Alt lucialternative 2008(2)
73
LILITH S 40 LILITH S 55 LILITH S 70 Design Studio Alteam LAMPADA A SOSPENSIONE Paralume in filo di cotone nei colori: bianco, nero, rosso, argento, moka. Corpo centrale in vetro satinato. Nichel spazzolato. HANGING LAMP Cotton thread light- shade in the following colours: white, black, red, silver, moka. Central part in satin-finish glass. Brushed nickel. SUSPENSION Abat-jour en fil de coton dans les couleurs: blanc, noir, rouge, argent, moka. Corps central en verre satiné. Nickel brossé. PENDELLEUCHTE Lampenschirm aus Baumwollstoff in den Farben Weiß, Schwarz, Rot, Silber und Moka. Zentraler Körper aus satiniertes Glas. Gebürstetes Nickel. LAMPARA DE SUSPENSION Pantalla de hilo de algodón de color: blanco, negro, rojo, plateado, moka. Cuerpo central de vidrio satinado. Níquel cepillado. ПОДВЕСНАЯ ЛАМПА Абажур из хлопчатобумажной нити в цветах белый, чёрный, красный, серебро, mokka. Центральный корпус из сатинированного стекла. Никель обработанный щёткой. Lilith s 55 -70 Lilith s 40 128
-
Upload
konstantin-yakovlev -
Category
Documents
-
view
224 -
download
1
description
alt_lucialternative_2008_2
Transcript of Alt lucialternative 2008(2)
LILI
TH S
40
LILI
TH S
55
LILI
TH S
70
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Par
alum
e in
filo
di
coto
ne n
ei c
olor
i: bi
anco
, ner
o, r
osso
,ar
gent
o, m
oka.
C
orpo
cen
tral
e in
vetr
o sa
tinat
o.N
iche
l spa
zzol
ato.
HA
NG
ING
LA
MP
Cot
ton
thre
ad li
ght-
shad
e in
the
fol
low
ing
colo
urs:
whi
te, b
lack
,re
d, s
ilver
, mok
a.C
entr
al p
art
in
satin
-fin
ish
glas
s.B
rush
ed n
icke
l.
SU
SP
EN
SIO
N
Aba
t-jo
ur e
n fil
de
coto
n da
ns le
s co
uleu
rs: b
lanc
, noi
r,ro
uge,
arg
ent,
mok
a.C
orps
cen
tral
en
verr
esa
tiné.
Nic
kel b
ross
é.
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usB
aum
wol
lsto
ff in
den
Farb
en W
eiß,
Sch
war
z, R
ot, S
ilber
und
Mok
a. Z
entr
aler
Kör
per
aus
satin
iert
esG
las.
Geb
ürst
etes
Nic
kel.
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Pan
talla
de
hilo
de
algo
dón
de c
olor
:bl
anco
, neg
ro, r
ojo,
plat
eado
, mok
a.C
uerp
o ce
ntra
l de
vid
rio
satin
ado.
Níq
uel c
epill
ado.
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Абаж
ур и
зхл
опчато
бум
аж
ной
нити
в ц
вета
х бел
ый,
чёрны
й,
красн
ый,
серебро,
mokk
a.
Центр
ал
ьны
й
корпус
из
сати
нированного
стекл
а.
Никел
ьобработа
нны
йщ
ётк
ой.
Lilit
h s
55 -
70
Lilit
h s
40
128
130
LILI
TH T
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
LAM
PAD
A D
A
TAV
OLO
Par
alum
e in
filo
di
coto
ne n
ei c
olor
i: bi
an-
co, n
ero,
ros
so, a
rgen
-to
, mok
a. C
orpo
cen
-tr
ale
in v
etro
sat
inat
o.N
iche
l spa
zzol
ato.
TAB
LE L
AM
P
Cot
ton
thre
ad li
ght-
shad
e in
the
fol
low
ing
colo
urs:
whi
te, b
lack
,re
d, s
ilver
, mok
a.C
entr
al p
art
in s
atin
-fin
ish
glas
s.B
rush
ed n
icke
l.
LAM
PE
DE
TA
BLE
Aba
t-jo
ur e
n fil
de
coto
n da
ns le
s co
u-le
urs:
bla
nc, n
oir,
roug
e, a
rgen
t, m
oka.
Cor
ps c
entr
al e
n ve
rre
satin
é.N
icke
l bro
ssé.
TIS
CH
LEU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usB
aum
wol
lsto
ff in
den
Farb
en W
eiß,
Sch
war
z, R
ot, S
ilber
und
Mok
a. Z
entr
aler
Kör
per
aus
satin
iert
esG
las.
Geb
ürst
etes
Nic
kel.
LÁM
PAR
A D
E M
ES
A
Pan
talla
de
hilo
de
algo
dón
de c
olor
: bla
n-co
, neg
ro, r
ojo,
pla
tea-
do, m
oka.
Cue
rpo
cen-
tral
de
vidr
io s
atin
ado.
Níq
uel c
epill
ado.
НА
СТ
ОЛ
ЬН
АЯ
ЛА
МП
А
Абаж
ур и
зхл
опчато
бум
аж
ной
нити
в ц
вета
х бел
ый,
чёрны
й,
красн
ый,
серебро,
mokk
a.
Центр
ал
ьны
й к
орпус
из
сати
нированного
стекл
а.
Никел
ьобработа
нны
йщ
ётк
ой.
Ligh
t
Siz
e
3x40
W -
E14
15.3
/4"
40
4618
.1/8
"
24 9.1/
2"
4"10
132
LILI
TH P
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
LAM
PAD
A D
A
PAR
ETE
Par
alum
e in
filo
di
coto
ne n
ei c
olor
i: bi
anco
, ner
o, r
osso
,ar
gent
o, m
oka.
Met
allo
lacc
ato
bian
-co
.
WA
LL L
AM
P
Cot
ton
thre
ad li
ght-
shad
e in
the
fol
low
ing
colo
urs:
whi
te, b
lack
,re
d, s
ilver
, mok
a.W
hite
lacq
uere
dm
etal
.
AP
PLI
QU
E
Aba
t-jo
ur e
n fil
de
coto
n da
ns le
s co
uleu
rs: b
lanc
, noi
r,ro
uge,
arg
ent,
mok
a.M
étal
laqu
é bl
anc.
WA
ND
LEU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usB
aum
wol
lsto
ff in
den
Farb
en W
eiß,
Sch
war
z, R
ot, S
ilber
und
Mok
a. W
eiß
lack
iert
es M
etal
l.
LÁM
PAR
A D
E P
AR
ED
Pan
talla
de
hilo
de
algo
dón
de c
olor
: bl
anco
, neg
ro, r
ojo,
plat
eado
, mok
a.
Met
al la
cado
bla
nco.
БРА
Абаж
ур и
зхл
опчато
бум
аж
ной
нити
в ц
вета
х бел
ый,
чёрны
й,
красн
ый,
серебро,
mokk
a.
Лакированны
йбел
ый.
Ligh
t
Siz
e
3x40
W -
E14
5.1/
8"13
3614
.1/8
"
19 7.1/
2"
134
LILI
TH P
L 40
LILI
TH P
L 55
LILI
TH P
L 70
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
LAM
PAD
A D
A
SO
FFIT
TO
Par
alum
e in
filo
di
coto
ne n
ei c
olor
i: bi
anco
, ner
o, r
osso
,ar
gent
o, m
oka.
Cor
po c
entr
ale
inve
tro
satin
ato.
Met
allo
lacc
ato
bian
co, p
artic
olar
ini
chel
spa
zzol
ato.
CE
ILIN
G L
AM
P
Cot
ton
thre
ad li
ght-
shad
e in
the
fol
low
ing
colo
urs:
whi
te, b
lack
,re
d, s
ilver
, mok
a.C
entr
al p
art
in
satin
-fin
ish
glas
s.W
hite
lacq
uere
dm
etal
, bru
shed
nic
kel
deta
ils.
PLA
FON
NIE
R
Aba
t-jo
ur e
n fil
de
coto
n da
ns le
sco
uleu
rs: b
lanc
, noi
r,ro
uge,
arg
ent,
mok
a.C
orps
cen
tral
en
verr
esa
tiné.
Mét
al la
qué
blan
c,dé
tails
nic
kel b
ross
é.
DE
CK
EN
LEU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usB
aum
wol
lsto
ff in
den
Farb
en W
eiß,
Sch
war
z, R
ot, S
ilber
und
Mok
a. Z
entr
aler
Kör
per
aus
satin
iert
esG
las.
Wei
ß la
ckie
rtes
Met
all,
Geb
ürst
etes
Nic
kel D
etai
ls.
LÁM
PAR
A D
E T
EC
HO
Pan
talla
de
hilo
de
algo
dón
de c
olor
: bl
anco
, neg
ro, r
ojo,
plat
eado
, mok
a.C
uerp
o ce
ntra
l de
vidr
io s
atin
ado.
Met
al la
cado
bla
nco,
deta
lles
en N
íque
lce
pilla
do.
ПО
ТО
ЛО
ЧН
ЫЙ
С
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Абаж
ур и
зхл
опчато
бум
аж
ной
нити
в ц
вета
х бел
ый,
чёрны
й,
красн
ый,
серебро,
mokk
a.
Центр
ал
ьны
й к
орпус
из
сати
нированного
стекл
а.
Мета
лл
лакированны
йбел
ый,
элем
енты
никел
ь,обработа
нны
йщ
етк
ой.
Ligh
tS
ize
Lilit
h pl
40
3x40
W -
E14
14 5.1/
2"
4116
.1/8
"
13"
33
Lilit
h pl
40Li
lith
pl 5
54x
40W
E27
4x20
W E
27 P
L-E
L/T
33 13"
5.1/
2"14
21.2
/3"
55
Lilit
h pl
55
-70
Lilit
h pl
70
6x40
W E
27
13"
33
14 5.1/
2"
71 28"
6x 2
3W E
27 P
L-E
L/T
136
LILI
TH
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
138
LILI
TH S
3D
esig
n S
tudi
o A
lteam
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Par
alum
e in
filo
di
coto
ne n
ei c
olor
i: bi
anco
, ner
o, r
osso
,ar
gent
o, m
oka.
Cor
po c
entr
ale
inve
tro
satin
ato.
Nic
hel s
pazz
olat
o.
HA
NG
ING
LA
MP
Cot
ton
thre
ad
light
-sha
de in
the
fo
llow
ing
colo
urs:
whi
te, b
lack
, red
, si
lver
, mok
a. C
entr
alpa
rt in
sat
in-f
inis
hgl
ass.
Bru
shed
nic
kel
SU
SP
EN
SIO
NA
bat-
jour
en
fil d
eco
ton
dans
les
coul
eurs
: bla
nc, n
oir,
roug
e, a
rgen
t, m
oka.
Cor
ps c
entr
al e
n ve
rre
satin
é.
Nic
kel b
ross
é.
PE
ND
ELL
EU
CH
TELa
mpe
nsch
irm
aus
Bau
mw
olls
toff
in d
enFa
rben
Wei
ß,S
chw
arz,
Rot
, Silb
erun
d M
oka.
Zen
tral
erK
örpe
r au
s sa
tinie
rtes
Gla
s.G
ebür
stet
es N
icke
l.
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Pan
talla
de
hilo
de
algo
dón
de c
olor
: bl
anco
, neg
ro, r
ojo,
plat
eado
, mok
a.C
uerp
o ce
ntra
l de
vidr
io s
atin
ado.
Níq
uel c
epill
ado.
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Абаж
ур и
зхл
опчато
бум
аж
ной
нити
в ц
вета
х бел
ый,
чёрны
й,
красн
ый,
серебро,
mokk
a.
Центр
ал
ьны
й к
орпус
из
сати
нированного
стекл
а.
Никел
ьобработа
нны
йщ
ётк
ой.
Ligh
t
Siz
e
3 x
25W
E14
15 5.7/
8"
18.1
/8"
46
H.m
ax 1
5059
"
5521
.2/3
"4 x
40W
E14
4 x
40W
E27
+ +
MA
GG
IE N
EW
CO
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
Ligh
tS
ize
1x10
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T42
16.1
/2"
145.
1/2"
LAM
PAD
A D
AC
OM
OD
INO
Par
alum
e in
tes
suto
effe
tto
“plis
sè”,
colo
re b
ianc
o.
Met
allo
cro
mat
o.
BE
DS
IDE
LA
MP
Ple
ated
eff
ect
fabr
icla
mps
hade
in w
hite
. C
hrom
e-pl
ated
met
al.
LAM
PE
DE
CH
EV
ET
Aba
t-jo
ur e
n tis
suef
fet
“plis
sè”,
cou
lo-
ris
blan
c.
Mét
al c
hrom
é.
NA
CH
TTIS
CH
LEU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usS
toff
Eff
ekt
“plis
sè”
in d
er F
arbe
Wei
ß.
Verc
hrom
tes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E M
ESIT
AD
E N
OC
HE
Pan
talla
de
tela
efec
to “
plis
sé”,
col
orbl
anco
. M
etal
cro
mad
o.
ЛА
МП
А Н
А Н
ОЧ
НО
ЙС
ТО
ЛИ
К
Абаж
ур и
з тк
ани с
эфф
екто
м “
plis
sП”,
цвета
бел
ый.
Хром
ированны
йм
ета
лл
.
140
MA
GG
IE N
EW
P 3
0M
AG
GIE
NE
W P
50
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
Ligh
tS
ize
Mag
gie
new
p 3
01x
60W
- E
14
Mag
gie
new
p 3
01x
40W
- E
14
Mag
gie
new
p 5
02x
60W
- E
14
Mag
gie
new
p 5
02x
40W
- E
14
3011
.3/4
"
10 4 "
10 4 "
145.
1/2"
145.
1/2"
3011
.3/4
"
5019
.5/8
"
10 4 "
10 4 "
145.
1/2"
145.
1/2"
5019
.5/8
"
142
LAM
PAD
A D
A P
AR
ETE
Par
alum
e in
tes
suto
effe
tto
“plis
sè”,
colo
re b
ianc
o.M
etal
lo la
ccat
o bi
anco
.
WA
LL L
AM
P
Ple
ated
eff
ect
fabr
icla
mps
hade
in w
hite
.W
hite
lacq
uere
dm
etal
fra
me.
AP
PLI
QU
E
Aba
t-jo
ur e
n tis
suef
fet
“plis
sè”,
coul
oris
bla
nc.
Mét
al la
qué
blan
c.
WA
ND
LEU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usS
toff
Eff
ekt
“plis
sè”
in d
er F
arbe
Wei
ß.W
eiß
lack
iert
esM
etal
l.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Pan
talla
de
tela
efec
to “
plis
sé”,
col
orbl
anco
. M
etal
laca
do b
lanc
o.
НА
СТ
ЕН
НА
ЯЛ
АМ
ПА
E
Абаж
ур и
з тк
ани с
эфф
екто
м “
plis
sП”,
цвета
бел
ый.
Арм
ату
ра и
зпол
ированного
никел
я.
Mag
gie
new
p 3
0M
aggi
e ne
w p
50
MA
GG
IE N
EW
S 3
0M
AG
GIE
NE
W S
50
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
Ligh
tS
ize
1x10
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
TH
. max
170
66.7
/8"
3011
.3/4
"
145.
1/2"
H. m
ax 1
8070
.7/8
"
5019
.5/8
"
145.
1/2"
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Par
alum
e in
tes
suto
effe
tto
“plis
sè”,
col
o-re
bia
nco.
Met
allo
crom
ato.
rich
iest
a ki
t pe
rde
cent
ram
ento
3
HA
NG
ING
LA
MP
Ple
ated
eff
ect
fabr
icla
mps
hade
in w
hite
.C
hrom
e-pl
ated
met
al.
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 3
SU
SP
EN
SIO
N
Aba
t-jo
ur e
n tis
suef
fet
“plis
sè”,
coul
oris
bla
nc.M
étal
chro
mé.
sur
dem
ande
kit
pour
déce
ntra
ge 3
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usS
toff
Eff
ekt
“plis
sè”
in d
er F
arbe
Wei
ß.Ve
rchr
omte
s M
etal
l.
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
3
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Pan
talla
de
tela
efec
to “
plis
sé”,
col
orbl
anco
. M
etal
cro
mad
o.
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
3
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Абаж
ур и
з тк
ани с
эфф
екто
м “
plis
sП”,
цвета
бел
ый.
Хром
ированны
йм
ета
лл
.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 3
144
146
MO
OD
Y M
INI
Des
ign
Man
uel G
iulia
no
Ligh
t
Siz
e
12x4
0W G
9
5019
.5/8
"
H. m
ax 2
0078
.3/4
"
ø 65
25.5
/8"
148
MO
OD
Y S
D
esig
n M
anue
l Giu
liano
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Diff
usor
e in
vet
roso
ffia
to c
rist
allo
pa
rzia
lmen
te s
atin
ato,
in d
ue d
iffer
enti
dim
ensi
oni.
Met
allo
cro
mat
o.
HA
NG
ING
LA
MP
Blo
wn
crys
tal
diff
user
, par
tly
glaz
ed, i
n tw
o di
ffer
ent
size
s.C
hrom
e-pl
ated
met
al.
SU
SP
EN
SIO
ND
iffus
eur
en v
erre
souf
flé c
rist
al
part
ielle
men
t sa
tiné,
exis
te e
n de
uxdi
men
sion
s.M
étal
chr
omé.
PE
ND
ELL
EU
CH
TELa
mpe
nsch
irm
aus
mun
dgeb
lase
nem
Gla
s, z
um T
eil m
att,
in z
wei
ver
schi
eden
enG
röße
n.Ve
rchr
omte
s M
etal
l.
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Difu
sor
de v
idri
oso
plad
o, c
rist
al
parc
ialm
ente
sat
inad
ode
dos
tam
años
dist
into
s.M
etal
cro
mad
o.
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Пл
аф
он и
звы
дут
ого
сте
кл
ачаст
ично
сати
нированны
йхр
уста
ль,
двух
разл
ичны
хразм
еров.
Хром
ированны
йм
ета
лл
.
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 1
-2on
req
uest
off
-cen
tre
kit
1-2
sur
dem
ande
kit
pour
déc
entr
age
1-2
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
r D
ezen
tral
isat
ion
1-2
bajo
dem
anda
kit
para
la d
esce
ntra
lizac
ión
1-2
по з
аказу
набор д
ета
лей k
it 1-
2
MO
OD
Y M
INI S
D
esig
n M
anue
l Giu
liano
Ligh
tS
ize
9 x
40W
- G
9
3120
.1/5
"
H. m
ax 2
0078
.3/4
"
5019
.5/8
"
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Diff
usor
e in
vet
roso
ffia
to c
rist
allo
pa
rzia
lmen
te
satin
ato,
in d
ue
diff
eren
ti di
men
sion
i.M
etal
lo c
rom
ato.
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 1
-2
HA
NG
ING
LA
MP
Blo
wn
crys
tal
diff
user
, par
tly
glaz
ed, i
n tw
o di
ffer
ent
size
s.C
hrom
e-pl
ated
met
al.
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 1-
2
SU
SP
EN
SIO
N
Diff
useu
r en
ver
reso
ufflé
cri
stal
pa
rtie
llem
ent
satin
é,ex
iste
en
deux
dim
ensi
ons.
Mét
al c
hrom
é.
sur
dem
ande
kit
pour
déce
ntra
ge 1
-2
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usm
undg
ebla
sene
mG
las,
zum
Tei
l mat
t,in
zw
ei v
ersc
hied
e-ne
n G
röße
n.Ve
rchr
omte
s M
etal
l.
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
1-2
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Difu
sor
de v
idri
oso
plad
o, c
rist
al
parc
ialm
ente
sa
tinad
o de
dos
tam
años
dis
tinto
s.M
etal
cro
mad
o.
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
1-2
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Пл
аф
он и
звы
дут
ого
сте
кл
ачаст
ично
сати
нированны
йхр
уста
ль,
двух
разл
ичны
хразм
еров.
Хром
ированны
йм
ета
лл
.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 1-
2
150
MO
OD
Y M
INI P
-PL
MO
OD
Y P
-PL
Des
ign
Man
uel G
iulia
no
Ligh
tS
ize
Moo
dy m
ini p
-pl
6x40
W -
G9
Moo
dy p
-pl
8x40
W -
G9
259.
7/8"
3614
.1/6
"
4015
.3/4
"
5923
.1/4
"
LAM
PAD
A D
A
PAR
ETE
E S
OFF
ITTO
Diff
usor
e in
vet
roso
ffia
to c
rist
allo
pa
rzia
lmen
te
satin
ato,
in d
ue
diff
eren
ti di
men
sion
i.M
etal
lo c
rom
ato.
WA
LL O
R
CE
ILIN
G L
AM
P
Blo
wn
crys
tal
diff
user
, par
tly
glaz
ed, i
n tw
o di
ffer
ent
size
s.C
hrom
e-pl
ated
met
al.
