Brazilian Expo Magazine 2014

THE LARGEST BRAZILIAN

BUSINESS, CULTURE, EDUCATION, AND ENTERTAINMENT

EVENT OF THE USA!

5TH EDITION FREE

SEPTEMBER13 / 14 20

14

SEAPORT WORLD TRADE CENTER200 Seaport Boulevard • Boston, MA 02210

SEAPORTBOSTON.COM

www.brazilianexpousa.com

LA_5BE_magazine2014.indd 1 10/09/14 08:08

Terças e quintas - 9pm às 10pmSábados - 7am às 10am

As melhores músicas

brasileiras você ouve aqui!

Baixe o aplicativo da “WJFD radio” e ouça de onde estiver

(774)[email protected]

97.3FM

Com Suely DiBara

Programa

WWW.WJFD.COM


4September 13/14 2014

September 2014

Dear friends,

On behalf of the Commonwealth of Massachusetts, I send warm greetings as you gather for the 2014 Brazilian Expo in Boston.

The Brazilian American community has contributed significantly to the cultural vitality and diversity of the Commonwealth. Massachusetts is home to the largest Brazilian community and the largest concentration of Brazilian-owned businesses in the United States. This weekend, we encourage you take advantage of the opportunity to celebrate your rich heritage and the strong bond between Massachusetts and Brazil.

During your stay Boston, we urge you to enjoy our vibrant outdoor spaces, wonderful restaurants, and superb museums. Please accept our best wishes for a safe and enjoyable event.

Best regards,

Deval L. Patrick, GOVERNOR

Deval L. PatrickGOVERNOR

OFFICE OF THE GOVERNOR COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS

STATE HOUSE, BOSTON, MA


5www.brazilianexpousa.com

As the State Senator for the Middlesex and Worcester district, including communities such as Marlborough and Hudson, I am proud to represent a large Brazilian-American community that is constantly creating new businesses, contributing its culture, and giving back to the community each and every day. Since I was first elected to the Massachusetts Legislature in 2002, I have been committed to serving the different immigrant communities in my district, and through that service, I feel that I have created a strong bond with the Brazilian community throughout the state.

The Brazilian Expo is a wonderful way to highlight all of the contributions that the Brazilian-American community has made to the state. The Expo will be a valuable resource to help fulfill our mission to serve the interests of the Commonwealth’s Brazilian community. You, as small business owners, service providers, and community members, have the vision, the knowledge, and the experience to help us pave the Commonwealth of Massachusetts to an even brighter future.

Sincerely,

Jamie Eldridge, STATE SENATOR (D-ACTON)

MIDDLESEX & WORCESTER DISTRICT

Boston, 7 de setembro de 2014

Prezados amigos,

É para mim uma grande satisfação cumprimentar a Sra. Suely DiBara pela realização da quinta edição da Brazilian Expo na Nova Inglaterra. Trata-se de uma das maiores – senão a maior – feira brasileira de negócios e entretenimento nos Estados Unidos.

Como Cônsul-Geral do Brasil em Boston, vejo com grande orgulho pessoal e profissional a realização da Brazilian Expo, que constitui mais um exemplo da iniciativa e do empreendedorismo da comunidade brasileira. A feira tem um papel de relevância específica na divulgação da imagem do Brasil no exterior; reforça no público norte-americano o conhecimento das características principais do povo brasileiro: trabalho e criatividade. A feira congrega, cada vez mais, os brasileiros que optaram por viver neste recanto especial dos EUA.

Felicito os organizadores por essa importante iniciativa e desejo aos participantes completo êxito na Brazilian Expo 2014.

