VH-PLUS (INGL-ESP)

2 3

www.anayak.es

VH-PLUS

Standard guardingCarenado standard

UAD: Universal Automatic Head (A&B:0’1°)UAD: Cabezal Universal automático (A&B:0’1°)

• TRAVEL - CURSO “X”: 4.000 mm

• TRAVEL - CURSO “Y”: 1.500 mm CAPACITY - CAPACIDAD: 1.200 mm

• TRAVEL - CURSO “Z”: 1.500 mm

VH-PLUS-4000


• TRAVEL - CURSO “Y”: 1.500 mm


VH-PLUS-3000

Orthogonal headCabezal ortogonal

BED TYPE MILLING MACHINEFRESADORA DE BANCADA FIJA

- Roller linear guideways system allows rapid feed of 20 m/min.

- El sistema de guiado de rodillos en los tres ejes “X”, “Y”, “Z”, permite avances rápidos de hasta 20 m/min.

Electronic rotary table with fast conectionsDivisor electrónico con conectoresGuarding with rigid sides

Carenado con laterales rígidos

- Detail of the roller linear guideways system and the lineal scales measuring system with metal covers.

- Detalle del sistema de guiado de rodillos y del sistema de medición a través de captadores lineales protegido con cubiertas metálicas.

4 5


• TRAVEL - CURSO “Y”: 1.050 mm (Vertical)

• TRAVEL - CURSO “Z”: 1.200 mm (Horizontal)

VH-PLUS-2000-H

Guarding with rigid sidesCarenado con laterales rígidos



• TRAVEL - CURSO “Z”: 850 mm

• TABLE - MESA: 3.200 x 1.100 mm

VH-PLUS-3000-V • TRAVEL - CURSO “X”: 3.000 mm


CAPACITY - CAPACIDAD: 1.200 mm


VH-PLUS-3000

- 8.000 r.p.m. vertical head (ISO 50)- Cabezal vertical a 8.000 r.p.m. (ISO 50)

UAD: Automatic Head (A&B:0’1°)UAD: Cabezal automático (A&B:0’1°)32 - tools ATC

Almacén de 32 herramientas

High torque electronic rotary tableDivisor electrónico de gran par de giro

2 left exit hinge type chips conveyors, in the rear side and front side of the table and one cross chip conveyor.2 extractores de viruta tipo charnela con salida a la izquierda, colocados en la parte posterior y frontal de la mesa, y un extractor de viruta transversal.

• TRAVEL - CURSO “Y”: 1.700 mm - CAPACITY - CAPACIDAD: 1.210 mm


VH-PLUS

76 8

- Carrousel type automatic tool changer for 20, 30, 40 or 60 tools.

- Almacén de herramientas tipo carrusel de 20, 30, 40 o 60 herramientas.

- Guarding with rigid sides instead of plastic curtains.- Carenado con laterales rígidos en lugar de cortinillas.

- Pendant arm for CNC keyboard which allows to place the CNC in front and rear side of the table.

- Brazo colgante para el CNC, permitiendo posicionar el panel en la parte anterior y posterior de la mesa.

- Integral guarding with roof.- Carenado integral con techo.

- Electronic rotary table or preparation for the rotary table.

- Divisor electrónico en preparación para un cuarto eje.

- 30, 40, 60, 80, 100, 120 tools magazine with horizontal and vertical tool-change.

- Almacén de 30, 40, 60, 80, 100, 120 herramientas con cambio de herramienta en vertical y horizontal.

VH-PLUS

2.200 x 1.100

7

22

150

6.000

Surface • Superficie

“T” slots • Ranuras en “T”

“T” width • Anchura “T”

“T” distance • Separación “T”

Max. load • Peso máx. admisible

TECHNICAL CHARACTERISTICS • CARACTS. TÉCNICAS VH-PLUS 2.000 VH-PLUS 3.000

Rotary TableMesa Giratoria

VH-PLUS 4.000

mm.

mm.

mm.

kg.

