Alroya Newspaper 04-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 04-04-2013

1/20

03 ........................04 ........................

d G dH MG

aG e OH jdG HdG

V```G ``à ````Yhe42SHb dG eH SdG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

``G`fCS :z {`d `àdG `è I``SdG ``FGdG OG``G IQO`èh ``G `bEG

``dG ```dLdG FQ j

fdG - e

dG ```d```G ``M```Ù I``````M ````H-YQh G M- G S ``H SHbS ce FdG ea EG J `bHdG ``````S```` ;``````````dG ``jQ``````L ``````FQdG ``d``L ``````s````V ..O``````d ````W``dGed J OUh fJ dN GdG dh ,IO````````dGh dG `àG``H

.Q`gORGh `dG OG VG jdG

à `J zfG`fcfWCG{jG e W dCGH dG b

fdG - jDhdGe

jdG hD````````d `è````dG ``j``j``G O```àCG,d ``````H ,```````````````JGh `````````dG IQGR``` `````HcdG `è IOQG```dG jQdG ``NBG C``H ,```èCGfWCG dG H oJ IHd dG,jd ``````Y `````` `` ``````dGh ,``````fG`````````f```c VJ fEG M ;cJ cd cGhoH Y cG aZ j HS bh

iOCG ;Ie IjL e vjH ke 144IY jOG YdG bZh fe EG

.eCG U eeOb ``f``c IQ``````dG CG ``c``d``H ```j```GhdG EG eh , ` ``c``J jQL `èjjG ``c``````dG `è ``W 2000``````H ````s``hdG e Qe h jaG h IG cdG IO``àEG M ,``j`G

.jaG e

dG dG Yf f zdG jdG dG{ :adG hDT YhDG jRdGjDhdG - e

H OS ``H Q``H d G e ``cCGY hDG ``jR``dG SdG Q``MjdG ````````dG CG ,``à```dG hD``````TYf f S cG dGdGh dG dG ie Ic

Yh ,UN G dG G b i```HCGh .```Y H dG i```````è``````dG ````S ``````J i````d- ````d```èi JOS -```èCG ,dG he,dhG ````````G O````Gh R````ÈGhCG adG S GdGhQch de ``ch .dG ````SQGO e

dG A`````````YCGh ````````````dGh IO````````dGdG h jQSG ```Ò``cCGe OYh ,cG dG jdGjJ IQjH Geb b ,OcCG,e ```à```` ````````dG ``b`è EGG ``````T```J A`````H ```b``````j ```````dGh;G fj T jf a aGGh

MGe Y c ``Y ``W``d ``dPhNBG ````Y ````b````dGh ,h`````````G ````````JadG S jQG GOGSG

d ``````SQG```dG ```````dG ``è hCGEG de SG M .2014/2013he J dG S Y RjEG

.dG

fdG jS Ija - jDhdG

M ,eCG U , FGHG G QUCGMCG sJh ,WCG iM b G bG M M ;OdG e O````HEGh eG dGh dGOGe ``V``Y H ``HG``dG EG hCG è G ``fGOE`H

,geCH Y Y gh fEG H I seh ISa FGZ

,jdG Fh G jM fb MCG dhc ````Jh S I`` dH Y b bhFGZ OGe jJ H fGOEGh ,Y jQ 400 efb WGT aNh d Fe Z hX e c Jh S I`` H bh ,AG````dG eSdG fb d H fGOEGh ,Y `jQ 10000

,H d Nj fY ``Z ````Y d

eGdEGh ``````Y `````jQ 4000 `````è ```c ``````H ``````bh ,jH EG SdGh edG G IOYEG jQIa AfG H GkHDe OdG e gOWh ,H HdGISdG FG dG OG``G IQOeh G ````bEGh ,HYIOG H KDG G e JAGH YEGh ,G eG G fGOEH M c .AGG fb e (294)

SOdGh (G jOH/S fS S S)

H) ``H``````dGh ,(``````````G ````g/G``````H Q`è``c `è``f)GfT) `è````dGh ,(``````````G ``````jO``````H/```è ````d``Hf ) SdGh ,(G jOH/J Qec YdG NdG ````H (G cH/QOdGY,fEG H I seh ISa FGZ OG e VY LJh S I dH SdGh eG b bh

.Y jQ 400 e c

zWCG iM{ b WQd OdG e OdGh eGdGh dG

G2013 jHCG 4 aGG `g 1434 hCG iOL e 23

(967) OdGThursday 4 - April 2013

issue No (967)

RjhQ - H

VdG CH ddG dG Y ,```èCG ,dG ``H``YCGjRh b a ,JdG IM YJ H ,jQdG IjG TGQG ac SQj ``fEG L G`c c HG jQc `àO

YdG G GdGRe WGe eS d MGGPEG dG dG dP ;ddG jQc NGO c GLQG IQGRh SH G g ``bh .`èCG YSGdG LQG jRh Ff dG :ej U IOaEG jdGh HGh ddG jQc AGS e S j J

T ``gG``dG VdG CH ddG dG ``Y s``Yh ,IGGWCG L Y CG dG J :````VCGh .IjGGN P````JG ``Yh ,dG H dGh Ah````dG G````dGcH dG ``Y cCdH Y jh ,Ie dOe

.bJ VdG jJ

``jQdG I``jG ``T `à ``VdG `LDJ `c CG è Q`` `dG

04

02

09


2/20

dG jDhdG 22013jHCG 4 aGG `g 1434 hCG iOL e 23 G

cG dG jdG dG :àdG hD``T YhD``G ``jRdG

``G ``dG G`b à dGh dG d Yf fSjDhdGeQM ```H O``````S ```H Q```H ````````dG ```è ```badG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dG SdGdG A````````````YCGh , `````````dGh IO````````dG Q ````````chjdG dG h jQSG OcCGIQjH ```Ò``cCG e O`Yh cG dG

