ARCHITONIC GuIDE IMM COLOGNEdownload.architonic.com/guide/architonic_guide_imm_2013.pdf ·...

ARCHITONIC GuIDE

WW

W.A

RCHITON

IC.COM

IMMCOLOGNE2013

14 –20 JANuARY

Architonic AG, Müllerstrasse 71, 8004 Zurich, SwitzerlandT 0041 44 297 20 20, [email protected], www.architonic.com

Architonic is celebrating its 10th anniversary! Come and visit our Concept Space, designed by Beat Karrer, at the Passage between Halls 10 and 11.

Der Architonic Guide möchte Ihnen Orientierung geben und dabei helfen, die besten Aussteller schnell zu fi nden. Die Auswahl von Architonic ist rein redaktionell und beschränkt sich auf Premium-Hersteller von Produkten, die für die Gestaltung von Gebäuden und Räumen visuell relevant sind. Ein Guide von Architekten für Architekten.

The Architonic Guide allows you to fi nd the best exhibitors quickly. Architonic’s selection is purely an editorial one and is limited to high-end manufacturers whose products are visually relevant to the design of buildings and spaces. It’s a guide by architects for architects.

OVERVIEW PLAN

2

BC

Siem

ens

Entrance North

Entrance East

Entrance West

Entrance South

Train Station Köln Messe/Deutz

Stat

ion

Köln

mes

se

Design Postpage 22

CC North

5.1

4.1

5.2

4.2 page 19

1.1

9.16.1

7.1

8.1

3.2 page 16

3.1 page 14

11.1 page 04

11.2 page 08

11.3 page 12

2.1

2.2

10.110.2

page 19PASSAGE 4/5PASSAGE 4/5

PASSAGE 3/4PASSAGE 2/4

BOUL

EVAR

D

TO HA

LL 10

50 40 3030

30

4040

5050

50

2020

20

1010

10 11

1

BB

B B

A A A

C C C

BASF

Egge

rsman

n

Cotto

d‘Es

teLeich

t Küc

hen

Schif

fi ni

Waren

dorf

Steel

S:line

Bosch

Blanc

oQuoo

ker

Küpp

ersbu

sch

Mino

tti Cu

cine

3.2

PASSAGE 3/4

PASSAGE 2

/3PASSAGE 2

/3

DEF

DDEF F

E DF

101010

11

20

20

20

30

30

30

40

40

40

50

50

50

Capo D

‘Opera

Sahco H

essle

inVe

rpan

Schellm

ann

Furn

iture

Ferm

ob

Pulp

o

Chivasso

Jab A

nsto

etz

Sitting B

ull

DDEF

E D

10101

20

20

Jab A

nsto

etz

Sitting B

ul

Sitting B

ull

PASSAGE 3

/2

PASSAGE 3

/11

PASSAGE 3

/2

AA

A

B

B

B

CC

C30

30

30

1 11

50 5050

70

70

70

90

90

90

Am

es

Rukot

vorine

Burg

bad

Moco

ba

Javo

rina

Naber

Deuts

che

Ste

inze

ug

Supergrau

Living

Car

pets

Lum

ina

NCS

Janua

Artisan

Gaga

& Design

Min

otti

Italia

[D ] Contest 3

Erdg

esch

oss / G

roun

d Fl

oor

i

Pila

t & P

ilat

Geld

erla

nd

Dan

skin

a

Carp

et S

ign

PASSAGE 3/11

A

A

A

40

30

20

10

30

20

10

30

20

10

30

20

10

30

20

10

30

20

10

1 1 1 1 1

4040404040

B

B

B

C

C

C

D

D

D

E

E

E

F

F

F

TO PIAZZA


TO HALL 10TO HALL 10

ENTRANCE EAST

ApavisaCerám

icasAparici

Arketipo

Signet

Busnelli

Cattelan Italia

Limited Edition

Weishäupl

Tischlerei Sommer

B.I.C. Carpets Swiss PlusMüller Möbelwerkstätten Behr

Bodema

Zeus

Verzelloni

Ethnicraft

Designercarpets

Lago

EllipsDesign

DreieckCasalis Schönecker

Loca

Sur & Plus

Rodam

11.2

3030303030

40

E

Möbelwerkstätten

Verzelloni

Designercarpet

Lago

Loca

PASSAGE 3/11

H

H

H

505050505050

303030303030

20

10

20

10

20

10

20

10

20

10

20

10

1 1 1 1 1

J

J

J

K

K

K

L

L

L

M

M

M

N

N

N

TO PIAZZA ENTRANCE EAST

PASSAGE 10/11

TO HALL 10

PASSAGE 10/11

TO HALL 10

More

Gio

Antolini LuigiGloster

Potocco

Tecta

Prototipo

Jim Thomson

Ronald Schmitt

Klaus Wangen Design

Pieperconcept

Müller Möbelfabrikation

Frost

De Ploeg

H

50505050

30303030

JKL

More

AntoliniLuigiGloster

Prototipo

Jim Thomson

RonaldSchmitt

KlausWangenDesign

Pieperconcept Frost

PASSAGE 3/11

40 40

30 30

4040

20 20 20 202020

10 10 10 101010

11 1 1 1 1

R

R

R

Q

Q

Q

P

P

P

P

O

O

O

S

S

S

T

T

T

Bielefelder Werkst.