2.000Longitudinal X • Longitudinal X

Cross Y • Transversal Y

Cross capacity • Capacidad Transversal

Vertical Z • Vertical Z

TravelsCursos

mm.mm.

mm.

mm.

1.200 / 1.500 / 1.700 / 2.000 / 2.5001.200 / 1.500

20.000FeedsAvances

Rapid feeds • Avances rápidos (X,Y,Z) mm./min.

22 / 30 / 37

ISO 50

3.000 - 4.000 - 5.000 - 6.000

Power • Potencia

Taper • Cono

Speed range • Velocidades

HeadCabezal

kw.

r.p.m.

20.000 22.000WeightPeso Neto

Machine weight • De la máquina kg. 24.000

3.200 x 1.100

7

22

150

8.000

3.000

4.200 x 1.100

7

22

150

10.000

4.000

DEEP DRILLING SYSTEM WITH HIGH PRESSURE COOLINGSISTEMA DE TALADRADO PROFUNDO DE ALTA PRESIÓN

Different steps of deep drilling process. Diferentes fases del proceso de taladrado profundo.

1.050 / 1.300 / 1.500 / 1.800 / 2.000

109 11

- Avances rápidos en los 3 ejes (X, Y, Z) a 22,5 m/min.- Cabezal Eje “B” continuo. Velocidad de giro: 50 r.p.m.- Par de giro: S1=1.050 N.m. • S2=1.440 N.m.- Accionamiento con motor directo.

- Rapid feeds in the 3 axis (X, Y, Z) 22,5 m/min.- Vertical head with continuous “B” axis rotation: 50 r.p.m.- “B” axis torque: S1=1.050 N.m. • S2=1.440 N.m.- Driving by direct motor.

Mould millingMecanizado de moldes

Oil industry - Industria petrolífera

Rear axel (automotive)Eje trasero (automoción)

Car bumper mould (automotive)Molde parachoques delantero (automoción)

General machiningMecanizado general

Screw pressesPrensas de tornillo

11

VERTICAL: Vertical milling head with 3.000, 5.000 or 8.000 min-1, ISO 50 and cooling system for spindle bearings.

VERTICAL: Cabezal vertical de 3.000, 5.000 u 8.000 rpm, con cono ISO 50 y rodamientos refrigerados.

VH-PLUS-HS

2.200 x 1.100

7 x T22 (1 x H7)

150

6.000

Surface • Superficie

“T” slots • Ranuras en “T”

Distance “T” slots • Distancia entre ranuras

Max. load • Peso máx. admisible

TECHNICAL CHARACTERISTICS • CARACTS. TÉCNICAS VH-PLUS 2.000-HS VH-PLUS 3.000-HS

Rotary TableMesa Giratoria

VH-PLUS 4.000-HS

mm.

mm.

kg.

FeedsAvances

Rapid feeds • Avances rápidos (X,Y,Z) m/min.

20

HSK 63

18.000

160

Power • Potencia

Taper • Cono

Speed range • Velocidades

Torque • Par de giro

HeadCabezal

kw.

r.p.m.

n.m.

20.000 22.000WeightPeso Neto

Machine weight • De la máquina kg. 24.000

3.200 x 1.100

7 x T22 (1 x H7)

150

8.000

4.200 x 1.100

7 x T22 (1 x H7)

150

10.000

2.000

1.200

1.050 / 1.500

Longitudinal X • Longitudinal X

Cross Y • Transversal Y

Vertical Z • Vertical Z

TravelsCursos

mm.

mm.

mm.

3.000

1.200

1.050 / 1.500

4.000

1.200

1.050 / 1.500

22’5 22’5 22’5

20

HSK 63

18.000

160

20

HSK 63

18.000

160

CONTINUOUS UNIVERSAL: Continuous universal head in both axis “A” and “B” (±1800) with a 24 Kw electro-spindle at 10.000 rpm or 16.000 rpm spindle-speed. Automatic cooling system for the electro-spindle bearings.