AP
PLI
QU
E E
T P
LAFO
NN
IER
Diff
useu
r en
ver
reso
ufflé
cri
stal
pa
rtie
llem
ent
satin
é,ex
iste
en
deux
dim
ensi
ons.
Mét
al c
hrom
é.
WA
ND
- U
ND
D
EC
KE
NLE
UC
HTE
Lam
pens
chir
m a
usm
undg
ebla
sene
mG
las,
zum
Tei
l mat
t,
in z
wei
ver
schi
eden
enG
röße
n.Ve
rchr
omte
s M
etal
l.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Y D
E T
EC
HO
Difu
sor
de v
idri
oso
plad
o, c
rist
al
parc
ialm
ente
sa
tinad
o de
dos
tam
años
dis
tinto
s.M
etal
cro
mad
o.
ЛА
МП
А Н
АС
ТЕ
НН
АЯ
ИЛ
И Н
А П
ОТ
ОЛ
ОК
Пл
аф
он и
звы
дут
ого
сте
кл
ачаст
ично
сати
нированны
йхр
уста
ль,
двух
разл
ичны
хразм
еров.
Хром
ированны
йм
ета
лл
.
152
154
OM
EG
A T
20
OM
EG
A T
40
Des
ign
Art
er &
Citt
on
Ligh
tS
ize
Om
ega
t 20
1x60
W -
E27
1x60
W -
E27
1x15
W -
E27
PL-
EL/
T
Om
ega
t 40
1x10
0W -
E27
1x10
0W -
E27
R80
1x10
0W -
E27
1x23
W -
E27
Dul
ux
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T20
7.7/
8"
218.
1/4"
38 15"
3915
.3/8
"
LAM
PAD
A
DA
TA
VO
LO
Mat
eria
le a
crili
cone
i col
ori b
lu, g
iallo
, tr
aspa
rent
e.P
olic
arbo
nato
tras
pare
nte.
TAB
LE L
AM
P
Acr
ylic
in t
he
avai
labl
e co
lour
:bl
ue, y
ello
w,
tran
spar
ent.
Tran
spar
ent
polic
arbo
nate
.
LAM
PE
DE
TA
BLE
Mat
éria
u ac
ryliq
ueco
lori
s bl
eu, j
aune
,tr
ansp
aren
t.P
olyc
arbo
nate
tr
ansp
aren
t.
TIS
CH
LEU
CH
TE
Acr
ylm
ater
ial i
n de
nFa
rben
bla
u, g
elb,
tran
spar
ent.
Tran
spar
ent
Pol
ycar
bona
t.
LAM
PAR
A D
E M
ES
A
Mat
eria
l acr
ílico
en
los
colo
res
azul
, am
arill
o,
tran
spar
ente
.P
olic
arbo
nato
tr
ansp
aren
te.
НА
СТ
ОЛ
ЬН
АЯ
ЛА
МП
А
Гля
нцевы
й:
синий,
жел
тый,
прозр
ачны
й.
Арм
ату
ра и
з се
рого
пол
икарбоната
.
Siz
e
207.
7/8"
218.
1/4"
38 15"
3915
.3/8
"
156
OM
EG
A P
L 20
OM
EG
A P
L 40
Des
ign
Art
er &
Citt
on
LAM
PAD
A
DA
SO
FFIT
TOM
ater
iale
acr
ilico
nei c
olor
i blu
, gi
allo
, tra
spar
ente
.P
olic
arbo
nato
tr
aspa
rent
e.
CE
ILIN
G L
AM
PA
cryl
ic in
the
av
aila
ble
colo
ur:
blue
, yel
low
, tr
ansp
aren
t.Tr
ansp
aren
t po
licar
bona
te.
LAM
PE
DE
PLA
FON
DM
atér
iau
acry
lique
colo
ris
bleu
, jau
ne,
tran
spar
ent.
Pol
ycar
bona
te
tran
spar
ent.
DE
CK
EN
LEU
CH
TEA
cryl
mat
eria
l in
den
Farb
en b
lau,
gel
b,tr
ansp
aren
t.Tr
ansp
aren
tP
olyc
arbo
nat.
LAM
PAR
A D
E T
EC
HO
Mat
eria
l acr
ílico
en
los
colo
res
azul
, am
arill
o,
tran
spar
ente
.P
olic
arbo
nato
tr
ansp
aren
te.
ПО
ТО
ЛО
ЧН
ЫЙ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
Гля
нцевы
й:
синий,
жел
тый,
прозр
ачны
й.
Арм
ату
ра и
з се
рого
пол
икарбоната
.
Ligh
t
Om
ega
pl 2
01x
75W
- E
27
1x60
W -
E27
1x15
W -
E27
Om
ega
pl 4
01x
100W
- E
27
1x10
0W -
E27
R80
1x10
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T
1x23
W -
E27
Dul
ux
158
OM
EG
A S
20
OM
EG
A S
40
Des
ign
Art
er &
Citt
on
Ligh
tS
ize
Om
ega
s 20
1x75
W -
E27
1x60
W -
E27
1x15
W -
E27
PL-
EL/
T
Om
ega
s 40
1x10
0W -
E27
1x10
0W -
E27
R80
1x10
0W -
E27
1x23
W -
E27
Dul
ux
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T
207.
7/8"
218.
1/4"
H m
ax 1
5059
"
38 15"
3915
.3/8
"
H m
ax 1
8070
.7/8
"
LAM
PAD
A
AS
OS
PE
NS
ION
E
Mat
eria
le a
crili
cone
i col
ori b
lu,
gial
lo, t
rasp
aren
te.
Pol
icar
bona
totr
aspa
rent
e.
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 3
HA
NG
ING
LA
MP
Acr
ylic
in t
he
avai
labl
e co
lour
:bl
ue, y
ello
w,
tran
spar
ent.
Tran
spar
ent
polic
arbo
nate
.
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 3
SU
SP
EN
SIO
N
Mat
éria
u ac
ryliq
ueco
lori
s bl
eu, j
aune
,tr
ansp
aren
t.P
olyc
arbo
nate
tr
ansp
aren
t.
sur
dem
ande
kit
pour
déce
ntra
ge 3
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Acr
ylm
ater
ial i
n de
nFa
rben
bla
u, g
elb,
tran
spar
ent.
Tran
spar
ent
Pol
ycar
bona
t.
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
3
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Mat
eria
l acr
ílico
en
los
colo
res
azul
, am
arill
o,
tran
spar
ente
.P
olic
arbo
nato
tr
ansp
aren
te.
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
3
ПО
ДВ
ЕС
НО
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Гля
нцевы
й:
синий,
жел
тый,
прозр
ачны
й.
Арм
ату
ра и
з се
рого
пол
икарбоната
.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 3
160
OM
EG
A
Des
ign
Art
er &
Citt
on
OM
EG
A P
L 20
- G
AR
DE
N 2
0D
esig
n A
rter
& C
itton
Ligh
tS
ize
soff
itto/
ceili
ng:
1x75
W -
E27
1x60
W -
E27
1x15
W -
E27
PL-
EL/
T
gard
en:
1x60
W -
E27
1x60
W -
E27
1x15
W -
E27
PL-
EL/
T
218.
1/4"
207.
7/8"
3413
.3/8
"34
,513
.5/8
"
100
39.3
/8"
100,
539
.5/8
"
8131
.7/8
"
171
67.3
/8"
155.
7/8"
41.
5/8"
41.
5/8"
41.
5/8"
190
74.3
/4"
190,
575
"
LAM
PAD
A D
A
SO
FFIT
TO E
GA
RD
EN
Acr
ilico
nei
co
lori
tra
spar
ente
,bl
u, g
iallo
.P
olic
arbo
nato
tr
aspa
rent
e.
CE
ILIN
G A
ND
G
AR
DE
N L
AM
P
Acr
ylic
in t
he
avai
labl
e co
lour
:tr
ansp
aren
t,
blue
, yel
low
.Tr
ansp
aren
t po
lyca
rbon
ate.
PLA
FON
NIE
R E
TG
AR
DE
N
Acr
yliq
ue e
n co
uleu
rs t
rans
pare
nt,
bleu
, jau
ne.
Pol
ycar
bona
te
tran
spar
ent.
DE
CK
EN
LEU
CH
TEU
ND
GA
RD
EN
Acr
ylgl
as in
den
Farb
en t
rans
pare
nt,
blau
, gel
b.Tr
ansp
aren
tes
Pol
ycar
bona
t.
LAM
PAR
A D
E T
EC
HO
Y G
AR
DE
N
Acr
ílico
en
los
colo
res
tran
spar
ente
,az
ul, a
mar
illo.
P
olic
arbo
nato
tr
ansp
aren
te.
ПО
ТО
ЛО
ЧН
ЫЙ
С
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Мате
риал
акрил
в ц
вета
х:
прозр
ачны
й,
синий,
жел
тый.
Арм
ату
ра и
зпрозр
ачного
пол
икарбоната
.
Pos
sibi
lita’
di i
nsta
llazi
one
su p
alo
o di
rett
amen
te s
usu
ppor
ti in
mur
atur
a.
Can
be
inst
alle
d on
a p
ost
ordi
rect
ly o
n m
ason
ry s
uppo
rts.
I pal
i, fo
rniti
sen
za f
ori,
poss
ono
esse
resu
cces
siva
men
te f
orat
i.
The
post
s ar
e su
pplie
d w
ith n
o ho
les,
and
can
be d
rille
d su
bseq
uent
ly.
Col
lega
rsi a
d un
a pr
esa
min
. IP
54
utili
zzan
do u
nca
vo d
i alim
enta
zion
e es
tern
o di
tip
o FG
7 2x
1,5.
Con
nect
to
an IP
54
sock
et o
r su
peri
or c
lass
,us
ing
an
FG7
2x1.
5 ex
tern
al s
uppl
y ca
ble.
3,7
1.1/
2"
3,5
1.3/
8"3,
51.
3/8"
155.
7/8"
155.
7/8"
4,5
1.3/
4"
4517
.3/4
"16
6.1/
4"17
,8 7"
AN
CO
RA
GG
IO A
TE
RR
AP
icch
etto
mob
ile o
pia
stra
di
fissa
ggio
, in
met
allo
lacc
ato
grig
io.
Su
rich
iest
a, c
opri
bas
e pe
r pi
astr
a di
fis
sagg
io.
GR
OU
ND
FIX
ING
M
obile
sta
ke o
r fix
ing
plat
e,
in g
rey
lacq
uere
d m
etal
.O
n re
ques
t, b
ase
cove
r fo
r fix
ing
plat
e
AN
CR
AG
E À
TE
RR
EP
ique
t m
obile
ou
plaq
ue d
e fix
atio
n,en
mét
al la
qué
gris
.S
ur d
eman
de, c
ache
-sup
port
pou
r pl
aque
de
fixat
ion.
BO
DE
NV
ER
AN
KE
RU
NG
Bew
eglic
her
Pflo
ck o
der
Bef
estig
ungs
plat
te, a
us g
rau
Lack
iert
em M
etal
l.A
uf W
unsc
h A
bdec
kung
für
Bef
estig
ungs
plat
te e
rhäl
tlich
.
FIJA
CIO
N E
N E
L P
ISO
P
ique
te m
óvil
o pl
aca
de s
ujec
ión,
de
met
al la
cado
gri
s.S
obre
ped
ido
cubr
ebas
e pa
ra p
laca
de s
ujec
ión.
КР
ЕП
ЛЕ
НИ
Е В
ЗЕ
МЛ
ЮС
ъем
ны
й э
лем
ент
ил
икрепеж
ное К
ол
ьцо и
з бел
ого
лакированного
мета
лл
а.
По з
аказу
, базо
вое п
окры
тие д
ля
закрепите
льн
ую п
ласт
инку.
SU
PP
OR
TOP
alo
in a
llum
inio
ano
dizz
ato
Ø 4
0 m
m
SU
PP
OR
TA
nodi
zed
alum
iniu
m p
ost
Ø 4
0 m
m.
SU
PP
OR
TP
otea
u en
alu
min
ium
ano
disé
Ø 4
0 m
m
STÄ
ND
ER
Pfa
hl a
us e
loxi
erte
m A
lum
iniu
m Ø
40
mm
SO
PO
RTE
Pal
o de
alu
min
io a
nodi
zado
de
40 m
m d
e di
ámet
ro.
ОС
НО
ВА
НИ
ЕО
пора и
з анод
ированного
ал
юм
иния
диам
етр
ом
40 м
м.
Acc
esso
ri /
Acc
esso
ries
Gar
den
20
Om
ega
pl 2
0
162
OM
EG
A P
L 40
- G
AR
DE
N 4
0D
esig
n A
rter
& C
itton
Ligh
tS
ize
1x10
0W -
E27
1x10
0W -
E27
R80
1x10
0W -
E27
1x23
W -
E27
Dul
ux
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T
3915
.3/8
"
38 15"
I pal
i, fo
rniti
sen
za f
ori,
poss
ono
esse
resu
cces
siva
men
te f
orat
i.
The
post
s ar
e su
pplie
d w
ith n
o ho
les,
and
can
be d
rille
d su
bseq
uent
ly.
Col
lega
rsi a
d un
a pr
esa
min
. IP
54
utili
zzan
do u
nca
vo d
i alim
enta
zion
e es
tern
o di
tip
o FG
7 2x
1,5.
Con
nect
to
an IP
54
sock
et o
r su
peri
or c
lass
,us
ing
an
FG7
2x1.
5 ex
tern
al s
uppl
y ca
ble.
5019
.5/8
"50
,519
.7/8
"
100
39.3
/8"
100,
539
.5/8
"
6425
.1/4
"
154
60.5
/8"
224
88.1
/4"
62.
3/8"
62.
3/8"
62.
3/8"
62.
3/8"
155.
7/8"
5,5
2.1/
8"5,
52.
1/8"
62.
3/8"
166.
1/4"
17,8 7"
155.
7/8"
155.
7/8"
41.
5/8"
4517
.3/4
"
AN
CO
RA
GG
IO A
TE
RR
AP
icch
etto
mob
ile o
pia
stra
di
fissa
ggio
, in
met
allo
lacc
ato
grig
io.
Su
rich
iest
a, c
opri
bas
e pe
r pi
astr
a di
fis
sagg
io.
GR
OU
ND
FIX
ING
M
obile
sta
ke o
r fix
ing
plat
e,
in g
rey
lacq
uere
d m
etal
.O
n re
ques
t, b
ase
cove
r fo
r fix
ing
plat
e
AN
CR
AG
E À
TE
RR
EP
ique
t m
obile
ou
plaq
ue d
e fix
atio
n, e
n m
étal
laqu
é gr
is.
Sur
dem
ande
, cac
he-s
uppo
rt
pour
pla
que
de f
ixat
ion.
BO
DE
NV
ER
AN
KE
RU
NG
Bew
eglic
her
Pflo
ck o
der
Bef
estig
ungs
plat
te, a
us g
rau
Lack
iert
em M
etal
l.A
uf W
unsc
h A
bdec
kung
für
Bef
estig
ungs
plat
te e
rhäl
tlich
.
FIJA
CIO
N E
N E
L P
ISO
P
ique
te m
óvil
o pl
aca
de s
ujec
ión,
de
met
al la
cado
gri
s.S
obre
ped
ido
cubr
ebas
e pa
rapl
aca
de s
ujec
ión.
КР
ЕП
ЛЕ
НИ
Е В
ЗЕ
МЛ
ЮС
ъем
ны
й э
лем
ент
ил
икрепеж
ное К
ол
ьцо и
з бел
ого
лакированного
мета
лл
а.
По з
аказу
, базо
вое п
окры
тие
дл
я з
акрепите
льн
ую п
ласт
инку.
SU
PP
OR
TOP
alo
in a
llum
inio
ano
dizz
ato
Ø 6
0 m
m
SU
PP
OR
TA
nodi
zed
alum
iniu
m p
ost
Ø 6
0 m
m.
SU
PP
OR
TP
otea
u en
alu
min
ium
ano
disé
Ø 6
0 m
m
STÄ
ND
ER
Pfa
hl a
us e
loxi
erte
m A
lum
iniu
m Ø
60
mm
SO
PO
RTE
Pal
o de
alu
min
io a
nodi
zado
de
60 m
m d
e di
ámet
ro.
ОС
НО
ВА
НИ
ЕО
пора и
з анод
ированного
ал
юм
иния
диам
етр
ом
60 м
м.
260
102.
3/8"
260,
510
2.1/
2"
Pos
sibi
lita’
di i
nsta
llazi
one
su p
alo
o di
rett
amen
te s
usu
ppor
ti in
mur
atur
a.
Can
be
inst
alle
d on
a p
ost
ordi
rect
ly o
n m
ason
ry s
uppo
rts.
Acc
esso
ri /
Acc
esso
ries
190
74.3
/4"
190,
575
"
Gar
den
40
Om
ega
pl 4
0
164
LAM
PAD
A D
A
SO
FFIT
TO E
GA
RD
EN
Acr
ilico
nei
co
lori
tra
spar
ente
,bl
u, g
iallo
.P
olic
arbo
nato
tr
aspa
rent
e.
CE
ILIN
G A
ND
G
AR
DE
N L
AM
P
Acr
ylic
in t
he
avai
labl
e co
lour
:tr
ansp
aren
t,
blue
, yel
low
.Tr
ansp
aren
t po
lyca
rbon
ate.
PLA
FON
NIE
R E
TG
AR
DE
N
Acr
yliq
ue e
n co
uleu
rs t
rans
pare
nt,
bleu
, jau
ne.
Pol
ycar
bona
te
tran
spar
ent.
DE
CK
EN
LEU
CH
TEU
ND
GA
RD
EN
Acr
ylgl
as in
den
Farb
en t
rans
pare
nt,
blau
, gel
b.Tr
ansp
aren
tes
Pol
ycar
bona
t.
LAM
PAR
A D
E T
EC
HO
Y G
AR
DE
N
Acr
ílico
en
los
colo
res
tran
spar
ente
,az
ul, a
mar
illo.
P
olic
arbo
nato
tr
ansp
aren
te.
ПО
ТО
ЛО
ЧН
ЫЙ
С
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Мате
риал
акрил
в ц
вета
х:
прозр
ачны
й,
синий,
жел
тый.
Арм
ату
ра и
зпрозр
ачного
пол
икарбоната
.
OM
EG
A P
20
GA
RD
EN
Des
ign
Art
er &
Citt
on
Ligh
tS
ize
1x60
W -
E27
1x60
W -
E27
1x15
W -
E27
PL-
EL/
T
23 9"
259.
7/8"
166
LAM
PAD
A
DA
PA
RE
TE
Acr
ilico
nei
co
lori
tra
spar
ente
,bl
u, g
iallo
.P
olic
arbo
nato
tr
aspa
rent
e.
WA
LL L
AM
P
Acr
ylic
in t
he a
vaila
ble
colo
ur: t
rans
pare
nt,
blue
, yel
low
.Tr
ansp
aren
t po
lyca
rbon
ate.
AP
PLI
QU
E
Acr
yliq
ue e
n co
uleu
rs t
rans
pare
nt,
bleu
, jau
ne.
Pol
ycar
bona
te
tran
spar
ent.
WA
ND
LEU
CH
TE
Acr
ylgl
as in
den
Farb
en t
rans
pare
nt,
blau
, gel
b.Tr
ansp
aren
tes
Pol
ycar
bona
t.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Acr
ílico
en
los
colo
res
tran
spar
ente
,az
ul, a
mar
illo.
P
olic
arbo
nato
tr
ansp
aren
te.
БРА
Мате
риал
акрил
в ц
вета
х:
прозр
ачны
й,
синий,
жел
тый.
Арм
ату
ра и
з П
розр
ачного
пол
икарбоната
.
168
La c
olle
zion
e O
rien
te è
impr
ezio
sita
da
lum
inos
i vet
ri s
offia
ti, la
vora
ti a
man
o co
n un
a te
cnic
a ar
tigia
nale
che
pre
vede
la s
ovra
ppos
izio
ne d
i qua
ttro
str
ati d
i vet
ro p
erot
tene
re u
na “
fasc
ia”
cent
rale
inca
mic
iata
bia
nca;
l’ulti
mo
stra
to in
cri
stal
lo t
rasp
aren
te
conf
eris
ce a
l vet
ro la
luce
ntez
za e
la b
rilla
ntez
zach
e lo
car
atte
rizz
ano.
La la
vora
zion
e, a
ffid
ata
inte
ram
ente
alle
man
ide
i mae
stri
vet
rai,
cont
radd
istin
gue
cias
cun
pezz
o co
n fa
sce
bian
che
di a
ltezz
e va
riab
ili.
The
Ori
ente
col
lect
ion
is h
ighl
ight
ed b
y lu
min
ous
blow
n gl
asse
s th
at a
re
hand
-mad
e us
ing
an a
rtis
an t
echn
ique
tha
ten
visi
ons
a fo
ur la
yers
of
glas
s ov
erla
ppin
g in
orde
r to
obt
ain
a w
hite
laye
red
cent
re “
band
”.Th
e la
st la
yer
in t
rans
pare
nt c
ryst
al o
ffer
s th
egl
ass
a ch
arac
teris
tical
rad
ianc
e an
d br
ight
ness
.Th
e w
orkm
ansh
ip, c
arrie
d ou
t en
tirel
y by
mas
ter
glas
s-m
aker
s, d
istin
guis
hes
each
indi
vidu
alpi
ece
with
whi
te b
ands
in v
aria
ble
wid
ths.