DauphinNovamobili

Tommy M

Interprofi l

Werther

Piazza

u

DB S

alphabet

3

hall booth page

Extremis 3.2 E31 16

FFalmec 5.2 C50 Fanny Aronsen Design Post 22Fast 11.1 C44–D45 04Fermob 3.2 E49 16Flexform 11.2 K10–L21 08Flötotto 3.2 D29–30 Flou 11.1 A20 04Frag 11.2 K11 08Franke 5.2 B38–C39 Fraubrunnen 11.3 P10 12Freifrau 3.1 A58 14Frost 11.2 H52 08Fusiontables 11.1 B51 04

GGaga & Design 3.1 C21 14Gaggenau 4.2 C51 19Gandía Blasco 3.1 A52 14Garant 4.1 A11 Geberit 3.1 B35 14Gelderland Design Post 22Gervasoni 11.2 J20–K21 08Ghyczy 3.1 A12 14Gio 11.2 N32 Girsberger 11.1 E20–F21 04Gloster 11.2 L49 08Grassoler 11.3 T31 12Grohe 3.1 A40 14Gruber + Schlager 11.3 P20–Q21 12Gubi 3.2 E20 16

HHans Hansen 11.2 M51 08Hansgrohe 3.1 B39 14Hansgrohe 11.3 Q20–R21 12Hera 4.2 B28 19Hewi 3.1 B31 14Hey-Sign 11.1 C2 04Holzmanufaktur 11.2 J40 08Horgenglarus 3.1 A51 14Hund Büromöbel 10.1 F40 Hüsler Nest 9.1 B13

IInnovation Randers 7.1 C31 Interlübke 11.3 S20–T21 12Interprofil 11.3 Q40–R51 12Intertime 11.2 M60–N61 08

JJAB Anstoetz 3.2 D9 16Jacob de Baan 3.1 C82 14Jan Kath 11.2 J24 08Janua 3.1 A54 14Javorina 3.1 B20 14Jim Thompson 11.2 K48 08Jori 11.3 O30–P31 12

KKaldewei 3.1 A42 14Kartell 11.2 H10–J11 08Kasthall Design Post 22Keilbach 11.1 B41 04Kenneth Cobonpue 3.1 A70 14Kettal 11.2 K31 08Kettnaker 11.3 O33, S11 12 KFF 11.1 B1–1a 04Kinnasand 3.2 F8–10 16Klaus Wangen Design 11.2 L56 08Kristalia 11.1 C30–D31 04Küppersbusch 4.2 B40–C45 19Kvadra 6.1 A41 Kvadrat Design Post 22Kymo 11.2 L40–M41 08

LLabel 3.2 E47 16Lago 11.1 C32–D33 04Lammhults Design Post 22Lampert Richard 11.2 J10 08Lapalma 11.2 J14 08Lehni 3.1 B64 14Leicht Küchen 4.2 A28–B29 19Lema Design Post 22Leolux 11.2 H31 08Licht im Raum Design Post 22Lieht 3.1 A20 14

hall booth page

AAccademia 10.2 L25–M27 Acousticpearls Design Post 22AEG 4.1 B50–C59 Agape Design Post 22Ames 3.1 C7 14Andreu World 11.2 L62 08Andreu World Design Post 22Antolini Luigi 11.2 H50 08Apavisa 11.1 F30 04Aqua Creations Design Post 22Architonic Passage 10/11 04Arco Design Post 22Arketipo 11.1 A18–B19 04Arper Design Post 22Artek 11.2 L34–M35 08Artisan 3.1 A59 14Atelier Haußmann 3.2 F30 16

BB.I.C. Carpets 11.1 F51 04B&B Italia 11.1 C10–D21 04Baltensweiler 3.1 C65 14BASF 4.2 A32 19BD Barcelona 3.2 D40 16Behr 11.1 E51 04Bensen 3.1 B50 14Berbel 4.1 A41 Bielefelder Werkst. 11.3 R30–S31 12Blanco 4.2 C20–29 19Bocci 11.2 J51 08Bodema 11.1 D28 04Bolon Design Post 22Bordbar 11.1 F20 04Borg 1.1 D16 Bosch 4.2 A20–B21 19Böwer 3.2 D46 16Brühl & Sippold 11.2 M40–N51 08Burgbad 3.1 A34 14Busnelli 11.1 A10–B11 04

CCane-Line 11.2 H34–J35 08Capo D’Opera 3.2 F29 16Carpet Sign Design Post 22Casalis 11.1 E39 04Cattelan Italia 11.1 A18–B19 04Cerámicas Aparici 11.1 F30 04Chivasso 3.2 F9 16Christian Fischbacher 3.2 E11 16Christine Kröncke 11.2 K2 08ClassiCon 11.2 H30 08Conde House 11.3 R10 12COR Sitzmöbel 11.3 S10–T11 12Cosentino 4.2 C40 19Cotto d‘Este 4.2 A10 19Création Baumann 3.2 D10 16

DD-TEC 11.2 H1 08Danskina Design Post 22Dauphin 11.3 P2–Q1 12De Padova 11.1 A24–B25 04De Ploeg 11.2 N50 De Sede 11.2 H51–J61 08Decorativepanels 8.1 A22 Desalto 11.1 B20–C21 04Designercarpets 11.1 F41 04Desk Form 4.1 A29 Deutsche Steinzeug 3.1 B32 14Die Collection 11.3 S30 12Domaniecki 11.2 J50–50b 08Dornbracht 4.2 B48 19Draenert 11.2 J2 08Dreieck 11.1 A40 04Dreipuls 3.1 A22 14Driade 11.2 N31–M30 08Dua 3.1 C91 14 Duravit 4.1 A20 Durlet 11.1 E28–F29 04

EE15 3.2 E30 16Eggersmann 4.2 A18 19Ellips Design 11.1 D2 04Ethnicraft 11.1 E30–F31 04Expormim 3.2 D39 16EX.T 3.1 B41 14Extendo 11.1 E31 04

hall booth page hall booth page

Ligne Roset 11.3 O20–P21 12Limited Edition 11.1 E23 04Linie Design 6.1 C44 Linteloo Design Post 22Living Divani 11.1 C28–D29 04Livingcarpets 3.1 A60 14Livingzone 11.1 C39 04LND Design 11.1 D40 04Loca 11.1 C37 04Logos 4.1 B32 Luceplan Design Post 22Lumina 3.1 B71 14

MMagis Design Post 22Maigrau 3.1 C57 14Maòli 3.1 B52 14MDF Italia 11.2 N21–M28 08Miele 4.1 A10–C19 Miinu 11.1 D1 04Minotti 11.2 L10–M21 08Minotti Cucine 4.2 B30 19Minotti Italia 3.1 B58 14Mocoba 3.1 B51 14Molinari 10.2 M36–N35 Montana Møbler Design Post 22Montis Design Post 22Moooi Design Post 22More 11.2 L41 08Moroso Design PostMox 11.2 L50 08Müller Möbelfabr. 11.2 J31 08Müller Möbelwerkst. 11.1 E50 04Muuto 3.2 E22 16

