Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury · tros, en el Bautismo, un llamado al que respondemos...
8
Sunday IN Ordinary Time Fr. Carlos Flor, Pastor Fr. Andrea Povero, Vicar 617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119 617-524-0240 14 Montebello Rd Jamaica Plain, MA 02130 617-524-0240 97 South Street Jamaica Plain, MA 02130 Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury
Transcript of Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury · tros, en el Bautismo, un llamado al que respondemos...
Sunday IN Ordinary Time Fr. Carlos Flor, Pastor
Fr. Andrea Povero, Vicar
617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119
617-524-0240 14 Montebello Rd
Jamaica Plain, MA 02130
617-524-0240 97 South Street
Jamaica Plain, MA 02130
Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury
JP & Roxbury Collaborative Parishes
Confessions: Saturday from 3:00 to
4:00 P.M. in Saint Thomas Aquinas
Lower Church (Chapel)
Confesiones
Sábados de 3:00 P.M. a 4:00 P.M.
en la Capilla de Santo
Tomás de Aquino.
Adoration of the Blessed Sacrament
STA: Thursday from 12:30PM to 3PM
SMA: Monday from 6 PM to 7 PM
OLOL: Friday from 5 PM to 7 PM
Adoración del Santísimo Sacramento
En Santo Tomás: Jueves de 12:30 a 3 PM
En Santa María: Lunes de 6:00PM a 7:00PM
En Nuestra Señora de Lourdes Viernes de 5pm-7pm
Summer Daylight saving
Remember for Sunday March 10th we need
to move our clock one hour forward
Horario de Verano
Recuerde que este domingo 10 de Marzo témenos que
cambiar nuestro reloj una hora adelante.
Schedule of Services for
Ash Wednesday,
March 6th.
-7:00am Mass (English) @ St. Thomas Aquinas
-9:30am Mass (English) @ St Mary of the Angels
-12:00noon Mass (English) @ St. Thomas Aquinas
-6:00pm Mass (English) @ Our Lady of Lourdes
-7:00pm Mass (Spanish) @ Our Lady of Lourdes
-7:00pm Mass (bilingual) @ St Thomas Aquinas
-7:00pm Mass (bilingual) @ St Mary of the Angels
Horario de Servicios para
el Miércoles de Ceniza, 6 de Marzo
On the Solemnity of St. Joseph Patron of the Uni-
versal Church
JP/Roxbury collaborative - Vocation Committee
invites you to:
Mass & Holy Hour for Vocations Tuesday, March
19th, 2019 @7:00 P.M. Our Lady of Lourdes -
Chapel
Please join us for bilingual Mass
followed by an hour of Eucharis-
tic Adoration to pray for voca-
tions in the Archdiocese of Bos-
ton.
En la solemnidad de san José
Patrono de la Iglesia Universal
El comité de vocaciones de las parroquias en cola-
boración JP/Roxbury
Lo invita a:
Misa & Hora Santa por las Vocaciones Martes 19
de marzo de 2019 @ 7:00 P.M. Capilla - Parroquia
“Nuestra Señora de Lourdes”
Cordialmente lo invitamos a participar en la Misa
bilingüe seguido de una hora de Adoración Eucarís-
tica por las vocaciones en la arquidiócesis de Bos-
ton.
In the Gospel today, Jesus reminds us that we are known by the fruits of our generosity. In opening the doors of our
hearts to this season of Lent, may we consider supporting those who turn to the Church for assistance, through life-
changing ministries such as Addiction Recovery Services or the Faith Community Nursing program. Your gift to the
2019 Catholic Appeal provides half of the funding for many important programs that enrich parish life, our
Catholic schools, and the lives of many. Every gift has an immediate impact in our parish communities. Please
find more information about this life-changing work in the envelope in your pew or visit our website at bostoncatholi-
cappeal.org to view our latest video about the Appeal. Thank you!
