“ Waiikantanhaii Anpao kin hiyoimhipi.”-—-Luke 1. 78.

VOL. XXV FOKEST CITY, SO. DAK'., ,H XE, 1910 K O.

April 24, 1910, he ehan St. Phil-

ip Tipi wakan, White Swan ekta

Martin Ellis, Baptisma qupi; he

Henry qa Ida St. Pierre cineapi.

Nakun April 24, 1910, he eh an

Joseph Yolliu qa Sophia II igh

Rook kieiyuzapi, Rev. JohnFloek-

h ar t w ak a n k i c iy n sw i ca k i y e .

Tona Anpao iyaeupi kin lecel

eoiciyapi kta wacin. Wowapi wa-

kan kin he hecel eeonunsipi kin

on, qa okiciyuze kin eii “Eoamonkta” nnkeyapi kin, woiciconze kin

de ohinni unkiksuyapi ktaivececa.

lynha napeeiyuzapi do.

Mitakuyepi:_T\ \v y to *v " 'V rw> n i ( < Ou ..'i wjin

tanka akipapi. Hoksina wanjina

yuhapi qa tehindapi, unkan May 14

he eh an minin ta, Lake Andes en.

Hoksina kin decen eciyapi Loren-

zo St. Pierre, he Henry qa Ida- St.

Pierre cineapi. Nakun wieineanawan May 15 he e'ha.ri ta, he ZeoRed Owl, Mr. qa Mrs. Red Owleincapi.

John Rond ell.

—

May 9, 1910, he ehan St. Lukeoy alike el Matilda Rose Mini aka-

stanpi, he John na Laura Black-

smith cineapi.

May 15, 1910, qonhan St. JohnTipi wakan el Amelia, he Frankna Annie Log cineapi

;nahan

Claude Fee, he Thomas na Sophia-

Low Dog cineapi mini awicaka-stanpi. Ehake yamni kin lima

HolVwoju ospaye etanhan.

To k a t a J 1

1

1 y 15,1 6 n a 1 T an pe 1 1

1

kin hena. icunhan North Dakota

ogna Sina ska in Dakota unpi kin

Omniciye tanka unyuhapi kta, St.

Gabriel Tipi wakan el, Hecel to-

kin So. Dakota eciyatanlian wan-jikji u pi na ounkiyapi nin unkc-cinpi.

Martin See Walker.-•

Hekta May wi Anpao okage cin

el Tokel Anpao okiyapi ecel nnko-

yakapi, na itayena Mr. Lambert

$30.00 hiyumakiye, nahan Media-

tor Winyan omniciye etan $5.00

na Mr. Alex. Baxter $5.00 kicunpikin he Mr. Ross rinqupi, hecel

wanna lecetu.

Mr. Deloria ...... 25.00

Sisseton, St. Mary's .*.... 8.75“ St. John Baptist 9.60

St. James ...... 6. 35

uSt. Lukes 12.00

Rev. W. Holmes 30 00John Rondel 1 5 00Rev. II. Burt. - .... 25 00Holy Name, Choteau Creek 15 00

St. Philip. White Swan.. 5 00

Mr, Ross, Ko.sk. O wan.etanhan 2 00

Mr. Ross, Winyan owanc.etanhan 2 00

Mr. and Mrs. Ross kicunpi 10 00

Mr. Lambert . . . 30 00

Mediator Chapel W. 0. 5 00

Mr. Alex. Baxter 5 00

$185.70-«£»<»«28*—-

Santee, Neb.,.

May 9, 1910.

Hekta October 28, 1909, he an-

petu kin ok n a Sioux Fall- S. Da-

kota ekta Tipi wakan J tan-can kin

icakda Bishop teunliindapi kin tan-

can kin maka kin en cun knakn pj.

qa tokatakiya eiinton wan pi, n n p

tu ehakeya kin en Jesus Christ

ecAatan ban owancay a wicaki n 1

kte wiconi makoee u kte cin he

wo wi tan' tanka kduha maka yasu

kta e inonpa u kinhau maka kin

en qa minivvanca kin en tona tap)

owasin akan hiyuwicayapi kta, qfi

tona iye kin en istinmapi kin hena

owasin tancanpi kin wicaliowih

koyakapi kin owasin wicayutoke-

capi kta. qa iye taneau wo wi tali

tawa kin lie iyececa wicakajgapi

kta, iye taku owasan en vvasagy

a

waccon <]U waohiya okihi qon he

oknayan.

He a n net u kin icunhan Dakota

Wicasa wakan, qa Catechist, qa

Dakota Christian tona maka kin

en wicatanoau wan eunknakapi

kin de wanyakapi qon ban istamnf-

lianpe tawapi kin ynmahen kd-uza-

pi kte cin okihi pi sni, qa iiit a velii

qonhan owasin witaya iyotankapi

qa w.okicanpte kin he tuktetanhan

icupi kta e kiciyankapi kin etan-

han icupi, qa on icivumnayan kiei

canptapi, qa nakun isakim woiuna

ye wanji econpi kta e konzapi. qa

wicatancan wan t-e kin de tokata-

kiya wieoicage. wanjigji en makaldn de akan caje kin he taninyan

bin kta keya wayustanpi, qa he en

mazaska tona mnayanpi kte cin

hena awanyagmasipi, qa wannaova nkc otoiyohi etanhanhan wo-rn nave kin de on mazaska tonaiwaca kin decetu :

Standing Rock .Mission . , . $ 255.60Yankton Mission . 245.00Santee 153355Sisseton “

1 25.55Rosebud ‘1 121.05Bine Ridge, Corn Creek

I list rict 109.65Lower Brule Mission, 55.00Pine Ridge, Agency Disk 27.10Brotherhood of Christian

Unity, 21.00(

!

h eye une Mission,

Flandreaii Mission18.306 00

1137 SO

Womnaye kin de wanna Bishop

Johnson waqu, qa he ivohakab

eciyatanlian on wowJjpi wan niaqu

heon wowapi kin token Bishop

Johnson kage cin wandakapi kin-

den owawa kte,

Sioux Falls, So. Dakota,

May 1, 19-10.-

My Dear Mr. Holmes:1

Dakota oyatepi kin mazaska

koktopawinge wjanji sarn opawin-

cintankaya wowicaqu yank a ecec.

