",

'.: \.

",11 ~ : '.,..... ~ '"

; . i

" , ..... l,

, ., '

',', ," '

'.' • -.. t'

, "

""'"

, ,

,'.... '

SE?TÉMBRE, 1936 "1

'\,,?

.... , . l ,~,

'i'.

- "

" '\

'~. j

','

.<,é

"..--....~_.-

'.\,

Athis·MonsPhoto HAINSELIN

" '. "j",

, ,

, "

ColC;;nies Scolaires de 1936

TRO~S, mOIs ,DE DESTlOn, , tion pernlciehse de la ru~et leur 'a prOCl1i'é. L;'a~néeprochaine, noùs no~sefforceronste moyen de s'amuser au grand air dans, de faire mieux encore,le parc d'Avaucourt les jours de beau 'D<UJS le domaine de '.la ;voierie;.' nous't0np,s, et à) 'abl'i. les ,jo'urs 'de mauvais avons réussi, malgré de grosses difficultés

En trois mois, votre' Municipà1ité ,n ',a temps, ", " finaneières, à faire goudl'onner celles de ~ \cértes pas pu -aëcomplir des merveilles, ' Pour la rentrée d:octo.bre, réalisant ain- n'os rues qui en' av.aient le plus besoin.' '.'Mais, malgré tont, et ce dans le cadre si. une 'Partie de' notre progranime, nous N01JS .avons: également faitrépar~r -l~s .'d'mi t,budget qui n'a pas ~té établi par l'avons créé une classè pour les tout Petits, ?ornes-fontames- de la +ue de J1?-VISY et .""elle, et au milieu. de ,(liffi~ultés:.tiI\a~cières ~u 'groupe Jules-Ferry,' " " '" ,)us,q,u'à ce j()U1'., nO,lIs ,~vons, fu\t notre i

de', t~ms ordres,elIe erolt, aVOlr f;:tlt, son, Q~i1nt ,au pàtronage laïque, n~us avons posslbl~ pou: ,donne!' satlSft;c\t~on a, tou!e~ ,deVOIr dans 'to,!!s les domame~." , 1 doublé la. subvf)ntio~ 9.ui ~u,i était allouée ~e~ ~e~Ites r~c1amatlOns qUI .~aus ont et,~

,Pour le~ chomeuFs, e,lle ~ es~ efforcee ,par l'ancIenne MumClpahte, dans le, but ~a~essees. Dans ,quelque~ mOl:>: no~s espe,.d entre~e~lr les m~llleUIes l~latlOns avec de permettre à ce groupement de prendre. ron~ c(')m~encer, les travftux pre:vu,s ,a ' ,le ComIte d~s Chomeurs, .et de soulager 'dès 'cet hiver un essor plus grand. en' fac A.thlS-Val, Place de la Gare j et Place Hen-, .le plus posslbl~ ,ces ~ermer,s" quand en veur 'de, nos: enfants des: écoles commu- Tl-Deudon.", ' ';",,; ,

, plus, de leur,mISere ,1 adversIte est venUe nales., - \ Pour ce qui est des' fêtes, dès, notre a:t~'les frapper encore plus durement ," , " ' , t 'b' , . 'd" Pour ,rehfance; dès, son insül:ll~tion; la 't Pbol,ur l~ dr~~tr~te t4 'o,ctob1l',e.; :nous avodns f~Vfête d~ufa SVa~~~_J~~nl'lPY~c~desï~~li-see

1\" ',' 1'" ., t 'l' l e a lune enml a lOn sco ,ane en vue e ',"" ,l.UmClpa Ite s est mIse au r,aVal avec el''l' l d t l' l t et nous aVOns orO'anisé en quelflues seinai- '