En el Evangelio de hoy, Jesús nos recuerda que somos conocidos por los frutos de nuestra generosidad. Al abrir las
puertas de nuestros corazones a esta temporada de Cuaresma, consideremos apoyar a quienes acuden a la Iglesia en
busca de ayuda. Su donación a la Colecta Católica de 2019 proporciona casi la mitad de los fondos para los apostola-
dos que enriquecen la vida parroquial, nuestras escuelas católicas y las vidas de muchas personas. Cada donación tiene
un impacto inmediato en nuestras comunidades parroquiales. Puede encontrar más información sobre este trabajo que
cambia vidas en los sobres que están en las bancas de la iglesia o en nuestra página de internet bostoncatholicap-
peal.org donde podrá ver nuestro video sobre la Colecta Católica. ¡Gracias!
March 3rd, 2019
St. Thomas Aquinas Parish - Santo Tomás de Aquino
The Nooners Luncheon Our next luncheon will be THURSDAY March 14th
after the noon mass in Fr. Thomas Hall. Please note
that this month is will be on a Thursday.
Los almuerzo del mediodía Acompáñenos el JUEVES 14 de Marzo para nuestro
almuerzo después de la misa de 12pm en el salón pa-
rroquial. Note que este mes será un Jueves a diferen-
cia de nuestro dia regular.
Saying of the Rosary:
The Rosary is said daily at 11:30am before
the noon Mass.
Rezo del Rosario:
Todos los días a las 11:30am antes de la
misa del mediodía.
Sunday Collection~Colecta Dominical
Last Sunday Collection: $2,465
Support of the Church around the World $839.21
2nd Collection: March 10th, Building Maintenance Fund
Sat. Mar. 2, 4:00PM Mary Wall
Sun. Mar. 3, 10:00AM Mary Segreve
12:30PM Carida Padilla Heredia
Humberto Soto
Fri. Mar. 8, 12:00PM Della O’Connor
Sat. Mar. 9, 4:00PM Marylin E Beaton
Sun. Mar. 10, 10:00AM Mary Segreve
St. Vincent de Paul Society
Thank you for your donations left in the back of the
church. We meet every Thursday from 6:30 to
7:30pm at Fr. Thomas Hall. Through your generosi-
ty we are able to provide food vouchers to Stop &
Shop for those in need. Once a month we provide,
laundry and dish detergent, shampoo, hand soap
and tooth paste. Again we appeal to your generosity
to leave some of these items at the back of the
church, so that we may continue to do this. Saint
Vincent de Paul is not able to accept used clothing.
Sociedad de San Vicente de Paul
Gracias por sus donaciones dejadas en la entrada d
el iglesia. La Sociedad de San Vicente se reúne to-
dos los Jueves de 6:30 to 7:30pm .en el salón pa-
rroquial de la iglesia. A través de su generosidad
hemos podido proveer cupones para Stop & Shop
para familias necesitadas. Una vez al mes provee-
mos detergente para ropa y detergente para platos,
champú, jabón para las manos y pasta de dientes.
Otra vez apelamos a su generosidad para que nos
dejen algunos de estos artículos en la parte de atrás
de la iglesia para que podamos continuar con esta
labor. La Sociedad de San Vicente no puede recibir
ropa usada.
Fr.Carlos and Fr.Andrea
150th Anniversary of St. Thomas Aquinas
Pray with us the Stations of the Cross in English
EVERY FRIDAYOF LENT At 11:30am in the Chapel
Les recordamos el Via Crucis en Español se reza los Viernes de Cuar-
esma a las 7:30pm en Nuestra Señora de Lourdes
JP & Roxbury Collaborative Parishes
Our Lady of Lourdes Parish — Nuestra Señora de Lourdes
Sun. Mar. 3, 12:30PM Maria Consuelo Jimenez
Sun. Mar. 10, 10:00AM Naila Liz Zayas
12:30PM Pedro Jose Infante
Melanie Infante
Worldwide Marriage Encounter "Blessed is the one who trusts in the LORD, whose hope is the
LORD." Trust the Lord to strengthen and enrich your marriage
by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The
next Weekends are Mar 8-10, 2019 in Duxbury, MA and Apr
13-14, 2019 in Brewster, MA. For more information, call Ste-
phen & Michelle O'Leary at 800-710-9963 or visit them at
https://wwmema.org/.
