nnanTHE DAYBREAK.

"AVankantanhan Anpao kin hiyounhipi."—Luke i:78.

VOL. XII. MADISON, S. D., JUNE, 1896. NO. 12A^

Tokiyotan Ayupta Po. yanpi wanji lila kuwapi can hanke-

ya yusicapi, na waniyanpi wanji

tawicoran wanji gluka manikicici-Dear Sir, Anpao Kin: Ito, ko-

la, le anpetu kin taku wanji oyag,

.,-.,. i T1 • x tv u yapi can hecel iwaste ye lo. Eya,cisi kte lo. Ikce-wimacasa tka ito £J[_ A ., . . i_i_ iJl/_ ... ,

taku wanjigji epin kta. Maka wi-

ta ogna ohini unkicagapi kin hena

wocekiye toktokeca yuha unkica-

gapi, kinlian wocekiye nitawapi

kola, takuni icanlmasice sni ye lo,

tka oyate kin he wis awake lo. Ihowo, tona Anpao Kin wanlakapi

qon liena le iyapi kin tokiyotanayupta po. Iho, tona Anpao Kin

kin he miniwanca kin kowakatan- kolayayapi kin h'ena oyasin napeci-han ye lo, na unkis ikce-wicasa yuzape lo, Ho, hecetu we lo, ni-

unkicagapi kin woceki-

ye tokeca. Yunkan, mi-

tkaolapi, wocekiye un-

kitawapi kin ehana un-

kayustanpi. He woce-

kiye kin unkitamakapi

qel waste tka ye lo, na

lehanl wocekiye tokeca

yuha unyakiyapi canke

wana oyate wanil aya na

Wasicun tawowapi kin

ecela wacinunyanpi iye-

ceca, tka niyepi sanb

wosukiye kin kali alapi

na hecel wakanyeja wa-

onspeiciciye y ew i cun -

yanpi hehantan waniye-

tu ake sakowin hehan-

_van itkonsyela__kejrwo-_^

sukiye wicayaqupi wa-

steke lo. Wayawagiikin iye iyatayela taku

wanji lyokipipi sni kin

hena owa nicupe lo.

Ho, mitakolapi, lehanl

oyate kin taku sice kin

awacinpi sni, na taku

waste kin he ecela awa-

cin ayapi, hecel okini

taku sica wanicin kta

iyececa. Na hehanlAN asicun kin taku econ-

pica sni sni kagapi kin

ota, canke ataya wacin-

wicunyanpi;yunkan he

tokata ise han Was cun

kin wacinunyanpi kte

lo. Tunkansila makaapiye kin hehanl wacin-

unyanpi kta hecel wake

lo. Wicasa wanjina to-

kiyab wakan wanblake

sni, tka niiye cinka Wa-kantanka cisciyela onsi-

mala ye lo, yunkan le-

canmi ye lo; ehani Wa-sicun tawocekiye kinLakota tawocekiye kin

kici unkayapi, na tukte unma wa- takolapi wanji he miye.

ste kin ogna unkiyayapi wasteka Woptura.tka ye lo, ecanmi ye lo. Hehanl,

mitakolapi, waniyetu wikcemnamasakpe ye lo, he huhuniyan ta-

kuni sica slolye sni waun we lo. Dear Anpao Kin: Iho, AnpaoHehanl owayawa hiyeye kin iyohi- eyapi kin mi si iyapi ciscila epin

la micinca wayawape lo. Na le- 1kta. Eya, hoksila wokinihan he-

hanl wicowayazan kpakpala ota, maca sni, na hoksila masica naceca,

yunkan mitakola, cantemasice lo, tka :

to taku tona awacanmi kin

ca heon inse hepe lo. Kola, wani- ! owaglakin kta. Tokaheya Anpao

qel taku wanji nagwaka oxDi he ta-

ku sni kecanmi. Toka ca AnpaoKin eyapi kin taku waste ece yuo-

tanin yakiyapi sni he? Oyate kin

lehanl wakanheja skatapi kin he

iyecel unyanpi. Unkiyepe san ta-

ku on tokatakiya unyanpi kte kin

anaieipta unkayapi se awableza.Taku sice kin wasakena taku wastekin lehanl hunkesni selececa, nawicasa wanjigji ecel woa-

bleza can hankeya wacinyewayesni on istaminiyapi mau. HecelAnpao Kin etan misi wicotawacinwanjigji iwacu na on awablesi abla

canke misi Anpao Kin ohini kola-

waya ecanmi waun. Hecel takuwanjigji lehanl hecetu sni epa na-ceca tka mitakuyepi, ito, taku wan-jigji sicaya epa hecin miciyuowo-tan po. Now I cannot say some-thing more. This is all I can say.

Everybody let meyour'shand. Yours, respect-

fully,

James Little Wound,

St. Elizabath's—StandingRr,Gfc,

Anpao Kin: Easteranpetu kin ed womnayewan tapi-wakan kin o-

knayan econpi, unkanThomas, Nancy Helia-

katasla cincapi wan Gfeo.

Heliakatasla eciyapi kinhe wana wi wanji sanpaeced wayazan, unkanhunkake kin he sunka-kan wan Easter womna-

wSSt s.'-

-..-;'. prl—p.1— I

Wakanheja Xkatapi Kin He Iyecel Yapi.

rtani wanjigji qiniciyapi. Heablezapi na wocekiye eciya

tan tanyan skan wacin po,

mitakuyeiDi. Misi tohani woceki-

ye qel tima ble sni, tka miniaka-

stanpi qel ecamiconpi, na ohini

Taku Wakan wanjila cekiyapi ke-

canmi hecel misi Wakantanka ece-

ela ohini cewakiya. Taku lececa

lena on tokatakiya iblukcan na le-

na unkiyapi kin eya able na awa-

ced he wop ida eyapi wi-

lipeyapi heca ye do.

