CATALOGO ILUMINACION JB SYSTEMS 2011

Order code: 4047

SIRIUS

Download DMX chart on our website

1 white LED 60W

8,8 kg

42 x 28,7 x 24,7 cm

11

1 or 4

6size: Ø 23,7mm, image: Ø 19mm

3

Light Effect Case 5 see page 73

LIG

HT E

FFE

CTS

Cabeza móvil de diseño compacto pero muy potente para DJs profesionales, compañías de alquiler y discotecas < Sobre la base de la última tecnología CREE LED de 60WATT: Óptica excelente para gobos bien definidos y gran emisión luminosa - Consumo de energía muy bajo, sólo 95W (Ahorro de dinero!) - Colores muy brillantes en comparación con los efectos de lámparas halógenas - No hay que sustituir las lámparas + Casi no produce calor < Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < 6 gobos giratorios + abierto, equipado con función de sacudida del gobo < Rueda de color independiente (8 colores + blanco)

< Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 11 canales - Independiente: se activa por sonido con micrófono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sin-cronizados - DMX-master/slave: gracias a esta nueva caracter-ística revolucionaria varias unidades SIRIUS , que funcionen en maestro / esclavo, podrán ser ontroladas por 1 o 4 canales DMX! Incluso cuando están conectadas en una cadena DMX! (opcional mini splitter DMX requerido) < Reposicionamiento X/Y automático < Disponibilidad opcional de 2 remotos: Control remoto con cable CA8 o remoto inalámbrico RF8-SET

< Actualizaciones faciles del software a través de la unidad especial de actualización < Pantalla LED para la navegación fácil del menú < Ángulo del haz = 15°

Compact but very powerful moving head for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on the very latest 60WATT LED technology from CREE: Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics - Very low power consump-tion, only 95W (money saving!) - Extremely brilliant colors com-pared to units with halogen lamps - No lamp replacements and virtually no heat production < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 6 rotating gobos + open, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (8 colors + white) <

Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 11 channels - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode - DMX-master/slave: thanks to this revo-lutionary new feature several SIRIUS units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required)

< Automatic X/Y repositioning < Optional remote control-lers available: wired CA8 or wireless RF8-SET < Easy software updates via special software upgrade unit < LED display for easy menu navigation < Beam angle = 15°

Order code: 4034

iMOVE 5S


ELC250W/24V (incl.)

12 kg 29 x 33 x 38 cm

5 14

Order code: 3203

FLIGHTCASE iMOVE 5S

42 x 35,2 x 49,5 cm

4

LIG

HT E

FFE

CTS

Cabeza móvil potente para DJ’s profesionales y discotecas <

5 canales DMX (paneo, inclinación, color, gobo, obturador) <

Paneo regular de 540° en 3,0s e inclinación de 270° en 1,8s < Excelente óptica para gobos finos e iluminaciones exteriores potentes < 11 colores dicroicos + blanco, efecto arco-iris < 14+1 gobos fantásticos < Apagado (blackout) y estrobo de alta velocidad ajustable < Incluye programas y micró-fono para modo sencillo/autónomo en “maestro/esclavo” <

Funciona con sólo conectar el mando CA-8 (opcional) <

Control sencillo con nuestro iLEAD, SM1612 o cualquier otro controlador DMX < Visualizacion digital para varias opciones suplementarias

Powerful Moving Head for Pro DJ, clubs & smaller discotheques < 5 DMX channels (pan - tilt - colour - gobo - shutter) < Pan: 540° in 3,0s - Tilt: 270° in 1,8s < Excellent optics for sharp gobos and big light output < 11 dichroic colours + white, rainbow effect < 14+1 fantastic gobos < Blackout and variable strobe < Built in programs and micro for easy stand alone “Master/slave” mode! < Just connect the small, optional CA-8 controller for easy operation < Easily controlled by iLEAD, SM1612 or any other DMX controller

Estuche resistente para viaje, diseñado especialmente para cabezales móviles iMOVE-5S < Construcción en madera fuerte contrachapada < Cubierto en su interior con espuma protectora < Protección contra los golpes perfecta durante el transporte < Equipado con 2 asas ranuradas reversibles <

Equipado con 2 pestillos mariposa

Strong flightcase, specially designed for iMOVE-5S moving head

< Strong plywood construction < Strong foam covering inside

< Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Order code: 4045

LYNX II


1 White LED 20Watt

4,8 kg 22,8 x 24,8 x 33 cm

6

Order code: 4033

iROCK 7S


MSD250/2(not included)

15 kg 70 x 34 x 25 cm

7 7size: Ø 26,8mm, image: Ø 21mm

5

Light Effect Case 4 see page 73 LIG

HT E

FFE

CTS

8

Atractiva cabeza móvil de alta tecnología para DJs pro-fesionales, compañías de alquiler y discotecas < Se basa en tecnología LED de 20 vatios: Bajo consumo de energía (económico) - Colores muy brillantes en comparación con los efectos de lámparas halógenas - No hay que sustituir las lámparas - Casi no produce calor - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara) < Óptica excelente para gobos bien definidos y gran emisión luminosa < Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espec-táculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 6 canales (panorámica, inclinación, colores, gobos, regulador de intensidad luminosa, efectos estroboscópicos) - Independiente: se activa por sonido con micrófono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados

< 8 gobos + abierto, equipado con opción de sacudida de gobos < Rueda de color independiente (8 colores + blanco)

< Reposicionamiento X/Y automático

Hi Tech, eye-catching, moving head for Pro DJ, renting compa-nies and discotheques < Based on 20WATT LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely bril-liant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever changing, light shows: DMX-control: 6 channels (pan, tilt, colors, gobos, dimmer, strobe) - Stand alone: sound acti-vated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 8 gobos + open, equipped with gobo shaking feature

< Independent color wheel (8 colors + white) < Automatic X/Y re-positioning

Escáner de alta calidad, diseño innovador con lámpara MSD 250/2 < Ideal para DJ’s profesionales, empresas de alquiler y discotecas < Modo maestro/esclavo con programas y micro incorporado < 7 canales DMX (PAN - TILT - obturador & sacudida - gobo - color - rotación de gobo - dimerizado)

< Direccionamiento DMX remoto ajustable con iLEAD <

Ópticas de altísima calidad < 7 gobos rotativos (también gobos de cristal) < 9 colores dicroicos + blanco < Apagado (blackout), dimerizado 0-100% y estrobo de alta velocidad ajustable < Control sencillo con iLEAD, SM1612 o cualquier otro controlador DMX < Micro motores de paso a paso ultra suaves

High quality design scanner < Suited for Pro DJ, renting companies & discotheques < Master/slave mode with built-in programs + micro < DMX 7 channels (pan - tilt - colour - gobo - gobo rotation - shutter - dimmer) < DMX can be remotely set by iLEAD controller < High quality optical lenses < 7 rotat-ing gobos (also glass gobos) < 9 dichroic colours + white <

0-100% dimmer, blackout and high speed variable strobe < Easily controlled with iLEAD, SM1612 or any other DMX controller <

Ultra-smooth micro stepper motors

Order code: 4048

LED VICTORY SCAN

1 white LED 60W

7,4 kg 56 X 33,5 X 29 cm

1, 7, 8

Order code: 4002

WINNER II

ELC250W/24V (incl.)

11 kg 50 x 20 x 16 cm

5 15

6

Flightcase for Winner II see page 73



1, 4

LIG

HT E

FFE

CTS

8

La nueva versión LED (más potente!) de nuestro popular “scanner Winner II” ! < Scanner LED muy potente para DJs profesionales, compañías de alquiler y discotecas < Sobre la base de la última tecnología CREE LED de 60WATT: Óptica excelente para gobos bien definidos y gran emisión luminosa - Consumo de energía muy bajo, sólo 95W (Ahorro de dinero!)• Colores muy brillantes en comparación con los efectos de lámparas halógenas - No hay que sustituir las lámparas + Casi no produce calor < Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < 8 gobos fijos+ encendido, equipado con función de temblequeo del gobo < Rueda de color independiente (8 colores + blanco)

< Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 1, 7 o 8 canales - Independiente: se activa por sonido con micró-fono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados - DMX-master/slave: gracias a esta nueva car-acterística revolucionaria varias unidades LED VICTORY, que funcionen en maestro/esclavo, podrán ser ontroladas por 1 o 4 canales DMX! Incluso cuando están conectadas en una cadena DMX! (opcional mini splitter DMX requerido) < Dis-ponibilidad opcional de 2 remotos: Control remoto con cable CA8 o remoto inalámbrico RF8-SET < Actualizaciones faciles del software a través de la unidad especial de actualización <

Pantalla LED para la navegación fácil del menú < Ángulo del haz = 15° < Puede ser encadenado en Master / Slave con el “LED SPINNER “

The new (more powerful!) LED version of our extremely popular “Winner II” scanner! < Compact but very Powerful LED scanner for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on the very latest 60WATT LED technology from CREE: Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics - Very low power con-sumption, only 95W (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements and virtually no heat production < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 8 fixed gobos + open, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (8 colors + white)

< Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1, 7 or 8 channels - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows in standalone mode - DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several LED VICTORY units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX- channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) < Optional remote controllers available: wired CA8 or wireless RF8-SET < Easy software updates via special software upgrade unit < LED-display for easy menu navigation < Beam angle = 15° < Can be linked in Master/Slave with the “LED SPINNER”

Scanner profesional para ambas aplicaciones < Control: con DMX 5 canales o con un pequeño controlador CA-8 para funciones suplementarias (estrobo, black-out, lento/rápido)

< Contról al rítmo de la música, en DMX o “Maestro/Esclavo”

< 15 gobos + shutter < Rueda de 11 colores dicroicos + blanco < Ventilación y protección termica < Efecto estrobo-scopico + programas integrados < Puede ser interconectado en Maestro/Esclavo con “The Rover”

Reliable scanner with unlimited possibilities < Control: 5 DMX-channels or with small CA-8 controller for additional functions (strobe, black-out, fast/slow) < Stand alone with Master/Slave linking (musical) < 15 gobos + shutter < 11 dichroic colours + white (on separate colour wheel) < Fan cooled and built-in overheat protection < Strobo effect < Built-in programs < Can be linked in Master/Slave with The Rover

Order code: 4049

LED SPINNER

Order code: 4004

ROVER

ELC250W/24V (incl.)

11 kg 50 x 20 x 16 cm

5 15

7

Flightcase for Rover see page 73



1 white LED 60W

7,6 kg 56 x 33,5 x 29 cm

1, 7, 8 1, 4

8 LIG

HT E

FFE

CTS

La nueva versión LED (más potente!) de nuestro popular “scanner ROVER”! < Técnicamente idéntica al LED VICTORY, se sustituye unicamente el espejo por un reflector cilindrico para obtener efectos diferentes! < Puede ser encadenado en Master / Slave con el “LED VICTORY”

The new (more powerful!) LED version of our extremely popular “ROVER” scanner! < Technically identical to the LED VICTORY, only the scan mirror is replaced by a barrel reflector to obtain different effects! < Can be linked in Master/Slave with the “LED VICTORY”

Scanner profesional con espejo cilíndrico < Este cilíndro gira y proyecta hazes que bailan en el espacio < Control: con DMX 5 canales o con un pequeño controlador CA-8 para funciones suplementarias (estrobo, black-out, lento/rápido) < Contról al rítmo de la música, en DMX o “Maestro/Esclavo” < 15 gobos + shutter < Rueda de 11 colores dicroicos + blanco <

Ventilación y protección termica < Efecto estrobosco-pico + programas integrados

Scanner with cylindric barrel < This barrel turns in all directions, spinning multiple beams throughout the whole space < Control: 5 DMX-channels or with small CA-8 controller for additional functions (strobe, black-out, fast/slow) < Stand alone with Master/Slave linking (musical) < 15 gobos + shutter < 11 dichroic colours + white (on separate colour wheel)

< Fan cooled and built-in overheat protection < Strobo effect

< Built-in programs

Order code: 4020

DYNAMO 250

ELC250W/24V (incl.)

3,8 kg 39 x 17 x 12 cm

4 10

Order code: 4046

LED MICRO SCAN

1 white LED 10W

3 kg 33,3 x 17,7 x 15,6 cm

5 8 fixed

8





LIG

HT E

FFE

CTS

Escáner DMX compacto, muy atractivo < Funciona con sólo conectar el mando CA-8 (opcional) < Modo maestro/esclavo con programas y micro incorporado < Control sencillo con iLEAD, SM1612 o cualquier otro controlador DMX < 10 gobos multicolores < Efecto de temblequco de gobo < Apagado (blackout) y estrobo variable < 4 canales DMX (paneo, inclinación, obturador/sacudida del gobo, gobo/color) <

Ventilación por turbina y protección electrónica por sobreca-lentamiento < Enfoque ajustable

Very attractive compact DMX scanner for mobile DJs < Just connect the small, optional CA-8 controller for easy operation

< Master/slave mode with built-in programs + micro < Easily controlled with iLEAD, SM1612 or any other DMX controller <

10 multi colour Gobos < Gobo Shaking effect < Blackout and variable strobe < DMX control 4 channels: (pan, tilt, shutter/gobo shaking, gobo/colour) < Fan cooling and electronic over-heat protection < Adjustable focus

Escáner DMX ultra compacto para DJs móviles y pequeños clubes

< Basado en la tecnología LED BLANCO de 10 W Bajo consumo

de energía (ahorro de dinero!) - Los colores muy brillantes en com-

paración con las unidades con lámparas halógenas - Ya no hay

reemplazos de lámpara! - Sin calentamiento, ausencia ruido de ven-

tiladores - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara) <

Potencia de luz y gobos muy afinados, gracias a la excelente óptica <

Dimerización de 0-100% función estroboscópica ultra rápida <

Excelente incorporación de maravillosos programas, que cambian

siempre los espectaculos de luz: Control-DMX: 5 canales (pan, tilt,

color / gobo, estrobo, dimmer) - Independiente:activación mediante

el micrófono interno - Maestro/Esclavo: maravillosos espectaculos

sincronizados < 8 gobos + abierto, equipado con function temble-

queo de gobo < Disponibilidad opcional de 2 remotos: CA-8: Control

remoto con cable para mejorar el control maestro/esclavo - RF-

8SET:Remoto inalámbrico para mejorar el control maestro/esclavo

(RF-8SET = RF-8T “transmitter” + RF-8R “receiver”)

Ultra compact DMX scanner for mobile DJs and small clubs

< Based on 10WATT WHITE LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors com-pared to units with halogen lamps -No lamp replacements! - Virtually no heat production: no noisy fans - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever changing, light shows: DMX-control: 5 channels (pan, tilt, color/gobo, strobe, dimmer) - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows

< 8 gobos + open, equipped with gobo shaking feature < 2 optional remote controllers available: CA-8: wired remote for improved master/slave control - RF-8 Set: wireless RF-remote for improved master/slave control (RF-8SET = RF-8T “transmitter” + RF-8R “receiver”)

Order code: 4136

CYCLOPE

392 5 kg 30 x 30,8 x 28 cm

1, 4 or 10

Order code: 4135

CALYPSO

156 4,2 kg 25 x 25 x 28 cm

1 or 4

9





LIG

HT E

FFE

CTS

Potente y llamativo efecto LED < 7 grupos de LEDs con 392 LEDs de potencia (R=140 + G=105 + B=84 + W=63): Colores muy brillantes/Efectos más dinámicos en compara-ción con los efectos de lámparas halógenas - Grupos parecidos a láser, blancos, azules, rojos y verdes muy nítidos - No hay que sustituir la lámparas - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara) < Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida <

Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 4 ó 10 canales seleccionables para controlar totalmente los 7 grupos de LEDs - Independiente: se activa por sonido con micró-fono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados < Pantalla de 4 dígitos con menú < Equipado con una gran lente óptica para una máxima emisión lumi-nosa y gran ángulo de haz de 54°

A very powerful, eye-catching, LED effect < Based on 7 LED clusters with 392 power LEDs (R=140 + G=105 + B=84 + W=63):Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, very sharp white, blue, red and green laser-like beams, lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 4 or 10 channels for full control of the 7 LED clusters, Stand alone: sound activated with internal mic, Master/slave: wonderful synchronized shows <

4-digit menu driven display < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 54° beam angle

Moonflower Innovador, basado en leds de colores < Basado en 156 LEDs de potencia (R=48 + V=36 + A=36 + B=36): Colo-res muy brillantes/Efectos más dinámicos en comparación con los efectos de lámparas halógenas - Haces laser muy bril-lantes blancos , azules y rojos - No hay que sustituir la lám-paras - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara)

< Dimerizable de o-100% y función estrobo muy rapida <

Escelentes programas incorporados para espectaculares light shows: Control DMX: 4 canales - Independiente: activación musical - Master/Slave: maravillosas demostraciones sincroni-zadas < Visualizador de menu con 4 digitos < Equipado de una lente óptica para maxima potencia con angulo de haz de 41°

Innovative, multicolor LED moonflower < Based on 156 power LEDs (R=48 + G=36 + B=36 + W=36): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, very sharp white, blue, red and green laser-like beams, lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX- control: 4 channels, Stand alone: sound activated with internal mic, Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 41° beam angle

Order code: 4155

MATRIX LED

256 4 kg 24,2 x 27 x 21,5 cm

1, 4 or 256

Order code: 4161

LED CROSSFIRE

320 LED 7 kg 45,7 x 43,3 x 29,5 cm

1, 4

10



1

LIG

HT E

FFE

CTS


Un efecto LED muy potente y alucinante < ¡Por medio de DMX cada uno de los 256 potentes LEDs (R=64 + G=64 + B=64 + W=64) se pueden controlar independientemente para obtener los efectos más sorprendentes! < Diferentes modalidades de funcionamiento que se pueden seleccionar por medio de la pantalla LED de 4 dígitos: Independiente: efectos de sonido acti-vados con el micrófono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados < Diferentes modos DMX: ¡Por medio de 256 canales DMX puede crear sorprendentes patrones de texto, figuras geométricas, exploración/rodaje/giro dinámico y efectos de ampliación! - La modalidad DMX de 1 canal hace que el funcionamiento sea extremadamente fácil - Con la modalidad DMX de 4 canales tiene el control total de todos los programas incorporados < Virtualmente no producen calor y el consumo de energía es muy bajo < 0-100% regulación de intensidad luminosa y función estroboscópica ultra rápida < Equipado con una gran lente óptica para una máxima emisión luminosa y gran ángulo de haz de 54°

A very powerful, mind blowing, LED effect < Via DMX each of the 256 power LEDs(R=64 + G=64 + B=64 + W=64) can be con-trolled independently to obtain the most amazing effects! <

Different working modes selectable via the 4-digit LED-display: Stand alone: sound activated shows with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Different DMX modes: Via 256 DMX channels you can create amazing text patterns, geometric figures, dynamic scanning/rolling/rotating and zooming effects! - The 1channel DMX mode makes operation extremely easy - With the 4 channel DMX mode gives you full control over all built-in programs < Virtually no heat produc-tion and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 54° beam angle

Gracias a su diseño especial este potente efecto-LED crea efectos impresionantes , siempre cambiantes! < 5 grupos de LEDs con 320 LEDs de potencia (R=80 + G=80 + B=80 + W=80): Colores muy brillantes en comparación con los efectos de lámparas halógenas - Efectos más dinámicos en comparación con los efectos de lám-paras halógenas - Grupos parecidos a láser, blancos, azules, rojos y verdes muy nítidos - No hay que sustituir la lámparas - Casi no pro-duce calor - Consumo de energía muy bajo - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara) < Función estroboscópica ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Independiente: se activa por sonido con micrófono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados (Controlador remoto CA-8/RF-8SET opcional disponible) - DMX-master/slave: gracias a esta nueva carac-terística revolucionaria varias unidades LED Crossfire, que funcionen en maestro/esclavo, podrán ser ontroladas por DMX! Incluso cuandoestán conectadas en una cadena DMX! (opcional mini splitter DMX requerido) < Control DMX: 4 canales para el control completo de persecuciones internas, velocidad, flash y modo de trabajo

Thanks to its special design this very powerful LED-effect pro-duces stunning, ever-changing effects! < Uses 320 power LED, divided over 5 LED clusters (R=80 + G=80 + B=80 + W=80): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Virtually no heat produc-tion and very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows (optional CA-8/RF-8SET control-ler available) < DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several LED Crossfire units, working in master/slave, can still be controlled by DMX! Even while connected in a DMX chain! (optional mini DMX splitter required) < DMX-control: 4 channels for full control of internal chases, speed, strobe and working mode

Order code: 4162

GALAXY

2 white LED 10W

5 kg 35 x 34,4 x 15,2 cm

1

Order code: 4165

LED PULSAR

10W RGBW 3,1 kg 33,5 x 17 x 20 cm(incl. bracket)

1, 6

11



LIG

HT E

FFE

CTS

Efecto LED de gran alcance equipado con 2 reflectores con forma de barril, produciendo impresionantes efectos dinámi-cos! < Utiliza 2 LEDs de gran alcance de 10 vatios: Colores muy brillantes en comparación con los efectos de lámparas halóge-nas - Efectos más dinámicos en comparación con los efectos de lámparas halógenas - Grupos parecidos a láser, blancos, azules, rojos y verdes muy nítidos - No hay que sustituir la lámparas - Consumo de energía muy bajo - Peso ligero (no necesita trans-formadores de lámpara) < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Standalone: se activa por sonido con micrófono interno - Master/slave: espectáculos perfectamente sincronizados - DMX: control fácil a través de un canal de DMX < Disponibilidad opcional de 2 remotos: CA-8: Control remoto con cable para mejorar el control maestro/esclavo - RF-8 Set: Remoto inalámbrico para mejorar el control maestro / esclavo (RF-8SET = RF-8T “transmitter” + RF-8R “receiver”) < Red IEC / entradas/salidas para un encadenamiento fácil con los cables opcionales IEC

Powerful LED-effect with rotating barrel reflectors, producing impressive dynamic effects! < Uses 2 powerful 10 Watt LEDs: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp colored laser-like beams - No lamp replacements! - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Excellent built-in programs for wonderful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows - DMX: easy control via 1 DMX channel < 2 optional remote controllers available: CA-8: wired remote for improved (DMX) master/slave control - RF-8 Set: wireless RF-remote for improved (DMX) master/slave control (RF-8SET = RF-8T “transmitter” + RF-8R “receiver”) < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables

Efecto LED-barrel compacto y muy potente ¡ < El reflector cilindrico giratorio produce impresionantes efectos dinámi-cos! < Usa un potente LED de 10 vatios RGBW s: Colores muy brillantes en comparación con los efectos de lámparas haló-genas - Efectos más dinámicos en comparación con los efec-tos de lámparas halógenas - Haces-laser de potentes colores - No hay que sustituir la lámparas + Consumo de energía muy bajo < Excelentes programas incorporados para espectácu-los de luces maravillosos en constante cambio: Standalone: se activa por sonido con micrófono interno - Master/slave: espectáculos perfectamente sincronizados - DMX: fácil con-trol a través 1 o 6 canales DMX para un control total < Red IEC/entradas/salidas para un encadenamiento fácil con los cables opcionales IEC < Ideal para aplicaciones diferentes: discos, clubes, discotecas móviles, ...

Very compact but powerful LED-barrel effect! < The rotat-ing barrel reflector produces impressive dynamic effects ! <

Uses a powerful 10 Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp col-ored laser-like beams - No lamp replacements and very low power consumption < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - DMX: easy control via 1 or 6 DMX channels for full control <

Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables

< Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...

Order code: 4147

LED DEVIL II

1 RGBW LED 10W

3,3 kg 17,2 x 21,5 x 19,5 cm

1 or 3

CPB-4 BRACKET

70 x 70 cm

Order code: 4144

Truss Clamp not included

12


LIG

HT E

FFE

CTS

Un efecto LED sumamente compacto, controlado por DMX <

¡Este potente efecto a LED , llamativo, utiliza 3 discos ópticos y 6 lentes para obtener un efecto increíble, brillante e innova-dor! < Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < Modos de uso diferentes dan una flexibilidad máxima: Control DMX: 3 canales para un pleno control del dimmer/estroboscopio, colores, velocidad/dirección de rotación - Independiente: se activa por sonido con micrófono interno o automático - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados < Basado en un potente LED de 10Vatios RGB: Rayos sumamente brillan-tes comparados a efectos con lámparas de halógeno - Más efectos dinámicos comparados a efectos basados en lámpa-ras de halógeno - No hay que sustituir la lámparas - Vida útil muy larga - Consumo de energía muy bajo < Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara)

An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < This powerful, eye-catching, LED effect uses 3 optical discs and 6 lenses to obtain an incredible, brilliant and innovative light effect! < 0-100% dimming and ultra fast strobe function <

Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 3 channels for full control of dimmer/strobe, colors, rotation speed/direction - Stand alone: automatic or sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows

< Based on a powerful 10Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed)

¡Con este soporte de pieza central opcional puede montar fácilmente 4 unidades en conjunto para obtener un efecto de LED increíble y fantástico! < Es compatible con ORION y TAURUS pero también para otro tipo de efectos

With this optional Centerpiece bracket you can easily mount 4 units together to obtain an incredible and fantastic LED center-piece effect! < Compatible with ORION and TAURUS but also other effects can be mounted

Order code: 4143

ORION

224 5 kg 47,3 x 27,9 x 10,3 cm

1, 4 or 7

Order code: 4148

TAURUS

84 2 kg 24,6 x 32 x 19,2 cm

1, 3, 9 or 28

13



LIG

HT E

FFE

CTS

Potente y llamativo efecto LED < 7 grupos de LEDs con 84 LEDs de potencia (R=21 + G=21 + B=21 + W=21): Colores muy bril-lantes en comparación con los efectos de lámparas halógenas - Efectos más dinámicos en comparación con los efectos de lám-paras halógenas - Grupos parecidos a láser, blancos, azules, rojos y verdes muy nítidos - No hay que sustituir la lámparas - Utiliza LEDs con una vida útil muy larga - Casi no produce calor - Con-sumo de energía muy bajo: 12 Watt! - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara) < Regulación de intensidad lumi-nosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 1, 3, 9 ó 28 canales seleccio-nables para controlar totalmente los 7 grupos de LEDs - Indepen-diente: se activa por sonido con micrófono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados < Pantalla de 4 dígitos con menú < ¡Con un CPB-4 opcional (Lira central) se pueden montar juntas 4 unidades para obtener un efecto de centro con LEDs increíble y fantástico!