Oomité de la Caisse des 'Ecoles, pour en- so,u ahgel' , es Leco es o~, es 'c tasses son 'nes la f~te du Î4 Juillet 'qui 1- malO'ré' lé'~'voyer' en colonie scolaire plus de 50 en: surct ar1~esdTes ,{etSClgne~e~ SI c?~cer~ mauvais temps fut assez bien ;'éussig p~r­iants, chiffre cjn 'elle aurait voulu plus éle· l1aIbI llcet . e e lffil a lOn son mc us ans, ticulièTement' le feu d'artifice et les' J' eux', . 'Il' d' , , ce u e lUve, mal,s qu.e e n a p-~ 'epasser Cl: raIson' , . . " ' " cl 'en~ants, dont un .grand nombre ont' dûde la sItuat~on finanClere de la, CaIsse .des Dans l avemr" et en accord a~es. la 101 gârder un bon ,sou,ver,lir, 'en' raison, desEcble,s. ~ms, c 'e,s,tun J?rogres senSIble .sur la prolonga:l,o~ d~ la scolarIte, nous nombreux jouets et prix qu'ils ont gagnés',sur l am~e? ~e;mere, p1.11sque a:ucun en- fe,rons tout .p?1?-r, l enfan~{" dans le cadre [j,ux' mâts de cocagne, jeux de ciseaux,"fant n'avmt et.e envoye en colome: Èlle a c.e nos pOSSIbIlItes fi,nanclCres, " ,courses ..:tc, . ,aussi créé une garderie de vacances qui a Pour les lotissements, la Mùnicipâlité a ' 'L ' '" n ' - " , "d"" ;,,'fonctionné ',sous' la direction d'un institu- été, heurl~us,e de constater 'que son 'ap-pll1 ' " es Q'l!es,t.1'O s sportIv.e~ on~., eJa attIr~'tcur du Gro'upe Jules-Ferry, ÇLidé du COIl- pour 'le désherbagç' à,. été ,entendu par la 'b atten,tI~n dd lasiMu~ICI~a~1te ci ~~tsa 'cours bénévole de dames que la Munici- grande majorité des lotis. De son côté, omdsston ~spo~ s, e nous en le e, ,'palité avait désignées. Qri peut dir,e ,que ene a fait beaucoup en mettant pe'ndant n,0.n~ e o~s rappor s avec, t5lutes, les $0­~~tte 'garderie, que nous améliorerons l'an plusieurs semaines deux cantonniers' au ble~est Sa?~,tlVes de i~ 10cal1t~, 9-1.11' 'col~a­p'rochain, a rendu service aux parents et "service exclusif des voies des lotiss'ements, dOaren eJa ayec no le clommd,ls,slOn, ,qd1.11' a

, Il 't""'" l f ~ T,'\ fi A, l b l" 'd l t' ns son sem pour a, lrlger ,euxqu e e a e e, preClBùse, pour es en anLS, -"..tn n, grace a a onne vo onte es 0 IS èt 1l ", ," t t' f 't' ,l'snrtout à ceux dont les parents ,sont par- à'] 'effort de la M].1nicipalité, les rues d'es ~~nse~ler~ ~unL~l~~~X ~ut<a al, qu~rtis du matin au soir, ,Elle leur, a évité Fac" lotissements sont beaucoup 'plus propres. or~' ,~I els el'3 a et e sb,pOl IVte lqUl a e c,

, , b'amsee' e: ' sep, mn re es, a ,preuyede nos bonnes relations avec 'tous, " "

Le' personnel comtnunàl s 'è~t" lui au, 'si,mis résolument alf 'travail. Il a eu tôtfait de c<onstater que tous les bruits quél'on avait/fait courir à"desseÏI'l. devant

- l'éventualité de notre retour a la Mairie,~,étiüentloin d'être fondés, et ,il s '~est bienaperçu qu'au contraire; comme le veulent'du l'este notre lign'e ,de conquité et nossentiments syndicalistes de toujours; nou~'nous' sommes ,efforcés dès notre àrrivée à

, . réparer toutes les injustices, Et mainte- \nant, nous pouvons dire que l'ens'emble.du personnel.travaille en bonne, hal'inonieavec la Municipalité.

, ,

Dans les sérvicesatdminist'i~atifs : pourplus de cOl;nmQdités pour lès 'habitantll,qui, ont àse rendre à leur maison', ((Omc

mune, et pour faciliter au pm'sonne1"la,'tâche "qui. lui est "assignée,' nous avonssupprimé la division' des ,bureaux des ser-.,vice~ de la Mairie.' " ' ',,' , , '. Dans'} 'avenir, avec la c~lla:borationque l ' '

veulent bien nous apportèr un grand nom­bre d'orgaJlisations locales, représentée•. '3;U sein de, nos commissions' municipales'élargies, no:us· espél'oRs, malgré' tQutes, 1~1

, 'difpcultésfini),ncières, ahoutir. à amélio-.,...' .,'. ' . ,

\ ... ' .

~ ,1 t{ ,

"

" :'~ f >

~','

'\. "r 'L \ ' ';-',

.'

\,

. .~.

. 33.620 francs, dépensée d'une façÛ'li com-,pIètement inutile, et grâce à notre en­tente avec deux des intéresséS, nous avonsréussi à économiser une somme de près de10.000 francs, qui serait venue s'ajouteril la première.

Une grille a été raccordée dans le parcd'Avaucourt, voici environ deux ans, lemémoire complet pour lequel nous avonsdû passer un marché et que nous avonsréglé est de 3.549 francs.

Une rampe a été installée l'année der­nière dans la rue de la Gare, pour la­quelle nous avons également passé unmarché pour régulariser et payer un mé­moire de 3.082 francs.

La chaudière du chauffage central del'école Pasteur aurait dû être réparée ouremplacée l'année dernière, or elle ne l'apas été et il nous faudra encore fairele nécessaire à ce sujet.

