triennale design week 2012

triennale di milanoviale alemagna 6

salone impluvium 1st floor april 17 - 22 h. 10.30 - 22

progetto di architettura degli interni e illuminotecnico | interior and lighting design simone micheli I committenti che scelgono l’Architetto Simone Micheli, hanno la possibilità di avere un unico qualificato referente in grado di seguire un processo di progettazione integrata esterno-interno che partendo dall’architettura giunge sino alla divulgazione comunicativa nel mondo, di ogni opera realizzata. Le creazioni dall’Architetto, sostenibili e con particolare attenzione per l’ambiente, risultano avere una forte identità ed unicità. Le plurime realizzazioni per pubbliche amministrazioni e per prestigiose committenze private, connesse al mondo residenziale e della collettività, lo rendono uno dei principali attori della dimensione progettuale europea. The purchaser who chooses the Architect Simone Micheli will have the chance to be in contact with a single qualified team-member to follow an integrated external-internal design process, which starts from the architecture and spreads through the diffusion of communication with in the world created by every realized projects. The Architect’s creations, sustainable and with particular attention to the environment, have a strong identity and uniqueness. His multiple realizations for public administrations and prestigious private customers, in the residential and community sectors, make him one of the main actors in the European planning field.Via Aretina 197r/199r/201r I - 50136 Firenze p +39 055 691216 f +39 055 6504498Via Ventura 6 I – 20134 Milano m +39 334 8332263 gallery@simonemicheli.comsimone@simonemicheli.com www.simonemicheli.com www.simonemicheliblog.com

musiche e sound design | music and sound designgianmario liuni Pianista e compositore di formazione jazzistica, ha al suo attivo numerose pubblicazioni discografiche. Da sempre il suo lavoro di ricerca e libera creatività, si profonde nella meticolosa ricerca di uno scavalcamento dei generi tradizionali, per un’idea di musica universale senza prefissati limiti o condizionamenti.A pianist and composer of jazz extraction, he has numerous record publications to his name. His research, coupled with his creative freedom, have invariably lead to a meticulous search for ways of bypassing traditional genres, towards an idea of universal music without established limits or constraints.m +39 335 6289498 p +39 039 740428 f +39 039 2727318 g.liuni@liuni.com www.gianmarioliuni.com

terapiste qualificate della regione lanna, thailandia | qualified therapists from lanna area, thailand centro di ringiovanimento lanna gaia lanna gaia rejuvenation centreUnico nel suo genere e ispirato alle antiche e profonde tradizioni del suo popolo Lan-Na originario del nord della Thailandia, realizzato a Venezia grazie al supporto ed al plauso delle Autorità Tailandesi. Lanna Gaia è quel luogo in cui “il corpo, la mente e lo spirito vivono insieme al nostro stato d’animo momenti magici di grande relax e benessere”.Exclusive in its type and inspired to the ancient traditions of its people Lan-Na native from the North of Thailandia and realized in Venice thanks to the support and the approval of the Thai Authorities.Lanna Gaia is the place where “ the body, the mind and the soul live together with our heart magic moments of relax and wellbeing”.Via Doge Domenico Michiel 17a, I - 30126 Venezia Lido (Ve) p +39 041 2420060 / 5269703 f +39 041 5264111 info@lannagaia.com www.lannagaia.com

1 Allestimento strutturale in legno e carpenteria metallica di Progemadue | Structural carpentry and metalworking by Progemadue.2 Ambient intelligence di Nextworks: Controllo integrato delle scenografie luminose, degli automatismi e delle ambientazioni audio e video utilizzando interruttori e componenti elettrici di Ave

Ambient intelligence by Nextworks: Integrated controller of lighting scenograph, of automatism and audio-video ambient using switches and electrical components by Ave

3 Sistema d’illuminazione a soffitto composto da proiettori a sorgente led di Glip | LED-projector ceiling lighting system by Glip4 Sculture in ceramica bianca “Gilda” statiche e con luce dinamica di Cyrus Company (design by Simone Micheli)

Gilda white ceramic sculptures with static and dinamic lighting by Cyrus Company (designed by Simone Micheli)5 Rivestimento a pavimento in gres porcellanato “Nat Alaska”, nel formato 60x60 spessore 2cm, in tonalità chiara di Del Conca

Light-colored Nat Alaska porcelain-clay floor covering, in 60x60x2cm tiles, by Del Conca6 Grande installazione tessile in voile bianco di Liuni | Textile installation with large white veil by Liuni

7 Macro quinte parietali autoportanti di forma organica, con superficie materica, realizzate in EPS ad alta densità, resinate, stuccate e laccate in colore bianco lucido di Mioblu Special Wellness (design by Simone Micheli)