,e a dG be EG jJa aGGh G TJ AH bj dGh

. G fj T jfS ```Y R````````jEG EG ````d```è ````````SG ````MR``ÈG ` ` èh dG h`````è J ``````dGah ``dPh dG J `àG`èh GA``````fEG ekFe kVY gT c ,IG edG GFdG ```MG```Gh h``````G J ````S ````V``jVY ```N `è ````d```è ````WG ````c .``d``````cOQGGh d dG cdG Y JdG `èG``dGh ,dEG dG jdG

S dG SdG dGh jQdGhjQdGh OcCG bdGh dG jQJhCG bfG ````Y dG ``H Oh ``````S ```dG

.OdG SGQ dG dG CGS dGhhDT Y hDG jRdG dG e bhe d ```fG```è ``d````H IO ``````dGh `à``dGYCG R`ÈG S Y WGh ,dG aGehjQG FdG GOGSGh ,`àG``G J SQGdG dG `è hCG adG SdGh ````f``èEG `à``c ````d `à``````S ```j```dG

.IQG jQdGh dGY hD``````G ``jR``dG dG ```è O````TCG ``bhMGe J M e gT adG hDT,cG ``````````dG ``j``````````dG ````````dG h `````èdG CG EG G k`````è ,``````````dG ````bOh ``Y ````ShdG ie I````c Yf f S,UN G dG G b dGh dGde kje ,Y H dG i e YhdhG G OGh REG i JOSSQGO e hCG adG S GdGh

.dGY hD``````G ``jR``dG dG ```è `àGQ ``bhjdG `è ``c IQ```j```dG ```g ``à```dG hD``````TG ``````````dG G````b `````cQCG `````FQ ```c```dG

dG dG G Fb cdG AG````dGhdG G S Fb QW cdG AGdGhjdG ``F``b ````H ``c``dG AG``````dGh ``````dGc ``èBG ``c`dG AG`````dGh ````f``````dG fdG

.adG IQGRh ch IO Sh Wd G adGfi ``H ```Ù``f ``H ````fi IO``````S ``````VhCGhdG ``````FQ ```à````dG IQGRh ``````ch `````````SG```dGdG ``j``````````dG ````````dG h`````` ````````L````dG

hDG jRdG dG e IQ``jR CG cGc ```Y ````WE````d ```JC```J ```à````dG hD````````T ```YNBG Y ``b``dGh h``````G J ``MG`è Ye hCG adG S jQG G OGSGjh . 2014/2013 d SQGdG dGEG cG dG jdG dG heh FSdG H I jM c O````jEG ``SQG````d ````````````dGh ``àG```G ````bQCG `à``jbO jH G G SG e Ye gCJ je dG h ,eTh

dH d ,SjQddG ``LQO EG JEG ,dH dG dG Lfl SGFXdG J ````d``Y f ``f``LdG ````Jh ,dG I``f``````Gh ```Ò``cCGdG Ice EG cG dG jdG

e `è ```dPh ,I `````MGh `````è `` ````````dGdG ``jQ``````d G ````SGQ``dG `à``JAGS eG d OcCG OYG ahh

j H e e L e kY hCG kfidG L d AGOCG je IO kVY kLQN hCG kNGO AG````S eG `è``GhdG J c ,k````dhO fl g jWIQGRd dG d ce `è``bEG EG kjCGdGh eG G dc j adGGh IQGR````dG `è``N gj `` `Ù``GdG j dG dG EG{ :JOS VCGh z.OcCG jQJ eGH aH S c GSGQO ````Y ```````è ````````dGh ``````dG ``````Y````HdG Gd jG jQdG LMGSdGh dG dG G

J ekc G PEH

S d G ,IQ

GSdGh ,jdG SdGh GdG SgGAfEG ````S````gh ````F``H``````dGh ````````f``````GCG ````c ,`````````JGh ``````fh``````dEG ````S````gh

GP jdG d G a GQhO gdGh j dG GQ hO dch ,ddG dGILCGh IdGh dG GQh O EG aVEHz.iNCG a GQhOh dG G````Gh bdG

dG jdG dG EG { : ` `JO``````S ```bhGd dG ``L``G d A```L ``c``````GIQGRh SdG eGh G dG

Y ``````J I``M`è J ````````SD````c ``à```dGSJh Y SCH WdG Gg LflgCJH h ,IO````G dG ````G ````b`àBGG eh b Q WEG V IOe OcCGdG e L CG fL EG Gg ,dGYNEG j S cG dG jdGHdGh dH d dG ``jQ``````ddG Mh dH bdG e jdG

.{Y H GM e HV b fL e:ffdG hDdGh OdG IFGO je FdGG H ````````dG GA``````fEG ``````YCG ``````J{J G cdG UGJ H eSGG j dG IOG BGhG dG jh ,jQdGh ```Ò``cCG``S IgL GAfEG L J H

N h`d edG ``G M ``dGfL `èh , 2014 / 2013 ` `````````SGQ``dG ``````````dGdG h e H G dG UGJGAGLEG SG cG dG jdGdG e hCG adG SH bdG GP

/ 2013 SGQdG dG ``N dH SQGdGIQGRH MG dG c e e dH 2014OGYCG dG IQGOEG O Sh ,dG dG```fOCG ```Gh k``j``````S dH dH ``````GdGh H db ``dG ``LQ``dG dG IO``L I``YG`è e ``NB ``Y e j

