8/14/2019 Boletin 3 CCICI

1/7

Incluso el presidente

estadounidense Barak Obama en

la Casa Blanca celebr el Dawali

junto al sacerdote hind Sri

Narayanachar Digalakote a quien

estrecho su mano despus de

encender una lmpara de aceite.

_______

Fuente: El Tiempo y Spanish Peopledaily

BOLETIN 3Octubre - 2009

CoIn

Cmara Colombia

India de Comercio

e Industria

La entidad quepromueve y facilitala generacin deoportunidades de

negocios einversin entre

Colombia e India

Jaime Mantilla Garca

PresidenteCmara Colombia Indiade Comercio e Industria

Mara Mnica Conde

Miguel AngelEspinosaAdriana Castillo

Granada

Coordinacin yredaccin

Boletn Octubre 2009 Cmara Colombia India

El pasado 17 de octubre millones de

hindes celebraron en todo el mundo

con fuegos artificiales y rezos el Diwali,

la fiesta de las luces en la que las

calles iluminan para conmemorar el

triunfo del dios Ram contra las fuerzas

del mal.

Esta fiesta, ms conocida como el

festival de las luces, se celebra

anualmente y en ella la gente estrenaropa, comparte dulces y el cielo se

ilumina de fuegos artificiales.

Con esta conmemoracin se le da la

bienvenida al nuevo ao hind, y es

una de las noches ms significativas y

alegres del ao.

Fiesta Del Diwali Noticia

8/14/2019 Boletin 3 CCICI

2/7

CULTURAL

11

2

3

4

5

Visitar la Vieja Delhi en India es una de las msfrecuentes recomendaciones de losconocedores de India.

Por lo general, la primera visita a Delhi suele

aturdir al turista, que tarda un tiempo enorientarse y acostumbrarse a las callesabarrotadas, a grandes templos y monumentosen medio de gente, vehculos e inclusoanimales.

El recorrido inicia, (1) con lo que antes eranresidencias de lujo y hoy son localescomerciales en Chadni Chowk, calle principal deOld Delhi. Alli es aconsejable dar un paseo enelefante o caminando para despus dirigirse a(2) El Fuerte Rojo, construido por el emperadorShah Jahan. Hoy es posible recorrer suspalacios, jardines y canales por 250 rupias,

aproximadamente unos $11.000 pesoscolombianos.

Las proporciones de Delhi son abrumadoraspara el turista, por lo que es mejor recordar queDelhi se compone de 7 ciudades, cuyo centro esla ciudad de Nueva Delhi, capital del pas y de laIndia Britnica en los tiempos coloniales.

En Nueva Delhi, cuyo principal atractivo son losedificios del parlamento Indio, se encuentra lamayor parte de los hoteles y por consiguiente,de los turistas

La vieja Delhi est a unos dos kilmetros alnorte de Nueva Delhi. Como su propio nombresugiere, es la Delhi ms vinculada a la tradicinindia; su poblacin es musulmana en su mayoriay conserva viejas costumbres del pas; es poresta razn que la tercera sugerencia es visitar(3) La mezquita ms grande de la India, JamaMasjid, la cual tiene capacidad para albergarhasta 25.000 devotos musulmanes.

El viaje contina visitando el templo Sii (4), enDelhi, desde el que se puede presenciar a susacerdote de barba blanca en un altar de oro.

Uno de los grandes atractivos de Delhi son susinterminables mercados (5). Los animales seven en las calles cerca de las tiendas en las quese vende toda clase de productos provenientesde cualquier lugar de la India, a buen precio. Detoda la India posiblemente sea el mejor lugarpara conocer la cultura e historia del pas, consus museos de historia y poltica hind, ascomo con su extensa programacin cultural.

_____________________________

Im enes: El Tiem o

BOLETIN 3Octubre - 2009

8/14/2019 Boletin 3 CCICI

3/7

En el marco de la Segunda Semana Cultural de Colombia en la India y celebrando los 50 aos de

relaciones diplomticas entre ambas naciones, la banda Colombiana CHOCQUIBTOWN, puso a

vibrar a ms de mil asistentes con sus ritmos caractersticos del pacfico colombiano.

Previo al evento, la Embajada de Colombia en la India y el Instituto Indio para las Relaciones

Culturales, entregaron el Pasaporte a la tierra de los sueos donde todo es alegra, diversidad y

sentimiento fraterno, una replica del pasaporte internacional de la Repblica de Colombia expedido

a nombre de Aureliano Buenda, famoso personaje de la obra 100 Aos de Soledad del escritor

colombiano Gabriel Garca Mrquez.

Tomado de: Servicio de Comunicaciones, Embajada de Colombia Nueva DelhiOctubre 2009.

