served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, October 30 through Saturday, November 5, 2016 Domingo, 30 de octubre, hasta el sábado 5 de noviembre del 2016

November 6, 2016 - 32nd Sunday In Ordinary Time| 7

SUNDAY, November 6, 2016 - 32nd Sunday In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Bookstore before/a er a.m. Masses Parish Library: 8:00 a.m.-12:00 noon Cookie Sale by the Friars: Before/a er Masses Faith Forma on classes (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Parent Ministry: Youth Ctr.: 9:00-9:50 a.m. Faith Forma on Classes (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.

MONDAY, November 7 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon

TUESDAY, November 8 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Las Madrinas Mtg.: Dining Rm. - 1:00 p.m. Pre-Confirma on: Parish & St. Francis Buildings: 6:30 p.m. Faith Forma on 7-8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m.

WEDNESDAY, November 9, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults: Mul -purpose Rm.—2nd floor - 7:00 p.m. Culture and Diversity Council Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m. Lector Mtg.: Serra Center - 7:00 p.m.

THURSDAY, November 10, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Soup and Bible Study: St. Francis Hall - 6:00 Mental Health Ministry Mtg.: Dining Rm. - 7:00 p.m.

FRIDAY, November 11, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon

SATURDAY, November 12, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00-10:00 a.m. Mental Health Ministry Mtg.: Dining Rm. - 10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 6 de Noviembre de 2016 - 32° Domingo de Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Francisco) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Vince) Librería Parroquial: 8:00 a 12:00 p.m. Clases de Formación de Fe - Centro Parroquial Grados 1-6 (inglés): 9:00 a.m. a 9:50 a.m. Grados 1-6 (español): 10:40 a.m. a 11:45 a.m. Pre-escolar/kinder (español): 12:00 a -1:00 p.m. LUNES, 7 de Noviembre de 2016 - OFICINAS CERRADAS En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 8 de Noviembre de 2016 Misa diaria 7:30 a.m. (inglés): Capilla Parroquial Misa diaria 12:00 p.m. (inglés): Misión An gua Clases de Formación de Fe para grados 7 y 8 Pre-Confirmación: Edificio Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No hay clase de Confirmación MIERCOLES, 9 de Noviembre de 2016 Misa diaria 7:30 a.m. (inglés) Capilla Parroquial Misa diaria 12:00 del mediodía (inglés) Misión An gua Conociendo Tu Fe, Descubriendo Tu Iglesia: Salón #5 - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. JUEVES, 10 de Noviembre de 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial - 12:30 a 2:30 p.m. Estudio Bíblico de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m. Grupo de Oración (Misa): Capilla Parroquial - 7:00 p.m.-9:00 p.m. RICA: Salón Mul usos (2do piso) - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Estudio Bíblico (Padre Vince - inglés): Salón San Francisco - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. VIERNES, 11 de Noviembre de 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. SABADO, 12 de Noviembre de 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Misa: Centro Serra - 5:00 p.m. (Inglés - Padre Anthony) y 7:00 p.m. (español - Padre Mar n)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 6 de Noviembre de 2016

QUERIDOS AMIGOS,

¡Paz y Bien!