Heced sunkakan e ninawaste esa maziska wi-

kcemna nonpa ($20.0J)

on wiyopeyapi kte ea

mazaska kin hena qaoyate ataya womnayekin ataya $81.67 hena-keca kte do. Tona wo-mnaye de eca kin wan-dakapi kinhan okinninis eya iyeced ecanonpinin ecanmi, qa heonbdaotanin kta e wacinye do. Ecin, tuwe c' il-

ea kin ni un kin icun-

han wicofian iyotan wa-ste wan econkiya ok hi-

pi kta hecinhan he heekecanmi ye do. Tuwecinca wicolian waste eca-

kicon kta hecinhan wi-coliankin he dee ye do.

Ho, mitakoclapi, ito

de wicolian tanyan ayu-tapi qa :anye hcin awa-cin po: hececa kinhan

nis tohantu heced wtcolian waste1 wanj i nicinca ecawicayeconpi ktaoyakihipi kte do. Tona de wan-dakapi k ;nhan oyaka po. Owasincantewasteya napecixDuzape do.

P. J. Deloeia.

Anpao Kin oowa tekteca opeki-catonpi, unkan wicasa wan hayapiteca kicun kin he iyeced dehanwiyuskinyan ikpazo omani.

ANPAO KIN.Anpao Kin wi iyohina, wiyawapi anpetu toka-

heya 3ca, mazaakdirpeyapi.Wi xakpe on kapi, qa wi iyohina akezaptan(15) aokpani xni, ptayena partapi, wicacaje wan-jina ekta hiyukiyapi kta cinpi kinhan, icupi kiniyohina kaxpapi wanji (10c) on kajujupi kta.Wi xakpe on kapi, qa wi iyohina wanjina icupi

kta cinpi kin, kaxpapi wanji sanra okise (15c) onkajujupi kta.

j-cupi xni itokah kdajujupi kta.Wowapi aekahyapi mazaxana wanji qaix nonpa

owapi kin, mazaska eekiya, on Anpao Kin opetonokihipi ktaOpetonpi kta wowapi hiyukiyapi qaix ed

taku oyakapi kta cinpi qa hiyukiyapi ca,

wowapi ojuha akand deced owapi kta:—Rev. W.J. Cleveland, Madison, S. D.

lawaxteya Cajvyatapi Wowapi WanAnpao Kin icikoyagunyanpi qa wicoran waxte

econ iyounpaxtakapi kta wookihi yuha. Okodaki-ciye-wakan opapi tkaabebeyatipi kin, hena iyotantaokiye waxte heca kta. Bixop waun kin eciyatan-han, * taku ecamon onxpaxpa oyakapi qa takubduotanin kta wacin kin hena owaein, qa Tipiwa-kan iyaza omawani woyakapi kin hena, qa nakunOkodakiciye-wakan kin wotanin tawa toktokecaed kagapi kta. Oyate unkitawapi kin owasinAnpao Kin icupi qa sanin wicaxa tokeca wicaqupinin ecanmi. W. II. Habe, Yewicaxipi Bixop.

Wotanin-waxte Ayapi On W cekiye

Anpetu iyohi w-icokaya he cin ehan heyapi kta:Wauikiya waxte isto wacantkiya nitawa kdu-

gad, canicipawega akan otkeyahan yaun tka qou,maka akan wicaxa unpi kin owasin Isiye ektaetonwanpi qa niwicayapi nunwe. Amen.Winyau Omniciye oekde onspeiciciyapi kte cin

he dee:

Okolakiciye Wakan Woyaka Tawa Aute-

lya Kagapi.

WICOWOYAKE XVI.WOYUECETU (WAYUSKA)—WICLIEEE

—LUTHER—ENGLAND.

Omaka A. D. 1415 John Hussktepi.

1509, John Calvin tonpi.

1509-1547, Henry Isaglogan wi-

casayatapi.

1513-1521, Leo Pope (Sina Sa-

pa Itancan).

1522-1523, Hadrian vi (Sina Sa-

pa Itancan).

1523-1534, Clement vii (Sina

Sapa Itancan).

1540, Jesuit Obe kin kagapi.

1547, Trent el omniciye kin.

1558, Elizabeth, England el wi-

Okolaiciye Wakan kin el taknkusica icage con wanna cajeyatax3i

na heciytanhan on wayuecefrirpi kta

iyehantu ca tanin. Tka wicasa tu-

wa taku yuecetu kta kuwa kinhan

tanyan na zaniyan un kta pica sni.

Sina Sapa taku yuecetu nayuska kta lila cinpi sni, na lehan

tuwa hecel kuwa kinhan koyannapaowicapuski ca kta wasaka.

Nahan tuktektel wicasa taku

yuecetupi kta icunhan ksabyahanis wacintankaya econpi sni. Takuwanji sica takpe kuwapi ca waliwa-

yela sni econpi na liececa kin ontaku sice cin anatapi kte cin koya

taku waste wan, tohinni yutanpi

kte sni tka, he ihangyapi. Wayue-cetu ospaye kin le itokab taku yue-

cetupi kta kuwapi. Hunli ksabya-

han econpi na hunli liicahanyan

econpi.

England el Wicliffe (A. D.1350),

Huss Bohemia el, na JeromePrague etanhan Sina Sapa taku si-

ca econpi hena yusicapi, tka oecon

tawapi kin iyotan ksapa heca sni.

Hececa esa Saglasa oyate kin, Wi-cliffe pilaya kiksuyapi kta, Wowa-pi Wakan iye iapi tawapi kin ognaiewicakiska kin heon. Wayuecetukuwapi qon, wicasa kin le "Wayue-cetu Anpao Wicanlipi" eciyapi nawocajeyate kin le tanyan, esa taku

wanjigji ke con ataya econpica sni.

