Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva...

8
Ascension Catholic Church February / Febrero 16, 2020 743 SE 76 th Ave. Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Tuesday through Friday 9a.m.-3p.m. Phone: (503) 256-3897 Fax: (503)257-4681 Website: www.ascensionpdx.org E-Mail: [email protected] : Ascension Catholic Church PDX PASTORAL COUNCIL MEMBERS: Chair Darla Black Daniel Gomez, Anne Martin, Adriana Nava, Virna Ocando The Pastoral Council meets the Second Saturday of each month from August through June. FAITH FORMATION / CATECISMO English - Sundays 9:00a.m-10:00a.m. Grade K to 8 12:15pm 1:30pm Adults Español Martes 7:00pm 8:15pm MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISA Saturday Vigil Sabado Vigilia 5:00p.m.(English) 7:00p.m. (Español) Sunday - Domingo 8:30a.m. (English) 10:30a.m. (Bi-lingual) 12:30p.m. (Español) Weekdays Entre Semana Tuesday, Wednesday & Friday: 8:30a.m. Thursday: 12:00p.m. Holy Days:7am, 12pm, 7pm (Bilingual) ADORATION / ADORACION AL SANTISIMO: Tuesdays: 9:00a.m. - 7:30p.m ~ Martes de 9:00a.m. a 7:30p.m RECONCILIATION / CONFESIONES: Tuesdays: 6:00p.m. - 7:30p.m., or by appointment. Martes de 6:00p.m a 7:30p.m., o con previa cita. EMERGENCY PHONE NUMBER NUMERO DE EMERGENCIA: 971-220-5764 - Only for emergencies requiring an anointing (for example if someone is near death). Solo para emergencias requiriendo unción(santos oleos) Ascension Catholic Church is a vibrant, Franciscan inspired Christian Community dedicated to proclaiming the Gospel through word, worship and service. Mission Statement

Transcript of Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva...

Page 1: Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San Vicente de Paul

Ascension Catholic Church

February / Febrero

16, 2020

Saturday Vigil –Sabado Vigilia 5:00p.m. (English)

7:00p.m. (Español)

Sunday - Domingo 8:30a.m. (English) 10:30a.m. (Bi-lingual)

12:30p.m. (Español)

Weekdays – Entre Semana Tuesday, Wednesday & Friday: 8:30a.m.

Thursday: 12:00p.m.

Holy Days: 7am, 12pm, 7pm (Bilingual)

RECONCILIATION / CONFESIONES:

743 SE 76th

Ave.

Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Tuesday through Friday 9a.m.-3p.m.

Phone: (503) 256-3897

Fax: (503)257-4681

Website: www.ascensionpdx.org

E-Mail: [email protected]

: Ascension Catholic Church PDX

PASTORAL COUNCIL MEMBERS:

Chair – Darla Black

Daniel Gomez, Anne Martin,

Adriana Nava, Virna Ocando The Pastoral Council meets the Second Saturday of

each month from August through June.

FAITH FORMATION / CATECISMO English - Sundays

9:00a.m-10:00a.m. Grade K to 8

12:15pm – 1:30pm Adults

Español – Martes

7:00pm – 8:15pm

MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISA

Saturday Vigil –Sabado Vigilia

5:00p.m.(English)

7:00p.m. (Español)

Sunday - Domingo 8:30a.m. (English)

10:30a.m. (Bi-lingual) 12:30p.m. (Español)

Weekdays – Entre Semana Tuesday, Wednesday & Friday: 8:30a.m.

Thursday: 12:00p.m.

Holy Days:7am, 12pm, 7pm (Bilingual)

ADORATION / ADORACION AL SANTISIMO:

Tuesdays: 9:00a.m. - 7:30p.m ~

Martes de 9:00a.m. a 7:30p.m

RECONCILIATION / CONFESIONES:

Tuesdays: 6:00p.m. - 7:30p.m., or by appointment. Martes de 6:00p.m a 7:30p.m., o con previa cita.

EMERGENCY PHONE NUMBER – NUMERO DE EMERGENCIA:

971-220-5764 - Only for emergencies requiring an

anointing (for example if someone is near death).