Ces quelques explications données,nous pouvons bien faire remarquer que,malgré la réduction de certains articles dubudget dB 1936, malgré que l'on nous alaissé le soin de réaliser l'emprunt de·820.000" francs, et malgré les attentes oumanquements que nous signalons et si­gnalerons, les impôts de l'année 193,6 ontfait un bond que les contribuables ont'certainement apprécié, et que la situa­tion financière de la commune ne sera quetrès difficilement assainie dans trois ouquat!.-e années.

rel' de plus en plus, dans toutes les bran­ches de l'activité municipale, la situa­tion de notre belle cité. Nous pensons àla réorganisation des services du Dispen­saire, dont nous voudrions faire une œu­vre qui soit réellement utile à tous. Nousavons aussi l'intention de faire installerau square des Gravilliers un portiquepouvant servir aux enfauts et aux spor­tifs.

Ne pouvant tout dire dans le cadre for­cément restreint de ce bulletin, nous or­ganiserons dans le courant de l 'hiver plu­sieurs comptes rendus de mandats, oùnous pourrons donner à la population desrenseignements complémentaires.

LA MUNICIPALITÉ.

EHPlicallons 'IlnanciBres diverseSLors de l'établissement du budget pri­

mitif de 1936, l'ancienne Municipalité,dans le but évident de réduire le plus pos­sible, pour des motifs que l'on peut sup­poser, et qui, en tout cas, laissent croirequ'elle ne s'est pas préoccupée d'avancedes difficultés à rencontrer au moment del'établissement du budget additionnel,n'a pas voulu prévoir certaines sommes,que le respect des engagements pris etdes injustices là réparer nous mettentdans l'obligation d'inscrire.

Voici ces sommes :Indemnité annuelle aux agents de po­

lice pour rondes de nuit et service supplé­mentaire : 800 fI'. par agent, '7.200 fI'.et régularisation r~lative à une indemnitéau commissaire de police, 2.000 francs,soit 9.200 francs.

Le chef jardinier a reçu la promesseformelle et écrite d'être logé. Or, sonloyer n'a pas été réglé par la communedepuis deux ans, et nous devons payerune somme de 5.400 francs.

En 1934, le 16 janvier, un devis estima-. tif de 2.260 fI'. 85 avait été établi parl'architecte communal pour réparation àla toiture de l 'hospice. Les travauxn'ayant jamais été exécutés, les dégâtsse sont considérablement aggravés et po,urpouvoir faire accomplir ces travaux,nous avons été obligés de voter pourl 'hospice une subvention supplémentairede 12.000 francs.

Certains renvois de membres du person­nel communal ayant été jugés abusifs parle' c,.bnseH de préfecture et le Conseild'Etat, indépendamment des sommes de5.870 francs à la doctoresse, de 3.750 fI'.à une sténo-dactylographe réglées parl'ancienne municipalité, il nous faut en­core payer une somme de 15.000 francs àune infirmière, que nous devons réinté­grer, ce qui en fera deux au lieu d'une(heureusement que nous allons réorganiserle Dispensaire). De plus et après ententeavec les intéressés, qui ont bien voulu,dans le but de soulager les contribuablesde cette charge, transiger avec nous pourun peu moins de la moitié de ce qu'ilsréclamaient, nous devons verser unesomme de 5.000 francs à une anciennedactylo, et une .de 4.000 francs à uneautre employée communale.

Ces faits, accomplis par l'ancienne Mu­nicipalité, ont coûté la somme totale de

- 2

RENSEIGNEMENTS RELATIFS A L'E­CHANGE QUI A EU LIEU ENTRE LACOMMUNE ET LA SOCIETE AN0;NYMEIMMOBILIERE D'ÀTHIS-MONS, AUTO­RISE SUIVANT DELIBERATION DEL'ANCIEN CONSEIL MUNICIPAL ENDATE DU 2 JUIN 11934, ET APPROUVEPAR M. LE PREFET DE 'SEINE-ET­OISE LE 3() DU MEME MOIS.

En 1933, l'ancienne Municipalité en­gageait des pourparlers pour obtenirl'échange d'un terrain de 1.640 mètresû::!rrés, dépendant du parc d'Azonville,propriété ' de la Société Immobilièred'Athis-Mons, situé avenue Marcel-Sem­tat, place H~nri-Deudon et rue Conrard.

Ce 'terrain a été, par erreur à notreavis, évalué à 100.000 francs. En effet, àl'époque, le terrain à cet endroit pouvaitêtre évalué à environ 30 francs le mètreet la valeur approximative de cette, par­celle, selon nous, pouvait être de 49.200francs.

En date du 30 août 1934, il y eut undécret d'utilité publique et l'échange aété fait moyennant le versement d'unesoulte de 10.000 francs à la charge de laSociété Immobilière d'Athis-Mons.•

.sur' ce terrain, il y avait de vieillesbâtisses qu'il a fallu démolir. Or, troislocataires y habitaient, auxquels la com-'mune a dû verser une indemnité de 2.000francs à chacun, le 28 juin 1934.

