Canada Gazette, Part IINDEX This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 14 to 26. For...

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2019Published by the Queen’s Printer for Canada, 2019 ISSN 1494-6076

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2019Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2019

Index trimestrielPour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse [email protected].

Quarterly IndexFor information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@ tpsgc-pwgsc.gc.ca.

INDEX TRIMESTRIEL Vol. 153, no 2

Gazette du Canada

Partie I

DU 1er avrIl aU 30 jUIn 2019

QUARTERLY INDEX Vol. 153, No. 2

Canada GazettePart I

aprIl 1 to jUne 30, 2019

mailto:TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC%40tpsgc-pwgsc.gc.ca?subject=




Second Quarter 2019 Deuxième trimestre 2019

taBle DeS MatIÈreS

Vol. 153, no 2

Commissions

Agence du revenu du Canada ............................... 14Commission de la fonction publique.................... 14Conseil de la radiodiffusion et des

télécommunications canadiennes .................... 14Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des

hydrocarbures extracôtiers ............................... 15Office national de l’énergie ................................... 15Tribunal canadien du commerce extérieur .......... 15

résidence du gouverneur général ............................ 18

avis du gouvernement

Affaires indiennes et du Nord canadien ............... 10Affaires mondiales ................................................. 10Banque du Canada ................................................. 10Citoyenneté et Immigration................................... 10Conseil privé ........................................................... 11Emploi et Développement social .......................... 11Environnement ....................................................... 11Environnement et Santé ........................................ 11Finances .................................................................. 13Immigration, Réfugiés et Citoyenneté .................. 13Industrie .................................................................. 13Innovation, Sciences et Développement

économique ....................................................... 13Justice ..................................................................... 13Pêches et Océans ................................................... 13Santé ....................................................................... 13Secrétariat du Conseil du Trésor .......................... 14Sécurité publique et Protection civile ................... 14Surintendant des institutions financières ............ 14Transports ............................................................... 14

avis divers ................................................................... 10

Décrets ......................................................................... 15

parlement .................................................................... 15

règlements projetés .................................................. 16

Suppléments ............................................................... 18

taBle oF ContentS

Vol. 153, No. 2

Commissions

Canada Revenue Agency ....................................... 1Canada–Newfoundland and Labrador Offshore

Petroleum Board ................................................ 1Canadian International Trade Tribunal................. 1Canadian Radio-television and

Telecommunications Commission ................... 1National Energy Board........................................... 1Public Service Commission ................................... 1

Government House .................................................... 2

Government notices

Bank of Canada....................................................... 2Citizenship and Immigration ................................. 2Employment and Social Development ................. 2Environment ........................................................... 2Environment and Health ........................................ 2Finance .................................................................... 4Fisheries and Oceans ............................................. 4Global Affairs .......................................................... 4Health ...................................................................... 4Immigration, Refugees and Citizenship .............. 5Indian Affairs and Northern Development ........... 5Industry ................................................................... 5Innovation, Science and Economic

Development ...................................................... 5Justice ..................................................................... 5Privy Council Office ................................................ 5Public Safety and Emergency

Preparedness ..................................................... 5Superintendent of Financial Institutions .............. 5Transport................................................................. 5Treasury Board Secretariat.................................... 5

Miscellaneous notices ............................................... 5

orders in Council ........................................................ 6

parliament ................................................................... 6

proposed regulations ................................................. 6

Supplements ............................................................... 8

INDEX

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 14 to 26. For reference purposes, the date and page numbers of these issues are set out below.

Volume Number Date Pages

153 14 April 6 1311 to 1355153 15 April 13 1356 to 1526153 16 April 20 1527 to 1604153 17 April 27 1605 to 1706153 18 May 4 1707 to 1750153 19 May 11 1751 to 1853153 20 May 18 1854 to 1940153 21 May 25 1941 to 2116153 22 June 1 2117 to 2458153 23 June 8 2459 to 2588153 24 June 15 2589 to 2913153 25 June 22 2914 to 3162153 26 June 29 3163 to 3324

CoMMISSIonS

Canada revenue agencyIncome Tax Act

Revocation of registration of charities ............................... 1347, 1459, 1629, 2488, 2632, 3233

Revocation of registration of charities (Erratum) ......................... 1629, 3233

Canada–newfoundland and labrador offshore petroleum Board

Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation ActCall for Bids No. NL19-CFB01

(South Eastern Newfoundland) .................. 1728Call for Bids No. NL19-CFB02

(Jeanne d’Arc) .............................................. 1736

Canadian International trade tribunalAppeals

Notice No. HA-2018-032................................... 1348Notice No. HA-2019-001................................... 1461Notice No. HA-2019-002................................... 1634Notice No. HA-2019-003................................... 1741Notice No. HA-2019-004................................... 1798Notice No. HA-2019-005................................... 1899Notice No. HA-2019-006................................... 2488Notice No. HA-2019-007................................... 2634Notice No. HA-2019-008................................... 2964Notice No. HA-2019-009................................... 3235

Commencement of exclusions inquiryCertain steel goods .......................................... 1953

DeterminationsCommunications, detection and fibre

optics ............................................................ 1798Leasing or rental of facilities ........................... 1462

Professional, administrative and management support services ................... 1799

Ships and vessels — Repair, refits and conversions (including dry docking) .......... 2635

Expiry review of findingHot-rolled carbon steel plate ........................... 1899

FindingNitisinone capsules .......................................... 1743

InquiriesCommunications, detection and

fibre optics .................................................... 2635Electrical and electronic equipment

components ................................................. 2636Environmental services ................................... 2964Information processing and related

telecommunications services ..................... 1956Marine ............................................................... 2965Materials handling equipment ........................ 1800Professional, administrative and

management support services ................... 2490Inquiry .................................................................... 1955Order

Carbon steel welded pipe ................................ 1350Report

Certain steel goods .......................................... 1463

Canadian radio-television and telecommunications Commission

Administrative decisions ................. 1464, 1539, 1636, 1801, 1902, 1958, 2144, 2492, 2637

Decisions .......................................... 1464, 1539, 1637, 1744, 1802, 1903, 1958, 2144, 2492, 2637, 2967, 3238

Notice to interested parties ............. 1350, 1463, 1538, 1635, 1743, 1800, 1901, 1957, 2143, 2491, 2636, 2966, 3237

Notices of consultation ................... 1637, 1903, 2493Notices of consultation — Notices of public

hearing .............................................................. 1465Orders ............................................... 1744, 2145, 2493,

2967Part 1 applications ........................... 1351, 1538, 1636,

1744, 1801, 1902, 1957, 2143, 2492, 2966, 3237

national energy BoardApplications to export electricity to the

United StatesNextEra Energy Marketing, LLC ...................... 1539Precept Power LLC ........................................... 1540

public Service CommissionPublic Service Employment Act

Permission and leave granted (Akbari, Khatera) ....................................................... 2637

http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2019/2019-04-06/pdf/g1-15314.pdf













Second Quarter 2019 2

Permission and leave granted (Chung, Sarah) ........................................................... 2638

Permission and leave granted (Fraser, Elizabeth) ...................................................... 1745

Permission and leave granted (Gale, Timothy Edward) ......................................... 1351

Permission and leave granted (Lorencz, Kelly George) ............................................... 2145