NNaber 3.1 B40 14Naber 5.2 C48Nanimarquina 3.2 D42 16Nanoo Design Post 22Naver 11.1 A32–B33 04NCS 3.1 A66 14Nielaus 11.1 B49 04Nimbus Design Post 22Nimbus Design Post 22Novamobili 11.3 R2 12Nya Nordiska 3.2 E10 16

OOkite 4.1 B40 Oligo 11.3 Q20–R21 12Ongo 3.1 A84 14

PPaschen 11.3 S40–T41 12Pastoe Design Post 22Pieperconcept 11.2 K52 08Pilat&Pilat Design Post 22Piure 11.2 H20–J21 08Poliform 11.1 D10–E11 04Porada 11.2 M2–N1 08Porro 11.2 K30–L31 08Potocco 11.2 L26–M27 08Prandina Design Post 22Prototipo 11.2 L30–M31 08Pulpo 3.2 D31 16

QQuooker 4.2 C38 19

RRadar Design Post 22Raumplus 11.3 S51 12Reflex 11.1 B21 04Rimadesio Design Post 22Riva 1920 11.1 E10–F11 04Rodam 11.1 B40 04Rolf Benz 11.3 O10–P11 12Ronald Schmitt 11.2 L60–M61 08Rossin 3.1 B82 14Rosso Design Post 22Rukotvorine 3.1 C9 14Rüttimann 11.3 Q10–R11 12

SS:line 4.2 B39 19Sahco Hesslein 3.2 F11 16Scab 11.1 B53 04Schellmann Furniture 3.2 E50 16Schiffini 4.2 B24 19

Schock 4.1 C29 Schönbuch 11.2 J30 08Schönecker 11.1 B43 04Schramm 11.3 O31, T51 12Secto Design Design Post 22Selva 10.1 E10–F19 Serralunga 3.2 E40 16Showroom Finland 11.2 N20 08Siemens 5.2 A50–C59Signet 11.1 A11 04Silent Gliss 3.2 F43 16Sitting Bull 3.2 D29 16Skitsch 11.1 C1 04Slide 3.2 F31 16Softline 11.1 A30–B31 04Spectral 11.3 Q11 12Spectrum Design Post 22Steel 4.2 B46 19Stone De 5.2 A41 Stone Italiana 5.2 A41 String Furniture 3.2 F47 16Studio Domo 11.2 K15 08Sudbrock 11.3 O17, Q14–R13 12 Supergrau 3.1 C23 14Sur&Plus 11.1 A22 04Swiss Plus 11.1 D53 04

TTeam 7 4.2 B11 19Team 7 11.3 P24–Q31 12Technogel 9.1 B44–C43 Technogym 3.2 F40 16Tecta 11.2 K1 08The Size 5.2 C29 Thonet 3.2 E21 16Thut Möbel 3.1 C61–67 14Tischlerei Sommer 11.1 E26–F27 04TM Line 7.1 C31 Tojo Möbel 11.1 E40 04Tom Rossau 11.1 F2 04Tommy M 11.3 Q30–R31 12TON 11.1 C41 04Tonon 11.2 L30–M31 08Tossa 3.1 C69 14Toulemonde Bochart 11.1 D44 04Treca de Paris 11.3 S2–T2 12Treku 3.2 D42 16Trizo21 Design Post 22Trüggelmann 10.1 A58–B59

V Variér Furniture 11.1 C40–D41 04Verpan 3.2 F39 16Verzelloni 11.1 B30 04Vibieffe 11.1 C22–D23 04Villeroy & Boch 5.2 C18 Viruna 5.1 C61 Viteo 3.1 C39 14Vitra 3.2 D24 16Vondom 3.2 D32 16

WWallstreet Design PostWalter Knoll 11.2 H11–21 08Warendorf 4.2 C39 19Weishäupl 11.1 C44–D45 04Wellis 11.2 J61 08Werther 11.3 S44–T45, T42 12Wilde + Spieth 3.1 C51 14Willisau 11.2 H40 08Wittmann 11.2 M10–N11 08Wogg 3.1 B62 14Wood & Washi 11.1 E27 04Woodnotes 11.1 E25 04

YYomei 11.3 R1 12

ZZeitraum 3.2 D21 16Zeus 11.1 D26 04Zimmer + Rohde 3.2 E8 16Zoom by Mobimex 11.2 K51 08Zuiver 7.1 A10

This list was printed on November 15th, 2012. We apologise sincerely if we have omitted or misplaced any top-quality manufacturers.

ADVERTISEMENT4


Apavisa F30Architonic Passage 10/11Arketipo A18–B19 B.I.C. Carpets F51 B&B Italia C10–D21 Behr E51 Bodema D28 Bordbar F20 Busnelli A10–B11 Casalis E39 Cattelan Italia A18–B19 Cerámicas Aparici F30 De Padova A24–B25 Desalto B20–C21 Designercarpets F41Dreieck A40 Durlet E28–F29 Ellips Design D2 Ethnicraft E30–F31

Extendo E31 Fast C44–D45FLou A20Fusiontables B51Girsberger E20–F21Hey-Sign C2 Keilbach B41 KFF B1–1aKristalia C30–D31 Lago C32–D33 Limited Edition E23 Living Divani C28–D29 Livingzone C39 LND Design D40Loca C37 Miinu D1 Müller Möbelwerkstätten E50 Naver A32–B33 Nielaus B49 Poliform D10–E11Reflex B21 Riva 1920 E10–F11Rodam B40 Scab B53 Schönecker B43 Signet A11 Skitsch C1 Softline A30–B31Sur&Plus A22 Swiss Plus D53 Tischlerei Sommer E26–F27Tojo Möbel E40 Tom Rossau F2 TON C41 Toulemonde Bochart D44

Variér Furniture C40–D41 Verzelloni B30 Vibieffe C22–D23 Weishäupl C44–D45Wood & Washi E27Woodnotes E25Zeus D26

