CARACTERÍSTICAS FEATURES DISE ATI ESI CETER … · 2020. 11. 23. · EJEMPLOS DE MODULARES...

4
1. Sofá-cama disponible en versiones 3 y 2 plazas y rinconera, con o sin chaise longue. Sofa bed available in the linear and corner versions, with and without chaise-lounge. 2. Disponible en piel o tejido Natuzzi. Upholstered in fabric or premium Natuzzi leather. 3. Funciones relax, cama y chaise longue con contenedor disponibles en todas las composiciones. Recliner features, bed and chaise-lounge with storage space available for all compositions. 4. Reposacabezas regulables en cada asiento, excepto en los angulares. Adjustable headrest on every seat, except the corner seats. 5. Colchón Greenplus antibacteriano y analérgico. Anti-bacterial and anti-allergy Greenplus mattress. 6. Pies de madera en varios acabados. Wooden feet in various finishes 7. Mecanismo táctil Soft Touch disponible en cada asiento: con un toque se activa la función relax abriendo simultáneamente el asiento, el respaldo y el reposapiés. Soft Touch mechanism available on each seat: a touch activates the recliner function by simultaneously opening the seat, backrest, and footrest. 8. La función relax también puede ser manual (activable con palanca). e recliner feature can also be operated manually (with a lever). 9. El ribete está disponible del mismo color o en contraste. Both a contrasting and matching trim are available. CARACTERÍSTICAS FEATURES CARACTERÍSTICAS FEATURES UN NOMBRE MUSICAL, QUE DESTACA LA ACTUALIZACIÓN DEL MODELO EN LO QUE RESPECTA AL CONFORT Y A LA OPTIMIZACIÓN DEL ESPACIO. A MUSICAL NAME UNDERLINING THE MODEL’S UPGRADED COMFORT AND IMPROVED SPACE OPTIMIZATION. Un equipo de arquitectos, diseñadores de interiores y estilistas trabaja en la creación de cada uno de los modelos, los diferentes ambientes y las combinaciones de diseños, funciones, materiales y colores. A team of architects, interior designers and colorists works to create individual models, the different environments and combinations of designs, functions, materials, and colors. DISEÑO / NATUZZI DESIGN CENTER Las ilustraciones y descripciones de los productos contenidas en el presente catálogo son puramente indicativas. Natuzzi S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones de tipo estético y/o funcional a todos sus artículos sin previo aviso y cada vez que dichas modificaciones se consideren necesarias por motivos comerciales o de producción. Natuzzi S.p.A. declina toda responsabilidad por posibles errores de imprenta u omisiones. © 2017 Natuzzi S.p.A. Todos los derechos reservados. Illustrations, descriptions and prices of products in this catalogue are merely indicative. Natuzzi S.p.A. reserves the right to make any changes of esthetic and/or functional nature in all of its products without any prior notice and whenever such changes are deemed necessary for trading or manufacturing motivations. Natuzzi S.p.A. declines all responsibility for any printing errors and omissions. © 2017 Natuzzi S.p.A. All rights reserved. NATUZZI.COM

Transcript of CARACTERÍSTICAS FEATURES DISE ATI ESI CETER … · 2020. 11. 23. · EJEMPLOS DE MODULARES...

Page 1: CARACTERÍSTICAS FEATURES DISE ATI ESI CETER … · 2020. 11. 23. · EJEMPLOS DE MODULARES COMPOSITION EXAMPLES 89cm / 35’’ 168cm / 66’’ 89cm / 35’’ 168cm / 66’’

DIESIS1. Sofá-cama disponible en versiones 3 y 2 plazas y rinconera, con o sin chaise longue. Sofa bed available in the linear and corner versions, with and without chaise-lounge.

2. Disponible en piel o tejido Natuzzi. Upholstered in fabric or premium Natuzzi leather.

3. Funciones relax, cama y chaise longue con contenedor disponibles en todas las composiciones. Recliner features, bed and chaise-lounge with storage space available for all compositions.

4. Reposacabezas regulables en cada asiento, excepto en los angulares. Adjustable headrest on every seat, except the corner seats.

5. Colchón Greenplus antibacteriano y analérgico. Anti-bacterial and anti-allergy Greenplus mattress.

6. Pies de madera en varios acabados. Wooden feet in various finishes

7. Mecanismo táctil Soft Touch disponible en cada asiento: con un toque se activa la función relax abriendo simultáneamente el asiento, el respaldo y el reposapiés. Soft Touch mechanism available on each seat: a touch activates the recliner function by simultaneously opening the seat, backrest, and footrest.

8. La función relax también puede ser manual (activable con palanca). The recliner feature can also be operated manually (with a lever).