Cordialmente,

Frederico Cezar de Araújo, CÔNSUL-GERAL DO BRASIL EM BOSTON

Jamie Eldridge Frederico Cezar de Araújo

Jamie Eldridge SENATOR (D-ACTON)

Frederico Cezar de Araújo GENERAL CONSUL

OFFICE OF THE GOVERNOR COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS STATE HOUSE

BOSTON, MACONSULATE GENERAL OF BRAZIL IN BOSTON



Booths opento the public10:00AM - 7:00PM

Civic Ceremony10:00AM - 11:00AM”

Show Floor-Stage

Suely DiBara,Program Director

Jamie Eldridge,State Senator (D-Acton)Middlesex & Worcester

DistrictLucia Regina & Luiz Silva

Sarah Coelho

Pastor Glauber Morare,

Igreja Internacional da Graça de Deus

Somerville MA

Padre Eduardo Marques,

Apostolado BrasileiroComunidade de Stoughton

SATURDAYSeptember13

Welcome

Ambassador Frederico Cézar

de AraújoBrazilian Consul General

in Boston

Honor Guard Boston Police Presentation

BrazilianNational Anthem

American National Anthem

Belly Dancing and Samba11AM - 11:30AM

Eliene SutherlandElishanya KorthKarina Omura

Capoeira3PM - 3:30PM

Mestre Chuvisco

DANCE PERFORMANCE

2014

Event Schedule



I N T E R N A T I O N A L

SATURDAYSeptember13Bossa Nova

12PM - 1PM

Lucia Regina & Luiz Silva

MUSICPERFORMANCE

Firehouse Band 3:30PM - 4:30PM

BUSINESS SEMINARS

EDUCATION SEMINAR

SEMINAR 1Franchise

Opportunity in USA and Brazil

11:30AM - 12:30PM

Wagner Lopes D’Almeida

SEMINAR 1Lasers and

Artificial Tanning• BEAUTY WITH LASER• LASER SKIN REJUVENATION• LASER FAT & CELLULITE

REDUCTION• LASER HAIR REMOVAL• TANNING: THE GOOD, THE BAD

& THE UGLY 2PM - 2:30PM

Dr. Neda Hovaizi

SEMINAR 2Caixa Econômica

Federal• FINANCIAMENTO IMOBILIÁRIO• CONTA POUPANÇA• SAQUE DO FGTS• REMESSAS PARA O BRASIL

1PM - 2PM

Fábio Soares da Silva e Gabriel

Santana Nogueira

SEMINAR 3Motivacional

PALESTRA MISSÃO DE ALMA: Como alinhar sucesso pessoal e profissionalcomsuamissãode

alma.2:30PM - 3:30PM

Rejane Guerreiro

SEMINAR 1V Educational

Movement Foundation USA

Congress & Ecolution Kids

Arlete Falkowski 11AM - 6PM

Arlete Falkowski

SEMINARS & WORKSHOPS

2014

Event Schedule



Event Schedule 14

SEMINAR 2Beauty and Style

Fashion3:30PM - 4PM

Shariane HillerShariane Hillier is a Brazilian television host and actress. Ms. Hillier has appe-ared on several plays, some television series, commercials, and small parts in films. She received recognition with participations in a number of Hollywood productions as well as being one of the main actors in the movie Just Life Directed by Flavio Fernandez. Following her acting period, Hillier directed her efforts towards hosting television. Her first appearance as a host was with SUA TV where she interviewed personalities such as Giorgio Armani, Mariah Carey, Diane Von Furstenberg, Alexandre Hercovich, Kelly Rolland, Deborah Secco, Antonio Fagundes, Betty Farias, Claudia Leite, Carlinhos Brown, just to name a few. She left SUA TV to take some courses in NYC, mainly focusing on Broadcast Journalism at the well known New York Film Academy, in this pe-riod she also took Acting for Camera, for films, commercial and Teleprompter .

While in school she worked as an intern with Veja TV. Recently she started working with a Brazilian TV Show based in Brazil called Primeira Classe where she explores and talks about NYC’s hottest spots. After covering numerous fashion events, including the most important Fashion Weeks around the glo-be since 2008, in this period of time she took on interest in personal styling and image making, prompting her to start a fashion, beauty and lifestyle blog. The theme surrounding the blog www.sharistylenyc.com is directed toward the modern woman, with its core idea lying in the belief that all women are able to feel self-confidence in all areas of life through being more well put together.