Heon etanhan South Dakota ico-

kam yuwakanyan ni un qon he iye

on woki ksuye wanji hecetu wanjica

tokatakiya sutaya bin kta e eunki-

cikdepi kte cin he hecetu qa owo-taimn, qa nakun isam iye on wo-

ki ksuye econqon pi kte cin lie iye

toni kin wowastedake tawa qa wo-w awokiyc tawa kin hena kduhaunkiyopevapi yuha ni un qon hena

nnkakiktonjapi kte sni, qa. tinkis

eva wiconi unkitawapi kin by jye-

ccca unkicicagapi nin ecanmin,

Wakantanka to waste-, waste kin he

ounkiyapi kinhan eciyatanlian he-

cen econqonpi kte cin he unkoki-' hi pi kta, Itanciut k in he gyOeMeyayuwakanyan qa woowotanna yuhawowas! ecaunkiconpi kta iyececa,

eein Bishop; n.nkitokab iyaye cin he

iye taokiye iieca unkan wotnnin

waste : tawa kin wowaCtke, 'qfi. wo-

wanikiye tawa kin yuha u-nkiyepi

kin opeya wastedakeya iye ahiun-go wanji sam wilvcemna yamni

sam sakowiu yarn kaspapi sakdo-

gan (31137.00) henakeca mn,a_van-

]>i, qa henakeca iyawa on mazaska

icupi (check) wowapi wan ini nape

en omi veknake cin he tan van i wa-

rn, qa awioakehan pi wad a, kin lie

dehan owakdakin kta wacin. Bish-

op teunliindapi kin unkitokam iya-

ye cin iye on wokiksnye wanji su-

taya eunkieikdepi kta e South Da-

kota kin isakim oyate unpi kin

mazaska mnayanpi kte cin he en

mazaska kin dena opewakiyo kta

okiwakaliniga kin he nina iyotna-

kipi. Wot. ills uye eunkdepi kta e

heon woumayc econqonpi kte cin

de en Dakota oyatepi kin nina ma-

zaska ota kicunpi kin lie awicakc-

hau olianpiya waeconpi ikdutanin-

pi kin heon token wopida cwica-

wakiye kte cin sdonwaye shi iye-

maceca^ hececa esas token okiwa-

kalinige kin he tawa' wan waniyetu

’wikeemna yamni sam sakpe he r

hanyan Wakantanka eciyatanlian

Ateyapi qon he Dakota ovate kj-rf

iyepi on wicekna awica kchan wo-

wasi econ qon he tehindapi' heonawioakehan pidaya kiksuyapi kta

cin pi kin on womnaye tanka kin

de econpi k ecanmin, iye kin tali-

caskana Waawanyake kin iyecen,

ksamyahan, qa ilia ktaya, qa wa

qupi.

Heon etanhan mazaska $1137.-80

kin dena oyate wastepi kin olian-

piya mnaldyapi kin hena wopidaewicawakiya kin he onalionwica-yeciciya nin ecanmin. Tuwa wanOkodakiciye wakan, okicize eknayanke cin etanhan wanna asnikiye(ja dehan Paradise (.Wowiyuski.nmakoee) VVakantanka tawa kin enoiyokipiya asnikiya cin lie waste-dakeya kiksuyapi e oikdakapi qaikdutaninpi kin heon awieakehanwopida tanka ewicawakiye. “Wa-kantanka owotauna . sni been sni,

heon wocantekiye eciyatankan wi-colian ecanonpi kin hena akiktonjekta bee sni, wocantekife wicolian

ecanonpi kin hena Iye Caje kin onecanonpi e dutaninpi, qa heon wa-kan pi kin hena owicayakiyapi, qanakun nahali owicayakiya diikan-

I31

' 1

;.

Nitakoda waciyepica kin

Frederick F, JohnsonBishop.

1 1 chan womnave kin de naha-

licin unkayapi, hhon etanhan na-

;h allcin tona ova pa pi sni sdonyaki-vani hecinhan hena kohanB'a hiyu-

may-akiyapi 'irvp ecanmi, Koskanaomniciye qa Winyan onlniciye ni-,

otapi esas nahalicifi ota wominyyekin de on taku uni h.myaqupi we-ksuye sni, nakun wicaS4. qa winyantaniyohi tona Bishop PJare teya-

liindapi kin woninaye kinWje ova-papi kta

William Hob

THE DAYBREAK.REV. ID. ASIILEY: : : : : Editor

REV. W. HOLMES. Assoc. Editor

Thk Daybreak is published monthlyin the interest of the Protestant Episco-pal Church among the Sioux Indians ofSouth Dakota.The subscription price i$ 30 cents per

annum and may be paid in one or twocent postage stamps.

Single subscriptions for six months, 15cents. '

All subscriptions and matter for pub-lication should be addressed to

REV. E. ASHLEYCheyenne Agency, S. D.

Letter of Commendation.

The tendency of The Daybreak is toprovoke to good works and to bind nstogether. It will be a special help tothe

.

scattered members of the Church.Besides other Church news, it will con-tain my official notices and accounts ofmy official acts and visitations. 1 hopeour people will take it and circulate it.

na mahpiya ekta na maka akan wowa-sake-ataya nicupi kin, ton a ecdnwicayasikin eeiyatanhan, wicasa otoiyohi AVotan-

iu Waste kin owicakiyakapi kta e iyayapi

kin, on Okolakiciye wakan Nitawa kin

wocekiye’eye cin nayahon kta c iccunni-

ciyapi. Taku wokokipe el ipt kin owasinetanhan ewicayaku ye; maka puze cin

wokokipe kin etanhan, mini wokokipeKin etanhan: makosica on wicate cin

etanhan; sicaya wicakuwa tooliitika kin

etanhan; wocetungla na inahnipi etan-

han; wowacinibosake na owolutaton kin

etanhan; na oiyokpaza itancan iciconza -

pi kin owasin etanhan ewicayaku ye. Nawojupi na miniakastanpi kin icunhanwaicahyc cin, Niye, O Itancan, uwicaki-ciya ye, Ikcewicasa wicota heiri omnawi-ca-v;i ye, Christian tamakocepi kin ekta

ton a wowanikiye hinsko tanka akta pi sui

kin liena wicaytihomni ye. hecel, O MakaWanikiya waonsila kin. JNicdje yatanpikta na Nitokiconze u kta; Niye, Atevapikin na Woniya Wakan kin oh woyuonilianna wowitan luha, nunwe, maka owihankewahi.nl. A men.