Los pasajes de las Escrituras de hoy verdaderamente toman parte en nuestra imaginación: la brutalidad de la escena en Macabeos; La carta de Pablo a los tesalonicenses que representa a Dios como un vigilante cen nela; Y el Evangelio de Lucas nos invita a visualizar la vida resucitada. Estas imágenes son muy diferentes, pero enen un tema en común: todo lo que sabemos de esta vida palidece en comparación con la plenitud de vida en Cristo que se nos promete en la resurrección. La semana pasada celebramos dos hermosas Fiestas, Día de Todos los Santos y el Día de Todos los Fieles Difuntos, las cuales nos llamaron a recor-dar que para los fieles de Dios, la vida cambió y no terminó. Este es un tema que escucharemos más durante este mes de noviembre, un mes para honrar a todos los Fieles Difun-tos. Que descansen en paz. Amén. ¡El Consejo Pastoral y el Centro de Re ros de la Misión están planeando algo nuevo y emocionante para nosotros! A par r del 13 de noviembre y cada mes posterior, tendre-mos invitados especiales que presentarán diversos temas los domingos por la mañana entre las Misas tulados “Ser Franciscano-Conversaciones sobre Vivir Una Vida Francisca-na”. Nuestros presentadores serán Frailes y Hermanas Franciscanas y otras personas que puedan hablar sobre nuestra iden dad Franciscana. El Hno. Bill Short comenzará estas presentaciones con "Preparando la Llegada del Se-ñor". ¡No se la pierdan! Estas presentaciones se darán en inglés antes de la Misa de las 10 am y en español antes de la Misa del mediodía en el Salón San Francisco. El 20 de noviembre, el Papa Francisco oficialmente lleva-rá nuestra celebración de este Año Santo de la Misericordia a su clausura. La ceremonia de "Clausura de las Puertas Santas" tendrá lugar después de las Misas de 10am y de 12 del mediodía. ¡Para que no nos olvidemos, la misericordia de Dios y nuestra misericordia es para toda la vida! Para terminar, un sincero agradecimiento a todos los que crearon los hermosos Altares para el "Día de los Muer-tos" la semana pasada. Fue tan encantador ver recuerdos de familiares, amigos y frailes que han servido aquí. ¡Que oren por todos nosotros!

Amor,

COLECTAS—MES DE OCTUBRE

Actual Presupuesto Debajo/Sobre

1-8 $32,556.50 $34,457.10 -$1,900.60 9-15 $23,440.73 $25,268.54 -$1,827.81 16-22 $32,907.83 $33,308.53 -$ 400.70 23-31 $25,383.44 $21,822.83 $3,560.61

$114,288.50 $114,857.00 -$568.50

Este es el resumen de las colectas del mes de sep embre. ¡Gracias por su generosa respuesta a nuestra Campaña de Co-rresponsabilidad! Esperamos que con núen haciendo de la Parroquia una prioridad en su donación para que podamos con nuar proporcionando hermosas Misas, ministerios y even-tos, y mantener nuestros edificios y terreno. ¡Un agradeci-miento especial a los que se inscribieron para la Transferencia Electrónica de Fondos o a la donación en línea! ¿Por qué no unirse al "club" y darle una oportunidad? Puede cambiar o detener su contribución en cualquier momento. Si enen algu-na pregunta o necesitan ayuda para configurar su donación comuníquense con Elizabeth Rose al 760-547-0711.

SEMANA NACIONAL DE LA BIBLIA 2016 Del 13-19 de noviembre de 2016, la Conferencia de los Obis-pos Católicos de los Estados Unidos invita a las familias, parro-quias, escuelas y otros grupos católicos a par cipar en la Se-mana Nacional de la Biblia en celebración del 51.° aniversario de la Cons tución Dogmá ca del Concilio Va cano II sobre la Divina Revelación, Dei Verbum. El tema de este año, "La Biblia: Un Libro de la Merced", se basa en el Año Jubilar de la Merced de este año. Para más información, visiten www.usccb.org/bible/na onal-bible-week/index.cfm.

CLAUSURA de la PUERTA SANTA Deseo que la Indulgencia del Jubileo lle-gue a cada uno como una experiencia

genuina de la Misericordia de Dios, que viene a encontrarse con cada persona en la Cara del Padre que acoge y perdona,

olvidando completamente el pecado come do.

Papa Francisco, Carta al Arzobispo Rino Fisichella, Sept. 1, 2015.

¡Aparta la Fecha!