La c
olle
ctio
n O
rien
te e
st e
nric
hie
par
de
lum
ineu
x ve
rres
sou
fflé
s, t
rava
illés
à la
mai
nav
ec u
ne t
echn
ique
art
isan
ale
qui p
révo
it la
supe
rpos
ition
de
quat
re c
ouch
es p
our
obte
nir
une
“ban
de”
cent
rale
che
mis
ée b
lanc
he; l
a de
r-ni
ère
couc
he e
n cr
ista
l tr
ansp
aren
t co
nfèr
e au
ver
re l'
écla
t et
la
bri
llanc
e qu
i le
cara
ctér
isen
t.Le
tra
vail,
con
fié e
ntiè
rem
ent
aux
mai
ns d
esm
aîtr
es v
erri
ers,
car
acté
rise
cha
que
pièc
e av
ecde
s ba
ndes
bla
nche
s de
hau
teur
s va
riab
les.
OR
IEN
TED
esig
n C
repa
x e
Zan
on
Die
Kol
lekt
ion
Ori
ente
wird
dur
ch le
ucht
ende
sge
blas
enes
gla
s au
fgew
erte
t, d
as m
it ei
ner
kuns
than
dwer
klic
hen
Tech
nik
von
Han
d be
ar-
beite
t w
ird, b
ei d
er v
ier
Gla
ssch
icht
en
über
eina
nder
gel
egt
wer
den,
um
in d
er M
itte
eine
n w
eiße
n um
man
telte
n “S
trei
fen”
zu
erha
lten;
die
letz
te S
chic
ht a
us t
rans
pare
ntem
Kri
stal
lwei
ßgla
s ve
rlei
ht d
em G
las
sein
enun
verw
echs
elba
ren
stra
hlen
den
Gla
nz.
Dur
ch d
ie B
earb
eitu
ng, d
ie a
ussc
hlie
ßlic
h vo
nG
lasm
eist
ern
vorg
enom
men
wird
, unt
ersc
heid
etsi
ch je
des
Teil
durc
h un
ters
chie
dlic
h ho
hew
eiße
Str
eife
n.
La c
olec
ción
Ori
ente
est
á de
cora
da c
on
lum
inos
os v
idri
os s
opla
dos,
hec
hos
a m
ano
con
una
técn
ica
arte
sana
l que
pre
vé
la s
uper
posi
ción
de
cuat
ro c
apas
de
vidr
io p
ara
obte
ner
una
“faj
a” c
entr
al e
ncam
isad
a bl
anca
;la
últi
ma
capa
de
cris
tal t
rans
pare
nte
le d
a al
vid
rio
el b
rillo
que
lo c
arac
teri
za.
El t
raba
jo, e
ntre
gado
tot
alm
ente
en
las
man
osde
los
mae
stro
s vi
drie
ros,
dis
tingu
e ca
da p
ieza
con
faja
s bl
anca
s de
altu
ras
vari
able
s.
Кол
лекция
“O
riente
” за
ним
ает
осо
бое м
ест
оср
ед
и д
руг
их
свети
льн
иков,
изг
ото
вл
енны
хвруч
ную
из
мур
анск
о с
текл
а.
Спосо
бизг
ото
вл
ения
пред
ставл
яет
собой
четы
рехс
лойное н
ал
ож
ение с
текл
а
в о
пред
ел
енном
поря
дке,
в р
езу
льт
ате
кото
рого
пол
учаетс
я б
ел
ая
центр
ал
ьная
“пол
оса
”. П
осл
ед
ний с
лой п
рид
ает
стекл
уха
ракте
рное с
ия
ние и
бл
еск
.
OR
IEN
TE S
27
OR
IEN
TE S
37
Des
ign
Cre
pax
e Z
anon
Ligh
tS
ize
Ori
ente
s 2
71x
150W
- E
27
1x15
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T
Ori
ente
s 3
71x
150W
- E
27
1x15
0W -
E27
1x29
W -
E27
PL-
EL/
T
218.
1/4"
2710
.5/8
"
H m
ax 2
0078
.3/4
"
3011
.3/4
"
3714
.1/2
"
H m
ax 2
0078
.3/4
"
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Vetr
o so
ffia
to
con
fasc
ia b
ianc
a,
nei c
olor
i: am
bra,
cris
tallo
, bia
nco.
Met
allo
cro
mat
o lu
cido
.
rich
iest
a ki
t pe
rde
cent
ram
ento
1-2
HA
NG
ING
LA
MP
Blo
wn
glas
s w
ith w
hite
ban
d in
the
fol
low
ing
colo
urs:
am
ber,
crys
tal,
whi
te.
Chr
omed
-pla
ted
met
al f
ram
e.
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 1-
2
SU
SP
EN
SIO
N
Verr
e so
ufflé
ave
cba
nde
blan
che,
co
lori
s am
bre,
cr
ista
l, bl
anc.
Mét
al c
hrom
é po
li.
sur
dem
ande
kit
pour
déce
ntra
ge 1
-2
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Geb
lase
nes
Gla
s m
itw
eiße
m S
trei
fen,
in
den
Far
ben:
be
rnst
eing
elb,
kr
ista
llwei
ß, w
eiß.
Glä
nzen
d ve
rchr
omte
sM
etal
l.
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
1-2
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Vid
rio
sopl
ado
con
faja
bla
nca,
en
los
colo
res:
ám
bar,
cris
tal,
blan
co.
Met
al c
rom
ado
brill
ante
.
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
1-2
ПО
ДВ
ЕС
НО
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Cте
кл
о с
бел
ой
пол
осо
й:
янта
рь,
бел
ое,
прозр
ачное
.А
рм
ату
ра и
зхр
ом
ированного
мета
лл
аlu
cido.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 1-
2
170
OR
IEN
TE T
R 2
7O
RIE
NTE
TR
37
Des
ign
Cre
pax
e Z
anon
Siz
e
179
70.1
/2"
3011
.3/4
"
185
72.3
/4"
3714
.1/2
"
172
Ligh
t
1x15
0W -
E27
1x15
0W -
E27
OR
IEN
TE T
R 2
7O
RIE
NTE
TR
37
Des
ign
Cre
pax
e Z
anon
LAM
PAD
A D
A T
ER
RA
Vetr
o so
ffia
to
con
fasc
ia b
ianc
a,ne
i col
ori:
ambr
a,
cris
tallo
, bia
nco.
Met
allo
lacc
ato
arge
nto.
FLO
OR
LA
MP
Blo
wn
glas
s w
ith w
hite
ban
d in
the
fol
low
ing
colo
urs:
am
ber,
crys
tal,
whi
te.
Silv
er-la
cque
red
met
al f
ram
e.
LAM
PE
AU
SO
L Ve
rre
souf
flé a
vec
band
e bl
anch
e,
colo
ris
ambr
e,
cris
tal,
blan
c.M
étal
laqu
é ar
gent
.
BO
DE
NLE
UC
HTE
Geb
lase
nes
Gla
s m
it w
eiße
m S
trei
fen,
in d
en F
arbe
n:
bern
stei
ngel
b,
kris
tallw
eiß,
wei
ß.S
ilber
n la
ckie
rtes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E P
ISO
Vid
rio
sopl
ado
con
faja
bla
nca,
en
los
colo
res:
ám
bar,
cris
tal,
blan
co.
Met
al la
cado
pla
ta.
ТО
РШ
ЕР
Cте
кл
о с
бел
ой
пол
осо
й:
янта
рь,
бел
ое,
прозр
ачное.
Арм
ату
ра и
зл
акированного
серебра.
OR
IEN
TE T
Des
ign
Cre
pax
e Z
anon
LAM
PAD
A
DA
TA
VO
LO
Vetr
o so
ffia
to
con
fasc
ia b
ianc
a,ne
i col
ori:
ambr
a,
cris
tallo
, bia
nco.
Met
allo
lacc
ato
arge
nto.
TAB
LE L
AM
P
Blo
wn
glas
s w
ith w
hite
ban
d in
the
fol
low
ing
colo
urs:
am
ber,
crys
tal,
whi
te.
Silv
er-la
cque
red
met
al f
ram
e.
LAM
PE
DE
TA
BLE
Verr
e so
ufflé
ave
cba
nde
blan
che,
co
lori
s am
bre,
cr
ista
l, bl
anc.
Mét
al la
qué
arge
nt.
TIS
CH
LEU
CH
TE
Geb
lase
nes
Gla
s m
it w
eiße
m S
trei
fen,
in d
en F
arbe
n:
bern
stei
ngel
b,kr
ista
llwei
ß, w
eiß.
Silb
ern
lack
iert
esM
etal
l.
LAM
PAR
A D
E M
ES
A
Vid
rio
sopl
ado
con
faja
bla
nca,
en
los
colo
res:
ám
bar,
cris
tal,
blan
co.
Met
al la
cado
pla
ta.
НА
СТ
ОЛ
ЬН
АЯ
ЛА
МП
А
Cте
кл
о с
бел
ой
пол
осо
й:
янта
рь,
бел
ое,
прозр
ачное.
Арм
ату
ра и
зл
акированного
серебра.
174
Ligh
tS
ize
1x15
0W -
E27
1x15
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T64
25.1
/4"
3714
.5/8
"
OR
IEN
TE P
27
Des
ign
Cre
pax
e Z
anon
176
Ligh
tS
ize
2x40
W -
E14
218.
1/4"
2710
.5/8
" 13
5.1/
8"
LAM
PAD
A D
A P
AR
ETE
Vetr
o so
ffia
to
con
fasc
ia b
ianc
a,ne
i col
ori:
ambr
a,
cris
tallo
, bia
nco.
Met
allo
lacc
ato
arge
nto.
WA
LL L
AM
P
Blo
wn
glas
s w
ith w
hite
ban
d in
the
fol
low
ing
colo
urs:
am
ber,
crys
tal,
whi
te.
Silv
er-la
cque
red
met
al f
ram
e.
AP
PLI
QU
E
Verr
e so
ufflé
ave
cba
nde
blan
che,
co
lori
s am
bre,
cr
ista
l, bl
anc.
Mét
al la
qué
arge
nt.
WA
ND
LEU
CH
TE
Geb
lase
nes
Gla
s m
it w
eiße
m S
trei
fen,
in d
en F
arbe
n:
bern
stei
ngel
b,
kris
tallw
eiß,
wei
ß.S
ilber
n la
ckie
rtes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Vid
rio
sopl
ado
con
faja
bla
nca,
en
los
colo
res:
ám
bar,
cris
tal,
blan
co.
Met
al la
cado
pla
ta.
БРА
Cте
кл
о с
бел
ой
пол
осо
й:
янта
рь,
бел
ое,
прозр
ачное.
Арм
ату
ра и
зл
акированного
серебра.
OR
IEN
TE P
L37
Des
ign
Cre
pax
e Z
anon
LAM
PAD
A
DA
SO
FFIT
TO
Vetr
o so
ffia
to
con
fasc
ia b
ianc
a,ne
i col
ori:
ambr
a,
cris
tallo
, bia
nco.
Met
allo
lacc
ato
arge
nto.
CE
ILIN
G L
AM
P
Blo
wn
glas
s w
ith w
hite
ban
d in
the
fol
low
ing
colo
urs:
am
ber,
crys
tal,
whi
te.
Silv
er-la
cque
red
met
al f
ram
e.
PLA
FON
NIE
R
Verr
e so
ufflé
ave
cba
nde
blan
che,
co
lori
s am
bre,
cr
ista
l, bl
anc.
Mét
al la
qué
arge
nt.
DE
CK
EN
LEU
CH
TE
Geb
lase
nes
Gla
s m
it w
eiße
m S
trei
fen,
in d
en F
arbe
n:
bern
stei
ngel
b,
kris
tallw
eiß,
wei
ß.S
ilber
n la
ckie
rtes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E T
EC
HO
Vid
rio
sopl
ado
con
faja
bla
nca,
en
los
colo
res:
ám
bar,
cris
tal,
blan
co.
Met
al la
cado
pla
ta.
ПО
ТО
ЛО
ЧН
ЫЙ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
Cте
кл
о с
бел
ой
пол
осо
й:
янта
рь,
бел
ое,
прозр
ачное.
Арм
ату
ра и
зл
акированного
серебра.
Ligh
tS
ize
1x15
0W -
E27
1x15
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T38 15
"
3714
.5/8
"
178
OY
STE
RD
esig
n H
anga
r D
esig
n G
roup
OY
STE
R S
Des
ign
Han
gar
Des
ign
Gro
up
Ligh
t
Siz
e
1x10
0W -
E27
1x15
0W -
E27
1x15
0W -
E27
R95
1x23
W -
E27
Dul
ux
1x75
W -
E27
Hal
opar
30
H. m
ax 1
5059
"
3112
.1/5
"
7328
.3/4
"57
22.2
/5"
180
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 3
on r
eque
st o
ff-c
entr
e ki
t 3
sur
dem
ande
kit
pour
déc
entr
age
3N
ach
Anf
rage
kit
für
Dez
entr
alis
atio
n 3
bajo
dem
anda
kit
para
la d
esce
ntra
lizac
ión
3по з
аказу
набор д
ета
лей k
it 3
OY
STE
R S
Des
ign
Han
gar
Des
ign
Gro
up
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Last
ra in
ple
xigl
ass
nei c
olor
i bia
nco,
nero
o a
ranc
io
fluor
esce
nte
tras
pare
nte.
Met
allo
cro
mat
o.
HA
NG
ING
LA
MP
Ple
xigl
ass
plat
e in
th
e fo
llow
ing
colo
urs:
whi
te, b
lack
or
tra
nspa
rent
fluor
esce
nt o
rang
e.C
hrom
ed m
etal
fram
e.
SU
SP
EN
SIO
N
Pla
que
en p
lexi
glas
en: b
lanc
, noi
r ou
oran
ge f
luor
esce
nttr
ansp
aren
t.M
étal
chr
omé.
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Sch
eibe
aus
Ple
xigl
asin
den
Far
ben:
Wei
ß,S
chw
arz
oder
tr
ansp
aren
tem
flu
ores
zier
end
Ora
nge.
Verc
hrom
tes
Met
all.
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Pla
ncha
de
plex
iglá
sen
los
colo
res:
bl
anco
, neg
ro o
nara
nja
fluor
esce
nte
tran
spar
ente
.M
etal
cro
mad
o.
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Лист
из
пл
екси
гаса
в ц
вета
х бел
ый,
чёрны
й и
ли
оранж
евы
йф
луо
ресц
ентн
ый и
прозр
ачны
й.
Хром
ированны
йм
ета
лл
.
182
(P)L
AY
D
esig
n st
udio
dsgn
Dav
ide
e S
imon
e M
onta
naro
184
(P)L
AY
TR
Des
ign
stud
iods
gnD
avid
e e
Sim
one
Mon
tana
ro
Ligh
tS
ize
2 x
75W
- E
27
2 x
15W
- E
27 P
L-E
L/T
4015
.3/4
"41
16.1
/8"
LAM
PAD
A D
A T
ER
RA
Mat
eria
le a
crili
coco
lore
bia
nco.
Pol
icar
bona
totr
aspa
rent
e.
Mas
sim
a es
tens
ione
cavo
8 m
FLO
OR
LA
MP
Whi
te a
cryl
ic.
Tran
spar
ent
poly
carb
onat
e.
max
imum
lead
leng
th8
m
LAM
PE
AU
SO
L
Mat
éria
u ac
ryliq
ueco
uleu
r bl
anc.
Pol
ycar
bona
te
tran
spar
ent.
long
ueur
max
imum
câbl
e 8
m
BO
DE
NLE
UC
HTE
Acr
ylm
ater
ial i
n de
r Fa
rbe
Wei
ß.Tr
ansp
aren
tes
Pol
ycar
bona
t.
kabe
lläng
e m
axim
al8
m
LAM
PAR
A D
E P
ISO
Mat
eria
l acr
ílico
bl
anco
.P
olic
arbo
nato
tr
ansp
aren
te.
máx
ima
exte
nsió
nca
ble
8 m
ТО
РШ
ЕР
Акр
ил
овы
йм
ате
ри
ал
бе
ло
rоц
вета
.П
ро
зра
чны
йп
ол
ика
рб
он
ат.
ма
кси
ма
льн
ая
пр
отя
же
нн
ост
ька
бе
ля
8 м
186
Ligh
t
Siz
e
1x60
W -
E14
1x11
W -
E14
PL-
EL/
C
4718
.1/2
"
124.
3/4"
188
P-R
EX
Des
ign
Mas
sim
oLu
nard
on
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Vetr
o tr
aspa
rent
eso
ffia
to e
sat
inat
oco
n de
cori
rea
lizza
tia
cald
o.
Pol
icar
bona
to
term
ores
iste
nte
nei
colo
ri t
rasp
aren
tesa
tinat
o, a
ranc
io,
blu
e ve
rde.
HA
NG
ING
LA
MP
Blo
wn
tran
spar
ent
fros
ted
gla
ss, w
ithde
cora
tions
mad
e by
hea
ting
the
glas
s.
Hea
t-re
sist
ant
poly
carb
onat
e av
aila
ble
in t
he c
olou
r: w
hite
fros
ted,
ora
nge,
blu
eor
gre
en.
SU
SP
EN
SIO
NVe
rre
tran
spar
ent
souf
flé e
t sa
tiné
avec
déc
orat
ions
réal
isée
s à
chau
d.P
olyc
arbo
nate
th
erm
orés
ista
nt
colo
ris
tran
spar
ent
satin
é, o
rang
e,
bleu
et
vert
.
PE
ND
ELL
EU
CH
TEG
ebla
sene
s un
dsa
tinie
rtes
tra
nspa
r-en
tes
Gla
s m
it w
arm
bear
beite
tem
Dek
or.
Hitz
ebes
tänd
iges
Pol
ycar
bona
t in
den
Farb
en t
rans
pare
ntsa
tinie
rt, o
rang
e,bl
au u
nd g
rün.
LAM
PAR
A
DE
SU
SP
EN
SIO
NV
idri
o tr
ansp
aren
teso
plad
o y
satin
ado
con
deco
raci
ones
real
izad
as e
n ca
lient
e.P
olic
arbo
nato
te
rmor
resi
sten
te
en lo
s co
lore
s tr
ansp
aren
te
satin
ado,
nar
anja
,az
ul y
ver
de.
ПО
ДВ
ЕС
НО
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
КП
розр
ачное
мато
вое с
текл
о.
Огн
еуп
орны
йпол
икарбонат:
мато
вы
й б
ел
ый,
оранж
евы
й,
синий
ил
и з
ел
ены
й.
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 3
on r
eque
st o
ff-c
entr
e ki
t 3
sur
dem
ande
kit
pour
déc
entr
age
3N
ach
Anf
rage
kit
für
Dez
entr
alis
atio
n 3
bajo
dem
anda
kit
para
la d
esce
ntra
lizac
ión
3по з
аказу
набор д
ета
лей k
it 3
PO
INT
PD
esig
n A
rter
& C
itton
Ligh
tS
ize
1x40
W -
G9
155.
7/8"
155.
7/8"
7.5
2.7/
8"
LAM
PAD
A D
A P
AR
ETE
Diff
usor
e in
vet
roso
ffia
to, i
ncam
icia
toe
satin
ato.
Cor
nice
in v
etro
ne
i col
ori c
rist
allo
satin
ato,
ros
so, b
lu.
Met
allo
lacc
ato
bian
coe
met
allo
cro
mat
o.
WA
LL L
AM
P
Sat
in-f
inis
h, la
yere
d,bl
own
glas
s di
ffus
er.
Sat
in-f
inis
h cr
ysta
l, re
d or
blu
egl
ass
fram
e.
Whi
te la
cque
red
met
al a
nd
chro
me-
plat
ed m
etal
fram
e.
AP
PLI
QU
E
Diff
useu
r en
ver
reso
ufflé
, dou
blé
et s
atin
é.C
adre
en
verr
e,
colo
ris
cris
tal s
atin
é,ro
uge,
ble
u.M
étal
laqu
é bl
anc
et m
étal
chr
omé.
WA
ND
LEU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usm
undg
ebla
sene
m,
gefa
sste
m,
mat
tem
Gla
s.R
ahm
en a
us G
las
in d
en F
arbe
n M
att
Dur
chsi
chtig
,R
ot u
nd B
lau.
Wei
ß la
ckie
rtes
Met
all u
nd
verc
hrom
tes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Difu
sor
de v
idri
oso
plad
o, e
ncam
isad
oy
satin
ado.
Cer
co d
e vi
drio
de
col
or c
rist
al
satin
ado,
roj
o, a
zul.