PRINTED at the office of the “ForestCity Press.”

ENTERED at the Postoffice at ForestCity, So. Dak., as second class matter.

OKOLAKICIYE WAKAN WIYAWAPI.

Wotapi sni Itokain Wocekiye wan.

O Itancan. wo pi la unnicupi. Wotc-klapi kin wolwicaya ye. na wicasa oyas.in,

maka sitomniyan, Wiconi Aguvapi ni unkin Mahpiya eeiyatanhan hi kin lie

olepi na iycyapi kta e iceunniciyapi.

Amen.

June wi kin.

5. Yamni iyohakab Anpetu wa-

kan i nonpa To10, II, 12. Santee ekta St. An-

drew Sunkakiciyapi omniciye.

II.. St. Barnabas, Wahosive Ta-1 7 *7

anpetu kin Sa

12. Yamni iyohakab Anpetu wa-

kan iyamni . ToA *

.- Lib A n pet u ,

kan itopa To24. St. John Baptisma wicaqu

Tonpi anpetu Ska2G. Yamni iyohakab Anpetu wa-

kan izaptan To27 na 28. Holiwoju Kawitaye O-

mniciye kin he St. Thomasoyanke ekta mnieiyapi kte.

2d. St. Peter Wahosiye Taanpet u

kin Sa

Wotanin-waste Ayapi On Wocekiye,

Anpetu. iyohi wicokaya he cin

ehan heyapi kta:

Wanikiya waste isto waeantkiye nita-

wa glugal, canicipawega akan otkeyahanyann tka qon. maka akan wicasa unpikin owasin Niye ekta etonwaupi qa niwi-

cayapi nunwe. Amen.

Wakantanka lyotan vvasako cin, AVo-

ksapi ed Itancan kin, AVoksapi Nitawakin ed II tan

ipi kin pakur sanpa yewiea-

yasi kta e onsiiciva iceunniciyapi: hecel

Waawanglake wicaka na wacinyepicaheea iyenakecapi kin on Okolakiciyc-

wakan nitawa kin iyuskin kta, na Nito-

kiconze waSte oicago tawa kin yutankapikta; Jesus Christ Itancanunyanpi kin

eci y a t an h an. A men.

O WakAn tank a ,t Uw c w i cawe wa n j i 1 a

on, wicasa oyate hiyeye cin oyasin makakin owancaya etipi kta c wicayakagecin, na ton a itch anyan nais Riyela unpi

kin. wool-:i ye owicakiyakin kta e Nicinca

waste uyasi qon; wicasa oyasin onilepi na

iycniyanpi nunwe. Ovate kin .optaye ni-

tawa kill o.pewicaya ye, na Ikcewicasakiu wokicon/.e nitawa ekta awicagli ye.

Tuna wicayeco kin ecela wicaluecetu, nanitokiconze kin kohanna uyakiyin kta

iceunniciyapi; Jesus Christ Itancanun-yanpi kin hee eeiyatanhan. Amen.

n, tona mini pi kin hen a awi-

ca iliwicayayin kta e valii kin,

Grace Before Meals.

Th anks be to Thee, O Lord. Feed thehungry, and grant that all men, every-where, may seek and find the LivingBread w hich eometh dawn from Heaven.Amen.

Little Oak Creek

Good Shepherd etanhan.

Anpao kin :

Kola mitawa. Wakantankatiksape maka akan atanin. HokVv'p irritakolfiii ito taku wauji

awacanmi na he owancaya naya-

lionpi wacTn ye lo. Ho eya waa-

wanglake waste tipi wakan ovate

el unpi etanhan wicasa waste wancinea kin mahpiya wokiconze ekta

kigle, na heon ohakab cante unsi-

capi. Unkan hoksila wanji wani-

yetu yamni Nov. 1907 hehan tonpi

na M:i roll 22, 1910, icunhan oistin-

ma hans.ka kin el yunke. Unkanhe tohanl wanna tonpi na waniye-

tu yamni okitahena tokel ksapa

icaga ea oyate ataya tanyan slol-

yapi. Unkan taku econ kin hena

ee, tohanl kikta can wowapiwakan ico na canpeska makagle

inajin na tohanyan okihi ate eya

hoveve, na hehanl inajin na Iowan

na ay ustan na wotapi wocekiye

eye, na tohanl wota ayustanpi

canna oyasin napewieaynze na pa

kahonhonke. Na hehan iyuskin-

yan on anpetu conala niun kte

slolkiye na tona taku wi caye cin

hececa kin on icante wastepi, na

nakun sanpa icaga cinpi esa Wa-kantanka iyotan wasaka kin ikikeu

oauke otehike lo. He hoksila kiu

Samuel Kill at Night hee. To-

haul te cin icunhan ptewaniyanpi

wanji ktepi na ovate kin oi^mkisil

esa cante wasteya wotapi ceonpi.

Kolawicunyanpi kin Okolakiciye

wakan kin on unpi kin 1 i 1 a tanyan

wawokiyapi. Taku econpi kin he

Okola kiciye obe yamni makaakanl un kin ekta iyohila suhka-

wakan wanji ece on wawokiya,hecel yamni glusotapi, na he tiwa-

he kin Wakantanka wacinyanpi

Holiwoju oyate el Kawitaye Omniciye St. Thomas’ oyanke ekta

June 27 na 28 icunhan econpi kte cin on Taku iwoglakapi, na Inwe

wacajeyatapi kte cin lena ee.