El 20 de Noviembre después de las Misas de 10am y 12pm, habrá una celebración para la Clausura de la Puerta Santa, y fin del Año Jubilar de la Misericordia. Ha habido muchos años de Jubileo - 26 Jubileos ordinarios y tres extraordinarios - y cada uno ha ofrecido una indulgencia plena especial (la remisión completa de todo cas go temporal debido al pecado). Para recibir la indulgencia del Año del Jubileo, debes estar en esta-do de gracia, confesar sacramentalmente tus pecados, recibir la Santa Eucaris a, orar por las intenciones del Santo Padre, y pasar por la Puerta Santa antes del final del día, el 20 de Nov., 2016, la Solemnidad de Cristo Rey. La reconciliación está dispo-nible el sábado 5, 12 y 19 de Nov. a las 9am en el Centro Serra.

SIGUIENDO A SAN FRANCISCO Durante la Misa del Día de Acción de Gracias, el jue-ves 11/24 a las 10:00 a.m. en el Centro Serra, todos es-tán invitados a traer a la mesa del Señor, latas nuevas de comida como: Sopas, vegetales/elote, frutas, tuna/carnes, crema de cacahuate, jalea de fresa, spam, latas que no necesitan un abridor, spaghe -os, beef-aroni, gela na, cajitas de jugo, etc.

6 de Noviembre de 2016 - 32° Domingo del Tiempo Ordinario | 9

TRIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, y no vacilaron mis pasos.

Yo te invoco porque tú me respondes. — Salmo 17 (16):5-6a LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Los siete hermanos se someten a la tortura y a la muerte más bien que violar la ley de Dios (2 Macabeos 7:1-2, 9-14). Salmo — Al despertar, Señor, contemplaré tu rostro (Salmo 17 [16]). Segunda lectura — Que el Señor y Dios nuestro Padre los ani-me y fortalezca en todas las obras y palabras buenas (2 Tesalo-nicenses 2:16 — 3:5). Evangelio — Aquellos que son dignos de llegar a la edad futu-ra y a la resurrección de los muertos son hijos del Dios de los vivos (Lucas 20:27-38 [27, 34-38]). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Tit 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6 Martes: Tit 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25 Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8 Domingo: Mal 3:19-20a; Sal 98 (97):5-9; 2 Tes 3:7-12; Lc 21:5-19 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario; Semana para Promover las Vocaciones Cambio de hora Martes: Día de las Elecciones Miércoles: La Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán Jueves: San León Magno Viernes: San Mar n de Tours; Día de los Veteranos; Día Memorial, Canadá

UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

En la segunda lectura de hoy, San Pablo alienta a la comuni-dad cris ana y ora para que el Señor infunda fortaleza en sus corazones. No hay nada peor que el desaliento para debilitar a la gente espiritual y emocionalmente. Sin embargo, en algu-nos momentos es más fácil perder la paciencia con los otros y decirles palabras de crí ca y desmo vación. Nosotros somos “guardianes de nuestros hermanos (y hermanas).” Nosotros somos corresponsables de nuestras relaciones con los demás. Dar aliento es esencial para el ejercicio de la corresponsabili-dad. San Pablo comprendió que Dios trabajó a través de él de la misma manera que Dios trabaja a través de nosotros para alentar a otros. ¿Con qué frecuencia pedimos aliento al Señor? ¿Con qué frecuencia buscamos oportunidades en nuestra vida diaria, para afirmar, fortalecer y alentar a otros?

OPORTUNIDAD DE TRABAJO La Parroquia ofrece una posición de trabajo como Asistente Administra va de Educación Religiosa Por favor vean la página #5 para los detalles...

LAS VACUNAS CONTRA LA GRIPE

Para la conveniencia de los feligreses, los Caballeros, en cooperación con la enda Albertsons, estarán ofreciendo vacu-nas contra la gripe el domingo, 13 de noviembre de 9 a.m.-12:00 de mediodía en el Salón Caballeros de Colón del Salón San Francisco. Un farmacéu co estará administrando la vacu-na. No hay co-pago con la mayoría de los seguros, incluyendo la Parte B de Medicare, a menos que sea necesario por su plan. Obtendrán un 10% de descuento en su próxima compra de comes bles. Se aplican algunas restricciones. Tenga su tarjeta de seguro médico. La vacuna es $25 (efec vo, NO cheques).