Solo para emergencias requiriendo unción(santos oleos)

Ascension Catholic Church is a vibrant, Franciscan inspired Christian Community dedicated to proclaiming the Gospel through word, worship and service. – Mission Statement

Page 2: Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San Vicente de Paul

February / Febrero 16, 2020

Sixth Sunday in Ordinary Time ~ Sexto Domingo en Tiempo Ordinario Reading I: Sirach 15: 15-20 Reading II: 1 Corinthians 2: 6-10 Gospel: M a t t h e w 5 : 1 7 - 3 7

We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: February 16, 2020

Reading I: Sirach 15: 15-20 Reading II: 1 Corinthians 2: 6-10 Gospel: M a t t h e w 5 : 1 7 - 3 7

/

Sat 2/15: *5:00pm Mass *7:00pm Misa en Español

Sun 2/16: *8:30am Mass *9:00am NO Sunday School & Parent Group *9:00am NO Confirmation Class

*10:30am Mass *12:15pm NO RCIA *12:30pm Misa en Español Mon 2/17: Parish Office Closed

*7:00pm Ministerio de Intercesión *7:00pm Fraternidad Buenaventura *7:00pm Al-Anon

Tues 2/18: *8:30am Mass *9:00am Rosary *9:00am-7:30pm. Adoration of the Blessed Sacrament *1:30pm Daytime Women’s Group

*6:00pm Confessions/Confesiones *7:00pm R.I.C.A.

*7:00pm Clases de Catecismo y Confirmación

Wed 2/19: *8:30am Mass *7:00pm Choir Practice *7:00pm Renovación Carismática

*7:00pm Grupo de Parejas *7:00pm Al-Anon

Thurs 2/20: *12:00pm Mass *12:30pm Francis Friends

*7:00pm Escuela de San Andrés *7:00pm Coro Hora Santa

Fri 2/21: *11:00am Mass at St. Andrews *6-9:00pm Rahab’s Sister *7:00pm Walking in Faith *7:00pm Misa de Sanación

Sat 2/22: *5:00pm Mass *7:00pm Misa en Español

Sun 2/23: *8:30am Mass *9:00am Sunday School & Parent Group *9:00am Confirmation Class

*10:30am Mass *12:00pm Mardi Gras BINGO Party

*12:15pm RCIA *12:30pm Misa en Español

PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL

Pastor

Fr. David Jaspers, x11

[email protected]

Administrative Assistant

Ely Guerrero

[email protected]

Business Manager

Veronica Aguilar, x13

[email protected]

Hispanic Ministry-Ministerio Hispano

María Solís, Director, x17

[email protected]

Maintenance

Paulo Gomez

Music Ministry

Sr. Celeste Clavel, OSF, Music Director, x18

[email protected]

Pastoral Associate Sharon Grigar, x21

[email protected]

Youth, Young Adult & Outreach Coordinator

Ruth López-Pérez, x14

[email protected]

Marriage & Wedding Preparation (Bodas) – Contact Sharon Grigar or María Solís at least 6 months in advance

and before making reception arrangements.

Comuníquese con Sharon Grigar ó María Solís por lo menos 6

meses antes y antes de hacer arreglos para la recepción.

Marriage Annulments / Anulaciones –

Contact Sharon Grigar x21

St. VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY HOURS

Wednesdays 5pm-6:30pm & Thursdays 2pm-3:30pm

(The entrance is located on 76th Ave.)

IMPORTANT CRISIS NUMBERS

Alcohol and Drug Youth Line: 503-244-1611

Archdiocese Director of Child Protection

(Cathy Shannon): 503-233-8302

Franciscan Province Pastoral Outreach Coordinator (clergy abuse):

(Angelica Jochim, MFT) 1-800-770-8013

Portland Women’s Crisis Line: 503-235-5333

PARISHIONER EMERGENCY ASSISTANCE –

ASISTENCIA PARA MIEMBROS DE LA PARROQUIA

503-256-3897, x21

OFFERTORY COLLECTION / COLLECTA:

1st Week in February 2020: $ 12,251.87 1st Week in February 2020: $9,505.54

MASS ATTENDANCE / ASSISTENCIA: 02/1-02/2

Saturday / Sabado: 5:00pm 97 7:00pm 286

Sunday / Domingo: 8:30am 100 10:30am 326 12:30pm 480

Total attendance / asistencia: 1,289

Page 3: Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San Vicente de Paul

Lent

Ash Wednesday is just 10 days away. It’s time to get

ready to get ready. In many parts of the Church, the official

preparation begins this weekend. For example, in many Eastern

Churches, the great Lenten fast is a vegan fast (we are just

vegetarians on Fridays). They don’t go cold turkey though (no

pun intended), but rather ease into it--abstaining from meat this

first week, and then refraining from eggs and dairy by the time

Lent starts. Since we don’t have a two-week warm-up to Lent

anymore, we just have to remind ourselves to prepare.

Write down what you plan to do and share it with

someone else (if it’s not too private). Sharing it gives

accountability. Where you are in your spiritual journey will

guide your choices.

If you don’t pray daily or only pray very briefly, it

would be good to take time daily in prayer for Lent. If the Bible

has not been a part of your life, Lent is a good time to begin to

read the Scripture daily. Are you addicted to your phone? Give

up all social media for 40 days, only check email at specific

times of the day, have the whole family charge their phones at

night in the kitchen (you can use an alarm clock, which is what

we all did until very recently, they’re only $5—I’ll buy you

one). Too busy? Slow down for Lent.

In the spirit of the dismissal from Mass “Go forth,

glorifying the Lord by your lives,” what if you started that

ministry you’ve recently felt called to? Start volunteering at the

Francis Center, J.O.I.N., or the new parish homeless initiative;

get involved with St. Vincent de Paul food pantry, or take Holy

Communion to or just visit the homebound.

Increase your Sacramental life by attending daily Mass

once a week; commit to an hour of adoration on Tuesday or

another day; take advantage of the grace offered in the

Sacrament of Confession to root out something you have been

struggling with.

Lent is the season to prepare for the celebration of

Easter. It is also the time, with the grace of God, we purify our

will and subdue our passions, bringing both into greater unity

with the love of God.

Some of the best penances are to do what we are

supposed to do when we’re supposed to do it. Also, charity

(love of neighbor) is better than just self-denial. With a penance

of self-denial, we deny our self and strengthen our will. With

charity, we still deny ourselves something and strengthen our

will, but someone else benefits other than just ourselves.

Do something. Write it down. Share it with a friend.

Blessed Preparation!

Fr. Jaspers

Cuaresma

El Miércoles de Ceniza está a solo 10 días. Es hora de

prepararse para prepararse. En muchas partes de la Iglesia, la

preparación oficial comienza este fin de semana. Por ejemplo, en

muchas Iglesias orientales, el gran ayuno cuaresmal es vegano (solo

somos vegetarianos los viernes). Sin embargo, de manera repentina

y abrupta, sino que lo hacen con facilidad: se abstienen de la carne

esta primera semana y luego se abstienen de los huevos y los

productos lácteos cuando comienza la Cuaresma. Como ya no

tenemos dos semanas de preparación para la Cuaresma, solo

tenemos que recordarnos que debemos prepararnos.

Escribe lo que planeas hacer y compártelo con otra persona

(si no es demasiado privado). Compartirlo da responsabilidad. En

donde quiera que se encuentre en su viaje espiritual, eso guiará sus

elecciones.

Si no oras a diario o solo rezas brevemente, sería bueno

dedicar un tiempo diario en oración durante la Cuaresma. Si la

Biblia no ha sido parte de tu vida, la Cuaresma es un buen momento

para comenzar a leer las Escrituras a diario. ¿Eres adicto a tu

teléfono? Deja todas las redes sociales durante 40 días, solo revise

el correo electrónico en momentos específicos del día, haz que toda

la familia cargue sus teléfonos por la noche en la cocina (pueden

usar un despertador, que es lo que todos usábamos hasta hace muy

poco, solo cuestan $ 5 - te compraré uno). ¿Demasiado ocupado?

Reduzca la velocidad durante la Cuaresma.

En el espíritu de las palabras de despedida de la misa "Sal,

glorificando al Señor con tu vida", ¿qué pasa si comienzas ese

ministerio al que te has sentido llamado recientemente? Comienza a

trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva

iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San

Vicente de Paul en el almacén de comida, o llevar a la Sagrada

Comunión o simplemente visitar el hogar.