En outre, le mur dé clôture de la pro­priété, dont les 1.640 mètres ont étééchangés, a été refait en partie par lamain-d 'œuvre communale (travail' qui aduré plus de deux mois, pendant lesquelsla commune a dû payer les salaires), eten partie par un entrepr~neur,auquel une

... 1"

somme de 7.935 francs avait été payée,et à qui nous redevions pour ce travail900 francs, soit au total 8.835 francs.

Or, ce terrain a été échangé contre laconcession à perpétuité, carré L., dans lecimetière, d 'une contenance de 228' mètres'carrés 48 décimètres carrés, où 55 conces­sions perpétuelles à 2.000 francs peuventêtre faites, soit une valeur de 110.000 fr.,qui ne rentreront jamais dans la caissécommunale. «De plus, en réduisant lesséparations, il y' a possibilité d'obtenir20 places supplémentaires. »

Le comble,c'est que,. depuis notre re­tour à la Mairie, nous avons dû Ve1'38I',par suite de cet échange, la part qui, lo­giquement, serait revenue au Bureau deBienfaisance si le carré de terrain avaitété à la longue effectivement payé à laCommune, soit 76.000 francs.

SectlonneDlent

Scolaire

En raison de la loi sur la prolongationde la scolarité, et dans le but d'éviter lesurnombre des élèves à l'école Pasteurpour les garçons, et à l'école Pierre et Ma­rie-Curie pour les filles, la commissionscolaire soucieuse de la bonne répartitiondes élèves dans les classes, a délimité de lafaçon suivante les quartiers, et les h~bi­

tants sont invités à envoyer leurs enfantsà l'un des groupes indiqués ci-dessous.

AU GROUPE JEAN-JAURES. ­Tous les enfants habitant les rues d'Athis­Val, depuis Juvisy, jusqu'au 80 de la rueEdo.uard-Vaillant compris, ainsi que lesquaIS.

A L'ECOLE PASTEUR ET AL'ECOLE P.-M.-CURIE. - Tous les en­fants habitant depuis la place de la Gare,le Coteau, la Hrand~-Rué, la rue Nollet,les rues des lotissements comprises entrel'avenue J>P.-Bénard et la rue de laPaix, une partie de l'avenue Marcel-Sem­bat, située entre la rue de la Paix et laplace B enri-Deu.don.

AU GROUPE JULES-FERRY. - Tousles enfants résidant aux Gravilliers, auxFroides-Bouillies, aux Noyers, toutes lesrues comprises entre la rue de la Paix,l'avenU,e Jules-Vallès et la route de Fon­tainebleau.

Afin de ne pas gêner l'instruction desenfants, ceux d'entre eux déjà inscrits, etqui, d'après cette. délimitation, devraientchanger d'école, pourront, s'ils sont âgésde plus de Il ans, et si leurs parents ledésirent, retourner au groupe où ilsétaient avant les vacances.

Pour tous les enfants qui, d'après cettedélimitation, doivent changer de groupescolaire, les parents sont invités à faireinscrire leurs enfants auprès de MM. lesDirecteurs et Mimes les Directrices dugroupe scolaire qui est affecté au quartieroù ils habitent.

La Municipalité est persuadée que lapopulation se prêtera de bonne grâce à cepetit changement, qui est effectué dansl'intérêt de nos enfants et des financescommunales, c'est-à-dire dans l'int'érêt detous.

• rO •

SUPPLÉMENT qu BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 1936

SITUATION FINANCIÈRE au 20 Juio 1936DÉSIGNATION

des dépenses d'après les budgets

et les autorisations spéciales

CrediisonverlS 1 Pavenents Crédits Mandats

par le budget 1 effectués disponibles restant à payerprimitif au ='0 Juin 36 au 20 Juin 36 au 20 Juin 36

22

2 218.546 58 G8() 399 71 1.529.146 87 509 625 »

227 »

180 »

1.208 »

2.483 »

5.698 »

1.056 »

2.575 »2.848 »

Hl.581 »

51l 826 »

27.099 »

372.825 »12.010 »3.009 »

22.678 »

22.775 »

82.374 70346 U8

1.800 »

fi (598 »

93.100 2G89 25

777 50

2.362 5021.282 »

6.902 »

13 225 5028 910 »

3.300 »

5.000 »

76.000 »11 .700 »5 400 »

90 »107 100 »

HOO »1.350 »4 050 »

1.350 »

1.800 »675 »

2 700 »

1 012 50900 »90 »

900 »

90 »90 »

90 »

337 50

35.087 40

110.132 90

58,826 »4.050 »

300.000 »34 666 582.516 506 445 »