BOLETIN 3Octubre - 2009

Dicho pasaporte contena

visas de cortesa para

conciertos, exposiciones y

festivales de poesa que se

realizaran durante las

actividades deconmemoracin. Fue tal el

xito del Pasaporte

Cultural, ideado por el

embajador Pinto y su

comitiva, que las empresas

privadas se unieron al

esfuerzo e impulsaron la

convocatoria, logrando reunir

a Veintisiete embajadores,

profesores, funcionarios

diplomticos, gruposmusicales, polticos y

empresarios, quienes

gozaron de todas las

actividades programadas y

sin distincin de castas ni

roles bailaron al ritmo de los

tambores, mientras

ciudadanos colombianos

distribuan discos de msica

folclrica, ponchos y afiches

conmemorativos del

cincuentenario.

El momento culminante tuvo

lugar cuando bailarines de

danza clsica india subieron al

escenario para interpretar, a suestilo, currulaos, cumbias y salsa

en una extraordinaria expresin

indita de integracin cultural.

El concierto conclua y la

ovacin se extenda por cuatro

minutos.

Como nadie abandon el

KAMANI y los vivas a India ya Colombia continuaban, los

integrantes de la banda

Chocquibtown regresaron y

cantaron ritmos tradicionales

como el currullao de San

Antonio y su xito Pescao

Envenenao.

El Tal vez la mejor descripcin

del evento la entreg el poeta

colombiano Jota Mario

Arbelez, quien se encontraba

en el recinto: la mejor

manifestacin de difusin

cultural colombiana que he

visto, el mayor orgullo que he

sentido en tierra extraa y uno

de los ms bellos momentos

de mi existencia.

8/14/2019 Boletin 3 CCICI

4/7

4 de Noviembre: Asamblea General deAfiliados de la Cmara Colombia Indiade Comercio e Industria.

SUDEEP SEN, GRAN POETA INDIO,GANADOR DEL PREMIO COLOMBIANO

JORGE ZALAMEA BORDA.

Con el fin de hacerle culto a la poesa,

recientemente se reunieron en el templo de lapalabra India (La Sagitya, en Nueva Delhi), poetascolombianos como William Ospina, Ramn Cote yJota Mario Arbelez y los escritores Juan GabrielVsquez y Santiago Gamboa adems dedirectores de cine, el presidente de la sociedad dela msica de Delhi y el Embajador de Colombia enIndia, Juan Alfredo Pinto.

Esta conmemoracin cont con la participacin dela Directora de la editorial HarperCollins en IndiaKarthika V. K. y sirvi de marco ideal paraentregar el premio Jorge Zalamea Borda, creadopor la Embajada de Colombia y la comunidadresidente como parte de los actosconmemorativos del cincuentenario de lasrelaciones con India.

El Presidente de la comunidad colombiana,Capitn de aviacin Holguer Gallo entreg dichopremio al gran poeta Indio Sandeep Seen, por susseiscientos versos que el jurado seleccion comoel mejor trabajo del concurso.

Sudeep Sen naci en Nueva Delhi en 1964,ciudad donde estudi literatura. Obtuvo sumaestra en periodismo en la Universidad deColumbia en Nueva York.

Ha escrito o editado 25 libros entre los cuales sedestaca India: Nuevos y Selectos Poemas

gracias al cual fue distinguido con la becaHAWTHHORNDEN del Reino Unido.

____________________

Fuente: Embajada de Colombia en La IndiaNueva Delhi

BOLETIN 3Octubre - 2009BOLETIN 3Octubre - 2009

Colombia rechaza atentado terroristacontra Embajada de la India en

Afganistn

El pasado 8 de octubre, el Gobierno deColombia manifiesto un gran rechazo ante elatentando terrorista contra la Embajada de laIndia en Afganistn, el cual provoc la muerte

a 17 personas y dej decenas de heridos.

Colombia, pas que ha padecido el terrorismo,rechaza este tipo de hechos y extiende susolidaridad a los familiares y allegados de lasvctimas as como a los gobiernos de la India yAfganistn.

________

Fuente: www.cancilleria.gov.co

En el mes de Octubre se estar celebrando lasemana cultural de Colombia en la India en elNational Gallery of Modern Arts, NGMA, enNueva Delhi. Este evento, en el que la artistaClaudia Hakim exhibir sus obras, contar conla presencia del Ministro de Comercio,Industria y Turismo de Colombia, doctor LuisGuillermo Plata y el Canciller colombiano,doctor Jaime Bermdez.

NOTICIA

8/14/2019 Boletin 3 CCICI

5/7

El informe realizado por Interbrand, analiza cules sern las marcas con mayor posicionamiento en elfuturo. Se basa partiendo de la premisa que si Brasil, Rusia, India y China (BRIC's) son los pasesque crecen con mas velocidad, sus marcas crecern y se fortalecern con la misma velocidad.

El documento informa que ninguna de las 100 marcas ms valiosas del mundo tiene su origen en unpas en desarrollo. Otro aspecto que se analiza es que el posicionamiento de la marca no tienerelacin alguna con la antigedad de la misma y menciona los ejemplos de Google y Facebook, quecon tan solo 15 y 5 aos respectivamente en el mercado podran generar un colapso en la economaestadounidense.