Aumenta tu vida sacramental asistiendo a la misa diaria

una vez por semana; comprometerse a una hora de adoración el

martes u otro día; aprovecha la gracia ofrecida en el Sacramento de

la Confesión para erradicar algo con lo que has estado luchando.

La Cuaresma es la temporada para prepararse para la

celebración de la Pascua. También es el momento, con la gracia de

Dios, de purificar nuestra voluntad y someter nuestras pasiones,

llevando a ambos a una mayor unidad con el amor de Dios.

Algunas de las mejores penitencias son hacer lo que se

supone que debemos hacer cuando se supone que debemos hacerlo.

Además, la caridad (amor al prójimo) es mejor que la abnegación.

Con una penitencia de abnegación, nos negamos a nosotros mismos

y fortalecemos nuestra voluntad. Con la caridad, todavía nos

negamos algo y fortalecemos nuestra voluntad, pero alguien más se

beneficia además de nosotros mismos.

Haz algo. Escríbelo. Compártelo con un amigo.

¡Bendita preparación! Padre Jaspers

Page 4: Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San Vicente de Paul

Gathering: WORSHIP / ALABANZA We Gather for WORD, WORSHIP, COMMUNITY

(Nos reunimos para la PALABRA, ALABANZA, COMUNIDAD)

If you would like to have a mass said for the intention of a loved one that has passed or who is living, please contact Ely in the Parish Ofice.

Si gusta una misa por la intención de un ser querido que falleció o que aun vive, comuníquese con Ely en la Oficina de la Parroquia.

Prayers / Oraciones PLEASE PRAY FOR our ill parishioners & family members:

Irene Acker, María Alvarado, Marco Antonio Anaya, Barbara Barney, Hank Bonaduce, Brad Booth, Naomi Brambila,

Maureen Cassidy, Tim Coleman, Bob Douglas, MaryLou Dove, Ron Dove, Don Emmons, Pat Emmons, Emily Faris, Pat Fellers,

Virginia Feininger, Jack Fisher, Kim Fisher, Naftali Garcia, Linda Gerber, Kai Guyette-Schade,Craig Harris, Chris Harris,

Harry Heitzman, David Heitzman, Terra Hemmert, Shannon Hennrich, Fr. Ben Innes, José Iñiguez, Harold Kilburn,

Glenn Kloster, Bert London, Bob Martin, Binh Ngo, Tina Nguyen, Kathy Nguyen, Roberto Pacheco, Gerald Peterson, Julio Piña,

Gloria Portillo, E. Javier Rangel, Mario N. Rangel, Beau Reynolds, Rudi Riedel, Don Rose, Abraham Sarmienta, Donald Shita, Robert

Sirianni, Eleanor Sudan, Kathy Sudan, Kim St. Jacques, Mary Sanchez, Rosa María Santos, Tim Smith, Dennis Sykes,

Silvia Toppila, Anita Trachsel, Celia Valle, Maria Isabel Valle,

If you know of someone in our Ascension community in need of our presence or prayers, please give Ruth Lopez a call at our Parish office

St. Andrew Care Center ~ Centro de Cuidado de San Andrés

As part of our outreach into our community, every 4th Friday our

weekday Mass will be celebrated at St. Andrew’s Care Center on SE 76th

and SE Main St at 11am. (There is no 8:30am Mass at the

parish that day.)

Únase a nosotros para llegar a nuestra comunidad: Cada cuarto viernes nuestra misa será celebrará en

el Centro de Cuidado de San Andrés por la SE 76th y SE Main St a las 11am.

(No hay misa a las 8:30 am en la Ascensión ese día).