.eG H aGhdH ````````SQG```` dG CG ```c````d````H ````j````Gj ````S ``c``````G ``````````dG ``j``````````dGe ````````j ```````òe ``Ò```cCG ``````SGQO `è``f``dhCG ````dG ````H``dG IO``````T````Y ```SQG```dG ``d``Ngh ````HQCG dG ``MCG SjQddGSdGh ``````dG ````S````gh G``````dG ````S````g

OG ```ÙG````Jh.````f``G ````S``````dGh ``j``````dGdG jdG dG A fEG he SdG LG S dG ,cGSSh dBG N e ,dG HdG eG H efG h```` T ````````J ``````ShQ``èh `````````VGhdG ``FG````dGh G ````LGhh ````Mh IOd k H G````dGh dG LGdGaGeh Ie jQ J eGH ahh,L Geeh k``Y ````H ````G ``j````G ````YCG `èOcCG O ` `````Y``d fdG dG h``````HaH dG Sh .````dG dG IQGRhhàJh eG TYEG eNh G dGEG aVEH `dG `SQGd ` Y

Y UGe GP VjQ Be IY JYeh VjQ Uh Md kVM JiNCG VjdG fCGh dG Id IOe

.dG QO e ce Y kadG aGe

gh ,e (41) O``Y Y h``````G jdG ``````Y `````è ``````jh QGOEG ````c````G:

dch I``Y``````G ````jQGOEG ``J```Gh jYehMe `````````Jh,`````````dG ````c```èh ```````è ``````jG Sj ``gh kHe kG`è (5676) AdG

d e ( 4) h . dG LGh h F dG,GG dch GVG Ybh SGQdG(23) GG O``Yh ,ke (80) Y jh(48) O`````Yh (48) ``jO`````dG ````````dG O`````Yh ,

kGe (29079) dLEG MG Jh ,LhOegOYh dG dG ```TQh ``d``c ,kHe

Jh SdG d G fl J (4)

.kHe kGe (16712) TQd d LEG MG(1880) OY H dG d e (4) OYhJh dW (3800 ) RG``j e YJ ,aZOdG `````èh .k````H`è kG``è (90556) ``M``````GYjh dG G Sj gh (1) bQNBG O``f J Q``L ``d``ch ,``d``W (1 000)

eT `````èh . ``d``W (3000 ) O` ``Y ``Y````````jkGe (2599) Meh T (500)Od j(2687) Me I e ``dCG dUh.kHeG `````è ````L Q``N ```Y` `èh .k``````H``è kG````èeh (1242 ) Od J ``LQ`` FdG

Ye (6) O``Y EG aVEH jQ.hCG `````ÙG`` eh .````````dG G````fCG

kGe (1670) dLEG M VQe YbhIOYh me (1 200) O d j eh . kHeiNCG eNh e e Q ceh .eT

j Xd Sh dG d Sh ,OYh Ye S T (180) Y jj `èVGSG G```èh ,dG d a (4)GQS bGeh ,He QeCG (19310) M

.IQS (1784) Od,IfG ``jQGOEG G e OY EG aVEGkGe (252866) Ad dLEG MG Jh

.kHe


3/20

QNCG3 2013 jHCG 4 aGG `g1434 hCG iOL e 23 G

jDhdGe

G dH bdG T a eCG U MGd `````L ```H `````G ````SQ`` ``j```````dG ````H`dG ```````d 23 IG AGd IOb H hdH bCG dGh ,SSCGedG jjGh dG dG H AGdG HjYQ `dPh bdG T a dGh Hd

.G Gh dG HQ H S dG IOSAGHEH HdG jQdG c bCG dG G dG CGHSQe je dCG K ,dG BG```dG e IY ``jBG IhHa dGh Hd edG jjG c L H GjdG HdG Te gCG a ` ```VhCG bdG TICf JCJh ddG T J FdG gQhfihMCG b K , dEG AfGh WdG M Y Fb edG dG G QJ MGe Y IVfi dGSG ``YGQ gT dP H ,jh jJ e T ehMGeh dG dG G Y kFKh ka QGhH Ie jT Ib dG ``MCG ````dCG gH ,Q``Jfl kVhY QGh SG `YGQ gT c ,SG

,SCG ````c``Jh `à Heh edG ``````dG ``c````HH ,jG dG Y jjdG ``FG``G jRH ``b KSCd HdG VG QGh SG YGQ dP

. dG dG G eG GGhT afi Ih IOdG UCG e OY SG MT afi WT Fbh ,AGdG c Fbh ,bdGa dGh Hd edG jjG Y jeh ,bdGc OG`àCGh U Vh V e O``Yh ,bdG Te jYG e OYh ,dG dG H AGdG

. feh jYG ````d``H I``g````dG a ```èCG U MG chdH bCG dGh aG SQG jdG HdG ddG H e H 23 IG AGd IOb H,IgdG a dGh Hd edG jjGh dGGh ``ZCG S H fi dG IOS jYQ dPh

.jSSCG d JG SQ bCG dG G dG CGHjjd dG jG dCG K ,G cdG e ``jBG IhHY a cCG c IgdG a dGh Hd edGdG SZ H j eh jdG HdG efH gCGIe jT Ib `````dCG c ,dG AD````d jdGLhCG c e c Fb Ff dCG gH,SG H

e `è J `èh jdG HdG IQhO efH a kVhY Q`````Gh SG ``YGQ gT ``K , ```fh J, dG H SCG cJh a Heh dG cHHdG W e jG Y FGG SG YGQ qRh KHdG VG QGh G YGQ gT gH ,jdGj e Y FKh a VY dP J ,GGh SCd