Wowapi Wakan yawapi kin taku

ota yutokeca, na tonwewicaye; na

heon Sina Sapa woonspe kin ota

wowicake sni wanyakapi, na otoka-

he wacinyanpi qon ekta igluho-

mnipi kta wicakiyutanin. Tka oto-

kahe wowacinye el yuhomnipi kin

he wokokipe lica. Sina Sapa oko-

lakiciye el obebe icagapi, na wanji

Dominican ewicakiyapi he iyotan,

na tuwa woyusice yanke cin caje-

yate cin owicale na wokakije wi-

conte ko on tefii wicakuwa. Oka-kisye wawiyunge sa (Inquisition)

on oyakapi kin Christ tawoohola

caje kin on wicolian sica econpi qonhe yawapi eca lila wicaceya selece-

ca. Heretics ewicakiyapi qon tu-

wa kolawicaya se iwicayukcan kin-

han hecegla sa wawiyunge obe

gnaskinyan kin on kakisyapi ece.

Omaka opawinge iakezaptan oto-

kaheya kin el Martin Luther ina-

jin na Wakantanka wawicakicigni

tawa kin ihukuya, wayuecetupi wi-

colian tanka kin yutokata kta ca

ilagyapi kin he wanji. Luther he

Saxony el tansna obe wan, Augus-tinian obe kin, he opa. Na Popekin wowasi tawa wan Tetzel eciya-

yapi woalHani wokajuju pan wiyo-

peya omani qonhan iegle kin eci-

yatanhan Sina Saj)a ipajinyan ica-

litake. Le icunhan Pope Leo,

Home el Tipi-wakan wan (St. Pe-

ter's) kaga, na heon mazaska cin

kin on, tuwa he on mazaska kicun-

pi kinhan he (indulgence) woa-

litani wokajuju wicaqu. Wokaju-ju kin le, Pope kin wanagi wayu-skapi (purgatory) el unpi kin taku

owicakihi kecinpi qon oaegle, tka

wicasa kin ekta, tuwa wokajuju

kin heca wan opeton kinhan, oha-

kab tokel woalitani econ esa etan-

han toka kte sni ecinpi. Tetzel

eciyapi taku kin le otonwe iyaza

wiyopeya omani.Luther, taku tokeya takpe kuwa

kin he taku tona yusicapi kin he-

na ee, tka ohanketa Pope kin,

(Sina Sapa Bishop) ataya Itancan

eyapi qon,, na wowicake sni woon-spe unma ko, ataya atakpe. Iye

na tona ob najin qon, taku eyapi

kin ikikcu wicasipi wicalapi sni

kin on Okolakiciye kin itankal

elipewicayapi. Hececa esa iogmuswicayuzapi sni na woiyopastake

sanpa lila icaga. Wanna oyate

kin etanhan wicota lica wicihakab

yapi, na oyate (German) Itancan-

pi kin nawicakijinpi. Ocib wayu-ecetu wowiyukcan kin Germany el,

Denmark, Norway na Sweden ata-

ya kinin el icaga.

Switzerland el, Zuinglius eciya-

pi kin wayuecetupi kte cin on to-

kapa najin. He te con Calvin,

Geneva etanhan he itancanyapi natowiyukcan kin France makoce kin

ataya el iyaya. Wicasa okinihan

ota hecetulapi na hetanhan HenryItopa Navarre etanhan. Charles

Inapcinyunka wicasayatapi icun-

han, wicota wayuecetu woawacinyuzapi, St. Bartholomew Taanpe-tu, itokab Iitayetu kin, omaka A.

D. 1572 wicaktepi. Tehan sicaya

wicakuwapi ohakab, hehan Nantzel, A. D. 1598 wowapi kiciyutanpi

iyowinkiciyapi kta, na wolakota

kin le Louis XIV A. D. 1685 he-

hanyan ohokicilapi, na he ehan yu-

jujupi na ake Sapa okolakiciye el

opewicasipi na tona he heconpi kte

sni hecinhan makoce kin elipeya

napapi qon

Huguenots

napewicasipi. Tonaomaka woyakapi el

ewicakiyapi.

Lena okolakiciye wayuecetupi

kta skanpi qon, icunhan Okolaki-

ciye woitancan wicoran yuha skan-

ki sni kin he woiyokisica. Iyepi

etanhan wicota hecel cinpi, na

ogna econpi kte licin, tka Bishop

unpi kin tuweni nawicakijin sni.

Ohakab Bishop yuhapica na ecel

woitancan wicolian eglepi kta kipi

qon na otokahe yuhapi kta cinpi

tka, wanna aktapi sni, hecel Oko-

lakiciye itancan kin etanhan iglu-

kinukanpi.

Saglasa oyate el okolakiciye wa-

yuskapi kte cin on sanpa ksabya-

han oranyanpi. Heciya Okolakici-

ye kin Wahosiye-wakan taanpetu-

pi etanhan el yanka. Waniyetu

600 hehanyan tawaiciye (Sina Sa-

pa iyowaja sni) na Norman ewica-

kiyapi Saglasata takpe hipi na

ohiyapi qon ho, hetanhan Sina Sa-

pa toiyowaja ahikoyagwicakiyapi.

Igluecetupi kta kuwapi tka to-

hanyan Sina Sapa Pope towasake

ikoyagyapi hehanyan oicihipi sni.