Lent begins on Ash Wednesday, February 26th / Cuaresma comienza

en Miercoles de Ceniza el 26 de Febrero

Attend any All-Community Service! 12pm All-Community Mass and Ash Distribution

(mostly English) 6pm Liturgy of the Word

and Ash Distribution (mostly English)

7:30pm Liturgy of the Word and Ash Distribution (mostly Spanish)

¡Asista a cualquier servicio comunitario! 12pm Misa para toda la comunidad y distribución de

cenizas (principalmente inglés)

6pm Liturgia de la Palabra y distribución de cenizas (principalmente inglés)

7:30pm Liturgia de la Palabra y distribución de cenizas

(principalmente español)

Parish Lenten Reconciliation Service ~ Servicio de

Reconciliación Cuaresmal Thursday, March 12 at 6:30pm ~ Jueves, 12 de Marzo a las 6:30pm

Stations of the Cross during Lent ~

Viacrusis durante la Cuaresma Fridays after the 8:30am Mass in English – Viernes

despues de la misa de 8:30 en Ingles Fridays at 7pm in Spanish – Viernes a las 7pm en

Español Live Stations of the Cross in Spanish Good Friday at

6:00pm Viacrusis en Vivo el Viernes Santo a las 6:00pm

Saturday, February 15 5:00pm

7:00pm †Hector Olave

Sunday, February 16 8:30am †Tony Kuntz 10:30am All Parishoners

12:30pm †Sabino & Elena Arriola

Tuesday, February 18 4:00pm

Wednesday, February 19 8:30am

Thursday, February 20 12:00pm †Keith Dudley

Friday, February 21 8:30am Church renewal and healing from abuse

Saturday, February 22 5:00pm

7:00pm ANIMAS DEL PURGATORIO

Sunday, February 23 8:30am All Parishoners

10:30am

12:30pm †Luis Alfredo Rodriguez

Bible Study with Fr. Jaspers

Fridays during Lent

6:00pm in the conference Room

Page 5: Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San Vicente de Paul

Gathering: WORD / PALABRA We Gather for WORD, WORSHIP, COMMUNITY

(Nos reunimos para la PALABRA, ALABANZA, COMUNIDAD)

Follow us on Facebook: Ascension Youth Ministry PDX

High School Youth Groups: & Confirmation Formation

Tues. Nights February 18th 7-8:15PM Sun. Mornings March 1st 9-10am

San Damiano Hall

Friday Nights HS Youth Group

Walking in Faith after Confirmation

February 21st , 2020 in Youth Group Room. Perfectly Yourself; how happy are you with yourself?

7-9pm

Middle School Youth Group

Next Meeting February 20th 7:15-9:00pm Registration for middle school and high school youth is

open. Register at the information table after Mass.

Youth Confirmation:

Formation for confirmation is the High school youth group.

Young Adults: ASCENSION SAINTS

A group for young adults aged 18-35 years old, who are interested in building a community in faith with young

adults around the area.

Change of Meeting Time: We will meet every other Friday from 7-8pm in Youth Group Room beginning

February 28th, 2020

Children’s Sunday-School December Schedule:

No Classes on Sunday, February 16 in celebration of President’s Day. Please take the time to pray for our President and past presidents that they may grow in holiness and lovingly serve the

people of our nation and world.

Mardi Gras Bingo Party for Sunday-School Students

& their Family & Friends

Sunday, February 23 from Noon to

1pm

Join us for pizza, bingo, prizes & fun!

Síguenos en Facebook: Ascension Youth Ministry PDX

Grupos de jóvenes de preparatoria (Grados 9-12): Y Formación para la Confirmación

Martes 18 de Febrero 7-8:15PM Domingos 1 de Marzo 9-10am en el salón San Damiano

Grupo de Jovenes de Viernes

Caminando En Fe despues de Confirmacion El 21 de Febrero en el salón de jóvenes. Perfectamente Tu;

¿qué tan feliz eres contigo mismo? 7-9pm

Grupos de jóvenes de secundaria (Grados 6-8)

Siguiente reunión será el 20 de Febrero 7:15-9:00pm Registraciones para jóvenes de secundaria y preparatoria están

abiertas. Regístrese en la mesa de información después de misa.

Confirmación de Jóvenes:

Formación para la confirmación es con el Grupo de Jóvenes de Preparatoria.

Jóvenes Adultos: SANTOS DE LA ASCENSION

Un grupo para jóvenes de 18-35 años de edad, que esten interesados en crear comunidad en fe con otros jóvenes adultos en

el área.