. jJh j e dG dG GGh HdG ` `jP ``H dU dG IOS SG MedG jjd dG jGh ,e c Fb Ffh ,YVh V e OYh ,IgdG a dGh HdLh dG dG H e c OG``àCGh UjY e jYG e OYh Gh SQGG je e

dH bdG L a eCG U MG .fehbCG ``dGh aG SQG jdG HdG d GMdG ``èCG I````H 23 I``````G AG```d I O````b ``H h`````d``HdGh Hd edG jjGh dG dG HY dG G jYQ ``dPh bdG L aG dG bCG bh. dhdG Y G Qe HjBG IhH aGh SSCG d Te H S SQHdG efH e dCG gH ,G cdG e IYa dGh Hd `è````dG ``j`j``G c jdGeGH `è efdG J Y a `` bdG LdG G c dG MCG dCG K ,Jh jQJkFKh ka QGh SG YGQ gT dP H ,dGdG dG G T dG jdGh QdG Y

cQG dG Ie NddG H QGh G YGQ gT SG Hha fl Heh ,dG cH dG gf dGYGQ `` ``dP H ,````dhCG aSEGh SCG cJhM .GGh SCd HdG VG dGh SGedG ``j``j``G ``Y ``j`èh MdG `èCG I`b Fb SG

V e OYh , bdG L a dGh HddG H MdG `èCG I`b OG```àCGh U ``````Vhc .````f`èh ``j````````Y `è ``j``Y`G `è O```Yh `````dGd ``````G ````d``H e a ``èCG U MGH hdH bCG dGh aG SQG jdG HdGjjGh ``````dG dG H e ````b IO```bjYQ dPh ,e a dGh Hd edGedG jjG Y je SG eT H fi QcdGG dG bCG ``bh .e a dGh HdBGdG IhH aG M ,H VjdG dG OdHgdCG `````dG dG ``````G c ``dP ``J , ````dGeh jdG HdG efH Y a dG MCGgT ``g````H ,fl Jh ``````jQ``J `èG``H `è TG j e Y kFKh ka QGh SG YGQMe eb K ,jJh j e dG dGdG cM VhY e kH dG f dP H ,aOgFGG SG YGQ Rh K , SCG cJh a HehYGQ gH ,jdG HdG W e jG YM .GGh SCd HdG VG QGh Ge O``Yh feh jY e jYG e OY SGH e ````b IO````b OG```àCGh ``Ù `````Vh ``````V

. dG dG

jDhdGe

dG G Ye G S H M AG````dG ``YQWT IOH AHQCG eCG U d QGh Wdjed fdG Y WT ja J M UG GG dG Gb He dG cG Y d

. 2013 d G SCH jed jdGh edGd QGh Wd dG G Ye AGdG CghY d jJ i``HCGh ,R``ÈG G``g Y jdG OG`àCG acdG G IK g FdG g CG kGcDe ,dG gOL

.G iG Gg EG Ud dHkGjJ jdG AYCG H G M AGdG b K,e e jd QGh Wd edG IOdG e

.eOdG dG GREG d jdG Gd kGaMh

dG dG T Gdf jdG I`è``dG qK fL ejcDe Q``````Gh ``W````````d `è````dG IO``````dG ``è ``````dGAGOCG je Y aG kè`b G Y UM

.H AJQEGhkGREG M b fdG Y WH jedG ja chjdG ````V``j``dG ``j``j`è f ````dG ``d``````dG k````FGQdG SG cQ G dG Gb cQCG SFHcG Y fdG Y WT ja M M .dGY fdG Y WT M c .ddG ````dGM .bdGh SG jed SHb dG dGeWT `è FdG M ``H S /1 R```G `èG``dG SG SHb dG dGe Y G fdG YUf ``H ````MCG /````c``dG `èG``dG M a .SG ``j`èQ

.bdG jed SHb dG dGe Y UdGhCG cG Y fdG Y WT ja M c hCG cG dch ,OG`àCG ie Y SG jeQ cG Y jdG Mh ,dG ie Y SG jeQ

cGh ,dG ie Y FdG SEG He hCG.dG ie Y SG He dG

Y jdG M (``LG`dG) bdG jeQ He h,OGaCd FdG SEG He dch ,dG iGcG Y jdG M (dG) bdG jeQ He h.d FdG ``````SEG He `HG`dG ``c``Gh , ``d````dGfi H GM / dG M jOdG FdG ie YhHe hCG cG Y fdG Y WT e dGH S / bdG Mh ,d O`à SG ``j`èQ

SG ``j`èQ He hCG ``c``G ````Y ````G ````fiS H IS / bdG M c ,i`NCG Jd O`à

.d Oa SG jeQ hCG cG Y dGbdG M (J) Oa bdH jedG He hhCG RG ALh ,dG cG Y FdG M H Y /hCGjedG He ````dG ``c``G FdG M ``H S /

.(LGJ) Oa bdHY ```W``````T ````````J IO`````b ```è O````Y ``````S````G ``````M

.fdG

jDhdG - e

dG IFGO SHb dG eL QJIOH jdG LdGh OTQEG IFGOh VjdGh dGhH ````dG dG SDeh eL dG hD````Te `è````dG ````````dGh ``````dG ``````SCG ````````Ghd h``````dG h```d ````dG dG ````````SD`èhH fi `èEG eL J dG HdG GIdG N jOdG HdG H eSEG OSeG Q``````J ````Sh ,Q````G dG `è 10 ` 6 `èeG `àh ``SCG``jh kXeh kdW 25 e e aHGY ```H ````M ```H ````fi Q````c``dG ``cQ``````G ```g fCGh Ld dG hDT Y Ye dGEG :```bh ``cQ``````G ``g ``Y ````d `` ````M ,````H````dGdG ``````SCG ``S``H``b ``````````dG ```è``L ``cQ`````èhd dG dG SDeh e edG dGhIQGOEG dJ dG UG jYdG Q``WEG JCJ GG fl jGh YG Hd eG ``NBG HW `àh cQe H cQG ``g JCJ cEG ````YCG d ``````dG O````d ``c``````G ````M``dGe CG ````````dG ```Hh .````V``G dG ````f``````SCG