Omaka A. D. 1532 qon Henry Isa-

glogan kin, Pope kin kici taku on

okicisicapi, na hececa on na icun-

han Poioe wowasake kin Saglasa

makoce kin el elipeyapi. He yu-

ptanyanpi hehan wayuecetupi kte,

minitan au se, takuni anapta okihi

sni. Henry eciyapi kin he wayue-

cetu kte licin kecankinpica sni, iye

okolakiciye kaga eyapi esa. Iye

tonpi itokab omaka ota okolakiciye

icaliyapi. Iye tawicu etanhan ki-

ciyujujupi kta kuwa icunhan, Sa-

glasa el Pope wowasake wowi-

cake~snT*=lriiT yUjujupi Wakan^

tanka oyowinye na okihiwicaye, na

eciyatan on wayuecetupi kin samkohanna yutokatapi. Wicasayata-

pi kin (Henry) wicala sni esa, wa-

yuecetupi kte :con ocib caegle skan-

pi. Taku hecetu sni wanji elipe-

yapi nahan wanji elipeyapi, ecel

Edward VI. A. D. 1547 wicasaya-

tapi un qon taku tanka lica yuece-

tupi. Tipi-wakan el wakagapi,

eglepi, na wicahu wakanlapi na

taku hececa qon elipeyapi, wotapi-

wakan el aguyapi minisa iyayustag

wicaqupi—wicasa-wakan tawicu

tonpi kta iyowinicakiyaxn—woce-

kiye-wowapi. yuskapi na English

iapi el ieska kagapi. Ohakab Ma-ry A. D. 1553 he ehanwicasayatapi-

winyan un kin icunhan ake Romaokolakiciye yuwasakapi kta liglila

kuwapi esa ocikayela skanpi; lakas

winyan kin he te na tankaku Eliz-

abeth eciyapi he wicasayatapi qonSaglasa okolakiciye kin eced yui-

najinpina hetanhan, makoce kin he

el na makoce tuktel Saglasa oyate

tawayapi el, Okolakiciye kin he ta-

wayapi ecee.

England el wanjigji iyokipipi

sni esa oyate kin wayuecetu wico-

lian yuha iyopteyapi. Waniyetu

ota wicasa iyuha, wanjigji akipab

tawacinpi esa tipi-wakan tawapi kin

el owanjila wacekiyapi sa, na wi-

casa-wakan owanjila on waonspewi-

cakiyapi. Eya hecel econpi kin

Porpe kin iyokipi sni, qeyas A. D.

1569 hehanyan, wicayukinukanpi

kta takuni econpi sni, tka omaka

kin he Pius V. Eome el Bishop

kin wowapi wan kaga, na eciyatan-

han on Elizabeth eciyapi okolaki-

ciye itankal yasilya elipeya, naoyate kin Elizabeth anakigoptanpi

kte sni keya. Wowapi kin le onSaglasa makoce kin el okolakiciye

nomyuicage. Sina Sapa okolaki-

ciye icicage na tona Pope iyokipipi

he opapi, hecel iyepi okolakiciye

yuskiskapi, na oyate ataya okolaki-

ciye tawayapi kin he iglutokanpi

na obe tokeca icicagapi. Hececaesa A. D., 1685 hehanyan makocekin he el Sina Sapa Bishop takuni

yuhapi sni.

England el wayuecetu opapi kin

hena Okolakiciye Wakan yujuju

kuwapi sni, tka Okolakiciye taniri

kin yupiya kagapi kta cinpi—taku

tona ektasniyan awacinpi, na woe-

con ecinsniyan elipeyapi kte cin—na Okolakiciye kin oyate kin iyo-

ptapi kin iyecel kipiya iyopteki-

yapi kta cinpi. Wacekiyapi qonijehan Roma iapi ogna econpi tka

wanna English iapi ogna cekiyapi;

wakanpi na martyr icewicakiyapi

qon he ayastanpi, na oyate kin

Yamni Wakan yawastepi kin ecela

oholawicasipi; Wotapi-wakan woe-

con kin, itokab ecinsniyan wacin-

yanpi oecon kagapi, na econpi ca,

taku wicacelipi na wicawe kagapi

okihipi keyapi qon, wanna woiyo-

kipi, wowiyuskin woecon heca ka-

gapi; Wacekiyapi ca ijehan Wo-wapi-wakan yawapi ece; na taku

oyasin el Okolakiciye kin ayucoyayupiya yuecetupi kta cinpi, wicasa

tolianpi ektasniyan akagapi sni ito-

kab wanke con iyececa.

Sagalasa wayuecetupi kta wica-

"Sft-kinrl i la wasleiyapi~wac irrtankapi:~

na blihecapi. Wicolian econpi kta

he tanka na itonpeya heca. Canwan ojupi na oaletka hunli sel aya

na can isce kte sni ca iwanyag wa-ksapi kte cin he iyececa. Okola-kiciye eceli yuhapi kta, na taku to-

na akagapi kin ecela elipeyapi kta

na otokahe tuwa kaga na napeetanhan hiyu qon hecegla hin kta

cinpi. Heon etanhan wicasa topa,

Cranmer, Ridley, Latimer na Hoop-er Okolakiciye otokahe najin qonogna yuecetupi kta, Sina Sapa aka-

gapi sni, tokel un qon iyecel yuica-

gapi kta on martyr tapi kin woyu-onihan wicunqupi kta iyececa. Nablihecapi kin yuonihanyan cajeun-

yatapi kin icunhan Okolakiciye

kin yuskapi kta kuwapi ecel, tokel

Christ tancan kin telidapi, na Iyewowicake tona qu qon wanjini

elipeya ihangyapi kte sni ca lila

itonpapi na patanpi qon cajeunya-

tapi kta iyececa.

Ho he el, Okolakiciye el takuecinsniyan, sica ko ahikagapi qon,

maka owancaya se elipeyapi naetanhan igluecetupi. Eya woka-kije ota on wayuecetupi kin on oi-

cihipi. Pope kin tocinsica itkob

wicasa ota ta lipayapi, na Christ

woonspe wowicake ekta igluhomni-pi kte licin on, wicasa tona tapi natokel tanka kin, lehan tuwena iya-

wa okihi sni.

