPLACEMENT IN THE FIELD) AND REPAIR OF HARMONIC FILTER, CAPACITOR BANK AND CIRCUIT BREAKERS OF HIGH VOLTAGE. SALES AND ORDER HANDLING, ASSEMBLY, COMMISSIONING, REPAIR, RETROFIT AND MAINTENANCE IN THE FIELD OF CURRENT TRANSFORMER, POTENTIAL TRANSFORMER, TRANSFORMER POTENTIAL CAPACITIVE, SURGE ARRESTER, SWITCH DISCONNECTOR, MODULE GIS / PASS AND GCB, HIGH VOLTAGE CIRCUIT BREAKERS, CAPACITOR VACUUM SWITCH AND PORTABLE CAPACITANTE METER CB-2000. SALES, TRADING AND ORDER HANDLING OF PRODUCTS, SPARE PARTS AND ACCESSORIES OF HIGH VOLTAGE PRODUCTS. SALES, APPLICATION ENGINEERING, MANUFACTURING, ASSEMBLY, TEST, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR DE OF SUBSTATION AUTOMATION PRODUCTS (IED – INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE). TRADING, APPLICATION ENGINEERING AND TECHNICAL ASSISTANCE OF SUBSTATION AUTOMATION PRODUCTS (RTU - REMOTE TERMINAL UNIT). SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, MANUFACTURING, TEST, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR OF AUTOMATION AND CONTROL PANELS FOR SUBSTATIONS. SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, PROJECT MANAGEMENT, ASSEMBLY IN THE FIELD, COMMISSIONING AND TECHNICAL ASSISTANCE OF SYSTEMS OF TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF ENERGY, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE SUBSTATIONS, SYSTEMS OF DISTRIBUTION AND RETROFIT WITH SUPPLY IN "TURN KEY" SCHEME.

/7

ABB LTDA.

Standards






SITE GUARULHOS

AV. MONTEIRO LOBATO, 3411, VILA SÃO ROQUE,

07190-904 - GUARULHOS/SP

SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, PROJECT MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION OF ELECTRICAL SYSTEMS, AUTOMATION, SUPERVISION AND CONTROL, INSTRUMENTATION, PROTECTION, TELEPROTECTION AND TELECOMMUNICATION, OPERATION CENTERS INCLUDING PLANNING, MANUFACTURING, ASSEMBLY, SUPPLY OF EQUIPMENT AND MATERIAL, INSTALLATIOSN, COMMISSIONING AND TEST, TRAINING, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR. SALES, MANUFACTURING, TEST, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR OF COMPONENTS: ONLOAD TAP CHANGERS DE-ENERGIZED TAP CHANGERS, CONDENSIVE BUSHINGS, OIL FILTERS FOR TAP CHANGERS AND ACCESSORIES FOR BUSHINGS AND TAP CHANGERS. SALES AND SUPPLY FOR COMPONENTS: ON-LOAD TAP CHANGERS DE-ENERGIZED TAP CHANGERS, CONDENSIVE BUSHINGS, OIL FILTERS FOR TAP CHANGERS AND ACCESSORIES FOR BUSHINGS AND TAP CHANGERS. CONDENSIVE BUSHINGS, OIL FILTERS FOR TAP CHANGERS AND ACCESSORIES FOR BUSHINGS AND TAP CHANGERS. SALES AND SUPPLY FOR DISTRIBUTION COMPONENTS: GAS BUCHHOLZ RELAY, , LOW VOLTAGE PORCELAIN BUSHINGS (1-52KV), SILICA GEL AIR DRIER (AIR BREATHER), PRESSURE RELIEF DEVICE, LOW VOLTAGE DE-ENERGIZED TAP CHANGERS, OIL LEVEL INDICATOR, MULTIFUNCTIONAL CONTROL DEVICE (RIS), ANALOGIC AND DIGITAL THERMOMETERS, LOW VOLTAGE RESIGN AND POLIMERIC BUSHINGS (1-72.5 KV), SHUTTER VALVE AND COOPER AND ALUMINUM BUSBAR.