Organically shaped freestanding macro wing walls, with materic surface, made of high-density EPS, resined, filled and lacquered glossy white, by Mioblu Special Wellness (designed by Simone Micheli)

8 Desk reception collezione “IT-IS” in MDF laccato bianco lucido di Gruppo Euromobil (design by Simone Micheli) IT-IS reception desk collection in glossy-white lacquered MDF by Gruppo Euromobil (designed by Simone Micheli)

9 Mobile contenitore bifacciale collezione “IT-IS” in MDF laccato in colore bianco lucido, apertura push-pull di Gruppo Euromobil sottoilluminato con striscia led RGB di Glip (design by Simone Micheli)

IT-IS Collection two-fronted glossy-white lacquered MDF cabinet with push-pull drawers, by Gruppo Euromobil, lighted from below by RGB LED strip by Glip (designed by Simone Micheli)

10 Mobili contenitori bifacciali collezione “IT-IS” in MDF laccati in colore bianco lucido, apertura push-pull di Gruppo Euromobil (design by Simone Micheli) sottoilluminati con striscia led RGB di Glip; top in Corian®, con interruttori a

sfioro in vetro colore bianco lucido “Avetouch” di Ave e sistema integrato composto da una “vasca-giardino” e carter “stele-interattiva” con foto frame 8” di Altha (design by Simone Micheli)

IT-IS Collection two-fronted glossy-white lacquered MDF cabinets with push-pull drawers, by Gruppo Euromobil (designed by Simone Micheli) lighted from below by RGB LED strip by Glip; Corian® top with glossy white AveTouch

touch switches of glass by Ave and integrated Corian® system composed of a “garden-basin” and “interactive stela” with 8-inch photo frame by Altha (designed by Simone Micheli)

11 Poltrone “TUBE” rivestite in skai bianco lucido di Adrenalina (design by Simone Micheli)TUBE armchairs upholstered in glossy-white leatherette by Adrenalina (designed by Simone Micheli)

12 Lampada da terra “BALLLAMP” in metallo cromato con sorgenti a led di Glip incassate su sfere in EPS di Mioblu Special Wellness (design by Simone Micheli)

BALLLAMP Chrome metal floor lamp by Glip with LED sources embedded in EPS spheres by Mioblu Special Wellness (designed by Simone Micheli)

13 Musiche e sound design di Gianmario Liuni | Music and sound design by Gianmario Liuni14 Terapiste qualificate della regione Lanna, Thailandia: Centro di Ringiovanimento Lanna Gaia

Qualified therapists from Lanna Area, Thailand: LANNA GAIA Rejuvenation Centre15 Creazioni in tessuto. Linea di abbigliamento “Relax e Benessere” di Fili di Luce

Fabric creations.”Relax and Wellbeing” clothing style by Fili di Luce16 Portale con grafica evento, stampato in digitale di Sign System (design by Simone Micheli)

Portal with graphic about the event, printed by Sign System (design by Simone Micheli)

In “Sense is simple”, luogo dedicato alla rigenerazione psico-fisica, i sistemi proiettivi insieme alle ricercate ritmiche sonore, ai semplici ed avvolgenti segni compositivi costruiscono uno spazio interattivo dalla forte carica sinestetica. In questo luogo, dai tratti surreali, il visitatore si trova immerso in un amniotico limbo capace di far dimenticare il canonico rapporto tra spazio e tempo. In questo luogo all’interno

del quale la dinamicità insieme all’interattività domina sovrana tutto si fa semplice e al tempo stesso ancestrale. “Sense is simple” desidera evidenziare quanto sia importante, oggi, ritornare alla semplicità attraverso l’intelligente uso delle complessità che caratterizzano il nostro presente; ritornare a dare estremo valore al rapporto tra uomo e uomo, tra l’uomo e i suoi sensi. “Sense is simple” rappresenta un pretesto per raccontare

una brano polisensoriale connesso alla dimensione del benessere che intende spostare il proprio orizzonte oltre le barriere del reale conosciuto, non solo ricercando un’alterazione linguistica e contenutistica, ma definendo rinnovati modelli esperienziali capaci di far percepire all’ospite un messaggio di straordinaria unicità. In questo senso l’installazione che l’architetto Micheli dedica alla Triennale di Milano è figlia di dense riflessioni sugli “spazi” socio

comportamentali che hanno caratterizzato e che caratterizzano la nostra passata e presente dimensione temporale in continuo mutamento; è un insieme tridimensionale che prende ossigeno intellettuale dal senso della vita, dal variato rapporto tra l’uomo e il circostante; è una fluida aggregazione viva per e nella rete; mostra un’osmotica fusione di storie complementari con l’intento di generare un unicum di rilevante spessore, capace di perforare indelebilmente il cuore

e la mente del suo fruitore desideroso di “ascoltare” tracce colme di reale innovazione-evoluzione, memorabili e distintive. “Sense is Simple” è un elegante, stimolante e improbabile spaccato di centro benessere, in cui leggerezza, semplicità, armonia, istintività si modellano; un piccolo angolo di Paradiso, in cui rifugiarsi, per evadere dal caos in cui l’uomo vive quotidianamente.