1. Wakantanka OA^ate kin cantewicak We, heon is oyate kin tokel

eoonpi kta iyececa he. Rev. J. WahoyapiJames White EyesMary Crowfeather

2. Christian heuncapi iieon tokel opiunlvieiyapi kta he.

Rev. Eng. St. BullAndrew Little DogEliz. One Feather

8. Tokel opiunkieiyapi kin on wiconi owihanke wanica cj i unko-kihipi kta he. L. Tahe

George Crow EagleCarrie Cot an winla

-4. Wowastelake unkitawapi kin he tiiwe ea on wasteunlakapikta he. Charles Gabe

JMoses Straight HeadClara Mato eiqala

5. Wakantanka taku ota tanyan ccaunkiconpi, heon unkis tokelecaunkiconpi kta he. William Lee

Eugene Red EagleNelly Moccasin

6. Wanikiya kin taku on makata hi he: Thos. F. BearJohn I

JapinLouise Hinhanluta win

7. Taku tokaheya unkakitapi kta iyeccea he: Hy. Y. FaceJohn Fairweatherl-iouise Gleska yuha

8. Wicasa Avan wowiyutanyan etanhan tokel igluha kta iyeccea heAndrew W. FaceSimon Two TailsAnnie Medicine Body

9. Wicasa kin tokel wicasa cwicakiyapi lie: S. SmileyDaniel CetanwakuwaIda IHe sail nonpa

10. Winyan kin tokaca winyan cwicakiyapi he: Edward W. FaceAdam High BearMary Mann

11. Tohan Wakan cekiyapi el unhipi can taku tona econqonpi ktaiyececa he. James Crowfeatlier*' " A

James Spotted HorseMrs. Y. Face

12. Wakanheja wica unyuhapi kin hena, tokel econqonpi kinhanAvaste icagapi kta he. » E. Ashley

George Tlanke waksaFlorence Four Bears

13. Ilayake unkitawapi hanke ldecahe, iyecanna ecel kagapi snikinhan sanpa tankava iyusice kta, he taku Avatrji iyececa he.

Rev. Fug. St. BullChas. MoccassinJennie Sheppard

eyapi kin wicakapi hecapi canke

cante sicapi icunhan taku awacinpi

kin he lee, St. Matt. 5: 1-10 heon

wacintankapi. Heon mitakuyepi

wowacinye wicakapi eyapi kin wi-

casa na wakanyeja onspewicakiya-

pi kin he waste ye lo, na heon taku

wanji awacinpi waste kin he Ice,

St. Mark 40:13, 14; he wicaka

oyasin awauncinoi kta Jesus

iyelica econunsipi, heon unkoki-

hipi sni na oslohan un vanpi esa

sukaza wanji la econ liei yus un-

qonpi nin, hecel awauncinpi kta

i.yeoetu we lo. Iieon tona Chris-

tian wieala na wacinyan unpi hecin

na ohinni owanka kin glahintapi

na woptuga hiyusni kuwapi kin

wiconi wateslake iyohipi kta, Je-

sus hecel econunsipi Kin on.

Johns-on B. Eagle.

Rosebud etanhan.

Anpao kin :

Kola lecala St. Paul’s Chapel

el B. C. U. oaletka wan Feb. 8,

1910, ioakunyanpi kin onaunya-

konpi unoinpi. Yunkan waniyetueta lila waunkitapi qeyas tokata

hca ecela Avicasa aya e wanwicun-

Arankahanpi ca kitanla itnaunnipi.

1 unkan unkis wana tokatawapaeon opeya maunnipi kte cin heW akautanka eciyatan unkekihipiunkecinpi on piunkilapi ca Anpaokin el mitakolapi canl wasteyaonaunyalienpi. Oitancanpi wi

!ake liom unpi kte cin : AlbertCrazy Bear, Itancan; Chas. Oavhsthe Battle, Itancan okihe; George

i

Red Weasel, Mazaska awahyaka;

j

Silas Quick Bear, Wr

owapi kaga;

j

Andrew Good Thunder, Tiyopaawanyaka; Bennie Good Thunder,Whimnayan. Na waawanyakapi,Henry Quick Bear na JacksonCrazy Bear henios hecapi

;na le

|

iliukuya wicasa sakpepi lo, hena

|

B. C. U, icahyapi kin eepi ea letan

|

tokatakiya Whikantanka ohlateya

{

wo waste on wowasi econqonpi kta

e awauncinpi kta. Yunkan heonSt. Matthew 7 oegle 7, 8 kin henaweksuye, Da po, kinhan .nicupi

kta; ole po, kinhan iyeyayapi kta;

J

el katoto po; kinhan niciyuhlokapi

kta. Tiiwa la eca icn ece, na tnweole eca iyeya ece, r.a tuvva tiyopa

katoto eca lie kiciynlHokapi cce.

Ho B. C. U. ole tka enana yaunpi

kin ohinni unkiksuya po. Nita-

kola

Silas Quick Bear.

Anpao kin :