HALL 11.1

HALL

11.1

NOTES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

002_TON.pdf 1 21.11.2012 11:23:29

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

Key West002

TON | C 41 DuRLET | E 28 – F 29

RION

FAST | C 44 – D 45

Entrance North

Entrance East

Entrance West

Entrance South

CC North

Des

ign

Post

Piazza

8.1

7.1

6.1 9.1

5.1

4.1

5.2

4.2

2.1

2.2 11.2

11.3

3.2

3.1 11.1

10.1 10.2

1.1

ADVERTISEMENT 5

HALL

11.1

PASS

AGE

3/11

A

A

A

40

30

20

10

30

20

10

30

20

10

30

20

10

30

20

10

30

20

10

11111

40 40 40 40 40

B

B

B

C

C

C

D

D

D

E

E

E

F

F

F

TO PIAZZA

PASSAGE 10/11 PASSAGE 10/11

TO HALL 10 TO HALL 10

ENTRANCE EAST

Apav

isa

Cerá

micas

Apar

ici

Arketipo

Signet

Busnelli

Cattelan Italia

Limited Edition

Weishäupl

Tischlerei Sommer

B.I.C. CarpetsSwiss Plus Müller MöbelwerkstättenBehr

Bodema

Zeus

Verz

ello

ni

Ethnicraft

Designercarpets

Lago

EllipsDesign

Dreieck CasalisSchö

neck

er

Loca

Sur & Plus

Rodam

ARCHITONIC 33X33MiniPapilio.indd 1 12/11/12 13.46

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

Vivid Vol. I

MIINu | D 1

Lavenham executive

DE PADOVA | A 24 – B 25

Mini Papilio

B&B ITALIA | C 10 – D 21

Flou

www.wittmann.at

Dem

ner,

Mer

licek

& B

ergm

ann

So bequem und elegant, dass man sich einfach zurück-lehnen möchte: Der zarte Fauteuil Bonnie der POLKA

Designerinnen Marie Rahm und Monica Singer ist eine wunderbar platzsparende Ergänzung für jedes Wohn-zimmer. Ob mit oder ohne Drehteller, Bonnie ist einfach

bestens geeignet, die Seele baumeln zu lassen.Nähere Informationen unter (A) +43 (0)2735 2871.

Das vollständige Programm finden Sie auf www.wittmann.atModell Bonnie, Design Polka

ein echter WITTMANN

Wer will da wieder stehen?

Halle 11.2,

Stand M010/N011

pure sitting

Striving for “pure sitting”We want people to sit comfortably. And for us, comfortable

means nothing less than the perfect symbiosis of design,

seating quality and variability. For more than 45 years the

Swiss company Intertime has been following this philosophy

in developing and manufacturing high-end seating furniture

characterized by timeless design, end-to-end ergonomics

and a whole host of options for adapting to your personal

needs. www.intertime.ch

sitting

hall 11.2booth M 060 / N 061

ADVERTISEMENT8

HALL

11.2


Andreu World L62Antolini Luigi H50 Architonic Passage 10/11Artek L34–M35Bocci J51 Brühl & Sippold M40–N51 Cane-Line H34–J35 Christine Kröncke K2 ClassiCon H30 D-TEC H1 De Ploeg N50 De Sede H51–J61

Domaniecki J50–50b Draenert J2 Driade N31–M30 Flexform K10–L21 Frag K11 Frost H52 Gervasoni J20–K21 Gio N32 Gloster L49 Hans Hansen M51 Holzmanufaktur J40 Intertime M60–N61 Jan Kath J24 Jim Thompson K48 Kartell H10–J11 Kettal K31 Klaus Wangen Design L56 Kymo L40–M41 Lampert, Richard J10 Lapalma J14 Leolux H31 MDF Italia N21–M28 Minotti L10–M21 More L41 Mox L50 Müller Möbelfabrikation J31 Pieperconcept K52 Piure H20–J21 Porada M2–N1 Porro K30–L31Potocco L26–M27 Prototipo L30–M31 Ronald Schmitt L60–M61 Schönbuch J30 Showroom Finland N20

Studio Domo K15 Tecta K1 Tonon L30–M31 Walter Knoll H11–21Wellis J61Willisau H40 Wittmann M10–N11Zoom by Mobimex K51

HALL 11.2

NOTES

Welcome to IMM Cologne.

Hall 11.2 · Stand H11/H21.Liz. Design: Claudio Bellini.

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

WALTER KNOLL | H 11 – 21

Bao u.f.O. Nussbaum

D-TEC | H 1

Baikal Spiegel

D-TEC | H 1

Entrance North

Entrance East

Entrance West

Entrance South

CC North

Des

ign

Post

Piazza

8.1

7.1

6.1 9.1

5.1

4.1

5.2

4.2

2.1

2.2 11.2

11.3

3.2

3.1 11.1

10.1 10.2

1.1

ADVERTISEMENT 9

HALL

11.2

Wir zeigen Neuheiten von Designern aus São Paulo und Shanghai.

Seien Sie neugierig!

Halle 11.2 Stand H30

PASS

AGE

3/11

H

H

H

50 50 50 50 50 50

30 30 30 30 30 30

20

10

20

10

20

10

20

10

20

10

20

10

11111

J

J

J

K

K

K

L

L

L

M

M

M

N

N

N

TO PIAZZAENTRANCE EAST

PASSAGE 10/11

TO HALL 10

PASSAGE 10/11

TO HALL 10

More

Gio

Antolini Luigi Gloster

Potocco

Tecta

Prototipo

Jim Thomson

Ronald Schmitt

Klaus Wangen Design

Pieperconcept

Müller Möbelfabrikation

Frost

De

Ploe

g

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

Bell Side TableAdjustable Table E 1027

CLASSICON | H 30CLASSICON | H 30

Neve

PORRO | K 30 – L 31

MadeinMilanoIMM COLOGNE 2013

Presentation of Kartell Design Icons and new products14-20 January

Koelnmesse - Hall 11.2 Booth H010/J011

MINI TAJ. NOT JUST A LAMPKartellpresents an exclusive preview of MINI TAJ, the latest creation designed by Ferruccio Laviani for

the Kartell Lights collection.