Early Career Hillier arrived from Brazil in the U.S. in 1999 after having studied Science of Nutrition at PUC University in Brazil. Her journey began in Boston, MA, with ESL classes at Harvard University, where she also held several jobs to support her education in the U.S., in this period did several acting courses and workshops, and the jobs getting better with time, until in 2008 when she saw the opportunity to move to NYC for more studies and to continue growing in her career.

SATURDAYSeptember13 20

14

SEMINAR 3Artistic Makeup

4PM - 4:30PM

Andreza moon

SEMINAR 4Treatment for Hair

with Chemical4:30PM - 5PM

Gitania CarolinoFELIX SALON

5PM - 7PM

Jesse BranthFASHION DIRECTOR

Brazilian KidsMagazine5PM - 6:30PM



SEMINARS & WORKSHOPS

I N T E R N A T I O N A L

Event ScheduleSUNDAYSeptember14 20

14 Booths open to the public10:00AM - 6:00PM

SEMINAR 5Cinema em

Casamentos 10AM - 11AM

Paulo Pacheco BY LEXUS STUDIO

SEMINAR 6Eyelash

12:30PM - 1PM

Adriana Souza BY FABULOUS SALON

SEMINAR 7Hair & Hairstyles

1PM - 1:30PM

Rose Hidalgo BY MILA HIDALGO

SEMINAR 8Makeup & Noivas

1:30PM - 2PM

Rose Hidalgo BY MILA HIDALGO

SEMINAR 9Photography

Makeup2PM - 2:30PM

Alexon e Suelen Lamin

BY STUDIO ART & PHOTO

Stage10AM - 10:40AM

INSTRUCTOR: Cheryl A. Brogna

BUSINESS SEMINARS

SEMINAR 4•TRUST ACT•THE DOMESTIC

WORKERS’ BILL OF RIGHTS

•SAFE DRIVING BILL 11AM - 12PM

Brazilian Immigrant Center

ZUMBA CLASS

ATO DE CONFIANÇA: A Comuni-dade Segura foi aprovada em 2012 e sob essa nova lei, a policia local trabalharia em parceria com o ICE. Muitos imigrantes quando parados pela policia estão sendo detidos pela Imigração pelo único motivo de estar dirigindo sem carteira. Em oposição a essa lei, o Trust Act(Ato de Confian-ça) cancelaria a cooperação entre a policia local e ICE, e impediria que al-gum imigrante indocumentado fosse preso por dirigir sem carteira.

TRUST ACT: The Secure Communi-ty was approved in 2012 and under this new law, the local police worked together with ICE. Many immigrants when pulled over by the police were detained by ICE only because they were driving without a license. In opposition to the Secure Communi-ty, the Trust Act cancels the coope-ration between local police and ICE, and if an immigrant is pulled over he/she cannot be detained by ICE for the sole reason of driving without a license.

CARTA DE DIREITO DOS TRA-BALHADORES DOMÉSTICOS: Quando as Leis Trabalhistas foram provadas na década de 30, traba-lhadores domésticos e de fazenda foram excluídos porque esses eram tipos de trabalho feitos por Negros. Depois de quase 80 anos, o Estado de Massachusetts aprovou a Carta de Direito dos Trabalhadores Domés-ticos dando a esses trabalhadores direitos trabalhistas que eles mere-cem. A nova Carta de Direito garante salário mínimo, horas extras, e muito mais.

THE DOMESTIC WORKERS’ BILL OF RIGHTS: When the US Labor Laws were passed in the mid-1930s, domestic and farmer worke-rs were left out mostly because tho-se jobs were performed by African Americans. After almost 80 years, the State of Massachusetts approved the Domestic Workers Bill of Rights giving domestic workers the labor laws they so long deserved. The new laws will enforce minimum wage, overtime, among much more.