Potente y llamativo efecto LED < ¡Con un CPB-4 opcional (Lira central) se pueden montar juntas 4 unidades para obtener un efecto de centro con LEDs increíble y fantástico! < 4 grupos de LEDs con 224 LEDs de potencia (R=80 + G=60 + B=48 + W=36): Colores muy brillantes en comparación con los efectos de lám-paras halógenas - Efectos más dinámicos en comparación con los efectos de lámparas halógenas - Grupos parecidos a láser, blancos, azules, rojos y verdes muy nítidos - No hay que sustituir la lámparas - Utiliza LEDs con una vida útil muy larga - Casi no produce calor - Consumo de energía muy bajo - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara) < Regulación de inten-sidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida <

Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 4 ó 7 canales seleccionables para controlar totalmente los 4 grupos de LEDs - Independiente: se activa por sonido con micrófono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados <

Pantalla de 4 dígitos con menú

A very powerful, eye-catching, LED effect < With an optional CPB-4 (Centerpiece bracket) 4 units can be mounted together to obtain an incredible and fantastic LED centerpiece effect! <

Based on 4 LED clusters with 224 power LEDs (R=80 + G=60 + B=48 + W=36): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function <

Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 4 or 7 channels for full control of the 4 LED clusters - Stand alone: sound activated with inter-nal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display

Powerful, eye-catching, LED effect < Based on 7 lenses and a total of 84 power LEDs (R=21 + G=21 + B=21 + W=21): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption, only 12Watt! - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in pro-grams for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 1, 3, 9 or 28 channels for full control of the 7 LED clusters - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < With an optional CPB-4 (Centerpiece bracket) 4 units can be mounted together to obtain an incredible and fantastic LED centerpiece effect!

Order code: 4154

MAGIC LED II

Order code: 4156

MYSTERY LED II

2 RGBW LED 10W

4,1 kg 26,9 x 27,1 x 14 cm

1 or 3

2 RGBW LED 10W

4,1 kg 26,9 x 27,1 x 14 cm

1 or 3

14



LIG

HT E

FFE

CTS

Este es un fabuloso efecto basado en LEDs RGBW de 10 watts de 2 pzas < Llene la habitación con miles de haces de color nítidos similares al láser < Colores extremadamente brillan-tes en comparación con los efectos de lámparas halógenas

< ¡No hay que sustituir la lámpara! < Virtualmente no pro-ducen calor y el consumo de energía es muy bajo < 0-100% regulación de intensidad luminosa y función estroboscópica ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 1 canal para fácil operación o 3 canales para control total - Independiente: sonido activado con el micró-fono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados < Pantalla de 4 dígitos con menú < Entradas/salidas IEC de corriente para enlazar fácilmente utilizando los cables IEC opcionales < Perfecto para diferentes aplicacio-nes: discotecas, clubes, DJs portátiles, …

¡Este NO sólo es la versión LED de un Derby doble ordinario! < Este es un fabuloso efecto basado en LEDs RGBW de 10 watts de 2 pzas < Llene la habitación con potentes y nítidos haces de color similares al láser < Colores extremadamente brillantes en comparación con los efectos de lámparas haló-genas < ¡No hay que sustituir la lámpara! < Virtualmente no producen calor y consumo de energía muy bajo < 0-100% regulación de intensidad luminosa y función estroboscópica ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 1 canal para fácil operación o 3 canales para control total - Independiente: sonido activado con el micró-fono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados < Pantalla de 4 dígitos con menú < Entradas/salidas IEC de corriente para enlazar fácilmente utilizando los cables IEC opcionales < Perfecto para diferentes aplicacio-nes: discotecas, clubes, DJs portátiles, …

This is NOT just the LED version of an ordinary Double Derby! < This is a fabulous effect based on 2pcs 10Watt RGBW LEDs <

Fills the room with powerful and sharp, laser like colored beams

< Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...

A gorgeous effect based on 2pcs 10Watt RGBW LEDs < Fills the room with tons of sharp, laser like colored beams < Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...

Order code: 4158

GENIUS-2

2 RGB LED 3W

3,8 kg 29,6 x 27,1 x 14 cm

1, 3

Order code: 4159

WIZARD-4

2 RGB LED 3W

3,8 kg 29,6 x 27,1 x 14 cm

1, 3

15



LIG

HT E

FFE

CTS

Exactamente el mismo efecto que GENIUS-2, pero con más lentes (28 en lugar de 14 lentes) esta unidad llena la sala con 56 potentes y finos rayos de colores! < WIZARD-4 es tambien 100% compatible con GENIUS-2 por lo que se pueden mez-clar en una configuración maestro/esclavo

Este es un fabuloso efecto basado en LEDs RGB de 3 watts de 2 pzas < Llene la habitación con 28 potentes y nítidos haces de color similares al láser < Colores extremadamente brillan-tes en comparación con los efectos de lámparas halógenas <

¡No hay que sustituir la lámpara! < Virtualmente no producen calor y consumo de energía muy bajo < 0-100% regulación de intensidad luminosa y función estroboscópica ultra rápida

< Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: 1 canal para fácil operación o 3 canales para control total - Indepen-diente: sonido activado con el micrófono interno - Maestro/ esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados <

Controlador remoto CA-8 opcional disponible < Pantalla de 4 dígitos con menú < Entradas/salidas IEC de corriente para enlazar fácilmente utilizando los cables IEC opcionales

This is a fabulous effect based on 2pcs 3Watt RGB LEDs < Fills the room with 28 powerful and sharp, laser like colored beams

< Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonder-ful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Standalone: sound acti-vated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Optional CA-8 remote controller available < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables

Exactly the same effect as GENIUS-2 but thanks to more lenses (28 instead of 14 lenses) the unit fills the room with 56 powerful and sharp, laser like colored beams! < WIZARD-4 is also 100% compatible to GENIUS-2 so they can be mixed in a master/slave setup

Order code: 4153

LED QUADRA BEAM

4x 64 LEDs 6 kg 96,5 x 19 x 8,2 cm

1 or 6

Order code: 4133

APOLLO DMX

92 4,5 kg 36,3 x 32,2 x 11 cm

1

16



LIG

HT E

FFE

CTS

Efecto de escaneo de LED muy dinámico con haz potente <

Basado en clusters de 4 LED con 256 LEDs potentes (R=96 + G=96 + B=64): Colores extremadamente brillantes en com-paración con los efectos de lámparas halógenas < Haces tipo láser azul, rojo y verde muy nítidos < ¡No hay que sustituir la lámpara! < Virtualmente no producen calor y el consumo de energía es muy bajo < 0-100% regulación de intensidad luminosa y función estroboscópica ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravil-losos en constante cambio: Control DMX: 1 canal para fácil operación o 6 canales para controlar totalmente los 4 clusters de LED - Independiente: sonido activado con el micrófono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sin-cronizados < Entradas/salidas IEC de corriente para enlazar fácilmente utilizando los cables IEC opcionales < Perfecto para diferentes aplicaciones: discotecas, clubs, DJs portátiles,…

Very dynamic LED scanning effect with powerful beams <

Based on 4 LED clusters with 256 power LEDs (R=96 + G=96 + B=64) < Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < Very sharp blue, red and green laser-like beams < No lamp replacements! < Virtually no heat produc-tion and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1chan-nel for easy operation or 6 channels for full control of the 4 LED clusters - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...

Increible LED basado en el doble moonflower equipado con 2 espejos de exploración! < Gracias a 1canal DMX de con-trol, se puede encender/apagar la unidad desde cualquier controlador DMX < Utiliza 92 potentes LEDs (32 rojo + 30 verde + 30 azul): Colores sumamente brillantes comparados a efectos con lámparas de halógeno - Efectos más dinámicos comparados a efectos basados en lámparas de halógeno - Sin componentes en movimiento (motores) dentro! - No necesita remplazos de lámpara - LEDs con una vida útil sumamente larga - Prácticamente ninguna producción de calor - Con-sumo de electricidad my bajo - Peso ligero (sin transformador de lámpara ) < Lightshows incluidos (activados por sonido)

< Perfecto para pequeños usos: discotecas, clubs, pinchadis-cos móviles, en casa, …

Incredible LED based double moonflower equipped with 2 scan mirrors! < Thanks to 1channel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMX-controller < Uses 92 high power LEDs (32 red + 30 green + 30 blue): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replace-ments! - LEDs with an extremely long lifespan - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Built-in lightshows triggered by sound < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Order code: 4163

SUPER SOLAR WHITE

1 white LED 10W

1, 2

Order code: 4160

SUPER SOLAR RGBW

1 RGBW LED 10W

1, 3

17



1,8 kg 22 x 21,1 x 18 cm

1,8 kg 22 x 21,1 x 18 cm

LIG

HT E

FFE

CTS

Un efecto LED sumamente compacto, controlado por DMX

< ¡Proyecta 34 rayos finos blancos con programas dinámi-cos internos! < Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < Ajuste de veloci-dad de rotación sumamente lento o muy rápido < Modos de uso diferentes dan una flexibilidad máxima: Control DMX: 1 o 2 Canales - Independiente: se activa por sonido con micrófono interno o automático - Maestro/esclavo: espec-táculos perfectamente sincronizados - Controlador remoto CA-8 opcional disponible < Basado en un potente LED de 10Vatios Blanco: Rayos sumamente brillantes comparados a efectos con lámparas de halógeno - Más efectos dinámicos comparados a efectos basados en lámparas de halógeno - No hay que sustituir la lámparas - Vida útil muy larga - Casi no produce calor - Consumo de energía muy bajo - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara)

An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < Projects 34 sharp white beams with dynamic internal programs! < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Adjustable rotation speed from extremely slow to very fast < Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 1 or 2 channels - Stand-alone: automatic or sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - Optional CA-8 remote controller available < Based on a powerful 10 Watt White LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long life-span! - Virtually no heat production - Very low power consump-tion - Lightweight (no lamp transformers needed)

Un efecto LED sumamente compacto, controlado por DMX <

¡Proyecta 34 rayos finos coloreados con programas dinámi-cos internos! < Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < Ajuste de veloci-dad de rotación sumamente lento o muy rápido < Modos de uso diferentes dan una flexibilidad máxima: Control DMX: Canales 1 o 3 - Independiente: se activa por sonido con micrófono interno o automático - Maestro/esclavo: espec-táculos perfectamente sincronizados - Controlador remoto CA-8 opcional disponible < Basado en un potente LED de 10Vatios RGBW: Rayos sumamente brillantes comparados a efectos con lámparas de halógeno - Más efectos dinámicos comparados a efectos basados en lámparas de halógeno - No hay que sustituir la lámparas - Vida útil muy larga - Casi no produce calor - Consumo de energía muy bajo - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara)

An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < Projects 34 sharp colored beams with dynamic internal programs! <

0-100% dimming and ultra fast strobe function < Adjustable rotation speed from extremely slow to very fast < Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 1 or 3 chan-nels - Standalone: automatic or sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - Optional CA-8 remote controller available < Based on a powerful 10 Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed)

Order code: 4164

LEDFLOWER DMX

52 2 kg 23,6 x 14,1 x 20,3 cm

1 or 4

Order code: 4132

ANDROMEDA DMX

92 3 kg 27,2 x 16 x 24,4 cm

18


1

LIG

HT E

FFE

CTS

Innovador LED controlado por DMX de efecto “moonflower”

< Grupos de 52 LEDs de potencia (R=16 + G=12 + B=12 + W=12): Colores muy brillantes/Efectos más dinámicos en comparación con los efectos de lámparas halógenas - Haces blancos, azules, rojos y verdes muy nítidos - No hay que sus-tituir la lámparas - Peso ligero (no necesita transformadores de lámpara) Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio: Control DMX: Canales 1 o 4 - Independi-ente: se activa por sonido con micrófono interno - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados < Con-trolador remoto CA-8 opcional disponible < Equipado con una gran lente óptica para máxima emisión luminosa

Innovative, DMX-controlled LED moonflower < Based on 52 power LEDs (R=16 + G=12 + B=12 + W=12): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long life-span! - Virtually no heat production - Very low power consump-tion - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in pro-grams for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1 or 4 channels - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Optional CA-8 remote controller available < Equipped with big optical lens for maximum light output

Increible LED basado sobre el doble moonflower < Gracias a 1 canal DMX de control, se puede encender/apagar la unidad desde cualquier controlador DMX < Utiliza 92 potentes LEDs (32 rojo + 30 verde + 30 azul): Colores sumamente brillantes comparados a efectos con lámparas de halógeno - Efectos más dinámicos comparados a efectos basados en lámparas de halógeno - Sin componentes en movimiento (motores) dentro! - No necesita remplazos de lámpara - LEDs con una vida útil sumamente larga - Prácticamente ninguna produc-ción de calor - Consumo de electricidad my bajo - Peso ligero (sin transformador de lámpara ) < Lightshows incluidos (activados por sonido) < Perfecto para pequeños usos: discotecas, clubs, pinchadiscos móviles, en casa, …

Incredible LED based double moonflower! < Thanks to 1chan-nel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMX-controller < Uses 92 high power LEDs (32 red + 30 green + 30 blue): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No moving parts (motors) inside! - No lamp replacements! - LEDs with an extremely long lifespan - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Built-in light-shows (triggered by sound) < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home,…

Order code: 4140

ASTRO WHITE

3Watt 1 kg 19,4 x 20,2 x 14,1 cm

2

Order code: 4142

ASTRO BAG

19


LIG

HT E

FFE

CTS

Potente LED controlado por DMX de efecto “moonflower”

< Se basa en un potente LED de color blanco de 3 watios: Haces blancos muy potentes, Emisión luminosa comparable a lámparas de descarga, No hay que sustituir la lámparas, Vida útil muy larga, Casi no produce calor, Consumo de energía muy bajo, Peso ligero (no necesita transformadores de lám-para) < Regulación de intensidad luminosa 0-100% y función estroboscópica ultra rápida < Excelentes programas incor-porados para espectáculos de luces maravillosos: Control DMX: Canales 2, Independiente: se activa por sonido con micrófono interno, Maestro/esclavo: espectáculos perfecta-mente sincronizados < Controlador remoto CA-8 opcional disponible < Equipado con una gran lente óptica para máxi-ma emisión luminosa

Powerful, DMX-controlled LED moonflower < Based on a very powerful white 3 watt LED: Extremely powerful white beams - light output comparable to discharge lamps - virtually no heat production - lightweight (no lamp transformers needed) <

0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, light shows: DMX-control: 2 chan-nels, Stand alone: sound activated with internal microphone, Master/slave: wonderful synchronized shows < Equipped with big optical lens for maximum light output

Bolsa resistente utilizada para transportar un conjunto de 4 efectos de LED ASTRO, incluyendo los cables < También puede utilizarse para transportar otros efectos pequeños <

El interior está dividido en 4 compartimientos para las uni-dades de efectos y un compartimiento separado para los cables < Perfecto para DJ’s que viajan de un lugar a otro

Strong bag used to transport a set of 4 ASTRO LED-effects, including cables < Can also be used to transport other small effects < The interior is divided in 4 compartments for the effect units and a separate compartment for the cables < Perfect for DJ’s travelling from one location to another

Order code: 4157

LED RAVE

1white LED 10W

3 kg 24,7 x 21,8 x 16,2 cm

1

Order code: 4150

PROTON

66 0,6 kg D=13,2 x 18,8 cm

20


15

LIG

HT E

FFE

CTS

Increible LED basado gobo flower multicolor < Basado en un potente LED blanco de 10Vatios: Consumo de electricidad my bajo - Colores sumamente brillantes comparados a efec-tos con lámparas de halógeno - No necesita remplazos de lámpara - Prácticamente ninguna producción de calor - Peso ligero (sin transformador de lámpara) < Óptica excelente para 15 gobos bien definidos y gran emisión luminosa < 2 interruptores controlan el gobo y el reflector para rotación continua o activada por la música < Se activa por sonido con micrófono interno < Función estroboscópica ultra rápida <

Gracias a 1canal DMX de control, se puede encender/apagar la unidad desde cualquier controlador DMX < Perfecto para pequeños usos: discotecas, clubs, pinchadiscos móviles, en casa, …

Incredible LED based multi color gobo flower! < Based on 10WATT white LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and 15 sharp gobos, thanks to excellent optics <

2 switches control gobo and reflector dish for continuous or sound activated rotation < Sound activated movements by built-in microphone < Ultra fast strobe function < Thanks to 1 channel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMX-controller < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Un efecto LED sumamente compacto < De diseño listo para el empleo: ¡ninguna experiencia necesaria! < Independiente: se activa por sonido con micrófono interno < Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces mara-villosos < Utiliza 66 potentes LEDs (16 rojo + 16 verde + 16 azul + 18 blanco): Colores sumamente brillantes comparados a efectos con lámparas de halógeno - Efectos más dinámicos comparados a efectos basados en lámparas de halógeno - Rayos muy finos blancos, azules, rojos y verdes parecidos a un láser - No necesita remplazos de lámpara - LEDs con una vida útil sumamente larga - Prácticamente ninguna producción de calor - Consumo de electricidad my bajo - Peso ligero (sin transformador de lámpara ) < Función estrobo muy rapida

< Equipado con una gran lente óptica para máxima emisión luminosa < Perfecto para pequeños usos: discotecas, clubs, pinchadiscos móviles, en casa, …

Innovative, and extremely compact LED effect < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Stand alone: sound activated with internal mic < Excellent built-in pro-grams for wonderful, ever changing, light shows < Based on 66 power LEDs (R=16 + G=16 + B=16 + W=18): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) <

Ultra fast strobe function < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide beam angle < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Order code: 4139

LED BARREL

46 2,2 kg 43 x 23 x 21 cm

Order code: 4166

ATOM

21

120


1,2 kg Ø=24 x L=23 cm

LIG

HT E

FFE

CTS

Innovador moonflower multicolores, activado mediante el sonido y basado en 46 potentes LEDs (R=16 + V=15 + A=15):Sumamente brillantes comparados a efectos con lám-paras de halógeno, Más dinámicos comparados a efectos basa-dos en lámparas de halógeno, Sin necesidad de reemplazos de lámpara!, Usa LEDS con la vida útil sumamente larga, Práctica-mente ninguna producción de calor, Consumo de electricidad muy bajo, Peso ligero (sin transformador de lámpara) < Linea aerodinamica, caja plateada moderna hecha de materiales resistentes al calor < Incorpora maravillosos programas, alter-nando siempre los juegos de luces < Equipado con grandes lentes ópticas para la máxima salida de luz < Equipado con un reflector con forma de barril, el rayo de luz cubre un gran área de 180°

Innovative, sound activated multicolored moonflower based on 46 power LEDs (R=16 + G=15 + B=15): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps, more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, no lamp replacements!, uses LEDs with extremely long lifespan, virtually no heat production, very low power consumption, lightweight (no lamp transformers needed) < Streamlined, modern silver casing < Excellent built-in programs for wonderful, ever chang-ing, light shows < Equipped with big optical lens for maximum light output < Equipped with barrel shaped reflector, light beams cover a 180° large area

Innovador efecto LED, equipado con una lente óptica especial para máxima potencia de luz y ángulo de haz ancho de 60 grados < La potencia de los 120 LEDs (ROJO =20 + VERDE = 20 + AZUL = 20 + NARANJA = 20 + BLANCO = 40) producen haces multicolor muy potentes < Diseño simple “plug & play”: no se necesita experiencia! < Autonomo: activación musical con micro interno < Master/slave: se pueden encadenar varias uni-dades para espectáculos sincronizados < Incorpora excelen-tes y marabillosos programas que cambian constantemente los espectáculos de luz < Un controlador opciónal CA-8 puede ser conectado para un control remoto fácil < Prácticamente no se calienta y es de bajo consumo < Función estroboscópica ultra rápida < Perfecto para pequeños usos: discotecas, clubs, pinchadiscos móviles, en casa, …

Innovative LED effect, equipped with special optical lens for maximum light output and 60 degree wide beam angle < The 120 power LEDs (RED=20 + GREEN=20 + BLUE=20 + ORANGE=20 + WHITE=40) produce very sharp multicolor beams < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Standalone: sound activated with internal mic < Master/slave: several units can be linked together for synchronized shows < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows <

Virtually no heat production and very low power consumption

< Ultra fast strobe function < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Order code: 4120

PUMA

Order code: 4016

FALCON

ELC250W/24V (incl.)

7,7 kg 26 x 32 x 20 cm

3 15

ELC250W/24V (incl.)

9 kg 34 x 32 x 22 cm

4 14

22



LIG

HT E

FFE

CTS

Gobo flower multifuncional con lampara ELC de 250W <

Equipado con una parabola unica desformable para efectos fabulosos < Combinada con una rueda color/gobo de 14 gobos + apertura < Micro incorporado que sirve para des-encadenar programas preprogramados < Puede ser utilizado en modo Maestro/Esclavo con programas preprogramados <

Puede ser utilizado en modo DMX 512 sobre 4 canales (DIP-switches): Zoom - Rotacion - Gobo - Estrobo/Temblequeo

< Focus ajustable < Controlador CA-8 en opción permite funciones suplementarias

Gobo-flower inteligente < Perfecto para discotecas, pubs, DJ’s moviles < Programas incluídos para para shows inte-resantes! < Modo autonomo o “Maestro/esclavo” contro-lado con micrófono < Incorporado o con el SM1612 o otro controlador DMX < Rueda de 15 gobos de color < Pequeño controlador CA-8 (opcional)

Intelligent Gobo-flower < Perfect for discos, clubs, bars, mobile DJs < Built-in programs for great pre-programmed light shows! < Master/slave or stand alone mode with built-in micro or easily controlled by SM1612 or any other DMX controller <

Gobo/colour wheel with 15 single and multi colour gobos < A small optional CA-8 controller is available for easy operation

Multifunctional Gobo flower with 250W ELC lamp < Equipped with unique contractible reflector for fabulous effects <

Combined colour/gobo wheel with 14 gobos + open <

Internal micro used to trigger the built-in programs < Can be used in Master/slave mode with built-in programs < Can be used in 4 channel DMX 512 mode, selectable with DIP switches: zoom - rotation - gobo - strobe/shaking < Adjustable Focus

< Fan cooling and thermal switch for overheat protection <

Optional CA-8 controller for extra functions

Order code: 4129

POSEIDON

S-shaped800W/240V(incl.)

6,5 kg 37,4 x 32,9 x 23 cm

2

Order code: 4115

STORMBIRD

ELC250W/24V (incl.)

8,5 kg 34 x 32 x 14 cm

18

23


LIG

HT E

FFE

CTS

Un maravilloso efecto luminosos que crea un océano de olas azules moviéndose al ritmo de la música < Contiene un total de 60 lentes (30 de azul oscuro + 30 de azul claro) < Funciona en modo independiente con micrófono interno < Controla-dor manual CA-8 disponible para funciones adicionales en modos independiente maestro/esclavo < Puede unirse en modo maestro/esclavo para crear un gran “Tsunami” de olas sincronizadas < Puede programarse con cualquier controla-dor DMX estándar: CH1: velocidad de giro + dirección; CH2: Estroboscópica + oscurecimiento < Emplea una lámpara especial en forma de S de 800 W para crear olas maravillosas

< Ideal para clubs, pubs, DJs móviles

A wonderful light effect that creates an ocean of blue wave patterns, all moving to the beat of the music! < Contains a total of 60 lenses (30 deep blue + 30 light blue) < Works in stand alone mode with internal microphone < Optional CA-8 hand controller available for extra functions in stand alone and master/slave modes < Can be linked in master/slave mode to create a massive “Tsunami” of synchronized waves! < Can be programmed by any standard DMX-controller: CH1: rotation speed + direction, CH2: Strobe + blackout < Uses a special S-shaped 800W lamp to create the wonderful waves < Perfect for clubs, pubs, mobile DJ’s, …

Gobo flower creativo y increíble con efecto de prisma <

Muy brillante, hazes de estilo láser < Equipado con rueda de gobos, reflector y prisma con 3 lados < Activado al ritmo de la musica, micro incluído < Perfecto para discotecas, pubs, DJ’s moviles

A creative, fabulous gobo flower with prism effect < Very bright, laser-like beams < Equipped with gobo wheel, inner reflec-tor and 3facet prism < Sound activated with built-in micro <

Perfect for discos, clubs, bars, mobile DJs

Order code: 20009

BLOWSTAR

2x 64514300W/120V(incl.)

3,5 kg

35 x 35 x 28 cm

Order code: 4105

LIGHTSPLASH II

BRL 50W/12V (incl.)

3 kg

26 x 23 x 21 cm

Order code: 4130

GOBO SWEEPER

EFP100W/12V (incl.)

2,3 kg

22,6 x 17,3 x 21,7 cm

24

LIG

HT E

FFE

CTS

Sus haces de luz se cruzan al ritmo de la música < Sálida de luz muy potente

Concentrated beams criss-cross to the beat of the music < Very strong light output

Moonflower multi-colores activado por la música < Carcasa moderna y refinada fabricada con plastico resistente a altas temperaturas < Interruptor (3 modos) para activar el reflec-tor interno: rotación continua - rotación activada por música - Modo sin rotación < Equipado con grandes lentes para iluminación máxima

Sound activated, multicoloured moonflower < Streamlined modern silver casing made of heat-resistant material < 3 mode switch for inner reflector: continuous rotation, sound activated rotation or stop mode < Equipped with big lens for maximum light output

Un pequeño pero fabuloso gobo flower < Con mucho brillo,parecido al rayo láser < Equipado de una rueda de gobos y reflector interno < Micro incorporado para acti-vación musical < Focalización ajustable < Ventilación y proteccion termica < Adaptador de soporte multifuncional < 3 modos para el reflector interno: Rotación continua - Rotación al ritmo musical - Ninguna rotación < Perfecto para pequenõs usos: barras, pinchadiscos móviles, o casa,...