Permission and leave granted (Mikhael, Maikel) .......................................................... 2145

Permission and leave granted (Mulligan, Sean Joseph) ............................................... 1802

Permission and leave granted (Slade, Gillian) .......................................................... 1745

Permission and leave granted (Thompson, Nicholas) ....................................................... 2146

Permission and leave granted (Thorne, Darrin) ........................................................... 2494

Permission granted (Bouwman, Samantha) .................................................... 2494

Permission granted (Fortin, Pierre-Benoit) .... 1465

GovernMent HoUSeAwards to Canadians ....................................... 3167 Awards to Canadians (Erratum) ...................... 3166Most Venerable Order of the Hospital

of St. John of Jerusalem ............................. 1708Order of Canada (The) ..................................... 3164Order of Military Merit (The) ........................... 2118

GovernMent notICeS

Bank of CanadaFinancial statements

December 31, 2018 ........................................... 1357Statements

Statement of financial position as at March 31, 2019 ............................................. 1725 April 30, 2019 ............................................... 2140May 31, 2019 ................................................ 3230

Citizenship and Immigration, Dept. of Immigration and Refugee Protection Act

Ministerial instructions regarding the processing of applications under the Caring for Children and the Caring for People with High Medical Needs classes .......................................................... 3170

Ministerial Instructions Respecting the Home Child Care Provider Class ................ 3172

Ministerial Instructions Respecting the Home Support Worker Class ...................... 3175

New ministerial instructions regarding the processing of certain work permit applications .................................................. 3179

Order Repealing Certain Orders Made Under Section 109.1 of the Immigration and Refugee Protection Act ........................ 1855

employment and Social Development, Dept. ofNotice to interested parties — Proposed

amendments to certain regulations made under Part II of the Canada Labour Code to require the provision of free menstrual products in the workplace ........................... 1711

environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Draft federal environmental quality guidelines for certain substances ............... 1713

Federal environmental quality guidelines for copper ..................................................... 1856

Interim Order Modifying the Operation of the Heavy-duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission Regulations (Trailer Standards) ....................................... 2590

Ministerial Condition No. 19823...................... 1606Ministerial Condition No. 19921...................... 2591Ministerial Condition No. 19925...................... 2595Ministerial Condition No. 19927...................... 2599Notice concerning the availability of an

equivalency agreement and of a report that summarizes how any comments or notices of objection were dealt with .......... 1752

Order 2019-87-04-02 Amending the Non-domestic Substances List ................... 1528



Significant New Activity Notice No. 19473 .... 1856Significant New Activity Notice No. 19782 .... 1864Significant New Activity Notice No. 19799 .... 2915Waiver of information requirements for

substances (subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ...................................................... 3182

environment, Dept. of the, and Dept. of HealthCanadian Environmental Protection Act, 1999

Publication after screening assessment of a substance — acetonitrile, CAS RN 75-05-8 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 2923

Publication after screening assessment of copper and its compounds, including those specified on the Domestic Substances List and those identified for further consideration following prioritization of the Revised In Commerce List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1872


Publication after screening assessment of diazenedicarboxamide, CAS RN 123-77-3, specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1529

Publication after screening assessment of eight substances of the Phenol-formaldehyde Resins Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1312

Publication after screening assessment of eight substances of the Used and Re-refined Oils Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1316

Publication after screening assessment of four substances in the Alkyl Imidazolines Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 2926

Publication after screening assessment of six substances in the Siloxanes Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 2122

Publication after screening assessment of three substances — amitrole, CAS RN 61-82-5, sodium dichloroisocyanurate (NaDCC), CAS RN 2893-78-9, and hexa(methoxymethyl melamine, CAS RN 3089-11-0 — specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1431

Publication after screening assessment of zinc and its compounds, including those specified on the Domestic Substances List and those identified for further consideration following prioritization of the Revised In Commerce List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 3184

Publication after screening assessment of 12 substances of the Resins and Rosins Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 2931

Publication after screening assessment of 21 substances specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1436

Publication after screening assessment of 42 substances of the gas oils and kerosenes group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1752

Publication of final decision after screening assessment of chlorhexidine and its salts, including those specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 3192

Publication of final decision after screening assessment of four substances in the Epoxy Resins Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1714

Publication of final decision after screening assessment of phosphoric acid, tris(methylphenyl) ester (TCP), CAS RN 1330-78-5, specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1760

Publication of final decision after screening assessment of seven hydrocarbon-based substances specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1879

Publication of final decision after screening assessment of three substances of the Fatty Amides Group — 13-docosenamide, (Z)- (erucamide), CAS RN 112-84-5, 9-octadecenamide, (Z)- (oleamide), CAS RN 301-02-0, and isooctadecanoic acid, reaction products with tetraethylenepentamine (IODA reaction products with TEPA), CAS RN 68784-17-8 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1609


Publication of final decision after screening assessment of three substances of the Heterocycles Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 2461

Publication of final decision after screening assessment of two substances in the Organic Peroxides Group — hydroperoxide, 1-methyl-1-phenylethyl (CHP), CAS RN 80-15-9, and peroxide, bis(1-methyl-1-phenylethyl) [DCUP], CAS RN 80-43-3 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 2938

Publication of results of investigations and recommendations for a substance — cyclohexane, 5-isocyanato- 1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethyl- (isophorone diisocyanate; IPDI), CAS RN 4098-71-9 — specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1612

Publication of results of investigations and recommendations for benzene, 1,1′-(1,2- ethanediyl)bis[2,3,4,5,6-pentabromo- (DBDPE), CAS RN 84852-53-9 (paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1763

Publication of results of investigations and recommendations for benzene, 1,3,5-tribromo-2-(2-propenyloxy)- (ATE), CAS RN 3278-89-5 (paragraph 68(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ................................... 1768

Publication of results of investigations and recommendations for the substances benzoic acid, 2,3,4,5-tetrabromo-, 2-ethylhexyl ester (TBB), CAS RN 183658-27-7, and 1,2-benzenedicarboxylic acid, 3,4,5,6-tetrabromo-, bis(2-ethylhexyl) ester (TBPH), CAS RN 26040-51-7 (paragraph 68(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1773

Publication of results of investigations and recommendations for 1H-isoindole- 1,3(2H)-dione, 2,2′-(1,2-ethanediyl)bis [4,5,6,7-tetrabromo- (EBTBP), CAS RN 32588-76-4, specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ...................................................... 1778

Publication of results of investigations and recommendations for 1,4:7,10- dimethanodibenzo[a,e]cyclooctene, 1,2,3,4,7,8,9,10,13,13,14,14-dodecachloro- 1,4,4a,5,6,6a,7,10,10a,11,12,12a- dodecahydro- (Dechlorane Plus), CAS RN 13560-89-9, specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 1782

Update to Canadian Ambient Air Quality Standards for ozone .................................... 3197

Finance, Dept. of Bank Act

SMBC Rail Services Canada ULC and Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. and its affiliates — Order deeming entities not to be entities associated with a foreign bank ...................................... 3201

Fisheries and oceans, Dept. of Oceans Act

Icebreaking services fee schedule .................. 2602Marine navigation services fee schedule ....... 2610

Global affairs CanadaConsultations on Canada’s import

tariff rate quotas for supply-managed commodities ................................................ 1946