Event ScheduleSUNDAYSeptember14 20

14

Brazilian KidsMagazine5PM - 6:30PM

SofiaNevesDiBara

3:30PM - 4:30PM

Jesse BranthFASHION DIRECTOR

Loving NestFRAMINGHAM MA

3PM - 3:30PM

Turminha Jóias do Rei

IGREJA ADVENTISTA WORCESTER MA

3PM - 3:30PM

Culture Center Verônica Robles

3PM - 3:30PM

KIDSPERFORMANCE

DIREÇÃO SEGURA: Com a falha do Governo Federal de passar uma reforma imigratório compreensiva. Se aprovado o Projeto de Lei Direção Segura iria permitir que imigran-tes indocumentados no Estado de Massachusetts tirasse carteira de motorista válida. Se todos estiverem segurados e linsenciados as estradas serão mais seguras.

SAFE DRIVING BILL: With the fail of the Federal Government to pass a comprehensive Immigration Reform, the Safe Driving Bill if passed it would allow undocumented immigrants li-ving in the State of Massachusetts to get a valid driver’s license. if everyo-ne is insured and licensed the roads will be safer for all.

POR QUE SUA PARTICIPAÇÃO É IMPORTANTE: “Nos últimos 4 anos, o Centro do Imigrante Brasilei-ro, uma organização sem fins lucrati-cos em Allston, MA tem lutado para melhorar as vidas de milhões de imi-grantes indocumentados e de todo a comunidade. Com muita determi-nação, paixão e amor incessante pela a causa, o CIB tem estado completa-mente envolvido com esses projetos, e sempre tem estado um passo a frente para fazer a vida de todos no Estado de Massachustts melhor. O Centro do Imigrante Brasileiro tem como seu objetivo principal lutar por justiça social e econômica”.

WHY IS THIS IMPORTANT: For the past 4 years, the Brazilian Immi-grant Center, a nonprofit organiza-tion in Allston, MA has been fighting to improve the lives of millions of immigrants and the community as a whole. With determination, passion and incessantly love for the cause, BIC has been fully engaged with tho-se bills, and was always a step ahead to make the State of Massachusetts and neighbors a better place for all the people. “The Brazilian Immigrant Center has as its main goal to fight for social and economic justice”.

Belly Dancing and Samba

2:30AM - 3PM

DANCE PERFORMANCE

Eliene SutherlandElishanya KorthKarina Omura

V BRAZILIAN EXPO USA 2014!sorteiosorteio



ANA GOIS CRIART’SChinelinhos

The Exposition IncludesHAND CRAFTS

MILA HIDALGOBouquet of Brooches

ANA GOIS CRIART’SBiscuit e Lembrancinhas

Personalizadas

AUTOSHOW

V BRAZILIAN EXPO USA 2014!

VISITE A BRAZILIAN EXPO E CONCORRA A VÁRIOS PRÊMIOS!

É só preencher o cupom e colocar na urna!DATA SORTEIO: DOMINGO 5:30PMLOCAL: SEAPORT WORLD TRADE CENTER 200 SEAPORT BOULEVARD BOSTON MA

ENTRADA DE UM APARTAMENTO (PATROCÍNIO CRISTIANO JARBAS REALTY)

•GIFTSCERTIFICATE-LUMIERELASERCENTER

•SKINLASER-SORTEIODE1APLICAÇÃODEBOTOX

•ISAL-CURSOMEDICALINTERPRETING(10SEMANAS)

•PRIMESMILEDENTALGROUP-GIFT2ZOOMBLEACHING

Participe!sorteiosorteio

FREE



Thank you!

The Exposition Includes

O aclamado Charles Chaplin já dizia: ‘O assunto mais importante do mundo pode ser simplificado até ao ponto em que todos possam apreciá-lo e compreendê-lo. Isso é - ou deveria ser - a mais elevada forma de ARTE’. É com essa reflexão que convidamos a todos para visitarem a Galeria de Arte da V Brazilian Expo USA!!!

Esse ano a Expo contará com a presença de diversos artistas vindo do Brasil assim como artistas locais e de outros estados também. Este espaço será apresentado pelas ilustres artistas plásticas e cura-doras: Marina Lisita de Massachusetts e Irene Nunes de New Jersey!

A organização do evento promove a disseminação da cultura sem que haja aquele tabu de que a Arte deve ser estudada para ser en-tendida, ao contrário, o artista está em busca da interação com o espectador. Imperdível!!! Nos encontramos lá!!!