Jesus Christ wawiyutanye cin

akipa na ktela iyecel ecouqonpi

kta onspcnnkiyapi, heon etanhan

mitakuyepi wicasa tona wocekiye

opapi kin hen a le wicoie kin

awaeinpi wasteke. Icin Jesus wa-

kansica tokel kici econ kin wicasa

oyasin slolyapi kin heon ecel econ-

qonpi kta iyeeetu, tka wicasa ota

wocekiye opapi na ogna lilahcin

tanyan skanpi kes, tohantn canna

wowiyutan kin el wicahi canna

wancakes wocekiye kin ayustanpi

ha tani wicolian kin ikikcupi, na he

wicasa ota wanna heconpi kin heon

etanhan tona wocekiye opapi kin

waktapi wasteke. Icin Jesus tokel

onspeunkiyapi kin unkiyutapi sni

eanke heon wawiyutan kin ijehan

ali naunjinpi ece. Icin kici econ-

qonpi sni tka iyowinunkiyapi lakas

heceea ye lo. Heon mitakuyepi

tuwa wocekiye opa hecinhan tokel

okihi kin he ognayan iyc atayela

tawacin na canto oyuze na toio kin

liena tanyan awanglakin kte cin

hecetu, icin waw-api waken cl un

kokiyakapi, tuwe ksamicila kin

icunhan witkotka icagapi keyapi

kin he wowicake canke heon etan-

han waunktapi kte cin hecetu, na

heon etanhan mitakuyepi i}'otan

licin tona kounskalakapi hecinhan

hena taka wawiyutan kin etanhan

awanunkiglakapi wasteke lo. Icin

is eya Wanikiya unkitavvapi kin

koskalaka ves tokasniyan wawiyu-

tan kin ktela ca ecel econqoupi kta

ca onspeunkiyapi, icin mitakuyepi

maka akanla ptelyela niunqonpi

kta canke heon anpetu wanjikji

wowiyutan wicolian kin uuyustan-

pi sni wasteke lo, na wocekiye

etanhan hektakiya kawinge sni,

tka tokatakiya unyanpi kte cin he

hecetu, na wocekiye opapi kin

iyuha blihelya tokatakiya woceki-

ye os;na unyanpi nin unkecinpi

kta iyeeetu. Icin taku waste pasi

yaunpi kin tuwe e oyazanniyanpi

kta he. Tona Anpao iyacupi kin

iyuha cante waste nape ciyuzape

lo. Nitakolapi wanji he miye,

Thos. Good Bull,

Wakpala, S. D.

Santee etanhan.

Anpao kin :

Woyake masipi e nis iyopta

oyaka ye. Samuel Laurence, is

Dakota caje kin Piya inajin eciya-

pi, ha caje pikiya cin. Atkuku

caje kin he hduha cin, heon Anpao

en oyakapi cin, heon de omdake.

Atkuku caje kin he wanna hduha<*in he decen ecivapi, Dowankueciyapi. Hecen detan linn dece

eciyapi kta cin, Samuel Sins;.

Ehanna he atkuku caje sdonkiye

sni, he ehan Samuel Laurence eci-

yapi tka. Ho hecen tanv’an econ

wada kin heon Anpao en omdake,

hecen tuwe is eya hecen un kinhan

pikiya wasteke.

Geo. Laurence.

Iloliwoju, St. Thomas etanhan

Anpao kin :

Kola, wikoskalaka waste wan

wokakije makoce kin le el wicasa

kici woakicaske etanhan wowa-hwala 02:

11 a iwastela ihunnikiya.

Ilignaku, cinca, hunku onsike cin

hena awicayustan na wooziiciye

makoce el tohanyan Jesus inonpa

ogligle wakan ora malipiya sapa

wan akan upi kte cin he akipe ki-

wankc. Unkan lecel oiyanke

ihunnikiye. Wikoskalaka kin he

bliheca won heca lakas tiwahe wa-

stepi, nakun ward van pi oicaliye

lakas Owacekiye el wawokiye sa,

lakas wablenica, vvinolicala onsika-

pi onsiwicala qon, na nakun wi-

koskalaka wanna waniyetu wikee-

mna topa kitanla sanpa qon owa-

cekiye el ye nahan YVoyute wakanicn sa na hena hecetuwan

ji ca econ

ecee. Yunkan Dec. 7, 1909, h i lu-

ll a n n n mazaskanskan sakowin he

hantu hehan oniya atanin sni,

Dec. 10, 1909, hehan wanna Em-manuel Tipi wakan ctkiya unyan-

pi, na ho anpetu kin awicakeya

oteliike, icamna na osni esa wicasa

na winyan ota ihakab manipi ecel

Tipi wakan el ihunnipi, na ake wi-

cagnakapi makoce etkiya esa ake

lila wicota ihakab omanipi. Ko-Iapila, winyan kin le tokel oiyanke

tawa kin taku tona waste henake

econ inyanka ecel oiyanke ihunni-

kica cas taku wasie qon he ohiici-

ya iteka, canke woonspe waste wanmcipazopi qon he wikoskalaka nis

eya he ogna econ po. Ho wannacaje kin Cankuluta win hee.

Hy. Y. Face.

Cherry Creek etanhan.

Mitakola Anpao kin :

Taku wa-n j ik jiyaotanin cisi

kte wacin, yunkan iapi ota epin

kte sni. Ito mitakuyepi wicasa

na winyan tona owacekiye el opapi

kin hena niunpi kin hehanyan ta-

wacin na tolianpi kin awanglag

wacinpi kte, ni unqonpi kin el lie-

cel wicolian unyuhapi. Ho eya le

omaka kin el Lent icunhan St. An-drew Tipi wakan el tona iyowaja-

pi, na tona Continuation opapi, na

tona Holy Matrimony yuhapi hena

oyasin onsiiciya aicieiya manipi na

lecel Easter kin el ihunnipi, na he

anpetu kin el omniciye wan tanka

yuhapi, nakuns wicasa na winyan

lena wicolian. wakan eciyatan wc-

glakapi: Amos Tokeya wakuwa;Giles Tapetola; Eugene Black

Bear; John Anukasan waste; Eu-gene Black Bull; Moses Matohakikta; Joseph Wanbli wakuwa;Mrs. F. Benoist;. Mrs. Wood pile;

Mrs. Face; Ptesan waste win;

Elizabeth Tasunke luta win; MarySinte sape win; Alice Psica waste

win. Nakun wotapi wanji unyu-

hapi, winyan kin lena canlwasteya

wo ha n pi: Sarah Fox; HannahWood pile; Annie Tacan wahli

w in; Ali c e Ta 11 i n y a n k u win; A gties P. Y. Crane; Virginia Aglega;

Louise Panke ska; Jennie Pte

kage win. Hehanl wicasa, winyan,

na wakanheja koya lenakeca 237.

Ho mitakuyepi. tona Anpao Aaeu-pi kin St. Andrew ova like kin to-

kiyaya tanin sni selececa omakayamni, tka eya skinciya unkiyuta-

pi kin on le omaka kin Iehan na-

unjinpi, heon mitakola naunya-

lionpi na onsiunyakilapi kta unci ti-

pi heon blaotanin, nakun unkis

isanb awauncinpj kta. Tona An-pao iyacupi kin oyasin wanciyaka-

pi kin iyecel iyuskinyan nape ci-

vil za pi.

S. E. Chasing.

Upper Cut Meat, S. D.,

St. Lukes B. C. U. Omniciye.

Anpao kin :

Kola, lena laotanin kta. Eyataku wacinunyanpi kin he Wakan-

. tanka ee, eciti wowasi econqoripi

tuktel unhunkapi sni esa bliheun-

kiciyapi nin wacin unskanpi, kecel

wanna lehaul tanyan maunnipi.