A small but fabulous gobo flower: projects razor sharp beams

< Equipped with gobo wheel and inner reflector < 12 gobos and colors < Sound activated with built-in micro < Adjustable focus < Fan cooling and thermal switch protection < Multi-functional stand adapter < 3 mode switch for internal reflector: Continuous rotation - Sound activated rotation - No rotation

Order code: 4507

LED WATERWAVE

1white LED 10W

3,5 kg

22,3 x 22,2 x 18,4 cm

Order code: 4506

WATERWAVE

ELC250W/24V (incl.)

7,2 kg

36 x 23 x 13 cm

25

DE

CO

EFFE

CTS

LED Waterwave combina la última tecnología LED y óptica excelente para proyectar las ondas de agua muy realista en el siempre cambiante colores < Basado en un potente LED “CREE” blanco de 10Vatios: Consumo de electricidad my bajo - Colores sumamente brillantes comparados a efectos con lámparas de halógeno - No necesita remplazos de lámpara - Prácticamente ninguna producción de calor - Peso ligero (sin transformador de lámpara) < Totalmente silencioso, sin ventiladores! < Equipado con dos filtros especiales de congelado < 6 colores dicroicos que cambian lentamente

< Puede detener la rueda de color con un sólo botón <

Enfoque ajustable < Crea una atmósfera muy especial en discotecas, clubes, pubs, etc...

LED Waterwave combines the latest LED technology and excel-lent optics to project very realistic Waterwaves in ever changing colors < Based on 10WATT “CREE” LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp trans-formers needed) < Completely silent, no noisy fans needed! <

Equipped with 2 special frost filters < 6 slowly changing dichroic colors < Switch to stop the color wheel on a desired color <

Perfect for background wall projections < Adjustable focus <

Perfect clubs, pubs, bars, parties, etc.

Proyecta una onda de agua muy realista en las paredes a la vez que cambia el color < Equipado con dos filtros especia-les de congelado < 6 colores dicroicos que cambian lenta-mente < Puede detener la rueda de color con un sólo botón

< Enfoque ajustable < Ventilación por turbina < Crea una atmósfera muy especial en discotecas, clubes, pubs, etc...

Projects very realistic water waves in ever changing colours on the walls! < Equipped with 2 special frost filters < 6 slowly changing dichroic colours < Switch to stop the colour wheel on a specific colour < Adjustable focus < Fan cooling < Creates a very special atmosphere in disco’s, clubs, pubs, etc...

Order code: 4504

INFERNO

ELC250W/24V (incl.)

7 kg 35 x 23 x 13 cm

Order code: 4502

VIRTUAL FLAME

26

DE

CO

EFFE

CTS

Esta unidad proyecta olas o llamas de gran realismo (±3x3m)

< Proyector con gobos metalicos”de gran diametro” (1 fijo+1 rota) < 3 filtros dicroicos (azul, naranja, rojo) < Enfoque y velocidad ajustables < Adecuada ventilación < Ideal para discotecas pubs, escaparates, bares, etc...

This unit projects a VERY REALISTIC moving sea of flames on the walls (±3x3m) < Equipped with special “extra large” metal gobos (1 fixed + 1 rotating) < 3 dichroic filters (blue, orange, red)

< Adjustable focus < Effective fan cooling < Perfect for use in discos, clubs, pubs, etc...

Efectos decorativos < Efecto de llama: 3 lámparas dicroicas aseguran el color ‘fuego’ < Altúra de la llama: 29 cm < Con cadenas de enganche

Effect for decorative use < Looks like a real flame, colour achieved by 3 lamps < Flame height: 29 cm < Can be hung up (chains included)

Order code: 4527

PUBLISPOT

HID 32/12°(included)

1,2 kg 28,4 x 9,5 x 16,5 cm

D-sizesize: Ø 37,8mm, image: Ø 20mm

Order code: 4521

OIL

EHJ250W/24V (included)

Order code: 4522

OIL 150

Osram HCI-T150W NDL(not included)

27

DE

CO

EFFE

CTS

¡la solución perfecta para todos sus logos y proyecciones de publicidad! < Puede ser usado en tiendas, bares, discote-cas,… < Pequeño y elegante en aluminio < La lámpara de descarga HID-32W (3000hrs) asegura la alta luminosidad <

Ballast electrónico para un bajo consumo de electricidad (coste de energía bajo!) < La focalización ajustable garantiza proyecciones finas < Sirve para gobos metalicos o de cristal (D = 37.8mm - Imagen = 20mm) < Refrigeración por convec-ción natural (sin ruidos de ventilación)

The perfect solution for all your logo and publicity projections! < Can be used in stores, bars, discotheques, … < Small and stylish aluminium enclosure < The HID-32W discharge lamp (3000hrs) assures high luminosity < Electronic ballast for low power consumption (low energy cost!) < Adjustable focus guarantees razor sharp projections < Can be used with metal and glass gobos (D = 37.8mm – Image = 20mm) < Cooling by natural convection (no fan noises)

Proyector arquitectural de aceite < Diferentes versiones de lámparas < Efecto de iluminación muy atractivo, equipado con una rueda de aceite < Crea fantásticos efectos psicodé-licos < Formas multicolores que cambian constantemente <

Perfecto para fondos de escenario, paredes... < Velocidad de la rueda de aceite ajustable < Perfecto para clubes, discote-cas, fiestas, bares, DJ´s...

Architectural Oil Projector < Different lamp versions available

< Very attractive lighting effect, equipped with an oil wheel < Creates fantastic psychedelic effects < Multi colours and constantly changing shapes < Perfect for background wall projections < Adjustable oil wheel speed < Perfect for clubs, pubs, bars, parties, etc...

Order code: 4535 (Blue) - 4536 (Red)

LED WARNING LIGHT

108 1,5 kg 10,8 x 13,5 x 14,3 cm

Order code: 4534

SIX LIGHTOrder code: 4530 (red) 4532 (yellow) 4533 (blue)

POLICE LIGHT

B22 25W/230V (included)

1,5 kg 15 x 20 x 18 cm

Order code: 4918

LED PINSPOT

380 gr Ø 5,5 x 10,4 cm

28

DE

CO

EFFE

CTS

Police light basada en 108 LEDS sumamente brillantes < Bajo consumo energetico < Sin piezas mecánicas móviles < Sin reemplazos de lámpara < Velocidad de rotación ajustable <

Disponible en color azul y rojo.

Warning light based on 108 extremely bright LEDs < Very low power consumption < No moving mechanical parts < No lamp replacements < Adjustable rotation speed < Available in blue and red color

6 canales < Modular: posibilidad de cambiar la forma del aparato < Velocidad y sensibilidad audio ajustables

6 output channels < Modular: makes it possible to change the shape of the setup < Adjustable speed and music sensitivity

< 3 colores: amarillo, rojo y azúl

< Rotating beacon, available in red, yellow and blue

Proyector de LED blanco compacto y muy potente < Per-fecto para sustituir a los Pin Spot de 30 vatios con mejores resultados < Basado en la tecnología LED 3 Vatios blanco: Consumo de electricidad my bajo - Alta temperatura de color para resultados impresionantes - No necesita remplazos de lámpara! - LEDs con una vida útil sumamente larga - Práctica-mente ninguna producción de calor - Peso ligero (sin trans-formador de lámpara) < Dos lentes intercambiables: Angulo del haz 6° : perfecto para enfocar la bola de espejos - Ángulo del haz 11°: perfecto para iluminar objetos y pequeñas mesas en las discotecas < Alimentación: 100 ~ 240Vca

Extremely compact but very powerful white LED projector <

Perfect replacement for traditional 30W Pin Spots with better results < Based on 3W white LED technology: Very low power consumption - High color temperature for impressive results - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) <

Two exchangeable lenses: Beam angle 6°: perfect for mirror ball projection - Beam angle 11°: perfect to light up objects and small table in discotheques < Mains powered: 100 ~ 240Vac

Order code: 2027 (10 cm) 2022 (20 cm) 2023 (30 cm) 2024 (40 cm) 2026 (50 cm)

MIRROR BALLS

Order code: 2028 (20cm), 4122 (30cm)

MB SET 20cm/30cm

Order code: 4123

MB MOTOR HEAVY DUTY

Order code: 2020

MB MOTOR BATTERYOrder code: 2021

MB MOTOR 230V

Tip: use LED pinspot! See page 28.

29

DE

CO

EFFE

CTS

Bolas de espejos de10, 20, 30, 40 y 50 cm Ø < Espejitos con buen acabado < Bola de plástico (ABS) dentro < Ø>30cm: Segundo ojete para colocar una cadena de seguridad suple-mentaria

Mirror Balls of 10, 20, 30, 40 and 50 cm Ø < Small mirrors, nice finishing < ABS Plastic core < Ø30cm: Additional eyelet for mounting an extra safety chain

Kit completo compuesto de: bola espejo de 20cm/30cm + motor de bola espejo + foco + lámpara Par36 30W/6V + disco de color con motor

Set, containing: mirrorball 20cm or 30cm + motor 230V AC, pinspot with lamp, colour changer with motor

Fabricación de calidad, enteramente de acero < Gran estabi-lidad gracias a la talla grande del eje motor < Protección de seguridad mecanica cuando se rompe el eje motor < Carga aprovada con una prueba de peso desacoplado < Segundo ojete para colocar una cadena de seguridad suplementaria <

Concebido para las bolas de espejos de hasta 6 kg (cadenas incluidas)

Rugged construction with steel housing for long operation <

High stability due to strong motor axis < Mechanic fall safety when the axis inside the motor breaks < Approved load with 10-fold testing weight < Additional eyelet for mounting an additional safety chain < Can be used with mirror balls weighing up to 6kg, including chain < Rotation speed: 1RPM <

Not available in Germany due to possible conflict with patent “DE 101 17 639”

Para bolas de 20 cm de diametro maximo < Pila 1,5 V (no incluida)

Motor for mirrorball up to 20 cm Ø <

Battery 1,5 V (not included)

Motor para bola hasta los 30cm < Velocidad = 1,5 rpm <

Tension 230V

Motor for mirror balls up to 30cm < Rotation speed = 1,5RPM <

230V power supply

Order code: 4705

LED STROBE

68 white 0,5 kg D=132 x 188mm

Order code: 4707

LED FLASH ROPE 6m

12 led strobe 0,75 kg 6,2m

Order code: 4706

LED MINI FLASH

20 white 0,25 kg 11 x 61 x 55 cm

30

STR

OB

ES

Un efecto LED STROBE sumamente compacto < De diseño listo para el empleo: ¡ninguna experiencia necesaria! < Inde-pendiente: 4 programas, incluyendo la función de estrobo activada por el sonido < ¡Función de estrobo rápidisima, hasta 20 destellos por segundo! < Basado en 68 potentes LED’s de 5mm < No necesita remplazos de lámpara < LEDs con una vida útil sumamente larga < Prácticamente ninguna produc-ción de calor < Consumo de electricidad my bajo < Peso ligero (sin transformador de lámpara ) < Perfecto para peque-ños usos: discotecas, clubs, pinchadiscos móviles, en casa, …

Innovative, and extremely compact LED STROBE < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Stand alone: 4 programs, including sound activated strobe function < Ultra fast strobe function, up to 20 flashes per second! < Based on 68 white 5mm power LEDs < No lamp replacements! < Uses LEDs with extremely long lifespan! < Virtually no heat produc-tion < Very low power consumption < Lightweight (no lamp transformers needed) < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Maravilloso efecto estroboscópico para multitud de decora-ciones < El cable eléctrico a prueba de agua (IP44) de 6,2 m contiene 12 LED estroboscópicas, que parpadean a velocidad aleatoria < Perfecto para la decoración de: Jardines, fiestas en el jardín, Eventos navideños en exteriores (árboles de Navi-dad), Paneles publicitarios (captan la atención de la gente), Entradas a bares, discotecas, Calles comerciales durante las oscuras tardes de invierno, Celosías de aluminio, Atracciones de feria,... < Ideal para uso portátil: conecte simplemente el ligero LED Flash Rope (cuerda de luces) en cualquier toma de corriente de pared de 230 V para comenzar el maravilloso efecto < Un sólido “ojal de fijación” en el extremo de la cadena facilita la instalación del LED Flash Rope < Se incluyen clips de montaje especiales para facilitar la instalación

Wonderful strobe effect for all kinds of decorations! < The waterproof (IP44) 6,2m electrical wire contains 12 LED strobes, all flashing at random speed < Perfect for decoration of: Gardens, garden parties, Outdoor Christmas events (Christmas trees), Advertising boards and stores (draws peoples attention!), Entrance of pubs, discotheques, Shopping streets during dark winter evenings, Aluminium truss, Fairground attractions,... <

Ideal for mobile use: just plug the lightweight poly-carbonate LED Flash Rope in any 230V wall socket to start the wonderful effect < A strong “fixing eye” at the end of the chain makes it easy to install the LED Flash Rope < Special mounting clips are included for easy installation

Estroboscopio ultra compacto y de gran brillantez basado en la tecnología LED < Ajuste de velocidad de 1 a 20 destellos por segundo < Vida muy larga < Bajo consumo de energía

Ultra compact but very bright stroboscope based on LED tech-nology < Adjustable speed from 1 to 20 flashes per second <

Very long life < Very low power consumption

Order code: 2098

SMALL STROBE

Order code: 20173

STR300

75W (included)

Order code: 20104

FL150

Order code: Yellow: 20106, Red: 20107, Blue: 20108

COLOUR CAPS

31

STR

OB

ES

20W (included)

150W (included)

< Mini pantalla flash 20W

< 20W mini stroboscope

Estrobo para DJ con ajuste de velocidad < Previsto para sincronización de varias unidades < Puede ser utilizado en modo autónomo o con un mando a distancia (en opción): FL01CX o BF04/D

Adjustable speed < Possibility to synchronise different units

< Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL01CX or BF04/D

Estrobo atractivo 150W < Posibilidad opciónal de cambiar la lente de color, disponibles en: azúl, rojo, amarillo < Puede ser utilizado en modo autónomo o con un mando a distancia (en opción): FL01CX o BF04/D

Powerful 150Watt strobo < Colour caps available in blue, red and yellow (optional) < Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL01CX or BF04/D

Cubiertas de color de plexi para FL150 < 3 Colores: rojo, azul y amarillo

Plexi cover for FL150 < 3 colours: red, blue, yellow

Order code: 2005

FL 1800

1500W (included)

3,2 kg 50 x 12 x 15 cm

Order code: 20055

FL 1800D Mk2

2

Order code: 2029

FL01CX

Order code: 4704

BF04/D

32

STR

OB

ES

4x 2ch

Estrobo innovador < Salída de luz muy potente < Ajuste de velocidad < Puede ser utilizado en modo autónomo o on un mando a distancia (en opción): FL01CX o BF04/D

Improved gigastrobe < Very powerful light output < Variable speed < Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL 01CX or BF04/D

Nueva conexión DMX de alta velocidad < Posibilidad de generar flasheado sencillo y sincronizado < Trabaja perfecta-mente con nuestro nuevo controlador BF-04/D < El resto de características son idénticas al FL1800

New “high speed” DMX interface < Possibility to generate single, synchronized flashes! < Works perfectly with our new BF-04/D controller < All other characteristics same as FL1800

Controlador de estrobos de 1 canal < Manual y automático

< Velocidad ajustable: de 1 a 12 destellos por segundo <

Controla hasta 4 estrobos < Cable mono/mono jack debe ser comprado por separado (p/ej 2-0426) < Compatible con: FL1800, STR300, FL045/B, FL150

1 channel Strobe controller < Manual and auto trigger <

Adjustable speed: 1 to 12 flashes/sec. < Drives up to 4 strobes

< Mono jack/jack cable to be ordered separately (ex. 2-0426) <

Compatible with: FL1800, STR300, FL045/B, FL150

Controller for 4 strobos < Analogue and DMX (8ch) outputs! < Manual and sound activated modes < 10 built-in chases <

Single flash, Full on, Blackout < Adjustable speed < Adjustable dimmer (DMX only) < Built-in microphone < Compatible with: FL1800, STR300, FL045/B, FL150

Controlador de estrobos de 4 canales < Salidas analógicas y DMX (2 canales) < Modo manual y audiorítmico < Incorpora 10 pasos < Destello sencillo, total, apagón < Velocidad ajust-able < Dimerizado ajustable ( sólo por DMX ) < Micrófono incorporado < Compatible con: FL1800, STR300, FL045/B, FL150

Order code: 4222

RADIANT LASER

Green Laser 532nm/60mWBlue Laser 450nm/200mW

3 kg

24 x 11 x 25 cm

1 or 10

Order code: 4216

TWIN EFFECT LASER

Green Laser 532nm/40mWRed Laser 650nm/80mW

3 kg

24 x 11 x 25 cm

1 or 10

33

LA

SE

RS

Exactamente la misma funcionalidad que el Twin Effect Laser, pero en lugar de usar simples láser rojo y verde, esta unidad utiliza un láser azul de nuevo desarrollo que sube la belleza de este láser a nuevas alturas < En una palabra, los efectos son muy atractivos y con clase! < Ideal para pequeñas aplica-ciones: discotecas, clubes, discotecas móviles, hogar, ...

Exactly the same functionality as the Twin Effect Laser but instead of using simple red and green lasers, this unit uses a newly developed blue laser which brings the beauty of this laser to new heights < In one word the effects are extremely attrac-tive and classy! < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …

Lo mejor de ambos mundos: ¡un láser tradicional de 3 colores + efectos de láser tipo ráfaga en una unidad! < Fabulosos espectáculos de láser preprogramados para todo tipo de apli-caciones: bar lounge, discotecas, DJ portátil, ... < Láser RGY (rojo, verde, amarillo) clase 3B basado en un láser verde 40 m W 532 nm + láser rojo 80m W 650 nm < Diferentes modali-dades de trabajo: Control DMX: 1 canal para fácil operación o 10 canales para el control total - Independiente: sonido activado (con el micrófono interno) o automático - Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados < Pan-talla LED de 3 dígitos para facilitar la navegación a través de los menús < En conformidad con el estándar de seguri-dad para láser EN/IEC 60825-1 2007 < Entrada de bloqueo interno para seguridad extra

The best of both worlds: a traditional 3 color laser + laser burst effects combined in one unit! < Fabulous preprogrammed laser shows for all kinds of applications: lounge bar, discotheque, mobile DJ, … < RGY (red, green, yellow) class 3B laser based on 40mW 532nm green + 80mW 650nm red laser < Several working modes: DMX-control: 1channel for easy operation or 10 channels for full control - Stand alone: sound activated (internal mic) or automatic - Master/slave: wonderful synchro-nized shows < 3-digit LED display for easy menu navigation <

Complies to EN/IEC 60825-1 2007 laser safety standard <

Interlock input for extra safety

Order code: 4215

LASER BURST III

40mW Green CW laser (λ = 532nm)80mW Red CW laser (λ = 650nm)

2,1 kg

17,5 x 11 x 28 cm

1, 11

Order code: 4218

TWIN BEAM COLOR LASER Mk2

150mW Red CW laser (λ = 650nm)70mW Red CW laser (λ = 532nm)180mW beam Mixed Yellow

5,8 kg

26 x 30 x 10 cm

1, 9

34

LA

SE

RS

Este fantástico efecto láser utiliza un láser verde de 532nm 40mW y rojo de 650nm 80mW < Mediante una tecnología de división especial los rayos se dividen en gran cantidad de rayos láser que apuntan en todas direcciones para crear un impresionante efecto que llena la sala < Sorprendente nueva linea de efectosos que crean un modelo de fuegos artificia-les muy realista , moviendose al ritmo de la música o selec-cionable por el usuario con diferentes velocidades < El color de los rayos cambia constantemente mediante tecnología de vaciado láser < Diversos modos de funcionamiento: 1Canal DMX para facilitar el uso - 11 canales DMX para el máximo control - Maestro / esclavo y el modo autonomo con 11 emo-cionantes modos de usuario, los efectos láser están siempre rotando < Direccionamiento DMX y selección del modo de funcionamiento con información LED < Perfecto para clubs, pubs, bares, fiestas, etc. < Cumple con EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 de seguridad láser

Fantastic laser effect using a 532nm 40mW green and 650nm 80mW red laser < Thanks to special “Twin Grating” technology the beams are split-up in a lot of separate laser beams point-ing in all directions to create an amazing, room filling effect <

Surprising additional new dot and line effects create very real-istic firework patterns, moving to the beat or at different user selectable speeds < The color of the beams changes all the time using laser blanking technology < Several working modes: DMX 1CH for maximum ease of use - DMX 11CH for maximum control - Master/slave and standalone mode with 11 user modes for exciting, ever-changing laser effects < Built-in microphone

< Static and music controlled strobe effects < DMX-addressing with LED display < Key actuated on/off switch and emergency switch (interlock) input for additional safety < Perfect for use in bars, discotheques, clubs, mobile DJ, … < Complies to EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety

Produces 2 synchronized laser beams < Generates dynamic 3 color laser shows, perfect for fixed and mobile installations

< RGY (Red, Green, Yellow) Class 3B Laser: 650nm Red 150mW beam - 532nm Green 70mW beam - Mixed Yellow 180mW beam

< The color of the beams changes all the time using laser blanking technology < Several working modes: DMX controlled, 1 or 9 channels - Standalone with built-in microphone - Stand-alone automatic mode < Preprogrammed multi-color laser shows < DMX-addressing with LED display < Complies to EN/IEC 60825-1 for Laser Safety

2 rayos láser sincronizados! < Produce espectáculos impre-sionantes con 3 comores, perfecto para instalaciones fijas y móviles < Láser clase 3B RGY (Rojo, Verde, Amarillo): rayo rojo de 650nm y 150mW - rayo verde de 532nm y 70mW - rayo mezclado amarillo de 180mW < Diversos modos de funcio-namiento: Controlado por DMX, 1 o 9 canales - Independiente con micrófono integrado - Modo automático independiente

< Espectáculos láser multicolor preprogramados < Direc-cionamiento DMX con pantalla DMX < Cumple con EN/IEC 60825-1 de seguridad láser

Order code: 4213

LOUNGE LASER

40mW Green CW laser (λ = 532nm)150mW Red CW laser (λ = 650nm)Blue LED 5Watt

1,6 kg

23 x 17,6 x 16,5 cm

Order code: 4219

POLAR LASER

40mW Green CW laser (λ = 532nm)150mW Red CW laser (λ = 650nm)Blue LED 5Watt

1,6 kg25,7 x 19,3 x 17,6 cm

35

LA

SE

RS

Este efecto fantástico utiliza un laser verde de 40mW + un laser rojo de 150mW combinados con un proyector water wave de LED < Mediante una tecnología de división especial los rayos se dividen en gran cantidad de rayos láser que apuntan en todas direcciones para crear un impresionante efecto que llena la sala < Enchufar y listo: ¡sin controladores caros! < Diferentes modos de Funcionamiento: Control DMX: 1 canal para fácil manejo o 7 canales para control total - Modo Autonomo: Activado por sonido (Microfono Interno) o automatico - Maestro/Esclavo: Maravillosos Shows sincronizdos < Control de rotación separado para lásers y proyector de LED < Interruptor on/off activado con llave para mas seguridad < Perfecto para proyecciones sobre paredes y techos en bares, clubs, discotecas, hoteles, etc. < Control estro-boscopico para cada laser + dimmer para el proyector de LED < Cumple con EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 de seguridad láser

The best of both worlds: this fantastic effect uses a 40mW green laser + 150mW red laser in combination with a nice blue water wave LED projector < Using special grating technology the beams are split-up in a lot of separate laser beams pointing in all directions to create an amazing, room filling effect < Plug & play: no expensive controllers needed! < Separate rotation controls for lasers and LED projector < Strobe control for each laser + dimmer for the LED projector < Perfect for projections on walls and ceilings in bars, clubs, discotheques, hotels, etc < Key actuated on/off switch for additional safety < Complies to EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety

Este efecto fantástico utiliza un laser verde de 40mW + un laser rojo de 150mW combinados con un proyector water wave de LED azul < Mediante una tecnología de división especial para crear un impresionante efecto que llena la sala, muy similar a la luz polar místico < Enchufar y listo: ¡sin con-troladores caros! < Control de rotación separado para lásers y proyector de LED < Interruptor on/off activado con llave para mas seguridad < Perfecto para proyecciones sobre paredes y techos en bares, clubs, discotecas, hoteles, etc. < Control estroboscopico para cada laser + dimmer para el proyector de LED < Cumple con EN/IEC 60825-1:2007 + COTT de seguridad láser

The best of both worlds: this fantastic effect uses a 40mW green laser + 150mW red laser in combination with a nice blue LED water wave projector < Using special grating technology the lasers project an amazing, room filling, effect that is very similar to the mystic polar light! < Plug & play: no expensive control-lers needed! < Separate rotation controls for lasers and LED projector < Strobe control for each laser + dimmer for the LED projector < Perfect for projections on walls and ceilings in bars, clubs, discotheques, hotels, etc < Key actuated on/off switch for additional safety < Complies to EN/IEC 60825-1:2007 + COTT regulations for Laser Safety

Order code: 4217

SPACE3 LASER Mk2

Green Laser 532nm/30mW

1,85 kg 9 x 20 x 24 cm

1 or 8

Order code: 4203

SCARAB LASER

Red Laser 650nm/4,9mW

0,81 kg 14,3 x 16 x 7,5 cm

Order code: 4210

LASER INTERLOCK

36

LA

SE

RS

Láser verde clase 3B de 30mW compacto pero muy efectivo

< Scaners 5kHz para numerosos motivos preprogramados

< Diversos modos de funcionamiento: Controlado por DMX, 1 o 8 canales, Independiente con micrófono incorporado, Independiente en modo automático o modalidad “maestra/esclava” < Conecte el pequeño controlador opcional CA-8 para facilitar el funcionamiento < Referencia DMX con mues-tra LED < Cumple con EN/IEC 60825-1 en seguridad láser