40(5.967 6619.059 505.445 »

19.130 122.786 50

300 »

475 534.912 40

112 50

225 »\)(JO »

337 50

·J50 »1.350 »

450 »

787 5011.718 »

~l.867 10

324 473087 60

3 8H8 »9 274 51)

2.500 »

1 350 »

:'305 »

4.912 60

15.475 »

4 075 30

50 333 42

4G 80!) 74210 75

22 50

:1:'3.322 »

128.990 01

313.032 3412.440 501 755 »

25.86H 885.213 50

38.250 »

86.450 »

346 081.800 »

5 698 »

40.000 »

5G.000 »

10.800 »

22.500 »

28.910 »5.800 »

3.150 »33.000 »

5.000 »

120.000 »

140 000 »

:JOO »800 »

120.000 "

7G.000 »

11 700 »5.400 »

HO »

107.100 »

900 »1.800 »

5.400 »1 ilOt) »

1 800 »

HOO »:l.600 »

1.350 »900 »

90 »

900 »

90 ')~lO »

90 »450 »

I-~---

58.826 »5.'100 »

300.000 »

85.000 »

2.516 506.750 »

720.000 »31. 500 »

7.200 »45.000 »8.000 »

300 »800 »

8.lIOO »

Report

Dépenses ordinaires

1 Traitement du personnel communaldes différents services.

2 Traitement des gardes-champêtres.~'3 Retraite des employés communaux.4- Frais de bureau, Mairie et d'administm.5 Frais divers, service incendie6 Audiences foraines, Justice de Paix7 Contingents, Commissions arbitrales8 Téléphone, Mairie-Commissariat.H Indemnité au Maire et frais de repré-

sentation magistrats.10 Traitement Receveur municipal.11 Traitement du Commissaire de Police.12 Traitement Architecte communal13 Indemnite au Contrôleur pour travaux

divers14 Assurances municipales diverses15 Entretien, Mairie, Parc, Cimetières,

Bâtiments communaux, Marchés,Matériel, Cantine

16 Contribution sur biens et revenus com­nlunaux

17 Chauffage, éclairage des bâtimentscommunaux.

18 Entrdien des boîtes aux lettres1() Entretien et remontage des horloges20 Entretien divers, voirie urbaine et bor-

nes fontaines.21 Eclairage des rues, quais et places

publiques.

Chemins vicinaux et contingents

Salaire des cantonniers des cheminsvicinaux ordinaires

Entretien des chemins vicinaux ordin" .Dépenses diverses.Frais généraux (rôles, timbres)Contingents, chemins grandes commu-

nicationsContribution fonds commun pour én-

tretien chemins vicinaux et ruraux2:1 Indemnité au voyer communal.24 Frais d'assistances hospitalisations25 Contingents pour assistances diverses.26 Participm construction Hôpital régional.27 Inspections sanitaires diverses28 Entretien et fournitures voitures auto­

mobiles2~' Part revenant au Bureau de Bienfai­

sance sur échange de terrain auCimetière.

30 Subvention à l'Hospiceid. à la Caisse des Ecoles.id. S· de Secours mutuels scolairesid. aux associations syndicales .id. Compagnie Sapeurs-Ppompiersid. à la Société La Fraternelleid. Harmonie Municipale.id. Consultations nourrissons.id. Patronage laïqueid. Union sportiveid. Vélo-Club.id. Société Horticultureid. Société Les Myrthesid. Association Valentin-Haügid. Rugby Club Athis-Juvisy.id. Pupilles de la Nationid. Sanatorium des Cheminotsid. Bourguignons-Morvandiauxid. Société bouliste.

- 4 -

279 »

5.097 »

1.281 »

509.625 »

1.740 »

518 022 »

136 »

6.219 98

2.646 »

5.257 47

2.908 10596 17

1.124 65

6.231 48

41.795 09

77.329 20

24.945 47

61.243 »

2:3.400 »

18.171 41

32.157 85

14 02403

5.551 »

155 »

60 »

100 »

40.000 »

51.177 25

260.000 »

688 50810 »

11.519 »

638.657 »

3.826 751.316 253.045 501.012 50

708 3~)

526 50

4 249 »

4.864 »

2.633 30327 99

3.618 95

5828 04

5.833 76

8.822 75

34.010 25

18.757 »

30.196 28

13.326 99

76 GOI 51

19.876 69 .

689.399 72 1.529.146 8715.430 50 42.669 50

3.481 »

661.343 »

173 25438 75

5.654 50337 50

2.64G .)

