M. MEISER/ J. BINKLE LXX.B 08/2016

1

Bibliographie des Projektes Septuaginta Deutsch (LXX.B)

Zusammengestellt von Martin Meiser und Jonas Binkle

I. Textausgaben Cambridger Ausgabe

The Old Testament in Greek according to the Septuagint , vol. 3, 3rd ed. Cambridge:

University Press, 1905.

Gttinger Septuaginta-Unternehmen

WEVERS, JOHN W. (ed.), Genesis (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1974.

WEVERS, JOHN W. adiuvante Udo Quast (ed.), Exodus (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum

Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 2/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht

1991.

WEVERS, JOHN W. adiuvante Udo Quast (ed.), Leviticus (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum

Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 2/2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht

1986.

WEVERS, JOHN W. adiuvante Udo Quast (ed.), Numeri (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum

Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 3,1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprech t

1982.

WEVERS, JOHN W. (ed.), Deuteronomium (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 3/2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1977.

QUAST, UDO (ed.), Ruth (Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis

editum 4/3), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2006, 18148.

HANHART, ROBERT (ed.), Esdrae liber I (Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis 8/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1974, 21991.

HANHART, ROBERT (ed.), Esdrae liber II (Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis 8/2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1993.

HANHART, ROBERT (ed.), Esther (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 8/3), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1985.

HANHART, ROBERT (ed.), Judith (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 8/4), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1979.

HANHART, ROBERT (ed.), Tobit (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 8/5), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1983.

KAPPLER, WERNER (ed.), Maccabaeorum liber I (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 9/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1936, 21967, 31990.

KAPPLER, WERNER/HANHART, ROBERT (ed.), Maccabaeorum liber II (Septuaginta. Vetus Testamentum

Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 9/2), Gttingen: Vandenhoeck &

Ruprecht, 1959, 21976.

KAPPLER, WERNER/HANHART, ROBERT (ed.), Maccabaeorum liber III (Septuaginta. Vetus Testamentum

Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 9/3), Gttingen: Vandenhoeck &

Ruprecht, 1960, 21980.

RAHLFS, ALFRED (ed.), Psalmi cum Odis (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 10), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1931, 21967, 31979.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Iob (Septuaginta. Vetus Testamentum Graece Auctoritate Academiae Scientiarum

Gottingensis editum 11,4), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1982.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Sapientia Salomonis (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 12/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 21980.

M. MEISER/ J. BINKLE LXX.B 08/2016

2

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Sapientia Iesu Filii Sirach (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 12/2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1980 .

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Duodecim prophetae (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 13), Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht 1943, 21967, 31984.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Isaias (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 14), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 21967, 31983.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Ieremias (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis 15), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1957.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Ezechiel (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 16/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1952, 32006 (mit einem

Nachtrag von Detlef Fraenkel = S. 321352).

ZIEGLER, JOSEPH/MUNNICH, OLIVIER/FRAENKEL, DETLEF (ed.), Susanna, Daniel, Bel et Draco (Septuaginta.

Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 16/2),

Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 21999.

RAHLFS, ALFRED (ed.), Septuaginta, id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes , 2 Bde.,

Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 1935.

RAHLFS, ALFRED (ed.), Septuaginta, id est Vetus Testementum Graece iuxta LXX interpretes, duo volumina

in uno. Editio altera quam rec. et emend. ROBERT HANHART, Stuttgart 2006.

II. Hexapla

FIELD, FREDERICK, Origenis Hexaplorum quae supersunt; sive veterum interpretum graecorum in totum

vetus testamentum fragmenta (Oxford: Clarendon Press, 1867, 1874; 2 vols; repr. Hildesheim: Olms,

1964.

III. Teileditionen

RANKE, ERNST, Par Palimpsestorum Wirceburgensium. Antiquissimae Veteris Testamenti Versionis

Latinae Fragmenta, Wien 1871.

JOHNSON, ALLAN CHESTER/HENRY SNYDER GEHMAN/EDMUND HARRIS KASE, The John H. Scheide Biblical

Papyri: Ezekiel, Princeton 1938.

KENYON, FREDERIK G., The Chester Beatty Biblical Papyri, Description and Texts of Twelve Manuscripts

on Papyrus of the Greek Bible, Fsc. VII Ezekiel, Daniel, Esther, Text, London 1937, Plates: London

1938.

GEISSEN, ANGELO, Der Septuaginta-Text des Buches Daniel, Kap. 5-12, zusammen mit Susanna, Bel et

Draco, sowie Esther Kap. 1,1a-2,15 nach dem Klner Teil des Papyrus 967 (PTA 5), Bonn 1968.