In this place, in which dynamism and interactivity reign supreme, everything becomes at once simple and ancestral. Sense is simple wishes to emphasize how important it is, today, to get back to simplicity through the intelligent use of the complexities that characterize our present; back to placing extreme value on the relationship between one person and another and on that between the person and the senses. Sense is simple is a pretext to tell a multi-sensory story, connected with wellness, which shifts

its horizon beyond the confines of known reality not only to seek an alteration in language and content, but to define renewed experiential models capable of helping guests perceive a message of extraordinary uniqueness. In this sense the installation that Simone Micheli dedicates to the Triennale di Milano is the child of intense reflections on the social-behavioral “spaces” that have characterized, and continue to characterize, our past and present temporal dimension with its continuous ebb and flow; it is a three-

dimensional ensemble that draws intellectual oxygen from the meaning of life, from the varied relationship between humans and their environment; it is a living fluid aggregation for and on the web; it shows an osmotic fusion of complementary stories with the intent to create a unique example of significant depth, capable of indelibly touching the hearts and minds of its audience, eager to “hear” distinctive and memorable tales filled with real innovation-evolution. Sense is Simple is an elegant, exciting and unlikely cross-section of the

wellness center, where lightness, simplicity, harmony and instinct are modeled; it is a small corner of paradise to retreat to when one wishes to escape from the chaos of daily life.

promotedboscolo travelE’ tra le società più dinamiche nel settore turismo in Europa. Da sempre all’avanguardia nella costruzione del viaggio su misura, ha lanciato con successo da qualche anno una collezione sempre piu’ ricca di Boscolo Gift, il piu’ pregiato dei weekend da regalare e da regalarsi.Is a dynamic Italian company in the tourism sector. As a pioneer in the construction of tailor-made travel,has successfully launched a collection of Boscolo Gift, the most precious weekend to give.Sede operativa: via Uruguay 47 I - 35127 Padova (Pd) p +39 049 7620111 f +39 049 7620110 centralino.boscolo@boscolo.com www.boscologift.com

cosmoprof worlwide bolognaL’evento internazionale più importante nel settore dell’estetica, della bellezza e della cosmesi, con un’attenzione particolare rivolta all’industria delle Spa.The world’s most important international event in the beauty and cosmetics sector, with a special focus on the Spa industry.Sogecos - Società Gestione Cosmoprof Via Cappuccini 2 I - 20122 Milano p +39 02 796420 f +39 02 795036 sogecos@cosmoprof.it

partneradrenalinaUpholstered design: sofas & armchairsP.O. BOX 99 I - 47841 Cattolica (Rn) p +39 0721 208372 f +39 0721 209923 adrenalina@adrenalina.it www.adrenalina.it

althaAzienda italiana leader nella lavorazione del corian®, da oltre quarant’anni riferimento per lo sviluppo e la realizzazione di progetti di design d’arredamento e architettura.Italian leading company specialized in corian® manufacturing, for over forty years benchmark for the design and development of furniture and architectural projects.Via dell’Industria 9 I - 33041 Aiello del Friuli (Ud) p +39 0431 96043/96418 f +39 0431 967184 info@altha.it www.altha.it

ave Dal 1904, produzione di interruttori, placche, sistemi di controllo accessi per hotel, antifurti, domotica e altro materiale elettrico da installazione. Since 1904, manufacturing of switches, front plates, access control system for hotel, burglar alarms, home automation and other electrical material.Via Mazzini 75 I - 25086 Rezzato (Bs) p +39 030 24981 f +39 030 2792605 www.ave.it www.avetouch.it

cyrus companyNon un mondo, ma mondi diversi da esplorare e abitare. Una sofisticata boutique dove si realizzano arredi cuciti sulla personalità di chi li sceglie.There is more than just one world to be explored and lived.A debonair boutique where furnishings are perfectly tailored to the character of who chooses them.Head Office: Via Bergamo 62 I - 24047 Treviglio (Bg) p +39 0363 3120300 f +39 0363 3120600 info@cyruscompany.it www.cyruscompany.it

del concaSuperfici ceramiche in gres porcellanato, smaltato, lappato, rettificato, per interni ed esterni. Anche in spessori sottili, grandi formati e mosaici.Porcelain tile surfaces-glazed, honed and rectified - for indoor and outdoor use. Also available in ultra-thin, large format and mosaic versions.Via Croce 8 I - 47832 San Clemente (Rn) p +378 0549 996037 f +378 0549 996038 info@delconca.com www.delconca.com