Otokahe ekta ataya omniciyetanka econpi qon na taku iwoglagwayustanpi qon, iyecel wanji econ-pi unkans, wowicake wowicala yui-

najinpi kinhan lie woiyokipi kta owasin wanyaka okilii kin He Tu-

tka. Hecel econpi kta otakiya ca- we he? Ho, Wakantanka. lye

jeyatapi tka Poj)e kin iye iyatayela

omniciye wan tokel iyokipi heca

e. ela (in. Lakas iye omn'ciye

ataya iwankab tankaicila, na heeel

omniciye wan iye tokel iynkcan

ogna wayustanpi kte cin ecela yu-

witayin kta. Tka Wakantanka

taanpetu kin hanska, na lehan oko-

lakiciye wakan oskiske najin kin

icunhan, tokata wowaste, wowiyu-

skin, na wolakota icagin kta tu-

weni slolyapi sni. Unkoskiskapi

icunhan tokas taku wanji eion

nace/a, he-el tokesa suton iye-

hantn kinhan Christian oyasin heced okihi. Oekcle wan nakahaoptaye wanji el ynsawieayin kta se. ehe cin he Wakantanka nicante

Ic n takn e insniyan

kin owihanke wanin ni

kta okihi sni. Tka wo-

wicake kin he ohiyin kta

ce.

oiyokipiya tokiya icimani nin ktae cantiheyaye cinhan hena heca.

Tohand wanapiskan-

ye wanji wakanheja toke-

ca tawa kta niye duha kta

yacin kinhan, wocanto-

kj^ani kin he sicaya wa-

konpi heca, unkan he zi-

tkana wan kndkiya kin-

yan iyaye cin he iyececa.

Tohand nihu n k a k e p i

qais waonspeni c i y a p i

kin is toked econ nisipi

kin hee sni tka ee ni-

ye nitawacin okna ya-

skan kta yacin kinhan,

iho, ake zitkana wan makatakiyakud hiyuciya hececa. Unkan

Christian Oranpi-

WOONSPE XXIII.

WOONSPEWICOIE-WOCAN-

TOKPANI.

Oekde—"O Wakan-tanka, imayukcan, qa

micantekin sdodya^ye."

—Ps. 139 ;23.

W. Woahope iwi-

kcemna kin eya wo.

A. Nikiyena-ti kin,

ti kin yakon kte sni ta-

wicu, qa taokiye w-ca,

qa taokiye winyan, ta-

tanka tawa, sonsonna

tawa, qa taku tawa kin,

wanjina kasa yakon kte

sni.

W. Wakonpi eyapi

Tokecf-~kaprkin he

he?

A. Cantokpanipi.

W. Takn cantoun-

kpanipi kta iyei eca sni

kin hena tona ee he?

A. Taku kasa tuwe

tokeca tawa kinhan.

W. Tuwe tokeca ta-

ku tawapi cantounkpan-

ipi kinhan, ocib taku

econkonpi kta e yus un-

kayapi kta he?

A. Tuwe tokeca ta-

ku tawapi kin manun-nonpi kta.

W. Heconkonpi kin-

han, on woahope unkica-

ksapi kte cin hena tona

ee he?

A. Iwikcenina qaisakdogan kin.

W. Wocantokpani unkitawapi

kin hena tukte tanhan hinapa he?

A. Unkir-antepi kin etanhan.

W. Wocantokpani iyotan wa-

steste unkokihipi kin hena taku

he?A. Wocekiye.Zitkana cikciqapina ota ded

owapi : hunli wicacante wan etan-

han kinyan hinapapi, qa hunli can-

te kin mahed holipi wan okna yan-

kapi.

Zitkana cikciqapina kin dena

wocantokpani heca, qa nicante ma-hed wanbdakin kta owakihi ehan-

tans, lied nakun heca iyewayin kta

e tanyan sdodwaya. Nicante kin

okna wocantokpani yuke cin hena

W. Woahope kin dena etanhan

taku iyotan onnispe he?

A. Taku nom onmaspe; Wa-kantanka ekta toked miolian kte

cin, qa Mikiyena-ti kin ekta toked

miolian kte cin.

W. Woahope kin tonakeca he?A. Wikcemna.W. Wakantanka etkiya toked

niolian kte cin onspeniciye cin he-

na tona ee he?

A. Topa tokaheya oyakapi kin

hena ee.

W. Nikiyena-ti kin etkiya to-

ked niolian kte cin onspeniciye cin

hena tqnna eehe?A. Sakpe ehake oyakapi kin

hena ee.

W. Toked niolian kte

oin tukte wanji tokahe-

yahe?

A . Wakantanka etki-

ya toked miolian kte cin

hee.

W. Toked niolian

kte cin de eced ecanon

unkan unma kin ataya

econ sni yaun kta oya-

kihi he?

A. Hiya, icin Wa-kantanka Iye nupin aho-

pa masi dakas,

W. Nitanoksan un-

pi, qa ista on wanwica-

dake cin, hena wastewi-

cayadake sni hantans,

Wakantanka wandakinkta oyakihi sni kin Hewasteyadakin kta oyaki-

hi he?

A. Hiya.

Woahope wik c emn a

kin hena wana onspeni-

iciciya. Hena taku a-

kin mahedtuye liciii etonwe, cawocantokpani hed waholipi kagapikin hena taku wocantokpani hecin-han he abdezin kta e icekiya. Oekdekin de wocekiye heca, unkan wico-ie kin hena iyae cin icunhan wica-yake lica hantans he wocantokpaniiyotan waste nitawa kin heca wan-ji ee kta. He toka e Wakantankaunkicantepi kin hena sdodunkici-ciyapi kta e iceunkiyapi he? Icin,

Iye wosice unkitawapi kin hena un-kan unkijmzopi kta, ca sa unkiwaste-

pi kta e ounkiyapi kta heon etanhan.

Tohand niwaste kta yacin canahan,

he nakun zitkana wan Malipiya et-

kiya wankand kinyan iyaye cin

iyececa. Wocantokpani nitawa kin

hunli oksan kinyan iyayapi

esa takuna sica econpi sni;

anpetu owastecakin kta yacin, qais

wocantokpani heca kin sica, Wa-kantanka woahope tawa kin kica-

kseunkiyapi kin heon etanhan.