A compact but very effective 30mW green class 3B laser <

5kHz Scanners for wonderful preprogrammed laser patterns <

Several working modes: DMX controlled, 1 or 8 channels - Stand alone with built-in microphone - Stand alone automatic mode - Linked in master/slave mode < Optional CA-8 controller for additional functions available < DMX-addressing with LED display < Complies to EN/IEC 60825-1 for Laser Safety

Laser Rojo 4,9mW con caja de estilo y high-tech < Produce 18 motivos de dancing diferentes < Mícro incorporado <

Equipado con un selectador de modo: Audio - Auto - Manual < Adaptador 9V DC 800mA incluído

4,9mW RED laser with high-tech, stylish casing < Produces 18 different dancing laser patterns < Built-in Micro < Equiped with a switch to select the running mode: Audio -Auto - Manual < Adapter 9V DC 800mA included

Este interruptor de emergencia añade una seguridad suplementaria a su proyector de láser< Cuando usted experimenta un mal funcionamiento de su proyector de láser, puede simplemente pulsar este botón para apagar el rayo láser< Puede ser conectado a la entrada interlock de nuestros láser

This emergency switch adds extra safety to your laser projector

< When you experience a malfunction of your laser projector, you can simply push this button to shut off the laser beam <

Can be connected to our lasers with interlock input

Order code: 4930

LED MANAGER 300W

6,6 kg 33 x 20,2 x 10,6 cm4

37

LE

D L

IGH

TIN

G

La fuente de alimentación 300W/24V es extremadamente versátil para todas las clases de proyectores pasivos RGB LED < Diversos modos autónomos: Modo Fixed colors: acceso inmediato a 9 colores preprogramados - Modo Static chase: 12 diversas persecuciones de color con control manual de la velocidad - Modo Sound chase: 12 diversas persecucio-nes de color con accionar audio - Spectrum mix: 32 diversos colores spectrum mix, incluyendo hermosas transiciónes de color < Todas las funciones se pueden controlar directa-mente con el LED Manager o con el remoto opcional LEDCON-01 < Reloj incorporado con baterias de reserva y 3 contadores de tiempo programables on/off < Necesita 4 canales de DMX: Ch1=rojo, Ch2=verde, Ch3=azul, Ch4=dimmer/estroboscópico

Extremely versatile 300W/24V power supply for all kinds of passive RGB LED-projectors < Different standalone working modes: Fixed color mode: Instant access to 9 pre-pro-grammed colors - Static chase mode: 12 different color chases with manual speed control - Sound chase mode: 12 different color chases with audio triggering - Spectrum mix: 32 different spectrum mix colors, including nice color fades < All functions can be controlled directly on the on the LED-Manager or by the optional LEDCON-02 remote < Built-in Clock with battery backup and 3 independent programmable on/off timers < 4 DMX channels needed: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/strobe

ILUMINACIÓN LED ARQUITECTURAL – una pequeña introducciónLED “ effect lighting “ está diseñado para entretener e impresionar a la gente con efectos dinámicos en las discotecas, fiestas, etc. La ilumi-

nación LED arquitectónica está diseñada para crear un ambiente suave y agradable en todo tipo de lugares como hogares, restaurantes,

tiendas, clubes. Iluminación LED arquitectónica es también de uso frecuente al aire libre como iluminación de edificios, etc

En Beglec nos gusta la palabra “compatibilidad”. Es importante saber que nos esforzamos para una máxima compatibilidad entre nuestros

diferentes proyectores LED lo que significa que pueden trabajar juntos en el modo totalmente sincronizado. Esto también significa que

la mayoría de nuestros proyectores LED “JB Systems” son totalmente compatibles con nuestros proyectores LED profesionales de marca

“Briteq®” : además de los arreglos especiales DMX siempre tratamos de incluir el RGB + D en modo DMX en toda nuestra iluminación

arquitectónica. Esto significa que la mayor parte del tiempo controladores DMX y proyectores de ambas marcas pueden trabajar juntos sin

problemas!

Low power / high power LED‐projectors: ¿cuál es la diferencia?La mayoría de las instalaciones fijas para la iluminación LED arquitectural son una combinación de proyectores LED pasivos y fuentes espe-

ciales de alta potencia. Se utilizan dos sistemas de alimentación :

< Tensión constante de 24V : utilizado en la mayoría de la iluminación LED arquitectural “JB Systems”, basada en los proyectores con SMD o

LED de 5 mm. Esta configuración utiliza las fuentes de energía LED MANAGER.

< 48V con corriente constante: utilizado en la mayoría de la iluminación arquitectural “Briteq”, basada en proyectores de alta potencia con

LEDs de 1W, 3W, ... . Estos proyectores utilizan fuentes de alimentación LD-POWER.

Es importante saber que ambos sistemas NO son compatibles eléctricamente. No obstante, ambos sistemas utilizan exactamente la misma

configuración-DMX y ambos pueden ser controlados simultáneamente por el mismo controlador DMX.

ARCHITECTURAL LED LIGHTING – a small introductionLED “effect lighting” is designed to entertain and impress people with dynamic effects in discotheques, parties etc. Architectural LED lighting is

designed to create a smooth and pleasant atmosphere in all kinds of venues like homes, restaurants, shops, clubs. Architectural LED lighting is also

often used for outdoor applications like lighting up buildings etc.

At Beglec we like the word “compatibility”. It’s important to know that we strive for maximum compatibility between our different LED projectors

which means that they can easily work together in full synchronized mode. This also means that most of our “JB Systems” LED projectors are fully

compatible with the LED projectors from our professional “Briteq®” brand: apart from special DMX-arrangements we always try to include the

RGB+D DMX-mode in all of our architectural lighting. This means that most of the time DMX controllers and projectors of both brands can seam-

lessly work together!

Low power / high power LED-projectors: what’s the difference?Most fixed installations for architectural LED lighting are a combination of passive LED-projectors and special LED-power supplies.

Two mains systems are used:

< 24V constant voltage: used in most of the “JB Systems” architectural LED lighting, based on projectors using SMD or 5mm LEDs.

This setup uses the LED MANAGER power supplies.

< 48V constant current: used in most of the “Briteq” architectural LED lighting, based on projectors using high power 1W, 3W, … LEDs.

These projectors are driven by the LD-POWER power supplies.

It’s important to know that both systems are electrically NOT compatible. However both systems use exactly the same DMX-configuration so both

can be controlled simultaneously by the same DMX-controllers.

!INFO

ES

!INFO

EN

Order code: 4932

MINI LED MANAGER Mk2 100W

1,7 kg 35,6 x 13,2 x 4,3 cm4

Order code: 4934

MICRO LED MANAGER 50W

1 kg 33,2 x 7 x 4 cm4

LED CABLEOrder code: 4942 (1m) - 4943 (5m)

Order code: 4944

CCM-50

38

LE

D L

IGH

TIN

G

SuMicrostro de energía extremadamente versátil para todos los tipos de proyectores LED RGB < Modos de funciona-miento independiente diferentes: Modo de color fijo: Acceso instantáneo a 16 colores preprogramados - Modo de oruga automático: 16 orugas de color diferentes con 8 velocid-ades diferentes - Modo de oruga con sonido: 16 orugas de color diferentes con activación de audio - Modo de oruga con atenuación: 16 orugas de color diferentes atenuándose suavemente a 8 velocidades diferentes < Se puede utilizar cualquier interruptor de pared para activar/desactivar la emisión, incluso en modo DMX < Se pueden controlar todas las funciones: Directamente en el Micro/Mini LED Manager - Con un DIMERIZADÓR de PARED opcionál (interfaz espe-cial) - Con controles remotos opcionales LEDCON-02 - Con un LED Manager de 300 vatios - Con cualquier controlador estándar DMX < Se pueden utilizar varios Micro / Mini LED Managers en modo maestro/esclavo para crear configuracio-nes de alta potencia totalmente sincronizadas < Micro LED Manager: Potencia de 50 vatios con salida de 24 Vcc. (R+G+B) con protección contra cortocircuitos < Mini LED Manager Mk2: Potencia de 100 vatios con salida de 24 Vcc. (R+G+B) con protección contra cortocircuitos < Son necesarios 4 cana-les DMX: Ch1=rojo, Ch2=verde, Ch3=azul, Ch4=regulador de intensidad luminosa/estroboscópica < Carcasa preparada para instalarla fácilmente en la pared < Sin ventilador: ¡completamente silencioso!

Extremely versatile power supply for all kinds of passive RGB LED-projectors < Different standalone working modes: Fixed color mode: Instant access to 16 pre-programmed colors - Auto chase mode: 16 different color chases with 8 different speeds - Sound chase mode: 16 different color chases with audio trig-gering - Fade chase mode: 16 different color chases fading smoothly at 8 different speeds < Any wall-switch can be used to turn the LED output on/off, even when used in DMX-mode! < All functions can be controlled: Directly on the on the Micro Led Manager - With an optional LED WALL DIMMER (special inter-face) - With an optional LEDCON-02 remote - With a 300Watt LED Manager - By any standard DMX-controller < Several Micro Led Managers can be used in Master/slave mode to create high power, fully synchronized setups < Micro LED Manager: 50Watt power 24Vdc output. (R+G+B) with short-circuit protec-tions < Mini LED Manager Mk2: 100Watt power 24Vdc output (R+G+B) with short-circuit protections < 4 DMX channels needed: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/strobe <

Enclosure prepared for easy installing against the wall < No fan cooling: completely silent!

< Cable de extensión usado para conectar los proyectores LED pasivos al LED MANAGER

< Extension cable used to connect the passive LED projectors to the LED MANAGER

< Rollo de 50m de cable (mini) Led Manager

< Roll 50m wire for (mini) Led Manager

Order code: 4933

LEDCON-02

Order code: 4938

LED DIRECTOR

6x 4ch

4x 4ch or 8x 4ch

39

LE

D L

IGH

TIN

G

LEDCON-02 es un mando a distancia de LED redondo de gran flexibilidad < LEDCON-02 dispone de un modulador de luz LED (seleccionable: 4 u 8 canales) para proyectores LED PAR56 y LED PAR64: podrá controlar sus proyectores LED PAR exactamente de la misma manera que lo hacía con sus viejas lámparas halógenas PAR cuando las utilizada con un modu-lador de luz tradicional. Pero también puede hacer muchas cosas más... < Mando a distancia para: LED MANAGER - LED SPOT & LED WASH - LED BALL - LED PAR56 / PAR64 < Dife-rentes modalidades de trabajo: Modulador de luz LED de 4 u 8 canales con orugas integradas al ritmo de la música - Modo de color fijo - Modo de oruga estática - Modo de oruga con sonido - Mezcla de espectros - Velocidad e intensidad lumi-nosa ajustables con atenuador < Función de dirección DMX completamente automática para hasta 120 proyectores LED

< Oscurecimiento y función “Full on”.

LEDCON-02 is an all round LED remote controller with extreme flexibility < LEDCON-02 has an integrated LED light modula-tor (switchable: 4 or 8 channels) for LED PAR56 and LED PAR64 projectors: you can control your LED PAR-projectors exactly the same way you did with your old halogen PAR-lamps when used with a traditional light modulator! But you can also do a lot more... < Remote controller for: LED MANAGER - LED SPOT & LED WASH - LED BALL - LED PAR56 / PAR64, etc... < Different working modes: 4 or 8 channel LED light modulator with integrated, music controlled, chases - Fixed color mode - Static chase mode - Sound chase mode - Spectrum mix - Adjustable speed and dimming with fader < Full automatic DMX-address function for up to 120 LED projectors! < Blackout and “Full on” function

Controlador de LED programable con 6 salidas, cada una de ellas dispone de 4 canales (RGB+DIM) < Perfecto para automatización de proyectores LED interiores y exteriores, gracias al reloj interno: Calendario anual con hora, día, mes, año - 3 programas distintos al día - Programa semanal: 7 días x 3 programas = máx. 21 programas por semana - Batería de reserva para guardar datos < Programación rápida y sencilla de hasta 24 programas tipo oruga, cada uno de ellos con un máximo de 30 escenas < El tiempo de atenuación (Fade) & espera entre dos colores puede tardar hasta 90 minutos

< Ajuste independiente de atenuación y espera durante la reproducción < Función de bloqueo de teclado para evitar el uso no autorizado < 24 macros con tiempo de atenuación & espera programable < Cada salida es supervisada por LEDs RGB: programación fácil sin proyectores conectados <

Pantalla LCD con iluminación posterior de 2x8 dígitos y mando tipo dial para facilitar la navegación < Configuración de entrada/salida DMX flexible: 6 salidas DMX (RGB+DIM) para conectar los proyectores LED en configuración de estrella - 1 salida DMX combinada (24 canales) para conectar proyectores LED en configuración de cadena tipo margarita - 1 entrada DMX con ajuste de dirección DMX: la deteccion de la señal DMX es prioritaria a los programas internos - 1 conex-ión DMX pasante: enlace desde la entrada DMX < Los datos (orugas, programas,…) pueden transferirse entre 2 unidades

< Caja compacta 1U/rack de 19”

Programmable LED controller for automation of indoor and outdoor LED projectors, thanks to internal clock: Year calen-dar with time, day, month, year - 3 different programs per day - Week program: 7 days x 3 programs = max. 21 programs per week - Backup battery to preserve data < Quick and easy pro-gramming of up to 24 chases, each containing max. 30 scenes

< Fade & wait time between two colors can take up to 90 minutes < Independent fade and wait time setting during playback < Keyboard locking feature to prevent unauthor-ized < 24 macros with programmable fade & wait time < Each output monitored by RGB LEDs: easy programming without connected projectors < 2x 8 digit backlight LCD display and big dial knob for easy navigation < Flexible DMX in/output configu-ration: 6x 4 DMX-outputs (RGB+DIM) to connect LED projectors in star-configuration - 1 combined DMX-output (24channel) to connect LED-projectors in daisy chain configuration - 1 DMX-input with DMX-address setting: priority over internal programs when DMX-signal detected - 1 DMX-through: link from DMX-input < Data can be transferred between 2 units < Compact 19”-rack /1U enclosure

Order code: 4936

LED WALL DIMMER

Order code: 4937

LED WD MERGER

1,2 kg 48,2 x 4,4 x 7,8 cm

2x 2 or 4

24

40

Order code: 5130

LD SMART DIM

24

LE

D L

IGH

TIN

G

Mando a distancia compacto RVA para proyectores LED

< Sumamente fácil al uso < Disponibilidad de 2 escenas programables < Envía 4 canales DMX estándar: R + V + A + master dimerizable < Encastrable facilmente en la pared, mediante cualquier caja estándar empotrable de pared <

Perfecto para empleo en instalaciones de LED para hoteles, casas, tiendas,… < Se pueden combinar varios dimerizadores de pared en instalaciones más grandes < Viene previsto de 2 tapas diferentes < 3 modos diferentes de funcionamiento para una maxima flexibilidad

Compact RGB remote control for LED projectors < Extremely user-friendly and easy < 2 user programmable scenes < Sends 4 standard DMX-channels: R + G + B + master dimmer < Easy wall mounting, fits in any standard recessed wall box < Perfect for use in LED installations for hotels, homes, shops, … < Several wall dimmers can be combined together in bigger installations

< Comes with 2 different cover plates < 3 different working modes for maximum flexibility

El perfectocontrolador DMX “todo-en-uno” para todo tipo de

aplicaciones de iluminación arquitectónica en los hogares, hoteles,

restaurantes, discotecas, tiendas, ... < Gracias a su tamaño compacto

este controlador entra en cualquier caja estándar empotrada de

pared! < Configurado con jog dial para un fácil control de funciones

como encendido / apagado, regulador de intensidad, color, fundido,

secuencia, ... < Controla hasta 6 zonas diferentes con total indepen-

dencia! < Diferentes controladores LD-SMART DIM pueden trabajar

juntos (comunicación bidireccional) < Se pueden almacenar y recu-

perar hasta 6 escenas en cualquier momento < Remoto RF opcional

disponible para recuperar escenas y ajustar los niveles de dimmer <

24 canales DMX c on la configuración de diferentes canales DMX para

cada zona < Botones de colores para el control de cada zona

The perfect “all‐in‐one” DMX‐controller for all kinds of architectural lighting applications in households, hotels, restaurants, clubs, shops, …

< Thanks to its compact size this controller fits in any standard recessed wall box! < Jog dial operation for easy control of functions like on/off, dimmer, color, fade, sequence, … < Controls up to 6 different zones completely independently! < Different LD‐SMART DIM controllers can work together (bi‐directional communication) < Up to 6 scenes can be stored and recalled at any moment < Optional RF‐remote available to recall scenes and adjust dimmer levels < 24 DMX‐channels with different DMX‐channel settings for each zone < Multi‐color buttons for monitoring of each zone

El WD MERGER hace posible combinar hasta 6 reguladores de intensidad luminosa LED de pared < La señales DMX de hasta 6 reguladores de intensidad luminosa se fusionan (combinan) en una señal DMX de 24 canales < Perfecto para instalaciones grandes con varios reguladores de intensidad luminosa en configuración de tipo estrella < Entrada DMX adicional con prioridad automática sobre los reguladores de intensidad luminosa de pared conectados < Las 6 entradas proporcionan 12 V de CC a los reguladores de intensidad luminosa conectados < Caja de 19”/1U para fácil instalación en racks < Muy fácil de utilizar

The WD MERGER makes it possible to combine up to 6 LED Wall dimmers < The DMX-signals from up to 6 Wall Dimmers are merged (combined) in one 24ch. DMX-signal < Perfect for bigger installations with several Wall dimmers in star con-figuration < Extra DMX-input with automatic priority over the connected wall dimmers < All 6 inputs provide 12Vdc power to the connected Wall Dimmers < 19”/1U enclosure for easy rack installation < Extremely user-friendly and easy

LED WALL DIMMEROrder code: 20cm: 4923, 50cm: 4922, 100cm: 4921

LED STRIP

Order code: 4975 (MLS20), 4976 (MLS50)

MINI LED STRIP MLS20/MLS50

MLS-CAB20 (5 pcs)Order code: 4977

41

LE

D L

IGH

TIN

G

Thanks to F. LIGHTING

Thanks to F. LIGHTING

Tubos de plástico (D=3cm) multicolor con LED RGB en el inte-rior, usados para cambiar el color de paredes, techos, etc. en todo tipo de locales: bares, discotecas, tabernas, tiendas... <

Infinidad de posibles aplicaciones: fije las tiras tras paneles traslúcidos de plexiglás para crear superficies, techos, pare-des… que cambien lentamente de color < Clips y tornillos de montaje incluidos < Resistentes conectores de 4pin con cierre de seguridad < Para usar con nuestro LED Manager (alimentación por dmx) < Tecnología LED de larga duración < 0,2m (3watt); 0,5m (7watt); 1m (14watt)

RGB Multicolor plastic tubes (D= 3cm) with LEDs inside, used to change the colors of walls, ceilings, etc. in all kinds of venues: bars, discotheques, taverns, shops, homes, … < Infinite applications possible: fix the strips behind translucent plexi panels to create slowly changing colored surfaces, ceilings and walls, … < Each strip comes with 2 mounting clips and screws < Solid 4-pin DIN-connectors with security lock <

To be used with our LED-MANAGER (dmx power supply) <

Different lengths, each with very bright LEDs, available: 0,2m (3watt); 0,5m (7watt); 1m (14watt)

Tubos de plástico multicolor con LEDs RGB i, utilizados para cambiar el color de muros, techos, etc. en todo tipo de lugares: bares, discotecas, tabernas, tiendas, ... < Se puede utilizar en un sin fin de aplicaciones: fijar las tiras en cabinas, atrás de los paneles plexi translúcidos para crear lentamente cambios en las superficies coloreadas, techos y muros, … < Se incluye cinta adhesiva por los dos lados para una fácil montaje <

Puede montarse en cualquier superficie utilizando pequeños tornillos < ¡Diseño elegante tipo “línea delgada”! < Las tiras pueden montarse sin espacios entre las unidades: ¡sin inter-rupciones en la salida de la luz! < Sin cables de conexión visibles, se encuentran escondidos completamente dentro de las unidades < Disponible en 2 longitudes: 20cm (2,4Watt) y 50cm (7,2Watt) < Se puede utilizar con nuestro LED- MANAGER (suministro eléctrico DMX) < Tecnología LED de larga duración!

Multicolor plastic strips with RGB LEDs, used to change the color of walls, ceilings, etc. in all kinds of venues: bars, discotheques, taverns, shops, … < Infinite applications possible: fix the strips in cabinets, behind translucent plexi panels to create slowly changing colored surfaces, ceilings and walls, … < Two-side adhesive tape for easy fixing included < Can be fixed on any surface using small screws < Elegant “slim line” design! < Strips can be fixed without gaps between the units: no interruptions in the light output! < No visible connection cables, they are completely hidden inside the units < Available in 2 lengths: MLS 20 (20cm/2,4Watt) and MLS 50 (50cm/7,2Watt) < To be used with our LED-MANAGER (DMX power supply) < Long life LED Technology!

Un juego de 5 cables planos de repuesto que se utilizan para conectar las barras de mini LED en una misma < Longitud = 20 cm

A set of 5 spare flat cables used to connect Mini LED strips together < Length = 20cm

FLEXI LEDOrder code: 5345 (RGB) - 5346 (White) - 5347 (Blue)

Order code: 4967

LED ROPE LIGHT 24V

Order codes: (1) Powercable: 4962(2) Mounting track (2m): 4966Middle connector (10 pcs): 4963Endcap (10 pcs): 4965

ACCESSORIES

(1) (2)

67

42

LE

D L

IGH

TIN

G

65

Thanks to MR PRODUCTS

Esta versión flexible de las tiras de LED normal solamente tiene ventajas: Se puede cortar fácilmente a la medida de las marcas - Pueden ser fácilmente doblada para seguir las curvas de cualquier superficie - El revestimiento desilicio permite un uso IP65 - Utiliza un doble revestimiento de silicio para facilitar su instalación sobre cualquier superficie - Mezcla perfecta de colores gracias a los LED’s SMD3 en 1 < Disponible en diferentes versiones < Longitud = 5m < 7,5W/metro

This flexible version of the normal LED strips has nothing but advantages: Can be easily cut to size on the markings - Can be easily bended to follow the curves of any surface - The silicon jacket makes it IP65 rated - Uses a double silicon jacket for easy installation on any surface - Perfect color mixing thanks to 3in1 SMD LEDs < Available in different versions < Length: 5m <

7,5Watt/meter

Cinta luminosa flexible RGB multicolor (diámetro: 14mm) con LED súper brillantes en el interior < Prefecta para decoración de fachada interior y exterior de bares, discotecas, tiendas…

< Moldeable para seguir la forma de paredes y esquinas <

Conectores de 4 pins resistentes con cierre de seguridad <

Para uso con nuestro LED MANAGER (alimentación dmx) <

Viene en longitudes de 30m que pueden cortarse cada 50cm

< Bajo consumo de energía: 2W/metro

RGB Multicolor flexible rope light (round, D=14mm) with super bright LEDs inside < Perfect for indoor and outdoor multi-color façade decoration of bars, discotheques, shops, … < Can be bended to follow the shape of walls and corners < Solid 4pin connectors with security lock < To be used with our LED- MANAGER (dmx power supply) < Comes in 30m lengths that can be cut every 50cm < Low power consumption: 2Watt/meter

Order code: 4971

LP3315

Order code: 4972

MR16 PANEL MOUNT

0,2kg Ø 5 x 2,6 cm33

MR16(not incl.)

Ø 9,5 x 3,3 cm

Order code: 5160 (Silver) - 5161 (Black)

LD-PAR16 Silver/Black

43

LE

D L

IGH

TIN

G

Thanks to MR PRODUCTS

Proyector RGB, con 33 LEDs de gran potencia (11x rojos, 11x verdes, 11x azules) < Perfecto para todo tipo de aplicacio-nes arquitectónicas en casas, pubs, tiendas, discotecas, … <

Consumo de energía muy bajo, sólo 5 watios < Ángulo de haz: 15° < Puede utilizarse con cualquier armazón MR16 (mismo tamaño que las lámparas halógenas estándar MR16) < Puede utilizarse con proyectores PAR16 estándar

< Se puede utilizar con nuestro LED-MANAGER suministro eléctrico dmx (conexión de 4 hilos 24 V de CA)

RGB projector, based on 33 high power LEDs (11x Red, 11x Green, 11x Blue) < Perfect for all kinds of architectural applica-tions in houses, pubs, stores, discotheques,… < Very low power consumption, only 5 Watt < Beam angle: 15° < Can be used in any MR16 armature (same size as standard halogen MR16 lamps) < Can be used in standard PAR16 projectors < To be used with a special LED MANAGER power supply! (4wire 24Vac connection)

Esta armadura de “color plateado” se puede instalar fácil-mente en cualquier pared o en el techo < Esta es compatible con cualquier lámpara halógena MR16, incluyendo nuestro proyector de LED RGB (LP3315) < El haz luminoso se puede orientar fácilmente en todas las direcciones < ¡La lámpara NO viene incluida!

This nice “silver colored” armature can be easily mounted in any wall or ceiling < It receives any MR16 halogen lamp, including our RGB LED projector (LP3315) < The light beam can be easily oriented in all directions < Perfect for modern interiors like: bars, discotheques, modern homes, stores, ... < Lamp NOT included!