Lena waniyetu 20 ikanyela litaun-

nipi heon. Eya takn Wakantan-ka etanhan sni kin hena taku

waste wanice, na taku Wakantan-ka etanhan kin hena wowicake el

un he wanna si ol unyanpi, hecel

Wakantanka slolunyanpi, icin wo-

wasi econqoupi na heon slohm-

yanpi naceca. I ho eya hekta tan-

han Wanikiya etkiya wowasi econ

unkaupi na ake hekta Dec. 25th.

1909 he ostan wowiyuskin unyuha-pi, mazaska 47.00 hecel on wowi-yuskin unyuhapi; winyan kin 10

na wicasa 8 henake lila wowiyu-

skin tanka unyuhapi. Nakun can

eunglepi haute, hecel hena sari pa-

tan oihanke wanica slol unyanpi 11 a

litaunnipi uncinpi, hecel ake

March 27th. 1910 he ostan Wani-kiya kini on anpetu kin oiyokipiya

unyuhapi, hanhepi nom wocekiye

econqonpi istinme sni unkayanpa-

pi, hecel mazaskanskan topa ape

cin he ostan wicahapi yamnikiyawaeeimkiyapi. Eya Sina sapa

etan inse Ogleptecela eya Sina ska

in liena unkitakuyepi el lipayapi

ece ecel wocekqye econ nnkomani-

pi. Eva canteunsicapi 11a ake

oante unwastepi, lila wopila tanka

unyuhapi, Wakantanka eciyatan-

han iye hecel okihiunyanpi. Howocekiye he tan\

Tan ihunniunkiya-

pi hehanl mazaskanskan akewanji

ape cin hetanhan wotapi kin lie

econpi, hecel wicasa, winyan wa-

kanheja ko opawinge sam iyeya

wotapi, hecel lena Wakantankaeciyatanhan maka akan iyotiyelC-

ya skanpi, taku iynwin cola esa

htanipi, tokesa Wanikiya iynwin

cola wicaqu kta he slolye wacin

unskanpi. Eva unhwapi esa un-

cinpi sni woistinma waste pnspe

wacin unskanpi hecel Wakantankawanji la ohanye kin unkiyukcanpi

waste na okiciye wastelake unsipi.

Wanikiya unkitavvapi he iwahoun-

yanpi. Eya Wanikiya kin hecel

ke sni keeanmi, tuktel 011 n pa pi kin

hel tanyan kiksuya naunjinpi wa-

ste, tanyan unkomspepi kin tokesa

tukte okolakiciye wakan kesa hena

tokecake unkecinpi kte sni. Iho

eya winyan kin sakowin 11a wicasa

kin saglogan hena Easter on wo-

wasi econpi, eya tokesa ake etan-

han on caje blaotanin kta. Eyatona Anpao iyacupi kin wocekiye

on unyeksuyapi kta. Nape au po,

nitakolapi ihankeym onsikilapi iye-

cel un he miye.

Albert Little Hawk.

Black Pipe,, Rosebud,

St. Barnabas.

Dear Anpao kin :

Ito lehanl mis wamiyecilao-

tanin kta wacin ve. Hekta Feb.

23, 1910, he eh anl-Wi u ya n-.-ommT i-

ye kin apiiciyapi lena eepi : linn-

can kin, Mollie White Crane Walk-ing; Okihe, Sallie Fire

;Mazaska

awanyake, Bessie Walking Sol-

dier; Wowapi kaga, Minnie WarBormett; Wokagege awanyake, A-

melia White Crane Walking; Wc-kagege wiyopeye, Lillie PoorThunder

;Wmnayan, Martha

Thompson;

Tiyopa awanyaka.

Mary Eagle Horse. Ho lena wi-

nk enonpa hehan Wakantanka ol’da-

te wowasi econpi kta wicakal'miga-

pi. Ho henala epin kta ca mican-

te on nape ciyuzape.

Minnie War Bonnett.

Eya tehan naunyahoupi sni heon

lehanl naunyahoupi kta. Lei ko-

ska omniciym eya unpi kin ohinni-

yan lila waunlipanicapi canke on-,

siya unqonpi sececa. Ho tka Wa-kantanka ecela cas ceunkiyapi he-

on akes Wakantanka ekta unjicapi

ecanmi heon hope wanna waniyetu

ota Tipi wakan unnicapi na lehan-

yan heon hepe. Ho lena Koskaomniciye itancanpi: Charles Walk-ing Soldier, Itancan

;Joseph Fire

Heart, okihe; Amos Little Crow,

wowapi kaga; Jesse White CraneWalking, mazaska awanyaka; Dan-

iel Poor Thunder, wamnaye ;, Silas

Fire, iyapi awanyaka. Ho lena

Wakantanka wowasi ccakiconpna lila wasag wacin najinpi. Hohecetu, Anpao wicasa oyasin nape

ciyuzape.

J ose ph

' W aj3 alia sttpa

.

Veblin, S. D.,

St. Luke’s R. M. Church/Anpao kin :

Kochi : - St. Luke’s oyankekin detan han taku wanji unyecida-

otaninpi uncinpi. Hekta Feb.

13th 1910 he anpetu kin icunhan

hoksiyopa wanji den tonpi on wo-

ve iyuskin qa waneahna caje wanji

qt'ipi: Wavvokiya Cistina eciyapi.

Torta en opapi qa oitancan unpi

kte cin dena eepi. Eleaine Rob-

ertson, itancan; Florence Robert-

son, itancan okihe; Andrew R.

,

wowapikaga;Inore R., raazaska

awanyaka; Daniel R., wamnayan,na Alice, Alfred, Syl vesta r na Gil-

bert Robertson opapi. HehanMary Williams he inayanpi kta

kahnigapi qa den witaya yaukapi

kin icunhan T. A. Robertson Sizica

wiye nom wicaqu qa D. J. Robrt-

son mazaska nom wicaqu, wicalica

kin de D. J. Robertson, Catechist.

Mrs. C. H. Robertson, winyan

itancan wawokiya cistina woeconyuhe kte cin ecen ehclepi, qa yu-

stanpi hehan odowan 80 kin he

ahiyayapi ihuuniyanpi he ehan I).

