Caudalimetro Burkert Ma8032 Flowcontrol Es Es

Manual de instrucciones

Controlador de Caudal

8032

© Bürkert 2000 0807/1_ES-es_97383342 Las especificaciones técnicas pueden variar sin previo aviso

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

Controlador de caudal 8032

Índice1recomendacionesdeseguridad��4

1.1 Utilización............................................................................................................................................................................................. 41.2 Precaucionesdurantelainstalaciónypuestaenservicio........................................................................... 51.3 Conformidadconlasnormas............................................................................................................................................... 5

2descripción��6

2.1 Diseño..................................................................................................................................................................................................... 62.2 Principiodemedición................................................................................................................................................................. 62.3 CódigosdelosmóduloselectrónicosSE32........................................................................................................... 72.4 Accesoriosypiezasderepuesto...................................................................................................................................... 7

3datostécnicos��8

4instalación�� 12

4.1 Indicacionesgenerales..........................................................................................................................................................124.2 Montajeenlatubería...............................................................................................................................................................124.3 Conexióneléctrica.....................................................................................................................................................................134.3.1Conectores......................................................................................................................................................................................134.3.2Versiónconsalidadetransistor(NPN/PNP)..................................................................................................144.3.3Versiónconsalidaderelé...................................................................................................................................................15

8032 3

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

5programación��16

5.1 Indicacionesgenerales..............................................................................................................................................................165.2 Modosdefuncionamiento.......................................................................................................................................................165.3 Teclasdeprogramación............................................................................................................................................................175.4 Configuraciónpredeterminada...........................................................................................................................................175.5 Modonormal.......................................................................................................................................................................................185.6 Modosdeconmutaciónposiblesparael8032.....................................................................................................195.7 Mododecalibración.....................................................................................................................................................................205.8 Mododesimulación.....................................................................................................................................................................23

6mantenimiento��24

6.1 Limpieza.................................................................................................................................................................................................246.2 Mensajesdeerror..........................................................................................................................................................................24

7anexo��26

7.1 Ejemplosdeconexiónconun8032...............................................................................................................................267.2 Descripcióndelaetiquetadelcontrolador8032................................................................................................297.3 Diagramasdecaudal-DNdelatubería-velocidaddeflujo....................................................................30

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

Controlador de caudal 80321 reComendaCiones de seguridad

respete siempre las instrucciones de seguridad marcadas con el símbolo contiguo, así como todas las indicaciones que figuran en el manual.

1.1 utilización

El controlador 8032 ha sido diseñado para medir exclusivamente caudales de líquidos.

Cualquier daño provocado por un uso indebido o una manipulación imprevista del dispositivo invalidará la garantía del fabricante. La garantía del producto quedará anulada si se introduce cualquier modificación o cambio en el mismo.

la instalación y reparación del dispositivo deben correr siempre a cargo de personal especializado. el usuario no debe manipular los cables del interior del alojamiento. si se presenta alguna dificultad durante la instalación, le rogamos que se ponga en contacto con la oficina comercial de Bürkert más cercana para solicitar asistencia.

8032 5

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

1.2 Precauciones durante la instalación y puesta en servicio

- Si el dispositivo está recibiendo suministro eléctrico y la tapa está abierta, existe el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.- Compruebe siempre que los materiales que vayan a entrar en contacto con el medio que se quiere medir sean químicamente compatibles con dicho medio.- Para limpiar el dispositivo, utilice productos que sean químicamente compatibles. - Mantenga siempre el dispositivo protegido de las perturbaciones electromagnéticas, la radiación ultravioleta y, en caso de instalación al aire libre, de los efectos de las condiciones climáticas.

Cuando se disponga a desmontar el fitting de la tubería, adopte todas las precauciones que exija el proceso.