Foco PAR16, especialmente diseñado para su uso con proyec-tores LED que caben dentro de un MR-16 < Combina el aspecto retro de los proyectores halógenos con las ventajas de los proyectores modernos LED de bajo consumo < Ver-sion disponible en Negro y Plata < Se adapta con facilidad con proyectores LED como, JB Systems LP3315 y Briteq LD-DOWNLIGHT 1TC- D25, LD-DOWNLIGHT 6-D25, etc.

PAR16 Armature, specially designed for use with LED-projectors that fit inside an MR-16 housing < Combines the retro look of halogen PAR-projectors with the advantages of modern, low power, LED projectors < Available in Black and Silver version <

Fits easily with LED-projectors like, JB Systems LP3315 and Briteq LD-DOWNLIGHT 1TC-D25, LD-DOWNLIGHT 6-D25, etc.

Order code: 4973 (LP8115), 4974 (LP8140)

LP8115/LP8140

0,3 kg 14,6 x 14,6 x 5,5 cm81

Order code: 4992

LED NANO WASH RGB

68

44

Order code: 4945

LED GROUND WASH RGB

67

LE

D L

IGH

TIN

G

Proyector LED RGB de peso ligero que se utiliza con el LED MANAGER (suministro eléctrico DMX especial) < 81 LEDS (26 pzas Rojas + 26 pzas Verdes + 29 pzas Azules) detrás de una cubierta resistente de 15 cm x 15 cm < Dos ángu-los de proyección disponibles: 15° (LP8115) y 40° (LP8140) <

Puede incorporarse en cualquier muro y/o techo < Soporte colgante incluido para una fácil fijación en alguna viga o superficie < Conexión eléctrica de 4 cables muy fácil <

Bajo consumo energético, ¡solamente 10 watios! < ¡No hay disipación de calor! < Puede utilizarse en discotecas, bares, salones, edificios, estacionamientos, casas, etc.

A lightweight RGB LED projector to be used with the LED MANAGER (special DMX power supply) < 81 LEDS (Red 26pcs + Green 26pcs + Blue 29pcs) behind a sturdy 15cm x 15cm cover

< Two beam angles available: 15° (LP8115) and 40° (LP8140)

< Can be built in any wall and/or ceiling < Hanging bracket included for easy fixing on truss or any surface < Very easy electrical 4-wire connection < Low power consumption, only 10watts! < No heat dissipation! < Can be used in discotheques, pubs, lounges, buildings, parkings, homes, etc...

Proyector de led de bajo consumo < Consumo de solo 1,5w

< Aro de acero inoxidable < Cuerpo de niquel plateado IP68 < Perfecto para todo tipo de aplicaciones en interior o exteriror como piscinas , parkings, entrada a edificios, escal-eras… < Cualquier color puede ser proyectado < PARA SU USO CON LED MANAGER

Super low power LED projector < Power consumption only 1,5 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and outdoor applications like swimming pools, walkway borders, parking lots, building entrance, stairs,… < Any desired color can be made! < TO BE USED WITH LED MANAGER!

Luz de tierra multicolor RGB , se utiliza para los bordes de ave-nidas, entradas de discotecas, edificios, aparcamientos, vivi-endas, etc < Para utilizar con nuestro LED-MANAGER (fuente de alimentación dmx) < 54 Los LEDs se sitúan detrás de un nuboso cristal translúcido < IP67 a prueba del temporal de diseño con cuerpo de acero inoxidable 316L < Puede ser incorporado en cualquier piso de hormigón (u otros) , pare-des y techos < Conexión eléctrica muy facil: 4 hilos “press-on” < Diámetro del aro superior = 119 mm < Tecnología LED de larga duración! < Consumo de energía = 9W solamente

Very strong Multicolor RGB ground light, used for borders in parkways,

entrances of discotheques, buildings, parkings, homes, etc. < Can also

be used in all kinds of stone brick and concrete walls and ceilings < To

be used with our LED-MANAGERS (dmx power supplies) < 54 very bright

LEDs behind a thick milky translucent glass cover < All-weather proof

IP67 design with 316L stainless steel cover ring < Can be built-in any

concrete (or other) floors, walls and ceilings < Very easy electrical con-

nection: parallel 4-wire “press on” connection < Diameter top cover =

119mm < Long life LED Technology! < Power consumption = 9W only!

Order code: 4990 (Blue) - 4991 (Cool White)

LED NANO WASH

68

Order code: 4993 (Warm White) - 4994 (Cool White) - 4995 (Blue)

LED NANO BEAM

68

Order code: 4935

LED PSU-50W/24Vdc

0,4 kg 11 x 5 x 3 cm

45

LE

D L

IGH

TIN

G

Proyector de led de bajo consumo < Consumo de solo 0,25W

< Aro de acero inoxidable < Cuerpo de niquel plateado IP68 < Perfecto para todo tipo de aplicaciones en inte-rior o exteriror como piscinas , parkings, entrada a edificios, escaleras… < Sencilla instalación: Solo se necesita 24V de corriente alterna ó continua < Disponible en blanco (4991) o azul (4990)

Super low power LED projector < Power consumption only 0,5 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and outdoor applications like swimming pools, walkway borders, parking lots, building entrance, stairs,… < Easy installation: only 24Vac or 24Vdc needed < Available in white (4991) or blue (4990)

Proyector LED súper brillante < Basado en LED de 1 vatio

< Consumo energético de sólo 1,7 vatios < Reborde de acero inoxidable < Cuerpo niquelado resistente al agua IP68

< Perfecto para aplicaciones interiores y exteriores como piscinas, cuartos de baño, iluminación para mesas, obje-tos, escaleras,… < Instalación sencilla y flexible: 6 a 26 V de CA - 9 a 35 V de CC (ejemplo: LED-PSU-50W/24 V de CC) <

Disponible en blanco cálido (4993), blanco frío (4994) o azul (4995)

Super bright LED projector < Based on 1 Watt LED < Power consumption only 1,7 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and out-door applications like swimming pools, bathrooms, accent light-ing for tables & objects, stairs, … < Easy & flexible installation: 6 to 26Vac - 9 to 35Vdc (ex. LED-PSU-50W/24Vdc) <

SuMicrostro de energía para todos los tipos de proyectores LED NANO - LED NANO BEAM - LED NANO WASH (no la ver-sion RGB) < Salida de 24 Vcc. con protección contra cortocir-cuitos < Max. Potencia = 2100mA (50Watt) < Aplicaciones de la clase II, uso para el interior solamente

LED power supply for LED NANO-projector series: LED NANO BEAM - LED NANO WASH (not RGB version) < Short circuit protected 24V DC-output < Maximum output power = 2100mA (50Watt) < Class-II equipment for indoor use only

Order codes:5301 (LS- RGB-String)5300 (LS-RGB-Starter)5302 (LS-RGB-Control)

LED STRING RGB

5313 (LS-Power 7A)5314 (LS-Buffer)5315 (LS-Curtain Wire 2m)5316 (LS-Extension Cable 3m)

Order code: 5303

LS-RGB-DMX CONTROL

0,56 kg 19,3 x 4,7 x 4,7 cm2

46

LE

D L

IGH

TIN

G

Un fantástico efecto de LED tridimensional que se puede instalar donde sea y cualquiera lo puede hacer: conecte simplemente la ligera string (cadena) de LED de policarbon-ato en cualquier toma de corriente de pared de 230 V para comenzar el maravilloso efecto < Se puede utilizar en todo tipo de eventos, aplicaciones móviles o incluso en exteriores (IP44): Bares, restaurantes: efectos de atenuación de color lenta para crear una atmósfera relajante - Clubs, discotecas, DJ: dinámico, sonido activado por chases para emocionar al público - Exteriores: perfecto para fiestas en jardines, decora-ción para árboles de navidad, calles, parques de atracciones…

< Configuración modular para extrema flexibilidad: puede iniciar con un “paquete de inicio” básico que contiene un con-trolador de sonido y 3 cadenas de LED (total = 12 lámparas RGB) y finalizar conuna cortina de LED enorme < Solo incor-pore los componentes básicos en conjunto como lo desee: LS-RGB-CONTROL: controlador de sonido pre-programado básico hasta para 12 lámparas RGB - LS-RGB-STRING: cadena que contiene 4 lámparas RGB, longitud = 0,72 m - LS-RGB-STARTER: juego básico plug & play que contiene 1 contro-lador y 3 cadenas, total= 6,4 m - LS-POWER-10A: suministro de alimentación de 7A extra para un máx. de 116 lámparas - LS-POWER-T: se utiliza para insertar un suministro de ali-mentación de 7A extra en configuraciones de mayor tamaño - LS-CURTAIN-2M: cable con 8 uniones en T para realizar una cortina LED, longitud= 2 m - LS-EXTENSION-3M: cable de extensión de 3 m

A fantastic 3-dimensional LED effect that can be installed by anybody, anywhere: just plug the lightweight poly-carbonate LED string in any 230V wall socket to start the wonderful effect

< Can be used in all kinds of venues, mobile applications or even outside (IP44): Bars, restaurants: slow color fading effects to create a relaxed atmosphere - Clubs, discos, DJ: dynamic, sound activated chases to excite the crowd - Outdoor: perfect for garden parties, decoration for Christmas trees, streets, fair-ground attractions… < Modular setup for extreme flexibility: you can start with a basic “starter package” containing a sound controller and 3 LED strings (total = 12 RGB lamps) to end up with a huge LED curtain < Just build the basic components together as you wish: LS-RGB-CONTROL: basic pre-programmed sound controller for up to 12 RGB lamps - LS-RGB-STRING: String containing 4 RGB lamps, length = 0,72m - LS-RGB-STARTER: plug & play basic set containing 1 controller 1 string with 12 lamps (L =4,1m) - LS-POWER-7A: extra 7A power supply for max. 116 lamps - LS-BUFFER: in certain cases a LS-buffer is needed to enforce the signal, see the product manual for more details - LS-CURTAIN-2M: cable with 8 T-branches to make an LED curtain, length = 2m - LS-EXTENSION-3M: 3m extension cable

Este controlador pilota el LS-RGB-STRINGS para obtener fectos maravillosos < Persecuciones de efectos maravillosos y cambio lento de colores < Se pueden seleccionar 12 pro-gramas estáticos + 2 persecuciones al azar + 1 persecución activada por sonido < Modo autónomo: los programas son seleccionados directamente en el controlador < Modo-DMX: 2 canales DMX (CH1: Programa de selección, ch2: selecciona la velocidad de los programas estáticos)

This special controller drives the LS-RGB-STRINGS to obtain wonderful effects < Wonderful chases and slow color changing effects on board! < 12 static programs + 2 random chases + 1 sound controlled chase can be selected < Standalone mode: programs are selected directly on the controller < DMX-mode: 2 DMX-channels (ch1: program select, ch2: speed select for static programs)

Order codes:5311 (LS-WH-String)5310 (LS-WH-Starter)5312 (LS-WH-Control)

LED STRING WHITE

5313 (LS-Power 7A)5314 (LS-Buffer)5315 (LS-Curtain Wire 2m)5316 (LS-Extension Cable 3m)

Order code: 5317

LS-WH-DMX CONTROL

0,56 kg 19,3 x 4,7 x 4,7 cm2

47

LE

D L

IGH

TIN

G

Configuración idéntica a la versión RGB pero solamente con bulbos LED blancos < Efectos muy agradables estáticos y activados por sonido + sorprendentes efectos estroboscópi-cos < Configuración modular para extrema flexibilidad: puede iniciar con un “paquete de inicio” básico que contiene un controlador de sonido y 3 cadenas de LED (total = 12 lám-paras BLANCAS) y finalizar con una cortina de LED enorme

< Solo incorpore los componentes básicos en conjunto como lo desee: LS-WH-CONTROL: controlador de sonido pre-programado básico hasta para 12 lámparas BLANCAS - LS-WH-STRING: cadena que contiene 4 lámparas BLANCAS, longitud= 1,5m - LS-WH-STARTER: juego básico plug & play que contiene 1 controlador y 3 cadenas, total = 6,4m - LS-POWER-10A: suministro de alimentación de 7A extra para un máx. de 116 lámparas - LS-CURTAIN-2M: cable con 8 uniones en T para realizar una cortina LED, longitud = 2 m - LS-EXTEN-SION-3M: cable de extensión de 3 m

Identical setup as RGB-version but only with white LED bulbs

< Very nice static and sound activated effects + amazing strobe effects < Modular setup for extreme flexibility: you can start with a basic “starter package” containing a sound con-troller and 3 LED strings (total = 12 WHITE lamps) to end up with a huge LED curtain < Just build the basic components together as you wish: LS-WH-CONTROL: basic pre-programmed sound controller for up to 12 WHITE lamps - LS-WH-STRING: String containing 4 WHITE lamps, length = 1,5m - LS-WH-STARTER: plug & play basic set containing 1 controller and 3 strings, total = 6,4m - LS-POWER-7A: extra 7A power supply for max. 116 lamps - LS-BUFFER: in certain cases a LS-buffer is needed to enforce the signal, see the product manual for more details - LS-CURTAIN-2M: cable with 8 T-branches to make an LED curtain, length = 2m - LS-EXTENSION-3M: 3m extension cable

Este controlador especial pilota el LS-WH-STRINGS para obtener efectos maravillosos < Incorpora todo tipo de persecuciones de efectos muy agradables! < Se pueden seleccionar 12 programas estáticos + 2 persecuciones al azar + 1 persecución activada por sonido < Modo autónomo: los programas son seleccionados directamente en el controlador

< Modo-DMX: 2 canales DMX (CH1: Programa de selección, ch2: selecciona la velocidad de los programas estáticos

This special controller drives the LS-WH-STRINGS to obtain wonderful effects < All kinds of very nice chasing effects on board! < 12 static programs + 2 random chases + 1 sound controlled chase can be selected < Standalone mode: pro-grams are selected directly on the controller < DMX-mode: 2 DMX-channels (ch1: program select, ch2: speed select for static programs)

Order code: 4982

LED OCTO PANEL

7,5 kg 160 x 20 x 10,5 cm6, 9, 15,24 or 27

Order code: 4986

OC1 CONTROLLER

48

LE

D L

IGH

TIN

G

LED OCTO PANEL es un efecto luminoso con estilo que se compone de 8 paneles LED (20x20cm cada uno) < Es la her-ramienta perfecta para crear maravillosos patrones en movi-miento a todo color a un precio asequible < Sólo necesita 8 unidades LED OCTO PANEL para realizar una matriz 8x8 que contenga 64 paneles LED independientes < Puede utilizarse para construir modernos proyectos arquitectónicos < Dife-rentes modalidades de trabajo: Modo maestro/esclavo con varios patrones preprogramados (de sonido o fijos) - Ate-nuaciones de color preprogramadas a distintas velocidades - Selección de diferentes colores preprogramados < Con-trolable mediante DMX con diferentes modos de canal: 6, 9, 15, 24 y 27 < Puede montarse fácilmente en paredes y techos: todos los controles y conexiones están ubicados en el panel trasero para una integración sin juntas en interiores de diseño < Puede montarse en una celosía de escenario con los soportes incluidos

A stylish light effect composed of 8 LED panels (20x20cm each) < Create wonderful full color moving patterns at an affordable price! < You only need 8 LED OCTO PANEL units to make a 8x8 matrix (64 independent LED panels!) < Can be used to build modern architectural projects < Different work-ing modes: Master/slave mode with several preprogrammed patterns (sound or static) - Preprogrammed color fades at different speeds - Selection of different preprogrammed colors

< DMX controllable with different channel modes: 6, 9, 15, 24, & 27 < Can be easily mounted against walls, ceilings or in stage truss < All controls and connections are situated on the back panel for seamless integration in design interiors

OC-1 es un controlador matriz especial desarrollado para controlar el LED OCTOPANEL fácilmente: no necesita programación DMX, enchufar y listo

A special matrix controller developed to control the LED OCTOPANEL very easily: no need for time consuming DMX- programming, just plug and play!

Order code: 4929

LED QUADRO PANEL

6 kg 50 x 50 x 10,1 cm

4, 12 or 16

49

144 RGB SMD5060

LE

D L

IGH

TIN

G

2

LED QUADRO PANEL es un efecto de luz elegante compuesto por 4 subpaneles, de 24x24cm < Mezcla perfecta del color y gran salida de luz gracias a 144 LED-SMD tricolores < Sólo se necesitan 4 unidades LED QUADRO PANEL para hacer una matriz de 4x4 que contiene 16 paneles LED independientes! < Ideal para aplicaciones diferentes: proyectos arquitectóni-cos en interiores modernos, espectaculos, discotecas, bares, salas de estar,... < Puede montarse fácilmente en paredes y techos: todos los controles y conexiones situados en el panel trasero para una integración perfecta en diseños de interior

< Diferentes modos de trabajo: Modo maestro/esclavo con varios patrones preprogramados (sonido o estático) - Fundi-dos y persecuciones con diferentes velocidades - Controlable por DMX con diferentes modos de canal < Varias unidades 2MSL (2 canales DMX-master/slave) , que trabajan en mae-stro/esclavo, pueden ser controladas por DMX-2 canales para seleccionar los programas y la velocidad dereproducció - Modo 4 canales DMX: los 4 subpaneles se controlan entre sí (RGB + DIM, compatible con LEDCON-2) - Modo 12 canales DMX: los 4 subpaneles se controlan por separado (RGB por panel) - Modo 16 canales DMX: los 4 subpaneles se controlan por separado ( RGB + DIM por panel) < Opción disponible de control remoto inalámbrico RF8-SET < Actualizaciones faciles del software a través de una unidad especial software

< LED-display de 4 dígitos para una navegación fácil en el menú

LED QUADRO PANEL is a stylish light effect composed of 4 sub-panels, each 24x24cm < Perfect color mixing and big light output thanks to 144 tricolor SMD-LEDs < You only need 4 LED QUADRO PANEL units to make a 4x4 matrix containing 16 independent LED panels! < Perfect for different applications: architectural projects in modern interiors, stage entertainment, discotheques, lounge bars, … < Can be easily mounted against walls and ceilings: all controls and connections situated on the back panel for seamless integration in design interiors < Dif-ferent working modes: Master/slave mode with several prepro-grammed patterns (sound or static) - Preprogrammed color fades and chases at different speeds < DMX controllable with different channel modes: 2MSL (2ch DMX-master/slave) several units, working in master/slave, can be controlled by 2 DMX chan-nels to select programs and playback speed - 4ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled together (RGB+DIM, compatible with LEDCON-2) - 12ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled separately (RGB per panel) - 16ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled separately (RGB+DIM per panel) < Optional wireless RF8-SET remote controller available < Easy software updates via special software upgrade unit < 4digit LED-display for easy menu navigation

Order code: 4980

LED PIPE RGB (INDOOR)

Order code: 4981

LED PIPE CONTROLLER

Order code: LP-01(1m): 4983, LP-05(5m): 4984, LP-10(10m): 4985

LED PIPE SIGNAL CABLE

100 x 6,2 x 10 cm

3

50

LE

D L

IGH

TIN

G

Se utiliza para controlar los tubos de LED de 230V RGB (no incluidos) < Controla hasta 1000 tubos, no son necesarios generadores adicionales < 32 patrones preprogramados en 4 modos: Modo Automático - Modo de Sonido - Modo dB - Modo en Espera < Selección de patrones mediante DMX512: Canal 1: selección del modo de funcionamiento - Canal 2: selección del patrón de acuerdo al modo de funcionamiento seleccionado - Canal 3: velocidad + dirección < Recinto en metal < Función de almacenamiento automático: guarda la última modalidad de trabajo para todos los patrones de forma individual

Cada LED PIPE emplea 144 LEDs de alto rendimiento. (Rojos=48, Verdes=48, Azules=48) < ¡Cada LED PIPE se divide hasta en 16 secciones para mayor flexibilidad al programar los patrones! < Una cadena de unidades LED PIPE se puede utilizar de 3 formas: Individualmente sin controlador - Indi-vidualmente con controlador - Control DMX por medio del controlador < 4 modos de ejecución de programas: modo automático (velocidad ajustable), modo Sonido, modo dB (medidor VU), modo de espera < Recinto de polímero de peso ligero con lentes de alta calidad de escarcha para inte-riores < ¡Base especialmente diseñada que hace posible esconder todos los cables de conexión atrás de las unidades! ¡Suministro eléctrico interno para alimentar en cadena tipo margarita hasta 200 unidades en una sola toma de corriente de 230V/16A! < Puede fácilmente fijarse en muros y techos con los soportes suministrados. < Adecuado solamente para interiores

Dedicated controller used to control the RGB LED PIPE 230V led tubes (not included) < Controls up to 1000 tubes, no extra power boosters needed < 32 preprogrammed patterns in 4 modes: Auto mode: 8 internal automatic patterns - Sound mode: 8 internal music activated patterns - dB mode: 8 internal music activated “VU meter-like” patterns - Hold mode: 8 built-in full color patterns < Pattern selection by DMX512: Channel1: choose working mode - Channel2: choose pattern according to the selected working mode - Channel3: speed + direction < Nice metal enclosure < Auto save function: saves the last working mode for all patterns individually

Este cable de señal de color blanco se utiliza para conectar las unidades LED PIPE < Se encuentra disponible en varias longitudes

This white colored signal cable is used to connect the LED PIPE units together < Available in several lengths

Each LED PIPE uses 144 high efficiency leds. (Red=48, Green=48, Blue=48) < Each LED PIPE is split up in 16 sections for maximum flexibility while programming patterns! < A chain of LED PIPE units can be used in 3 ways: Stand alone without controller: many wonderful build-in patterns, also music activated! - Stand-alone with controller: the optional LED PIPE controller can con-trol up to 1000 tubes with additional flexibility < DMX control via controller: uses 3 DMX channels < 4 program run modes: auto mode (adjustable speed), Sound mode, dB mode (VU-meter), hold mode < Lightweight polymer enclosure with high quality frost lens for indoor use < Specially shaped base makes it possible to hide all connection cables nicely behind the units! < Internal power supply for easy daisy chaining of up to 200 units on only one 230V/16A wall socket! < Can be easily fixed to walls and ceilings with the supplied wall brackets < Suitable for indoor use only

Order code: 4928

LED BALL INDOOR

Order code: 4920

LED BALL OUTDOOR

Order code: 4940

LED BALL WALL ADAPTER

1,2 kg4

65

51

LE

D L

IGH

TIN

G

Ø= 30 cm

100% idéntica a la BOLA LED de interior pero adecuada para uso en exterior: domo de plástico resistente al agua IP65 y resistente a UV! < También puede utilizar la BOLA LED en parques públicos, entradas a tiendas, discotecas…

Elegante BOLA LED de 30cm con 91 LED de alta potencia <

Multiples aplicaciones: discotecas, DJs, compañías de alquiler, salas de exposición... < Sin parpadeo y con cambios de color RGB suaves gracias a electrónica de suavizado de alta frecuencia < Distintos modos de funcionamiento: Total-mente independiente: cambios de color automáticos o sin-cronizados con el ritmo (controlador CA-8 opcional) - Modo maestro/esclavo: pueden usarse hasta 16 unidades conjun-tamente para espectáculos luminosos preprograma-dos y sincronizados con la música (controlador CA-8 opcional) - Controlado por DMX (4 canales: R, G, B + suavizado/estro-boscopio) con cualquier controlador DMX estándar < Direc-cionamiento DMX innovador y extremadamente rápido: Direccionamiento DMX remoto con cualquier controlador DMX - En modo maestro/esclavo puede direccionar todas las unidades pulsando 1 sólo boton < Distintas posibilidades de instalación para una flexibilidad máxima: Cadena estándar incluida (cf. Bolas de espejo) - Adaptador para montaje con pie opcional - Adaptador para montaje de pared opcional

100% identical to the LED BALL indoor but also suitable for out-door use: IP65 waterproof and UV-resistant ABS plastic dome! < You can also use the LED BALL in public parcs, entrances of shops, discotheques, …

Stylish RGB 30cm LED BALL containing 91 high-power LEDs

< Many applications possible: discotheques, DJs, hiring companies, exhibition booths,... < No flicker and very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics <

Different working modes: Completely stand alone: automatic or beat synchronized color changes (optional CA-8 controller possible) - Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled (4channels: R, G, B + Dimmer/strobe) by any standard DMX-controller < Innovative and extremely quick DMX addressing: Remote DMX addressing using any standard DMX controller! - In master/slave mode you can address all units just by pushing 1 button! < Different installation possibilities for maximum flexibility: Standard chain included (cfr. Mirror balls) - Optional wall mount adapter

Order code: 4925

LED SPOT

1 kg Ø10,6 x 13 cm4

Order code: 4926

LED WASH

1 kg Ø10,6 x 13 cm4

Order code: 4556

Pre-sized Frost Filter for LED Par64

52

LE

D L

IGH

TIN

G

Elegante proyector LED RGB con 91 LED de alta potencia <

Angulo de enfoque de 15° < Muchas posibles aplicaciones: Discotecas, DJs, salas de exposición, casas, ... < Cambios de color RGB muy suaves gracias a electrónica de suavizado de alta frecuencia < Distintos modos de funcionamiento: Totalmente independiente - Modo maestro/esclavo - Contro-lado por DMX < Controlado por LEDCON 02

Stylish RGB LED-projector containing 91 high-power LEDs <

15° Beam angle < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, modern homes, ... < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics <

Different working modes: Completely stand alone, master/slave mode, DMX-controlled (identical to the LEDBALL) < Can be used with LEDCON-02 remote control

Técnicamente es 100% idéntico al FOCO LED, exceptuando el ángulo de enfoque < Con un ángulo de 40° puede usarlo para iluminar paredes y techos < Puede realizar superficies que cambian de color lentamente para crear una atmósfera muy agradable < Multiples aplicaciones: Discotecas, DJ, salas de exposición, casas modernas... < Freq = 120Hz

Technically 100% identical to the LED SPOT, except for the beam angle < With a 40° beam angle you can use it to illuminate walls and ceilings. You can make slowly color chang-ing surfaces to create a very pleasant atmosphere < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, modern homes, ... < Freq = 120Hz