HAMM, WINFRIED, Der Septuaginta-Text des Buches Daniel, Kap. 1-2, nach dem Klner Teil des Papyrus

967 (PTA 10), Bonn 1969.

HAMM, WINFRIED, Der Septuaginta-Text des Buches Daniel, Kap. 3-4, nach dem Klner Teil des Papyrus

967 (PTA 21), Bonn 1977.

JAHN, LEOPOLD GNTHER, Der griechische Text des Buches Ezechiel nach dem Klner Teil des Papyrus

967 (PTA 15), Bonn 1972.

FERNNDEZ MARCOS, NATALIO/BUSTO SAIZ, JOS RAMON, El Texto antioqueno de la Biblia Griega, I, 1-2

Samuel (TECC 50), Madrid 1989; II, 1-2 Reyes (TECC 53), Madrid 1992; III, 1-2 Crnicas (TECC 60),

Madrid 1996.

DE TROYER, KRISTIN, Joshua (Papyri Graecae Schyen, PSchyen I, ed. Rosario Pintaudi; Papyrologica

Florentina, XXXV/Manuscripts in the Schyen Collection, V), Firenze 2004, 79-145 + Plates XVI-

XXVII.

M. MEISER/ J. BINKLE LXX.B 08/2016

3

DE TROYER, KRISTIN, Leviticus (Papyri Graecae Schyen, PSchyen II, ed. Rosario Pintaudi; Papyrologica

Florentina, (Manuscripts in the Schyen Collection), Firenze (forthcoming).

TISCHENDORF, CONSTANTIN, Appendix codicum celeberrimorum Sinaitici Vaticani Alexandrini. Cum

imitatione ipsorum antiqua manu scriptorum, Leipzig: Giesecke&Devrient, 1867.

IV. bersetzungen

La bibbia dei LXX

MORTARI, LUCIANA (ed.), La bibbia dei LXX, 1. Il Pentateuco, Roma, 1999.

La Bible dAlexandrie

HARL, MARGUERITE, La Gense (La Bible dAlexandrie 1), Paris: Cerf, 1986.

LE BOULLUEC, ALAN /SANDEVOIR, PIERRE, LExode (La Bible dAlexandrie 2), Paris: Cerf 1989.

HARL, PAUL/PRALON, DIDIER, Le Lvitique (La Bible dAlexandrie 3), Paris: Cerf 1988.

DORIVAL, GILLES, Les Nombres (La Bible dAlexandrie 4), Paris: Cerf 1994.

DOGNIEZ, CCILE /MARGUERITE HARL, Le Deutronome (La Bible dAlexandrie 5), Paris 1992.

MOATTI-FINE, JACQUELINE, Jsus (Josu) (La Bible dAlexandrie 6), Paris: Cerf 1996.

HARL, PAUL, Juges (La Bible dAlexandrie 7), Paris: Cerf 1999.

ASSAN-DHTE, ISABELLE/MOATTI-FINE, JACQUELINE, Ruth (La Bible dAlexandrie 8), Paris: Cerf 2009.

GRILLET, BERNARD/LESTIENNE, MICHEL, Premier Livre des Rgnes (La Bible dAlexandrie 9/1), Paris: Cerf,

1997.

MLZE-MODRZEJEWSKI, JOSEPH, Troisime livre des Maccabes (La Bible dAlexandrie 15/3), Paris: Cerf,

2008.

DHAMONVILLE, D.-M., Les Proverbs (La Bible dAlexandrie 17), Paris: Cerf 2000.

VINEL, FRANOISE, LEcclsiaste (La Bible dAlexandrie 18), Paris: Cerf 2002

JOOSTEN, JAN/BONS, EBERHARD/KESSLER, STEPHAN, Les Douze Prophtes. Ose (La Bible dAlexandrie

23/1), Paris: Cerf, 2002.

HARL, MARGUERITE et al. Les Douze Prophtes. Jol, Abdiou, Jonas, Naoum, Ambakoum, Sophonie (La

Bible dAlexandrie 23/49), Paris: Cerf 1999.

CASEVITZ, MICHEL/DOGNIEZ, CECILE /MARGUERITE HARL, Les Douze Prophtes. Agge, Zacharie (La Bible

dAlexandrie 23/1011), Paris: Cerf 2007.

ASSAN-DHOTE, ISABELLE/MOATTI-FINE, JACQUELINE, Baruch, Lamentations, Lettre de Jrmie (La Bible

dAlexandrie 25/2), Paris: Cerf 2005.

BRENTON, LANCELOT LEE, The Septuagint Version of the Old Testament with an English Translation,

London 1851.

New English Translation of the Septuagint

A New English Translation of the Septuagint and the Other Greek Translations Traditionally Included

under That Title, ed. ALBERT PIETERSMA/BENJAMIN G.