J. Robertson wocekiye eye qa ena-

kiyapi. Hunkakepi tona en yu-

kaupi kin decen woawacin yuhapi.

Slceca wanjigji nahanli nakun de

en opapi kta yuke hena nakun en

npi kta unkecinpi hecen owas wi-

colVan kin de ohna yapi qa ecen to-

kata wica kin hena Koska omnici-pe en opapi kta qa wicincanapinakin is Winyan omniciye en opapiSJEgai kte. ec£jp_j5d.cohan wanii tan-

ka icage kta unkecinpi. Ho mita-kuyepi dena decetu, qa hehanwanna akilianiciyapi omaka ihun-nipi Easter ohakab, April 6, 1910,anpetu kin icunhan htayetu hehanWawokiya Cistinna kinT. A. Rob-ertson ti kin en woyute wiyopeya-pi (Basket Sociable) ojuipi kin he-

conpi qa mazaska wikeemna yamnisanpa topa qa nakun kaspapi sako-win sain okise kamnapi. Denawoyute wiyopeyapi ihunuiyanpihehan wotapi sni itokam woya-tanin oehde nom ahiyayapi, he he-

han Moses B. Williams yaotaninqa he eciyatanhan St. Luke’s oko-dakiciye kin ia pi wanjigji ewicaki-ye, qa nakun tona akapatanhanhipi kin hena wopida ewicakiya.T. A. Robertson nakun is iyecenwoglaka. Tohan Wakantanka to-

kiconze kin onspa tantanyan taninseca ca nina wowinihan, qa tonaa vioakeha n wacinyanpi wicakapikin wow iyuskin on ista kin i ban pi

alliyupi ecee, dena ito taku kinawauneinpi qa maka akanm dencistiyena nnuipi kin icunhan takuunkokihipi woowotanna cankn kinolina ye unkutapi kta iyececa.

C. A. Robertson,

Warden W. K.

Santee, Neb.

Mv Dear Daybreak:

Ito dehand taku wanji on de

wowapi cicage kte ye. Eya ohni

Anpao bdawa sab Eya dehand

koska qa wi koska icagam tohana

koska wanji wikoska wan iyokipi

kinhan toked econ kta he, inalibe

kta he, hi va hecetu sni. Koskawanji winyan wan kici iciyokipipikinhan anpetu wan en kahnigapi

Tj-fli wakan en yapi qa tokatabanyan majinpi hehand ici-

ST. ANDREW SUNKAKIC1YADI KIN.

South Dakota imahen, Niobrara Deanery Okaspe kin he en Pro-

vincial Chapter un kin tokata June 10, 11, 12, 1910, hehan Santee

ekta Church of “Our Most Merciful Sayiour” ohna Omniciye Isalido-

gan kin he econpi kta. Token omniciye oecon qa taku tona iwohda-kapi kte cin he dena ee.

FRIDAY, JUNE 10.

7:00 a. m. Wotapi Wakan ieupi kta.

9:30 “ Ikiciyuskinpi woeyc, .. Rev. William Holmes, Santee, Neb.

Woayupte kin ....... .Rev. Edward Ashley, Cheyenne, S.D11 “ Wowahokonkiye Rey. John Flockhart, Greenwood, “

12 “ Yewioasipi on wocekiye.12:30 “ Wotapi Kta.

2:30 r. M.-“Tak.u e wanyagyaipi lie*’ St. Matt. 11:8...

Rev. Edward Asldey, Cheyenne Agency, S.D.

3 “ St. Andrew Wicasa kin he wicasa wicekna token wookihi

yuha he ... Stephen Gunn, Crow Ceeek, S. D.

3:40 “ Wahosiye Wakan St. Andrew token econ he? :

Rev. Joseph Gocdteacher, Andrus, S. D.

4:20 “ Christ tokiconze on nicopi kin been token ehe kta he

Louis Dorian, Rosebud, S. D.

7:30 “ Wowahokonkiye Rev. H. W. St. Clair, Morton, Minn.

8 “ Tona tapi kin on wokiksuye wocekiye eya pi kta.

SATURDAY, JUNE 11.

7:00 a. m. Wotapi Wakan ieupi kta.

9:30 “ “Wosnapi” eyapi, he taku he?

William Lee, Cheyenne, S. D.

10 “ Tipi owasin ekta wicunyanpi kta iyececa he?

Zenas Graham, Flandreau, S. D.

10:20 “ Wocekiye on wotanin wowapi kin toka e opeuntonpi sni

he? Stephen King-, Pine Ridge, S. D.

10:45 “ Woiwange.

44:45 “ Wotapi Wakan ope sni tin pi kin he etanhan itokecapi he?

Charles Bluedog, Sisseton, S. D.

11:30 Sunkakiciyapi wicoban kin de taku iwaste he? ..........

John Feather, Greenwood, S. D.

42 “ Wicokaya Omniciye .. Rev. H. Burr, Crow Creek, S. D.42:30 “ Wotapi kta.

1:30 p. m. Itedwicawapi kta.

2:30 “ Taku toktokeca.

3 Sunkakiciyapi opapi kin token waanagoptanpi kta iyece-

ca he? Louis Claymore, Andrus, S. D.

3:30 to 5: (1,) “Saints” he taku kapi he? vThomas W. Tuttle, Crosse, S. D.

(2,) “Andrew” he taku kapi he? - - ...

Joseph Chapman. Santee, Neb.

(3,) “Brotherhood” he taku kapi he?

George Lawrence, Santee, Neb7:30pm, Ainina Wocekiye .. Rev. L. C. Walker, Lower Brule S.D.

SUNDAY, JUNE 12

10:30am, Hinhanna WocekiyeSunkakiciyapi woeye (Charge to the Brotherhood) qa atnya

Wotapi Wakan ieupi kta

Rev. Edward Ashley, Cheyenne Agency2:80pm, Wowahokonkiye . . Rev. William Saul. Santee. Neb

Rev. I. II. Tuttle, Pine Ridge SD7:30 “ W ieasa kin W.oniya on ni un kin he token yutanin kta he?