UNIVERSAL CONTINUO: Cabezal universal con giro continuo en ambos ejes “A” y “B” (±1800) con un electromandrino de 24 Kw a 10.000 rpm ó 16.000 rpm. Sistema automático para el mantenimiento constante de la temperatura de los rodamientos del electromandrino.

OAD: Automatic orthogonal indexing head with 2 axis, both axis “A” and “B” every 0,10 (double hirth coupling). Spindle speed 5.000/6.000-1. Automatic lubrication system for gearing by air-oil.

OAD: Cabezal ortogonal automático de 2 ejes indexables, ambos ejes “A” y “B” cada 0,10 (con doble dentado Hirth). Velocidad del cabezal 5.000/6.000 r.p.m. Sistema aire-aceite para el engrase del cabezal.

HORIZONTAL: Horizontal milling head with 3.000, 5.000 or 8.000-1, ISO 50 and cooling system for spindle bearings.

HORIZONTAL: Cabezal horizontal de 3.000, 5.000 ó 8.000 rpm con ISO 50, y rodamientos refrigerados.

CONTINUOUS VERTICAL: Vertical head with continuous “B” axis (±1200) with integrated high frequency spindle of 20 Kw, 18.000-1

and HSK-A63 taper.

VERTICAL CONTINUO: Cabezal vertical con giro continuo del eje “B” (±1200) con electromandrino integrado de 20Kw a 18.000 rpm y cono HSK-A63.

TWIST: Multiposition milling head with 2 continuous axis “A” ±1200 and “B” ±1800, with integrated high frequency spindle of 30 Kw, 15.000-1 and HSK-A63 taper.

TWIST: Cabezal Twist multiposición con 2 ejes de giro continuo “A” ±1200 y “B” ±1800, con electromandrino integrado de 30 Kw a 15.000 rpm y con HSK-A63.

UAD: Automatic universal indexing head with 2 axis, both axis A and B every 0,10 with double hirth coupling. Spindle speed 5.000/6.000-1. Automatic lubrication system for gearing by air-oil.UGA: Automatic universal indexing head with 2 axis, “A” axis every 2,50 and “B” axis every 0,10 (double hirth coupling). Spindle speed 4.000-1. Automatic lubrication system for gearing by air-oil.

UAD: Cabezal universal automático de 2 ejes indexables, ambos ejes “A” y “B” cada 0,10 (con doble dentado Hirth). Velocidad del cabezal 5.000/6.000 r.p.m. Sistema aire-aceite para el engrase del cabezal.UGA: Cabezal universal automático de 2 ejes indexables, eje “A” cada 2,50 y eje “B” cada 0,10 (doble dentado Hirth). Velocidad del cabezal 4.000 r.p.m. Sistema aire-aceite para el engrase del cabezal.

www.anayak.es

HVM-H-6000-P

12 13

PERFORMER

VH-PLUS-3000-MG

HVM-5000-P-MG

HVM-3300-P-HS

HVM-P-DUPLEXANAK MATIC-10-S

PERFORMER-2000-MG-HS

GAMA DE PRODUCTOSPRODUCT LINE

VH-PLUS-3000-MG

• La gama ANAYAK destaca por su estructura en “T”.

• La planta de producción está situada en el Polígono Industrial de Itziar, con una superficie de 10.000 m2.

• Fiabilidad: el valor de la confianza.

• Exporta más del 80% de su producción.

• Participación y coordinación en decenas de proyectos europeos.

• En 2006 se fusiona con Nicolás Correa: Dos marcas, un líder en fiabilidad y servicio.

• ANAYAK range milling machines stands out for being of “T” shape architecture.

• The production plant is located at Itziar, with more than 10.000 sqm.

• Reliability: the value of trust.

• Export more than 80% of its production.

• Involved in more than 20 R&D projects.

• The merger with Nicolás Correa takes places in 2006: Two brands, one leader in reliability and service.

VH-PLUS (INGL-ESP)

Documents

Transcript of VH-PLUS (INGL-ESP)