G UGhCG J dGh dG SCG Gg GgCGhdG HGhQ j dG SDG H INCGhQWEG V JCj M eG g W H UGdGhQdG EG M G hO H jNCG bdG jJ(AJQGh fi ....GHEGh aK )g G Gd UG,Uh dG T jJ G Gg j cQe A````ÈGh ,``````JGQ```bh ``````gG`è ````````J ``f``L EG.OdG dG dG Y Jh adG dGG ``````L ``S``H``b ``````````dG ```è``L Q`````````JhSCG jdG aG QS M MhGHe :g He IY zedG{ dGh dGjdG ``j``G Heh ,j ````dG BG````dG,HG Heh ,edG adG Heh ,jHeh ,dG Heh ,IdG dG Heh,dGh dG dG Heh ,jdG LGHeh ,````Y``````LGh ```à``````dG ``````dG ````H`````èhHdG ````G) ``````dG ````H`````èh ,``````````dG G````````G,SdGh ,FdG jdG ,`F`Gh jdG jdGh

fH ``````SCG jh ,(``jh````dG ``````TCGh ,```GhVe ```è ``Y``````G ````d````dG `è ``j````dG ````H````GcQG d ``````````dG G````````Gh ````````dG ``````YCG

G `à````VE``H fl Y M fH ,``````SCG .jOdG ````H````dG ``````````H ```j```KCG ``c`èC``d IQ`````jRdG eH dG c W RM fK L ee `````àCG { He hCG ``cG``G ````Y ``S``H``b G kNDe f dG VQCG Y W { YN J SDe S cQ GQ`èEG ``dhOY `````````dG G``````Y ```H ````Y ````d````dG ````````M ```bhY aGdG GY H Y ddGh hCG cGe aH G eG cQTh . ````dG ``c``G N eL H QJ ah cCG gh kdW 33 e MW kY ke 12 `H Gafh G GgG ````````J ````bh .A```j`````à``````Gh ````L``d````G IQhO `````è `è``j I`` ````````SG ````d``````dG `è ``j````dGjaG dH hdG fGN SG ``MH dG He bCG c .. jHEG jh QcdM jH eG cQT M cQG eGg Q````c``dG ````cCGh .````HG````dGh ``d````dG ``j``c``G ````YG g gCG Y dG Y G HdG

G Gg fdG Id QJ eG CG EG G keaG G jd Ic gCG cQG ````dh.GG OJh d

jDhdG

e

VhdG IQhO d è````dG IQGOE`````H NGI SG dGh OGaCGh dG d SCdGG N ``H MdG ``j``YQ `` ``````SCG

cQG cEG EG IQhdG ag .dG Y jeVhd SSCG O````G `` G Q````GjRH IQh`````dG ````YGQ ```b IQh`````dG ``j````f h ,`````èCGJ QGSG Y Mh cQG Y GOdG

.Y cG IOSGh JGQe

j``dG ```H```dG d G ````dH ``MG

eh Ig```dGh ```bdG ```Lh ```T à

jed WdG ja j d QGh Wd dG G Ye

dG.. VjdH G àdG SCG à QJ SHb dG eL

J d edG IQGOEGSC```dG Vh```dG IQhO

HdG G J zdG dG{QG14 .. zQU J{`H

jDhdG - e

HdG eG ce dG dG IQGRh JOG HdG G da a dG Gg e NQH dG ````dG H ```dG G```g j ````dGh YQG `j`HEG ```è16-14 `è I```dG ```N ```jCG `K`K jhQU) gh dG dG dG dG c cQ

. (dUh ihfh QUh Yh SdGhGQHG è ```SGh ` àBG `à ``H ````````G ``è```bEG ```JC```Jhad IQ```c dG ```dG `````c QhO RG````HEGh ````H````dGYO UG dGh eG SDG QhO RGHEG EG aVEHeG dd Se H OjEG fL EG HdG fCG

.G G T dG YGHEGh gGe dYh ``àh `à``K ``H`````è ``H``dG ````````G `````````jhMJ dG dG eGdGh dH kKh kWJQG JJGhdGh dGh dGh dG VQG fL EG dGJ jb IY W S dG TdG Gh dG

G SDe `è SGh cQe Sh dN `è dGTf M dG Gd G efH S M dP G.d WdG dG Y

G e NG

e a dhdGfdG - N

dhdG ````````G ``````è `````èCG ``````NGIQ aZ a f dG e ae a N jH Y YUhdPh YdGh IQ`````dG IQGRh `è hdHMCG ``H G````Y ````````dG IO``````S ``j``YQ `` ``````Y ````````dG ``d`è BG G ````Y ``H

.AH jh iQdGq `cQ```G ``````c `è```G ````dG `````ThdhdG IQ``````dG ````b````JG EG ``````dG aLdG JGSEGh jdG G YhGQTEGh edG jMh QHG jTdG a c .ReG Mh jJhN ``````Y GQhCG ```è ``M``W ```è `````MGTDd O```````bG `````dGh ```````G ````jCGeGdGh jdG G ```bGhh ```àG````GdhdG I Q`````dG ```b```JG ``` dGjRH G YGQ b G h . bEGh