8.874 42

5.000 »

1.833 04

5.541 40924 16

44.822 16

80.000 »

23.400 »

27.351 02

9 800 »

155 »

GO »

100 »40.000 »

60.000 »

62.354 13

12.065 24

75.805 34

18.171 41

12.048 02

570.521 05 192.960 15 230. 7GO 90

260.000 »

423.721 05 192 960 15 230.760 90146.800 »

153.930 71

5 .870» 5 .784 07 85 \)3

4.188 70 7.793 16-----

4. 100.096 28 1 .427.054 69 2.67:3.041 59

1.215 »

810 »

15.000 »

1. 300.000 »

4.000 »

1. 755 »

8.700 »

1.350 »

A reporler.

:31 Indemnités diverses au personnel ensei.32 Fournitures et frais scolaires divers,

colonies scolaires:~:~ Frais visites aux médecins des Dispen­

sensaires. Fournitures dispensaires,Bains-douches

:~4 Emploi legs Dô.35 Emploi legs Collinet3G Emploi donation South37 Abollliemenl à la Ce Gle des Eaux.38 Extension eau, gaz, électricité39 Indeme bicyclette gardes, agents police,

porteur dépêches, chef cantonnier.40 Indemnité aux commis de perception41 Fêtes publiques et autres.42 Secours de chômage43 Assurances Sociales44 Secours Veuve Moreau45 Frais fonctionnt service téléphonique.4G Indemnité au Commissaire de Police .47 Construction groupe scolaire du centre

. (travaux supplémentaires et retenuede garantie sur devis descriptif) .

48 Participation communale aménagementVallée de l'Orge.

49 Participation communale, constructionHôtel des Postes

50 Location de hangars au Ministére del'Air (Exposition 1934) .

51 Indemnité Doctoresse Blass (recoursConseil d'Etat et dépens) .

52 Dépenses imprévues.

TOTAL des Dépenses ordinaires.

Dépenses extraordinaires53 2ge annuité, emprunt 94.643 », cons­

truction écoles Val .54 28e annuité, emprunt 11.738 ».

55 2ge annuité, emprunt 25.601 », agran­dissement Cimetière

56 14e annuité, emprunt 150.000 «, acqui­sition Ferme Petit-Athis

57 13e annuité, emprunt 154.000 », ins­tallation électricité .

58 ge annuité, emprunt 75.000 », cons­truction classes provisoires ..

59 ge annuité, emprunt 320.000 ». cons­truction groupe scolaire Gravilliers .

60 8e annuité, emprunt 2.000.000 »,achat Château d'Avaucourt

61 7e annuité, emprunt 650.000 », cons­truction Marché couvert

G2 6e annuité, emprunt 1.000.000 _ ».travaux divers

63 3e annuité, emprunt 1.200.000 ».travaux divers

64 4e annuité, remboursement achat pro­propriété rue E.-Lebeau

TOTAL des crédits budgétaires pourdépenses réelles.

Crédit d'ordre (Economie)

TOTAL des Dépenses extraordinaires.

RÉCAPITULATION

~!i; DÉSIGNATION Crédits ouveris Payements Crédits Mandats~"::; 5 des dépenses d'après les budgets par le budget effectués disponibles restant à payer~:o et les autorisations spéciales primitif au 20 Juin 36 au 20 Juin 36 au 20 Juin 36.-,:.§1----------------1------'1------1------ ------

2.218.546 5858.100 »

Dépenses ordinaires . 4.100. 69G 28 1.427.054 G9 2.673.641 59 518.022 »

Dépenses extraordinaires. 570.521 05 192.960 15 230 760 90 -----TOTAL GÉNÉRAL des Dépenses. 4.671.217 33 1.620.014 842.904 402 49 518.022 l)

Résultat definitif de l'exercice clos

Recettes budgétaires au 20 Juin 1936.

TOTAUX des recettes budgétaires.D~penses budgétaires au 20 Juin 1936

EXCÉDENT de Recettes pour les services Budgétaires au 20 Juin 1936 .

274.988 681.373 829 26

1.648 817 941.620 014 84

28.803 10

\\

,Notre Municipalité, dès le début de sagestion, a eu à s'occuper du problèmescolaire, qui devenait d'autant plus ur­gent que les nouvelles lois portaient àquatorze ans le délai de fréquentationscolaire, .

Certaines classes étaient encombrées.Le cours complémentaire de jeunes fillesde Juvisy ne pouvait recevoir qu'un nom­bre restreint d'élèves d'Athis-Mons, et lecours 'complémentaire de garçons Pasteurétait insuffisant pour ce qu 'on pouvai~ enattendre.

\

Ces problèmes ont été examinés sousleurs différents aspects et si nous ne lesavons pas solutionnés complètement pourla rentrée d'octobre, ce n'est pas, quoiqu'on en dise ou qu'on' insinue, parce quenous sommes opposés à toute améliora­tion, mais parce que le délai d'étude et deréalisation étant très court, nous n'avonspas pu faire plus. /

Nous nous sommes efforcés d'assurerde la place à tous les élèves dans la me­sure de nos possibilités, par une réparti­tion plus judicieuse des élèves dans lesdifférentes écoles de la commune, qui vanous permettre de décharger certainesclasses de l'école Curie et de l'école Pas­teur, et de reporter un certain riombred'élèves sur celles des Gravilliers, beau-

. coup moins chargées, et qui vont peut­être perdre quelques unités, par suite del'ouverture d'une école' à Savigny.