1.3 Conformidad con las normasCEM: EN 50 081-1, 50 082-2 Seguridad: EN 61 010-1Vibraciones: EN 60068-2-6Choques: EN 60068-2-27

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


2.1 diseño

El controlador de caudal 8032 se compone de un módulo electrónico SE32 y un fitting S030 con rodete integrado. El instrumento puede conmutar una electroválvula, activar una alarma o establecer un lazo de control.El punto de conmutación puede ajustarse mediante las tres teclas que están situadas debajo de la pantalla. Este ajuste también puede llevarse a cabo mediante un lazo de 4-20 mA por medio de un controlador externo.

La conexión eléctrica se efectúa mediante un conector EN175301-803 o un conector multipolar M12 orientable.

2.2 Principio de medición

El controlador 8032 detecta el giro del rodete S030. Este último genera impulsos de frecuencia proporcional al caudal (f = K.Q, donde f es la frecuencia en Hz; K, el factor K específico de cada fitting en impulsos/l; y Q, el caudal en l/s).

2 desCriPCión

S030

SE32

8032 7

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

2.3 Códigos de los módulos electrónicos se32

2.4 accesorios y piezas de repuesto

suministrodetensión

entrada salida conexióneléctrica código

12-30 V CC - Transistor NPN Conector EN175301-803 43647412-30 V CC - Transistor PNP Conector EN175301-803 43487112-30 V CC - Transistor NPN y PNP Conector M12 43647312-30 V CC - Relés Conectores M12 y EN175301-803 43647512-30 V CC 4-20 mA, punto de consigna externo Relés Conectores M12 y EN175301-803 44050012-30 V CC 4-20 mA, punto de consigna externo 4-20 mA + relés Conectores M12 y EN175301-803 444699

accesorio código

Conector M12 de 5 polos, para cablear 917116

Conector M12 de 5 polos, de cable apantallado inyectado (2 m) 438680

Conector EN175301-803 (tipo 2508) con prensaestopas 438811

Conector EN175301-803 (tipo 2509) con reducción NPT 1/2'' 162673

repuesto código

Módulo electrónico con salidas NPN y PNP 553187

Módulo electrónico con relés 553188

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


especificaciones generalesDiámetro de tubería Entre DN06 y DN65; calcule el diámetro apropiado mediante los diagramas de caudal- velocidad-DN (ver Anexo)Temperatura del medio según el fitting S030Presión del medio según el fitting S030 Viscosidad del medio 300 cSt máx.Contenido en sólidos máx. 1%Rango de medición 0,3 m/s a 10 m/s, 0,3 m/s corresponde a un caudal de 0,5 l/min en un fitting DN06Precisión ±1% del fondo de escala*, con calibración en planta o mediante la función Teach-in ± (1% del fondo de escala* + 3% de la lectura), con factor K estándarLinealidad ±0,5% del fondo de escala*Reproducibilidad 0,4% de la lectura Elemento de medición rodete del fitting S030 Clase de protección (alojam.) IP65, con los conectores enchufados y apretados * fondo de escala = 10 m/sCaracterísticas eléctricasClase de instalación(clase de sobretensión) 2 Tensión de aislamiento 2300 V CATensión de alimentación 12-30 V CCConsumo Versión con salida PNP máx. 750 mA + consumo de la carga, si la salida PNP está conectada máx. 50 mA + consumo de la carga, si la salida PNP no está conectada Versión con salida de relé máx. 80 mA (sin carga)Protección contra inversión de polaridad sí

3 datos téCniCos

8032 9

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

Salida de transistor NPN y/o PNP, colector abierto, 700 mA máx., salida NPN: 0,2-30 VCC y salida PNP: tensión de suministro (ver ejemplo en el Anexo)Salida de relé Versión relé: 250 VCA, 3 A máx. o 30 VCC, 3 A máx.; programable Versión relé+Punto de consigna externo: 48 VCA, 3 A máx. o 30 VCC, 3 A máx.; programablePunto de consigna externo 4...20 mA (opcional)Protección contra cortocircuitos Sí, en la salida de transistorTipo de cable recomendado Apantallado, sección de conductor entre 0,14 y 0,5 mm2