.H cQd GOdG

fdGHe

M Ihf eCG He jH jQe H bCGZ NG dG I``g``X `è dG heUd GG dG N e jaCG Th SBGMCG ``H ``````S IO``````S ``j``YQ `` ```fG````G Ih````dGhaSG dG IhdG Jh . He Gh jdGhdG cG e hdH dG IhdGh YGQdG IQGRh

NG dG IgX Y AdG -cCG G YGQdIYeh IgdG e dG Y YJ dG GhYCG ``YGQR G G e IOSd ``YQG``GdG fch . FG Gh```dG GSG `è dhY ```èCG d kYLG ````Y ``b h d LdGdG IhdGh YGQdG GQGRH dG je ieOQCG dG fL G hG Qj fCG cj .

. fJh ah dGh jQSh eh

H NG dG IgX e dG he Ihf aG


4/20

42013 jHCG 4 aGG `g1434 hCG iOL e 23 GObG

G fi ISdG FGdG OGG IQOeh G bEG

G fCS :z {`d adG efi

QNCG

fdG jS Ija - jDhdG

G b M ,eCG U , FGHG G QUCGdG QeCe b e V CG H dPh ;WCG iM b JSQ `è````j ```gh ````````````G ``j```` `è````dG ````````d``H ``F````````dGdG afi G````SCG Y jRd dG J OG`YE ;IG

.acg/QL QS JQL) hCG G fGOEH G M MddGh ,(G g/QSCG ``SGO`c QGhO SL) ````dGh ,(GSGOc QGhO JGQ) HGdGh ,(G g/SGOc QGhO Qec Q)H Iseh ISa FG Z OG e VY H ,(G g/QSBGFh G jM fb MCG dflh ,geCH Y Y gh fEGe c Jh ,S I dH Y b bh ,jdG

Fe Z hX FGZ OGe jJ H fGOEGh ,oY jQ 400S I H bh ,AGdG eS fb WGT aNh ddG fb dfl H fGOEGh ,Y jQ 10000 e c Jhc H bh H d Nj fY Z Y dSdGh edG G IOYEG jQ eGdEGh ,Y jQ 4000 eAfG H G kHDe Od G e gOWh ,H H dG , jH EG,G fi ISdG FGdG OGG IQOeh G bEGh ,HY Ia

.AGG fb e (294) IOG H KDG G e JAGH Y EGhjOH/S fS S S) eG G fGOEH M cH) HdGh ,(G g/GH Qec ef) SOdGh (G/J Q`è`c G``f````T ) `è````dGh ,(G jOH/e dH(G cH/QOdGY f fi) SdGh ,(G jOHH I seh ISa FGZ OG e VY L YdG NdG H

bh ,jdG Fh G jM fb MCG dflh ,fEGjQ 400 e c Jh S I`` dH SdGh eG bJh S I`` dH `è````dGh HdGh SOdG beh ,````Ydfl H SdGh edG G ``fGOEGh ,Y jQ 400 e cbh H d NG dG MU Z id d dG fbGh ,gOWh H HdG ZJ CG Y T I`` H,HY I`à AfG H kG``HD`è O````dG `è HdGh SOdGh eGY vjQM G QUh ,dEG HG dG H e JAGH YEGh

.zhCd kHZh ,SdG M dG e GG Y ``LO``dG ```jCG ``H ````dh `à``dG `è``fi ``s``Y ,````f``L `èhAL ````MCGh ,G H M ``dG G G``g be c{ :dHIa g d dHh ,c db G CG H ,``f````dG M

.zG Sd

jDhdG - e

dG OS H Y QcdG IOS jda ,dG mZ H ,dG eL FQdG ```è````H ``è``G ````S`````dG ``V```G.eH dG cG zdG{ YH ,SHbYG J dG SdG G Gg QjhFGdG S QWEG ,sjS eH SdG,SdG G HdG YGHEG AGMdG `c``Th dG ````````SD``G G``````TEGhac H ae cGT LCG e ;UG

.dG SdG H G GWCGae bJ IQD``H SdG VG ojh SdG dG à`c ```` ````````Yhe EG jh ,dH dG SDGdG WCG H AsH e UGJ QL

H vY kMJ od ;G SdGLCG e ;SdG G edGh dG.GG OJh cGdG CGe jJ

G jcR ddG j ,OdG G``g hEG VG ````j{ :SdG YG FQdG ```H ``c`````è ```à``è ````````VQCG ``à```JSdG ``````dG dG OGhQh ```Ò`cCGh m Gh ````S````g G```M ````N ``g``````J ,dH

,d jdG SdG e j ehd fS Ua SdG VG ojh

d dGh jdGh QHG EG aJLGJ ````dG ````gG``dG d Sg ````Mee ``````òjh ,````S`````dGh ``Y``````dG ````bd ``````j ```è ```S````g `è`````èVY dH dG SDG fl QYH G b e Jh jQeOcCG ```````G ``H``j kA````H G k`````L ``V````G

.zdG HdG ```g ````j ````dG- ``V````G `````````jhe de ````jCG ````HQCG -`v```S```g ``kYh`````è 42fl da MJh ,AKdG EG dGVG Jh ,Ye Sg Heh:g ;dH dG SDG e jdGch ,ih``f eLh ,SHb dG eLdG ch ,fhdc ch ,dG Q oU