14-20 January

Tuesday, 15th JanuaryCocktail from 6,30 pm

SPECIAL GUEST: Ferruccio Laviani

Kartell Flagship Store Köln - Hahnenstrasse 11

ADVERTISEMENT12

HALL

11.3


Bielefelder Werkst. R30–S31 Conde House R10 COR Sitzmöbel S10–T11 Dauphin P2–Q1 Die Collection S30 Fraubrunnen P10 Grassoler T31 Gruber + Schlager P20–Q21 Hansgrohe Q20–R21 Interlübke S20–T21 Interprofil Q40–R51 Jori O30–P31 Kettnaker O33, S11 Ligne Roset O20–P21Novamobili R2

Oligo Q20–R21 Paschen S40–T41 Raumplus S51 Rolf Benz O10–P11Rüttimann Q10–R11 Schramm O31, T51 Spectral Q11 Sudbrock O17, Q14–R13 Team 7 P24–Q31Tommy M Q30–R31 Treca de Paris S2–T2 Werther S44–T45/T42Yomei R1

HALL 11.3

NOTES

Axor Starck Organic

Follow your Headand your Heart

▸ Mehr zur neuen Badkollektion, die Herz und Verstand gleichermaßen anspricht und Sie das Wasserauf ganz neue Art erleben lässt auf head-and-heart.com

AXO-2283-11_ASO_AZ_Head_Heart_173x45quer_RZ.indd 1 21.11.2012 16:40:39

TEAM7_33x33.indd 2 21.11.12 16:04

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

nox Bett

TEAM 7 | P 24 – Q 31

Modul SpaceLittle Perillo

DAuPHIN HOME | P 2 – Q 1DAuPHIN HOME | P 2 – Q 1

Entrance North

Entrance East

Entrance West

Entrance South

CC North

Des

ign

Post

Piazza

8.1

7.1

6.1 9.1

5.1

4.1

5.2

4.2

2.1

2.2 11.2

11.3

3.2

3.1 11.1

10.1 10.2

1.1

ADVERTISEMENT 13

HALL

11.3

BAHIR | Design Jörg Boner

Zu sehen in Halle 11.3 Stand S10/T11 oder unter www.cor.de

Das Sofa für die entspannten Momente im Leben.The sofa for the relaxed moments in life.

COR_ArchitronicGuide2013_45x174_39L.indd 1 20.11.12 11:05

PASS

AGE

3/11

4040

3030

40 40

20202020 20 20

10101010 10 10

1 11111

R

R

R

Q

Q

Q

P

P

P

P

O

O

O

S

S

S

T

T

T

Bielefelder Werkst.

Dauphin Novamobili

Tommy M

Interprofi l

Werther

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

Shrimp StuhlMell

COR | S 10 – T 11 COR | S 10 – T 11

bookless

INTERLüBKE | S 20 – T 21

ADVERTISEMENT14

D3 CONTESTRasmus Baekkel FexJenny EkdahlLucie GumyDaniel BeckerMaria BruunFlorian schmidLinn KandelDimitri Baehler Ismael Studer Kim ThomeYu Chih Chang Tsuo-Ning HuHanna KruegerTim MackerodtJulian SterzRachel GriffinDavid DerksenLex PotttDennis ParrenLeonie WerleTuomas Markunpoika Tolvanen

HALL

3.1PuRE VILLAGE


Ames C7 Artisan A59Baltensweiler C65 Bensen B50 Burgbad A34 Deutsche Steinzeug B32Dreipuls A22Dua C91 EX.T B41 Freifrau A58 Gaga & Design C21 Gandía Blasco A52 Geberit B35 Ghyczy A12Grohe A40 Hansgrohe B39 Hewi B31 Horgenglarus A51 Jacob de Baan C82

Janua A54Javorina B20 Kaldewei A42 Kenneth Cobonpue A70 Lehni B64 Lieht A20 Livingcarpets A60 Lumina B71 Maigrau C57 Maòli B52 Minotti Italia B58 Mocoba B51 Naber B40NCS A66 Ongo A84 Rossin B82Rukotvorine C9 Supergrau C23 Thut Möbel C61–67 Tossa C69 Viteo C39 Wilde + Spieth C51 Wogg B62

HALL 3.1

NOTES

1.3 CHAIR // Design Kihyun Kim

Hall 3.2 // Stand D21 www.zeitraum-moebel.de

ZTR_IMM-2013-final.indd 1 18.11.12 18:38

VITEO Outdoors, C-039PURE Collection

VITEO Outdoors, C-039SLIM Collection Lounge Chair with Ottoman

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

Stuhl tim

TOSSA | C 69

SLIM Lounge ChairPuRE Collection

VITEO OuTDOORS | C 39VITEO OuTDOORS | C 39

Entrance North

Entrance East

Entrance West

Entrance South

CC North

Des

ign

Post

Piazza

8.1

7.1

6.1 9.1

5.1

4.1

5.2

4.2

2.1

2.2 11.2

11.3

3.2

3.1 11.1

10.1 10.2

1.1

ADVERTISEMENT 15

HALL

3.1PuRE VILLAGE

GROHEF-Digital DeluxeDEsiGnED fOR all sEnsEs

NEW

grohe.com

SounD light SteaM

hall 3.1 | Pure village | Booth a40/a42

Architonic Guide_174x45mm.indd 1 16.11.12 18:26

PASSAGE 3/2

PASSAGE 3/11

PASSAGE 3/2

A A A

B

B

B

CC C30

30

30

1

1

1

50

50

50

70

70

70

90

90

90

Ames

Rukotvorine

Burgbad

Mocoba

JavorinaNaberDeutscheSteinzeug

Supe

rgra

u

Living Carpets

Lumina

NCS

Janua

Artisan

Gaga& Design

Minotti Italia

[D ] C

onte

st3

Architonic Guide_33x33mm.indd 1 19.11.12 10:18

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

Stuhl Wogg 50

WOGG | B 62

GROHE F-digital Deluxe

GROHE | A 40 – 42

SE 68 in Speziallackierung

WILDE+SPIETH | C 51

ADVERTISEMENT16

HALL

3.2

Atelier Haußmann F30 BD Barcelona D40 Böwer D46 Capo D’Opera F29 Chivasso F9 Christian Fischbacher E11 Création Baumann D10 E15 E30 Expormim D39 Extremis E31 Fermob E49 Flötotto D30 Gubi E20 JAB Anstoetz D9 Kinnasand F8–10 Label E47 Muuto E22 Nanimarquina D42Nya Nordiska E10