Met
al la
cado
bla
nco
y m
etal
cro
mad
o.
БРА
Дут
ое,
обл
ицованное
сати
нированное
стекл
о.
Рам
ка и
з ст
екл
ацвета
прозр
ачное
мато
вое,
красн
ое
и с
инее.
Бел
ый
лакированны
йм
ета
лл
ил
ихр
ом
ированны
йм
ета
лл
.
190
RE
GE
NC
Y
Des
ign
Ala
n M
itche
ll
192
RE
GE
NC
Y S
Des
ign
Ala
n M
itche
ll
Ligh
tS
ize
6 x
75W
E27
6 x
29W
E27
PL-
EL/
T
17.3
/4"
45
Ø 3
3.1/
2"Ø
85
Ø 5
.7/8
"Ø
15
H.m
ax 2
0078
.1/8
"
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Par
alum
e in
filo
di
cot
one
nei c
olor
ibi
anco
, ros
so o
mok
a.C
orpo
cen
tral
e in
mat
eria
le a
crili
cosa
tinat
o.N
iche
l spa
zzol
ato.
HA
NG
ING
LA
MP
Cot
ton
thre
ad
lam
psha
de a
vaila
ble
whi
te, r
ed o
r m
ocha
.C
entr
al b
ody
in s
atin
finis
h ac
rylic
.B
rush
ed n
icke
l.
SU
SP
EN
SIO
N
Aba
t-jo
ur e
n fil
de
coto
n da
ns le
sco
uleu
rs b
lanc
, rou
geou
mok
a.
Cor
ps c
entr
al e
nm
atér
iau
acry
lique
satin
é.N
icke
l bro
ssé.
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Lam
pens
chir
m a
usB
aum
wol
lgar
n in
den
Farb
en W
eiß,
Rot
ode
rM
okka
. Zen
tral
erLa
mpe
nkör
per
aus
mat
tem
Acr
yl.
Geb
ürst
etes
Nic
kel.
LAM
PAR
A D
E
SU
SP
EN
SIO
N
Pan
talla
de
hilo
de
algo
dón
en lo
s co
lore
sbl
anco
, roj
o o
mok
a.C
uerp
o ce
ntra
l de
mat
eria
l acr
ílico
sa
tinad
o.N
íque
l cep
illad
o.
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Абаж
ур и
зхл
опчато
бум
аж
ной
ткани б
ел
ого
,красн
ого
ил
икоф
ейного
цвета
.Ц
ентр
ал
ьная
част
ьиз
сати
нированного
акрил
ового
мате
риал
а.
Пол
ированны
йникел
ь.
194
RO
MA
NTI
CA
SD
esig
n N
ucle
o
Ligh
tS
ize
1 x
60W
E27
1 x
23W
E27
PL-
EL/
T
Ø14
Ø5.
1/2"
259.
7/8"
H m
ax 2
0078
.3/4
"
Ø11
.5Ø
4.1/
2"
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Diff
usor
e in
ple
xigl
ass
colo
re b
ianc
o es
tern
o/ar
anci
o in
tern
o o
nero
es
tern
o/fu
csia
in
tern
o.M
onta
tura
tr
aspa
rent
e, d
etta
gli
met
allo
cro
mat
o.
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 3
HA
NG
ING
LA
MP
Ple
xigl
as d
iffus
erav
aila
ble
whi
te
outs
ide/
oran
ge
insi
de o
r bl
ack
outs
ide/
fuch
sia
insi
de.
Tran
spar
ent
mou
ntin
g,ch
rom
e pl
ated
met
alde
tails
.
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 3
SU
SP
EN
SIO
N
Diff
useu
r en
ple
xigl
asda
ns le
s co
uleu
rsbl
anc
(ext
érie
ur)
/or
ange
(in
téri
eur)
ou
noi
r (e
xtér
ieur
) /
fuch
sia
(int
érie
ur).
Arm
atur
e tr
ansp
aren
te, d
étai
lsen
mét
al c
hrom
é.
sur
dem
ande
kit
pour
déc
entr
age
3
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Diff
usor
aus
Ple
xigl
asin
den
Far
ben
Wei
ß(a
ußen
) un
d O
rang
e(i
nnen
) od
er S
chw
arz
(auß
en)
und
Fuch
sia
(inn
en).
Tran
spar
ente
Fas
sung
,D
etai
ls a
us
verc
hrom
tem
Met
all.
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
3
LAM
PAR
A D
E
SU
SP
EN
SIO
N
Difu
sor
de p
lexi
glás
colo
r bl
anco
ex
teri
or/n
aran
jain
teri
or o
neg
ro
exte
rior
/fuc
sia
inte
rior
.S
opor
te
tran
spar
ente
,de
talle
s m
etal
cr
omad
o.
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
3
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Расп
ыл
ите
ль
из
орга
ническ
ого
стекл
а с
наруж
ибел
ого
/ в
нут
ри
оранж
евого
ил
исн
аруж
и ч
ерного
/внут
ри я
рко-р
озо
вого
цвето
в.
Отд
ел
ка п
розр
ачная
,д
ета
ли и
зхр
ом
ированного
мета
лл
а.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 3
196
ON
bian
co/a
ranc
iow
hite
/ora
nge
OFF
RO
MA
NTI
CA
PD
esig
n N
ucle
o
Ligh
tS
ize
2 x
18W
2G
11
83.
1/8"
31.5
12.3
/8"
18.5
7.1/
4"
LAM
PAD
A
DA
PA
RE
TE
Diff
usor
e in
ple
xigl
ass
colo
re b
ianc
oes
tern
o/ar
anci
o in
tern
oo
nero
est
erno
/fuc
sia
inte
rno.
Met
allo
lacc
ato
bian
co.
WA
LL L
AM
P
Ple
xigl
as d
iffus
erav
aila
ble
whi
te
outs
ide/
oran
ge
insi
de o
r bl
ack
outs
ide/
fuch
sia
insi
de.
Whi
te la
cque
red
met
al.
AP
PLI
QU
E
Diff
useu
r en
ple
xigl
asda
ns le
s co
uleu
rsbl
anc
(ext
érie
ur)
/or
ange
(in
téri
eur)
ou
noir
(ex
téri
eur)
/
fuch
sia
(int
érie
ur).
Mét
al la
qué
blan
c.
WA
ND
LEU
CH
TE
Diff
usor
aus
Ple
xigl
asin
den
Far
ben
Wei
ß(a
ußen
) un
d O
rang
e(i
nnen
) od
er S
chw
arz
(auß
en)
und
Fuch
sia
(inn
en).
Wei
ß la
ckie
rtes
Met
all.
LÁM
PAR
A D
E P
AR
ED
Difu
sor
de p
lexi
glás
colo
r bl
anco
exte
rior
/nar
anja
inte
rior
o ne
gro
exte
rior
/fuc
sia
inte
rior
.M
etal
laca
do b
lanc
o.
БРА
Расп
ыл
ите
ль
из
орга
ническ
ого
стекл
а с
наруж
ибел
ого
/ в
нут
ри
оранж
евого
ил
исн
аруж
и ч
ерного
/внут
ри я
рко-р
озо
вого
цвето
в.
Мета
лл
бел
ый
лакированны
й.
198
ON
bian
co/a
ranc
iow
hite
/ora
nge
OFF
200
SE
NS
ED
esig
n M
amm
ini -
Can
dido
202
SE
NS
E C
OD
esig
n M
amm
ini -
Can
dido
Ligh
tS
ize
1x60
W -
E14
207.
7/8"
197.
1/2"
23,5
9.1/
4"
LAM
PAD
A
DA
CO
MO
DIN
O
Cer
amic
a la
ccat
a ne
ico
lori
bian
co “
craq
uelé
”o
gial
lo “
craq
uelé
”,co
n di
ffus
ore
in v
etro
per
oli e
ssen
zial
i.M
etal
lo n
iche
lato
.
BE
DS
IDE
LA
MP
Lacq
uere
d po
tter
y in
whi
te “
craq
uelé
” or
yel
low
“cr
aque
lé”,
with
gla
ss d
iffus
er
for
esse
ntia
l oils
.N
icke
l-pla
ted
met
al.
LAM
PE
DE
CH
EV
ET
Cér
amiq
ue la
quée
dans
les
coul
eurs
blan
c “c
raqu
elé”
ou ja
une
“cra
quel
é”,
avec
diff
useu
r d’
huile
ses
sent
ielle
s en
ver
re.
Mét
al n
icke
lé.
NA
CH
TTIS
CH
LEU
CH
TE
Lack
iert
e K
eram
ikin
den
Far
ben
Wei
ß“c
raqu
elé”
ode
r G
elb
“cra
quel
é” m
itG
lasg
efäß
für
Duf
töle
.Ve
rnic
kelte
s M
etal
l.
LAM
PAR
A D
E M
ESIT
AD
E N
OC
HE
Cer
ámic
a la
cada
de
col
or b
lanc
o “c
raqu
elé”
o a
mar
illo
“cra
quel
é”, c
on
difu
sor
de c
rist
al p
ara
acei
tes
esen
cial
es.
Met
al n
ique
lado
.
ЛА
МП
А Н
А Н
ОЧ
НО
ЙС
ТО
ЛИ
К
Ла
кир
ова
нн
ая
кер
ам
ика
в ц
вета
хб
ел
ый
“cr
aque
lé”
ил
и ж
ел
тый
“c
raqu
elé”
, со
сте
клян
ны
мд
иф
фуз
ор
ом
дл
яэ
фи
рн
ых
ма
сел
.Н
ике
ли
ро
ван
ны
йм
ета
лл
.
204
SH
AN
DY
Des
ign
Arc
hiri
volto
+G
. Sca
rsel
li
SH
AN
DY
TD
esig
n A
rchi
rivo
lto +
G. S
cars
elli
Ligh
tS
ize
1x75
W -
E27
1x15
W -
E27
PL-
EL/
T40
15.3
/4"
20.1/2"
52
15.3/4"
40
LAM
PAD
A
DA
TA
VO
LO
Cor
po c
entr
ale
in m
etal
lo la
ccat
o ne
i col
ori v
erdi
no,
azzu
rrin
o, g
rigi
oar
gent
o.D
iffus
ore
in m
ater
iale
acri
lico
tras
pare
nte.
A r
ichi
esta
pro
filo
in s
ilico
nefo
sfor
esce
nte.
TAB
LE L
AM
P
Cen
tral
par
t in
la
cque
red
met
al in
the
follo
win
g co
lour
s:lig
ht g
reen
, pal
ebl
ue, s
ilver
gre
y.Tr
ansp
aren
t ac
rylic
diff
user
.
On
requ
est,
ph
osph
ores
cent
si
licon
e pr
ofile
.
LAM
PE
DE
TA
BLE
Cor
ps c
entr
al e
nm
étal
laqu
é, c
olor
isve
rt p
âle,
ble
u pâ
le,
gris
arg
ent.
Diff
useu
r en
m
atér
iau
acry
lique
tran
spar
ent.
Pro
fil e
n si
licon
eph
osph
ores
cent
edi
spon
ible
sur
dem
ande
.
TIS
CH
LEU
CH
TE
Leuc
hten
körp
er a
usla
ckie
rtem
Met
all i
nde
n Fa
rben
Hel
lgrü
n,H
ellb
lau
und
Silb
ergr
au.
Lam
pens
chir
m a
ustr
ansp
aren
tem
Acr
ylm
ater
ial.
Auf
Wun
sch
Pro
filau
s Le
ucht
silik
on.
LAM
PAR
A D
E M
ES
A
Cue
rpo
cent
ral
de m
etal
laca
do
de c
olor
ver
de
clar
o, a
zula
do,
gris
pla
tead
o.
Difu
sor
en m
ater
ial
acrí
lico
tran
spar
ente
.
Seg
ún p
edid
o pe
rfil
de s
ilico
nafo
sfor
esce
nte.
НА
СТ
ОЛ
ЬН
АЯ
ЛА
МП
А
Центр
ал
ьная
част
ьиз
лакированного
мета
лл
а с
ветл
о-
зел
еного
, го
луб
ого
,се
ребря
но-с
ерого
цвета
. П
лаф
он и
зпрозр
ачного
акрил
ового
мате
риал
а.
По з
апросу
им
еетс
япроф
ил
ь из
фосф
оресц
иру
ющ
его
сил
икона.
206
SH
AN
DY
SD
esig
n A
rchi
rivo
lto +
G. S
cars
elli
Ligh
t
Siz
e
1x10
0W -
E27
1x20
W -
E27
PL-
EL/
T
33 13"H
. max
150
59"
20.1/2"
52
208
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 1
-2on
req
uest
off
-cen
tre
kit
1-2
sur
dem
ande
kit
pour
déc
entr
age
1-2
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
r D
ezen
tral
isat
ion
1-2
bajo
dem
anda
kit
para
la d
esce
ntra
lizac
ión
1-2
по з
аказу
набор д
ета
лей k
it 1-
2
SH
AN
DY
SD
esig
n A
rchi
rivo
lto +
G. S
cars
elli
LAM
PAD
A
A S
OS
PE
NS
ION
EC
orpo
cen
tral
e in
met
allo
lacc
ato
nei c
olor
i ver
dino
,az
zurr
ino,
gri
gio
arge
nto.
Diff
usor
e in
mat
eria
leac
rilic
o tr
aspa
rent
e.
A r
ichi
esta
pro
filo
in
silic
one
fosf
ores
cent
e.
HA
NG
ING
LA
MP
Cen
tral
par
t in
lacq
uere
dm
etal
in t
he f
ollo
win
g co
lors
: lig
ht g
reen
, pal
ebl
ue, s
ilver
gre
y.Tr
ansp
aren
t ac
rylic
di
ffus
er.
On
requ
est,
phos
phor
esce
ntsi
licon
e pr
ofile
.
SU
SP
EN
SIO
NC
orps
cen
tral
en
mét
alla
qué,
col
oris
ver
t pâ
le,
bleu
pâl
e, g
ris
arge
nt.
Diff
useu
r en
mat
éria
uac
ryliq
ue t
rans
pare
nt.
Pro
fil e
n si
licon
e ph
osph
ores
cent
edi
spon
ible
sur
dem
ande
.
PE
ND
ELL
EU
CH
TELe
ucht
enkö
rper
aus
la
ckie
rtem
Met
all i
n de
nFa
rben
Hel
lgrü
n,
Hel
lbla
u un
d S
ilber
grau
.La
mpe
nsch
irm
aus
tr
ansp
aren
tem
Acr
ylm
ater
ial.
Auf
Wun
sch
Pro
fil a
usLe
ucht
silik
on.
LAM
PAR
A
DE
SU
SP
EN
SIO
NC
uerp
o ce
ntra
l de
met
al la
cado
de
colo
rve
rde
clar
o, a
zula
do,
gris
pla
tead
o.
Difu
sor
en m
ater
ial
acrí
lico
tran
spar
ente
.
Seg
ún p
edid
o pe
rfil
desi
licon
a f
osfo
resc
ente
.
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Ц
ентр
ал
ьная
част
ь из
лакированного
мета
лл
асв
етл
о-з
ел
еного
,го
луб
ого
, се
ребря
но-
серого
цвета
. П
лаф
он и
зпрозр
ачного
акрил
ового
мате
риал
а.
По з
апросу
им
еетс
япроф
ил
ь из
фосф
оресц
ирую
щего
сил
икона.
210
SH
AN
GH
AI
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
SH
AN
GH
AI P
L 11
SH
AN
GH
AI S
11
SH
AN
GH
AI S
30
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
Ligh
tS
ize
Sha
ngha
i pl 1
1S
hang
hai s
11
1x75
W -
G9
Sha
ngha
i s 3
01x
150W
- E
27
1x15
0W –
E27
Glo
bolu
x so
ft Ø
120
max
228.
5/8"
ø 11
4.3/
8"
187.
1/8"
H. m
ax 2
0078
.3/4
"
ø 11
4.3/
8"
5019
.5/8
"
H. m
ax 2
0078
.3/4
"
ø 30
11.3
/4"
LAM
PAD
A
DA
SO
FFIT
TOLA
MPA
DA
AS
OS
PE
NS
ION
E
Diff
usor
e in
bac
chet
tedi
ple
xigl
ass
tras
pare
nte.
Allu
min
io n
atur
ale
e ro
sone
in m
etal
lola
ccat
o gr
igio
.
Sha
ngha
i s 1
1 -
s 30
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 3
CE
ILIN
G L
AM
PH
AN
GIN
G L
AM
P
Diff
user
in P
lexi
glas
tran
spar
ent
rods
Alu
min
ium
and
cei
-lin
g ro
se in
gre
y la
c-qu
ered
met
al.
Sha
ngha
i s 1
1 -
s 30
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 3
PLA
FON
NIE
RS
US
PE
NS
ION
Diff
useu
r en
ba
guet
tes
de p
lexi
glas
tran
spar
ent.
Alu
min
ium
et
plat
ine
en m
étal
laqu
é gr
is.
Sha
ngha
i s 1
1 -
s 30
sur
dem
ande
kit
pour
déce
ntra
ge 3
DE
CK
EN
LEU
CH
TEP
EN
DE
LLE
UC
HTE
Lam
pens
chir
m a
uskl
aren
Ple
xigl
asst
äben
.A
lufa
rbig
,D
ecke
nros
ette
aus
Met
all m
itLa
ckie
rung
in G
rau.
Sha
ngha
i s 1
1 -
s 30
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
3
LAM
PAR
A D
E T
EC
HO
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Difu
sor
de v
arill
as
de p
lexi
glás
tr
ansp
aren
te.
Alu
min
io y
ros
etón
de m
etal
laca
do g
ris.
Sha
ngha
i s 1
1 -
s 30
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
3
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Н
АП
ОТ
ОЛ
ОК
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
Пл
аф
он и
зпл
екси
глазо
вы
хпрозр
ачн
ых
палоч
ек.
Ал
юм
иний и
винье
тка и
з се
рого
лакированного
мета
лл
а.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 3
212
Sha
ngha
i pl 1
1 -
s 1
1
Sha
ngha
i s 1
1S
hang
hai s
30
Sha
ngha
i s 3
0
SIB
ILLA
S 3
0S
IBIL
LA S
40
Des
ign
Cre
pax
e Z
anon
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Vetr
o so
ffia
to c
rista
lloco
n la
vora
zion
e a
“rag
nate
la”.
Met
allo
cro
mat
o lu
cido
.
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 1
-2
HA
NG
ING
LA
MP
Blo
wn
crys
tal g
lass
.C
hrom
ed m
etal
fram
e.
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 1-
2
SU
SP
EN
SIO
N
Verr
e so
ufflé
cri
stal
avec
tra
vail
en “
toile
d'ar
aign
ée”.
Mét
al c
hrom
é po
li.
sur
dem
ande
kit
pour
déce
ntra
ge 1
-2
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Geb
lase
nes
Kri
stal
lwei
ßgla
s m
it“n
etza
rtig
”ei
ngea
rbei
tete
rS
truk
tur.
Glä
nzen
dve
rchr
omte
s M
etal
l.
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
1-2
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Vid
rio
sopl
ado
cris
tal
con
trab
ajo
en f
orm
ade
“te
lara
ña”.
Met
al c
rom
ado
brill
ante
.
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
1-2
ПО
ДВ
ЕС
НО
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Прозр
ачное с
текл
о.
Арм
ату
ра и
зхр
ом
ированного
мета
лл
а.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 1-
2
214
Sib
illa
s 40
Sib
illa
s 30
Ligh
tS
ize
Sib
illa
s 30
1x15
0W -
E27
1x15
0W -
E27
Sib
illa
s 40
1x15
0W -
E27
1x15
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T30
11.3
/4"
220
86.5
/8"
4015
.3/4
"
230
90.1
/2"
216
SP
YR
AD
esig
n C
repa
x e
Zan
on
SP
YR
A T
RD
esig
n C
repa
x e
Zan
on
Ligh
tS
ize
1x15
0W -
E27
1x25
0W -
E27
185
72.7
/8"
2710
.5/8
"
LAM
PAD
A D
A T
ER
RA
Vetr
o so
ffia
to b
ianc
oo
bian
co s
fum
ato
cris
tallo
.M
etal
lo n
iche
l sp
azzo
lato
.
FLO
OR
LA
MP
Whi
te o
r fa
ding
whi
te b
low
n M
uran
o gl
ass.
Bru
shed
nic
kel
met
al f
ram
e.
LAM
PE
AU
SO
L
Verr
e so
ufflé
bla
ncou
bla
nc f
onda
nt
cris
tal.
Mét
al n
icke
l bro
ssé.
BO
DE
NLE
UC
HTE
Geb
lase
nes
Gla
s in
wei
ß od
er in
wei
ßab
getö
nt k
rist
allw
eiß
Geb
ürst
etes
Nic
kelm
etal
l.
LAM
PAR
A D
E P
ISO
Vid
rio
sopl
ado
blan
co o
bla
nco
esfu
mad
o cr
ista
l.M
etal
níq
uel
cepi
llado
.