VISITADORES POR CRISTO

Si necesita una visita por parte del Ministerio de Visitadores Por Cristo, por favor llamen a Rocio al 760-717-1253.

¡APARTA LA FECHA! Paradisum:

Un concierto con Lupe Ríos Viernes, 18 de Nov. 2016

7:00 p.m. en el Centro Serra

Se aceptarán donaciones para beneficio de la Parroquia.

EVENTO DEL MINISTERIO DE SALUD MENTAL Alianza Nacional sobre la enfermedad mental

“En Nuestra Propia Voz”

Por favor planee asis r al siguiente evento para el benefi-cio de un ser querido, o usted mismo. Los sobrevivientes de enfermedades mentales compar rán historias personales de sus luchas y victorias. La misma presentación se ofrecerá en dos momentos diferentes, el jueves por la noche y el sábado por la mañana. Usted es bienvenido a asis r a uno o ambos. Únase a nosotros para apoyo, aliento y compañerismo. ¡No está solo!

Jueves, 10 de Nov. 7pm a 8:30pm - Comedor Parroquial Sábado, 12 de Nov. 10am a 11:30am - Comedor Parroquial

ALL TUNE and LUBE“Total Car Care”

3965 Mission Ave #7Oceanside, CA 92058

•QUALITY SERVICE DONE WITH INTEGRITY

COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICES AND REPAIRS DONE HERE

10% Off AnythingWe Service All Makes & Models

Call for Appt. 760-721-9000

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Call Yanira Hernandez

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: hernandezy@jspaluch.com

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

NOW OPENROYAL BUFFET

Hibachi Grill • Sushi & SeafoodEat Good | Feel Good

3766 Mission Avenue • Suite 111Oceanside, CA 92058Phone: 760-721-1889

www.RoyalBuffetRestaurant.com

15% OFFtable up to 4 people with

purchase 1 buffet and 1 drink• Not valid with other offers

• Dine in only • Not valid on holidays• Not valid with senior price

Get 15% OFFfor Parishioner

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

........... ...........

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

RED CLIPPERBARBER /

SALON SHOP760.458.0669760.560.3511

Active Military (Marines, Navy, etc.) $6Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9

7 Days a WeekKids & Regular Haircuts on Weekends -

Bring Your Bulletin for $1OFF.No appt. necessary, just walk in!

1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

(760) 726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

012419 Mission San Luis Rey (A)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Mexican FoodOceanside

125 Old Grove Rd. #8

Oceanside, CA 92057

Phone (760) 435-9071

Free Chicken Crispy Tacowith Purchase

One per customer, per daywith coupon

Expires 7/31/16

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

La Petite Floral DesignerLOCAL FLORIST

Book your Wedding with us!

Send Funeral flowers to: Mission San Luis Rey Cemetery,Eternal Hills Memorial Park Mortuary, OceansideMortuary, El Camino Memorial, Allen Brothers

Mortuary, Vista-San Marcos

3784 Mission Avenue, Oceanside, CA 92058

(760) 547-3231 www.Lapetitefloral.com

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

Ser Franciscano Conversaciones sobre Vivir Una Vida Franciscana

Acompáñanos el domingo, 13 de noviembre, de 10:50-11:45 a.m. en el Salón San Francisco. El Hno. Bill Short, OFM, ofrecerá un presentación de Adviento: “Preparando la llegada del Señor”

Se sugiere una ofrenda voluntaria Patrocinado por el Consejo Pastoral de la PMSLR, el Departamento de Educación

Religiosa de la PMSLR, y el Centro de Re ro de la Misión San Luis Rey

Being Franciscan Conversations on Living a Franciscan Life Join us Sunday, November 13th from 9:05am – 9:50 am in St. Francis Hall Br. Bill Short, OFM, will be giving an Advent presenta on on “Preparing for the Lord’s Coming”

Free Will Offering suggested Sponsored by the MSLRP Pastoral Council, MSLRP Religious Educa on,

and the Mission San Luis Rey Retreat Center