Conexión eléctricaVersión NPN Conector EN175301-803 (incluido) 1)

Versión PNP Conector EN175301-803 (incluido) 1)

Versión NPN/PNP Conector M15 de 5 polos (no incluido)Versión relé (con o sin módulo de punto de consigna externo) Conector EN175301-803 (incluido) 1) y conector M12 de 5 polos (no incluido)Versión relé + 4-20 mA (con módulo de punto de consigna externo y valor de proceso) Conector EN175301-803 (incluido) 1) y conector M12 de 8 polos (no incluido) 1) EaseOn con conector tipo 2511 a petición

materiales Alojamiento Policarbonato, reforzado con fibra de vidrioPlaca frontal PoliésterFitting S030 Consultar el manual de instrucciones correspondienteJuntas tóricas FKM estándar (EPDM opcional)entornoTemperatura ambiente 0 a +60 °CHumedad relativa < 80%, sin condensación

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


1 92 3 4 5 6 7 8 10

4

8

20

-4

-8

-12

-16

-20

16

12

3 datos téCniCos

Precisión de las mediciones con teach-in y sin teach-in

con Teach-in

sin Teach-in, con factor K estándar

Velocidad del medio en m/s

error máx. %

Err

or d

e m

edic

ión

- %

de

la le

ctur

a

Estos valores están calculados en las siguientes condiciones de referencia: medio = agua, temperatura del agua y ambiente = 20 °C, mantenimiento de las distancias mínimas aguas arriba y abajo, tamaño de tubería apropiado.

8032 1111

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

76

22

54

EN 175301-803

30

50

M12

SW 22

5440

dimensiones (mm)

H

dn[mm]

H[mm]cont-fitting

06 80

08 80

15 85

20 82

25 83

32 86

40 90

50 96

65 96

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

Controlador de caudal 80324 instalaCión

4.1 indicaciones generales

Verifique siempre la compatibilidad química entre los materiales con los que está fabricado el controlador y los productos con los que va a entrar en contacto, por ejemplo: alcoholes, ácidos fuertes o concentrados, aldehídos, bases, ésteres, hidrocarburos alifáticos, aromáticos o halogenados, cetonas, agentes oxidantes y productos clorados. Para más información, contacte con su oficina de Bürkert.

4.2 montaje en la tubería

El controlador 8032 incluye un fitting S030 para instalación en una tubería. En todo lo que afecte al montaje, siga las instrucciones del fitting S030.

8032 1313

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

1 2 4

31

5

2

4.3 Conexión eléctricaAntes de manipular el dispositivo, compruebe que el suministro eléctrico esté desconectado. Todos los conectores deben estar desenchufados. Utilice:- un cable apantallado con una temperatura de trabajo de > +80° C- una tensión de buena calidad (filtrada y regulada)instale los siguientes elementos de seguridad:- para el suministro eléctrico: un fusible de 1 a- para el relé: un fusible de 3 a (máx.) y un disyuntor (en función de la aplicación)4.3.1 Conectores

Conector multipolar m12 (no incluido)- Afloje el anillo roscado [1].- Extraiga la pieza [2] del conector.- Conecte los hilos según la asignación de polos (ver figura 4.3.2 ó 4.3.3).

Conector tipo 2508 (incluido)- Suelte el tornillo [1].- Extraiga la pieza [3] de la pieza [2].- Desatornille el prensaestopas [5]. - Inserte el cable en la pieza [2] a través del prensaestopas.- Haga las conexiones correspondientes en la pieza [3] (ver 4.3.2 ó 4.3.3).- Vuelva a insertar la pieza [3] en la pieza [2], (admite movimientos de 90º).- Apriete el prensaestopas [5].- Coloque la junta [4] entre el conector y el conector fijo del controlador y conecte el 2508 en el conector fijo.- Apriete el tornillo [1] para garantizar una total estanqueidad y un correcto contacto eléctrico.