Health, Dept. of Canadian Environmental Protection Act, 1999

Final guideline for Canadian drinking water quality for copper ........................................ 2465

Final guideline for Canadian drinking water quality for enteric protozoa: Giardia and Cryptosporidium .......................................... 1441

Final guideline for Canadian drinking water quality for enteric viruses ........................... 1445

Final guideline for Canadian drinking water quality for manganese ................................ 1786

Final guideline for Canadian drinking water quality for strontium .................................... 1942

Final guideline for Canadian drinking water quality for uranium ...................................... 2126

Notice with respect to the Proposed Code of Practice for Certain Methylenediphenyl Diisocyanates in Low-Pressure Two-Component Spray Polyurethane Foam Products ............................................. 1319

Proposed guideline for Canadian drinking water quality for aluminum ........................ 3202

Proposed guideline for Canadian drinking water quality for Escherichia coli ............... 2619

Hazardous Materials Information Review ActDecisions, undertakings and orders on

claims for exemption ......................... 1614, 2942Filing of claims for exemption ... 1620, 1944, 3206


Immigration, refugees and Citizenship CanadaNotice to interested parties — Introducing

occupation-specific work permits under the Temporary Foreign Worker Program ... 2951

Indian affairs and northern Development, Dept. of

Canada Petroleum Resources ActIssuance of exploration licences in the

Beaufort Sea ................................................. 1790

Industry, Dept. of Appointments .............................. 1450, 1718, 1883,

2129, 2468, 3209Boards of Trade Act

Chambre de commerce de Manicouagan ...... 1719

Innovation, Science and economic Development Canada

Radiocommunication ActNotice No. DGSO-002-19 — Consultation

on the Spectrum Licence Renewal Process for Non-Auctioned Broadband Radio Services (BRS) Licences ................... 1892

Notice No. DGSO-003-19 — Extension to the reply comment period: Consultation on the Spectrum Licence Renewal Process for Non-Auctioned Broadband Radio Services (BRS) Licences .............................. 2625

Notice No. SLPB-001-19 — Decision on Revisions to the 3500 MHz Band to Accommodate Flexible Use and Preliminary Decisions on Changes to the 3800 MHz Band ................................. 2957

Notice No. SLPB-002-19 — Consultation on a Policy and Licensing Framework for Spectrum in the 3500 MHz Band .......... 2958

Notice No. SMSE-002-19 — Release of RSS-246, issue 1; RSS-HAC, issue 1; RSS-Gen, issue 5, amendment 1 ................ 1452

Notice No. SMSE-005-19 — Release of ICES-003, issue 6 (updated in April 2019) .................................................... 1622

justice, Dept. of Criminal Code

Designation by class of “analysts” qualified to analyze samples of bodily substances .................................................... 1720

Designation by class of “analysts” qualified to certify that a standard solution is suitable for use with an approved instrument .................................................... 1720

privy Council officeAppointment opportunities ........ 1340, 1453, 1532,

1623, 1720, 1792, 1893, 1947, 2136, 2483, 2626, 2959, 3221

public Safety and emergency preparedness, Dept. of

Criminal CodeDesignation as fingerprint examiner .... 1340, 1884Revocation of designation as counterfeit

examiner ....................................................... 2469

Superintendent of Financial Institutions, office of the

Insurance Companies ActAWP Health & Life SA — Order to insure in

Canada risks ................................................. 2483

transport, Dept. of Aeronautics Act

Interim Order No. 2 Respecting Battery-powered Hand-held Lasers ............ 3210

Canada Marine ActPort Alberni Port Authority —

Supplementary letters patent ..................... 3219Québec Port Authority — Supplementary

letters patent ................................................ 2130Saguenay Port Authority — Supplementary

letters patent ................................................ 2949Toronto Port Authority — Supplementary

letters patent ................................................ 2470Trois-Rivières Port Authority —

Supplementary letters patent ..................... 2131Canada Shipping Act, 2001

Interim Order for the Protection of Killer Whales (Orcinus orca) in the Waters of Southern British Columbia ......................... 2471

Interim Order No. 2 Respecting Flooded Areas ............................................................. 1888




Interim Order Respecting Flooded Areas ....... 1885Order Repealing Interim Order No. 5

Respecting Flooded Areas .......................... 2624Marine Liability Act

Ship-source Oil Pollution Fund ....................... 1452

treasury Board SecretariatRegulatory modernization — Request for

stakeholder comments ................................ 3223

MISCellaneoUS notICeS

BBernard, Briar Joe

Plans deposited ................................................ 1352Bernard, Ronald J.

Plans deposited ................................................ 1353


CComputershare Trust Company of Canada

Application to establish a trust company ....... 1352, 1466

Construction Atik S.E.C.Plans deposited ................................................ 1960

Continental Bank of CanadaCertificate of continuance ........... 2495, 2639, 2968,

3239

HHudson Insurance Company

Application to establish a Canadian branch ..................... 1638, 1747, 1803, 1904

nNouvLR

Plans deposited ................................................ 3239

SScotia Life Insurance Company

Assumption reinsurance agreement .............. 1803

tT.H.E. Insurance Company

Release of assets ......................... 1638, 1747, 1804, 1904

Transports du Québec, Ministère desPlans deposited ................................................ 2495

YYacht Club St-Benoît Inc.

Plans deposited ................................................ 1543

ZZag Bank

Continuance under the Canada Business Corporations Act and discontinuance under the Bank Act ............................ 2496, 2639, 2968, 3240

orDerS In CoUnCIl

environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Approving the Interim Order Modifying the Operation of the Heavy-duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission Regulations (Trailer Standards) ....................................... 2640


Order Approving Interim Order No. 2 Respecting Battery-powered Hand-held Lasers ............................................................ 3241

parlIaMent

Chief electoral officer, office of theCanada Elections Act

Coming into force............................................. 1797Deregistration of registered electoral district associations..................... 1898, 2631, 3232Determination of number of electors

(Published as Extra Vol. 153, No. 5, on Thursday, April 4, 2019)

(Published as Extra Vol. 153, No. 6, on Monday, April 29, 2019)

Return of a Member elected at the May 6, 2019, by-election ................................ 2142

Canada Elections Act and other ActsComing into force

(Published as Extra Vol. 153, No. 4, on Monday, April 1, 2019)

House of CommonsFiling applications for private

bills (First Session, 42nd Parliament) .............................. 1345, 1458, 1537, 1628, 1727, 1797, 1897, 1952, 2142, 2487, 2630, 2963, 3232

SenateRoyal assent

Bills assented to .......................... 1345, 1628, 1897, 2630

propoSeD reGUlatIonS

Canada Deposit Insurance CorporationCanada Deposit Insurance Corporation Act

By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Joint and Trust Account Disclosure By-Law ........................ 3243

Canada Deposit Insurance Corporation Co-owned and Trust Deposit Disclosure By-law ........................................................... 1962

Canada post CorporationCanada Post Corporation Act

Regulations Amending the International Letter-post Items Regulations ..................... 2654

Regulations Amending the Letter Mail Regulations .................................................. 2646

Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations .................................. 2656

Canada revenue agencyDisability Tax Credit Promoters Restrictions Act

Disability Tax Credit Promoters Restrictions Regulations .................................................. 2149


Canadian Food Inspection agencyFood and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations .................................................. 2970