Une classe enfailtine va être ouverteégalement à l'école des Gravilliers, unposte d'institutrice et un de femme deservice vont être créés à cet effet au 1er oc­tobre.

Grâce au dévouement de Mme la Direc­trice de l'école Curie, nous pouvons dif­férer là création du cours complémentairede J eunesFilles jusqu'au moment où,par une étude budgétaire .et techniquepoussée plus avant, nous connaîtrons nosressources et chiffrerons les dépenses.

L'aménagement de l'école Pasteur étaitplus complexe et aussi urgent, parce que,pour ce groupe se posaient des problè­mes de t:çois ordres :' 1° agrandissementdes locaux destinés aux élèves; 2° créa­tion d'un cours complémentaire de 2" an­néè; 3° utilisation au maximum de l'ate­lier du cours professionnel. Certainsavaient affirmé qu'il ne s'agissait quede créer un nouveau poste d'instituteur.Si notre étude avait abouti à une telledépense,qui se chiffrait par la somme de500 francs au cours de la présente annéeet 2.000 francs par la suite, nous aurionsfait le nécessaire pour l'lU 'au 1"' octobreil soit créé. Malheureusement il n'en apas été ainsi, cal' il fallait absolument pa­rer à l'exig'uité des locaux.

TIlle lettre reçue à la Mairie nous in­ciiquait qu'une cloison était suffisantepour créer deux classes nouvelles, et s'ilne .s'était agi que de tels travaux, lesdeux classes nouvelles étaient ouvertes enoctobre, mais une visite des locaux ayantété faite par le bureau municipal, accom­pag'né de M. l'architecte communal, ce­dernier nous a fait part d'un plan mini-

\.

,- 5.-

mum d'aménagement, établi officieuse-.me~t' SUI' la demande de l'ancienne ,Mu­nicipalité, mais absolument irréalisablefinancièrement et administrativementpour le l''' octobre.

Nous sommes loin des propositions sim­plistes du début, mais 'nous entendonscontin!lel,' notre effort. La Municipalité ledit nettement, elle veut améliorer le pluspossiblr. et le plus rapidement possible, enfaveur des élèves et de leurs parents, lesconditions de scolarité et d'éducation àAthis-Mons, mais elle entend ne pas lefaire à la légère, sans plan, sans étudepréalable. Cette méthode, nous en som­mes certains, qui semble au début pluslente, est au contraire la plus profitable;.elle permettra en outre de faire le maxi­mum avec le minimum de dépenses com-mUJisJes. _ '

Notre gestion ultérieure démontrerafacilf'ment que si certains cours prévusne ,sont pas ouverts en octobre, ce n'estpas à la Municipalité actuélle qu'il fauten faire remonter la responsabilité, etque nous saurons, dans l'avenir immédiat,prendre toutes dispositions utiles..

Affectation des locaux, inventaire dumatériel scolaire disponible, étude destlansfQrmations à faite et du matériel à'Requérir, tel est notre programme quenous avons suivi et que nous suivronsdemain.

L. MmoL.

Prolongation de la ScolaritéEn vue de la prolongation de la sco­

larité, la Municipalité a pensé qu'ilétait nécessaire de créer d~ux classessupplémentaires au Groupe Pasteur.Dans ce but les plans et devis estima­tifs prévoyant ces deux classes, l'amé­nagement de la. êantine, une salle dedessin pour le cours complémentaire,et 'le r~v@tement du sol de la: cour.seront soumis au Conseil Municipal etensuite à l'approbation avec demande·de subvention. '

EHPLlCATIOns' RELATIVESà l'Emprunt de 820.0QO franes

La Municipalité précédente avaitdécidé et voté un emprunt de 820.00Q

francs que nous devons réaliser, pournous permettre d'entreprendre la: réfec­tion de certaines rues d'Athis-Val, dela Place -de la Gare et de la PlaceHenri-Deudon, et aussi pour récupé­rer les sommes payées et les dépensesengagées par nos prédécesseurs, pourdes travaux tels que le cha~ffage cen­tral de la Mairie et l'atelier " Boiset Fer" du Cours complém~mtaire

Pasteur.

""1} -',Ho

H'.";'· ,

.",.

RENSEIGNEMENTS AnMINISTRATIJ'S

Le Secrétariat de la Mairie est ouverttous les jours de 8 h. 30 à 11 h. 30 et de13 h. 30 à 18 heures, sauf les jours fériés.

Une p'ermanence est assurée le .diman­che matin, de 9 heures' à 11 heures, pour.l'état civil seulement et ce jusqu'à nou­velo.rdre.