ТО
РШ
ЕР
Бел
ое и
ли м
ато
вое
бел
ое м
уранск
ое
стекл
о.
Арм
ату
ра и
зпол
ированного
никел
я.
218
220
UN
IKO
RN
D
esig
n K
arim
Ras
hid
UN
IKO
RN
PD
esig
n K
arim
Ras
hid
LAM
PAD
A D
A
PAR
ETE
Diff
usor
e in
po
licar
bona
to n
ei
colo
ri b
ianc
o op
alin
o o
aran
cio.
Pol
icar
bona
to
tras
pare
nte.
WA
LL L
AM
P
Pol
ycar
bona
te
diff
user
ava
ilabl
e op
al w
hite
or
oran
ge.
Tran
spar
ent
poly
carb
onat
e.
AP
PLI
QU
E
Diff
useu
r en
po
lyca
rbon
ate
dans
les
coul
eurs
bla
ncop
alin
ou
oran
ge.
Pol
ycar
bona
te
tran
spar
ent.
WA
ND
LEU
CH
TE
Diff
usor
aus
Pol
ycar
bona
t in
den
Farb
en M
attw
eiß
oder
Ora
nge.
Tran
spar
ente
sP
olyc
arbo
nat.
LÁM
PAR
A D
EPA
RE
D
Difu
sor
de
polic
arbo
nato
en
los
colo
res
blan
coop
alin
o o
nara
nja.
Pol
icar
bona
to
tran
spar
ente
.
БР
А
Ра
спы
ли
тел
ь и
зп
ол
ика
рб
он
ата
бе
ло
го м
ато
вого
ил
и о
ра
нж
ево
гоц
вето
в.П
ол
ика
рб
он
ат
пр
озр
ачн
ый
.
Ligh
tS
ize
1 x
22W
2G
X13
20.5
8.1/
8"
28 11"
2710
.5/8
"
222
VA
NIT
YD
esig
n Li
no C
odat
o
224
VA
NIT
Y S
1 S
2 S
3V
AN
ITY
PL1
PL2
PL3
Des
ign
Lino
Cod
ato
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
LAM
PAD
A
DA
SO
FFIT
TO
Par
alum
e in
tes
suto
effe
tto
“plis
sè”
nei
colo
ri: b
ianc
o, m
oka.
Met
allo
nic
hel
spaz
zola
to.
a ri
chie
sta
kit
sche
rmo
para
luce
in m
ater
iale
acri
lico
satin
ato
(ved
iac
cess
ori)
HA
NG
ING
LA
MP
CE
ILIN
G L
AM
P
Ple
ated
eff
ect
fabr
icla
mps
hade
in w
hite
or
moc
ha.
Bru
shed
nic
kel m
etal
.
anti-
glar
e sh
ield
kit
insa
tin-f
inis
h ac
rylic
on
requ
est
(see
acc
es-
sori
es)
SU
SP
EN
SIO
NP
LAFO
NN
IER
Aba
t-jo
ur e
n tis
suef
fet
“plis
sè”
dans
le
s co
uleu
rs: b
lanc
,m
oka.
M
étal
nic
kel b
ross
é.
sur
dem
and
set
depr
otec
rion
en
mat
éria
uac
ryliq
ue s
atin
é (v
oir
acce
ssoi
res)
PE
ND
ELL
EU
CH
TED
EC
KE
NLE
UC
HTE
Lam
pens
chir
m a
us S
toff
Eff
ekt
“plis
sè”
in d
enFa
rben
: Wei
ß, M
okka
. N
icke
l geb
ürst
etes
Met
all.
nach
Anf
rage
Ble
ndsc
hurt
z au
ssa
tinie
rte
Acr
ylm
ater
ial
(seh
e Z
ubeh
öer)
LAM
PAR
A D
E
SU
SP
EN
SIO
NLA
MPA
RA
DE
TE
CH
O
Pan
talla
de
tela
efe
cto
“plis
sé”
de c
olor
: bla
nco
o m
oka.
Met
al n
ique
l mat
izad
o.
bajo
dem
anda
set
de
pant
alla
en
mat
eria
lac
rílic
o sa
tinad
o (m
ira
los
acce
ssor
ios)
ПО
ДВ
ЕС
НА
Я Л
АМ
ПА
ПО
ТО
ЛО
ЧН
ЫЙ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
Аб
аж
ур и
з тк
ан
и с
эф
фе
кто
м “
plis
sé”
в ц
вета
х: б
ел
ый
,м
окк
о (
коф
ей
ны
й).
Ме
тал
л-н
ике
ль,
об
ра
бо
тан
ны
йщ
етк
ой
.
По
за
казу
за
щи
тны
йэ
кра
н и
з а
кри
ла
(см
.а
ксе
ссуа
ры
)
226
VA
NIT
Y S
1 S
2 S
3V
AN
ITY
PL1
PL2
PL3
Des
ign
Lino
Cod
ato
4919
.1/4
"
2610
.1/4
"
10 4"14
5.1/
2"
3714
.5/8
"30
11.3
/4"
Ligh
t
Siz
e
3x60
W -
E27
3x29
W -
E27
PL-
EL/
T
7529
.1/2
"
197.
1/2"
10 4"14
5.1/
2"
3714
.5/8
"30
11.3
/4"
7027
.1/2
"12
4.3/
4"
3714
.5/8
"30
11.3
/4"
10 4"14
5.1/
2"
4919
.1/4
"
2610
.1/4
"
145.
1/2"
10 4"
3011
.3/4
"
63"
H M
ax 1
60
29.1
/2"
75
197.
1/2"
145.
1/2"
10 4"
11.3
/4"
30
H M
ax 1
6063
"
3011
.3/4
"
27.1
/2"
7012
4.3/
4"
10 4"14 5.1/
2"
63"
H M
ax 1
60
Vani
ty S
3
Vani
ty P
L3
Vani
ty S
2
Vani
ty P
L2
Vani
ty S
1
Vani
ty P
L1
228
55.1
/8"
140
27.1/2"70
84.5
/8"
215
2811"
Ese
mpi
di c
ompo
sizi
oni r
affig
urat
e a
cata
logo
Com
posi
tion
mod
els
show
n in
the
cat
alog
ue
230
X-R
AY
Des
ign
Pao
lo D
e Lu
cchi
co
n G
iorg
ia P
agan
ini
Ligh
t
Siz
e
X-R
ay s
351x
60W
- E
14
X-R
ay s
653x
60W
- E
27
3x23
W -
E27
X-R
ay s
65 f
luor
esce
nza
1x40
W c
ircol
ina
2GX
13
+ 1x22
W c
ircol
ina
2GX
13
10 4"
H. m
ax 1
5059
"
3513
.3/4
"
187.
1/8"H
. max
160
63"
6525
.5/8
"
232
X-R
AY
S 3
5X-
RA
Y S
65
Des
ign
Pao
lo D
e Lu
cchi
co
n G
iorg
ia P
agan
ini
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Diff
usor
e in
mat
eria
lepl
astic
o in
tagl
iato
nei
colo
ri: b
ianc
o, la
ccat
oaz
zurr
o, la
ccat
o ro
sa.
Met
allo
lacc
ato
grig
io.
HA
NG
ING
LA
MP
Car
ved
plas
tic
diff
user
in t
he
follo
win
g co
lour
s:w
hite
, lac
quer
ed li
ght
blue
, lac
quer
ed p
ink.
Gre
y la
cque
red
met
al.
SU
SP
EN
SIO
ND
iffus
eur
en p
last
ique
faço
nné
colo
ris
blan
c,la
qué
bleu
cla
ir, la
qué
rose
. Mét
al la
qué
gris
.
PE
ND
ELL
EU
CH
TELa
mpe
nsch
irm
aus
eing
esch
nitt
enem
Pla
stik
in d
en F
arbe
nw
eiß,
hel
lbla
u la
ckie
rt,
rosa
lack
iert
. Met
all
mit
grau
er L
acki
erun
g.
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Difu
sor
de m
ater
ial
plás
tico
enta
llado
de
colo
r bl
anco
, lac
ado
cele
ste,
laca
do r
osa.
Met
al la
cado
gri
s.
ЛА
МП
А Н
АС
ТЕ
НН
АЯ
И Н
А П
ОТ
ОЛ
ОК
Д
иф
фуз
ор
из
пл
аст
иче
ско
гор
езн
ого
ма
тер
иа
ла
в ц
вета
х: б
ел
ый
,го
луб
ой
ла
кир
ова
нн
ый
,р
озо
вый
ла
кир
ова
нн
ый
. М
ета
лл
се
ры
йл
аки
ро
ван
ны
й.
X-R
ay s
65
X-R
ay s
35
X-R
AY
P-P
L 35
X-R
AY
P-P
L 65
Des
ign
Pao
lo D
e Lu
cchi
co
n G
iorg
ia P
agan
ini
Ligh
tS
ize
X-R
ay p
-pl 3
51x
60W
- E
14
X-R
ay p
-pl 3
5 flu
ores
cenz
a1x
16W
- G
R10
q so
lo p
er f
orni
ture
X-R
ay p
-pl 6
53x
60W
- E
27
3x23
W -
E27
X-R
ay p
-pl 6
5 flu
ores
cenz
a1x
40W
circ
olin
a 2G
X13
+
1x
22W
circ
olin
a 2G
X13
3513
.3/4
"
10 4"
3513
.3/4
"
6525
.5/8
"
187.
1/8"
6525
.5/8
"
LAM
PAD
A D
A
PAR
ETE
E S
OFF
ITTO
Diff
usor
e in
mat
eria
lepl
astic
o in
tagl
iato
nei
colo
ri: b
ianc
o, la
ccat
oaz
zurr
o, la
ccat
o ro
sa.
Met
allo
lacc
ato
bian
co.
WA
LL O
R
CE
ILIN
G L
AM
P
Car
ved
plas
tic
diff
user
in t
he
follo
win
g co
lour
s:w
hite
, lac
quer
ed li
ght
blue
, lac
quer
ed p
ink.
Whi
te la
cque
red
met
al.
AP
PLI
QU
E E
TP
LAFO
NN
IER
Diff
useu
r en
pla
stiq
uefa
çonn
é co
lori
s bl
anc,
laqu
é bl
eu c
lair,
laqu
éro
se. M
étal
laqu
é bl
anc.
WA
ND
-UN
DD
EC
KE
NLE
UC
HTE
Lam
pens
chir
m a
usei
nges
chni
tten
emP
last
ik in
den
Far
ben
wei
ß, h
ellb
lau
lack
iert
,ro
sa la
ckie
rt. M
etal
lm
it w
eiß
Lack
ieru
ng.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Y D
E T
EC
HO
Difu
sor
de m
ater
ial
plás
tico
enta
llado
de
colo
r bl
anco
, lac
ado
cele
ste,
laca
do r
osa.
Met
al la
cado
bla
nco.
ЛА
МП
А Н
АС
ТЕ
НН
АЯ
И Н
А П
ОТ
ОЛ
ОК
Ди
фф
узо
р и
зп
ла
сти
ческ
ого
ре
зно
го м
ате
ри
ал
ав
цве
тах:
бе
лы
й,
гол
убо
йл
аки
ро
ван
ны
й,
ро
зовы
йл
аки
ро
ван
ны
й.
Арм
ату
ра и
зпол
ированного
никел
я.
234
X-R
ay p
-pl 6
5
X-R
ay p
-pl 3
5
X-R
AY
Des
ign
Pao
lo D
e Lu
cchi
con
Gio
rgia
Pag
anin
i
236
X-R
AY
P-P
L 35
P-P
L 65
X-R
AY
S 3
5 S
65
Des
ign
Pao
lo D
e Lu
cchi
co
n G
iorg
ia P
agan
ini
Ligh
t
Siz
e
X-R
ay p
-pl 3
51x
60W
- E
14
X-R
ay p
-pl 3
5 flu
ores
cenz
a1x
16W
- G
R10
q so
lo p
er f
orni
ture
X-R
ay p
-pl 6
53x
60W
- E
27
3x23
W -
E27
X-R
ay p
-pl 6
5 flu
ores
cenz
a1x
40W
circ
olin
a 2G
X13
+
1x
22W
circ
olin
a 2G
X13
3513
.3/4
"
10 4"
3513
.3/4
"
6525
.5/8
"
187.
1/8"
6525
.5/8
"
X-R
ay p
-pl 6
5
X-R
ay p
-pl 3
5
X-R
ay s
35
1x60
W -
E14
X-R
ay s
65
3x60
W -
E27
3x23
W -
E27
X-R
ay s
65
fluor
esce
nza
1x40
W c
ircol
ina
2GX
13
+
1x22
W c
ircol
ina
2GX
13
10 4"
H. m
ax 1
5059
"
3513
.3/4
"
187.
1/8"H
. max
160
63"
6525
.5/8
"
X-R
ay s
65
X-R
ay s
35
238
LAM
PAD
A D
A P
AR
ETE
E S
OFF
ITTO
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
-S
ION
E
Diff
usor
e in
mat
eria
lepl
astic
o in
tagl
iato
nei
colo
ri: b
ianc
o, la
ccat
oaz
zurr
o, la
ccat
o ro
sa.
S35
-S65
Met
allo
lacc
ato
grig
io.
P-P
L35-
65M
etal
lo la
ccat
o bi
anco
.
WA
LL O
R
CE
ILIN
G L
AM
PH
AN
GIN
G L
AM
P
Car
ved
plas
tic
diff
user
in t
he
follo
win
g co
lour
s:w
hite
, lac
quer
ed li
ght
blue
, lac
quer
ed p
ink.
S35
-S65
Gre
y la
cque
red
met
al.
P-P
L35-
65W
hite
lacq
uere
dm
etal
fra
me.
AP
PLI
QU
E
ET
PLA
FON
NIE
RS
US
PE
NS
ION
Diff
useu
r en
pla
stiq
uefa
çonn
é co
lori
s bl
anc,
laqu
é bl
eu c
lair,
laqu
éro
se.
S35
-S65
Mét
al la
qué
gris
.P-
PL3
5-65
Mét
al la
qué
blan
c.
WA
ND
-UN
D
DE
CK
EN
LEU
CH
TEP
EN
DE
LLE
UC
HTE
Lam
pens
chir
m a
us e
in-
gesc
hnitt
enem
Pla
stik
inde
n Fa
rben
wei
ß, h
ell-
blau
lack
iert
, ros
ala
ckie
rt.
S35
-S65
Met
all m
it gr
auer
Lack
ieru
ng.
P-P
L35-
65W
eiß
lack
iert
es M
etal
l.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Y D
E T
EC
HO
LAM
PAR
A D
E
SU
SP
EN
SIO
N
Difu
sor
de m
ater
ial
plás
tico
enta
llado
de
colo
r bl
anco
, lac
ado
cele
ste,
laca
do r
osa.
S35
-S65
Met
al la
cado
gri
s.P-
PL3
5-65
Met
al la
cado
bla
nco.
БР
АИ
ЛИ
П
ОТ
ОЛ
ОЧ
НЫ
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
КП
ОД
ВЕ
СН
АЯ
ЛА
МП
А
Ди
фф
узо
р и
зп
ла
сти
ческ
ого
ре
зно
го м
ате
ри
ал
ав
цве
тах:
бе
лы
й,
гол
убо
йл
аки
ро
ван
ны
й,
ро
зовы
йл
аки
ро
ван
ны
й.
S35
-S65
Ме
тал
л с
ер
ый
ла
кир
ова
нн
ый
.P-
PL3
5-65
Арм
ату
ра и
зпол
ированного
никел
я.
240
AM
AR
CO
RD
S 2
0A
MA
RC
OR
D S
30
Des
ign
Giu
sto
Toso
Ligh
tS
ize
Am
acor
d s
201x
150W
- E
27
1x15
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T
Am
acor
d s
301x
150W
- E
27
1x15
0W -
E27
1x29
W -
E27
PL-
EL/
T
207.
7/8"
207.
7/8"
H.m
ax 2
10
82.5
/8”
3011
.3/4
"
3011
.3/4
"
H.m
ax 2
2086
.5/8
”
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Vetr
o bi
anco
sof
fiato
e in
cam
icia
to c
onm
urri
ne m
ultic
olor
e.M
etal
lo n
iche
l sp
azzo
lato
.
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 1
-2
HA
NG
ING
LA
MP
Laye
red
blow
n,
glas
s w
hite
with
mul
ti-co
lour
ed
mur
rine
. Bru
shed
nick
el m
etal
fra
me.
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 1-
2
SU
SP
EN
SIO
N
Verr
e bl
anc
souf
fléet
che
mis
é av
ec “
mur
rine
” m
ultic
olor
es.
Mét
al n
icke
l bro
ssé.
sur
dem
ande
kit
pour
déce
ntra
ge 1
-2
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Wei
ßes
gebl
asen
esun
d m
it bu
nten
Mur
rine
num
man
telte
s G
las.
Geb
ürst
etes
Nic
kelm
etal
l.
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
1-2
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Vid
rio b
lanc
o so
plad
oy
enca
mis
ado
con
mur
rina
s m
ultic
olor
.M
etal
níq
uel c
epill
ado.
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
1-2
ПО
ДВ
ЕС
НО
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
ИК
Сл
оеное с
текл
о,
бел
ое.
Арм
ату
ра и
зпол
ированного
никел
я.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 1-
2
AM
AR
CO
RD
P 3
6A
MA
RC
OR
D P
30
Des
ign
Giu
sto
Toso
242
Ligh
tS
ize
Am
arco
rd p
30
1x10
0W -
E27
1x10
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T
Am
arco
rd p
36
1x15
0W -
R7s
114
mm
3011
.3/4
"
3011
.3/4
" 15
5.7/
8"
155.
7/8"
3614
.1/8
" 18
7.1/
8"
LAM
PAD
A D
A P
AR
ETE
Vetr
o bi
anco
sof
fiato
e in
cam
icia
to c
onm
urri
ne m
ultic
olor
e.P
artic
olar
i in
met
allo
nich
el lu
cido
.
WA
LL L
AM
P
Laye
red
blow
n,
glas
s w
hite
with
mul
ti-co
lour
ed
mur
rine
. Det
ails
ingl
ossy
nic
kel m
etal
.
AP
PLI
QU
E
Verr
e bl
anc
souf
fléet
che
mis
é av
ec “
mur
rine
” m
ultic
olor
es.
Dét
ails
en
mét
alni
ckel
pol
i.
WA
ND
LEU
CH
TE
Wei
ßes
gebl
asen
esun
d m
it bu
nten
Mur
rine
n um
man
telte
s G
las.
Det
ails
aus
gl
änze
ndem
Nic
kelm
etal
l.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Vid
rio b
lanc
o so
plad
oy
enca
mis
ado
con
mur
rina
s m
ultic
olor
.E
lem
ento
s de
met
alní
quel
bri
llant
e.
БРА
Сл
оеное с
текл
о,
бел
ое.
Дета
ли и
збл
ест
ящ
его
никел
я.
Am
acor
d p
30
Am
acor
d p
36
AM
AR
CO
RD
PL
36A
MA
RC
OR
D P
L 50
Des
ign
Giu
sto
Toso
Ligh
tS
ize
Am
arco
rd p
l 36
2x60
W -
E27
Am
arco
rd p
l 50
3x75
W -
E27
3x20
W -
E27
PL-
EL/
T
155.
7/8"
3614
.1/8
"
197.
1/2"
5019
.3/4
"
LAM
PAD
A
DA
SO
FFIT
TO
Vetr
o bi
anco
sof
fiato
e in
cam
icia
to c
onm
urri
ne m
ultic
olor
e.M
etal
lo la
ccat
o bi
anco
.
CE
ILIN
G L
AM
P
Laye
red
blow
n,
glas
s w
hite
with
mul
ti-co
lour
ed
mur
rine
. W
hite
lacq
uere
dm
etal
fra
me.
LAM
PE
DE
PLA
FON
D
Verr
e bl
anc
souf
fléet
che
mis
é av
ec “
mur
rine
” m
ultic
olor
es.
Mét
al la
qué
blan
c.
DE
CK
EN
LEU
CH
TE
Wei
ßes
gebl
asen
esun
d m
it bu
nten
Mur
rine
n um
man
telte
s G
las.
Wei
ß la
ckie
rtes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E T
EC
HO
Vid
rio b
lanc
o so
plad
oy
enca
mis
ado
con
mur
rina
s m
ultic
olor
.M
etal
laca
do b
lanc
o.
ПО
ТО
ЛО
ЧН
ЫЙ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
Сл
оеное с
текл
о,
бел
ое. А
рм
ату
ра и
збел
ого
лакированного
мета
лл
а.
Am
acor
d pl
50
Am
acor
d pl
36
AM
AR
CO
RD
CO
AM
AR
CO
RD
T 3
6D
esig
n G
iust
o To
so
244
Ligh
tS
ize
Am
arco
rd c
o1x
60W
- E
14
Am
arco
rd t
36
1x15
0W -
E27
1x15
0W -
E27
1x29
W -
E27
PL-
EL/
T
218.