Wakantanka Woniya Wakan ta-

wa kin iye t dwakinyena wakaso-

tesni qa ska lica wan iyeced unki-

cantepi kin ed ounyin kta e on ed

unhipi kta iceunkiya£>i waste; he-

ced on zitkana siksica sni, tka ee

tona Tidwakinyena kin He iyece-

capi, qa wankandkiya Wakantankaqa Malipiya kin etkiya kinyan ktaheca ecena holipi ciqana kin etan-han hinapapi kta.

WOONSPE XXIV.WOONSPE WICOIE—WOAHOPE.Oekde.—"Wastewicadakapi kin

he woahope yuecetupi kin hee."

Romal3;10.

kand owapi he? Tuwenapsukaza on owapi he ?

Tuwe onspew i c a k i y i nkta e on qu he? Esahena niye qa miye qanakun wicasa owasin un-

kowajapi. Woahope kin

dena toked niolian kte

cin he onspeniciya. To-ked niolian kte cin tan-

kinkinyan nonpa. To-kaheya kin he Tuwe etki-

ya toked niolian kte cin

ee he? Qa unma kin?

Oekde kin (ehin kta

he?) he Wakantanka qanitanoksan unpi kin koowasin wastewicayadake

cinhan toked niolian kte

cin dena nupin teliike

sni iyeyayin kta e heced eniciya.

Tohinni wicasa wanji unkan heWakantanka cekiya kinhan on kte-

pi kta sdodkiya esa he itokab toked

econ sa qon iyeced inihan sni econyukan, unkan anpetu iyohi yamniWakantanka cekiya. Heced mna-ja oti timahed elipeyapi tebyapi

kta e heon, tka Wakantanka mna-ja kin kiunniye sni wicakiya. Wi-casa kin he Wakantanka wasteda-

ka, heced Iye etkiya toked olian

kta iyecece cin eced oliani He caje

kin omayakidaka oyakihi he?Daniel hee.

Tohnni wicincana wanji unkansunkaku iye apa esa tahu ed ado-ksohan yuza unkan iikiputaka.

Niye kinhan heced oyalian kta tk

he? lye kin wasteicidake cin iye-

ced ikiyena-ti kin wastedaka, un-

kan heced he etkiya toked oftan

kta iyecece cin eced olian. Tuweawicakehan wasteyadake cinhan,

he canteyakiya se wicoie eyakiye

cin iyakna toked iyokipiyayin kta

e yakuwa ecee kta.

Taku yecun kta wanji ded owa-

pi, toked niolian kte cin nonpa kin

dena kiksuya yaun kta e heon

—

isto iyohi on napoktan heca. Ma-za-huhn mazaskazi qa inyan telii-

hika on kagapi kin isanpa dena te-

liika. Wicasayatapi waste Dav d

eciyapi, Psalms kage ciqon, he he-

ya, "Nitahope kin hena mazaskazi

qa inyan teliiMka isanpa wastewa-

daka."

Napoktan kin dena ed mazaskazi

kin he tohinni wiyakpa sni ayin

kte sni, qa inyan teheka unma kin

akand "Wakantanka etkiya toked

oBanpi kta" he, qa unma kin "Iki-

yena-ti kin etkiya toked ofianpi

kta" akand heced bagopi. Nupinkicunpi kta, icin unmana kin un-

ma kin cona un ehantans taku wanyustaapi sni hece.

THE DAYBREAK.The Daybreak is published monthly in the in

terest of the Protestant Episcopal Church amongthe Sioux Indians in South Dakota.The subscription is 30 cents per annun in ad-

vance, and may be paid in one or two cent postagestamps.

Single subscriptions for six months, 15 cents.

Fifteen or more copies to one address for six

months, 10 cents each.

The English department is made up of carefully

selected articles from stereotyped plates only.

All subscriptions and matter for publication

should be addressed to the Rev. W. J. ClevelandMadison, S. D.

Published at the office of the Daily Leader,

LETTER OF COMMENDATION.

The tendency of The Daybreak is to provoke

to good works and to bind us together. It will be

a special help to the scattered members of the

Church. Besides other Church news, it will con-

tain my official notice and accounts of my Epis-

copal acts and visitations. I hope our people will

take it and circulate it. W. H. Hare,Missionary Bishop.

BUSINESS NOTICE.

A limited amount of advertising,

either in the Dakota or the English

language, will be accepted by this pa-

per. Advertising matter designed to be

presented in the Dakota language will

be translated from the English by the

publisher. For terms of advertising

and other information, address,

Rev. W. J. Cleveland,

Madison, S. D.

Tacanrpi-maza Oyanke—St.

Uhapel.

Andrew's

Anpao Kin: Mitakola, ake le-

hanl taku wanji yaotanincisci kte

lo. Akihaniciyapi opta unkupi na

Jesus kini anpetu el unhihunnipi,

na wana hinhanna Tipi-wakan el

tokaheya waceunkiyapi el wicasa

121 wacekiye hipi. Tipi-wakan

ocikan sni. Na he el Wawokiya

yamni el hipi; Wakinyan Paha

etanhan Thos. Swift Bear hi; Chey-

enne el St. Mark's Station etan

Chas. Sunkhinto hi; miye Peter

Hehaka-najin kici waun. Ho hena-

keca wocekiye econqunpi, na ihun-

niunkiyapi qonhanl unglinapapi

na wicaliapi makoce etkiya

nomnom mani aye. Wicotapi can-

ke makopoya aye, na wana wanagi

makoce kin ehan unkipi hehan ko-

ska wan, Robert Hoksila-waste

eciyapi kin he canlowankiye olo-

wan 43 on unlo-

wanpi, na wica-

hapi, kin oksan

nomnom lowanokawingapi canke oiyokipi setyakel wanjigji istaminihanpi

aupi canke nopinyan ecipe un-

yanpi. Ho he el Thess. 4;13-

18 hehanyan blawa na on wica-

sa nonpa iwahokonwicakiya : JohnTacanlipi-maza e na Joseph Wan-bli-wakuwa heniyos on iwahokon-wicakiyapi.