SITE SOROCABA

ROD. SENADOR ERMIRIO DE MORAES, KM 11, S/Nº,

APARECIDINHA, 18087-125 - SOROCABA/SP

SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, APPLICATION ENGINEERING, PROJECT MANAGEMENT, SUPPLY OF EQUIPMENT , ASSEMBLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE AND TRAINING OF VOLTAGE. REGULATORS, STATIC EXCITATION SYSTEMS, SYNCHRONIZATION AND RETIFICATION. TRADING OF CUSTOMIZED PRODUCTS AND SERVICE EXECUTION OF COMMISSIONING, REPAIR, MAINTENANCE AND TRAINING FOR MEASUREMENT PRODUCTS (FORCE, FLOW, ANALYTICS AND FIELD DEVICES). DESIGN AND DEVELOPMENT OF MECHANICAL AND ELECTROMECHANICAL PROJECT ASSEMBLY AND INTEGRATION FOR E-HOUSE. SALES AND APPLICATION, ORDER HANDLING, SUPLLY, MANUFACTURING AND ASSEMBLY OF MOTORS AND GENERATORS OF LOW, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE, MODULAR AND CAST FRAMES AND SPARE PARTS. SALES AND APPLICATION, ORDER HANDLING, INSTALLATION, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE AND MAINTENANCE IN WORKSHOP REPAIR AND FIELD SERVICE OF MOTORS AND GENERATORS OF LOW, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE AND ALSO FOR CLASSIFIED AREAS (EX).

/7

=

ABB LTDA.

Standards






SITE SOROCABA



SALES AND APPLICATION, ORDER HANDLING, SUPLLY AND CENTRAL STOCK OF LOW VOLTAGE INDUCTION MOTORS, CAST CARCASE AND PRODUCTS OF MECHANICAL POWER TRANSMISSION. SALES, DESING AND DEVELOPMENT, APPLICATION ENGINEERING, PROJECT MANAGEMENT, SUPPLY OF EQUIPMENT, ASSEMBLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE AND TRAINING FOR DRIVES AC/DC CURRENT CONVERTERS, AC/DC FREQUENCY CONVERTERS, AC/DC FREQUENCY INVERTERS, SOFT START FOR LOW / MEDIUM VOLTAGE (SOFTSTARTER) AND TRACTION CONVERTERS. MATERIAL PLANNING, SUPPLY, INBOUND AND WAREHOUSE OUTBOUNDOF: RESIDENTIAL SWITCHES AND SOCKETS (ZENIT LINE, STEP LINE, UNNO LINE, UNNO LIFE LINE); RESIDENTIAL AUTOMATION SYSTEM AND PRESENCE SENSORS (LIVING SPACE LINE, FREE@ HOME LINE); INTELLIGENT SYSTEM FOR RESIDENTIAL / BUILDING AUTOMATION - KNX; INDUSTRIAL PLUGS AND SOCKETS (PLUGS, MODULAR PANELS, CONNECTORS, SOCKETS 2, 3, 4 AND 5 POLES); PRODUCTS FOR INSTALLATION (ELECTRIC CABLE PROTECTION SYSTEMS, CABLE MOLDING AND SYSTEMS, CONTROL AND CONNECTIONS, SAFETY PRODUCTS); ELECTRICAL PROTECTION AND MODULAR DEVICES (MINI CIRCUIT BREAKERS AND RCDS, STANDARD LINE, COMPLETE LINE, HIGH PERFORMANCE LINE, MODULAR LINE FUSES, MODULAR LINE CONTACTORS); AIR CIRCUIT BREAKERS AND MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS (FORMULA LINE, T MAX-XT LINE, TMAX LINE, EMAX LINE, EMAX 2 LINE); CHANGE-OVER SWITCHES AND DISCONNECTORS SWITCHES FUSES (OT AND OS LINE, LINE ON, XLP LINE, XLBM LINE, ULTRA-FAST ACTION FUSES, DELAYED NH ACTION FUSES, LOCKED SECURITY / BLOCK KEYS); METERS – ELECTRICAL INSTRUMENTATION (ANALOG LINE, TCS LINE, SHUNTS AND SCALES, DIGITAL LINE, NEXUS LINE); ISOLATION MONITOR - ISOLTESTER; CAPACITORS AND POWER FACTOR CONTROLLER (CAPACITORS CLMD LINE, CONTROLLERS LINE, CAPACITORS QCAP LINE); ENCLOSURES AND CONSUMER UNITS (MISTRAL LINE, MASTER LINE, GEMINI LINE, SURFACE ENCLOSURES - SR2 LINE, ENCLOSURE FOR DISTRIBUTION - LINE ARTU L, ENCLOSURE FOR AUTOMATION - IS2 LINE, *-ENCLOSURE FOR DISTRIBUTION - EPOWER LINE, MNS ENCLOSURE DISTRIBUTION AND MOTOR CONTROL CENTER MNS; CONTACTORS (COMPACT LINE, EFFICIENT LINE, ADVANCED LINE, DIRECT MOTOR START); BAR CONTACTORS (VOLTAGE AND CURRENT SENSORS); OVERLOAD RELAYS (EFFICIENT LINE AND ADVANCED LINE); MOTOR CIRCUIT BREAKERS (EFFICIENT LINE AND ADVANCED LINE), KNITTED KIT; INTELLIGENT RELAY UMC - UMC LINE 100; FIELDBUSPLUG INTELLIGENT ACCESSORIES (ETHERNET, PROFIBUS DP, DEVICENET AND MODBUS-RTU INTERFACES); SIGNALING AND CONTROL PRODUCTS (COMPACT LINE, MODULAR LINE (IMPORTED), SIGNAL TOWERS); LIMIT SWITCH (KEYS COURSE OF SECURITY AND LS LINE, PEDALERS - IPM AND IPS LINES); EPRS - ELECTRONIC PRODUCTS AND RELAYS (TIME AND MONITORING RELAYS,