Utilizado para crear un efecto wash en el haz de un proyector PAR < 5x frost filter n° 253 “Light Frost” 234mm x 234mm

Used to create a delicate wash effect to the beam of a PAR projector < Set of 5 frost filters n° 253 “Light Frost” 234mm x 234mm

Order code: 4916 (Silver), 4917 (Black)

LED PAR56 Silver/Black

2,5 kg4156


LED PAR64 Silver/Black

3 kg4212

53

LE

D L

IGH

TIN

G

Elegante proyector de LEDs RGB que consta 156 LEDs de alta potencia de 5 mm: (50 rojos + 53 verdes + 53 azules) < Ángulo de haz = 15° < Se pueden instalar filtros FROST opcionales en el cuadro de filtro suministrado para obtener un buen haz de proyección < El color RGB cambia suavemente gracias a la electrónica de intensidad luminosa de alta frecuencia:400Hz ! < Diferentes modalidades de trabajo: Funcionamiento com-pletamente independiente (es posible un controlador CA-8 opcional) - Modalidad maestra/esclava (Posibilidad de con-trolador CA-8 opcional) - Control mediante DMX (4 canales: R, G, B + regulador de intensidad luminosa/estroboscópica/oruga de color por sonido) mediante cualquier controlador DMX estándar < Se utiliza con un mando a distancia LEDCON 02 < Varias formas de establecer la dirección de inicio DMX: Direccionamiento DMX sencillo para unidades individuales mediante cualquier controlador DMX estándar - Direcciona-miento DMX muy rápido para varias unidades a la vez (cálculo de dirección automático) < Ajuste DMX tradicional mediante interruptores DIP < Puede fijarse a cualquier superficie, tam-bién puede fijarse a celosía ALU mediante una abrazadera estándar < Tecnología de LED “Hewlett Packard®/Agilent®” de gran calidad

Stylish RGB LED-projector containing 156 high-power 5mm LEDs: (50 red + 53 green + 53 blue) < Beam angle= 15° <

Optional frost filters can be installed in the supplied filter frame to obtain a nice flood beam < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics: 400Hz! < Different working modes: Completely standalone: automatic or beat synchronized color changes (optional CA-8 controller pos-sible) - Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized light-shows (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled (4 channels: R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase) by any stan-dard DMXcontroller < Used with LEDCON-02 remote control < Different ways to set DMX start address: Very easy DMX addressing of individual units using any standard DMX-con-troller - Extremely fast DMX addressing of several units at once (automatic address calculation) - Traditional DMX-setting by DIP-switches < Can be fixed to any surface, can also be fixed in ALU-truss using a standard clamp < High quality “Hewlett Packard®/Agilent® ” LED technology

< Tiene las mismas características que el LED PAR 56, pero con 212 LEDs de alta potencia de 5 mm: (70 rojos + 71 verdes + 71 azules)

< Same characteristics as LED PAR 56, but with 212 high-power 5mm LEDs: (70 red + 71 green + 71 blue)

Order code: 4919

PLANO SPOT

1,6 kg

4212 21,2 x 21, 2 cm(incl. bracket: 25,2 x 27,2 mm)

(rear view)

Order code: 4151 (1m) - 4152 (5m)

IEC MAINS CABLE M/F

54

Order code: 4933

See page 39

LEDCON-02

LE

D L

IGH

TIN

G

Proyector LED RGB súper compacto que contiene 212 LEDs de 5 mm de alta potencia (70 rojos + 71 verdes + 71 azules)

< Tecnología de LED “Hewlett Packard®/Agilent®” de gran calidad < Ángulo de haz = 15° (spot angosto) < Se puede utilizar en muchas aplicaciones: Discotecas, DJs, puestos de exposición, casas, ... < Puede fijarse en la celosía ALU como cualquier LED PAR estándar mediante una abrazadera < Se puede utilizar como proyector de piso, bajo cualquier ángulo de proyección posible < ¡Carcasa súper compacta, perfecta para alquiler! < El color RGB cambia delicadamente gracias a la electrónica de intensidad luminosa de alta frecuencia

< Diferentes modalidades de trabajo: Independiente: Selec-ción de color personalizada o automática y cambios de color al ritmo de la música - Modalidad maestra/esclava: Se pueden utilizar hasta 16 unidades juntas para maravillosos espectáculos de luces preprogramados y sincronizados con la música (Posibilidad de controlador CA-8 opcional) - Con-trol mediante DMX: 4 modos, 4 canales (R, G, B + regulador de intensidad luminosa/estroboscópica/oruga de color por sonido) - Se controla gracias al controlador DJ LEDCON-02 <

Varias formas de establecer la dirección de inicio DMX: Direc-cionamiento DMX remoto rápido usando cualquier contro-lador DMX estándar - En el modo maestro/esclavo puede direccionar todas las unidades al pulsar solamente 1 botón <

Se pueden conectar en cadena tipo margarita las entradas de los cables IEC de varias unidades

Super compact RGB LED-projector containing 212 high-power 5mm LEDs (70 red + 71 green + 71 blue) < High quality “Hewlett Packard® / Agilent® ” LED technology < Beam angle = 15° (narrow spot) < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, homes, ... < Can be fixed in ALU-truss like any standard LED PAR, using a standard clamp < Can be used as floor projector, under any possible projection angle < Super compact housing, perfect for hiring companies! < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics <

Different working modes: Stand alone: custom colors selectable or automatic and beat synchronized color changes - Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows. (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled: 4 modes, 4 channels (R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase) - Controlled by LEDCON-02 DJ-controller < Different ways to set DMX start address: Fast remote DMX addressing using any standard DMX-controller - In master/slave mode you can address all units just by push-ing 1 button < IEC mains inputs of multiple units can be daisy chained

Order code: 4149

LED DJ-BAR

8 kg4, 13 or 16

212

Order code: 3220

Flightcase for LED DJ-BAR

16,3 kg 112 x 17,1 x 39,1 cm

4x 212

55

LEDCON-02

LE

D L

IGH

TIN

G

4BAR con estilo y muy compacto que incluye 4 proyectores LED RGB ultrafinos < Cada proyector LED consta de 212 LEDs de 5 mm de alta potencia (70 rojos + 71 verdes + 71 azules) para un gran rendimiento luminoso (sobrepasa el rendimiento de las lámparas tradicionales PAR56 de 300W)

< Tecnología de LED “Hewlett Packard® / Agilent® ” de gran calidad < Ángulos de haz de proyector = 15° < Ahorro de energía: emplea solamente 67W (en vez de los 1200W de las 4 lámparas tradicionales PAR56-300W) < Perfecto para aplicaciones móviles: sólo 106 cm de largo, 9 cm de ancho 8 kg de peso < Se puede utilizar en muchas aplicaciones: Dis-cotecas, DJs, compañías de alquiler, ... < El color RGB cambia suavemente gracias a la electrónica de intensidad luminosa de alta frecuencia < 0-100% de regulación de intensidad luminosa y función estroboscópica ultra rápida (no son nece-sarios efectos estroboscópicos adicionales) < ¡Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces mara-villosos en constante cambio! < Diferentes modalidades de trabajo: Independiente: patrones de color automáticos o con-trolados por el ritmo de la música (es posible un controlador CA-8 opcional) - Modalidad maestra/esclava: se pueden utili-zar hasta 42 unidades juntas para maravillosos espectáculos de luces preprogramados y al ritmo de la música - Control DMX (4, 13 ó 16 modos de canal para la máxima flexibilidad) - Controlar hasta 42 unidades es un juego de niños gracias al control remoto opcional LEDCON 02 < Pantalla con menú de 4 dígitos para seleccionar todas las funciones posibles <

Carcasa ALU anodizada negra con mecanismo deslizante: se puede montar en celosía ALU mediante abrazaderas están-dar < Adaptador de soporte de 35 mm estándar incluido <

Cable de red eléctrica de 5 m

Stylish and extremely compact powered 4BAR containing 4 ultra thin RGB LED-projectors < Each LED-projector contains 212 high-power 5mm LEDs (70 red + 71 green + 71 blue) for exceptional high light output (exceeding the output of tradi-tional PAR56 300W lamps!) < High quality “Hewlett Packard®/Agilent® ” LED technology! < LED-Projector beam angles = 15° < Energy saving: uses only 67W (instead of 1200W for traditional 4x PAR56-300W) < Perfect for mobile applications: only 106cm long, 9cm thick and 8kg! < Many applications possible: Discotheques, DJs, hiring companies, ... < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics <

0-100% dimming and ultra fast strobe function (no additional strobes needed!) < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows! < Different working modes: Stand alone: automatic or beat synchronized color patterns (optional CA-8 controller possible) - Master/slave mode: up to 42 sets can be used together for wonderful preprogrammed, music synchro-nized lightshows - DMX-controlled (4, 13 or 16 channel mode for maximum flexibility) - Controlling up to 42 units is child’s play using the optional LEDCON 02 remote! < 4-digit menu driven display to select all possible functions < Black anodized ALU enclosure with sliding mechanism: can be fixed in ALU-truss using standard clamps < Standard 35mm stand adapter included < 5m mains cable included

Caja de transporte resistente y compacta diseñada para transportar la LED DJ-BAR < Construcción en madera fuerte contrachapada < Contiene 3 compartimentos: 2 comparti-mentos para el LEDCON-02 y cables < Equipada con un asa retráctil en la parte superior para llevarla como si fuera una maleta < Equipado con 2 pestillos mariposa

Compact flight case, specially designed to transport the LED DJ-BAR < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Contains 2 extra compartments for accessories (cables, LEDCON-02, etc.) < Thanks to the flip handle the case can be easily carried as a suitcase!

PAR64 PRO SPOTOrder code: 2031 (Silver), 2033 (Black)


PAR56 PRO SPOT

RAYLIGHT REFLECTOROrder code: 2042 (RF56), 2041 (RF64)


PAR56 SHORT

56

PA

R P

RO

JE

CTO

RS

Foco de aluminio largo, tipo Rocket < Incluye cables y enchufes < Completo con zócalo cerámico y portafiltros <

Disponible en negro y plateado < Para lámpara PAR 64, 500W o 1000W, o con lámpara halógeno con reflector y Relay 500W

< Dimensión total sin asa: 42,5 cm

Aluminium PAR 64 projector < Mains cable with plug included

< Complete with ceramic socket, and filter holder < Available in chrome and black < For PAR 64 lamp, 500W or 1000W, or with reflector and Relay 500W halogen lamp < Total length without bracket: 42,5 cm

Foco de aluminio largo, tipo Rocket < Incluye cables y enchufes < Completo con zócalo cerámico y portafiltros <

Disponible en negro y plateado < Para lámpara PAR 56/300W o con lámpara halógeno con reflector y Relay 500W <

Dimensión total sin asa: 39 cm

Aluminium PAR 56 projector < Mains cable with plug included

< Complete with ceramic socket,and filter holder < Available in chrome and black < For PAR 56/300W lamp or with reflector and Relay 500W halogen lamp < Total length without bracket: 39 cm

Para lámparas raylight (300W o 500W) < RF 64: para PAR 64; RF 56: para PAR 56

Reflector for projector with connector and GY 9,5 ceramic socket for 300W and 500W lamps < RF 56 for PAR 56; RF 64 for PAR 64

Foco corto para lámpara PAR 56 (300 W/230 V) < Incluye cables y enchufes < Modelo económico < Completo con zócalo cerámico y portafiltros < Color: negro y plateado <


Projector for PAR 56 lamp (300W/230V) < Mains cable with plug included < Economy model < Supplied with socket and grid-ded filter holder < Colour: black or chrome (alu) < Total length without bracket: 22 cm


PAR46


PAR30


PAR20


PAR16 GU10 SOCKET

GU10Socket

57

PA

R P

RO

JE

CTO

RS

Conviene perfectamente para tiendas y salas de muestras! < Perfecto para Dj’s (lámpara económica 2000H) < Incluye cables y enchufes < Rosca E27 para uso con lámpara Par 38

< Incluye porta filtros < Disponible en plateado y negro <


Perfect for use in stores and showrooms! < Perfect for deejays (cost-effective 2000hr lamp) < Mains cable and mains plug included < Normal E27 socket for use with Par38 lamp < Filter frame included < Available in chrome and black < Total length without bracket: 31 cm

Proyector para lámpara Par 30 o Par 20 < Incluye cables y en-chufes < Rosca E27, tension 230V AC < Varias aplicaciones: tiendas, ferias de muestras, pisos modernos, ... < Disponible en negro y plateado < Dimensión total sin asa: 21,5 cm

Projector for Par 30 lamp or Par 20 lamp < Mains cable with plug included < E27 socket, 230 V AC power supply < Multiple applications: shops, showrooms, modern homes, ... < Available in chrome and black < Total length without bracket: 21,5 cm

Mismas caracteristicas que PAR 30, foco previsto para lámpa-ra PAR 20 (50W) < Incluye cables y enchufes < Disponible en negro y plateado < Dimensión total sin asa: 17 cm

Projector for PAR 20 lamp < Reduced version of the PAR 30, with the same construction and the same applications < Mains cable with plug included < Available in chrome and black <

Total length without bracket: 17cm

Zócalo GU10 para utilizar con lámparas de 230V/35W o 50W

< Incluye cables y enchufes < Disponible en negro y platea-do < No necesita transformadores < Dimensión total sin asa: 14,5 cm

GU10 socket for use with 35W or 50W/230V lamps < Mains cable with plug included < Available in chrome and black < No transformers needed < Total length without bracket: 14,5 cm


PAR36Order code: 2038

BM36 MS

Order code: 2045

TF36Order code: 4510 (Blue), 4511 (Red), 4512 (Green), 4513 (Yellow), 4514 (Orange), 4515 (Aqua) 4516 (Pink), 4517 (Purple)

COLOR LENS PAR36

Order code: Color Sheet 1,22m X 0,53m4560: “Yellow 101”, 4561: “Orange 105”, 4562: “Primary Red 106”, 4563: “Sky Blue 068”, 4564: “Congo Blue 181”, 4565: “Primary Green 139”, 4566: “Dark Green 124”, 4567: “Magenta 113”, 4568: “Medium Blue-Green 116”, 4569: “Purple 126”, 4570: “Vanity Fair 793”

COLOR FILTER SHEETS

Order code: 4554 (Par 64 - 5 sheets), 4555 (Par 64 - 10 sheets), 4552 (Par 56 - 5 sheets), 4553 (Par 56 - 10 sheets), 4550 (Par 56 short - 5 sheets), 4551 (Par 56 short - 10 sheets)

For PAR64: 5 sheets/10 sheets 25x25 cm < For PAR56: 5 sheets/10 sheets 23x23 cm < For PAR56 Short: 5 sheets/10 sheets 19x19 cm < 5 sheets: Yellow (101) + Orange (105) + Sky Blue (068) + Dark Green (124) + Primary Red (106) <

10 sheets: Same as 5 sheets + Magenta (113) + Medium Blue Green (116) + Mauve (126) + Congo Blue (181) + Vanity Fair (793)

PRE-SIZED COLOR FILTER SHEETS

58

PA

R P

RO

JE

CTO

RS

Foco para lámpara PAR 36 (30 W/6 V) < Con transformador, porta fusible, anilla de sosten para lámpara < Cable 1m <

Disponible en negro y plateado

Projector for PAR 36 30W/6V lamp < Fitted with a transformer, fuse holder and clips to secure the lamp < Available in chrome and black

Cambio de color, disco 4 colores con motor y adaptador para foco PAR36, accesorio para bolas de espejos; 2tr/min.

Colour changer for PAR 36 projector < 4 colours; 2 rev/min.

< Transformador para lámpara PAR 36 (30 W/6V)

< Transformer for PAR 36 lamp (30W/6V)

Lentes plexi de color para PAR 36 < Disponible en 8 colores

Plexi cover for PAR 36 < 8 colours: red, yellow, green, purple, orange, pink, blue, aqua

Order code: LED-GU10-3x1W-WW-30D = 2250, LED-GU10-3x1W-WW-45D = 2254LED-GU10-3x1W-CW-30D = 2255

LED-GU10-3x1W LAMPS

3x 1W “Bridgelux”

Order code: 2251

LED-PAR20-3x2W-WW


Order code: 2252

LED-PAR30-7x2W-WW


Order code: 2253

LED-PAR38-9x3W-WW


59

LE

D L

AM

PS

Dimerizable , lámpara LED de alta potencia para ahorro de

energía < Reemplaza lámparas halógenas tradicionales de

230V con toma GU10 < DIMERIZABLE: puede ser utilizada con la

mayoría de los atenuadores para lámparas halógenas tradiciona-

les! < Utiliza 3 LEDs de 1 vatio “Bridgelux” ,fabricados en EE.UU. < Disponible en diferentes versiones: WW (luz blanca cálida):

agradable luz blanca cálida (3000K), gracias al alto factor- CRI -

CW (luz blanca fria): brillante luz blanca fria (5800K) para uso en

tiendas, exposiciones,… < Ahorro de energía enorme en com-

paración con las lámparas halógenas! < Larga vida: ya no hay

que cambiar lamparas todos los meses! < Angulos de enfoque:

30 ° un haz estrecho, excelente para el uso con nuestros focus

LD-PAR16 - 45 ° un haz repartido uniformemente, excelente para

la mayoría de las aplicaciones en casa, restaurantes, etc < Alta

potencia de luz: 220lm (WW) o 270lm (CW) < No hay radiación

UV o IR

Dimmable, energy saving high power LED-lamp < Direct replace-

ment for traditional 230V halogen lamps with GU10 socket < DIM-

MABLE: can be used with most dimmers for traditional and halogen

lamps! < Uses 3pcs 1Watt “Bridgelux” LEDs, made in USA <

Available in different versions: WW (warm white): pleasant warm

white light (3000K), thanks to high CRI-factor - CW (cold white):

brilliant cold white light (5800K) for use in shops, displays, … <

HUGE energy savings compared to halogen lamps! < Very long

life: no more bulb changes every few months! < Beam angles:

30° a nice narrow spot beam, excellent while used in our LD-PAR16

armatures - 45° a very evenly spread output, excellent for most home

applications, restaurants, etc. < High light output: 220lm (WW) or

270lm (CW) < No UV or IR radiation

Dimerizable, lámpara LED de alta potencia para ahorro de energía

< Utiliza 3 LEDs de 2 vatios “Bridgelux”, fabricados en EE.UU. <

Agradable luz blanca cálida (3000K), gracias al alto factor- CRI < Ángulo de haz: 30° < Alta potencia de luz: 350lm < No hay radiación UV o IR

Dimmable, energy saving high power LED-lamp < Uses 3pcs 2Watt “Bridgelux” LEDs, made in USA < Pleasant warm white light (3000K), thanks to high CRI-factor < Beam angle: 30° < High light output: 350lm < No UV or IR radiation









Order code: 3801

BLACK LIGHT UV400

Order code: 2015

TL BLACK LIGHT PRO

Order code: 3802 (TL 36W) 3803 (TL 18W)

BLACK LIGHT STRIPTL 36W/TL 18W

60

BLA

CK

LIG

HTS

120 cm (40W) < Completo con rejillado de protección y reflector incorporado < Para uso con tubos luz negra TL (modelo fino)

120 cm (40 Watt < Complete with protecting grill and built-in reflector for stronger effect < To be used with fine TL tubes

Armazón TL con balastro incorporado < Carcasa negra con su reflector < Equipado de un interruptor y cable de alimen-tación < Lámpara UV incluida < Dos modelos disponibles

TL light fitting with built-in ballast < Strong black housing with reflector < Built-in on/off switch and mains cable <

Black light TL UV-lamp included < Two models available

Proyector de luz negra, con balastro y reflector para máxima cobertura < Rosca E40 para lámpara 400W < Angulo grande de dispersión < Lámpara no incluida

Powerful blacklight projector with reflector and built-in ballast

< E40 socket for 400W lamp < Wide-angle dispersion < Lamp not included

Order code: 2092 - (lamp NOT included)

FSP 1000

Order code: 3218

FLIGHTCASE FOLLOW SPOT

75,5 x 44 x 39,5 cm

61

TH

EA

TE

R

Stand: LS64 see page 79

Luz dirigida para seguimiento compacta basada en una lámpara halógena de 1000 W < Bastidor de aluminio de alta calidad con 3 asas resistentes al calor < Función de iris y de oscurecimiento incorporada < Cambiador de color interno con 4 cuchillas de color para obtener colores mezclados <

Ángulo de radiación de 2° a 19° < Diseño especial del reflec-tor para flujo luminoso alto: 3600lux@5m, 1080lux@9m <

Protección contra sobrecarga y enfriamiento de ventilador forzado < Toma lámpara: GX9,5 < Regulador de intensidad luminosa electrónico

Compact follow spot based on a 1000W halogen lamp < High quality aluminium housing with 3 heat-resistant handles <

Built-in iris and blackout function < Internal color changer with 4 color blades to obtain mixed colors < Beam angle from 2° to 19° < Special reflector design for high luminous flux: 3600lux@5m, 1080lux@9m < Overload protection and forced fan cooling < Lamp socket: GX9,5 < Electronic dimmer 0-100%

Estuche compacto flight de transporte, especialmente dis-eñado para transportar el FSP-1000 W y FSP-MSRI575/2 <

Resistente construcción en plywood con cubierta interior de espuma suave < Equipado con 2 asas ranuradas reversibles y 2 pestillos tipo mariposa

Compact flightcase, specially designed to transport the FSP-1000W and FSP-MSR575/2 < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Equipped with 2 recessed flip handles and 2 butterfly catches

Order code: 1997

THEATER SPOT 500W PC + FR

Order code: 1998

THEATER SPOT 1000W PC + FR

Order code: 1999 (500W) 2000 (1000W)

BARNDOOR FORTHEATER SPOT

62

TH

EA

TE

R

Reflector de teatro de 500 W < Lente antihalo de PC instala-do < Lente de fresnel incluida, se puede instalar fácilmente <

Sistema de enfoque con tornillo sin fin para lograr una mayor precisión < Ángulo de radiación de 10° a 60° < 3 cables de silicio de 1 mm² < Toma de lámpara GY 9,5

< Las especificaciones son las mismas que para la versión de 500 W pero con toma de lámpara GX 9,5

< Specifications identical to the 500W version but with GX 9,5 lamp socket

Theater spot 500W < PC antihalo lens installed < Fresnel lens included , can be installed very easily < Focusing system with endless screw for more precision < Beam angle from 10° to 60°

< 3x1mm² silicon cable < Lamp socket GY 9,5

Order code: 4500

i-COLOR4 Mk2

4x R7S 500W (included)

4 45 x 27 x 17,5 cm7 kg

Order code: 4505

CA-32 CONTROLLER

0,93 kg 21 x 14 x 4,6 cm

Order code: 4518

CA-32F

30,5 x 17,4 x 4,4 cm1,75 kg

63

Order code: 4501

CA-8F CONTROLLER

23 x 17,4 x 4,4 cm1,2 kg

TH

EA

TE

R

4

Pantalla compacta de colores polivalente con 4 lámpa-ras R7S de 300W o 500W < Equipada de 4 filtros dicroicos rojo,verde,azúl,amarillo y resistentes al calor < Dos modos 4 canales DMX: Modo 1: selección de colores - secuenciador - velocidad – dimmer, Modo 2: rojo - verde - azul – amarillo, Mando opcionál CA8 o pulsadores de pedal especial CA8F para master/slave o autonomo

Versatile and very compact Colour changer based on four 300W or 500W R7S lamps < Equipped with 4 heat resistant dichroic filters in red, blue, green and yellow < Two 4 channel DMX modes:Mode1: preset colors - chase selector – speed - master dimmer / Mode 2: red – green – blue - yellow < Optional CA8 or special CA8F foot controller available for Master/slave and stand alone mode

Controlador DMX de 4 colores, de uso fácil, especialmente concebido para el mezclador de color iColor 4 Mk2 < 4 modos diferentes de utilización: Hold: acceso instantáneo a los 9 colores preprogramados - Static Chase: 12 programas dife-rentes para el programador con velocidad regulable - Sound Chase: 12 programas diferentes para el programador al ritmo de la musica - Spectrum Mix: 32 colores diferentes para la mezcla del espectro, incluyendo la función de fundido de los colores < Velocidad regulable por cursor < Atenuación regulable por cursor < Fundido de los colores a velocidad regulable

Easy to use 4channel dedicated DMX controller for iColor 4 Mk2 colour mixer < 4 different user modes: Hold: Instant access of 9 pre-programmed colours - Static Chase: 12 different chase patterns with user selectable speed - Sound Chase: 12 different chase patterns with audio triggering - Spectrum Mix: 32 different spectrum mix colours, including colour fade < Adjust-able speed with fader < Adjustable dimming with fader <

Colour fade with adjustable fade time < Blackout function <

Full on function

Para utilizar con nuestro controlador CA-32 < Fácil acceso a la mayoría de funciones CA-32 usando sólo 4 pedales

To be used with our CA-32 controller < Easy access to most of the CA-32 functions just by using 4 foot switches!