Ho he unkayustanpi kin iyoha-

kab koska wanji isnala esa okihiya

wotapi kage na akihaniciyapi ihan-

ke wolwicaya. Ho, mitakolapi,

wicohan kin le wicacante iyuwasa-

ke na iyutinza, heon etanhan obla-

ka ; tuweni on isice kta iyececa sni

heon. Ho, ito hecegla epin kte lo;

nitakolapi wanji miye,

Stephen Togole,Leslie, S. D.

Canpa Wakpa etanhan.

Rosebud Agency— Winyan Omniciye.

Anpao Kin: Mitakuye, eya, ito Win-yan Omniciye lei unkonpi eya tokel un-xkarapi kin he owaglakin kta wacin.

Eya, winyan wikcemnala seca eya tokel

unkokihipi wokagege econqunpi, na wa-cintanka unkiconpi. Tuktektel takuwawiyutanye unkitanokxan ota kex beel ewauncinpi xni, tka ee Tuwa wowaxiecaunkiconpi kin He wicaunkapi ktauncinpi na cante wicakeya WinyanOmniciye lena wi akenonpa ehanyanWakantanka eciyatanhan wowaxi econ-

unpi kta ca on bliheunkiciyapi na eyalena oitancanpi: Itancan kin- Mi-r.

kiya unkitawapi wicoiye wanji eye cin

he unkiksuyapi, na unkokihipi xni yexa

ohinni awauncinpi kte ye, mitakuyepi-

"Apa namnipi kin lena heuncapi xni;

tka wicala on ni kte cin lena heuncapi,"

eyapi kin he on, mitakuyepi. Hecel eya

Rosebud oyanke kin le el winyan opa-

winge wikcemna ecel unpi, tka etanhan

opawinge kin e kaex ihuni xni WinyanOmniciye yuhapi xni nacece ye. Eya,

oyanke ciqala kin ko hecel mitakuye to-

na Wjnyan Omniciye yaunpi kin oceki-

ye okiciyapi ye; tohanl omniciye ecanon

pi can unkiksuyapi ye. Tona WinyanOmniciye yaunpi kin oyasin cantewaxte

napeciyuzapi, mitakuyepi,

Julia Tacket.

Wocekiye el Womnaye.

Anpao Kin: Kola, le laotanin kte lo.

Mitakolapi, taku wanji epin kte lo.

Wocekiye el womnaye kin he wakin kte

lo. Sicanwopiye ciqala kin hel kaxpapi

wanjircin ogna yuha wacin po: he wo-

mnaye aluhapi kin heca kta. Hektaqon hehan wicaxaheyapi sa, "Wipe wan-

jircin yuha wacin po, na waontonye wa-

cin po," eyapi sa; yunkan le taku wakecin le he iyececa walake lo. Wi iyohi

womnaye kin econqonpi kta uncinpe lo:

tka mitakolapi, heca el wicaxa wanjigji

okarnigapi xni kin heon togye awacinpi,

na togye oiyekitonpi sa. Ho, heon le ta-

ku wake cin ituya epe xni yelakax Wo-wapi Wakan el heye cin wanjigji wapa-zo kta.

"Tuka xiglawicunyanpi kte xni, e he-

on nix ble kin ekta ye ca hinxkijupi wanminin iyeya wo, na hogan tokaheya hi-

yu kin he icu wo: he i kin lukawa kin-

ban ogna kangi-kagapi wan iyeyayin

kta; he icu na miye na niye on wicaqu

wo." Matt. 17;27, elhecetu.

"Unkan wiwazica wanji warpanica

kin ix mazaxala nonpa el erpeya e wan-

yaka. Unkan heya; Awicakehan heci-

yapi, wiwazica warpanica kin le ixnala

ota el erpeya." Lukas 21;2, 3, el hecetu.

"Na yewicaxipi kin siha glepi kin el

egnakapi: yunkan wicaxa otoiyohi taku

tukel cinpi kin hecel pamni wicaqupi

ece. Yunkan Joses, he yewicaxipi kin

Barnabas, eya cajeyatapi qon, Wicaki-

canpte Cinhintku kin, eyapi kin he ka-

T)i. Leu i ^ flnvya^i r\a. Kiinrgs makqqA

Clark; Iyokihe kin, Mrs. Julia Tacket;Mazaska-awanyake, Mrs. Emily Shaw;Wowapi Kage cin, Mrs. Julia EagleFeather; Wamnaye cin, Winnie Schwei-german; Wokagege-wiyopeye, Rose Pul-lian, Iyapi-awanyake, Lucy Clairmont;na Tiyopa awanyake, Louise Bullman.Ibo, lena Winyan Omniciye el oitancan-pi, hecel tokel okihipi tanyan xkanpi,na nakun tona el opapi kin iyuha tanyanxkanpi. Tohanl wamnakiyapi cannaiyuha iyuxkinyan taku kicunpi, na iyu-

ha iyuxkinyan wakagegepi canna iyuhawiyuxkinyan hipi ece, na taku wanji econ-

pi kta canna wiyuxkinyan econpi, naoma-ka teca qonhan Winyan Omniciye kinwamnayanpi na oiyokipiya wotapi wankagapi. Winnie Schweigerman hewamnayan unyuhapi hecel tohanlwamnyan canna lila blihelya xkancanke lila woyute ota mnaye, canke oi-

yokipiya wotapi econpi.

Wicaxa-wakan na Ateyapi kin ko iyu.

ha el wiyuxkinyan hipi; na el WinyanOmniciye kin iyapi waxtexte on waho-konunkiyapi. Wicaxa-wakan kin naAteyapi hena e iyapi waxtexte eyapi, cayunkan hecel sam waunxakapi selececa.