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


1

3 2

NPN

0 V

V+ V+

IN

0 V

(*)

4

5

3

1 2

0 VDC

V+(12-30 VDC)

PNP

0 V

V+ V+

IN

0 V

(*)

4.3.2 Versión con salida de transistor (nPn / PnP)

4 instalaCión

salidanpn

salidapnp

Sensor

Sensor

Receptor

Carga

Receptor

Carga

conexionesnpnopnpdelconectorfijoen175301-803

conexionesnpn/pnpdelconectorfijo8032

V+(12-30 VCC)

Salida de transistor(NPN o PNP)

0 VCC

Salida de transistor PNP

Salida de transistor NPN

Salida

Salida

(*) Tierra funcional

númerodepolosdelcablem12disponiblecomoaccesorio(código438680)

colordelcable

1 marrón2 blanco3 azul4 negro5 gris

El controlador está equipado con un conector fijo M12 orientable:Afloje la contratuerca. A continuación, gire el conector fijo hasta colocarlo en la posición correcta; no lo gire más de 360º para no forzar los cables del interior del alojamiento. Sujete el conector fijo en la posición correcta y apriete la contratuerca con una herramienta apropiada.

8032 1515

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

4

5

3

1 2

0 VDC

V+(12-30 VDC)

1

32

El controlador está equipado con un conector fijo M12 orientable:Afloje la contratuerca. A continuación, gire el conector fijo hasta colocarlo en la posición correcta; no lo gire más de 360º para no forzar los cables del interior del alojamiento. Sujete el conector fijo en la posición correcta y apriete la contratuerca con una herramienta apropiada.

seguridadSi la tensión en los terminales de relé es superior a 24 V y los conectores no están correctamente enchufados y apretados, existe riesgo de electrocución.Antes de conectar el suministro eléctrico, compruebe todos los conectores para garantizar un buen funcionamiento del aparato.

4.3.3 Versión con salida de relé

conexióndelconectorfijoen175301-803,salidaderelé

conexióndelconectorfijom12(tensióndesuministrode12-30Vcc)

Común

Sin conectar

Normalmente cerradoNormalmente

abierto

Sin conectar

Sin conectar

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


5.1 indicaciones generalesTenga en cuenta que la configuración de los parámetros puede influir en el proceso. Anote en la tabla de la página 22 los ajustes realizados en el controlador. 5.2 modos de funcionamientoEl equipo tiene tres modos de funcionamiento:modo normalMuestra en pantalla la velocidad de caudal y los umbrales de conmutación programados. Desde el modo normal se puede acceder a los modos de calibración y simulación. modo de calibraciónDa acceso a la programación de todos los parámetros (unidades, factor K, calibración mediante la función Teach-in, salida, filtro, gráfico de barras y, según la versión del controlador, parámetros de la tarjeta de ampliación). Desde este modo se puede volver al modo normal. modo de simulaciónPermite probar la configuración programada en el modo de calibración mediante la introducción de un valor de caudal teórico. Según la versión del controlador 8032, este modo también permite calibrar la tarjeta de ampliación. Desde este modo se puede volver al modo normal.

5 ProgramaCión

8032 1717

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

5.3 teclas de programación

5.4 Configuración predeterminadaCuando se enciende por primera vez, el controlador 8032 presenta la siguiente configuración:Unidad de velocidad de caudal: l/sFactor K: 1Salida: histéresis, invertidaOLO: 0OHI: 0DEL: 0 sFiltro: 2BGLO: 0BGHI: 0Tarjeta de ampliación: no

Muestra el valor medido y la configuración (8 caracteres: 4 numéricos y 4 alfanuméricos)

Para modificar el valor mostrado (0…9) y volver a la función anterior

Para seleccionar los caracteres eir a la siguiente función

Para validar una función ovalidar un dato introducido

Indica el estado de la salida de conmutación (LED rojo)