Safe Food for Canadians ActRegulations Amending the Safe Food for

Canadians Regulations ................................ 3038

Canadian nuclear Safety CommissionNuclear Safety and Control Act

Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Nuclear Safety and Control Act (Radiation Protection) ............. 2658

employment and Social Development, Dept. of Canada Labour Code

Standards for Work-Integrated Learning Activities Regulations .................................. 2498

employment and Social Development, Dept. of, Dept. of transport, Dept. of Indian affairs and northern Development, and Dept. of natural resources

Canada Labour CodeWork Place Harassment and Violence

Prevention Regulations ............................... 1641

environment, Dept. of the Canada Wildlife Act and Environmental

Violations Administrative Monetary Penalties ActRegulations Amending the Wildlife Area

Regulations and Other Department of the Environment Regulations ........................... 2170

Canadian Environmental Protection Act, 1999Order Declaring that the Provisions of the

Regulations Respecting Reduction in the Release of Methane and Certain Volatile Organic Compounds (Upstream Oil and Gas Sector) Do Not Apply in British Columbia ...................................................... 2701

Regulations Amending the Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations (Miscellaneous Program) ............................ 1977

Migratory Birds Convention Act, 1994, Canada National Parks Act, Canadian Environmental Assessment Act, 2012, and Environmental Violations Administrative Monetary Penalties ActMigratory Birds Regulations ........................... 2271

environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999

Multi-Sector Air Pollutants Regulations Amendment Regulations (Part 1 — Biomass) ....................................................... 2522

Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 ........... 3250

Regulations Amending Certain Regulations Made Under Subsection 93(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 ....................................................... 2532

Regulations Amending the Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations .................................................. 2711

environment, Dept. of the, and Dept. of Indian affairs and northern Development

Mackenzie Valley Resource Management ActRegulations Amending the Preliminary

Screening Requirement Regulations ......... 2408

environment, Dept. of the, and Dept. of natural resources

Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation ActOrder Amending Schedule 2 to the

Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act .......... 2402

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation ActOrder Amending Schedule VI to the

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act ..... 2404

environment, Dept. of the, Dept. of Indian affairs and northern Development, and Dept. of natural resources

Canada Oil and Gas Operations ActOrder Amending Schedule 2 to the Canada

Oil and Gas Operations Act ........................ 2406

Fisheries and oceans, Dept. of Coastal Fisheries Protection Act

Regulations Amending the Coastal Fisheries Protection Regulations ................ 1545

Oceans ActOrder Designating the Tuvaijuittuq Marine

Protected Area ............................................. 3060

Health, Dept. of Controlled Drugs and Substances Act

Order Amending Schedule I to the Controlled Drugs and Substances Act (Tramadol) .................................................... 1597

Regulations Amending the Narcotic Control Regulations (Tramadol) ............................... 1568

Food and Drugs ActRegulations Amending Certain Regulations

Made Under the Food and Drugs Act (Post-market Surveillance of Medical Devices) .......................................... 2731

Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Food and Drugs Act (Sale of a New Drug for Emergency Treatment) .................................................... 1806


Food and Drugs Act and Patent ActRegulations Amending Certain Regulations

Concerning the Sale of Drugs (Public or Canadian Armed Forces Health Emergencies) ............................................... 1839

Tobacco and Vaping Products Act and Canada Consumer Product Safety ActVaping Products Labelling and Packaging

Regulations .................................................. 3089

Health, Dept. of, and Dept. of the environmentCanadian Environmental Protection Act, 1999

Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products Regulations ....................... 3263

Indian affairs and northern Development, Dept. of

Territorial Lands Act and Financial Administration ActRegulations Amending the Nunavut

Mining Regulations ..................................... 1984

Industry, Dept. of Radiocommunication Act

Radiocommunication Act Exemption Order (Jammers — Royal Canadian Mounted Police) ........................................................... 2410

Industry, Dept. of, and Dept. of Canadian Heritage

Copyright ActRegulations Establishing Time Limits in

Relation to Matters Before the Copyright Board ............................................................ 1692

justice, Dept. of Criminal Code

Order Amending the Approved Drug Screening Equipment Order ............. 1599, 2050

natural resources, Dept. of Explosives Act

Regulations Amending the Explosives Regulations, 2013 (Restricted Components) ................................................ 1907

public Safety and emergency preparedness, Dept. of

Immigration and Refugee Protection ActRegulations Amending the Immigration and

Refugee Protection Regulations ................. 3308Royal Canadian Mounted Police Act

Regulations Prescribing Physical Injuries ...... 1468


Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I, V and VI — ELT) ...................................................... 2417

Canada Shipping Act, 2001Ballast Water Regulations ............................... 2541

Canada Shipping Act, 2001, Canada– Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and Canada Oil and Gas Operations ActNavigation Safety Regulations, 2019.............. 2775

Railway Safety ActLocomotive Voice and Video Recorder

Regulations .................................................. 2051Passenger Rail Transportation Security

Regulations .................................................. 1479

SUppleMentS

Copyright BoardProposed Statement of Royalties to Be

Collected by Access Copyright for the Reproduction, Communication to the Public by Telecommunication or Making Available to the Public by Telecommunication, or the Authorization of any Such Act, in Canada, of Works in its Repertoire, see Canada Gazette No. 22

Proposed Statement of Royalties to Be Collected by CMRRA/SOCAN for the Reproduction, in Canada, of Musical Works, see Canada Gazette No. 21

Proposed Statement of Royalties to Be Collected by CMRRA and SOCAN for the Reproduction, in Canada, of Musical Works, by Connect/SOPROQ for the Reproduction, in Canada, of Sound Recordings, and by Artisti for the Reproduction, in Canada, of Performers’ Performances, see Canada Gazette No. 21

Proposed Statement of Royalties to Be Collected by SOCAN for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works, see Canada Gazette No. 20

Proposed Statements of Royalties to Be Collected by CBRA for the Fixation and Reproduction of Works and Communication Signals, in Canada, by Commercial and Non-Commercial Media Monitors for the Years 2020 to 2022, see Canada Gazette No. 23

Proposed Statements of Royalties to Be Collected by Re:Sound for the Performance in Public or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Published Sound Recordings Embodying Musical Works and Performers’ Performances of Such Works, see Canada Gazette No. 19


Proposed Statements of Royalties to Be Collected by SOCAN/SODRAC for the Reproduction, in Canada, of Musical Works, see Canada Gazette No. 21

Proposed Statements of Levies to Be Collected by CPCC on the Sale, in Canada, of Blank Audio Recording Media for the Years 2020 and 2021, see Canada Gazette No. 17

environment, Dept. of the Notice requiring the preparation and

implementation of pollution prevention plans in respect of reaction products of 2-propanone with diphenylamine (PREPOD), CAS RN 68412-48-6, in industrial effluents, see Canada Gazette No. 24

natural resources, Dept. ofCertificate of Public Convenience and

Necessity OC-65 to Trans Mountain Pipeline ULC in respect of the Trans Mountain Expansion Project; and Amending Orders AO-004-OC-49, AO-005-OC-2, AO-002-OC-49 and AO-003OC-2, see Canada Gazette No. 25

transport, Dept. ofCertificate of amalgamation of port

authorities (Order in Council P.C. 2019-732), see Canada Gazette No. 23

INDEX

Le présent index trimestriel de la Gazette du Canada s’applique aux numéros 14 à 26, dont la date et les numéros de page sont indiqués ci-dessous aux fins de référence.