Tona awauncinpi kin hena sam wicoranwaxte onspeunkiciciyapi kta iyececa:

icin, Winyan Omniciye oyate egna tonaunpi kin hena e eca wicoran waxteeconpi sa; na oyanke wanji el WinyanOmniciye wanica ehantanx, hel takuwaxte econpi wanica ca he iyuha slolun-

yanpi, mitakuyepi, hecel tokel WinyanOmniciye yaunpi kin mitakuyepi, bli-

heiciyapi, na Winyan Omniciye unyu-hapi kin he tohinni unkayuxtanpi ktexni, tka exe sam unxkanpi kte,

Miyakuyepi, hecel on winyan unyapiqeyax tokel unkokihipi kin WinyanOmniciye unkonpi kin hena wicoranwaxte unkuapikwta_ iyececa, na Wani-

kin etanhan; hee makoce onxpa gluhe

cin wiyopekiyin na mazaska kin glohi,

na yewicaxipi siha glepi kin el egnaka."

Oranyanpi Qon 4; 35-37, el hecetu.

"Heon etanhan mazaska mnakiyapi

kin el oyapapi ece: hena e Wakantankataokiyepi kin ohinniyan taku kin le

econ yukanpi. Heon etanhan, oyasin

taku tokel wicaqupi kta iyececa kiu wi-

caqu po. Tona iye taoyate kin etanhan

mazaska mnayanpi kin he ecel wicaqu

po; na tona oyate tokeca etanhan mna-yanpi kin he nakun ecel wicaqu po.

Tona kinihanpi kte cin hena wicakini-

han po, na tona yuonihanpi kte cin henawicayuonihan po." Roma 13;6, 7, el he-

cetu.

Ho, mitakuyepi kin tona Anpao Kinwanlakapi, hena napeciyuzape lo.

John T. Henby, Rlo-najin.

St. James' Chapel, Little White River,

Rosebud, S. D.

Birch Cooley, Minn. -Winyan Omniciye.

Winyan Omniciye Birch Cooley en

unpi kin he owasin piunkiciyapi, qa wi

akenom dena en rtanipi kte. Itancan

kin, Alice Crooks; Okihe kin, Mary Wa-pate qa Maggie Whipple qa Eunice

Jackson; Wowapi-kaga, Lucy Taopi.

Iho, dena Iye Wanikiya unkiyapi qa

waxagunyanpi ehantanhan token unko-

kihipi rtaunnipi kte. Qa oyate den wi-

uncotapi xni xta kitana tanyan unxkan-

pi, qa iyotan wicoran waxte unhapi wa-

kagegepi unkagapi, qa anpetu owasin

unxkanpi, qa en Waxicun winorca wanji

kici unxkanpi, qa wicoran waxte owasin

onspeunkiyapi qa okarnirunyanpi, Miss

Mary Whipple hee.

Qa de oyanke unkanpi kin en wiko-

xka waxte wanji erpeya unkiyayapi, qa

nina icanteunxicapi, exta awicakehan

wikoxka waxte heca, qa maka akan un

kin icunhan tuwedan oiye qa oran onkiuniye xni, heon nina teunrindapi exta

waxte kin on kohana Wanikiya ehdaku.Wikoxka waxte heca nakaax WinyanOmniciye en owasin unkiksuyapi, hecentona Anpao Kin wandakapi, qa WinyanOmniciye yaunpi owasin de wandakapikinhan, owasin wocekiye on unyeksuya-

pi wacin ye.

Lucy Taopi, Wowapi-kaga.

All Saints' Church—Crow Creek.

February, 1896, wi kin hen koxkawaxte Okodakiciye unkitawapi kin henbaptisma qupi. Qa toka Anpao Kin ta-

ku kin dena oyakapi waxte tka; qa wa-

kankiciyuzapi, qa wicayusutapi,

qa miniawicakaxtanpi hena ko. Qa wi-

caxa waxte qa winyan waxte tapi kin

hena ko oyakapi kta waxte.

Ho, koxka wan nakaha Baptisma Wa-kan qupi kin he caje kin Paul Mato-

wanagi eciyapi. Ho Anpao Kin tohinni

taku deca oyakapi wanmdake xni on de

omdaka. Tokax Anpao Kin deca oya-

kapi kte xni naceca, tka mix heed iyo-

makipi kin. Ho, tona Anpao Kin koda-

yayapi kin hena napeciyuzapi.

Dan P. Fire-cloud,

Dan Fire-cloud toked eye cin iyounki-

pipi. Taku ke cin hena unkoyakapi kta

ohinni uncinpi. Tona onaronunyanpikin hena owasin iyuxkinyan sanb un-

koyakapi, tka onaronunyanpi xni han-

tanhanx unkiyecinka hena osdodunyan-

pi qa unkoyakapi kta unkokihipi xni.

Anpao Kin.

JOHN T. COXHEAD,—Maker of

—

Church

Furniture.ALTARS.LECTERNS,

PULPITS.FONTS.

213 CEDAR STREET,

Yankton, South Dakota.

Correspondence Solicited.

TERMS FOR

TUG TOIlll HOKUM.WEEKLY:

Single subscriptions, 80c per year.In packages of 10 or more copies, 54cper copy.

MONTHLY:

Single subscriptions, 25c. In pack-ages of 10 or more copies, 16^c percopy.

DISCOUNTS:

In quantities, paid one year in ad-vance, ten per cent, discount. Addressorders to

THE YOUNG CHURCHMAN,Milwaukee, Wis.

The QbdtQb |leWSThe Publication of the

Protestant Episcopal Cfturcfi

in South Dakota.

Annual Subscription 50e

Payable in advance.

ADVERTISING RATES:

1 inch 1 year $ 4.002 inches 1 year, 7.00One-half column 1 year 10.00

Address,

THE CHURCH NEWS,

Sioux Falls, S. D.