.dG dG dGh ,ShCG

jDhdG - e

JGOGSG QH dG dG c cCGc ```d ``d```dG ``F``X`dG ``V``è `````à8-7 IdG N oS dG h , dG dGQcdG IOS jYQ dPh ;G jHCG edG IQGRh ````ch `èQ``````dG fi ``H G````Y

.dGH S QcdG G dG FQ VhCGhg VG Gg GgCG gCG e CG ,SQdG UfHh dG ``W H UGdG e QL ag j H ;jQdGh XdG SDeag ``j`` ``d````dG ``d``N `è j QeS SG dG hCG SG SDG fVG N e ag c ,dG H QGedG GP ```````SD``G ``è ``j````dG G````````TEG EG

edG idG c dd XdG H.SDG e gZh ,fG eGhg ```è `è`bEG `è IQGR````dG ```jDhQ C```H ````VCGhd dG d Iaf j CG g VQGH IO```L``G `````jQ````dGh ````````X``dG `Ù```d``HIOjQ `````gCG Y ````dG ```WEG ``d``ch ,``````dG

.jd XdG G YCG s ,```````d`H ``````X`dG ````L```dG QhO ```YhMCG g XdG LdG EG b ,SQdG QcdGGd J ALh ,VG Gg G cQCG,XdG LdG cG cG G MCc VGHdG XdG LdGh jQdG cGe Jh,dG Sh ddG H UGdG ke kGQhOJ K eh ,jQdG UdG OjEG e jGHdG GQ```è `àQ EG J dG dG ``TQhjG He dch ,dG d jgLh

OLh EG M ;H g dG dG bGe aehj HdG XdG LdGh jQdG cGeFHCG id dG aK jJ -Ic LQH-CG j CG Y ddG CH VCG c .dGcdG Y EG Nd HGH g VG GgHhe `è kGQG``````M ``````j CG ``````Yh ,``````````YCGhaGGh ``jG``G ````Y d ``cQ``````G ``c``````dGdG h```òj ``K ``èh ,``c```T ``c ```è````J ````dGcQ e IOSG Y CG c ,MhG FXd VhG QdG e IOSGh YCG IOjQ

.cdG Gg `cQ```G ````````SD``G O```Y CG ``c``d``H ``j``GhSDG T SDe 37 ```dG G````d ``V````G

.UG dG SDeh eG

fdG - jdG

J M ;Me dG ``jh cCG e jdG jh oJJ ``gh , k```W G kec 80h ,`` k``V``Y Gec 48 EG Me kLh kSh MGS YG jQJh MdG jT H

.jOhCGheh ,YGQdG MG M e dG jh cCG jdG Jh31 GM H Ljh ,G HhY gcCGh YGQdG VGQCG NCG

.G ah ,e ah ,je IH a :gCG ;kaYdG J RQH QhH jdH YGQdG dG IFGO JheG e jdG J ``N e ; jdH G````Gh ``YGQ``dGYQGGh IFGdG H FGdG UGdGh ,jdG jQGh jOTQEG jdG Lh ,YdG jg Y kHjEG fG ;HGh

.YGQdG T He ee cGe YYGQdG dG IFGO je UGG M H Y SG bhdG H YRe ````YGQR jb 46 Y J I``FG``dG EG ,jdH6124 Y YRe ``kfG`à 19678Q6 ``YhQ``G MG J c ,````GhdG QTCH ``YhQ`G ````VGQG Me J M ;````YGQR IR````Mf Ie oj ``dGh ,jdH R``G Q TCG Meh ,kfGa 4441JCJ M ;fGa 1236 WdG T jh bH Y jdG H RM e ;dU jh H dG fdG JG jdG jh

.GM SCGQ dCG 80 GM H Lj c fEG cYQGG j vjS vjOTQEG kfH J IFGdG CH VCGh,jdH ``SQG`Gh dGh gG dWh ``Wh TG HehGVfih jOTQEG Gh``fh Y M VQ e ebEG Y jhjeh jOTQEG Gf Y EG aVEG ,fGe GQ`jRh ,HW

.aG dG Y jRJ j9`d ````G V I``Mh `è ``j``G ``dG ````f ```NOEG ``fCG ````VhCGheb c ..``F````H 75 H ``G ``Y``dG ````f ``j``W ``Y ``YQG`è4h ``LhOè fi Hh GO``è fi H 14 AfEH I``FG`dGSCGdG YGQdG SdG H G YdG jW Y d e

QTCG c ..IjL YGQR UCG NOEGh GG GSG e dGhYQGG a jhj KGM 11h Ic ``KG``M 4 jRJ EG

.jdHe Y Y ``cQ I``FG`dG EG UGG Y SG ``bh960h ,d T 1100 QTCG M :eh ;``jO````TQEG GdGh dGh dG QG G UM Mh ,e TadG IQ`dGh dG G UG Mh ,gZh dGIFGdG eb M ;JGSG c dGh ,gZh edGh

KCG ``dGh ,dG dG YGQH -jdG YQGe e hdHh-LfG `àQ he J EG aVEG ,WdG S YGQR ``

.f 1080 QNH zH{ jb dGISCG aH J jdH YGQdG dG I``FGO CH VCGhcdG Geh jGh jdG GGh jhdGh jdG

.fGa 40 e cCG M YQGd WdG hJ jRJhefdG V dG f jN M KK jRH eb c,dG f QcEGh HJ jJ he V MGh Mh ,OTQEG,FH 50 YO H jG dG f he V M 6hFHc GRGa e dG f ee e OY jRJ EG aVEG

.gZh eh Veh jhjhT 640 :eh ;YQGG Y f T jRJ fCG VhCGhc ,gJ d T 7h ,Y d T 500h ,e e:e ;eYG G cdG UCG fl e T 530 jRJ