The acclaimed Charlie Chaplin once stated, “The most important issue in the world can be simplified to the point where everyone can enjoy life and understand it. This is- or should be the highest form of Art.” It is with this inspirational thought that we invite our guests to visit the Art Gallery featured at the Fifth Brazilian Expo USA!!

This year the Expo will feature several artists coming directly from Brazil, as well as other local artists! Two featured artists in-clude: Marina Lisita from Massachusetts and Irene Nunes from New Jersey!

They believe that art does not need to be studied to be unders-tood, instead the viewer and artist should be searching to make a relationship between each other. Come, enjoy the breath-taking art and viewpoints of these renowned artists.

ART GALLERY

Marisa LisitaFrom the time I was very young I lo-ved Art. John Adrian Cowell a Lon-don movie director and Gesco Von Puttkamer Photographer were the two people that Inspired me most, to express myself through my artistic abilities. Although I can see Beauty in all forms of ART, my favorite of all is painting Indians (Brazilian Native). I found them excellent ART subjects, because of their strong Tribal Values and Traditions. The way they take care of each other and Live Harmony in the Village. Even though they have suffered greatly, they are proud. I think to paint Indian, is to “Paint His-tory”.

Irene NunesBorn in Brazil and naturalized ameri-can citizen, the fine artist Irene Nu-nes have carried both Flags for the art, since she moved to the United States in 2002. Graduated from the Federal University of Fine Arts of Goias, Brazil (1985/1988) The Fine Art. Has attended numerous Nacio-nal and international Exihibitions. Amoung then, “Millenium Expo” in the Canning House Gallery, London in 2000. On that occasion, she traveled to Paris, France: and a special article was dedicated to her work, by Frota Neto (writer and Fine Arts critic, from Paris). In Brazil, an important work of Art is her large Scale Sculptures of concret in Aquatic Park -CTC, in Cal-das Novas Goias, 1994/1998.In 2002, she participated in the World Trade Center Site Memorial Competition, N.Y., with the design of a Large Sculp-ture, honoring the Victims of 9/11.

Dudu RodriguesNascido em São Paulo e atual mora-dor de Criciúma, sul de Santa Catari-na, Dudu Rodrigues apresenta como principal característica de suas artes, a busca pela expressão da emoção através da postura do corpo e não da face. É por isso que nos quadros do artista, é comum encontrar persona-gens que não contam com olhos e bocas delineados.

Rogerio MartinsRogerio Martins is dedicated to fur-niture conservation and restoration for more tha 25 years. Mr Martins began to work in this hometown, São Paulo, Brazil. He is stablished in New Yorl City for over 5 years conti-nuing his work. He offer complete restoration services. Master expert in the carpentry and refinishing skills necessary to repair an restore fina antiques as well as modern and con-temporary furnishings.

Sandra SimõesShe is Brazilian, born in Goiás and has resided in Massachusetts since 1999. She is married to José S. Si-mões de Lima and mother of their three children. She started to paint in 2004, inspired by and focusing on the religious arts, having the painting of Jesus, ’’Divine Mercy ” in eight countries. Currently the artist has been working at the series, “Paths...States of mind, and the Soul’s Sea-sons, “which to express the inspira-tion and experience of the human being’s in the journey day by day, walking through life, sometimes by a long way to go... sometimes for a brief moment only.



Thank you! To all sponsors, exhibitors, friends, guests, team and family for your support.

FOURTHINTERNATIONAL

CHILDREN SHOWS & EVENTS

FOOD AND BEVERAGES

MAINHA RESTAURANTE

• Activities• Bounce House (Pula-Pula)• Face Painting with• Andreza Moon Sonho’s FactoryESPAÇO INFANTIL:• Galinha Pintadinha• “Lets color Galinha

Pintadinha at the Brazilian Expo

Kids Corner”

Brazilian Restaurants

The Exposition Includes



Brazilian Expo 2013 FLASHS DO EVENTO


Brazilian Expo Magazine 2014

Documents

Transcript of Brazilian Expo Magazine 2014