Encuentro Matrimonial Mundial
Sera en Ingles el 8-10 de Marzo en Duxbury, MA y
el 13-14 de Abril en Brester, Ma. Para mas infor-
macion Stephen & Michelle O'Leary 800-710-9963
o visite la pagina web https://wwmema.org/.
Sunday Collection~Colecta Dominical Feb 17th $2,466
Feb 24th $2,123
Support of the Church around the World $415
2nd Collection: March 10th, Building Maintenance Fund
Adoración del Santísimo Sacramento
Acompáñenos todos los Viernes en la Iglesia de Lourdes
desde las 5:00 PM hasta las 7:00 P.M. con la exposición
del santísimo. El primer viernes de cada mes continuare-
mos la exposición después de la misa en la capilla del
sótano de la Iglesia hasta las 8AM del Sábado.
Adoration of the Blessed Sacrament
Fridays at Our Lady of Lourdes Church from
5:00 PM to 7:00 PM . On First Fridays of
each month we have an all-night vigil of ado-
ration in the chapel of the church basement.
From the Saint Vincent de Paul Society
The food pantry opens every Monday evening (Tuesday
evening after a Monday holiday) from 6:30 to 8:00 in the
basement of the OLOL parish center, 45 Brookside Ave. If
you like to support us please leave your monetary donation in
the box/pillar in the entrance of the church. We no longer
accept food, so please do not leave them inside the church
because they will bring mice.
San Vicente de Paul
La despensa de Comida esta abierta todos los lunes (o martes
si el lunes es feriado) de 6:30 a 8 pm en el sótano del centro
parroquial, 45 Brookside Ave. Le pedimos que si quieren
ayudarnos por favor dejen sus donaciones monetarias en la
caja o pilar en la entrada de la iglesia. Ya la Sociedad de San
Vicente no esta aceptando comida. Por favor no deje alimen-
tos en la iglesia porque luego vienen los ratones.
La Parroquia Nuestra Señora de
Lourdes
Te invita a un retiro con el Her-
mano SAULO HIDALGO, confe-
rencista católico junto al cantautor
PABLO CASTRO
Retreat in Spanish
Sábado 27 y
Domingo 28 de abril
desde las 8AM en la Iglesia.
Costo de $20
Para mas información Hongria 617-435-1522 /
Rafael 857-258-5808
NO TE LO PIERDAS!!!
March 3rd, 2019
Saint Mary of the Angels Parish - Parroquia Santa María de los Ángeles
Meeting Minutes
What's’ going on? All St. Mary's PPC minutes for
the past year are in a 3 ring binder in the back of
the church.
Minutas de Reuniones
Todas las actas de las reuniones del comité de pas-
toral del ultimo año están en la parte de atrás de la
iglesia.
Sunday Collection~Colecta Dominical
Check next week
Support of the Church around the World $
2nd Collection: March 10th, Fuel
WELCOME The Lord calls each of us to live a life of holiness, a life
of friendship with God. It is a call that we acknowledge,
or others acknowledge for us, at Baptism, a call we re-
spond to as we follow the Commandments and the pre-
cepts of the Church. It is the Universal Call to Holiness.
In the Ordained Priesthood, which includes bishops,
priests and deacons, a man is configured to Christ as head
and shepherd, of the Church.