Rev. William Holmes, Santee Neb

fWilliam Holmes,

|

Joseph GoodteaeherCommittee, -j Louis Claymore

|

Joseph Claymore|

David Hope.

conzapi qa tohanyan nipi hehan-yan napind yakonpi kta ivekiciya-

pi, he tuwe napind tanyanhdustanpi kinhan he Wakantankawicay awaste ecee. Hehand tuwewa k an k i c i y uzapi n ap i nd 1 )d u s i ca p

i

qa elipekiciyapi kinhan iye uagipiiciktepi. Heon ito mitakuyepi,koska qa wikoska dehand inicaga-

pi tokin ito wicohan sice qa wawi-cilialiapi kin hena kipajinyan qakokipeya ni'hduhapi qes epee lice

ye. De tuwe kasta yawa kinhanwaste kte ye. Wawiyutanye kin

he nina unkuwapi ve he waste sni.

Dehand wicasta qais winyan henanicincapi hena nina wahokonwica-yam. Nicincapi wikoska yukanhecinhan he wawicilialiapi econ sni

qes he nina eciyam, qa tuwe nicin-

capi koska yukan hecinhan he win-

yan wan iyokipi kinhan he ninaeciyam, okini wicoban sica. wanji

econ kinhan okini inistecapi kta

ye, qa ite nikatapi kta ye; qa iyo-

tan nicincapi tewicayabindapi kes

ihnuhanna tuwe he ye kte, nicinca-

pi koska kin he wiinabmakeyamece eniciyapi kinhan nina inisteca-

pi kte, qais nicincapi wikoska yukecinhan he nina teyabindapi bee sta

ihnuhanna tuwe heniciyapi kte, ni-

cinca wikoska kin he taweinahma-keyam eniciyapi kinhan nina ican-

te nisicapi bee kte. Hehapi ktanaceca, hehehe micinca tewabindabee istedmaye, ehapi kta nacecatka nina wahokonyakiye kinhanistednieiye kte sni ye. Mitakuye-pi dehand taku owasin woope te bi-

ke lice mitakuyepi, heon aici.eiyam

qa nicincapi nina wahokonwicaki-yam, heced woistece ninicapi kta

ye. Dehand koska qa1

wikoskaicagam ecaca kaes wocekiye enewacin sni yakonpi ye, he toketu-

pi he, takes hena wawicilialiapi

econ vvacin yakonpi seca epee ye.

Ito mitakuyepi, wikoska waonspe-iciyapi ecakaes taku waste onspepisni ye, wikoska wanji w a yawa hell

ca taku waste econ okihi sni is

wanna wawicilialiapi econ kte kinheeatanbaki)7 a un ecee ye. Wiko-ska ota wawicilialiapi cn dehandoksika iyotan iyekiya yakonpihena ito mitaiuiye amdezarn, Eyadehan wicasta wan winyan wanjitohanyan nipi kin hehan van ya-konpi kta iyecece tuwe kastasdodye kinhan he wakankiciy uzapi

kte he ohna tka qeyes ece.hn.an

a

wicasta wakan kiciyuwicakiya iya-

ye kin ecaca hecetu wadake sni bee

ye. Hehand nakun tuwe wicobanwanji tanyan econ sni sdqdkiyapikes Wotapi wakan en upi ecee kinhe wake. Tuwe ito taku wanjita nyan econ s n i

• sd od kiy e k i n h a

n

ito kihnake kinhan hecetn ye hewokokipe ye. .Mitakuyepi dehandnnkicagam qa hekta unkihunkake-pi icagam hehan van is togye unpi,akes iinkis dehand woope te-bika

ohna unvakonpi, unkan ito dealxlezam, dehand woope hena ohnaunvakonpi ye. Wakapkiciyuzapieyapi he wake kte, he woope Wa-kantanka konza, he tuwe henaohna econpi qa ynon i banyan Wa-ll a n ta n ka k ok ipeya wac i n k sa by aeconpi kta iyecece ye. Tuwe nomwanna wastekiciclapi, qa wannawan-iyetu iyenakecapi ehantanhanshe hunkakepi hena owicakiyakapiqa vuonihanyan econpi kinhan heSi u n ka-k-ep I ica i i tc n astG' v> i a prkta ye. Qa dehaird tuwe nom wa-wicibabapi econpi qa tipi wakan enyapi oki hipi sni ehantanhans he-eehnana waaia en kieiyuzapi ecee,

he maka akand wrcope tka he ninatefdke qa tuwe en lQeiciye ca tebi-

ya kakija ecee ye mitakur^epi . Ito

dehand wikoska inieagem he tan-

yan abdezam, tuwe kici iyonicipipi

sta itokam ito abdezam, okinni

ihnuhana si cay a iyeniciyam kte,

q a waw i c i b ab ap i he ecu mon s niqes

ecin ihduham. Qa dehand wasi-

cun kin hena vvaaia tipi en btanipi

kin hena ise he mazaska unki wa-cin yukan pi ye. Wasicun kin he-

na ota cante mailed wabteundamsni ye, qa taku cistinab econqonpica he wanna toked si cay a iynyeun-yanpi kte kin he kuwapi ecee ye,

qa toked mazaska ota unkim ktekin he kuwapi ecee ye. Iho mita-

kuvepi henana epe kte ye. Nita-

winobtinpi wanji he miye ye.

Mrs. James.

ANPAO - KINREV. IC ASilLliY, -

Uev . \\

.

llulnieslid i( or

Assoc.

Anpao wotanin wowapi kin wi lypin-

na 1

,wiyawapi anpetu tokalieya eca wo-

wapi toksu kin ogna yewicakiciyapi ece

Wi alienom (one year) on kaspapi ya-mni kajujnpi kta.

Wi sakpe kin kaspapi wanji sam okise.

Ieupi sni itokab kdajujupi kta.

Wowapi askabyapi masa ana wanjiqais nonpa owapi kin, maza'ska eekiya.

Ak pao kin ope ton oki hipi kta.

Tuwa wowapi kagin kta ca wowapiska sani el owa kta.

Opetonpi kta wowapi hiyukiyapi qais

ed taku oyakapi kta cinpi na hiyukiyapi

ca, wowapi ojulya akand deced owapi kta.

REV. E. ASHLEY,Cheyenne Agency, S. D.