/7

ABB LTDA.

Standards






SITE SOROCABA



INTERFACE RELAYS, LOGIC RELAYS, POWER SUPPLY); SAFETY PRODUCTS (SAFETY RELAYS, SAFETY SENSORS, LIGHT CURTAINS, LIGHT GRIDS, ACCESSORIES (VITAL, ORION AND EDEN), SAFETY CLIPS, SAFETY KEYS, DRIVING DEVICES, SCANNERS); ELECTRIC ARC PROTECTION SYSTEM - TVOC2 LINE; PARTS AND SPARE PARTS FOR: LOW VOLTAGE BREAKERS; MNS LOW VOLTAGE ENCLOSURE; ACCESSORIES, EMAX, MEGAMAX, TMAX; TERMINALS AND MARKERS (SNK LINE, SNA LINE, ESSAILEC LINE, CONNECTION, PRINTERS AND MARKERS); MOTOR STARTER - DRAX; SOLAR ENERGY PRODUCTS (SOLAR INVERTER, STRING-BOX); VEHICLE CHARGERS; UPS. PRODUCTION PLANNING, ASSEMBLY AND TESTS FOR: AIR CIRCUIT BREAKERS AND MOLDED CASE CIRCUIT BREAKER (TMAX-XT LINE, TMAX LINE, EMAX LINE, EMAX 2 LINE); CHANGE-OVER SWITCHES AND DISCONNECTORS (OT LINE, LINE ON); MOTOR STARTER - DRAX; PRODUCTS FOR SOLAR ENERGY (STRING -BOX); DIN RAIL. DESIGN AND DEVELOPMENT FOR: ANALOG INDICATORS, CURRENT TRANSFORMERS, SHUNTS, DIGITAL INDICATORS, TRANSDUCERS, MULTIMETERS. DESIGN AND DEVELOPMENT, PRODUCTION PLANNING MANUFACTURING AND TEST FOR: DIGITAL INDICATORS, TRANSDUCERS, MULTIMETERS. REPAIR OF: AIR CIRCUIT BREAKERS: EMAX, MEGAMAX, MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS: TMAX (T4 TO T8) AND ISOMAX (S6 TO S8), SWITCH FUSE DISCONNECTOR, CHANGE-OVER SWITCH OT (FROM 800A AND MORE) AND OTM, CONTACTORS (FROM AF 1250A AND MORE) AND BAR CONTACTORS, DIGITAL. INSTRUMENTATION ELECTRIC LINE: TRANSDUCERS (ETE 30, 50, 60, 70 AND 300), MULTIMETERS (MLEs and IDMs); SOLAR POWER INVERTERS, UPS. SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT , PROJECT MANAGEMENT, MANUFACTURING, TEST, ASSEMBLY IN THE FIELD, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE, REPAIR, ANALYSIS OF STATUS AND DIAGNOSTIC OF MEDIUM VOLTAGE PANELS, MCC (MOTOR CONTROL CENTER), LOW VOLTAGE PANELS AND MEDIUM VOLTAGE BREAKERS. SALES, TRADING, ORDER HANDLING, INSTALLATION AND COMMISSIONING, RETROFIT, TESTS, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR OF LOW AND MEDIUM VOLTAGE PANELS, MEDIUM VOLTAGE SWITCHES DISCONNECTOR, CONTACTORS, PROTECTION RELAYS, SHORT CIRCUIT LIMITERS, RECLOSERS AND FUSES.

