Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 1

1. Song:Mlhu

Ho ydu mlhu,Ho ydu mlhu,Mnyun huco xing y xing b gu t;W yuxn ci ydu di,Knhu de rnr yo jing w m.

Ho ydu mlhu,Ho ydu mlhu,Mlhu ki xu y bi b gu t;W yuxn ci ydu di,Yu p pngrn xiohu.

Ho ydu mlhu,Ho ydu mlhu,Mnyun hu ki b y b b gu t;W yuxn ci ydu di,Yu p linin b fy.W yuxn ci ydu di,Yu p linin b fy.

Jasmine

What a beautiful jasmine,What a beautiful jasmine,The flowers and grass in the garden arentmore fragrant than it;I wanted to pick one to wear,The gardener would scold me.

What a beautiful jasmine,What a beautiful jasmine,When it blossoms, even the snow is notwhiter than it;I wanted to pick one to wear,But I am afraid to be laughed at by others.

What a beautiful jasmine,What a beautiful jasmine,None of the blossoming flowers is asbeautiful as it;I wanted to pick one to wear,But I worried it would not put forth the newbuds next year.I wanted to pick one to wear,But I worried it would not put forth new budsnext year.

2

Section 1Rhythm and oohs: Newborn to 6 months

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 2

2. Parentese: Xio bobo shu le

Xio xngxing shu le,Yuliang shu le,Chngr b jio le,Xio nio b fi le,Xio bobo shu le.Xio bobo shu zho le.

3. Rhyme: Qintio xin wndu hu

Qintio xin,Wntio xinDio do shili du b jin.

Qindu hu,Wndu hu,Lu do hli zho b zho t.

4. Song: Du xurn

D xutin,Zhn yuq,Du xurn,Zu yux.Yun nodi,D dp,Bipngde lin xioxx.Xio ddi,Xio mimei,

The baby is sleeping

The little stars are sleeping,The moon is sleeping,The bugs stopped singing,The birds stopped flying,The baby is sleeping.The baby is sleeping.

A thousand threads and ten thousand flowers

A thousand threads,Ten thousand threads,Fell into the water and disappeared.

A thousand flowers,Ten thousand flowers,Fell in the river, then we cant find them.

Make a snowman

A snowy day,Full of fun,Make a snowman,Make some fun.A round headAnd a white belly,Chubby white face smiling to me.Little boy,Little girl,

3

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 3

N tuzhe w,W lzhe n.Wizhe xurn tuntun zhun,Dume hunx.

5. Parentese: Snsnhu

Xioguigui,N cici,Shnme hu yli ki,Xioguigui,Kn chungwi,Snsnhu yli ki.

6. Rhyme: Xio kdu

Xio kdu,Shuli yu,Xxde wiba ddde tu. (x2)

7. Rhyme: Yuliang zu

Yuliang zu,W y zu,Yuliang tinshang zu,W zi dxi zu.

8. Song: W de pngyou zi nli?

Y r sn s w lu q.W de pngyou zi nli?

You push me,I pull you,Here around the snowman,Full of fun.

Umbrella flowers

Little sweetie,Make a guess,What flowers blossom in the rain,Little sweetie,Look out the window,Umbrella flowers blossom in the rain.

Little tadpoles

Little tadpoles,Swimming in the water,With a little tail and a big head.

The moon is walking

The moon is walking,So am I.The moon is walking in the sky,I am walking on the ground.

Where is my friend?

One, two, three, four, five, six, seven.Where is my friend?

4

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 4

Zi Bijng/Shanghai/Guangzhou (x3)Zi yuzhyun,W de pngyou zi zhli.

9. Parentese: Xioshu pi pi

Xioshu pi pi pi,Xioshu fng linshng,Pya pya pya,Zh sh ynjing,Zh sh bzi,Zh sh xio zuba.

10. Rhyme: D dinhu

Lingge xio pngyou,Zhng zi d dinhu,Wi wi wi,N zi nli a?i i i,W zi xuxio a.

Lingge xio pngyou,Zhng zi d dinhu,Wi wi wi,N zi zu shnme?i i i,W zi chng rg.

In Beijing/Shanghai/GuangzhouAt the kindergarten,My friend is here.

Clapping your hands

Clap your hands,Putting them on your face,Climbing up your face,These are the eyes,This is the nose,This is the little mouth.

Making a phone call

Two little kidsCalling each other over the phone,Hello, hello, helloWhere are you?Ah, ah, ah,Im in school.

Two little kids,Calling each other over the phone,Hello, hello, helloWhat are you doing?Ah, ah, ah,Im singing a childrens song.

5

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 5

11. Rhyme: Bdowng

Shu n di,N b di,Hzi ydb,Yngzi xing xiohi,Jio n tngxia b yo q,Ksh n pinpin yo zhnqli.

12. Song: Dlng h xio tzi

Xio tzi guigui,B mn r kiki,Kuidin kiki,W yo jnli. (x2)

B ki b ki,W b ki,Mma b huli,Shi li y b ki. (x2)

13. Parentese: Yge d yge xio

Yge d,Yge xio,Ytu fizh,Yzh mo,Yge d,Yge xio,Yge xgu,Yzh to.

Tumbler

You look silly,But youre not.A lot of moustache,And looks like a child,I tell you lie down and dont get up,But you insist on standing up.

A wolf and a little bunny

Little bunny,Open the door,Open quickly,I have to come in.

No, no.I wont open it.Mom is not back,I wont open for anyone.

One is big and one is small

One is big,And one is small,A fat pig,A cat,One is big,One is small,A watermelon,A peach.

6

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 6

Yge d,Yge xio.