9. El ribete está disponible del mismo color o en contraste. Both a contrasting and matching trim are available.

C A R A C T E R Í S T I C A S F E AT U R E S

C A R A C T E R Í S T I C A S F E AT U R E S

UN NOMBRE MUSICAL, QUE DESTACA LA ACTUALIZACIÓN DEL MODELO EN LO QUE RESPECTA AL CONFORT Y A LA OPTIMIZACIÓN DEL ESPACIO.

A MUSICAL NAME UNDERLINING THE MODEL’S UPGRADED COMFORT AND IMPROVED SPACE OPTIMIZATION.

Un equipo de arquitectos, diseñadores de interiores y estilistas trabaja en la creación de cada uno de los modelos, los diferentes ambientes y las combinaciones de diseños, funciones, materiales y colores.

A team of architects, interior designers and colorists works to create individual models, the different environments and combinations of designs, functions, materials, and colors.

D I S E Ñ O / N A T U Z Z I D E S I G N C E N T E R

Las ilustraciones y descripciones de los productos contenidas en el presente catálogo son puramente indicativas. Natuzzi S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones de tipo estético y/o funcional a todos sus artículos

sin previo aviso y cada vez que dichas modificaciones se consideren necesarias por motivos comerciales o de producción. Natuzzi S.p.A. declina toda responsabilidad por posibles errores de imprenta u omisiones.

© 2017 Natuzzi S.p.A. Todos los derechos reservados.

Illustrations, descriptions and prices of products in this catalogue are merely indicative. Natuzzi S.p.A. reserves the right to make any changes of esthetic and/or functional nature in all of its products without

any prior notice and whenever such changes are deemed necessary for trading or manufacturing motivations.Natuzzi S.p.A. declines all responsibility for any printing errors and omissions.

© 2017 Natuzzi S.p.A. All rights reserved.

NATUZZI.COM

Page 2: CARACTERÍSTICAS FEATURES DISE ATI ESI CETER … · 2020. 11. 23. · EJEMPLOS DE MODULARES COMPOSITION EXAMPLES 89cm / 35’’ 168cm / 66’’ 89cm / 35’’ 168cm / 66’’

VERSIONES ESTÁNDAR O RELAXSTANDARD OR RECLINER VERSIONS

MÓDULOS COMPONIBLES MODULAR ELEMENTS

EJEMPLOS DE MODULARES COMPOSITION EXAMPLES

89cm / 35’’

168c

m /

66’’

89cm / 35’’

168c

m /

66’’

105c

m /

41’’

136cm / 54’’102cm / 40’’

102c

m /

40’’

113c

m /

44’’

113cm / 44’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

155cm / 61’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

155cm / 61’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

106cm / 42’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

106cm / 42’’

88cm / 35’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

88cm / 35’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

85cm / 33’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

70cm / 28’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

190cm / 75’’

105-

250c

m /

41-9

8’’

190cm / 75’’

105-

250c

m /

41-9

8’’

155cm / 61’’

105-

250c

m /

41-9

8’’

155cm / 61’’

105-

250c

m /

41-9

8’’

168c

m /

66’’

244cm / 96’’

257c

m /

101’

257cm / 101’’

250c

m /

98’’

244cm / 96’’

250c

m /

98’’

296cm / 117’’

257c

m /

101’

395cm / 156’’

304c

m /

120’

372cm / 146’’

271c

m /

107’

269cm / 106’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

105-

250c

m /

41-9

8’’212cm / 83’’ 176cm / 69’’ 112cm / 43’’ 212cm / 83’’

77-9

8cm

/ 30

-39’

43cm

/ 17

’’

43cm

/ 17

’’

65cm

/ 26

’’ 75cm / 30’’

105c

m /

41’’

105c

m /

41’’

105c

m /

41’’

212cm / 83’’ 176cm / 69’’ 110cm / 43’’

Page 3: CARACTERÍSTICAS FEATURES DISE ATI ESI CETER … · 2020. 11. 23. · EJEMPLOS DE MODULARES COMPOSITION EXAMPLES 89cm / 35’’ 168cm / 66’’ 89cm / 35’’ 168cm / 66’’

1. Divano-letto disponibile nelle versioni lineari e angolari, con e senza chaise-longue.Sofa bed available in the linear and corner versions, with and without chaise-lounge.

2. Rivestimento in tessuto o in pregiata pelle Natuzzi.Upholstered in fabric or premium Natuzzi leather.

3. Funzioni recliner, letto e chaise-longue contenitore disponibili in tutte le composizioni.Recliner features, bed and chaise-lounge with storage space available for all compositions.