Cambio de Horario: Nos reuniremos cada otro Viernes de 7-8pm en el Salón de Jóvenes Empezando Febrero 28,

2020

Programa en Español, Martes – 7pm Nuestro programa de los martes está abierto paras todos los niños desde Kínder hasta el 8vo grado. Y

clases para padres y padrinos durante las clases de los niños los padres pueden participar en como

aprendiendo sobre la Fe Cristiana. La registración es requerida.

† Retiro para padres, padrinos y niños. † 6 clases aprendiendo sobre el Sacramento de

Reconciliación (Confesión) † 13 clases aprendiendo sobre la Iglesia Católica, lo

que creemos sobre las Escrituras y las Enseñanzas Sociales

† 1 clase de seguro ambiente de los niños † 1 clase de un video Llamado a Proteger a los niños

para los padres de familia † 6 clases del Sacramento de la Eucaristía † Programa Dominical para los niños de 4 a 12 años

Page 6: Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San Vicente de Paul

Gathering: WORD / PALABRA cont.

Contact Person: Sharon Grigar x21

Annual Harrington Lecture in Honor of Rev. Harrington

All Saints Catholic Church Wednesday, March 4, 2020 at 7.00 pm

Rev. Raymond Carey will share his reflections on "Embracing the Joyful Message of St. Luke's Acts of the

Apostles". This Lecture by Father Carey will be an opportunity for all of us and our parishioners to begin a good Lenten Journey

towards the Joy of Easter.

Daytime Women’s Group First & Third Tuesdays at 1:30pm in the St. Clare Room

Meet other women in the parish while reading, reflecting & sharing the Sunday Scriptures

with “SUNDAY-BY-SUNDAY” as a guide.

Evening Women’s Group 3rd Friday: Go! Service at Rahab’s Sisters Preparing & Serving Dinner for Women

who are Marginalized.

4th Thursday: Gather! Cultivating Non-Violence, Harvesting Peace.

6:30pm St. Clare Room Our next gathering is February 27th.

Men’s Group

Come for Mass in the Chapel, learning, faith-sharing & discussion on a variety of topics in the Conference

Room. All are welcome. Next Meeting: Saturday, March 7th at 8:30am.

Parent Group

Sundays from 9am to 10am Join with other parents as we learn more about our

faith as a help to us in forming our children as Catholic Christians.

Grupo de Parejas: Miércoles - 7pm

Venga a orar, aprender y hablar acerca de una variedad de temas en la Sala de conferencias.

Escuela San Andrés-:

Jueves - 7pm Venga a orar, aprender y hablar acerca de una

variedad de temas en salón de Tony Rinella.

Hora Santa:

Primer viernes del mes- 7pm La hora santa es una práctica de origen divino.

La hora Santa consiste en la exposición y adoración del Santísimo Sacramento del Altar,

de La Eucaristía.

Misa de Sanación:

Tercer viernes del mes - 7pm Una misa de sanación es una celebración

eucarística normal, en la que se hace énfasis en los carismas y dones del Espíritu Santo, a fin de difundir fortaleza física y espiritual a la salud de

los fieles.

Asamblea de Oración:

Segundo y cuarto viernes - 7pm La Asamblea de Oración, es la reunión de varios

hermanos unidos por el mismo Señor Jesús.

Baptism Preparation Class Parents (“Expecting Parents”) &

Godparents.

Thursday, February 20, or Thursday, April 16

Preparation class at 6:30pm:

Pre-registration is required.

(No Baptisms during Lent!)

Los próximos Bautizos serán en el mes de Abril 2020.

Serán el 18 de Abril durante la misa de 7:00pm ó

domingo 19 de Abril durante la misa de 12:30pm.

Las pláticas serán el 15 de Abril a las 7:00pm.

Regístrese con tiempo.

*Recuerden que los padrinos (si son pareja) tienen que estar

casados por la iglesia y traer el comprobante.*

(No habrá bautizos durante la Cuaresma!)

Page 7: Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San Vicente de Paul

Gathering: COMMUNITY / COMUNIDAD We Gather for WORD, WORSHIP, COMMUNITY

(Nos reunimos para la PALABRA, ALABANZA, COMUNIDAD)

72nd Annual Spaghetti Dinner

Sunday, March 8 - Mark Your Calendar!

Volunteer to be part of this important event. Purchase tickets for dinner!