Pulpo D31 Sahco Hesslein F11 Schellmann Furniture E50 Serralunga E40 Silent Gliss F43 Sitting Bull D29 Slide F31 String Furniture F47 Technogym F40 Thonet E21 Treku D42Verpan F39 Vitra D24Vondom D32 Zeitraum D21 Zimmer + Rohde E8 HALL 3.2

NOTES


NEW RELEASESHall 3.2 Stand E030WWW.E15.COM

E15_AD_HAll_173x45_121121.indd 1 21.11.2012 16:57:45

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

HERRENBERGER AFFEHAMA

ATELIER HAußMANN | F 30ATELIER HAußMANN | F 30ATELIER HAußMANN | F 30

Entrance North

Entrance East

Entrance West

Entrance South

CC North

Des

ign

Post

Piazza

8.1

7.1

6.1 9.1

5.1

4.1

5.2

4.2

2.1

2.2 11.2

11.3

3.2

3.1 11.1

10.1 10.2

1.1

ADVERTISEMENT 17

HALL

3.2

HALL 3.2

PASS

AGE

3/4


D

E

F

D

D

E

F

F

E

D

F

10

10

10

1

1

20

20

20

30

30

30

40

40

40

50

50

50

Capo D‘Opera

Sahco HessleinVerpan

Schellmann Furniture

Fermob

Pulpo

Chivasso

Jab AnstoetzSitting Bull

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

S 64 N Pure MaterialsS 33 Pure Materials Programm 190

THONET | E 21THONET | E 21THONET | E 21

dornbracht.com [email protected] Product Design Sieger Design

Besuchen Sie uns auf der imm Cologne/Living Kitchen vom 14.-20. Januar 2013 in Halle 4.2 Stand B048.

ADVERTISEMENT 19

HALL

4.2LIVING KITCHEN

BASF A32 Blanco C20–29Bosch A20–B21 Cosentino C40 Cotto d‘Este A10Dornbracht B48Eggersmann A18 Gaggenau C51 Hera B28 Küppersbusch B40–C45 Leicht Küchen A28–B29 Minotti Cucine B30 Quooker C38 S:line B39 Schiffini B24 Steel B46 Team 7 B11 Warendorf C39

HALL 4.2



PASS

AGE

3/4

PASS

AGE

2/4

BOULEVARD

TO HALL 10

50

40

30 30 30

40 40

50 50 50

2020 20

1010 10

111

B B

B

B

A

A

A

C

C

C

BASF

Eggersmann

Cotto d‘Este

Leicht KüchenSchiffi ni

Warendorf

Steel

S:line

Bosch

Blanco

Quooker

Küppersbusch

Minotti Cucine

TEAM7_33x33.indd 1 21.11.12 16:05Architonic_LED Slim-Pad.indd 1 13.11.2012 14:50:19Architonic_LED Top-Stick IR.indd 113.11.2012 14:47:18

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

vao Küche

TEAM 7 | B 11

Top-Stick IRLED Slim-Pad

HERA | B 28HERA | B 28

Entrance North

Entrance East

Entrance West

Entrance South

CC North

Des

ign

Post

Piazza

8.1

7.1

6.1 9.1

5.1

4.1

5.2

4.2

2.1

2.2 11.2

11.3

3.2

3.1 11.1

10.1 10.2

1.1

ACOUSTICPEARLS I AGAPE I ANDREU WORLD I AQUA CREATIONS I ARCO I ARPER I BOLON I CARPET SIGN I DANSKINA

FANNYARONSEN I GELDERLAND I KASTHALL I KVADRAT I LAMMHULTS I LEMA I LICHT IM RAUM

LINTELOO I LUCEPLAN I MAGIS I MONTANA I MONTIS I MOOOI I MOROSO I NANOO I NIMBUS I PASTOE

PILAT + PILAT I PRANDINA I R.A.D.A.R. I RIMADESIO I ROSSO I S+ I SECTO I SPECTRUM I TRIZO 21 I WALLSTREET

Deutz-Mülheimer-Str. 22a I 50679 Köln I Telefon: 0221 690 650 www.designpost.de

Immer etwas

zu entdecken!

Neues Öffnungszeiten ganzjährig Mo. / Di. nur nach Vereinbarung

Mi. / Do. / Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

14. - 20.01.2013 Öffnungszeiten zur immMo. bis Fr. 9.00 - 20.00 UhrSa. / So. 10.00 - 18.00 Uhr

ADVERTISEMENT22

DESIGNPOSTDEuTZ-MüLHEIMER-STR. 22A50679 KöLNT +49 (0)221 69 06 50F +49 (0)221 69 06 51 00WWW.DESIGN POSTKOELN.DE

AcousticpearlsAgapeAndreu WorldAqua CreationsArcoArperBolonCarpet SignDanskinaFanny AronsenGelderlandKasthallKvadratLammhultsLemaLicht im Raum

LintelooLuceplanMagisMontana MøblerMontisMoooiMorosoNanooNimbusPastoePilat&PilatPrandinaRadarRimadesioRossoSecto Design

SpectrumS+ SystemmöbelTrizo21Wallstreet

öFFNuNGSZEITEN ZuR IMMMONTAG BIS FREITAG 9.00 – 20.00 uHR SAMSTAG BIS SONNTAG10.00 –18.00 uHR

DESIGN POST


Washbasin IN-OUT/2010 . design Benedini AssociatiTaps SEN/2008 . design Nicolas Gwenael, Curiosity

WWW.AGAPEDESIGN.IT

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

ROSSONIMBuSNIMBuS

Rossoacoustic TP30Squeeze4Roxxane Office

Entrance North

Entrance East

Entrance West

Entrance South

CC North

Des

ign

Post

Piazza

8.1

7.1

6.1 9.1

5.1

4.1

5.2

4.2

2.1

2.2 11.2

11.3

3.2

3.1 11.1

10.1 10.2

1.1

Erdgeschoss / Ground Floor

i

Pilat & PilatGelderland

Danskina

Carpet Sign

ADVERTISEMENT 23

DESIGNPOSTDEuTZ-MüLHEIMER-STR. 22A50679 KöLNT +49 (0)221 69 06 50F +49 (0)221 69 06 51 00WWW.DESIGN POSTKOELN.DE

NOTES

visit us: DESIGN POST /gallery

open space acoustic system

NEW

SAD

VERT

ISEM

ENT

ARCHITECTS ground level COLOR FIELDS triple

ACOuSTICPEARLSACOuSTICPEARLSGELDERLAND

7670 - Yves

Gallery / Galerie

s h o w r o o m k ö l n k a i s e r - w i l h e l m - r i n g 1 4 - 1 6

Don’t miss the ARCHITONIC DISCO at Klubbar King Georg! With invitation only!