SITE BLUMENAU

RUA DR. PEDRO ZIMMERMANN, 5470, ITOUPAVA CENTRAL,

89068-000 - BLUMENAU/SC

SALES, ORDER HANDLING, DESIGN AND DEVELOPMENT, MANUFACTURING AND TECHNICAL ASSISTANCE OF OIL AND DRY TYPE DISTRIBUTION TRANSFORMERS.

/7

ABB LTDA.

Standards






SITE BLUMENAU

RUA DR. PEDRO ZIMMERMANN, 5470, ITOUPAVA CENTRAL,

89068-000 - BLUMENAU/SC

SALES, ORDER HANDLING, MANUFACTURING AND TECHNICAL ASSISTANCE OF DRY REACTORS AND INDUCTORS. MANUFACTURING, ASSEMBLY AND TEST OF DISTRIBUTION COMPONENTS: GAS BUCHHOLZ RELAY, LOW VOLTAGE PORCELAIN BUSHINGS (1-52KV), SILICA GEL AIR DRIER (AIR BREATHER), PRESSURE RELIEF DEVICE, LOW VOLTAGE DE-ENERGIZED TAP CHANGERS. APPLICATION ENGINEERING, ORDER HANDLING, WAREHOUSE, MATERIAL PLANNING, EXPEDITION AND TECHNICAL ASSISTANCE OF DISTRIBUTION COMPONENTS: DISTRIBUTION COMPONENTS: BACKFLOW VALVE, OIL LEVEL INDICATOR, MULTIFUNCTIONAL CONTROL DEVICE (RIS), ANALOGIC AND DIGITAL THERMOMETERS, LOW VOLTAGE RESIGN AND POLIMERIC BUSHINGS (1-72.5 KV) AND HIGH VOLTAGE DE-ENERGIZED TAP CHANGERS.

SITE TURBOCHARGING

SANTOS

RUA DONA MARIA MÁXIMO, 142, PONTA DA PRAIA,

11030-100 - SANTOS/SP

REPAIR, MAINTENANCE AND SALES OF GENUINE SPARE PARTS FOR ABB TURBOCHARGER.

SITE TURBOCHARGING RIO DE JANEIRO

RUA VINTE E QUATRO DE FEVEREIRO, 126,

BONSUCESSO, 21040-300 RIO DE JANEIRO/RJ

SITE TURBOCHARGING

MANAUS

AV. MINISTRO MÁRIO ANDREAZZA, 880,

DISTRITO INDUSTRIAL, 69075-830 - MANAUS/AM

/7

Certificate BR029159 # Item 1-3KOHPPU-INGL

Documents

Transcript of Certificate BR029159 # Item 1-3KOHPPU-INGL