1/4"
207.
7/8"
3614
.1/8
"
3011
.3/4
"
LAM
PAD
A D
A T
AV
OLO
LAM
PAD
A D
AC
OM
OD
INO
Vetr
o bi
anco
sof
fiato
e in
cam
icia
to c
onm
urri
ne m
ultic
olor
e.M
etal
lo la
ccat
o bi
anco
.
TAB
LE L
AM
PB
ED
SID
E L
AM
P
Laye
red
blow
n,
glas
s w
hite
with
mul
ti-co
lour
ed
mur
rine
.W
hite
lacq
uere
dm
etal
fra
me.
LAM
PE
DE
TA
BLE
LAM
PE
DE
CH
EV
ET
Verr
e bl
anc
souf
fléet
che
mis
é av
ec “
mur
rine
” m
ultic
olor
es.
Mét
al la
qué
blan
c.
TIS
CH
LEU
CH
TEN
AC
HTT
ISC
HLE
UC
HTE
Wei
ßes
gebl
asen
esun
d m
it bu
nten
Mur
rine
num
man
telte
s G
las.
Wei
ß la
ckie
rtes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E M
ES
ALA
MPA
RA
DE
M
ES
ITA
DE
NO
CH
E
Vid
rio b
lanc
o so
plad
oy
enca
mis
ado
con
mur
rina
s m
ultic
olor
.M
etal
laca
do b
lanc
o.
НА
СТ
ОЛ
ЬН
ЫЕ
ЛА
МП
Ы
Сл
оеное с
текл
о,
бел
ое. А
рм
ату
ра и
збел
ого
лакированного
мета
лл
а.
Am
acor
d co
Am
acor
d t
36
246
ALB
A M
INI
Arc
hivi
o S
tori
co
ALB
A P
ALB
A M
INI P
A
rchi
vio
Sto
rico
Ligh
tS
ize
Alb
a p
1x15
0W -
R7s
114
mm
Alb
a m
ini p
1x10
0W -
R7s
80
mm
93.
1/2"
4919
.1/4
" 12
,55"
LAM
PAD
A D
A P
AR
ETE
Vetr
o in
cam
icia
to,
lavo
rato
a m
ano
eso
ffia
to c
on m
urrin
em
ultic
olor
e.A
lba
p m
etal
lo
vern
icia
to g
rigi
o m
etal
lizza
to g
offr
ato.
Alb
a m
ini p
met
allo
lacc
ato
bian
co c
onpa
rtic
olar
e cr
omat
o.
WA
LL L
AM
P
Han
d w
orke
d,
laye
red,
blo
wn
glas
sw
ith m
ultic
olou
r “m
urri
ne”.
Alb
a p
grey
lacq
uere
dm
etal
fra
me.
Alb
a m
ini p
whi
te
lacq
uere
d m
etal
fram
e w
ith
chro
med
det
ail.
AP
PLI
QU
E
Verr
e ch
emis
é,
trav
aillé
à la
mai
n et
sou
fflé
ave
c “m
urri
ne”
mul
ticol
ores
.A
lba
p m
étal
laqu
égr
is a
vec
déta
ilch
rom
é.A
lba
min
i p m
étal
laqu
é bl
anc
avec
déta
il ch
rom
é.
WA
ND
LEU
CH
TE
Um
man
telte
s G
las,
von
Han
d be
arbe
itet
und
gebl
asen
mit
bunt
en M
urri
nen.
Alb
a p
Gra
u la
ckie
rtes
Met
all m
it ve
rchr
omte
m D
etai
l.A
lba
min
i p W
eiß
lack
iert
es M
etal
l mit
verc
hrom
tem
Det
ail.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Vid
rio
enca
mis
ado,
hech
o a
man
o y
sopl
ado
con
mur
rina
sm
ultic
olor
.A
lba
p m
etal
laca
dogr
is c
on e
lem
ento
crom
ado.
Alb
a m
ini p
met
alla
cado
bla
nco
con
elem
ento
cro
mad
o.
БРА
Сл
оеное с
текл
оруч
ной р
аботы
разн
оцветн
ое.
Арм
ату
ра и
з се
рого
лакированного
мета
лл
а.
248
62.
3/8"
3513
.3/4
" 11
4.3/
8"
ALB
A P
LA
rchi
vio
Sto
rico
Ligh
tS
ize
1x20
0W -
R7s
114
mm
1x15
0W -
R7s
114
mm
4718
.1/2
"
18 7" 35
13.3
/4"
LAM
PAD
A
DA
SO
FFIT
TO
Vetr
o in
cam
icia
to,
lavo
rato
a m
ano
e so
ffia
to c
on
mur
rine
mul
ticol
ore.
Met
allo
ver
nici
ato
bian
co.
CE
ILIN
G L
AM
P
Han
d w
orke
d,
laye
red,
blo
wn
glas
s w
ith m
ultic
olou
r “m
urri
ne”.
Whi
te la
cque
red
met
al f
ram
e.
PLA
FON
NIE
R
Verr
e ch
emis
é,
trav
aillé
à la
mai
n et
sou
fflé
ave
c “m
urri
ne”
mul
ticol
ores
.M
étal
pei
nt b
lanc
.
DE
CK
EN
LEU
CH
TE
Um
man
telte
s G
las,
von
Han
d be
arbe
itet
und
gebl
asen
, mit
bunt
en M
urri
nen.
Wei
ss la
ckie
rtes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E T
EC
HO
Vid
rio
enc
amis
ado,
hech
o a
man
o y
sopl
ado
con
mur
rina
sm
ultic
olor
.M
etal
pin
tado
bl
anco
.
ПО
ТО
ЛО
ЧН
ЫЙ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
Сл
оеное с
текл
оруч
ной р
аботы
разн
оцветн
ое.
Арм
ату
ра
лакированная
бел
ая
.
250
1x15
0W -
R7s
114
mm
1x20
0W -
R7s
114
mm
FLE
X P
-PL
6D
esig
n S
tudi
o A
lteam
Ligh
tS
ize
6x60
W -
E14
8031
.1/2
"
min
20
- m
ax 5
07.
7/8"
- 1
9.5/
8"
LAM
PAD
A D
A
SO
FFIT
TO E
PA
RE
TE
Vetr
o so
ffia
to,
lavo
rato
a m
ano,
ne
i col
ori:
bian
co,
blu,
ros
so, g
iallo
.M
etal
lo c
rom
ato.
WA
LL O
R
CE
ILIN
G L
AM
P
Han
d m
ade
and
blow
n gl
ass
in t
hefo
llow
ing
colo
urs:
whi
te, b
lue,
red
, ye
llow
.C
hrom
ed m
etal
fram
e.
PLA
FON
NIE
R E
TA
PP
LIQ
UE
Verr
e so
ufflé
, tr
avai
llé à
la m
ain,
colo
ris
blan
c, b
leu,
roug
e, ja
une.
Mét
al c
hrom
é.
WA
ND
- U
ND
DE
CK
EN
LEU
CH
TE
Geb
lase
nes
Gla
s,vo
n H
and
bear
beite
t,
in d
en F
arbe
n: W
eiß,
Bla
u, R
ot, G
elb.
Verc
hrom
tes
Met
all.
LAM
PAR
A D
E T
EC
HO
Y D
E P
AR
ED
Vid
rio
sopl
ado,
hech
o a
man
o, e
n lo
sco
lore
s: b
lanc
o, a
zul,
rojo
, am
arill
o.M
etal
cro
mad
o.
БРА
ИЛ
ИП
ОТ
ОЛ
ОЧ
НЫ
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Cте
кл
о р
учной
работы
: бел
ое,
синее,
красн
ое,
жел
тое.
Арм
ату
ра и
зхр
ом
ированного
мета
лл
а.
252
254
FLE
X P
1FL
EX
P2
Des
ign
Stu
dio
Alte
am
Ligh
tS
ize
Flex
p1
1x60
W -
E14
Flex
p2
2x60
W -
E14
4015
.3/4
"
135.
1/8"
6023
.5/8
"
135.
1/8"
LAM
PAD
A
DA
PA
RE
TE
Vetr
o so
ffia
to,
lavo
rato
a m
ano,
ne
i col
ori:
bian
co,
blu,
ros
so, g
iallo
.M
etal
lo c
rom
ato.
WA
LL L
AM
P
Han
d m
ade
blow
ngl
ass
in t
he f
ollo
win
gco
lour
s: w
hite
, blu
e,
red,
yel
low
.C
hrom
ed m
etal
fram
e.
AP
PLI
QU
E
Verr
e so
ufflé
, tr
avai
llé à
la m
ain,
colo
ris
blan
c, b
leu,
ro
uge,
jaun
e.M
étal
chr
omé.
WA
ND
LEU
CH
TE
Geb
lase
nes
Gla
s,vo
n H
and
bear
beite
t,
in d
en F
arbe
n: w
eiß,
blau
, rot
, gel
b.Ve
rchr
omte
s M
etal
l.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Vid
rio
sopl
ado,
hech
o a
man
o, e
n lo
sco
lore
s: b
lanc
o, a
zul,
rojo
, am
arill
o.M
etal
cro
mad
o.
БРА
Cте
кл
о р
учной
работы
: бел
ое,
синее,
красн
ое,
жел
тое.
Арм
ату
ра и
зхр
ом
ированного
мета
лл
а.
GE
O P
IBIS
1 P
Arc
hivi
o S
tori
co
256
Ligh
tS
ize
Geo
p1x
150W
- R
7s 1
14 m
m
Ibis
1 p
1x10
0W -
E27
1x15
0W -
E27
17,5
6.7/
8"
12,5
5"
3614
.1/8
"
197.
1/2"
2911
.1/2
" 12
4.3/
4"
Geo
pIb
is 1
p
LAM
PAD
A D
A P
AR
ETE
Vetr
o in
cam
icia
to,
lavo
rato
a m
ano
eso
ffia
to c
on m
urrin
em
ultic
olor
e.M
etal
lo
vern
icia
to g
rigi
o m
etal
lizza
to g
offr
ato
WA
LL L
AM
P
Han
d w
orke
d,
laye
red,
blo
wn
glas
sw
ith m
ultic
olou
r “m
urri
ne”.
Gre
y la
cque
red
met
alfr
ame.
AP
PLI
QU
E
Verr
e ch
emis
é,
trav
aillé
à la
mai
n et
sou
fflé
ave
c “m
urri
ne”
mul
ticol
ores
.M
étal
pei
nt g
ris
mét
allis
é et
gau
fré.
WA
ND
LEU
CH
TE
Um
man
telte
s G
las,
von
Han
d be
arbe
itet
und
gebl
asen
, mit
bunt
en M
urri
nen.
Gra
umet
allic
la
ckie
rtes
gep
rägt
esM
etal
l.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Vid
rio
enca
mis
ado,
hech
o a
man
o y
sopl
ado
con
mur
rina
sm
ultic
olor
.M
etal
pin
tado
gri
sm
etal
izad
o go
frad
o.
БРА
Сл
оеное с
текл
оруч
ной р
аботы
разн
оцветн
ое.
Арм
ату
ра и
з се
рого
лакированного
мета
лл
а.
Ibis
1 p
Geo
p
258
MIK
OS
Arc
hivi
o S
tori
co
MIK
OS
SA
rchi
vio
Sto
rico
260
Ligh
tS
ize
1x60
W -
E14
155.
7/8"
155.
7/8"
H.m
ax 2
0078
.3/4
”
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Vetr
o in
cam
icia
to,
lavo
rato
a m
ano
eso
ffia
to c
on m
urri
ne
mul
ticol
ore.
M
etal
lo c
rom
ato.
a ri
chie
sta
kit
per
dece
ntra
men
to 1
-2
HA
NG
ING
LA
MP
Han
d w
orke
d,
laye
red,
blo
wn
glas
sw
ith m
ultic
olou
r “m
urri
ne”.
C
hrom
ed m
etal
fram
e.
on r
eque
st
off-
cent
re k
it 1-
2
SU
SP
EN
SIO
N
Verr
e ch
emis
é,
trav
aillé
à la
mai
n et
sou
fflé
ave
c “m
urri
ne”
mul
ticol
ores
.M
étal
chr
omé.
sur
dem
ande
kit
pour
déce
ntra
ge 1
-2
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Um
man
telte
s G
las,
von
Han
d be
arbe
itet
und
gebl
asen
, mit
bunt
en M
urri
nen.
Verc
hrom
tes
Met
all.
Nac
h A
nfra
ge k
it fü
rD
ezen
tral
isat
ion
1-2
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Vid
rio
enca
mis
ado,
hech
o a
man
o y
sopl
ado
con
mur
rina
sm
ultic
olor
.M
etal
cro
mad
o.
bajo
dem
anda
ki
t pa
ra la
de
scen
tral
izac
ión
1-2
ПО
ДВ
ЕС
НО
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Сл
оеное с
текл
оруч
ной р
аботы
разн
оцветн
ое.
Арм
ату
ра и
зхр
ом
ированного
мета
лл
а,
виш
невого
дерева.
по з
аказу
набор
дета
лей k
it 1-
2
THE
LE P
Arc
hivi
o S
tori
co
Ligh
tS
ize
1x10
0W -
E27
1x10
0W -
E27
1x23
W -
E27
PL-
EL/
T
249.
1/2"
2710
.5/8
" 14
5.1/
2"
LAM
PAD
A D
A P
AR
ETE
Vetr
o in
cam
icia
to,
lavo
rato
a m
ano
eso
ffia
to c
on m
urrin
em
ultic
olor
e.M
etal
lo v
erni
ciat
ogr
igio
met
alliz
zato
goff
rato
.
WA
LL L
AM
P
Han
d w
orke
d,
laye
red,
blo
wn
glas
s w
ith m
ultic
olou
r “m
urri
ne”.
Gre
y la
cque
red
met
al f
ram
e.
AP
PLI
QU
E
Verr
e ch
emis
é,
trav
aillé
à la
mai
n et
sou
fflé
ave
c “m
urri
ne”
mul
ticol
ores
.M
étal
pei
nt g
ris
mét
allis
é et
gau
fré.
WA
ND
LEU
CH
TE
Um
man
telte
s G
las,
von
Han
d be
arbe
itet
und
gebl
asen
, mit
bunt
en M
urri
nen.
Gra
umet
allic
la
ckie
rtes
gep
rägt
esM
etal
l.
LAM
PAR
A D
E P
AR
ED
Vid
rio
enca
mis
ado,
hech
o a
man
o y
sopl
ado
con
mur
rina
sm
ultic
olor
.M
etal
pin
tado
gri
sm
etal
izad
o go
frad
o.
БРА
Сл
оеное с
текл
оруч
ной р
аботы
разн
оцветн
ое.
Арм
ату
ра и
з се
рого
лакированного
мета
лл
а.
THE
LE S
Arc
hivi
o S
tori
co
262
Ligh
tS
ize
1x10
0W -
E27
1x15
0W -
E27
1x29
W -
E27
PL-
EL/
T
3413
.3/8
"
120
47.1
/4"
3513
.3/4
"
LAM
PAD
A A
SO
SP
EN
SIO
NE
Vetr
o in
cam
icia
to,
lavo
rato
a m
ano
eso
ffia
to c
on m
urri
ne
mul
ticol
ore.
M
etal
lo la
ccat
o gr
igio
con
pa
rtic
olar
i cro
mat
i.
HA
NG
ING
LA
MP
Han
d w
orke
d,
laye
red,
blo
wn
glas
sw
ith m
ultic
olou
r “m
urri
ne”.
G
ray
lacq
uere
dm
etal
fra
me
with
chro
med
det
ails
.
SU
SP
EN
SIO
N
Verr
e ch
emis
é,
trav
aillé
à la
mai
net
sou
fflé
ave
c “m
urri
ne”
mul
ticol
ores
.M
étal
laqu
é gr
isav
ec d
étai
lsch
rom
és.
PE
ND
ELL
EU
CH
TE
Um
man
telte
s G
las,
von
Han
d be
arbe
itet
und
gebl
asen
, mit
bunt
en M
urri
nen.
Gra
u la
ckie
rtes
Met
all m
it ve
rchr
omte
m D
etai
l.
LAM
PAR
A D
ES
US
PE
NS
ION
Vid
rio
enca
mis
ado,
hech
o a
man
o y
sopl
ado
con
mur
rina
sm
ultic
olor
.M
etal
laca
do g
ris
con
elem
ento
s cr
omad
os.
ПО
ДВ
ЕС
НО
ЙС
ВЕ
ТИ
ЛЬ
НИ
К
Сл
оеное с
текл
оруч
ной р
аботы
разн
оцветн
ое.
Мета
лл
лакированны
йсе
ры
й с
хром
ированны
ми
вст
авкам
и.
UO
VO
46
UO
VO
66
Arc
hivi
o S
tori
co
Ligh
t
Siz
e
Uov
o 46
1x60
W -
E27
1x29
W -
E27
PL-
EL/
T
Uov
o 66
1x10
0W -
E27
1x29
W -
E27
PL-
EL/
T
4618
.1/8
"
3011
.3/4
"
66 26"
4216
.1/2
"
264
UO
VO
46
UO
VO
66
Arc
hivi
o S
tori
co
LAM
PAD
A
DA
TA
VO
LOVe
tro
inca
mic
iato
,la
vora
to a
man
o e
soff
iato
con
mur
rine
mul
ticol
ore.
Met
allo
nic
hel
spaz
zola
to.
TAB
LE L
AM
PH
and
wor
ked,
la
yere
d, b
low
n gl
ass
with
mul
ticol
our
“mur
rine
”.B
rush
ed n
icke
l m
etal
fra
me.
LAM
PE
DE
TA
BLE
Verr
e ch
emis
é,
trav
aillé
à la
mai
n et
sou
fflé
ave
c “m
urri
ne”
mul
ticol
ores
.M
étal
nic
kel b
ross
é.
TIS
CH
LEU
CH
TEU
mm
ante
ltes
Gla
s,vo
n H
and
bear
beite
tun
d ge
blas
en, m
itbu
nten
Mur
rine
n.G
ebür
stet
esN
icke
lmet
all.
LAM
PAR
A D
E M
ES
AV
idri
o en
cam
isad
o,he
cho
a m
ano
yso
plad
o co
n m
urri
nas
mul
ticol
or.
Met
al n
íque
l cep
illad
o.
НА
СТ
ОЛ
ЬН
АЯ
ЛА
МП
А
Сл
оеное с
текл
оруч
ной р
аботы
разн
оцветн
ое.
Арм
ату
ра и
зпол
ированного
никел
я.