4. Poggiatesta regolabili su ogni seduta, tranne quelle angolari.Adjustable headrest on every seat, except the corner seats.

5. Materasso Greenplus antibatterico e anallergico.Anti-bacterial and anti-allergy Greenplus mattress.

6. Piedini in legno in varie finiture.Wooden feet in various finishes

7. Meccanismo a sfioro Soft Touch disponibile su ogni seduta: un tocco attiva la funzione recliner aprendo simultaneamente seduta, schienale e poggiapiedi.Soft Touch mechanism available on each seat: a touch activates the recliner function by simultaneously opening the seat, backrest, and footrest.

8. La funzione recliner può essere anche manuale (attivabile tramite leva).The recliner feature can also be operated manually (with a lever).

9. Il profilo è disponibile in tinta o a contrasto.Both a contrasting and matching trim are available.

C A R A T T E R I S T I C H EF E AT U R E S

C A R A T T E R I S T I C H EF E AT U R E S

UN NOME MUSICALE, CHE SOTTOLINEA L’UPGRADE DEL MODELLO NEL COMFORT E NELL’OTTIMIZZAZIONE DELLO SPAZIO.

A MUSICAL NAME UNDERLINING THE MODEL’S UPGRADED COMFORT AND IMPROVED SPACE OPTIMIZATION.

Un team di architetti, interior designer e colorist lavora all’ideazione dei singoli modelli, dei vari ambienti e agli abbinamenti di design, funzioni, materiali e colori.

A team of architects, interior designers and colorists works to create individual models, the different environments and combinations of designs, functions, materials, and colors.

D E S I G N / N A T U Z Z I D E S I G N C E N T E R

Le illustrazioni e le descrizioni dei prodotti contenute nel presente catalogo sono puramente indicative. Natuzzi S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche di natura estetica e/o funzionale a tutti i propri articoli

senza alcun preavviso e ogni qualvolta tali modifiche siano ritenute necessarie per motivi commerciali o di produzione. Natuzzi S.p.A. declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa o omissioni.

© 2017 Natuzzi S.p.A. Tutti i diritti riservati.

Illustrations, descriptions and prices of products in this catalogue are merely indicative. Natuzzi S.p.A. reserves the right to make any changes of esthetic and/or functional nature in all of its products without

any prior notice and whenever such changes are deemed necessary for trading or manufacturing motivations.Natuzzi S.p.A. declines all responsibility for any printing errors and omissions.

© 2017 Natuzzi S.p.A. All rights reserved.

NATUZZI.COM

DIESIS 2828 brochure 6 ante.indd 1 14/11/17 09:45

Page 4: CARACTERÍSTICAS FEATURES DISE ATI ESI CETER … · 2020. 11. 23. · EJEMPLOS DE MODULARES COMPOSITION EXAMPLES 89cm / 35’’ 168cm / 66’’ 89cm / 35’’ 168cm / 66’’

VERSIONI STANDARD O RECLINERSTANDARD OR RECLINER VERSIONS

MODULI COMPONIBILIMODULAR ELEMENTS

ESEMPI DI COMPONIBILICOMPOSITION EXAMPLES

89cm / 35’’

168c

m /

66’’

89cm / 35’’

168c

m /

66’’

105c

m /

41’’

136cm / 54’’102cm / 40’’

102c

m /

40’’

113c

m /

44’’

113cm / 44’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

155cm / 61’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

155cm / 61’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

106cm / 42’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

106cm / 42’’

88cm / 35’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

88cm / 35’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

85cm / 33’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

70cm / 28’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

190cm / 75’’

105-

250c

m /

41-9

8’’

190cm / 75’’

105-

250c

m /

41-9

8’’

155cm / 61’’

105-

250c

m /

41-9

8’’

155cm / 61’’

105-

250c

m /

41-9

8’’

168c

m /

66’’

244cm / 96’’

257c

m /

101’

257cm / 101’’

250c

m /

98’’

244cm / 96’’

250c

m /

98’’

296cm / 117’’

257c

m /

101’

395cm / 156’’

304c

m /

120’

372cm / 146’’

271c

m /

107’

269cm / 106’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

105-

158c

m /

41-6

2’’

105-

250c

m /

41-9

8’’212cm / 83’’ 176cm / 69’’ 112cm / 43’’ 212cm / 83’’

77-9

8cm

/ 30

-39’

43cm

/ 17

’’

43cm

/ 17

’’

65cm

/ 26

’’ 75cm / 30’’

105c

m /

41’’

105c

m /

41’’

105c

m /

41’’

212cm / 83’’ 176cm / 69’’ 110cm / 43’’

DIESIS 2828 brochure 6 ante.indd 2 14/11/17 09:45