Invite your friends, family, neighbors and co-workers!

We are not able to personally invite each parishioner, so please know that truly each

parishioner is invited to find a way to participate. Please consider donating Parmesan cheese or a

yummy dessert.

Starting in February, SVDP will be providing food boxes on the 3rd

Tuesday of the month from 6-7:30 and the 3rd

Thursday right after

Francis Friends. This will be taking place of food-box Sunday from

now on.

Next Food Box Dates: 2/18 & 2/20

A partir de febrero, SVDP estará dando cajas de comida el tercer

martes del mes de 6-7: 30 y el tercer jueves justo después de los

amigos de San Francisco. Esto se llevará a cabo en vez del domingo

a partir de ahora.

Próximas fechas de Cajas de Comida: 02/18 y 02/20

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~. WEEKLY FOOD REQUEST ITEM: Granola / Cereal Bars Please help out SVDP and drop off in the bin some granola or cereal bars. We greatly appreciate it!

SAN VICENTE DE PAUL NECESITA DONACIONES: Esta Semana: Barras de granola / cereal Ayude a SVDP y deje en el contenedor algunas barras de cereal o granola. ¡Lo agradecemos mucho!

Francis Friends is a light lunch that brings parishioners together. This is a day to build community through social time and

delicious food. Lunch takes place after praying together at the noon mass the third Thursday of every month. (This ministry

runs on volunteer time & resources and monetary donations.) If you have any questions or interest in serving,

Please contact Ruth.

Share the love! We will have a light lunch to celebrate Valentine’s Day. Please bring some sweets, fruits,

cheese or crackers to share with the community. Come for a fun and loving time with the community. You are

invited to wear your favorite Valentines outfit! Join us next Thursday February 20th

Sending / Enviando: Service, Justice, & Outreach / Servicio, Justicia y Alcance

We are sent out into the world to share God’s love!

Look in this bulletin column for continued resources from:

As you begin your New Year’s resolutions, consider revamping your self-care routine with the purchase of bar body soaps, bar

facial soaps and bar shampoos. Choose products that list natural ingredients and come in paper or compost-able

packaging. Some co-ops and zero waste stores even sell these products with no packaging

whatsoever!

Take a look at additional self-care products in your routine. Consider replacing your lotions with lotion bars, and your facial creams with jojoba oil or argon oil. Items such as lip balm and

deodorant can now be purchased in metal or paper containers. If you are feeling adventurous, try out an apple cider vinegar

rinse instead of conditioner; many have added essential oils to cut the scent, and come in glass containers.

Ever wonder how many toothbrushes you go through in a year?

It may be time to switch to a bamboo option. In addition to your new brushes, try out some silk dental floss; many come in

refillable glass containers. You can even opt for toothpaste tablets and ditch the plastic tube

all together. To further reduce your plastic waste in the bathroom, consider ditching your plastic razor for

an all-metal safety razor.

To reduce your overall bathroom waste, contemplate switching to reusable personal products, cloth diapers for little ones, and

handkerchiefs instead of Kleenex. Yes, it means a few more items to toss in the laundry basket, but cutting these items out

will have a huge impact on the waste stream.

Go green in the kitchen! Replace plastic garbage bags with compost-able liners, plastic food bags with reusable containers (preferably glass or metal), and plastic wrap with bees wrap. If

you need to use disposable food coverings, stick with foil or wax paper (make sure to check this as many brands use a plastic

coating instead of wax).

Ditch paper napkins and paper towels. Invest in cloth napkins for everyday use, and keep an extra stack of dish cloths handy for cleaning spills, etc. Save old dish clothes, towels, etc. and

repurpose as cleaning rags. Going shopping? Invest in reusable grocery bags, produce bags, bulk food bags, and any necessary containers to buy bulk items (olive oil, eggs, maple syrup, sugar, coffee). Many co-ops and

Whole Foods have bulk aisles with a wide range of items. Avoid packaging whenever possible. If you buy packaged items,

always choose paper/glass/metal over plastic.

Page 8: Ascension...2020/02/16  · trabajar como voluntario en el Centro Francis, J.O.I.N., o la nueva iniciativa parroquial para personas sin hogar; Involucrarse con San Vicente de Paul