glipE’ una realtà fortemente dinamica, leader nello sviluppo e nella progettazione di sistemi ed apparecchi di illuminazione con tecnologia LED su misura.It’s a dynamic reality, leader in the development and design of LED lighting technology systems and devices, in particular for customized requirements. Via Luigi Scattolin 5 I - 31055 Quinto di Treviso (Tv) p +39 0422 470614 f +39 0422 479686 info@glip.it www.glip.it

gruppo euromobilFondata nel 1972, grazie all’iniziativa dei fratelli Lucchetta, Euromobil (cucine componibili) fa parte oggi di un gruppo che comprende le aziende Désirée (divani) e Zalf (mobili componibili).Founded on 1972, thanks to Lucchetta brothers initiative, Euromobil (modular kitchens) at present takes part of a group which includes the companies Désirée (sofas) and Zalf (modular furniture).Via Circonvallazione 21 I - 31020 Falzè di Piave (Tv) p +39 0438 9861 f +39 0438 840549 euromobil@gruppoeuromobil.com www.gruppoeuromobil.com

LiuniLiuni, qualità su ogni piano, l’azienda leader nel mercato italiano per la fornitura e la posa di pavimenti vinilici, moquettes e rivestimenti murali.Liuni quality on every level, the leading company in the Italian market for the supply and installation of vinyl floors, carpets and wall coverings.Sede Legale: Via G. Stephenson 43 - Sede Operativa: Via G. Gentile 13 I - 20157 Milano p +39 02 30731 f +39 02 3073221 info@liuni.com www.liuni.com mioblu special wellnessMioblu Special Wellness costruisce centri benessere, SPA e piscine per l’industria dell’ospitalità, del fitness e del benessere, li realizza progettandoli interamente o ingegnerizzando le idee dei più importanti studi di design e di architettura.Mioblu Special Wellness builds wellness centers, spa and swimming pools for hospitality industry, fitness and wellness entirely from own design or engineering ideas of the most important design’s and architecture’s studios.Via Salieri 7 I - 40024 Castel San Pietro Terme (Bo) p + 39 051 948758 f + 39 051 941442 info@mioblu.it www.mioblu.it

nextworks Dinamica società italiana del settore ICT, fornisce soluzioni evolute ed eco-sostenibili di ambient intelligence: hospitality, wellness, residenziale e nautico.A dynamic Italian company in the ICT sector, it provides innovative and eco-friendly ambient intelligence solutions: hospitality, wellness, residential and marine.Via Livornese 1027 I - 56122 S. Piero a Grado (Pi) p + 39 050 3871600 f + 39 050 3871601info@nextworks.it www.nextworks.it

progemadueLeader nel settore dell’allestimento, dell’arredamento e partner ideale per le Aziende che vogliono proporsi attraverso spazi espositivi che non passano inosservati.One of the most prestigious leaders in the field of exhibition preparation, furnishings and ideal partner for Companies that want to show themselves through spaces that don’t pass unnoticed.Via Dell’Industria 7/8 I - 60010 Ripe (An) p +39 071 7961172 f +39 071 7961174 info@progemadue.com www.progemadue.com si ringrazia/ thanks tofili di luceLaboratorio Artistico di creazioni in tessuto. Linea di abbigliamento “Relax e Benessere” preziosi tessuti naturali, modelli senza tempo tra oriente e occidente per l’armonia del corpo.Artistic Laboratory of fabric creations.”Relax and Wellbeing” clothing style natural precious materials timelessmodels for the harmony of your body, inspired both by oriental and western fashions.Via Porcozzone 17 I - 60010 Ripe (An) m +39 393 9374168 p +39 071 7959090 info@filidiluce.org luciana@reiki.it www.filidiluce.org

sign systemInterior Decoration - Restyling:Utilizzo di rivestimenti filmici e pannellature per personalizzare tutti i tipi di ambienti e spazi.Interior Decoration - Restyling: The use of films, coating and panelling to personalise any kind of interiors and spaces.Via di Colleramole 11 I - 50023 Bottai-Impruneta (Fi) p +39 055 3985181 f +39 055 2373407posta@sign-system.net www.sign-system.net

interior design and lighting simone micheli | music and sound design gianmario liuni | qualified therapists from lanna area thailand: lanna gaia rejuvenation centre

promoted boscolo travel, cosmoprof worlwide bologna partner adrenalina, altha, ave, cyrus company, del conca, glip, gruppo euromobil, liuni, mioblu special wellness, nextworks, progemadue

promoted partner

thanks to

plan 1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

11

1111

10

10

10

7

14

15

12

9

13

14

14

16

entrance

visual design by roberta micheli simone micheli architectural hero