DE
CE
NTR
AM
EN
TOD
EC
EN
TRA
LIZ
ATI
ON
kit
per
dece
ntra
men
tocr
omo/
nich
elsp
azzo
lato
off-
cent
re k
itch
rom
ed/b
rush
edni
ckel
kit
pour
déc
entr
age
chro
mé/
nick
elbr
ossé
Kit
für
Dez
entr
alis
atio
nve
rchr
omte
s/ge
bürs
tete
s N
icke
l
kit
para
la
des
cent
raliz
ació
ncr
omad
o/ni
quel
mat
izad
o
набор д
ета
лей д
ля
переноса
в м
ест
о,
удал
енное о
тцентр
ахр
ом
е/н
икел
ьм
ато
вы
й
KIT
1
kit
per
dece
ntra
men
tocr
omo/
nich
elsp
azzo
lato
off-
cent
re k
itch
rom
ed/b
rush
edni
ckel
kit
pour
déc
entr
age
chro
mé/
nick
elbr
ossé
Kit
für
Dez
entr
alis
atio
nve
rchr
omte
s/ge
bürs
tete
s N
icke
l
kit
para
la
des
cent
raliz
ació
ncr
omad
o/ni
quel
mat
izad
o
набор д
ета
лей д
ля
переноса
в м
ест
о,
удал
енное о
тцентр
ахр
ом
е/н
икел
ьм
ато
вы
й
KIT
2
kit
per
dece
ntra
men
tocr
omo/
nich
elsp
azzo
lato
off-
cent
re k
itch
rom
ed/b
rush
edni
ckel
kit
pour
déc
entr
age
chro
mé/
nick
elbr
ossé
Kit
für
Dez
entr
alis
atio
nve
rchr
omte
s/ge
bürs
tete
s N
icke
l
kit
para
la
des
cent
raliz
ació
ncr
omad
o/ni
quel
mat
izad
o
набор д
ета
лей д
ля
переноса
в м
ест
о,
удал
енное о
тцентр
ахр
ом
е/н
икел
ьм
ато
вы
й
KIT
3
lam
pad
ine
bulb
s
sfer
ica
sphe
rical
sfer
ica
sphe
rical
sfer
ica
sphe
rical
oliv
aol
ive
shap
ed
oliv
aol
ive
shap
ed
oliv
aol
ive
shap
ed
gocc
iast
anda
rd
gocc
iast
anda
rd
gocc
iast
anda
rd
sfer
ica
R50
spo
tR
50 s
pot
sfer
ica
G12
0sp
heric
G12
0
lam
pad
ine
bulb
s
tubo
lare
tubu
lar
tubo
lare
tubu
lar
tubo
lare
tubu
lar
linea
relin
ear
linea
relin
ear
bass
a te
nsio
nelo
w w
atta
ges
bi-p
in
bass
a te
nsio
nelo
w w
atta
ges
bi-p
in
tens
ione
di r
ete
twis
t and
lock
tens
ione
di r
ete
bi-p
in
lam
pad
ine
bulb
s
PL-
EL/
C
PLC
-E
PL-
EL/
T
PL-
EL/
T
dulu
x el
glo
be
PL
com
patt
aP
l com
pact
PL
com
patt
aP
l com
pact
T-R
-FC
T5-F
Q
INC
AN
DE
SC
EN
ZA
INC
AN
DE
SC
EN
T
ALO
GE
NE
HA
LOG
EN
FLU
OR
ES
CE
NZ
AFLU
OR
ES
CE
NT
Kelv
in
att
acc
osc
rew
cap
E14
- E
27
E14
- E
27
E14
- E
27
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E14
E27
att
acc
osc
rew
cap
E14
- E
27
E14
- E
27
B15
d
R7
s80
mm
R7
s114
mm
GY
6,3
5
GU
5,3
GU
10
G 9
att
acc
osc
rew
cap
E14
E27
E27
E27
E27
2G11
G24
d -
2G
24d
- 3
G10
q2G
X13
G5
watt
watt
ag
es
40 -
60
40 -
60
40 -
60
40 -
60
40 -
60
40 -
60
60 -
75
- 10
0 -
150
60 -
75
- 10
0 -
150
60 -
75
- 10
0 -
150
40 100
- 15
0
watt
watt
ag
es
60 -
250
75 -
250
150
100
- 15
0
150
- 20
0 -
300
35 -
50
50 50 40 -
60
watt
watt
ag
es
7 -
9 -
11
7 -
9 -
11 -
15
- 2
0
15 -
20
- 23 20
- 2
3 -
29 15 18-
40 -
24
18 26 32 22-
40 -
55
24
finit
ura
colo
urs
chia
ra b
ulbo
tra
spar
ente
tran
spar
ent
smer
iglia
ta in
tern
amen
tepe
arl w
hite
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
amen
tefro
sted
whi
te
chia
ra b
ulbo
tra
spar
ente
tran
spar
ent
smer
iglia
ta in
tern
amen
tepe
arl w
hite
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
amen
tefro
sted
whi
te
chia
ra b
ulbo
tra
spar
ente
tran
spar
ent
smer
iglia
ta in
tern
amen
tepe
arl w
hite
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
amen
tefro
sted
whi
te
smer
iglia
ta c
on a
rgen
tatu
ra in
tern
ape
arl w
hite
and
silv
er
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
amen
tefro
sted
whi
te
finit
ura
colo
urs
chia
ra b
ulbo
tra
spar
ente
tran
spar
ent
smer
iglia
ta in
tern
amen
tepe
arl w
hite
chia
ratr
ansp
aren
t
chia
ratr
ansp
aren
t
chia
ratr
ansp
aren
t
chia
ratr
ansp
aren
t
rifle
ttor
e di
croi
codi
chro
ic
rifle
ttor
e di
croi
codi
chro
ic
smer
iglia
tape
arl w
hite
finit
ura
colo
urs
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
amen
tefro
sted
whi
te
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
amen
tefro
sted
whi
te
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
amen
tefro
sted
whi
te
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
. luc
e fr
edda
, fro
sted
whi
te, c
ool l
ight
: 400
0° K
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
amen
tefro
sted
whi
te
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
. luc
e fr
edda
, fro
sted
whi
te, c
ool l
ight
: 400
0° K
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
. luc
e fr
edda
, fro
sted
whi
te, c
ool l
ight
: 400
0° K
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
. luc
e fr
edda
, fro
sted
whi
te, c
ool l
ight
: 400
0° K
bian
cola
tte
opal
izza
ta in
tern
. luc
e fr
edda
, fro
sted
whi
te, c
ool l
ight
: 400
0° K
volt
svo
lts
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
volt
svo
lts
230
230
230
230
230
12 12 230
230
volt
svo
lts
230
230
230
230
230
230
230
230
230
fluss
o l
um
inoso
lum
inous
flux
430
- 73
0 Im
430
- 73
0 Im
430
- 73
0 Im
400
- 66
0 Im
400
- 66
0 Im
400
- 66
0 Im
730
- 96
0 -
1380
-
2220
Im
730
- 96
0 -
1380
-
2220
Im
730
- 96
0 -
1380
-
2200
Im
890
- 18
00 Im
fluss
o l
um
inoso
lum
inous
flux
840
- 42
00 Im
1050
- 4
000
Im
2500
Im
1650
- 2
600
Im
2200
- 3
200
- 50
00 Im
600
- 93
0 Im
460
- 78
0 Im
fluss
o l
um
inoso
lum
inous
flux
400
- 60
0 Im
400
- 60
090
0 -
1200
Im
900
- 12
00 -
15
00 Im
700
Im
1200
- 3
500
Im
1200
Im18
00 Im
2050
lm18
00 -
330
0 -
4400
lm
2000
lm
I gra
di K
elvi
n so
no l’
unità
di m
isur
a ut
ilizz
ata
per
calc
olar
e la
tem
pera
tura
di c
olor
e; p
iù a
umen
tano
i gr
adi p
iù la
luce
ha
un t
ono
fred
do: l
a lu
ce n
atur
ale
ha u
n va
lore
di 6
000°
K, u
na la
mpa
dina
ad
inca
ndes
cenz
a ci
rca
2700°
K, u
na la
mpa
dina
alo
gena
sta
tra
i 29
00°
(tub
olar
e) e
i 30
00°
(lin
eare
).Th
e K
elvi
n de
gree
is th
e un
it us
ed fo
r ca
lcul
atin
g th
e te
mpe
ratu
re o
f col
our;
the
mor
e th
e de
gree
s gr
ow u
p, th
e m
ore
the
light
is c
old:
nat
ural
ligh
t mea
sure
s 60
00°
K, a
n in
cand
esce
nce
bulb
abo
ut 2
700°
K, a
hal
ogen
e bu
lb b
etw
een
2900°
(tub
ular
) an
d 30
00°
(line
ar)
LAM
PAD
INE
BU
LBS
La la
vora
zion
e m
anua
le e
i pr
oces
si d
i fus
ione
spes
so a
ssai
com
ples
si, p
osso
no c
ompo
rtar
ele
gger
e im
prec
isio
ni e
diff
eren
ze n
ei c
olor
i,fo
rme,
spe
ssor
i: pr
egi,
più
che
dife
tti,
a te
stim
onia
nza
di a
rtig
iana
lità
e m
anua
lità.
A
vol
te p
erò
si p
osso
no o
sser
vare
bol
leir
rego
lari
, “co
rde”
sim
ili a
ner
vatu
re, i
nclu
sion
edi
fra
mm
enti
di r
efra
ttar
io o
pic
coli
grum
ich
iam
ati s
assi
, che
se
trop
po e
vide
nti d
evon
oes
sere
con
side
rati
impe
rfez
ioni
. In
Alt
Luci
alte
rnat
ive,
que
sti p
ezzi
ven
gono
scar
tati.
Sot
tolin
eiam
o co
mun
que
che
i vet
ri
per
le lo
ro la
vora
zion
i par
ticol
ari
di s
offia
tura
a p
iù s
trat
i, ed
ese
guiti
inte
ram
ente
a m
ano
liber
a so
no d
a ri
tene
rsi -
anch
e se
pro
dott
i in
ampi
o nu
mer
o -
sem
pre
pezz
i uni
ci, b
en d
iffer
enti
da a
ltri v
etri
pres
sati,
cen
trifu
gati
o co
lora
ti, p
ropr
i di a
ltre
real
tà v
etra
rie in
dust
riali.
Le d
escr
izio
ni e
illu
stra
zion
i dei
pro
dott
i dev
ono
inte
nder
si a
tito
lo in
dica
tivo.
Pur
con
ferm
ando
le c
arat
test
iche
ess
enzi
ali d
i ogn
i suo
pro
dott
o,
Alt
Luci
alte
rnat
ive
si r
iser
va il
dir
itto
diin
terv
enire
in q
ualu
que
mom
ento
e s
enza
prea
vvis
o pe
r ap
port
are
le m
odifi
che
che
rite
ness
e pi
ù op
port
une
per
mig
liora
re il
prod
otto
o in
ris
post
a a
qual
sias
i esi
genz
a di
cara
tter
e no
rmat
ivo
cost
rutt
ivo
o co
mm
erci
ale.
The
man
ual w
ork
and
the
fusi
on p
roce
sses
ar
e of
ten
com
plex
and
can
invo
lve
light
im
prec
isio
ns a
nd d
iffer
ence
in t
he c
olou
rs,
shap
es, t
hick
ness
; mor
e th
an im
perf
ectio
ns,
they
are
witn
ess
to t
he c
raft
sman
ship
and
hand
wor
k. S
omet
imes
, tho
ugh
it is
pos
sibl
e to
det
ect
irre
gula
r bu
bble
s in
the
gla
ss,
sim
ilar
vein
ing
cord
s, t
he in
clus
ion
of r
efra
ctor
yfr
agm
ents
or
smal
l lum
ps r
efer
red
to a
s st
ones
,th
at a
re t
oo e
vide
nt t
o di
smis
s, a
nd h
ave
to b
e co
nsid
ered
as
defe
cts.
At
Alt
Luci
alte
rnat
ive,
thes
e pi
eces
are
dis
card
ed.
We
unde
rlin
e ho
wev
er t
hat
the
glas
s bl
own,
is
par
ticul
ar, w
ith m
ore
laye
rs a
nd
is c
arri
ed o
ut e
ntire
ly b
y fr
ee h
and.
It
is h
eld
back
eve
n if
they
are
in g
reat
nu
mbe
rs, a
lway
s un
ique
pie
ces,
ver
y di
ffer
ent
from
oth
er p
ress
ed g
lass
, spi
n dr
ied.
O
r co
lour
ed li
ke o
ther
gla
ss p
rodu
ctio
n in
dust
ries
mak
e.
Str
ict
accu
racy
of
desc
ript
ions
and
illu
stra
tions
of t
he p
rodu
cts
cann
ot b
e gu
aran
teed
. W
hile
con
firm
ing
the
basi
c fe
atur
es o
f al
l its
prod
ucts
, due
to
its p
olic
y of
pro
duct
impr
ovem
ent
or a
s a
cons
eque
nce
of a
nym
anuf
actu
ring
, com
mer
cial
or
lega
lre
quire
men
ts, A
lt Lu
cial
tern
ativ
e re
serv
s th
eri
ght
to m
ake
any
chan
ges
with
out
notic
e.
Le t
rava
il m
anue
l et
les
proc
édés
de
fusi
onem
ploy
és, q
ui s
ont
souv
ent
très
com
plex
es,
peuv
ent
donn
er li
eu à
de
légè
res
impr
écis
ions
et v
aria
tions
au
nive
au d
es c
oule
urs,
de
s fo
rmes
et
des
épai
sseu
rs: p
lus
que
des
défa
uts
ce s
ont
là d
es q
ualit
és q
uité
moi
gnen
t de
la f
abri
catio
n ar
tisan
ale
et m
anue
lle d
es a
rtic
les.
Il
est
poss
ible
cep
enda
nt q
ue c
erta
ines
piè
ces
prés
ente
nt d
es b
ulle
s ir
régu
lière
s, d
es s
orte
sde
ner
vure
s, d
es in
clus
ions
de
frag
men
ts
de m
atér
iaux
réf
ract
aire
s ou
de
petit
s gr
ains
appe
lés
“sas
si”
qui,
s’ils
son
t tr
ès v
isib
les,
doiv
ent
être
con
sidé
rés
com
me
des
défa
uts.
Che
z A
lt Lu
cial
tern
ativ
ece
s pi
èces
son
tél
imin
ées.
Nou
s te
nons
à r
appe
ler
que,
d’
une
man
ière
gén
éral
e, le
s ve
rres
de
par
leur
tec
hniq
ue p
artic
uliè
re d
e so
uffla
ge
à pl
usie
urs
couc
hes
et le
ur f
abri
catio
n à
lam
ain
doiv
ent
être
con
sidé
rés
- m
ême
s’ils
son
tfa
briq
ués
en g
rand
nom
bre
- co
mm
e de
s pi
èces
uniq
ues,
con
trai
rem
ent
aux
verr
es p
ress
és,
cent
rifu
gés
ou t
eint
és d
’aut
res
entr
epri
ses
de v
erre
rie
indu
stri
elle
.
Die
Han
dver
arbe
itung
und
die
oft
sc
hwie
rige
n S
chm
elzv
orgä
nge
könn
en le
icht
eU
ngen
auig
keite
n un
d Ve
ränd
erun
gen
von
Farb
en, F
orm
en u
nd G
lass
tärk
e he
rvor
rufe
n:da
bei h
ande
lt es
sic
h eh
er u
m V
orzü
ge a
ls
um F
ehle
r, da
sie
Zeu
gen
der
hand
wer
klic
hen,
man
uelle
n Ve
rarb
eitu
ng s
ind.
E
s ka
nn je
doch
vor
kom
men
, daß
unr
egel
mäß
ige
Bla
sen,
ade
rähn
liche
Str
änge
, Ein
schl
üsse
von
Frag
men
ten
feue
rfes
ten
Mat
eria
ls o
der
klei
ne,
als
“Ste
ine”
bez
eich
nete
Klü
mpc
hen
auft
rete
n,di
e al
s Fe
hler
bet
rach
tet
wer
den
müs
sen,
wen
nsi
e zu
off
ensi
chtli
ch s
ind:
bei
Alt
Luci
alte
rnat
ive
wer
den
solc
he T
eile
aus
sort
iert
.W
ir u
nter
stre
iche
n je
doch
, daß
glä
ser,
obw
ohl s
ie in
gro
ßer
Zah
l gef
ertig
t w
erde
n,au
fgru
nd d
er m
ehrs
chic
htig
en, v
ollk
omm
enfr
eihä
ndig
aus
gefü
hrte
n B
lasv
erar
beitu
ngim
mer
als
ein
ziga
rtig
e Te
ile z
u be
trac
hten
sin
d,un
d si
ch v
on a
nder
en g
epre
ßten
, zen
trifu
gier
ten
oder
gef
ärbt
en G
läse
rn s
onst
iger
indu
stri
elle
rP
rodu
ktio
nen
eind
eutig
unt
ersc
hide
n.
La e
labo
raci
òn m
anua
l y e
l pro
ceso
de
fusi
ònes
a m
enud
o co
mpl
ejo,
y p
uede
com
port
arlig
eras
impr
ecis
ione
s y
vari
acio
nes
en
los
colo
res,
for
mas
, esp
esor
es, q
ue m
às
que
defe
ctos
son
tes
timon
io d
e la
art
esan
ìa
y de
la m
anua
lidad
. Pe
ro e
n oc
asio
nes
se p
uede
n ob
serv
arbu
rbuj
as ir
regu
lare
s, t
razo
s qu
e pa
rece
nne
rvio
s, f
ragm
ento
s de
l lad
rillo
ref
ract
ario
, o
pequ
enòs
gru
mos
llam
ados
‘sas
si’ q
ue
si s
on d
emas
iado
evi
dent
es, d
eben
ser
cons
ider
ados
impe
rfec
cion
es.
En
Alt
Luci
alte
rnat
ive
esta
s pi
ezas
se
desc
arta
n. S
ubra
yam
os n
o ob
stan
te q
ue e
lvi
drio
por
su
part
icul
ar e
labo
raci
òn
de s
opla
do d
e va
rias
cap
as e
jecu
tada
sco
mpl
etam
ente
a m
ano
se d
eben
con
side
rar
-au
nque
se
prod
uzca
n en
gra
n nù
mer
osie
mpr
epi
ezas
ùni
cas,
muy
dife
rent
es d
e lo
s vi
drio
spr
ensa
dos,
cen
trifu
gado
s o
colo
read
os p
ropi
osde
otr
as r
ealid
ades
del
vid
rio
indu
stri
al.
Руч
ная
обработк
а и
процесс
ы с
лия
ния
,иногд
а д
ост
ато
чно с
лож
ны
е,
могу
тсп
осо
бст
вовать
легк
им
нето
чност
ям
иизм
енения
м в
цвета
х, ф
орм
ах
и т
ол
щине:
преим
ущест
ва,
а н
е д
еф
екты
, д
ля
рем
есл
енного
и к
уста
рного
произв
од
ства.
Иногд
а в
озм
ож
но з
ам
ети
ть н
ерегу
ля
рны
епуз
ыри,
«вы
ступ
ы» п
охо
жие н
а р
ебра,
вкл
ючение т
угопл
авких
обл
ом
ков и
ли
мал
еньк
их
сгус
тков,
назы
ваем
ых
«кам
еш
ки».
Посл
ед
ние,
есл
и о
чень
зам
етн
ы,
могу
тперехо
дить
в д
еф
екты
. В
Alt
Luci
alte
rnat
ive
эти ч
аст
и в
ыбрасы
ваю
т. В
о в
сяком
сл
учае
мы
под
черкиваем
, что
сте
кл
а и
з М
урано,
бл
аго
даря
их
осо
бенны
м о
бработк
ам
пут
ем
вы
дув
ания н
а р
азн
ых
слоях
и п
роизв
еденны
епол
ност
ью р
учны
м с
посо
бом
, пред
ставл
яю
тсо
бой о
риги
нал
ьны
е ч
аст
и –
даж
е е
сли и
хпроизв
од
ство в
бол
ьшом
кол
ичест
ве -
отл
ича
ющ
ие о
т д
руги
х ст
еко
л п
ресс
ированны
х,центр
иф
угированны
х ил
и к
раш
енны
х,ха
ракте
рны
х д
руг
их
стекол
ьны
хпром
ыш
ленност
и.
Изо
браж
ение и
ил
лю
страция
прод
укто
в н
ад
о п
оним
ать
ориенти
ровоч
ны
ми.Га
ранти
руя
гл
авны
еха
ракте
рист
ики к
аж
дого
прод
укта
, A
lt Lu
cial
tern
ativ
eм
ож
ет
в л
юбой м
ом
ент
ибез
пред
упреж
дений п
роизв
ест
и б
ол
ее
умест
ны
е и
зменения
дл
я у
луч
шения
прод
укта
ил
и в
отв
ет
на л
юбое т
ребование
норм
ати
вного
, конст
рук
тивного
ил
иком
мерческ
ого
характе
ра.
Euro
pean
Nor
ms
Elec
tric
al C
ertif
icat
ion
Cer
tific
a ch
e un
pro
dott
o è
conf
orm
e al
le n
orm
e EN
ed
è pr
oget
tato
e re
aliz
zato
da
azie
nde
con
sist
ema
di q
ualit
à co
nfor
me
alle
nor
me
UN
I EN
ISO
900
0. Il
mar
chio
EN
EC, e
ssen
do r
ilasc
iato
da
enti
terz
i,è
gara
nzia
di s
icur
ezza
e d
i qua
lità
dei n
ostr
i pro
dott
i per
l’ut
ente
final
e. /
Cer
tifie
s th
at a
pro
duct
con
form
s to
EN
sta
ndar
ds a
nd h
asbe
en d
esig
ned
and
man
ufac
ture
d by
com
pani
es w
ith a
n ap
prov
edU
NI E
N IS
O 9
000
qual
ity c
ontr
ol s
yste
m. T
he E
NEC
sym
bol i
sis
sued
by
auth
oris
ed b
oard
s to
gua
rant
ee t
he s
afet
y an
d qu
ality
of
our
prod
ucts
for
the
final
cus
tom
er. /
Cer
tifie
qu’
un p
rodu
it es
tco
nfor
me
aux
norm
es E
N e
t qu
’il a
été
con
çu e
t fa
briq
ué p
ar d
esen
trep
rises
dot
ées
d’un
sys
tèm
e de
qua
lité
conf
orm
e au
x no
rmes
UN
I EN
ISO
900
0. L
a m
arqu
e EN
EC é
tant
dél
ivré
e pa
r de
sor
gani
smes
tie
rs, e
lle c
onst
itue
pour
l’ut
ilisa
teur
fina
l une
gar
antie
de
sécu
rité
et d
e la
qua
lité
de n
os p
rodu
its. /
Zer
tifiz
iert
, das
s ei
nPr
oduk
t de
n Vo
rgab
en d
er E
N N
orm
ent
spric
ht u
nd v
on F
irmen
entw
icke
lt un
d he
rges
tellt
wird
, der
en Q
ualit
ätsm
anag
emen
t de
nN
orm
en U
NI E
N IS
O 9
000
ents
pric
ht. D
ie E
NEC
-Ken
nzei
chnu
ngw
ird v
on a
ußen
steh
ende
n Ei
nric
htun
gen
ausg
este
llt u
nd is
t de
shal
bfü
r de
n En
dkun
den
eine
Gar
antie
für
die
Sic
herh
eit
und
die
Qua
lität
unse
rer
Prod
ukte
. / C
ertif
ica
que
un p
rodu
cto
cum
ple
las
norm
as E
Ny
ha s
ido
proy
ecta
do y
real
izad
o po
r em
pres
as c
on u
n si
stem
a de
calid
ad c
onfo
rme
con
las
norm
as U
NI E
N IS
O 9
000.