< Pedales de control para iColor4 Mk2

< Foot controller for iColor 4 Mk2

Order code: 4192

CA-8 HAND CONTROLLER

Order code: 4193

RF-8SET

Order code: 4194

RF-8 RECEIVER

64

CO

NTR

OLLE

RS

Mando a distancia alámbrico para todos sus efectos de luz*

< Tres botones de control para controlar de forma óptima todo tipo de efectos de luz: STANDBY (EN ESPERA): enciende/apaga la salida de cada unidad - MODE (MODO): se pueden seleccionar diferentes modos de funcionamiento (audio, automático, rápido, lento, …) - FUNCTION (FUNCIÓN): selec-ción de gobo/color, atenuación, luz estroboscópica, … <

Siempre en control de sus efectos de luz, aún cuando se usen en la modalidad maestra/esclava: simplemente conecte el CA-8 en el maestro < Longitud del cable: 10m < Conector de datos: jack estéreo

* Verifique que sus efectos de luz estén adaptados para usarse con este CA-8 controller

Wired remote control for your all your light effects* < Three control buttons for optimal control of all kinds of different light effects: STANDBY: switch the output of each unit on/off - MODE: different working modes can be selected (audio, auto, fast, slow,…) - FUNCTION: gobo/color select, dimming, strobe, … <

Always in control of your light effects, even while they are used in master/slave setup: simply connect the CA-8 to the master <

Maximum working distance: 10m < Data connector: stereo jack

* Check if your light effect is adapted for use with this CA-8 controller

Mando a distancia inalámbrico para todos sus efectos de luz*: ¡controla sus efectos de luz exactamente del mismo modo que nuestro controlador manual CA-8 pero sin ningún cable

< Esta unidad contiene 2 piezas: RF-8T: ¡¡¡un pequeño mando inalámbrico para controlar hasta 5 diferentes efectos!!! - RF-8R: receptor inalámbrico con panel trasero magnético; se puede fijar fácilmente en el recinto de un efecto de luz con carcasa metálica < Tres botones de control para controlar de forma óptima todo tipo de efectos de luz: STANDBY (EN ESPERA): enciende/apaga la salida de cada unidad - MODE (MODO): se pueden seleccionar diferentes modos de funcionamiento (audio, automático, rápido, lento, …) - FUNCTION (FUNCIÓN): selección de gobo/color, atenuación, luz estroboscópica, … <

Siempre en control de sus efectos de luz, aún cuando se usen en la modalidad maestra/esclava: simplemente conecte el RF-8R en el maestro < Distancia de funcionamiento máxima: hasta 100 m < Frecuencia de funcionamiento: 433,92 MHz <

Conector de datos: DIN de 5 pines

* Verifique que sus efectos de luz estén adaptados para usarse con este RF-8SET inalámbrico

Wireless remote control for your all your light effects*: controls your light effects exactly the same way as our CA-8 hand con-troller but without any wire! < This set contains 2 parts: RF-8T: a small, wireless remote to control up to 5 different effects!!! - RF-8R: wireless receiver with magnetic back panel; can be easily fixed to the enclosure of a light effect with metal case < Three control buttons for optimal control of all kinds of different light effects: STANDBY: switch the output of each unit on/off - MODE: different working modes can be selected (audio, auto, fast, slow,…) - FUNCTION: gobo/color select, dimming, strobe, … <

Always in control of your light effects, even while they are used in master/slave setup: simply connect the RF-8R to the master <

Maximum working distance: up to 100m < Working frequency: 433,92MHz < Data connector: DIN 5pin

* Check if your light effect is adapted for use with this wireless RF-8SET

Receptor inalámbrico para conjunto RF-8SET < Se pueden utilizar hasta 5 receptores RF-8R en un remote inalámbrico RF-8T

Extra wireless receiver for RF-8SET < Up to 5 RF-8R receivers can be used on 1 wireless RF-8T remote

Order code: 4195

RF-DMX CONVERTER

Order code: 2049 (French/Belgian sockets) 2059 (German sockets)

POWER CENTER PC8 Mk2

1,6 kg 48,3 x 8,8 x 9,7 cm(19”/2U)

Order code: 236

RS40

65

CO

NTR

OLLE

RS

Mando a distancia inalámbrico para los diferentes efectos de luz DMX y/o proyectores DMX* < Los mandos de su ina-lámbrico RF-8T se convierten en señales DMX para controlar varios equipos DMX < Esta unidad contiene 2 piezas: RF-8T: un pequeño mando a distancia inalámbrico con 15 botones - RF-8R: receptor inalámbrico con salida DMX- 3 clavijas XLR

< Diferentes configuraciones de los canales DMX están pre-programadas para el uso con proyectores/efectos diversos <

Compatible con la gama LED Manager, serie LD-de Briteq y la mayoría de nuestros efectos-DMX < Configuraciones de canales DMX suplementarias se pueden descargar para una máxima compatibilidad < Distancia de funcionamiento máxima: hasta 100 m < Frecuencia de funcionamiento: 433,92 MHz < Conector de datos: XLR-3clavijas

* Verifique que sus efectos de luz estén adaptados para usarse con este RF-DMX-CONVERTER

Wireless remote control for all kinds of different DMX light effects and/or DMX-projectors* < Commands from your wireless RF-8T hand controller are translated to DMX-signals to control vari-ous DMX equipment* < This set contains 2 parts: RF-8T: a small, wireless remote with 15 buttons - RF-8R: wireless receiver with 3pin XLR DMX-output < Different DMX-channel setups are pre-programmed for use with various DMX-projectors/effects <

Compatible with our LED Manager range, LD-series from Briteq and most of our DMX-effects < Extra DMX-channel setups can be uploaded for maximum compatibility < Maximum working distance: up to 100m < Working frequency: 433,92MHz < Data connector: XLR-3pin

* Check if the DMX-channel setup of your light effect is adapted for use with the RF-DMX-CONVERTER

Distribuidor cableado para ENCENDER/APAGAR pequeños efectos luminosos < También es compatible con pequeños efectos LED y motores para bolas de espejos < 8 interrup-tores bipolares < Tomas IP54 < Fusible de 6,3 Amp por canal (1400W) < Todos los canales a prueba de interferencias <

Máxima potencia total: 3300W (15A)

Cabled dispatcher to switch small light effects ON/OFF < Also compatible with small loads like: LED-effects and mirror ball motors < 8 bipolar switches < IP54 mains sockets < Fuse 6,3 Amp per channel (1400W) < All channels are interference suppressed < Total max. load: 3300W (15A)

Secuenciador de 4 canales, compacto < Idóneo para car-ga inductiva o resistiva < 4 programas con velocidad de ejecución ajustable o al ritmo audio < Disparo automatico si detecta una señal audio < Asa incluida

Compact 4-channel light controller < Suitable for both inductive and resistive charges < 4 selectable programs <

Chase at adjustable speed or to the rhythm of the music <

Automatic switch to audio mode when an audio signal is detected < Hanging bracket included

1 CHANNEL DMX

Order code: 4617

EFFECT COMMANDER

1,25 kg 26 x 13,4 x 5,1 cm16

66

CO

NTR

OLLE

RS

¿POR QUÉ USAR EL SISTEMA “ 1CH DMX‐MODE” y “ DMX MASTER/SLAVE “?La mayoría de las marcas utilizan el control DMX para la programación de espectáculos complicados. Por supuesto la may-oría de nuestros efectos-DMX y proyectores también utilizan esta opcion difícil. Sin embargo la mayoría de la gente no utiliza el Control DMX, simplemente porque no lo entienden o creen que es demasiado difícil para ellos. Por esta razón JB-Systems introdujo dos modos –DMX “simples” :1CH DMX-MODE: esto no tiene nada que ver con la programación complicada! Es sólo una forma sencilla de seleccionar los diferentes programas internos de un efecto de luz, o simplemente cambiar el efecto de encendido/apagado. La gran ventaja de 1 canal DMX-MODE es que no son necesarios bloques de potencia caros o 10 mandos CA-8 diferentes: simplemente encadenar todos los efectos DMX-juntos y controlar todo desde 1 simple controlador.DMX MASTER/SLAVE: con este modo (desarrollado por JB SYSTEMS!) se pueden controlar fácilmente configuraciones master/slave por DMX. Todo lo que necesitas es un pequeño mini-DMX SPLITTER, sin necesidad de programación DMX compleja, pero fácil para sacar las funciones! En resumen, lo llaman “DMX de manera simple”!Los controladores para estasfunciones son EFFECT COMMANDER y SCENEMASTER. Haga la prueba, te sorprenderá por su facilidad de uso!

WHY USING “1CH DMX-MODE” AND “DMX MASTER/SLAVE” SYSTEM?Most brands use DMX-control only for complicated programming of automated shows. Of course most of our DMX-effects and projectors also support these difficult option. However most people don’t use the DMXcontrol, simply because they don’t under-stand it or they think it’s too difficult for them. For this reason JB Systems introduced two “simple” DMX-modes:1CH DMX-MODE: this has nothing to do with complicated programming! It’s just a simple way to select the different internal programs of a light effect, or simply switching the effect on/off. The big advantage of 1CH DMX-MODE is that you don’t need expensive switch packs or 10 different CA-8 remote controllers: just link all DMX-effects together and control everything from just 1 simple controller.DMX MASTER/SLAVE: with this mode (developed by JB SYSTEMS!) you can easily control complete master/slave setups by DMX. All you need is a small MINI DMX-SPLITTER, no complex DMX-programming but easy to use functions!In short we call it “DMX made simple”! Perfect controllers for these functions are EFFECT COMMANDER and SCENEMASTER. Just try it, you’ll be amazed by its ease-of-use!

Commutador de potencia programable de 16 canales DMX

< ¡Permite automatizar completamente su lightshow muy fácilmente! < Se puede utilizár manualmente o se puede programar hasta 12 diversas persecuciones (500 pasos) < ¡La velocidad para cada paso se puede programar entre 1sec y 5min! < Commutación posible para efectos de luz o lámpa-ras < Modo estatico o activación musical con micro incorpo-rado < Puede ser utilizado con un commutador DMX (DSP-4, DX-404)

Programmable 16 Channel DMX Switch pack controller < Makes it possible to automate your entire lightshow very easily! <

Can be used manually or you can program up to 12 different chases (500 steps) < Speed for each step can be programmed between 1sec and 5min! < Can be used to switch light effects and/or lamps < Static or music mode with internal microphone

< To be used with any DMX-switch pack, for example DSP-4, DX-404, also for use with our LED effects with 1 channel function

!INFO

ES

!INFO

EN

Order code: 4630

MINI DMX SPLITTER

0,24 kg 10,2 x 7,2 x 3,9 cm

Order code: 4624

SCENEMASTER

16 to 64

48,3 x 13,3 x 7,5 cm

3,5 kg

67

CO

NTR

OLLE

RS

La solución perfecta para muchos de los problemas de línea DMX: este mini DMX-splitter divide cualquier cadena DMX en 2 líneas distintas que no interferirán entre sí, ¡los problemas de 1 línea no afectarán a la otra línea! < La función del ampli-ficador hace que su instalación DMX sea más fiable y más flexible de configurar < También pude utilizarse para con-figurar el sistema exclusivo JB SYSTEMS “ 1ch DMX Maestro/esclavo” < Tamaño reducido: ¡puede añadirse/ocultarse en cualquier lugar! < 1 entrada DMX + 2 salidas DMX, cada una equipada con conectores XLR de 3 clavijas < Adaptador reducido de 9V CC incluido

The perfect solution for many DMX-line problems: this mini DMX-splitter divides any DMX-chain in 2 separate lines that will not interfere with each other, problems on 1 line will not influence the other line! < Booster function makes your DMX-installation more reliable and flexible to set up < Can also be used to set up the unique JB SYSTEMS “DMX Master/slave” system

< Small size: can be added / hidden anywhere! < 1 DMX-input + 2 DMX-outputs, each equipped with 3pin XLR-connectors <

Small 9V DC-power adapter included

Controlador DMX de 16 canales extremadamente fácil de usar en todo tipo de aplicaciones: escenarios, DJ, iluminación arquitectónica, etc. < ¡Enlace continuo de hasta 4 unidades para obtener un controlador virtual con un máximo de 64 canales y/o escenas! < 2 modos de usuario: Modo atenu-ador: puede controlar 16 canales de atenuación gradual-mente (se pueden extender hasta 64 canales) - Modo escena: puede crear 16 escenas, cada una con 16 canales (se puede extender hasta para 64 escenas, cada una con 64 canales) <

Funcionalidad MIDI por medio de USB (16 canales): SALIDA MIDI: todos los faders de canal + botones flash se pueden enviar por medio de comandos MIDI de tal modo que puede controlar diferentes aplicaciones MIDI (por ejemplo, Arkaos, Resolume, DMX-Creator, Daslight, etc.) - ENTRADA MIDI: todos las escenas (16 a 64) se pueden controlar por medio de un controlador MIDI externo (integración continua con software MIDI como por ejemplo Cubase, etc.), perfecto para músicos, etc. < Los faders de canal se pueden usar para mezclar varias escenas conjuntamente < Botones para pulsar ubicados en la parte superior de todos los canales del atenuador: Modo atenuador: se usa al igual que lo botones de flash - Modo escena: las escenas se pueden encender/apagar fácilmente <

Función de oscurecimiento < La última salida se conserva al momento de apagar y encender nuevamente la unidad (sin necesidad de presionar un botón o de desactivar el oscu-recimiento): perfecto para el uso de cabinas de exhibición, tiendas, etc. < Pantalla LED de 4 dígitos la cual muestra los valores DMX (0-255 o 0-100%) y los valores MIDI (0-127)

Extremely user-friendly 16 channel DMX controller for all kinds of applications: stage, DJ, architectural lighting, … <

Seamless linking of up to 4 units to obtain a virtual controller with maximum 64 channels and/or scenes! < 2 user modes: Dimmer mode: you can control 16 dimmer channels gradually (extendable up to 64 channels) - Scene mode: you can create 16 scenes, each containing 16channels (extendable to 64scenes, each containing 64 channels) < MIDI functionality via USB (16ch): MIDI OUT: all channel faders + flash buttons can also send out MIDI-commands so you can control different MIDI applications (ex. Arkaos, Resolume, DMX-Creator, Daslight, …) - MIDI IN: all scenes (16 up to 64) can be controlled by any exter-nal MIDI controller (seamless integration with MIDI-software such as Cubase, etc.), perfect for musicians etc. < The channel faders can be used to mix several scenes together < Push but-tons on top of all dimmer channels: Dimmer mode: used as flash buttons - Scene mode: scenes can easily be switched on/off <

Blackout function < Last output is preserved while the unit is switched off and on again (no need to push any button or de-active blackout): perfect for use on exhibition booths, shops, …

< 4-digit LED-display shows DMX-values (0-255 or 0-100%) and MIDI-values (0-127)

Order code: 4604

SM1612 SCANMASTER

2,5 kg

48,3 x 7,3 x 13,2 cm(19”/3U)

192

Order code: 4038

iLEAD CONTROLLER

68

2,5 kg 48,3 x 7,3 x 13,2 cm(19”/3U)

192

CO

NTR

OLLE

RS

192 canales DMX 12 Scanners de 16 canales cada uno (uti-lizar de preferencia Scanners de 8 canales como mínimo) <

30 bancos (“Banks”) de 8 escenas (“Scenes”) programables (total= 240 escenas) < 6 carruseles (“Chases”) programma-bles de 240 escenas < 8 deslizantes (“Sliders”) para controlar manualmente los canales < Joystick asignable para facilitar el uso < “File Dump” permite enviar o recibir datos entre dos unidades < Programa “Auto mode” controlado con los desli-zantes < Fade time/Asignación fade time < Selección de polaridad DMX < Memoria de seguridad

192 DMX channels for12 Fixtures of 16 channels each < 30 Banks of 8 programmable scenes (total = 240 scenes) < 6 Programmable chases of 240 scenes < 8 Sliders for manual control of channels < Assignable joystick for ease of use < File Dump allows data to be sent or received between two units <

Auto mode program controlled by speed and fade time sliders <

Fade time/Assign fade time < DMX Polarity selector < Power failure memory

Gracias a sus movimientos programados con este contro-lador es posible programar los aparatos conectados de forma fácil y rápida. Este controlador utiliza una constante de 8 canales de distribución de canales DMX lo que significa que sólo se puede utilizar con l “iSolution compatible” las unidades que figuran a continuación < Controla hasta 192 canales DMX < Controla 24 scanners de hasta 8 canales DMX por aparato < 12 movimientos predefinidos para mostrar el resultado de la edición instantánea < Establece la dirección DMX de efectos iSolution de forma remota < 24 espectacu-los hasta con 485 escenas < Auto programa controlado en velocidad y X-Fade < Joystick Pan/Tilt con función de ajuste fino < Función de apagado < Función de prioridad para un control de los aparatos seleccionados < Activación músi-cal mediante micrófono o línea < Control MIDI para Chase, Blackout, Sonido, Automático, Velocidad y X-Fade < Memoria si falla la corriente < 2 controladores extra CA-8 incorpora-dos para uso immediato de espectaculos pre-programados

< Botón de disparo para máquina de niebla con indicadores LED “Heating” y “Ready” < Botón de disparo estroboscópico con velocidad ajustable

Unidades compatibles:Briteq® (ver catálogo Pro): BT-575S, BT250S, BT575, BT-60LSJB Systems: iMOVE-5S, iROCK-7S, LED Victory Scan, LED Spinner, Sirius

Thanks to its preprogrammed movements this controller makes it possible to program the connected units in the easiest and fastest way. This controller uses a consistent 8 channel DMX channel arrangement which means that it can only be used with the “iSolution compatible” units listed below < Controls up to 192 DMX channels < Controls 24 scanners with up to 8 DMX channels per fixture < 12 preset movements for instant show editing < Sets DMX address of iSolution effects remotely < 24 chases with up to 485 scenes < Auto program controlled by Speed and X-Fade sliders < Pan/Tilt joystick with Fine adjust-ment function < Blackout function < Override function gives complete control of selected fixtures < Music triggering via built-in microphone or line in < MIDI control for Chases, Black-out, Sound, Auto, Speed and X-Fade < Power failure memory

< 2 extra CA-8 controllers incorporated for immediate pre-pro-grammed shows < Fog Machine trigger button with “Heating” and “Ready” LED indicators < Strobe trigger button with adjust-able speed

Compatible units:Briteq® (see pro catalog): BT-575S, BT250S, BT575, BT-60LSJB Systems: iMOVE-5S, iROCK-7S, LED Victory Scan, LED Spinner, Sirius

Order code: 5000 (512 Basic), 5001 (1024+), 5002 (128)

DMX CREATOR

69

CO

NTR

OLLE

RS

La combinación del software DMX Creator y de los 3 interfaces DMX resulta en uno de los controladores de luz sobre ordenador más potentes del mercado < DMX Creator funciona sobre Windows y es entregado con un paquette tal como 3D visual emulator, que se reserva general- mente para consolas de luz enormes y caras < Buscar el driver que corresponde a su efecto DMX! ( Descarga el folleto completo en nuestro website)

DMX Creator 512 BasicEste es el interfaz de USB a DMX más pequeño del mundo que permite controlar hasta 512 canales DMX. Agregando un conector macho XLR / XLR (código de pedido 1318) también se puede utilizar la interfaz como entrada DMX para grabar un espectaculo DMX desde un controlador externo.DMX Creator 1024+512 canales de entrada DMX + 2 x 512 = 1024 DMX canales de salidas DMX + USB 2.0 + función independiente con micro incorporado + ranura para tarjeta de memoria SD (<4GB) hasta 2.000.000 escenas en 400 secuencias ! + entradas MIDI y teclado PS-2 para grabar escenas y secuencias de un teclado para PC estándar, teclados MIDI e secuenciadores…DMX Creator 128Hoy en día puedes encontrar un montón de software-DMX a precios competitivos < La mayoría de las veces esto es un software muy básico y con posibilidades limitadas en cana-les. Si desea más canales tienes que comprar el software pro-fesional y empezar todo de nuevo ... < Con el DMX Creator 128, ofrecemos a bajo coste “ el kit de arranque”, pero con la versión completa de DMX Creator, que contiene todas sus características muy sofisticadas < La única limitación es de 128 canales DMX. Sin embargo, usted puede pasar fácil-mente al DMX Creator 512 Basic (512 canales), simplemente navegando por el sitio web de DMX Creator y pagando una pequeña cuota. ¿Qué más quiere? ...

The combination of the DMX Creator software and the 3 different DMX-interfaces results in one of the most powerful PC lighting controllers on the market < DMX Creator runs under Windows and is packed with features like 3D visual emulator, that are usually only reserved for large and expensive light-ing consoles < Identity files available for all our DMX-effects! (download the full brochure from our website)

DMX Creator 512 BasicThis is the world’s smallest USB to DMX-interface which makes it possible to control up to 512 DMX channels. By adding a male XLR/XLR adapter (order code 1318) you can also use the interface as DMX-input to record a DMX-show from an external controller.DMX Creator 1024+512 input + 2x 512 = 1024 DMX output channels + USB 2.0 connection + unique stand alone function with built-in micro-phone + SD-card memory slot (for cards up to 4GB) for more than 2.000.000 scenes on 400 sequences! MIDI and PS-2 keyboard inputs to recall scenes and sequences from standard PC-keyboards, MIDI keyboards and sequencers…DMX Creator 128These days you can find a lot of cheap DMX-software at com-petitive prices < Most of the time this is very basic software with limited possibilities and channels. If you want more you still have to buy a professional software and start all over again… < With DMX CREATOR 128 we offer you a low cost “starter package” but with the FULL version of DMX Creator, containing all its very sophisticated functions, including DMX-input < The only limita-tion are the 128 DMXchannels. However you can easily upgrade to DMX CREATOR 512 BASIC (512ch) , simply by surfing to the DMX CREATOR website and pay a small extra fee. What more do you need? …

Order code: 4600

CMX24

4,8 kg

48,3 x 8,5 x 26,4 cm(19”/6U)

24

Order code: 4610 (French/Belgian sockets), 4611 (German sockets)

LM440

3,1 kg

48,3 x 10,5 x 13,2 cm(19”/3U)

8

Order code: 4612

LM430

1,9 kg

48,3 x 6 x 13,2 cm(19”/3U)

8

70

CO

NTR

OLLE

RS

Consola de luzes con 12 a 24 canales DMX < 48 programas sobre 4 páginas < Carrusel de programas (automatico, manual) < Utilización manual con 24 deslizantes (velocidad, gradación,...) < Otras funciones: black-out, tap sync, dirección carrusel, tiempo de graduación

Scene-setter with 12 up to 24 DMX channels < 48 programs spread over 4 pages < Chase of the programs (automatic or manual) < Manual control by 24 faders (speed control, dimming,...) < Other functions: black-out, tap sync, step change, dimming curve < Perfect for use on stages and in theatres

Modulador de luz de 4 canales DMX con 4 tomas de corriente (4x 1500W/res) < 4 canales de cambio adiciona-les para encender/apagar efectos de luz mediante el kit de interruptores DMX opcional (ej. DSP-4) < Adecuado para cargas inductivas y resistivas < 4 modos de usuario: Dimmer manual (luz de escenario) - Modulador de luz (agudos, medios, bajos, antibajos) - 9 programas integrados de sonido (micro integrado o entrada de audio externa) - 9 programas integrados con velocidad seleccionable por el usuario <

Faders de atenuación en cada canal < Atenuador maestro <

Atenuador de fondo < Salida DMX para dimmer o switch pack(3pin + 5pin XLR) < Total Max. 15A (3450W)

4 channel DMX light modulator with 4 mains sockets (4x 1500W/res) < 4 extra switch channels to switch light effects on/off via optional DMX switch pack (ex. DSP-4) < Suitable for both induc-tive and resistive loads < 4 user modes: Manual dimming (stage lighting) - Light modulator (high, mid, bass, anti-bass) - 9 built-in programs on audio (built-in micro or external audio input) - 9 built-in programs at user selectable speed < Dimmer faders on each channel < Master dimmer < Background level dimmer

< DMX output for extra dimmer- and switch packs (3pin + 5pin XLR) < Total Max. 15A (3450W)

< Identico al LM440 pero sin dimmer de potencia incluido, solamente disponibles las salidas DMX

< Identical to LM440 but no dimmer packs inside, only DMX output available

Order code: 4618 (French sockets), 4619 (German sockets)

DSP4

4,8 kg

48,3 x 8,8 x 10 cm (19”/2U)

4

Order code: 3222

PRO 445-4U

59 x 53,5 x 25 cm

Order code: 3224

CONTROLLER CASE 3U

55 x 29,2 x 18 cm

71

CO

NTR

OLLE

RS

Paquete de atenuador/interruptor multifuncional equi-pado con 4 tomas principales (Schuko) < Salida máxima: 4x 1850 W (Máxtot = 3450 W/15 A) < Entradas/salidas DMX de bloqueo con indicador de presencia de POWER/DMX <

Pantalla LCD de 5 dígitos con 4 botones para facilitar la navegación a través de los menús Entrada de alimentación de red eléctrica con 15A fusible automático < Fusibles de 8A de canal individual < Todos los canales están equipados con triacs de 40A para optimizar la fiabilidad

Multi functional dimmer/switch pack equipped with 4 mains sockets (Schuko) < Maximum output: 4x 1850W (Max load= 3450W/15A) < Thanks to the well designed 19” brackets the DSP4 can be mounted on ALU structures < Locking DMX in/out-puts with POWER/DMX-present indicator < 5 Digit LCD display with 4 buttons for easy menu navigation: Mains power input with automatic 15A fuse < Individual channel 8A fuses < All channels equipped with 40A triacs for increased reliability

Estuche de transporte de 19” de calidad Premium multifun-cional < Construcción en madera contrachapada resistente de 9 mm < Tapas delanteras, traseras y en la parte supe-rior removibles que hacen posible incorporar todo tipo de equipo de 19” como controladores de luces, etc. < Rieles para rack deslizantes de 19” ALU en la parte delantera (4U) y en la parte superior (10U) con un mecanismo giratorio para el controlador 2U o 3U < Todas las arandelas + tuercas + tornil-los incluidos < Protección perfecta contra impactos < 1 Asa ranurada reversible < 2 Pestillos tipo mariposa

Multifunctional premium quality 19” flight case < Strong 9mm plywood construction < Removable front, back and top lids make it possible build in all kinds of 19” equipment such as light controllers, etc. < ALU 19” sliding rack rails on front (4U) and top (10U) with swivel mechanism for 2U or 3U controller < All washers + nuts + screws included < Perfect shock protection <

1 Recessed flip handle < 2 Butterfly catches

Flight case compacto para todo tipo de pequeños controla-dores 19”con profundidad reducida, hasta 3U (por ejemplo, PCM-1, LM430, Scenemaster, USB900, ...) < La pequeña caja para guardar los adaptadores de red puede ser ubicada en el lugar que más te guste < Pequeños pies de goma para mayor estabilidad