Tuesday & Wednesday, 15. & 16. January 9pm–2amSudermanstrasse 2, 50670 Köln

COLOGNE CITY EVENTS ARCHITONIC MEMBERS ONLY

ADVERTISEMENT26

MAP COLOGNE

MAP A

EHRENFELD

MAP B

BELGISCHES VIERTEL

MAP C

CITY CENTRE

MAP D

AGRIPPINA /RHEINAuHAFEN

E-SHOPCONNECTING DESIGNLOVERS

pure villagehall 3.1 aisle B 041

IN COOPERATION WITH PASSAGEN

Google Maps

27

21

1918

20

23

30

28

29

31

17

5

6

4

2

1

9

10

8

12

13

16

2524

22

15

26

14

32

7

3

11

ARCHITONIC MEMBERS ONLY

ADVERTISEMENT 27

A–Z COLOGNE

name nr map pagename nr map page name nr map page

IN COOPERATION WITH PASSAGEN

27

21

21

19

19

18

20

23

20

30

28

29

31

17

17

5

6

2

9

9

9

9

9

10

8

12

13

16

25

24

30

22

15

26

14

32

7 3

11

4

1

24

22

name nr map pagename nr map page name nr map page

Temporary Gallery Mauritiuswall 35 50676 Köln FÜR14. – 20.01.2013

HOCKERJÄGERZAUN CLERK 4ZIG5ZIGLEHNER

A

Architonic Disco MAP C 32

Arclinea MAP B 30

Atelier Foik MAP B 30

B

Boffi MAP B 29

Bulthaup MAP B 30

Bulthaup MAP D 33

Bordbar Design MAP B 29

C

Cassina MAP B 29

Capellini MAP B 29

COR MAP B 30

Cucina MAP B 29

D

Designers Fair MAP A 28

Design Village Cgn MAP B 29

Discipline MAP B 29

E

E15 MAP D 33

Echtwald MAP B 30

F

Fermob MAP B 30

K

Kalmar MAP B 30

Kartell MAP C 32

KYMO MAP B 29

L

Leucos MAP C 32

M

Markanto MAP D 33

Molteni / Dada MAP B 30

Mosa MAP D 33

Muuto MAP A 28

O

Occhio MAP D 33

Onecollection MAP B 30

P

Pesch Wohnen MAP B 30

Poltrona Frau MAP B 29

Pfannes & Virnich MAP B 30

R

Remagen I. f. L+R MAP C 32

Rexa MAP A 28

Roca MAP A 28

S

Steckwerk MAP C 32

Stoll Forum MAP B 30

Stoll Wohnbedarf MAP C 32

T

Tobias Grau MAP B 30

u

ultramarin MAP A 28

V

Vianden Die Einr. MAP A 28

Vitra MAP B 30

VitrA Bad MAP D 33

Vola MAP A 28

ARCHITONIC MEMBERS ONLY

ADVERTISEMENT28

MAP A | EHRENFELD MAP

A

VolaCasaceramicaGirlitzweg 3050829 Cologne

14–20 h 10.00–20.0017 h 19.00–23.00

2

UltramarinGebäude HWiddersdorfer Str. 19050825 Cologne

Weinsbergstraße/GürtelKarnevalsmuseum14–18 h 16.00–21.0019 h 12.00–21.0020 h 12.00–18.0019-20 h 14.00–18.00

5

RexaCasaceramicaGirlitzweg 3050829 Cologne

14–20 h 10.00–20.0017 h 19.00–23.00

1

MuutoTØNDELSiemensstr. 950825 Cologne

14–19 h 11.00–20.0020 h 11.00–17.0017 h 18.00 h 19.30

7

Designers FairDQE HalleHeliosstrasse 35–3750825 Cologne

Ehrenfeld/Venloerstrasse/Gürtel

6

RocaBadideen KemmerlingWiddersdorfer Str. 18450825 Cologne

14–19 h 09.00–18.0015 h 16.00–22.00

4

Vianden Die EinrichtungAachener Straße 524-52850933 Cologne

Eupenerstraße15-18 h 10.00–19.0019 h 10.00–16.00

3

Get the Architonic App now!

€ 3.59

new

Google Maps

5

6

4

2

1

7

3

ADVERTISEMENT 29

MAP B | BELGISCHES VIERTEL MAP

B

Bordbar Design GmbHCafé HallmackenreutherBrüsseler Platz 950674 Cologne

14–20 h 11.00–20.0015 h 20.00-00.00

12

Design Village CologneSpichern HöfeSpichernstr. 6/1050672 Cologne

14–20 h 10.00–21.0015 h 19.00

9

DisciplineGallerie fi ebach.minninger Venloer Str. 2650672 Cologne

14–20 h 10.00–20.0015 h 19.00

10CucinaAntwerpener Straße 3250672 Cologne

Friesenplatz14–19 h 11.00–20.0020 h 12.00–16.0015 h 18.00

11

KYMOGewölbeHans-Böckler-Platz 250672 Cologne

Hans-Böckler-Platz17 h 21.00–3.00

8

Boffi , Cassina, Capellini, Poltrona FrauSpichernstr. 6 / 1050672 Cologne

Hans-Böckler-Platz13 h 14.00–21.00 14–20 h 10.00–20.0015 h 19.00

9

KÖLN, IM BELGISCHEN VIERTELSPICHERNSTRASSE 6-10WWW.SPICHERN-HOEFE.DE

SpichernHoefe-Fuss-AZ_HALL_linke-Seite 16.11.2012 15:24 Uhr Seite 1

Google Maps

21

1918

2017

9

10

8

12

11

13

16

22

15

14

ADVERTISEMENT30

MAP B | BELGISCHES VIERTEL MAP

B

Tobias GrauKaiser-Wilhelm-Ring 14-1650672 Cologne

Christophstraße/Mediapark14-15 h 10.00–21.0016-18 h 10.00–20.0019–20 h 10.00–18.0014-15 h 18.00–21.00