8032 1919

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

ON

OFFOLO OHI

2 s

OHI

OLO2 s 2 s

DEL = 0 s

DEL = 2 s

DEL = 0 s

DEL = 2 s

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFF

ONOFFONOFF

OUT

t

5.6 modos de conmutación posibles para el 8032modo de histéresisEl cambio de estado tiene lugar cuando se detecta un umbral [caudal creciente: detección de umbral superior (OHI), caudal decreciente: detección de umbral inferior (OLO)].

modo de ventanaEl cambio de estado tiene lugar cuando se detecta un umbral cualquiera.

debe fijarse un tiempo de espera (del) para cada umbral de conmutación. la conmutación sólo tiene lugar cuando se supera uno de los umbrales (oHi o olo) durante un periodo de tiempo mayor que el tiempo de espera establecido.

ejemplos de conmutación de la unidad 8032 en función del caudal y del

modo de conmutación seleccionado

modo de histéresis

modo de ventana

No invertida

No invertida

Invertida

Invertida

No invertida

No invertida

Invertida

Invertida

Contacto Contacto

Caudal Caudal

No invertida

No invertida

Invertida

InvertidaContacto Contacto

Caudal Caudal

Caudal

Tiempo

ON

OFFOLO OHI

ON

OFFOLO OHI

ON

OFFOLO OHI

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


OHI>OLO

0......9

ENTER

1

ENTER

0......9

ENTER

0......9

2

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

0......9

0......9

ENTER

ENTER0......9 0......9

0......9

ENTERENTER ENTER

0......9

ENTER

ENTER ENTER

ENTER

ENTER

0......9

ENTER ENTER

0......9

...

ENTER

0......9

ENTER ENTER

ENTER

ENTER

ENTERENTER

0......9

0......9*

*

* *

* *

Para introducir el factor K (ver manual del fitting S030) o para calcularlo mediante la función Teach-in. K es el coeficiente de proporcionalidad entre la frecuencia de giro del rodete S030 y el caudal que se desea medir.

5 ProgramaCión

5.7 modo de calibración

Selección de la unidad de caudal (l/s, l/min, l/h, m3/min, m3/h, Ga/s, Ga/min, Ga/h)

Retorno a la función anterior

Desplazamiento a la siguiente función

* Para desplazar la coma decimal, pulse a la vez las teclas 0......9

y

si cambia la unidad del caudal, debe modificar también los umbrales de conmutación.

UNIT L/S

GA/H

KFACNO

TEAC

YESTEAC TEAC

0.534KFAC

200.0VOL

0.534KFAC

** Para utilizar la función Teach-In, conecte el controlador 8032 a una válvula que permita llenar un tanque con un volumen de líquido conocido con precisión (200 litros, por ejemplo).Cuando en la pantalla aparezca el mensaje «YES TEAC», pulse la tecla «ENTER» y abra la válvula: el mensaje «TEAC» parpadea.

Cuando el tanque esté lleno (200 litros), vuelva a pulsar «ENTER». Mediante las teclas 0......9 y

ENTER

, introduzca el volumen de fluido que ha circulado por el circuito (es decir, 200 litros): el controlador calcula el factor K y lo muestra en pantalla.

**

8032 2121

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

OHI>OLO

0......9

ENTER

1

ENTER

0......9

ENTER

0......9

2

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

0......9

0......9

ENTER

ENTER0......9 0......9

0......9

ENTERENTER ENTER

0......9

ENTER

ENTER ENTER

ENTER

ENTER

0......9

ENTER ENTER

0......9

...

ENTER

0......9

ENTER ENTER

ENTER

ENTER

ENTERENTER

0......9

0......9*

*

* *

* *

selección:- modo de conmutación de la salida (histéresis o ventana, ver p. 19) - umbrales de conmutación inferior (O LO) y superior (O HI) - modo de conmutación invertido o no (INV, ver p. 19) - espera antes de la conmutación (DEL, en segundos)

selección del nivel de filtrado (FILT) del caudal mostrado en pantalla; "0" significa que se muestran todas las variaciones de caudal, "9" amortigua al máximo las variaciones del caudal mostradas en pantalla.