Volume Numéro Date Pages

153 14 6 avril 1311 à 1355153 15 13 avril 1356 à 1526153 16 20 avril 1527 à 1604153 17 27 avril 1605 à 1706153 18 4 mai 1707 à 1750153 19 11 mai 1751 à 1853153 20 18 mai 1854 à 1940153 21 25 mai 1941 à 2116153 22 1er juin 2117 à 2458153 23 8 juin 2459 à 2588153 24 15 juin 2589 à 2913153 25 22 juin 2914 à 3162153 26 29 juin 3163 à 3324

avIS DIverS

BBanque Continentale du Canada

Certificat de prorogation............. 2495, 2639, 2968, 3239

Banque ZagProrogation en vertu de la Loi canadienne

sur les sociétés par actions et cessation en vertu de la Loi sur les banques ............. 2496, 2639, 2968, 3240

Bernard, Briar JoeDépôt de plans.................................................. 1352

Bernard, Ronald J.Dépôt de plans.................................................. 1353

CConstruction Atik S.E.C.

Dépôt de plans.................................................. 1960

HHudson Insurance Company

Demande d’établissement d’une succursale canadienne ........... 1638, 1747, 1803, 1904

nNouvLR

Dépôt de plans.................................................. 3239

SScotia-Vie compagnie d’assurance

Convention de réassurance aux fins de prise en charge ............................................ 1803

Société de Fiducie Computershare du CanadaDemande de constitution d’une société

de fiducie ............................................ 1352, 1466

tT.H.E. Insurance Company

Libération d’actif.......................... 1638, 1747, 1804, 1904

Transports du Québec, min. des Dépôt de plans.................................................. 2495

YYacht Club St-Benoît inc.

Dépôt de plans.................................................. 1543

avIS DU GoUverneMent

affaires indiennes et du nord canadien, min. des

Loi fédérale sur les hydrocarburesOctroi de permis de prospection dans la

mer de Beaufort ........................................... 1790

affaires mondiales CanadaConsultations sur les contingents tarifaires

d’importation du Canada pour les produits soumis à la gestion de l’offre ...... 1946

Banque du CanadaBilans

État de la situation financière au 31 mars 2019 ................................................ 172630 avril 2019 ................................................. 214131 mai 2019 .................................................. 3231

États financiers31 décembre 2018 ............................................ 1357

Citoyenneté et de l’Immigration, min. de laLoi sur l’immigration et la protection

des réfugiésArrêté abrogeant certains arrêtés pris au

titre de l’article 109.1 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés ......................................................... 1855

Instructions ministérielles concernant la catégorie « aides familiaux à domicile » .................................................. 3175

Instructions ministérielles concernant la catégorie « gardiens d’enfants en milieu familial » ....................................................... 3172

Instructions ministérielles concernant le traitement des demandes présentées au titre de la catégorie « garde d’enfants » et de la catégorie « soins aux personnes ayant des besoins médicaux élevés » ........ 3170

Nouvelles instructions ministérielles concernant le traitement de certaines demandes de permis de travail .................. 3179














Deuxième trimestre 2019 11

Conseil privé, Bureau duPossibilités de nominations ....... 1340, 1453, 1532,

1623, 1720, 1792, 1893, 1947, 2136, 2483, 2626, 2959, 3221

emploi et du Développement social, min. de l’Avis aux parties intéressées — Modifications

proposées à certains règlements pris en vertu de la partie II du Code canadien du travail afin d’exiger la mise à disposition de produits menstruels gratuits dans le lieu de travail ................................................ 1711

environnement, min. de l’Loi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999)Arrêté d’urgence modifiant l’application du

Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules lourds et de leurs moteurs (normes pour les remorques) ................................................... 2590

Arrêté 2019-87-04-02 modifiant la Liste extérieure ........................................ 1528

Arrêté 2019-87-06-02 modifiant la Liste extérieure ..................................................... 2460

Arrêté 2019-87-07-02 modifiant la Liste extérieure ............................................ 3181

Avis de disponibilité d’un accord d’équivalence et d’un rapport résumant comment on a donné suite aux commentaires et aux avis d’opposition ..... 1752

Avis de nouvelle activité no 19473 .................. 1856Avis de nouvelle activité no 19782 .................. 1864Avis de nouvelle activité no 19799 .................. 2915Condition ministérielle no 19823 ..................... 1606Condition ministérielle no 19921 ..................... 2591Condition ministérielle no 19925 ..................... 2595Condition ministérielle no 19927 ..................... 2599Ébauches de recommandations fédérales

pour la qualité de l’environnement à l’égard de certaines substances ................. 1713

Exemption à l’obligation de fournir des renseignements concernant les substances [paragraphe 81(9) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3182

Recommandations fédérales pour la qualité de l’environnement à l’égard du cuivre ..... 1856

environnement min. de l’, et min. de la Santé Loi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999)Mise à jour des Normes canadiennes de

qualité de l’air ambiant pour l’ozone ......... 3197Publication après évaluation préalable d’une

substance — acétonitrile, NE CAS 75-05-8 — inscrite sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2923

Publication après évaluation préalable de huit substances du groupe des huiles usées et régénérées inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1316

Publication après évaluation préalable de huit substances du groupe des résines de phénol-formaldéhyde inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1312

Publication après évaluation préalable de quatre substances du groupe des alkyles de l’imidazoline inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2926

Publication après évaluation préalable de six substances du groupe des siloxanes inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2122

Publication après évaluation préalable de trois substances — l’amitrole, NE CAS 61-82-5, le dichloroisocyanurate de sodium (DCCNa), NE CAS 2893-78-9, et l’hexa(méthoxyméthyl)mélamine, NE CAS 3089-11-0 — inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1431

Publication après évaluation préalable de 12 substances du groupe des résines et des colophanes inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2931

Publication après évaluation préalable de 21 substances inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1436

Publication après évaluation préalable de 42 substances du groupe des gazoles et kérosènes inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1752


Publication après évaluation préalable du C,C′-azodi(formamide), NE CAS 123-77-3, inscrit sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1529

Publication après évaluation préalable du cuivre et ses composés, y compris ceux inscrits sur la Liste intérieure et ceux visés pour un examen plus approfondi à la suite de la priorisation de la Liste révisée des substances commercialisées [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1872

Publication après évaluation préalable du zinc et de ses composés, y compris ceux inscrits sur la Liste intérieure et ceux visés pour un examen plus approfondi à la suite de la priorisation de la Liste révisée des substances commercialisées [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3184

Publication de la décision finale après évaluation préalable de deux substances dans le groupe des peroxydes organiques — l’hydroperoxyde de α,α-diméthylbenzyle (HPC), NE CAS 80-15-9, et le peroxyde de bis(α,α-diméthylbenzyle) [DCUP], NE CAS 80-43-3 — inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2938

Publication de la décision finale après évaluation préalable de la chlorhexidine et de ses sels, y compris ceux inscrits sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3192

Publication de la décision finale après évaluation préalable de quatre substances du groupe des résines époxy inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1714

Publication de la décision finale après évaluation préalable de sept substances à base d’hydrocarbures inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1879