There is a great need in the Church today to increase the
numbers responding to the call to priesthood. Each of us
has a role to play in this effort, building awareness and
inviting the young people in our families and communi-
ties to be open to this call. It begins with teaching chil-
dren to pray, to have a relationship with Christ. When we
do that, we can have confidence they will respond to His
call.
https://vocationsboston.org/
El Señor nos llama a cada uno de nosotros a vivir una
vida de santidad, una vida de amistad con Dios. Es un
llamado que reconocemos, u otros reconocen por noso-
tros, en el Bautismo, un llamado al que respondemos
cuando seguimos los Mandamientos y los preceptos de la
Iglesia. Es el llamado universal a la santidad.
En la Orden Sacerdotal, que incluye obispos, sacerdotes
y diáconos, un hombre está configurado para Cristo como
cabeza y pastor, de la Iglesia.
Hay una gran necesidad en la Iglesia hoy de aumentar los
números que responden al llamado del sacerdocio. Cada
uno de nosotros tiene un papel que desempeñar en este
esfuerzo, creando conciencia e invitando a los jóvenes de
nuestras familias y comunidades a estar abiertos a este
llamado. Comienza con enseñar a los niños a orar, a tener
una relación con Cristo. Cuando hagamos eso, podemos
tener confianza de que responderán a Su llamado.
Acompáñenos a seguir orando por las vocaciones
llevándose la cruz de las vocaciones a su casa por
una semana. Si esta interesado en participar hable
con Santos y Margarita Ortiz después de la misa
para inscribirse.
Reminder: To avoid delays in receipt,
please use the St. Thomas Aquinas Rec-tory address for all mail and pack-
age deliveries for St. Mary's. Ad-dress to: St. Mary of the Angels
c/o 97 South Street Jamaica Plain, MA 02130
FAIR TRADE SALES: The SMA Social Justice Clus-
ter will be sponsoring a sale of Fair Trade products after
both Masses on March 3 and March 10. Purchase choco-
late, coffee, tea, cocoa and other products, and help
farmers in developing countries receive a fair price for
their work. A part of the profit goes to the work of the
Social Justice Cluster. Our next sale will be in June, so
stock up!
VENTAS DE COMERCIO JUSTO: El Grupo de Jus-
ticia Social de SMA patrocinará una venta de productos
de Comercio Justo después de ambas Misas el 3 de mar-
zo y el 10 de marzo. Compre chocolate, café, té, cacao y
otros productos, y ayude a los agricultores de los países
en desarrollo a recibir un precio justo por su trabajo. Una
parte del beneficio se destina al trabajo del Cluster de
Justicia Social. Nuestra próxima venta será en junio, ¡así
que abastecerse!
JP & Roxbury Collaborative Parishes
SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia Mission: Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catho-lic community of believers in Jesus Christ and His message. We strive to
live our faith in joyful worship, providing spiritual nourishment, a welcoming and inclusive environment and sense of family
in all our activities, and committing ourselves to promote justice in our neighborhood and the broader world.
La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento
espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en
nuestra vecindad y el mundo más amplio.
Masses Schedule - Horario de las Misas
Saturday: 4:00pm English
6:30 pm English (Neocatechumenal Community)
Sunday: 10:00am English / 12:30pm Español
Daily Mass in English 12:00pm (Monday - Friday)
Misa diaria en Español 7:00pm (solo los Jueves)
Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial Monday - Friday 9:00—3:00pm
Music Director: MaryAnne Polich, [email protected]
José Gonzalez-Religious Education Coordinator
Sunday Masses • Misa los Domingos 8:00am Español 10:00am English
12:30pm Español
Misa diaria en Español 7:00pm (solo Miércoles y Viernes)
Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial
at St Thomas Aquinas Rectory
Monday - Friday 9:00—3:00pm
José Gonzalez-Religious Education Coordinator
Ana Quintanilla- Spanish Choir, Coro en Español
St. Thomas Aquinas Parish
617-524-1840 fax / e-mail: [email protected]
Our Lady of Lourdes Parish
617-524-1840 fax / e-mail: [email protected]
Sunday Masses • Misa los Domingos 9:00am English
11:15am Español
Parish House Hours - Horario de la casa Parroquial at St Thomas Aquinas Rectory
Monday - Friday 9:00—3:00pm
Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898
Coordinator of Religious Education:
Luzdary Pelaez, [email protected],
English Choir: John Rood, 617-823-9921
Spanish Choir: Juana Pujols [email protected]
General information- Información General
Confessions - Confesiones
St. Thomas Aquinas’s chapel: Saturday 3:00pm - 4:00pm
Religious Education - Educación Religiosa
Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am
Confirmation - Confirmación
Call the office for more information and to sign up.