Segn Interbrand, existen cerca de veinte marcas que estn en la mira para ser algunas de las msvaliosas. La primera es Lenovo, la marca china que compr la unidad de negocios de computadoraspersonales de IBM y que ahora con su plan agresivo, su espritu innovador y sus habilidadescomerciales, podra convertirse en el lder mundial de PC. Otra de las marcas que seguramenteestar pronto entre las cien ms valiosas del mundo es Tata, la famosa multi-marca india, cuya

presencia en categoras que van desde autos hasta t y telecomunicaciones desafa a otras marcasmundialmente reconocidas a travs de su innovadora campaa.

Fuente: El Tiempo

INDIA: Un pas con grandes oportunidades de negocio para losempresarios colombianos

Ante las dificultades que enfrenta el comercio colombiano con dos de sus principales socioscomerciales, los pases que conforman el continente asitico emergen como una excelente oportunidad

para los empresarios que deseen ampliar sus horizontes econmicos. Y es aqu donde India se presentacomo un mercado atractivo para nuestros productos.

Sin embargo, concretar negocios y establecer una relacin comercial estrecha con los empresariosindios no es tarea de unos cuantos das. Para ello se requiere tiempo, perseverancia, conocimiento ydinero.

En ello coincidieron los panelistas que asistieron al foro India, nueva oportunidad de negocios,organizado por Mercado de Dinero Colombia, en el que se dieron a conocer las estrategias que vieneimplementando el gobierno colombiano para diversificar los mercados, a travs el Ministerio deComercio Industria y Turismo, organismo que inform de las grandes oportunidades que ofrece India enlos sectores de minera, hidrocarburos, infraestructura y farmacutico, entre otros.

En palabras del seor embajador de la Repblica de India en Colombia, Deepak Bhojwan: Hacer

negocios con la India no es una tarea fcil, pero tampoco imposible. Se debe superar el problema de laconectividad, romper la barrera idiomtica, aprender a conocer el pas, pero uno de los aspectos msimportantes es tomar conciencia de que es una labor de mucha perseverancia, que demanda tiempo einversin en recursos

_____________________

Fuente: www.mercadodedinero.com.co

BOLETIN 3Octubre - 2009

8/14/2019 Boletin 3 CCICI

6/7

India: Una buena oportunidad para el sur.El pasado 14 de Octubre se entregaron las llaves de la Universidad del Norte al Embajador de India enColombia, Seor Deepak Bhojwani, por motivo de los 50 aos de conmemoracin de las relacionesdiplomticas entre ambas naciones, y por la programacin acadmica en la Ctedra Asia-Pacfico 2009 dela Uninorte.

El rector, Jess Ferro Bayona, manifest que es de gran importancia fortalecer las relaciones bilateralesentre los dos pases debido a que hoy la India es una de las economas ms fuertes de Asia y con mayoresoportunidades para Amrica Latina en el mbito tecnolgico y econmico.

Gracias a su apertura econmica y a importantes reformas estructurales, en 2008 y 2009 este pas haelevado sus exportaciones a 170 millones de dlares. En materia de importaciones, lleg a 288 millones dedlares, que suman 458 millones en comercio total.

El 28% de sus exportaciones estn represadas en derivados del petrleo ya que el pas no tiene grandesyacimientos; casi el 80% del crudo es de importacin latinoamericana, incluidos 3 millones exportados porColombia.

Es de vital importancia para la India el establecimiento de nuevos lazos empresariales con Colombia yacelerar los acuerdos inversionistas, seal el embajador.

En el campo tecnolgico, India desarrolla nuevas tecnologas en el uso de fuentes de energa nuclear yenerga renovable. Actualmente, en Colombia se usa la energa solar en el Parque Tayrona, que es capazde abastecerse al igual que a algunos pueblos aledaos a l, gracias a una empresa India que buscanuevas fuentes renovables y comparten los adelantos en este sector

El Embajador manifest tambin que actualmente la ITEC (Indian Technical and Economic Cooperation)entrega anualmente 25 becas para realizar estudios en India en diferentes sectores econmicos.

Para Mayores informes: http://www.embajadaindia.org/

BOLETIN 3Octubre - 2009

Ms de 1.000 elefantes se utilizaron para transportar diversos materiales de construccin durante laconstruccin del Taj Mahal.

Delhi tiene mas de 450 diferentes especies de aves despus de Nairobi, en Kenya y probablementees la segunda ciudad con mayor diversidad de aves en el mundo.

El pas con mayor nmero de oficinas de correo no es Estados Unidos , ni Rusia, ni China, sino Indiacon 154,000 oficinas.

Un fuerte aliado de Colombia y Amrica latina

En los aos 90 a 91 India tuvo exportacionesalrededor de los 18,1 millones de dlares eimportaciones por 24 millones de dlares, dandocomo resultados un comercio total de unos 42millones de dlares que slo servan para la comprade abastecimientos de la poblacin durante dos

semanas, manifest el embajador Deepak Bhojwani.

8/14/2019 Boletin 3 CCICI

7/7