Publication de la décision finale après évaluation préalable de trois substances du groupe des amides gras — le (Z)-docos-13-énamide (érucamide), NE CAS 112-84-5, l’oléamide, NE CAS 301-02-0, et l’acide iso-octadécanoïque, produits de réaction avec la tétra-éthylènepentamine (produits de réaction de l’AIOD avec la TEPA), NE CAS 68784-17-8 — inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1609

Publication de la décision finale après évaluation préalable de trois substances du groupe des composés hétérocycliques inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2461

Publication de la décision finale après évaluation préalable du phosphate de tris(méthylphényle) [TCP], NE CAS 1330-78-5, inscrit sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1760

Publication des résultats des enquêtes et des recommandations pour le N,N ′-éthylènebis(3,4,5,6- tétrabromophtalimide) [EBTBP], NE CAS 32588-76-4, inscrite sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1778

Publication des résultats des enquêtes et des recommandations pour le 1,1′- (éthane-1,2-diyl)bis[pentabromobenzène] (DBDPE), NE CAS 84852-53-9 [alinéas 68b) et c) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1763

Publication des résultats des enquêtes et des recommandations pour le 1,6,7,8,9,14, 15,16,17,17,18,18-dodécachloropentacyclo [12.2.1.16,9.02,13.05,10]octadéca-7,15- diène (Déchlorane Plus), NE CAS 13560-89-9, inscrite sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1782


Publication des résultats des enquêtes et des recommandations pour le 2-(allyloxy)- 1,3,5-tribromobenzène (EAT), NE CAS 3278-89-5 [alinéa 68b) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1768

Publication des résultats des enquêtes et des recommandations pour les substances 2,3,4,5-tétrabromobenzoate de 2-éthylhexyle (TBB), NE CAS 183658-27-7, et 3,4,5,6-tétrabromophtalate de bis(2- éthylhexyle) [TBPH], NE CAS 26040-51-7 [alinéa 68b) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ...... 1773

Publication des résultats des enquêtes et des recommandations pour une substance — l’isocyanate de 3-isocyanatométhyl-3,5,5- triméthylcyclohexyle (diisocyanate d’isophorone; IPDI), NE CAS 4098-71-9 — inscrite sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 1612

Finances, min. des Loi sur les banques

SMBC Rail Services Canada ULC et Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. et ses sociétés affiliées — Arrêté déclarant que des entités sont réputées ne pas être des entités liées à une banque étrangère ........................................ 3201

Immigration, réfugiés et Citoyenneté CanadaAvis aux parties intéressées — Introduction

de permis de travail liés à une profession donnée dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires ............. 2951

Industrie, min. de l’Nominations ................................ 1450, 1718, 1883,

2129, 2468, 3209Loi sur les chambres de commerce

Chambre de commerce de Manicouagan ...... 1719

Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Loi sur la radiocommunicationAvis n° DGSO-002-19 — Consultation sur le

processus de renouvellement des licences de spectre visant les licences du service radio à large bande (SRLB) non mises aux enchères ..................................... 1892

Avis no DGSO-003-19 — Prolongation de la période de réception des commentaires : Consultation sur le processus de renouvellement des licences de spectre visant les licences du service radio à large bande (SRLB) non mises aux enchères ....................................................... 2625

Avis n° SLPB-001-19 — Décision sur l’examen de la bande de 3 500 MHz pour permettre une utilisation flexible et décisions préliminaires sur les changements à apporter à la bande de 3 800 MHz ................................................ 2957

Avis n° SLPB-002-19 — Consultation sur un cadre politique et de délivrance de licences concernant le spectre de la bande de 3 500 MHz .................................... 2958

Avis no SMSE-002-19 — Publication du CNR-246, 1re édition; du CNR-CPA, 1re édition; du CNR-Gen, 5e édition, 1re modification ............................................ 1452

Avis no SMSE-005-19 – Publication de la NMB-003, 6 e édition (mise à jour en avril 2019 ...................................................... 1622

justice, min. de la Code criminel

Désignation de la catégorie des « analystes » qualifiés pour analyser des échantillons de substances corporelles ..... 1720

Désignation de la catégorie des « analystes » qualifiés pour certifier qu’une solution normalisée est convenable pour utilisation avec un éthylomètre approuvé ................................. 1720

pêches et des océans, min. des Loi sur les océans

Barème des droits pour les services à la navigation maritime ............................. 2610

Barème des droits pour les services de déglaçage ................................................ 2602

Santé, min. de la Loi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999)Avis concernant le Code de pratique

proposé pour certains diisocyanates de méthylènediphényle présents dans les mousses en polyuréthane giclé à deux constituants à faible pression ........... 1319

Projet de recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada pour Escherichia coli ............................................ 2619

Projet de recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada pour l’aluminium .................................................. 3202

Recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada finalisée pour l’uranium ...................................................... 2126

Recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada finalisée pour le cuivre ........................................................ 2465

Recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada finalisée pour le manganèse ............................................... 1786


Recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada finalisée pour le strontium .................................................. 1942

Recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada finalisée pour les protozoaires entériques : Giardia et Cryptosporidium .......................................... 1441

Recommandation pour la qualité de l’eau potable au Canada finalisée pour les virus entériques ........................................... 1445

Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereusesDécisions, engagements et ordres

rendus relativement aux demandes de dérogation ..................................... 1614, 2942

Dépôt des demandes de dérogation ............................... 1620, 1944, 3206

Secrétariat du Conseil du trésorModernisation de la réglementation —

Demande de commentaires des intervenants ................................................. 3223

Sécurité publique et de la protection civile, min. de la

Code criminelDésignation à titre de préposé aux

empreintes digitales .......................... 1340, 1884Révocation de nomination à titre

d’inspecteur de la contrefaçon ................... 2469

Surintendant des institutions financières, Bureau du

Loi sur les sociétés d’assurancesAWP Santé & Vie SA — Ordonnance

autorisant à garantir au Canada des risques .......................................................... 2483

transports, min. des Loi de 2001 sur la marine marchande

du CanadaArrêté abrogeant l’Arrêté d’urgence no 5

visant les zones inondées ........................... 2624Arrêté d’urgence no 2 visant les zones

inondées ....................................................... 1888Arrêté d’urgence no 3 visant les zones



inondées ....................................................... 2621Arrêté d’urgence visant la protection de

l’épaulard (Orcinus orca) des eaux du sud de la Colombie-Britannique ........................ 2471

Arrêté d’urgence visant les zones inondées ....................................................... 1885

Loi maritime du CanadaAdministration portuaire de Port-Alberni —

Lettres patentes supplémentaires .............. 3219Administration portuaire de Québec —

Lettres patentes supplémentaires .............. 2130

Administration portuaire de Saguenay — Lettres patentes supplémentaires .............. 2949

Administration portuaire de Toronto — Lettres patentes supplémentaires .............. 2470

Administration portuaire de Trois-Rivières — Lettres patentes supplémentaires .............. 2131

Loi sur l’aéronautiqueArrêté d’urgence no 2 visant les lasers

portatifs à piles ............................................ 3210Loi sur la responsabilité en matière maritime

Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires ................................. 1452

CoMMISSIonS

agence du revenu du CanadaLoi de l’impôt sur le revenu

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance ............................ 1347, 1459, 1629, 2488, 2632, 3233