Please call the Rectory for - Llame la Rectoría para
• Baptism - Bautismo
• Marriage - Bodas
• Adult Religious Education - RICA
• Care of the Sick - Visitas a los Enfermos
• To join our Community - Ser parte de la Comunidad
Sacraments-Sacramentos
Parishes General Staff -Personal de las Parroquias
Rev. Carlos Flor, Pastor
Rev. Andrea Povero, Vicar Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA
Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1
Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.
Rose Gilles, Finance & Operations Manager
Bob Locke, Maintenance Manager
Riqueldys Peña, Administrative Assistant
Jesús Ortiz & José Pérez, Deacons - Diáconos
Website:
www.catholicjproxbury.com
St. Mary of the Angels Parish Fax: 617-524-1840 E-mail: [email protected]
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Angels, Jamaica Plain, MA 4364
to CatholicTV’s ministryand each donation
will be tripled.
DONATEfrom secular media
and watch our inspiringreligious programming.
FASTa novena to the saints
for CatholicTV andour viewers.
PRAY
WWW.CATHOLICTV.COM
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Angels, Jamaica Plain, MA 4364
Committed to the Highest Standard of Service
617-427-082889 Walnut Avenue, Roxbury
654 Cummins Highway, Mattapanwww.DavisofBoston.com
• Se habla Español• Immigration• Family Law• Real Estate• Personal Injury
Robert M. WarrenAttorney at Law
11 Green St. Jamaica Plain, MA 02130617-983-1441
“Be a Servant” Matthew 20:26
“Jesus Wept.” John 11:35
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
Erika’s Beauty Salon
Tel: 617.522.3324
Cell: 617.778.3326
SPECIAL - Chemicals 30% OFFAnacelys / Owner
660 Centre Street Jamaica Plain
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Memorial Ads Available617-779-3771
Please Patronize our SponsorsThey make this Bulletin Possible
Helen TarantinoBroker-Realtor
Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
[email protected] 617-325-7900 www.sophiasnowplace.org
A 62+ community of independent living at The Residences and supportive living at
Sophia Snow HouseRare apartments and suites available
St. Mary’s Cemetery | 1 Wellesley Avenue,Needham, MA 02494
ST. MARY’S CEMETERY
For information, call the cemetery sta� at Mary Immaculate of Lourdes Church at 781-235-1841.
St Mary’s Cemetery in Needham, founded in the 1870’s, is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes. � e Cemetery is a reverent resting place for those awaiting reunion with the Risen Lord. � e decisionto pre-plan and purchase interment rights is a responsible and thoughtful gesture, sparing loved ones the stress of making di� cult decisions during a time of grief and loss.
Online Bulletin DeliverySign Up to Receive your Parish Bulletin
in your inbox every week.
Go to www.pilotbulletins.net/sign-upClergy Health and
Retirement Trust
Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25.Msg. & data rates may apply.
Boston Priests. Here for us. Fr. Kevin Deeley. Native of Belmont. Chaplain at Matignon High School. Navy Chaplain. 45 years a priest. Serving parish communities in Dorchester, Brookline, Medford, and currently North Andover at St. Michael Parish.
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED
BLOOD TYPE “O” POSITIVE
CONTACT: [email protected]
☺SAVE A LIFE☺