Definición de los valores mín. (BG LO) y máx. (BG HI) del gráfico de barras de la parte inferior de la pantalla.

Activación y calibración de la tarjeta de ampliación (EXT), si existe.

Vuelta (END) a la pantalla de caudal en el modo normal.

Datos de la tarjeta de ampliación

FILT9

FILT

sí

no

OUT 8.000O LOMODE

10.00O HI

NOINV

SÍINV

99DEL

BRGR5.000

BG LO15.00BG HI

NOEXT

YESEXT

EXT

END

MODE

* Para desplazar la coma decimal, pulse a la vez las teclas 0......9

y

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

Controlador de caudal 80325 ProgramaCión

Configuración del tipo 8032: rellene la tabla con los valores ajustados en el modo de calibración.

1) modo histéresis:

2) modo ventana:ON

OFFOLO OHI

unidad FactorK: modo umbrales invertida espera Filtro gráficodebarras Fecha Firma

unidad KFac Hist�1) Vent�2) olo oHi sÍ no del(s) Filt Bglo BgHi

ON

OFFOLO OHI

8032 2323

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

1

3

0......9

ENTER

ENTER ENTER

0......9

ENTER

*

5.8 modo de simulación

Calibración de la tarjeta de ampliación (EXT), si existe y está activada.

Vuelta (END) a la lectura de caudal en el modo normal.

Parámetros de calibración de la tarjeta de ampliación.

Prueba de los umbrales de conmutación después de introducir un valor de caudal (SIM) y PULSAR LA TECLA ENTER.

Retorno a la función anterior.

Desplazamiento a la función siguiente.

EXT

END

SIM2.500

SIM

* Para desplazar la coma decimal, pulse a la vez

las teclas 0......9

y

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

Controlador de caudal 80326 mantenimiento

6.1 limpiezaEl controlador 8032 puede limpiarse con agua o con cualquier solución de limpieza compatible con los materiales del aparato.Para más información, contacte con su oficina de Bürkert.

6.2 mensajes de error

mensajeenpantalla

significado posiblesolución

ERR 0 Se han perdido los datos de calibración.Error de lectura: el proceso está parado.

Pulse ENTER para regresar al modo normal.El instrumento ha vuelto a su configuración predeterminada: es preciso volver a calibrar el controlador.Si el mensaje aparece con frecuencia, devuelva el instrumento a su oficina de Bürkert.

ERR 1 No es posible guardar los datos de calibración.Error de escritura: el proceso está parado.

Pulse ENTER para regresar al modo normal.El instrumento muestra los datos configurados PERO no permite guardarlos: es preciso volver a calibrar el controlador.Si el mensaje aparece con frecuencia, devuelva el instrumento a su oficina de Bürkert.

ERR 2 No se puede acceder a los parámetros de calibración.Error de lectura del menú: el proceso continúa funcionando.

Pulse las teclas de desplazamiento situadas debajo de la pantalla para moverse por los menús.Si el mensaje aparece con frecuencia, devuelva el instrumento a su oficina de Bürkert.

8032 2525

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


4

1

3

25

12

-

24 V=

8032

1A

+

4

1

3

25

IN+

+

24 V=

8032

1A-

7 anexo

Conexión nPn:controlador 8032(versión nPn/PnP)a un PlC

Conexión PnP:controlador 8032(versión nPn/PnP)a un top Control8631.

7.1 ejemplos de conexión con un 8032

PLC

Top Control 8631

8032 2727

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

4

1

3

25

+-

+

24 V=

24V, 700mA

8032

1A

-

4

1

3

25

+-

-24 V=

24V, 700mA

8032

1A

+

Conexión PnP:controlador 8032(versión nPn/PnP)y una electroválvula

* El usuario deberá instalar un dispositivo de protección en función de la carga, por ejemplo, un conector EN 175301-803 con varistor integrado.