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance (Erratum) ...................... 1629, 3233

Commission de la fonction publiqueLoi sur l’emploi dans la fonction publique

Permission accordée (Bouwman, Samantha) .................................................... 2494

Permission accordée (Fortin, Pierre-Benoit) ............................................... 1465

Permission et congé accordés (Akbari, Khatera) ........................................................ 2637

Permission et congé accordés (Chung, Sarah) ........................................................... 2638

Permission et congé accordés (Fraser, Elizabeth) ...................................................... 1745

Permission et congé accordés (Gale, Timothy Edward) ......................................... 1351

Permission et congé accordés (Lorencz, Kelly George) ............................................... 2145

Permission et congé accordés (Mikhael, Maikel) .......................................................... 2145

Permission et congé accordés (Mulligan, Sean Joseph) ............................................... 1802

Permission et congé accordés (Slade, Gillian) .......................................................... 1745

Permission et congé accordés (Thompson, Nicholas) ....................................................... 2146

Permission et congé accordés (Thorne, Darrin) ........................................................... 2494

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Avis aux intéressés .......................... 1350, 1463, 1538, 1635, 1743, 1800, 1901, 1957, 2143, 2491, 2636, 2966, 3237

Avis de consultation ........................ 1637, 1903, 2493


Avis de consultation — Avis d’audience publique ............................................................ 1465

Décisions .......................................... 1464, 1539, 1637, 1744, 1802, 1903, 1958, 2144, 2492, 2637, 2967, 3238

Décisions administratives ............... 1464, 1539, 1636, 1801, 1902, 1958, 2144, 2492, 2637

Demandes de la partie 1 ................. 1351, 1538, 1636, 1744, 1801, 1902, 1957, 2143, 2492, 2966, 3237

Ordonnances .................................... 1744, 2145, 2493, 2967

office Canada — terre-neuve-et-labrador des hydrocarbures extracôtiers

Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-LabradorAppel d’offres no NL19-CFB01

(sud-est de Terre-Neuve) ............................ 1728Appel d’offres no NL19-CFB02

(Jeanne d’Arc) .............................................. 1736

office national de l’énergieDemandes visant l’exportation d’électricité

aux États-UnisNextEra Energy Marketing, LLC ...................... 1539Precept Power LLC ........................................... 1540

tribunal canadien du commerce extérieurAppels

Avis no HA-2018-032 ........................................ 1348Avis no HA-2019-001 ........................................ 1461Avis no HA-2019-002 ........................................ 1634Avis no HA-2019-003 ........................................ 1741Avis no HA-2019-004 ........................................ 1798Avis no HA-2019-005 ........................................ 1899Avis no HA-2019-006 ........................................ 2488Avis no HA-2019-007 ........................................ 2634Avis no HA-2019-008 ........................................ 2964Avis no HA-2019-009 ........................................ 3235

ConclusionsCapsules de nitisinone ..................................... 1743

DécisionsCommunication, détection et fibres

optiques ........................................................ 1798Location à bail ou location d’installations...... 1462Navires et bateaux — réparation, radoub

et transformation (mise en cale sèche comprise) ...................................................... 2635

Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion ................................................... 1799

Enquête .................................................................. 1955Enquêtes

Communication, détection et fibres optiques ........................................................ 2635

Composants d’équipement électrique et électronique ................................................. 2636

Marine ............................................................... 2965Matériel de manutention des matériaux ........ 1800

Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion ...................................................... 2490

Services environnementaux............................ 2964Services informatiques et télématiques ......... 1956

OrdonnanceTubes soudés en acier au carbone ................. 1350

Ouverture d’enquête d’exclusion de produitsCertains produits de l’acier.............................. 1953

RapportCertains produits de l’acier.............................. 1463

Réexamen relatif à l’expiration des conclusionsTôles d’acier au carbone laminées à chaud ... 1899

DÉCretS


l’environnement (1999)Décret approuvant l’Arrêté d’urgence

modifiant l’application du Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules lourds et de leurs moteurs (normes pour les remorques) ..................... 2640

transports, min. des Loi sur l’aéronautique

Décret approuvant l’Arrêté d’urgence no 2 visant les lasers portatifs à piles ................ 3241

parleMent

Chambre des communesDemandes introductives de

projets de loi privés (Première session, 42e législature) .......... 1345, 1458, 1537, 1628, 1727, 1797, 1897, 1952, 2142, 2487, 2630, 2963, 3232

Directeur général des élections, Bureau duLoi électorale du Canada

Entrée en vigueur ............................................. 1797Établissement du nombre d’électeurs

(Publié dans l’édition spéciale vol. 153, no 5, le jeudi 4 avril 2019)

(Publié dans l’édition spéciale vol. 153, no 6, le lundi 29 avril 2019)

Radiation d’associations de circonscription enregistrées ............. 1898, 2631, 3232

Rapport de député élu à l’élection partielle du 6 mai 2019 ............................................... 2142

Loi électorale du Canada et autres loisEntrée en vigueur

(Publié dans l’édition spéciale vol. 153, no 4, le lundi 1er avril 2019)


SénatSanction royale

Projets de loi sanctionnés........... 1345, 1628, 1897, 2630

rÈGleMentS projetÉS

affaires indiennes et du nord canadien, min. des

Loi sur les terres territoriales et Loi sur la gestion des finances publiquesRèglement modifiant le Règlement sur

l’exploitation minière au Nunavut .............. 1984

agence canadienne d’inspection des alimentsLoi sur la salubrité des aliments au Canada

Règlement modifiant le Règlement sur la salubrité des aliments au Canada .............. 3038

Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les

aliments et drogues ..................................... 2970

agence du revenu du CanadaLoi sur les restrictions applicables aux

promoteurs du crédit d’impôt pour personnes handicapéesRèglement sur les restrictions applicables

aux promoteurs du crédit d’impôt pour personnes handicapées .............................. 2149

Commission canadienne de sûreté nucléaireLoi sur la sûreté et la réglementation

nucléairesRèglement modifiant certains règlements

pris en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (radioprotection) .......................................... 2658

emploi et du Développement social, min. de l’Code canadien du travail

Règlement sur les normes relatives aux activités d’apprentissage en milieu de travail ....................................................... 2498

emploi et du Développement social, min. de l’, min. des transports, min. des affaires indiennes et du nord canadien et min. des ressources naturelles

Code canadien du travailRèglement sur la prévention du harcèlement

et de la violence dans le lieu de travail ...... 1641


l’environnement (1999)Décret déclarant que le Règlement sur la

réduction des rejets de méthane et de certains composés organiques volatils (secteur du pétrole et du gaz en amont) ne s’applique pas dans la province de la Colombie-Britannique ................................. 2701

Règlement correctif visant le Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés ............................... 1977

Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, Loi sur les parcs nationaux du Canada, Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), et Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnementRèglement sur les oiseaux migrateurs ........... 2271

Loi sur les espèces sauvages du Canada et Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnementRèglement modifiant le Règlement sur les

réserves d’espèces sauvages et d’autres règlements (ministère de l’Environnement) ......................................... 2170

environnement min. de l’, et min. de la Santé Loi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999)Décret d’inscription de substances toxiques

à l’annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) ........ 3250

Règlement modifiant certains règlements pris en vertu du paragraphe 93(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) ............................... 2532