14. Rhyme: Loyng zhu xioj

Gge ddi,Jijie mimei,Li li li li yux,N zu yzh j,J j j,W zu loyng,Zhun yge yunqun,Yb zhuzhu n.

15. Rhyme: Y r sn s w

Y r sn s w,Wmen sh qngw.Qngw kn b jin,Kndo dhnghu.Hnghu yu j du?Rng w shyish.Sh li yu sh q,Y r sn s w. (x2)

One is big,One is small.

Eagle is catching chicks

Boys,And girls,Come, come, come, come and play,You are a chicken,Chick chick chick,I am an eagle,Making a circle,Ill catch you at once.

One two three four five

One two three four five,We are going to count the frogs,Cant find the frogs,Only the red flowers.How many flowers are there?Let me count.Count it again and again,One two three four five.

7

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 7

Section 2Oohs and aahs: 6 to 12 months

16. Song: Yzh qngw yzhng zu

Yzh qngw yzhng zu,Lingzh ynjing stio tu,G r gu g r gu,Ptng ptng tioxia shu. (2x)

Lingzh qngw lingzhng zu,Szh ynjing btio tu,G r gu g r gu,Ptng ptng tioxia shu.

17. Parentese: Xio hdi

Xio hdi,Chun hu y,Fido dng li fido x.Fido dng li fido x. (2x)

18. Song: Xiomol

W yu yzh xio mol,W cngli y b q,Yu ytin w xnxulicho qzhe q gnj,W shuli nzhe xio pi bian,W xnli zhn dy,Bzh znme w w l,W shuile yshn n.

One frog has one mouth

One frog has one mouth,With two eyes and four legs,Brum, brum, brum,Jumping into the water in a splash.

Two frogs have two mouths,With four eyes and eight legs,Brum, brum, brum,Jumping into the water in a splash.

Little butterfly

Little butterfly,In a beautiful dress,Flying back and forth.Flying back and forth.

Little donkey

I have a little donkeyThat I never ride.One day suddenly I wanted to ride on it to the market.I was holding a whip in my hands,I felt very proud.I dont know why suddenlyI fell down in the mud.

8

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 8

W yu yzh xio mol,W cngli y b q,Yu ytin w xnxulicho qzhe q gnj,W shuli nzhe xio mol,W xnli zhn dy,Bzh znme w w l,W shuile yshn n.

19. Parentese: Mma gn n qn yi qn

Mma gn n qnyiqn,Bzi c gnjng,Linr x gnjng,Mma gn n qnyiqn. (x2)

20. Exposure to sounds: j [ ], q [ h ]

Q ji y,Q jin y,Jiwn jinwn dngy j? (x2)

21. Song: Mi tngyun

Mi tngyun mi tngyun,Xior g de tngyun yun yu yun,Ywn tngyun mn yu mn,Snmoqin y mi ywn,Tngyun tngyun mi tngyun,Tngyun yyng ky dng chfn,

I have a little donkeyThat I never ride.One day suddenly I wanted to ride on it to the market.I was holding a whip in my hands,I felt very proud.I dont know why suddenlyI fell down in the mud.

Mommy is going to kiss you

Mommy is going to kiss you,Wipe your nose,Wash your face,Mommy is going to kiss you.

j [ ], q [ h]

Seven plus one,Seven minus one,What will it be after adding and deducting?

Selling rice dumplings

Selling rice dumplings, selling rice dumplings,Younger waiters rice dumplings are roundand round,A bowl of rice dumplings are filling up the bowl,One bowl is for 30 cents,Rice dumplings, rice dumplings,selling rice dumplings,Rice dumplings could be a meal,

9

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 9

ihiiyTngyun tngyun mi tngyun,Tngyun yyng ky dng chfn,

Mi tngyun mi tngyun,Xior g de tngyun yun yu yun,Ywn tngyun mn yu mn,Snmoqin y mi ywn,Tngyun tngyun mi tngyun,Gngpng jioy ky bo tuhun,ihiiyTngyun tngyun mi tngyun,Gngpng jioy ky bo tuhun,

Mi tngyun mi tngyun,Xior g de tngyun yun yu yun,Yo ch tngyun kui li mi,Chle tngyun ho tunyun,Tngyun tngyun mi tngyun,Wn li yb zh p yo miwn,ihiiyTngyun tngyun mi tngyun,Wn li yb zh p yo miwn,

Ai hai aiyoRice dumplings, rice dumplings,selling rice dumplings,Rice dumplings could be a meal,

Selling rice dumplings, selling rice dumplings,Younger waiters rice dumplings are roundand round,A bowl of rice dumplings are filling up the bowl,One bowl is for 30 cents,Rice dumplings, rice dumplings,selling rice dumplings,Its a fair business and exchange is guaranteed.Ai hai aiyoRice dumplings, rice dumplings,selling rice dumplings,Its a fair business and exchange is guaranteed.

Selling rice dumplings, selling rice dumplings,Younger waiters rice dumplings are roundand round,Come to buy quickly if you want to eat ricedumplings,After eating rice dumplings, then its nice to gettogether with family members,Rice dumplings, rice dumplings,selling rice dumplings,It would be sold out if you come late,Ai hai aiyoRice dumplings, rice dumplings,selling rice dumplings,It would be sold out if you come late.10

Project1.qxd:Layout 1 3/31/10 9:31 AM Page 10

22. Parentese: Qge ppo li zhi gu

Y, r, sn, s, w, li, qQ, li, w, s, sn, r, yQge ppo li zhi gu,Pnggu, tozi, shlu, shzi, lzi, jzi, xngzi.

23. Song: Tio pjnr

Tio pjnr,Xingjio l,Mlnhu ki rshy.r w li, r w q, r b r ji snshy.Sn w li, sn w q, sn b sn ji sshy.S w li, s w q, s b s ji w