REOETTE MUNIOIPALE

Le Bureau du Receveur Municipal à laMairie d'Athis-Mons - 2" étage ~ estouvert au public tous les jou:r:s, aux mê­mr,s heures que le secrétariat de la Mai­rie, sauf le lundi et le niardi matin.

Le Receveur Municipal paie tous lesmandats communaux et perçoit toutes les'taxes municipales et 'taxes syndicales deslotissements. .

OONTROLEURDESOONTRlBUTIONS DIREOTES

Celui-ci reçoit à'la Mairie d'Athis-Monstous les mardis matin, de 9 heures à11 heures et les autres jours à Paris, 8,rue Geoffroy-·Saint-Hilaire. C'est à luiseul que doivent être adressées toutes les,réclamations en matière de contributions.

REOEVEURDES OONTRIBUTIONS INDIREOTES

Le Receveur des Contributions Indi­rectes reçoit le chiffre' d'affaires le 7 dechaqu'3 mois à l'Ecole Maternelle, rue deJuvisy, et le 12 de chaque mois à la Mai­rie, de 13 heures à 15 heures. Lorsque .cesdates tombent un dimanche, la recette a .lieu le lendemain.

, ENREGISTREMENT

Les Bureaux de l'Enregistrement setrouvent à la 'Mairie de Juvisy-sur-Orge.Ils sont ouverts tous les jours ouvrables,de 10 heures à 11 heures et de 14 heuresà 16 heures.

OONTRIBUTIONS NOUVELLESImpôt foricier - EX<lnérllltion

L'article 31 de la loi du 1" avril 1926,modifié par les lois des 29 juin 1929, 31mars 1931 (art. 6) et 28 février 1933(art. 4{») est complété comme suit :

A_ titre transitoire, l'exemption d'impôt., _foncier et de taxes locales, prévue par leprésent article, est maintenue :

1° Pour la durée ci-dessus fixée de 15ans en faveur des co~structions nouvelles,reconstructions et additions de construc­tions achevées en 1935.

2° Pour une durée de 10 ans en faveurde cellès qui seront achevées en 1936 ou1937. .

3° Pour une durée de 5 ans en faveurde celles qui seront achevées en 1938.

" ..DISPENSAIRE MUNIOIPAL

Ouvert tous les jours, sauf l€ dimancheet jours fériés, de 8 h. 30 à 12 heures etde 14 heures à 18 heures. Consultationspar les docteurs à 10' heures.

Consultations nez, gorge, oreille, parspécialiste, le mercredi à 14 h. 30.

Jeudi par le .docteur Feuiilet, à 14heures. Soins -dentaires,- .extractions gra·tuites. '

"

1 -II, ' ••

'.,-,;.\"

,",-.'

~\

,' ..'- ' .", "; .....~.'

6 -.

des Perntanences

DOMMAGE

à Bertr~nd ;MAUPOMÉAncien Maire d'Athis-Mons

JOURS ,E T HE U R.E S

Les Jeudis de. 15 heures à17 h~ures.:

Maire, Conseiller Général

Les Lundis d midi"heures10de

ADJOINTS

MIDOL

BESSON

.. 1 ...

ET'

Lucien

Léopold

MAIREDa.ns sa s~ancedu 1" Août 1936,

le Conseil Municipal, pour honorerla mémoir~ du Camarade MauporriéBertrand, ancien Maire d'Athis-Mons,décédé à Issoudun, Indre, le 24 N 0­

vembre 1935, dont la v:ie a été· unexempled~ dévouement à la cause destravailleurs, et qui durant de lonquesannées, a été Conseiller Municipal etMaire' de: la Commu'ne, pendant les­quelles il a donné tant de preuves dedésintéressement ct d'attachement à

. la défense des intérêts de notre ville,a' d&:idé de donnér son nom à une denos rues eJ que dorénavant la rue deCharolais 'portera le nom de Bertrand

_Mauponié.

Adjoint .au Maire

Député, Adjoint au Maire

Les Vendredis de 16 leures à 18 izeul'es.

GUILMARD

Les Samedis 'de 10 heures

Arsène

AVISLa Municipalité informe les Com­

Illerçants d'Athis-M ons; que les bonsd'épicerie, de lait et de pain, délivréspar le Bureau de, Bienfaisance, nedoivent en aucun cas être pris cn paie­ment d'articles' qui. ne sont pas depremière n'ecessité comme ceux: indi­qués ci-dessus.

Elle compt~ sur leur concours pourl'aider à combattre les. abus, dansl'intérêt des nécessiteux eux-mêmes etd.e l'ensemble de la population.

'--.

r

Imp. Marce! MORA~D, 6, ne Audigeois, Vltry-s~r-5eine ~ Le Gérant : L. BESSON.'