Règlement modifiant le Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques (Partie 1 — biomasse) ..... 2522

Règlement modifiant le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement .............................................. 2711

environnement, min. de l’, et min. des affaires indiennes et du nord canadien

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du MackenzieRèglement modifiant le Règlement sur

l’exigence d’un examen préalable ............. 2408

environnement, min. de l’, et min. des ressources naturelles

Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-LabradorDécret modifiant l’annexe 2 de la Loi de

mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador .......... 2402

Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiersDécret modifiant l’annexe VI de la Loi de

mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers ................................................... 2404


environnement, min. de l’, min. des affaires indiennes et du nord canadien, et min. des ressources naturelles

Loi sur les opérations pétrolières au CanadaDécret modifiant l’annexe 2 de la Loi sur les

opérations pétrolières au Canada .............. 2406

Industrie, min. de l’Loi sur la radiocommunication

Arrêté d’exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication (brouilleurs — Gendarmerie royale du Canada) ................ 2410

Industrie, min. de l’, et min. du patrimoine canadien

Loi sur le droit d’auteurRèglement prévoyant les délais concernant

les affaires dont la Commission du droit d’auteur est saisie ........................................ 1692

justice, min. de la Code criminel

Arrêté modifiant l’Arrêté sur le matériel de détection des drogues approuvé ............................. 1599, 2050

pêches et des océans, min. des Loi sur la protection des pêches côtières

Règlement modifiant le Règlement sur la protection des pêches côtières ................... 1545

Loi sur les océansArrêté sur la zone de protection marine

de Tuvaijuittuq ............................................. 3060

ressources naturelles, min. des Loi sur les explosifs

Règlement modifiant le Règlement de 2013 sur les explosifs (composants d’explosif limités) .......................................................... 1907

Santé, min. de la Loi réglementant certaines drogues et autres

substancesDécret modifiant l’annexe I de la

Loi réglementant certaines drogues et autres substances (tramadol) ..................... 1597

Règlement modifiant le Règlement sur les stupéfiants (tramadol) ................................. 1568

Loi sur le tabac et les produits de vapotage et Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommationRèglement sur l’étiquetage et l’emballage

des produits de vapotage ........................... 3089Loi sur les aliments et drogues

Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues (surveillance après la mise en marché des instruments médicaux) ........... 2731

Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues (vente d’une drogue nouvelle pour des soins d’urgence) .......................... 1806

Loi sur les aliments et drogues et Loi sur les brevetsRèglement modifiant certains règlements

concernant la vente de drogues (besoins urgents en matière de santé publique ou touchant les Forces armées canadiennes) ................................................ 1839

Santé, min. de la, et min. de l’environnementLoi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999) Règlement sur les émissions de

formaldéhyde provenant des produits de bois composite ....................................... 3263

Sécurité publique et de la protection civile, min. de la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiésRèglement modifiant le Règlement sur

l’immigration et la protection des réfugiés ......................................................... 3308

Loi sur la Gendarmerie royale du CanadaRèglement prévoyant les lésions

corporelles .................................................... 1468

Société canadienne des postes Loi sur la Société canadienne des postes

Règlement modifiant le Règlement sur les droits postaux de services spéciaux .......... 2656

Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international ...................................... 2654

Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettres ..................................... 2646

Société d’assurance-dépôts du CanadaLoi sur la Société d’assurance-dépôts

du CanadaRèglement administratif de la Société

d’assurance-dépôts du Canada concernant les renseignements sur les comptes en copropriété et en fiducie ........ 1962

Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada concernant les renseignements sur les comptes en copropriété et en fiducie ........ 3243


transports, min. des Loi de 2001 sur la marine marchande du

CanadaRèglement sur l’eau de ballast ........................ 2541

Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et- Labrador, Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et Loi sur les opérations pétrolières au CanadaRèglement de 2019 sur la sécurité de la

navigation ..................................................... 2775Loi sur l’aéronautique

Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (parties I, V et VI — ELT) .............................. 2417

Loi sur la sécurité ferroviaireRèglement sur la sûreté du transport

ferroviaire de voyageurs ............................. 1479Règlement sur les enregistreurs audio et

vidéo de locomotive .................................... 2051

rÉSIDenCe DU GoUverneUr GÉnÉralDécorations à des Canadiens .......................... 3167Décorations à des Canadiens (Erratum) ......... 3166Ordre du Canada (L’) ........................................ 3164Ordre du mérite militaire (L’)........................... 2118Ordre très vénérable de l’Hôpital de

Saint-Jean de Jérusalem ............................ 1708

SUpplÉMentS

Commission du droit d’auteurProjet de tarif des redevances à

percevoir par Access Copyright pour la reproduction, la communication au public par télécommunication, la mise à la disposition du public par télécommunication, et l’autorisation de tels actes, au Canada, d’œuvres de son répertoire, voir la Gazette du Canada no 22

Projet de tarif des redevances à percevoir par CMRRA/SOCAN pour la reproduction, au Canada, d’œuvres musicales, voir la Gazette du Canada no 21

Projet de tarif des redevances à percevoir par la CMRRA et la SOCAN pour la reproduction, au Canada, d’œuvres musicales, par Connect/SOPROQ pour la reproduction, au Canada, d’enregistrements sonores, et par Artisti pour la reproduction, au Canada, de prestations d’artistes-interprètes, voir la Gazette du Canada no 21

Projet de tarifs des redevances à percevoir par la SOCAN pour l’exécution en public ou la communication au public par télécommunication, au Canada, d’œuvres musicales ou dramatico-musicales, voir la Gazette du Canada no 20

Projets de tarif des redevances à percevoir par la CBRA pour la fixation et la reproduction d’œuvres et de signaux de communication, au Canada, par les entreprises commerciales et par les services non commerciaux de veille médiatique pour les années 2020 à 2022, voir la Gazette du Canada no 23

Projets de tarif des redevances à percevoir par la SCPCP sur la vente, au Canada, de supports audio vierges pour les années 2020 et 2021, voir la Gazette du Canada no 17

Projets de tarif des redevances à percevoir par Ré:Sonne pour l’exécution en public ou la communication au public par télécommunication, au Canada, d’enregistrements sonores publiés contenant des œuvres musicales et des prestations d’artistes-interprètes de ces œuvres, voir la Gazette du Canada no 19

Projets de tarif des redevances à percevoir par SOCAN/SODRAC pour la reproduction, au Canada, d’œuvres musicales, voir la Gazette du Canada no 21

environnement, min. de l’Avis obligeant l’élaboration et l’exécution

de plans de prévention de la pollution à l’égard des produits de la réaction entre l’acétone et la N-phénylaniline (PREPOD), NE CAS 68412-48-6, dans les effluents industriels, voir la Gazette du Canada no 24

ressources naturelles, min. desCertificat d’utilité publique OC-65 à

Trans Mountain Pipeline ULC pour le projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain; et ordonnances modificatrices AO-004-OC-49, AO-005-OC-2, AO-002-OC-49 et AO-003-OC-2, voir la Gazette du Canada no 25

transports, min. desCertificat de fusion d’administrations

portuaires (Décret C.P. 2019-732), voir la Gazette du Canada no 23

Canada Gazette, Part IINDEX This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 14 to 26. For...

Documents

Transcript of Canada Gazette, Part IINDEX This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 14 to 26. For...