Circuitode protección*


Electroválvula

Electroválvula

Conexión nPn:controlador 8032 (versión nPn/PnP)a una electroválvula 6014

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


4

1

3

25

+

24 V=

L

1

23

8032

250 VAC

1A 3A

- N

4

1

3

25

+

24 V=

L

1

23

8032

250 VAC

1A 3A

- N

7 anexo

Conexión na(normalmente abierta):controlador 8032(versión de relé)y una electroválvula

Conexión nC(normalmente cerrada):controlador 8032(versión de relé)y una electroválvula



* El usuario deberá instalar un dispositivo de protección en función de la carga, por ejemplo, un conector EN 175301-803 con varistor integrado.

Electroválvula(o alarma)250 VCA, 3 A máx.

Electroválvula(o alarma)250 VCA, 3 A máx.

8032 2929

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

7.2 descripción de la etiqueta del controlador 8032

1. Magnitud medida y tipo de controlador 2. Tensión de alimentación 3. Características de salida 4. Número de serie 5. Clase de protección: aislamiento 6. Código del fabricante 7. Código 8. Sensor de efecto Hall

FLOW SE32/8032HALL 12-30VDCREL : 230VAC/3A

S-N:1110

436475 W45LLMad

e i

n F

ran

ce 1

23

4

678 5

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


7.3 diagramas de caudal - dn de la tubería - velocidad de flujoLos diagramas permiten calcular el DN adecuado de la tubería y el fitting en función la velocidad del fluido y el caudal volumétrico.

Cau

dal

Velo

cida

d de

l med

io

7 anexo

l/min

l/s

DN

50

(DN

65)*

DN

40

(DN

50)*

DN

32

(DN

40)*

DN

25

(DN

32)*

DN

20

(DN

25)*

DN

15

(DN

15 /

DN

20)*

5000

1000

100

3 2 120 10 0.5

5 0.3

0.2

500

100

50 10 0.1

0.05

0.01

0.00

5

5 150

0.5

0.01

0.02

0.050.1

0.2

0.5125102050100

200

m3

/h 0.1

0.3

0.5

12

35

100.

2m

/s

DN

08

DN

06

* P

ara

los

sigu

ient

es fi

tting

s:

- R

osca

s ex

tern

as s

egún

SM

S 1

145

- C

on e

xtre

mos

par

a so

ldar

seg

ún S

MS

300

8, B

S 4

825

/ A

SM

E B

PE

o D

IN 1

1850

Ser

ie 2

-

Cla

mp

segú

n S

MS

301

7 /

ISO

285

2, B

S 4

825

/ A

SM

E

BP

E o

DIN

326

76

8032 3131

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

gpm

1000 50

0

200

20 10 5 2 1 0.5

0.2

0.1

0.05

0.02

0.01

3020

0.3

0.5

12

35

10

DN

50 (D

N65

)*D

N40

(DN

50)*

DN

32 (D

N40

)*D

N25

(DN

32)*

DN

20 (D

N25

)*D

N15

(DN

15 o

u D

N20

)*

100

50

fps

DN

08D

N06

Cau

dal

Velo

cida

d de

l med

io

* P

ara

los

sigu

ient

es fi

tting

s:

- R

osca

s ex

tern

as s

egún

SM

S 1

145

- C

on e

xtre

mos

par

a so

ldar

con

form

e a

SM

S 3

008,

BS

482

5 /

AS

ME

BP

E o

DIN

118

50 S

erie

2

- C

lam

p co

nfor

me

a S

MS

301

7 /

ISO

285

2, B

S 4

825

/ A

SM

E B

PE

o D

IN 3

2676

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


notas

8032 3333

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOL


Caudalimetro Burkert Ma8032 Flowcontrol Es Es

Documents

Transcript of Caudalimetro Burkert Ma8032 Flowcontrol Es Es