Compact flight case for all kinds of small 19” controllers with reduced depth, up to 3U (ex. LM430, Scenemaster,…) < The small box to store mains voltage adapters can be located any-where you like < Small rubber feet for better stability

Order code: 3216

LIGHT EFFECT CASE 1

70,5 x 49,3 x 33 cm

Order code: 3217

LIGHT EFFECT CASE 2

77 x 36 x 36 cm

Order code: 3223

LIGHT EFFECT CASE 3

42 x 23,5 x 39,5 cm

72

FLIG

HT C

AS

ES

Caja de transporte resistente diseñada para transportar aparatos de efectos luminosos < Perfecta para transportar: 2x iColor4 + controlador + cables - 2x varios otros aparatos < Contiene 5 compartimentos: 2x compartimentos (465 x 285 x 260 mm) - 1x compartimento (190 x 69 x 260 mm) - 1x compartimento (150 x 69 x 260 mm) - 1x compartimento (95 x 69 x 260 mm) < Construcción en madera fuerte contra-chapada < Cubierto en su interior con espuma protectora <

Protección contra los golpes perfecta durante el transporte <

Equipado con 3 asas ranuradas reversibles < Equipado con 2 pestillos mariposa

Strong flight case designed to transport light effects < Perfect for transport of: 2x iColor4 + controller + cables - 2x several other effects < Contains 5 compartments: 2x compartments (465x285x260mm) - 1x compartment (190x69x260mm) - 1x compartment (150x69x260mm) - 1x compartment (95x69x260mm) < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during trans-port < Equipped with 3 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Caja de transporte resistente diseñada para transportar aparatos de efectos luminosos < Perfecta para transportar: 2x BT36 II - 2x Calypso - 2x Cyclope - 2x varios otros efectos

< Contiene 3 compartimentos: 2x compartimentos (263 x 285 x 285 mm) - 1x compartimento (263 x 100 x 285 mm) <

Construcción en madera fuerte contrachapada < Cubierto en su interior con espuma protectora < Protección contra los golpes perfecta durante el transporte < Equipado con 2 asas ranuradas reversibles < Equipado con 2 pestillos mariposa

Strong flightcase designed to transport light effects < Perfect for transport of: 2x BT36 II - 2x Calypso - 2x Cyclope - 2x several other effects < Contains 3 compartments: 2x compartments (263x285x285mm) - 1x compartment (263x100x285mm) <

Strong plywood construction < Strong foam covering inside

< Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Estuche resistente para viaje, diseñado especialmente para transportar fácilmente 2x Led Micro Scan/2x Dynamo 250 <

Construcción en madera fuerte contrachapada < Cubierto en su interior con espuma protectora < Protección contra los golpes perfecta durante el transporte < Equipado con 1 asa ranurada reversible < Equipado con 2 pestillos mariposa <

Dimensiones: 420 x 235 x 395 mm

Strong flightcase, specially designed to easily transport 2x Led Micro Scan/2x Dynamo 250 < Strong plywood construction <

Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 1 recessed flip handle < Equipped with 2 butterfly catches

Order code: 3225

LIGHT EFFECT CASE 4

70,5 x 34,8 x 44,3 cm

Order code: 3226

LIGHT EFFECT CASE 5

70,5 x 38,0 x 46,8 cm

Order code: 3204

FLIGHTCASE FOR ROVER / WINNER II

63,5 x 19,5 x 31 cm

73

FLIG

HT C

AS

ES

Flight fuerte de diseñado especial para el transporte de 2x LYNX II o 2x BT20LS < Contiene un compartimento central para cables, garras, etc < Construcción de madera contra-chapada fuerte < Espuma robusta que cubre el interior <

Perfecta protección contra golpes durante el transporte <

Equipado con 2 asas empotradas < Equipado con 2 pestillos mariposa

Strong flight case specially designed to transport 2x LYNX II or 2x BT20LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Flight fuerte de diseñado especial para el transporte de 2x SIRIUS or 2x BT60LS < Contiene un compartimento central para cables, garras, etc < Construcción de madera contracha-pada fuerte < Espuma robusta que cubre el interior < Perfecta protección contra golpes durante el transporte < Equipado con 2 asas empotradas < Equipado con 2 pestillos mariposa

Strong flight case specially designed to transport 2x SIRIUS or 2x BT60LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Estuche resistente para viaje, diseñado especialmente para: Winner-2 ELC - Rover scanner ELC < Construcción en madera fuerte contrachapada < Cubierto en su interior con espuma protectora < Protección contra los golpes perfecta durante el transporte < Equipado con 1 asa ranurada reversible <

Equipado con 2 pestillos mariposa

Strong flightcase, specially designed for: Winner-2 ELC- Rover scanner ELC < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport <

Equipped with 1 recessed flip handle < Equipped with 2 butter-fly catches

Order code: 4818

FX-700

Order code: 4819

FC-5 REMOTE

4 kg 33 x 16 x 13 cm

Order code: 4816

FX-1000

5,4 kg 30 x 22 x 16 cm2

Interval timer included

Controller included

74

FO

GG

ER

S

Los sueños se hacen realidad < La más economica con fiabilidad y prestaciones Antari < Calefactor de 700 W <

Controlador incluído < Mando a distancia (en opción): FC-5 (sin cable)

The most reliable of the small fog machines < Very suitable for smaller venues or applications that need a limited quantity of smoke < 700 Watt heater < Controller included

Specifications:< Optional remote: FC-5 (wireless)< Output: 2500 ft³/min< Tank capacity: 0,8 l

Mando a distancia sin cable para FX-700 < La caja magnética del receptor puede colocarse sobre la maquina de humo <

Distancia de control sin cable hasta 30m Wireless remote controller for FX-700 < Magnetic case of receiver can be attached to fogger < Wireless control up to 30m

Generador de niebla muy potente en todas direcciones

< Bomba de alta presión para gran emisión de niebla <

Equipado con calentador fundido en troquel de 1600 W

< Equipado con 2 canales DMX (intervalo + duración) <

Remoto con temporizador incluido: Tiempo de intervalo ajustable: 9 a 275 segundos - Tiempo de duración ajustable: 0,5 a 13 segundos < Manual de funcionamiento < Mando a distancia inalámbrico RC-1 opcional < Muy fiable

Powerful all-round fogger < High pressure pump for strong fog output < Equipped with a die cast 1000W heater < Equipped with DMX 2 channels (interval + duration) < Timer remote control included < Adjustable interval time: 9 to 275 seconds

< Adjustable duration time: 0,5 to 13 seconds < Manual operation < Optional RC-1 wireless remote controller available

< Extremely reliable

Specifications:< Output: 7000 ft³/min< Tank capacity: 2,5L

Order code: 4814

FX-1700

10 kg 43,5 x 28 x 29 cm

Interval timer included

2

Order code: 4815

RC-1

Order code: 20118

Z-300 II FAZER

9 kg 52,5 x 20,7 x 17,3 cm

Z6 controller included

75

FO

GG

ER

S

Generador de niebla muy potente en todas direcciones

< Bomba de alta presión para gran emisión de niebla <

Equipado con calentador fundido en troquel de 1600 W <

Equipado con 2 canales DMX (intervalo + duración < Se in-cluye mando a distancia con temporizador de intervalos <

Mando a distancia inalámbrico RC-1 opcional < Muy fiable

Very powerful all-round fogger < High pressure pump for strong fog output < Equipped with a diecast 1600W heater <

Interval timer remote control included < Equipped with 2 DMX channels (interval + time) < Optional RC-1 wireless remote controller available < Extremely reliable

Specifications:< Output: 21000 ft³/min< Tank capacity: 5L

Mando a distancia sin cable para FX-1700 < La caja magné-tica del receptor puede colocarse sobre la maquina de humo

< Distancia de control sin cable hasta 30m Wireless remote controller for FX-1700 < Magnetic case of receiver can be attached to the fogger < Wireless control up to 30m

Este “Fazer”es idóneo para crear un ambiente perfecto <

Genera una neblina ideál para visualizár los efectos de ilumi-nación < Requiere un liquido de humo normal

New concept in the development of the hazing technique < The purpose of a hazer is to obtain a translucent haze, that is not disturbing on the scene < The new Z-300 II Fazer uses standard fog liquid

Specifications:< Output: 3500 ft³/min< Tank capacity: 2,5 L< Fluid consumption: 120min/liter @ 30% output< Remote included: X20 II

Order code: 4810 (1L Standard) 4811 (5L Standard)

FOG LIQUIDSTANDARD

Order code: 4812 (5L High Tech)

FOG LIQUIDHIGH TECH

Order code: 4820 (Coco), 4821 (Strawberry), 4822 (Apple), 4823 (Musk), 4825 (Tutti Frutti)

FRAGRANCE FORFOG LIQUID

Order code: 20037

MAGICAN

76

FO

GG

ER

S

Liquido de gran calidad para maquinas de humo < 2 tipos: 1L Standard, 5L Standard

Standard Liquid for fog machines < 2 types: 1 liter Standard, 5 liter Standard

Desarrollado para uso profesional < Alta calidad, larga dura-ción y humo blanco denso < Garrafa de 5L

Developed for professional use < High quality, long life and deep white smoke < Available in 5 liter can

< Varios aromas disponibles

< Several fragrances available

Muy original: humo en un bote! < Diseñado para uso en es-pacios pequeños < Está siempre listo para ahumar < No es tóxico, no es irritante, sin peligro para la capa de ozono

Very original: haze in a can! < Designed for use in small venues

< Always ready to fog < Non-toxic, non-irritating, ozone safe

Order code: 2082

S-100

Order code: 1910

BUBBLE MACHINE

Order code: 4813

SNOW LIQUID

Order code: 1911

BUBBLE LIQUID

12 kg 53 x 26 x 28 cm

4 kg 24 x 22,5 x 21 cm

Remote included

77

BU

BB

LE

& S

NO

W

Asegura un gran caudal de nieve artificial enviada a una bue-na distancia < Funciona con un liquido especial

Generates a large quantity of artificial snow flakes, which is blown to a respectable distance < Uses special snow liquid

Specifications:< Output: 140 ml/minute< Tank capacity: 5l.< Remote included

Llena la sala de pompas de javón < Silencioso < Funciona con un liquido especial (no usar jabón normal!)

Blows a large quantity of soap bubbles into the room <

Completely noiseless < Works with special bubble liquid (do not use ordinary soap!)

< Líquido para maquinas de nieve: 5 litros

< Liquid for Snow Machine: 5L

< Líquido para maquinas de pompas: 5 litros

< Liquid for Bubble Machine: 5L

Order code: 2611

SLW-300

Order code: 2605

ALT 290

Order code: 2615

T350

Order code: 2616

T150

Order code: 2646

ASP

78

STA

ND

S

Soporte muy estable fabricado en acero tratado con acabado negro epóxico/cinc no reflejante < Perfecto para aplicacio-nes versátiles < Cabrestante con freno automático < 3 patas, incluyendo 1 pata telescópica para aplicaciones sobre terre-nos irregulares < Altura máx.: 3,10m < Altura mín.: 1,80 m

< Diámetro inferior: 1,12m / 1,46m < Sección superior: Ø 35 mm < Carga máxima: 60 kg < Peso: 13,1 kg

Very stable stand made of steel with non reflecting black epoxy/zinc finish < Perfect for all-round applications < Winch with automatic brake < 3 legs, including 1 telescopic leg for applica-tions on uneven ground < Max. Height: 3,10m < Min. Height: 1,80m < Diameter bottom: 1,12m / 1,46m < Top section: Ø35mm < Max. load: 60kg < Weight: 13,1kg

Soporte económico fabricado en acero, perfecto para aplica-ciones de DJ´s < Cabrestante con freno automático < Altura máx.: 3m < Altura mín.: 1,55m < Diámetro inferior: 1,20m <

Sección superior: Ø 35mm < Carga máxima: 60kg < Peso: 12kg

Economical stand made of steel, perfect for DJ applications <

Winch with automatic brake < Max. Height: 3m < Min. Height: 1,55m < Diameter bottom: 1,20m < Top section: Ø 35mm <

Max. load: 60kg < Weight: 12kg

Adaptador T para fijar estructuras ALU Trussing < Ideal para secciones de armadura de 150 a 350mm < Conviene para nuestros soportes con sección superior ø35mm

Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 150 to 350mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm

Adaptador T para fijar estructuras de a cero de pequeña sec-ción 150mm < Conviene para nuestros soportes con sección superior ø35mm

T-adapter used to fix small steel truss section 150mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm

Adaptador para spigot ø28mm < Conviene para nuestros soportes con sección superior ø35mm

Fixing adapter for spigot ø28mm < Suitable for our stands with top section ø35mm

Order code: 738

LS-270

Order code: 732

LS-64

Order code: 756

LST-32

Order code: 2645

CO-12

79

STA

ND

S

Soporte desplegable muy fuerte pero económico, perfec-to para DJ < Cabestrante con freno automático y manilla plegable < Certificación TÜV y GS

Very strong but economical wind-up stand, perfect for DJs <

Winch with automatic brake and foldable handle < TÜV, GS-approvals

< Max. height: 2,70m< Min. Height: 1,85m< Diameter bottom: 1,10m< Top section: 35mm< Max. load: 65kg< Weight: 11kg

Soporte plegable muy estable con base metálica < Diseño multifuncional: Perfecto como soporte para altavoces (al-tura mínima baja) - Perfecto como soporte para luces, con la barra TB-64 o TB-66 opcional < Sección superior estándar de 35mm

Very stable foldaway stand with all metal base < Multifunc-tional design: Perfect as speaker stand (low minimum height) - Perfect as light stand, using the optional TB-64 or TB-66 T-bar <

Standard 35mm top section

< Minimum height: 1,35m< Maximum height: 3,10m< Maximum load: 80kg

Soporte de luces plegable de gran estabilidad con barra en T de 120 cm en la parte superior < Diseño resistente con tres secciones telescópicas de acero < Perfecto para montaje en todo tipo de proyectores y aparatos de efectos lumino-sos pequeños < Solución económica y profesional para DJs, compañías de alquiler, etc.

Very stable foldaway light stand with 120cm T-Bar on top <

Strong design with 3 telescopic sections made steel < Perfect for mounting all kinds of projectors and small light effects <

Economical but professional solution DJs, hiring companies, etc.

Plato macho reforzado, ø12cm < Perfecto para fijar Follow spot sobre un soporte < Rosca M10 x 35mm < Conviene para nuestros soportes con sección superior ø35mm

Reinforced male saucer, ø12cm < Perfect for fixing follow spot on stand < Thread M10 x 35mm < Suitable for our stands with top section ø35mm

Order code: 743 (TB-64) - 733 (TB-66)

TB-64 / TB-66

DJ LIGHT BRIDGE

Order code: 755

LB30

80

STA

ND

S

Barra T multifuncional, adecuada para bases con sección en la parte superior de 35 mm (LS64, ALT290, ALT300, LS270,…)

< Pernos y tuercas de montaje incluidos < Disponible en 2 longitudes: TB64: Longitud = 1,2 m, adecuado hasta para 8 proyectores - TB66: Longitud = 1,5 m, adecuado hasta para 12 proyectores

Multifunctional T-bar, suitable for stands with 35mm top section (LS64, ALT290, ALT300, LS270,…) < Mounting bolds and nuts included < Available in 2 lengths: TB64: length = 1,2m, suitable for up to 8 projectors - TB66: length = 1,5m, suitable for up to 12 projectors

Puente para iluminación resistente y flexible < Diseño com-pacto, perfecto para uso por DJ, compuesto por: 2 soportes desplegables (cabestrante con freno automático) - 2 estruc-turas compactas, sección 150, L= 2m - 2 adaptadores en T <

Altura máx.: 3m < Longitud: 4m (extensible a 6m con 1x DJ-TRUSS 200 adicional) < Carga máxima distribuida: 130kg

Sturdy and flexible lighting bridge < Compact design, perfect for DJ use, containing: 2 windup stands (winch with automatic brake) - 2 compact trusses, section 150, L= 2m - 2 T-Adapters <

Max. Height: 3m < Length: 4m (extendable to 6m with 1x extra DJ-TRUSS 200) < Maximum distributed load: 130kg

Puente de luces de aluminio económico, pero multifun-cional < Se compone de dos soportes de luces con una barra en T y dos elementos de celosía < Los dos soportes de luces se pueden utilizar con la barra en T por sepa-rado < Ideal para DJs móviles: se puede cargar en cual-quier coche < Carga distribuida de hasta 100 kg < An-chura entre los soportes = 3 m < Anchura total con las barras en T instaladas = 4,2 m < Altura máxima = 3,25 m

Budget priced but multifunctional aluminium light bridge <

Composed of 2 light stands with T-bar and 2 truss elements <

Both light stands with T-bar can be used separately! < Perfect for mobile DJs: can be loaded in any car! < Distributed load up to 100kg! < Width between stands = 3m < Total width with T-bars installed = 4,2m < Maximum height = 3,25m

Order code: 740 (DJ Truss 150), 739 (DJ Truss 200)

DJ TRUSS 150/200

Order code: 2659 (CR 20), 2661 (CR 30), 2660 (CR 50)

CR20/CR30/CR50

Order code: 2666 (CR30 LI)2662 (CR50 LI)

CR30 LI / CR50 LI

Order code: 2675

EL-90

81

TR

US

S

Estructura de acero muy fuerte y compacta, sección 150

< Perfecto para aplicaciones móviles (puente de luz DJ) <

También muy adecuado como soporte elegante para proyectores PAR16/20/30/36 en interiores modernos <

Longitud= 1,5m (DJ Truss 150) - 2m (DJ Truss 200)

Very strong and compact steel truss, section 150 < Perfect for mobile applications (DJ Light bridge) < Also very nice as elegant support for PAR16/20/30/36 par cans in modern interiors < Length= 1,5m (DJ Truss 150) - 2m (DJ Truss 200)

Garra universal de acero < Adecuada para estructuras con tubos de diámetro 20mm (CR 20), ø30mm (CR 30), ø50mm (CR 50)

Universal steel mounting clamp < Suitable for tubes of maxi-mum diameter 20mm (CR 20), 30 mm (CR 30) or 50 mm (CR 50)

Garra universal de acero < Adecuada para estructuras con tubos de hasta ø 50 mm < Para estructura de aluminio con-sidere también ø30mm (CR30 LI) o ø50mm CR50-LI, que tiene una protección especial para evitar dañar el aluminio blando

Universal mounting bracket with protective plate < For tubes of maximum ø30mm (CR 30LI) or ø50mm (CR 50LI)< Mainly for aluminium structures (damage protection)

Cable seguridad galvanizado ø2mm < Dimension: 60cm <

Carga de ruptura: 250 kg

Safety cable galvanized ø2mm < Length: 60cm < Failure load: 250 kg

DECO TRUSS

DT10-xxx Straight Truss

DT10-Base

DT10-Coupler Set

DT10-Base

82

DT-10 DECO TRUSS

Point Load (kg)

Span (m)(Tubes: 20 x 2mm + Braces: 5 x 1,5mm)

344 152 98 72 46 24 141,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00

TR

US

S

Un nuevo entramado decorativo muy pequeño, especialmente tratados para obtener una superficie muy brillante de larga duración. Perfecto para su uso en decorado de interior, como tiendas, clubes, bares, sino también en los hogares modernos, etc. El soporte ideal para todo tipo de proyectores pequeños! Los pequeños proyectores LED pueden ser montados dentro de la armadura para obtener un efecto especial brillante de los tubos.

A brand new very small decorative truss, specially treated to obtain a long lasting very shiny surface. Perfect for use in design interiors like shops, clubs, bars but also in modern homes etc. The ideal support for all kinds of small projectors! Small LED projectors can be mounted inside the truss to obtain a special effect by lighting up the shiny tubes.

Outside dimensions: 117 x 117 mmMain Tubes: D20 x 2 mmBraces: D5 mm

DT10-030: straight truss, 1 set of couplers included, length = 0,30m - Order code: 3031DT10-100: straight truss, 1 set of couplers included, length = 1m - Order code: 3032DT10-150: straight truss, 1 set of couplers included, length = 1,50m - Order code: 3033DT10-2-WAY CORNER: 2-way corner 90°, 1 set of couplers included - Order code: 3034DT10-3-WAY CORNER: 3-way corner 90°, 1 set of couplers included - Order code: 3035DT10-3-WAY T-PIECE: 3-way T-piece, 1 set of couplers included - Order code: 3036DT10-BASE: baseplate, complete with half couplers - Order code: 3037DT10-COUPLER SET: Set of 4 couplers, complete with pins and clips - Order code: 3038DT10-BOX CORNER: box corner (replaces all other 90° corners), DT-10-BOX KIT not included - Order code: 3040DT10-BOX KIT: set of 4 couplers, pins & clips for DT10-BOX CORNER (1kit per direction needed) - Order code: 3041

DT10- 2-way Corner DT10- 3-way T-piece

DT10- 3-way Corner

11,7

cm

Order code: 3039

DT10-CLAMP

83

DT10-Box Kit

DT10-Box Corner

TR

US

S

Abrazadera de montaje para aplicaciones pequeñas < Se puede utilizar con tubos de 20mm, como por ejemplo: DECO TRUSS: DT10-series - TRIO150 TRUSS: SD15xxx - DJ-TRUSS 150/200 < Muy adecuado para la estructuras de aluminio (sin daños) < Incluye tornillo M6 (L = 25 mm) y la tuerca mariposa para sujetar cualquier lira

Mounting clamp for small applications < Can be used with 20mm tubes, like for example: DECO TRUSS: DT10-series - TRIO150 TRUSS: SD15xxx - DJ-TRUSS 150/200 < Very suitable for aluminium truss (no damage) < Including M6 bolt (L=25mm) and wing nut to attach any adapted bracket

84

TRIO 150

Order code: 3020

SD15100Order code: 3021

SD15200Order code: 3022

SD15300

Order code: 3030

FM20

Order code: 3028

EM159Order code: 3025

ASD1522

MD150A

Order code: 3026

ASD153

Order code: 3029

TR

US

S

Una gama pequña de estructuras de ALU con diametro exterior de 150mm < Conviene perfectamente para decoraciones de tiendas con su diseño fino y elegante < Tambien para aplicaciones Dj: pequeño pero resistente!

A small range of ALU trussing with outer size of 150mm < Perfectly matched to the needs of stores and decoration: slim and elegant look < Also perfect for DJ-applications: small but very strong!

< Estructura recta, longitud= 1m < Adaptadores incluidos

< Straight truss, length= 1m < Couplers included





< Adaptador de pared para la estructura SD150

< Adaptor for wall fixation of SD150 structure

< Placa de suelo para TRIO150< Adaptadores incluidos

< Floor plate for TRIO 150< Couplers included

< Set adaptadores

< Set couplers

< Cantoneras 90°, 2 direcciones < Adaptadores MD150A incluidos

< 2-way corner 90° < Couplers MD150A included

< Cantoneras 90°, 3 direcciones < Adaptadores MD150A incluidos

< 3-way corner 90° apex up< Couplers MD150A included

TRIO 200

Trio 200 Normal Duty

Point Load (kg)

Distributed Load (kg/m)

Span (m)(Tubes: 32 x 1,2mm + Braces: 10 x 1,5mm)

128

152

109 94 85 77 69 61 54 44 5

94 59 39 28 22 18 14 11 9

3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,0035

< 1m: STM1000 - Order code: 2980< 2m: STM2000 - Order code: 2981< 3m: STM3000 - Order code: 2982

A set of conical couplers is ALWAYS included.

STRAIGHT TRUSSNORMAL DUTY

< Right: ALM33 - Order code: 2997< Left: ALM34 - Order code: 2998


3-WAY CORNER 90°APEX DOWN

< ACM21 - Order code: 2990


2-WAY CORNER 90°

< MBPT - Order code: 3000


FLOORPLATE

< Conical Connector: CCM< Conical Pin: PM< Safety R-clip: SRPM

< Complete Set: CON19 - Order code: 2999

CONICAL CONNECTOR

ALM34

85

TR

US

S

Estructura ALU triangular de talla pequeña (talla exterior= 222mm, tubo= 32mm), ofrece buenas capacidades de carga <

Ideal para tiendas y aplicaciones decorativas < Conección rápida y simple con sistema de conector cónico

Small size triangular ALU truss (outer size= 222mm, tube= 32mm) offers great loading capabilities < Ideal for stores and decorative applications < Fast and simple connection with conical connector system

86

CA

TA

LO

GU

E

También está disponible:Also available:

WWW.BEGLEC.COM

PRO LIGHT

87

WE

BS

ITE

& P

RO

LIG

HT

Este catálogo le da una buena visión de nuestra línea de productos actual. Sin embargo, no es más que una instan-tánea de nuestra búsqueda continua de productos más nuevos y mejores.

Por ello, le recomendamos visite las secciones de “previews” y “new products” de nuestro sitio web para poder seguir los nuevos desarrollos.

This catalogue gives you a good impression of our current product line. However it’s just a snapshot in our continuous quest for newer and better products.

Therefore we strongly advice you to visit the “previews” and “new products” sections on our website so you can closely follow all new developments.

Este catálogo sólo muestra una parte de nuestra línea de productos, por favor revisar nuestro catálogo PRO LIGHT si usted está interesado en equipos de ilumi-nación con marcas profesionales como Briteq ®.

This catalogue only shows a part of our product line, please also check our PRO LIGHT catalogue if you are interested in professional light equipment from professional brands like Briteq®.

2

CO

NTE

NTS Light Effects 3

Deco Effects 25

Strobes 30

Lasers 33

LED Lighting 37

PAR Projectors 56

LED Lamps 59

Black Lights 60

Theater 61

Controllers 64

Flight Cases 71

Foggers 74

Bubble & Snow 77

Stands 78

Truss 81

CATALOGO ILUMINACION JB SYSTEMS 2011

Documents

Transcript of CATALOGO ILUMINACION JB SYSTEMS 2011