16

FermobHohenstaufenring 74-7650674 Cologne

Rudolfplatz14-19 h 10.00–20.0020 h 10.00–17.0015 h 18.00

18

EchtwaldTemporary GalleryMauritiuswall 3550676 Cologne

Rudolfplatz14-20 h 10.00–18.00

19

Atelier FoikArclineaHohenstaufenring 48-5450674 Cologne

Zülpicher Platz15-18 h 11.00–19.0019 h 11.00–16.00

21

CORKaiser-Wilhelm-Ring 3450672 Cologne

Christophstraße/Mediapark14-18 h 10.00–20.0019 h 10.00–18.0015 h 18.00–21.00

15

KalmarHotel Chelsea Suite Nr. 12Jülicherstraße 150674 Cologne

Rudolfplatz14 h 16.00–19.0015-19 h 11.00–19.0020 h 11.00–16.00

17

OnecollectionHotel Chelsea Suite Nr. 12Jülicherstraße 150674 Cologne

Rudolfplatz14 h 16.00–19.0015-19 h 11.00–19.0020 h 11.00–16.00

17Pesch WohnenBaxter / Matteo ThunKaiser-Wilhelm-Ring 2250672 Cologne

Christophstraße/Mediapark14–18 h 10.00–19.0019 h 10.00–18.00

13

BulthaupBulthaup am MediaparkVianden Küchen-Kultur GmbHSpichernstraße 7750672 Cologne

Christophstraße/Mediapark 15-18 h 11.00–21.0019-20 h 11.00–18.0014 h 18.0015-18 h 18.00–21.00

14

Stoll ForumVitra / Erwan & Ronan BouroullecHohenstaufenring 57a50674 Cologne

Rudolfplatz15-18 h 10.00–19.0019 h 10.00–16.0014 h 19.30

20

Pfannes & VirnichMolteni / DadaHohenstaufenring 3950674 Cologne

Zülpicher Platz14–18 h 10.00–19.0019 h 10.00–18.0015 h 19.00–21.00

22


SpichernHoefe-Fuss-AZ_HALL_linke-Seite 16.11.2012 15:24 Uhr Seite 1

STORE:SPICHERN HÖFE 60221 - 952 765 70





ADVERTISEMENT32

MAP C | CITY CENTRE MAP

C

Stoll Wohnbedarf + ObjektMauritiussteinweg 6050676 Cologne

Mauritiuskirche 14-18 h 10.00–19.0019 h 10.00–16.00

23

KartellKartell Flagshipstore KölnHahnenstr. 1150667 Cologne

Neumarkt 14-20 h 10.00–20.0015 h 18.30–21.00

25

Steckwerk22 birdsSankt-Apern-Str. 17–2150667 Cologne 14-20 h 11.00–19.0016 h 13.00–19.00

26

Architonic Discoc/o King GeorgSudermanstraße 250670 Cologne

Ebertplatz15 & 16 h 21.00–2.00With invitation only!

27

Remagen Ideen für Licht + RaumLeucosNeumarkt 35-3750667 Cologne

Neumarkt15-19 h 10.00–19.0015 h 19.00–22.00

24 NOTES

PASSAGENI N T E R I O R D E S I G N W E E K K Ö L N . 1 4 – 2 0 J A N U A R Y 2 0 1 3

PASSAGEN . Offi ce Sabine Voggenreiter . Cologne . www.voggenreiter.com

Passagen2013_Architonic_173x45.indd 1 15.11.12 13:03

Google Maps

27

23

25 24

26

ADVERTISEMENT 33

MAP D | AGRIPPINA/RHEINAuHAFEN MAP

D

OcchioOcchio Store CGNAnna-Schneider-Steig 8–1050678 Cologne

Ubierring 14-19 h 10.00–21.0020 h 13.00–18.00

28

VitrA BadAgrippinawerft 2450678 Cologne

Ubierring14-18 h 10.00–19.0019-20 h 12.00–18.0014 h 19.00–21.30

31

MosaMosa Architectural Ceramics Ctr.Elisabeth-Treskow-Platz 150678 Cologne

Ubierring 14-19 h 10.00–21.0020 h 10.00–18.0016 h 18.00

29

BulthaupBulthaup Köln MarienburgBlaser & Höfer, Kücheneinrichtung GmbHLindenallee 39 b50968 Cologne

Südpark14-19 h 11.00–21.0020 h 11.00–18.0014-20 h 14.00–18.0016 h 19.0019 h 11.00–21.0020 h 11.00–18.00

32

E15 | MarkantoMarkanto DepotMainzerstr. 2650678 Cologne

Chlodwigplatz14-18 h 14.00–19.0019-20 h 11.00–19.0016 h 19.00–21.00

30

NOTES

Più 3dnew liberty

new looknew light

occ_anz_imm_173x45_121128.indd 1 28.11.12 11:49

Google Maps

30

28

29

31

32

28

Scheinbar Widersprüchliches zu verbinden, ist eine Kunst, die wir perfekt beherrschen. Unser unverwechselbares Design zeigt selbst in kompromissloser Reduktion Charakter. Wie die neue Backofen-Serie 200, eine Komposition in den Gaggenau Farbtönen Anthrazit, Metallic oder Silber, die sich stilvoll in jedes Ambiente einfügt. Ausdruck und Zurückhaltung erweisen sich nicht als Gegensatz, sondern vereinen sich in vollkommener Harmonie.

Informieren Sie sich unter 01801 1122 11 (3,9 Ct./Min. a. d. Festnetz der Telekom, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) oder unter www.gaggenau.com.

Der Unterschied heißt Gaggenau.

Mit Gaggenau gewinnt die Kunst der Zurückhaltung Ausdruck.

ARCHITONIC GuIDE IMM COLOGNEdownload.architonic.com/guide/architonic_guide_imm_2013.pdf ·...

Documents

Transcript of ARCHITONIC GuIDE IMM COLOGNEdownload.architonic.com/guide/architonic_guide_imm_2013.pdf ·...