La
mar
ca E
NEC
la e
ntre
gan
empr
esas
ter
cera
s y
por
ello
es
gara
ntía
de
segu
ridad
yca
lidad
de
nues
tros
pro
duct
os p
ara
el u
suar
io fi
nal.
/ П
одтв
ерж
дает
что
изд
елие с
оотв
етс
твуе
т норм
е E
N и
Проекти
руе
тся и
произв
одитс
я ф
ирм
ой п
о с
ист
ем
е к
ачест
ва U
NI E
N IS
O 9
000.
Так к
ак з
нак E
NE
C в
ыд
аетс
я т
реть
им
и у
чреж
дениям
и, он
являетс
я г
аранти
ей к
ачест
ва и
безо
пасн
ост
и н
аш
их
прод
укто
вд
ля к
онечного
покуп
ателя.
La m
arca
tura
indi
ca c
he il
pro
dott
o ha
sup
erat
o po
sitiv
amen
te t
utte
le p
rove
pre
vist
e da
lle n
orm
ativ
e pe
r la
sic
urez
za e
lett
rica,
ric
hies
teda
lla C
omun
ità E
urop
ea. N
orm
ativ
e EN
605
98-1
co
rris
pond
enti
alle
nor
me
Italia
ne p
er la
sic
urez
za e
lett
rica
CEI
34-
21. /
Thi
s m
ark
guar
ante
es t
hat
the
prod
uct
has
pass
ed a
ll th
e te
sts
esta
blis
hed
for
elec
tric
al s
afet
y st
anda
rds
by t
he E
urop
ean
Com
mun
ity. /
Ce
mar
quag
e in
diqu
e qu
e le
pro
duit
a pa
ssé
tous
les
essa
is p
révu
s pa
r le
s no
rmes
pou
r la
séc
urité
éle
ctriq
ue p
resc
rits
par
la C
omm
unau
té E
urop
éenn
e. /
D
ie C
E-K
ennz
eich
nung
bes
tätig
t, da
ss d
as P
rodu
kt a
lle v
on d
enVo
rsch
rifte
n fü
r di
e el
ektr
isch
e S
iche
rhei
t vo
rgeg
eben
en T
ests
erf
ol-
grei
ch b
esta
nden
hat
, die
von
der
Eur
opäi
sche
n G
emei
nsch
aft
ver-
lang
t w
erde
n. /
La
mar
ca in
dica
que
el
prod
ucto
ha
supe
rado
con
éxi
to t
odas
las
prue
bas
prev
ista
s po
r la
sno
rmat
ivas
de
segu
ridad
elé
ctric
a de
la C
omun
idad
Eur
opea
. /М
аркировка у
казы
вает
но т
о, что
изд
елие ус
пеш
но п
рош
ла в
сеисп
ыта
ния, пред
усм
отр
енны
е н
орм
ативам
по б
езо
пасн
ост
иэл
ектр
ическ
их
приборов Е
вропейск
ого
Сообщ
ест
ва.
App
arec
chio
idon
eo a
d es
sere
inst
alla
to s
u su
perf
ici
norm
alm
ente
infia
mm
abili
. / T
he fi
xtur
e ca
n be
app
lied
on
surf
aces
nor
mal
ly in
flam
mab
le. /
Lum
inai
re q
ui p
eut
être
inst
allé
sur
des
surf
aces
nor
mal
emen
t in
flam
mab
les.
/ D
ie L
euch
ten
dürf
endi
rekt
auf
nor
mal
ent
flam
mba
re B
aust
offe
mon
tiert
w
erde
n. /
App
arad
o pa
ra s
er in
stal
ado
en s
uper
ficie
s no
rmal
men
te in
flam
able
s. /
Изд
елие м
ожно у
станавливат
ь на
поверхн
ост
ях
под
верж
енны
х возг
оранию
.
App
arec
chio
in c
lass
e Il
- A
ppar
ecch
io n
el q
uale
la p
rote
zion
e co
ntro
la s
coss
a el
ettr
ica
non
si b
asa
unic
amen
te s
ull'is
olam
ento
prin
cipa
lem
a an
che
sulle
mis
ure
supp
lem
enta
ri di
sic
urez
za
cost
ituite
dal
dop
pio
isol
amen
to o
dal
l'isol
amen
to r
info
rzat
o. /
Fix
ture
clas
s Il.
A fi
xtur
e w
here
pro
tect
ion
agai
nst
elec
tric
sho
ck d
oes
not
rely
onl
y on
the
mai
n in
sula
tion
but
also
furt
her
safe
ty m
easu
res
invo
lvin
g do
uble
insu
latio
n or
rein
forc
ed in
sula
tion.
/ L
umin
aire
clas
se ll
.Lum
inai
re d
ans
lequ
el la
pro
tect
ion
cont
re
le c
hoc
élec
triq
ue n
e se
bas
e pa
s un
ique
men
t su
r l’i
sola
tion
prin
cipa
le, m
ais
égal
emen
t su
r le
s m
esur
es d
e sé
curit
é su
pplé
men
taire
s co
nstit
uées
d’u
ne d
oubl
e is
olat
ion
ou d
’une
is
olat
ion
renf
orcé
e. /
Leu
chte
n de
r S
chut
zkla
sse
Il. G
erät
,be
i dem
der
Sch
utz
gege
n S
trom
schl
äge
nich
t nu
r au
f der
Hau
ptis
olie
rung
ber
uht,
sond
ern
auch
auf
zus
ätzl
iche
nS
iche
rhei
tsm
assn
ahm
en, d
ie in
ein
er d
oppe
lten
Isol
ieru
ng o
der
eine
rve
rstä
rkte
n Is
olie
rung
bes
tehe
n. /
Apa
rado
de
clas
e Il.
Apa
rato
en
elqu
e la
pro
tecc
ión
cont
ra la
sac
udid
a el
éctr
ica
no s
e ba
sa ú
nica
men
teen
el a
isla
mie
nto
prin
cipa
l sin
o ta
mbi
én e
n la
s m
edid
as a
dici
onal
esde
seg
urid
ad c
onst
ituid
as p
or e
l ais
lam
ient
o do
ble
y el
ais
lam
ient
ore
forz
ado.
/ И
зделие II класс
а -
Изд
елие,
в к
ото
ром
защ
ита
от
удара т
око
м о
сновы
ваетс
я н
е т
ольк
о н
а г
лавной и
золяции, но и
на д
опол
ните
льн
ых
мерах
безо
пасн
ост
и, со
стоящ
их
из
двойной
или у
крепленной и
золяции.
App
arec
chio
in c
lass
e III
- A
ppar
ecch
io in
cui
la p
rote
zion
e co
ntro
lasc
ossa
ele
ttric
a si
bas
a su
ll'alim
enta
zion
e a
bass
issi
ma
tens
ione
di s
icur
ezza
e in
cui
non
si g
ener
ano
tens
ioni
sup
erio
ri al
last
essa
. Not
a: u
n'ap
pare
cchi
o in
cla
sse
III n
on d
eve
esse
re p
rovv
isto
di m
essa
a t
erra
di p
rote
zion
e. /
Fix
ture
cla
ss II
I - A
fixt
ure
whe
repr
otec
tion
agai
nst
elec
tric
sho
ck d
epen
ds o
n th
e ve
ry lo
w a
nd s
afe
volta
ge s
uppl
y, g
uara
ntee
ing
no h
ighe
r vo
ltage
leve
ls a
re g
ener
ated
.N
.B. a
Cla
ss II
I fix
ture
doe
s no
t ne
cess
arily
requ
ire g
roun
ding
pro
tec-
tion.
/ L
umin
aire
cla
sse
lII -
Lum
inai
re d
ans
lequ
el la
pro
tect
ion
con-
tre
le c
hoc
élec
triq
ue e
st b
asée
sur
l’al
imen
tatio
n en
trè
s ba
sse
ten-
sion
de
sécu
rité
et q
ui n
e pr
ésen
te p
as d
e te
nsio
ns s
upér
ieur
es à
late
nsio
n de
séc
urité
. Rem
arqu
e: u
n lu
min
aire
de
clas
se II
I ne
doit
jam
ais
être
relié
à
la t
erre
de
prot
ectio
n. /
Leu
chte
n de
r S
chut
zkla
sse
III -
Ger
ät, b
eide
m d
er S
chut
z ge
gen
Str
omsc
hläg
e au
f der
Spe
isun
g m
it si
cher
erN
iedr
igst
span
nung
ber
uht
und
in d
em k
eine
Spa
nnun
gen
erze
ugt
wer
den,
die
übe
r de
r N
iedr
igst
span
nung
lieg
en. H
inw
eis:
Ein
Ger
ätde
r K
lass
e III
mac
ht k
eine
Erd
ung
erfo
rder
lich.
/ A
para
do d
e cl
ase
III-
Apa
rato
en
el q
ue la
pr
otec
ción
con
tra
la s
acud
ida
eléc
tric
a se
bas
a en
la a
limen
taci
ón a
muy
baj
a te
nsió
n de
seg
urid
ad y
en
el q
ue n
o se
gen
eran
ten
sion
essu
perio
res
a el
la. N
ota:
un
apar
ato
de c
lase
III n
o tie
ne q
ue e
star
prov
isto
de
pues
ta a
tie
rra
de p
rote
cció
n. /
Изд
елие III
класс
а -
Изд
елие,
в к
ото
ром
защ
ита
от
удара т
око
м о
сновы
ваетс
я н
апита
нии о
т оч
ень
низк
ого
напряж
ения. З
ам
ечание: И
зделие III
класс
а н
е т
ребу
ет
наличия з
ащ
итн
ого
зазе
мления.
Gra
do d
i pro
tezi
one
- S
imbo
lo c
he id
entif
ica
la c
lass
ifica
zion
e se
con-
do il
gra
do d
i pro
tezi
one
cont
ro la
pen
etra
zion
e di
pol
vere
, di c
orpi
solid
i e d
i um
idità
. / ln
dex
prot
ectio
n. A
sym
bol t
hat
iden
tifie
s th
epr
otec
tion
inde
x ag
ains
t du
st, s
olid
par
ticle
s or
dam
p en
terin
g th
efix
ture
. / D
egré
de
prot
ectio
n. S
ymbo
le q
ui id
entif
ie le
cla
ssem
ent
selo
n le
deg
ré d
e pr
otec
tion
cont
re la
pén
étra
tion
de p
ouss
ière
,co
rps
solid
es e
t hu
mid
ité. /
Ber
uehr
ungs
und
frem
dkoe
rper
schu
tz.
Ber
ühru
ngs-
und
Fre
mdk
örpe
rsch
utz
- D
iese
s S
ymbo
l gib
t di
eK
lass
ifizi
erun
g na
ch S
chut
zgra
d ge
gen
das
Eind
ringe
n vo
n S
taub
,Fe
stkö
rper
n un
d Fe
ucht
igke
it an
. / G
rado
di p
rote
cció
n. S
ímbo
lo q
ueid
entif
ica
la c
lasi
ficac
ión
segú
n el
niv
el d
e pr
otec
ción
con
tra
la p
ene-
trac
ión
de p
olvo
, de
cuer
pos
sólid
os y
hum
edad
. / С
тепень
защ
иты
– С
им
вол
, ко
торы
й у
казы
вает
на к
ласс
иф
икацию
по с
тепени
защ
иты
от
проникновения п
ыли, тв
ерд
ых
тел и
влаж
ност
и.
Lam
pade
che
non
nec
essi
tano
di s
cher
mo
prot
ettiv
o. /
Th
ese
lam
s do
not
nee
d sh
ield
. / É
cran
de
prot
ectio
n pa
s né
cess
aire
. / K
eine
Ble
ndsc
hutz
ben
ötig
t. /
No
nece
sita
pan
talla
de
prot
ecci
òn. /
Лам
пы
не т
ребу
ющ
ие з
ащ
итн
ого
экрана.
Indi
ca la
pos
sibi
lità
di in
stal
lare
lam
padi
ne a
bas
so c
onsu
mo
di e
ner-
gia
(flu
ores
cent
i). /
Low
-ene
rgy
cons
umpt
ion
bulb
s ca
n be
fitt
ed (
flu-
ores
cent
). /
Il e
st p
ossi
ble
d'in
stal
ler
des
ampo
ules
à fa
ible
con
som
-m
atio
n d'
éner
gie
(flu
ores
cent
es).
/ D
as S
ymbo
l bed
eute
t, da
ssLe
ucht
mitt
el m
it ge
ringe
m S
trom
verb
rauc
h (f
luor
eszi
eren
d) v
erw
ende
t w
erde
n kö
nnen
. / P
ossi
bilid
ad d
e in
stal
-la
r la
mpa
ras
de b
ajo
cons
umo.
Bom
billa
s flu
ores
cent
es. /
Указы
вает
на в
озм
ожност
ь исп
ольз
ования л
ам
поч
ек с
низк
им
расх
одом
электр
оэн
ерги
и (
флуо
ресц
ентн
ые).
The
Am
eric
ans
Dis
abili
ties
Act
.
Istit
uto
Italia
no M
arch
io d
i Qua
lità
- Il
mar
chio
IMQ
att
esta
la c
on-
form
ità d
ei p
rodo
tti e
lett
rici a
i req
uisi
ti de
lle n
orm
e C
EI e
EN
. IM
Q è
la s
ocie
tà it
alia
na d
i pro
ve e
cer
tific
azio
ni p
er la
sic
urez
za e
la q
ualit
àdi
pro
dott
i e a
zien
de. /
Ital
ian
Qua
lity
Mar
k -
The
IMQ
mar
k ce
rtifi
esth
e co
nfor
mity
of e
lect
rical
pro
duct
s to
the
CEI
and
EN
sta
ndar
ds.
IMQ
is t
he It
alia
n te
stin
g an
d ce
rtifi
catio
n bo
ard
for
safe
ty a
nd q
uali-
ty o
f pro
duct
s an
d en
terp
rise.
/ In
stitu
t ita
lien
du L
abel
de
Qua
lité
-Le
labe
l IM
Q a
ttes
te la
con
form
ité d
es p
rodu
its é
lect
rique
s au
x ex
i-ge
nces
des
nor
mes
CEI
et
EN. I
MQ
est
l’or
gani
sme
cert
ifica
teur
ital
-ie
n po
ur le
s es
sais
et
les
cert
ifica
tions
de
sécu
rité
et q
ualit
é de
s pr
o-du
its e
t de
s en
trep
rises
. / It
alie
nisc
hes
Inst
itut
für
Qua
lität
smar
ken
-D
as G
ütes
iege
l IM
Q z
ertif
izie
rt d
ie K
onfo
rmitä
t de
r el
ektr
isch
enPr
oduk
te m
it de
n Vo
rgab
en d
er N
orm
en C
EI u
nd E
N. I
MQ
ist
die
italie
nisc
he P
rüf-
und
Zer
tifiz
ieru
ngss
telle
für
die
Sic
herh
eit
und
Qua
lität
von
Pro
dukt
en u
nd F
irmen
. / In
stitu
to It
alia
no d
e la
Mar
cade
Cal
idad
- L
a m
arca
IMQ
cer
tific
a la
con
form
idad
de
los
prod
ucto
sel
éctr
icos
con
los
requ
isito
s de
las
norm
as C
EI y
EN
. IM
Q e
s la
soci
edad
ital
iana
de
prue
bas
y ce
rtifi
caci
ones
par
a la
seg
urid
ad y
laca
lidad
de
prod
ucto
s y
empr
esas
. / И
талья
нск
ое У
чреж
дение
Знак К
ачест
ва -
Знак IM
Q п
одтв
ерж
дает
соотв
етс
твие
электр
ическ
их
приборов н
орм
ам
пред
усм
отр
енны
м C
EI и E
N.
IMQ
являетс
я и
талья
нск
им
объ
единением
по п
одтв
ерж
дению
исе
рти
фикации б
езо
пасн
ост
и и
качест
ва п
род
укто
в и
пред
прияти
й.
IP
Ferm
e re
stan
do le
car
atte
rist
iche
bas
ilari
del
pro
dott
o, la
Soc
ietà
si r
iser
va
di a
ppor
tare
mod
ifich
e in
ogn
i mom
ento
al s
olo
scop
o di
mig
liora
men
to. /
W
hile
the
bas
ic f
eatu
res
of t
he p
rodu
ct w
ill r
emai
n un
chan
ged,
the
Com
pany
rese
rves
the
rig
ht t
o m
ake
any
impr
ovem
ents
to
its p
rodu
cts
with
out
need
for
prio
r no
tice.
/ L
es c
arac
téris
tique
s de
bas
e du
pro
duit
rest
ant
inch
angé
es,
la S
ocié
té s
e ré
serv
e la
fac
ulté
d’a
ppor
ter
à to
ut m
omen
t de
s m
odifi
catio
nsda
ns le
but
de
l’am
élio
rer.
/ Vo
rbeh
altli
ch d
er B
eibe
haltu
ng d
er g
rund
lege
nden
Eig
ensc
haft
en d
es P
rodu
kts
behä
lt si
ch d
ie F
irm
a da
s R
echt
vor
, jed
erze
itVe
ränd
erun
gen
durc
hzuf
ühre
n, d
ie e
iner
Ver
bess
erun
g de
s P
rodu
kts
dien
en. /
Man
teni
endo
las
cara
cter
ístic
as b
ásic
as d
el p
rodu
cto,
la S
ocie
dad
se r
eser
vael
der
echo
a a
port
ar m
odifi
caci
ones
en
cual
quie
r m
omen
to c
on la
úni
cafin
alid
ad d
e m
ejor
arlo
. / П
ред
прия
тие о
ставл
яет
за с
обой п
раво в
лю
бой
мом
ент
вноси
ть и
зменения
в и
здел
ие с
цел
ью у
луч
шения
его
качест
венны
х ха
ракте
рист
ик.
I col
ori r
ipro
dott
i nel
cat
alog
o so
no in
dica
tivi.
/ Th
e co
lour
s sh
own
in t
heca
talo
gue
are
an in
dica
tion
only
. / L
es c
oule
urs
repr
odui
tes
dans
le c
atal
ogue
sont
rep
orté
es à
titr
e in
dica
tif. /
Bei
den
im K
atal
og a
ngeg
eben
en F
arbe
nha
ndel
t es
sic
h um
Anh
alts
wer
te. /
Los
col
ores
que
se
repr
oduc
en e
n el
catá
logo
son
indi
cativ
os. /
Изо
браж
енны
е в
ката
логе
краск
и -
ориенти
ровочны
е.
I pro
dott
i Alt
Luci
alte
rnat
ive
sono
mod
elli
depo
sita
tiTh
e A
lt Lu
cial
tern
ativ
e pr
oduc
ts a
re a
ll re
gist
ered
mod
els.
Les
prod
uits
Alt
Luci
alte
rnat
ive
sont
des
mod
èles
dép
osés
.B
ei d
en P
rodu
kte
Alt
Luci
alte
rnat
ive
hand
elt
es s
ich
um e
inge
trag
ene
Mod
elle
.Lo
s pr
oduc
tos
Alt
Luci
alte
rnat
ive
son
mod
elos
reg
istr
ados
.В
се м
од
ел
и и
здел
ия
Alt
Luci
alte
rnat
ive
зареги
стрированы
.
Art
dir
ecti
on:
Han
gar
Des
ign
Gro
up -
Stu
dio1
5 de
sign
Pho
to:
Stu
dio
Poi
nter
, Ren
ai&R
enai
, Um
mar
ino&
Um
mar
ino,
stu
diop
alom
ar.it
, DS
A S
tudi
o, A
lvis
e S
ilenz
i, X
Stu
dio
Sty
list:
Rob
erta
Tos
olin
i, S
ilvia
Val
assi
naP
hoto
litho
grap
h:Q
uatt
rifo
glio
Cop
yrig
ht F
dV •
Fir
me
di V
etro
, Sal
zano
Ven
ezia
, Edi
tion
2008
Si r
ingr
azia
: B&B
Ital
ia/
Bal
eri I
talia
/ Fe
nizi
a D
esig
n/Ta
ppet
icon
tem
pora
nei/
Gra
zia
Bag
nare
si C
asa/
![Blackmagic Fusion Keyboard Shortcuts · Viewer Spline Editor Blackmagic Fusion Keyboard Shortcuts alt [+ alt ← + Last Keyframe alt ] + alt → + Next Keyframe ctrl + drag: to selection:](https://static.fdocuments.us/doc/165x107/5e9af199383e7e73741f2919/blackmagic-fusion-keyboard-shortcuts-viewer-spline-editor-blackmagic-fusion-keyboard.jpg)