.MCG ha jGh ,HCG ha jGh ,dGh ,JdGH J IFGdG EG jdH YGQdG dG IFGO je bhdch ,HdGh jG d dG SHhO ae efHFH ``YQG``G jJh ,Heh R``G ``HP Ve H J

.RGY V TQ ``dBG 31 e ``cCG jRH eb IFGdG C``H VCGh

dG UC FH 75h ,YQGd FH 50 `è ``YO HFG `è O``Yh , FGg ``TQ ``dBG 40 jRH eb c ,YLGAN a FdG FGh cdG HHP a fedG

a AGdG UdG Feh dG S QMh dG IMh.YQGG Y kf YRh Lh ,AbQdG FGh AdG HHdGG YdG H eb jdH YGQdG dG IFGO CG VhCGhM ;jdG YQGe e Od R``G fEGh Jh GMdILCGh dGh Rd e ebEGh IOe f FSh Y YdG TGIOe Z ebEGh SdGh dGh jQdGh RdGh dG Geh,Gh jd O`è ``flh R``G fEG Geh ILCG aJh.Rd fEGh fEG IMh 13 e cCG jdH dM Ljh

YGQdG dG I``FGO je UGG M ``H Y SG ``bhIFGdG EG -GG dG IFGdG OL Y kKe- jdHIhdG H jQhdG eGh GhOCG e jdG jRH eba U WTCGh dGh dG Ue :eh ;fGGIH ILCGh eCGh fl MCH M GY dch ,GGjRH I``FG``dG eb c ,````dBG M BGh jJ jOUh dLGhO deh Ic JeJG ``LGhO jSh FHc SadG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh C```H ````VCGh .SH ``jO`````ÙhGOY 6 AfEH eb -jdH ````YGQ``dG dG I``FGO -QOc e j jdG GOdG CH UGG VhCGh .jHdG he J :hCG ;SSCG J ah W:e ;``j````G ```VG``èCG `è dG V ```fG````G Ih ````d `è````dGe gZh ,``F``dG dGh ,dG dGh ,YdG GVG dG N dG e jG OY H M ;VGeCG17216h GM SCGQ 27956 h ,fGG Ihd kHe 238

.HEG e 142h QHCG e 681h ZCG e 9917h GYeedG ``L````dG ````J ``g ````f````dG ``````G CG ```ÙG``G s```HhY G d jQhdG dG NCGh J e eRdGH bh ,dG OTQEGh dG Jh LdG Jh IQhdGSCGQ 5648 2012 ```dG ``N dG ````dG `è jG O``Y

,Ye ``SCGQ 14174 :eh ;GM ``SCGQ 91760 Y M ;GMH c ,``LGh``dG `è 62680h ,```HEG `è 2317h ,````ZCG `è 7558h.Y 809 2012 dG N SG dG

jdH YGQdG dG IFGO je UGG Y SG bhICGG EG -fGGh YGQdG dG jdG ICGG QhO Y Ke-e ..jdG edG dG FcQ e e IcQ J jdG jdG ICGG GQbh GQe jJ c QhH eb IFGdG CGgCH YJ gS M ;fGG IhdGh YGQdG Yb

.YdG jg J ch ,fGG IhdGh YGQdGJeJG Sa jRH fGG IhdG b IFGdG ebh

.IdG ILCGh IHdG Ra ILCGh JeJCG M BGh

3 gCJh ,LGhd IM 11 gCH eb I`FG``dG C``H ````VCGh.jM H GG fG jJ he V QHCd FMIOe ``````fi ````H 4 H I```FG```dG `è``b ```YGQ```dG ``````dG hYGQdG Sd ``YR``Gh dG d jOTQEG M 4h ,``LhO`èhjbdGh fEd eG IQGOEd Yhe H eb c ,2012,bQdG G UM fEGh d jQe 9h dG JdGMGh heh G UG UCG QcEGh ,jd jQe 4hjRJh ca T 50 jRH IFGdG eb c ,cdG JH AfEY Mh IVfi 19 IFGdG f c ,QhdG e fl GfCG

.jdH jdG ICGG OTQEGh Yd e jh VehdG ``YGQ``dG OGdG Y Ke- UGG Y SG ``bhad vSSCG G kQ`````è j OG``````dG CG -dM ``H dG UGjVd J dGh ,GGh JdG H eGh fdGAGOG A````c IO`````jRh ``Y``````dG ``j````Jh ``````````d ``````Gh ````S````````dGG G h fGG h YhQG jbh eN

.jdG fGG IhdG Heh YQGdYGQdG OGdG he H J IFGdG CG UGG VCGhVGZG OG G efH H eb c ,jdH 2013/2012e Jh IR````M 171 SG ``dGh ,dH 2012/2011 ddGh ,dH 2012 YGQdG Sd QdG e G fG jJ

10`d FdG jdG Ud dH eh `YQ`è 62 T dch ,dG f FGWh MG M efH Jh ,QG`è.YGQR bH 237`d ba H Yh jh QGUEG

zWCG iM{ b à WQG Y OdG e OdGh eGdGh dH G

S```dG VG ```à kYh``è42

dG ..SHb dG eH eG````d F``XdG V````è fGMCG ..QH dG ```dG ``c

Me dG jh cCG e

TGG e SCGQ dCG 80h ..YhQG VGQCG Me kfGa 19678 :jdGGh dG H Y sRe YGQR jb46Y J jdH YGQdG dG IFGO

Gh eh je gCG e jdH ka 31G dG AfEGh jG dG f NOEG

M Tf MjOdG L

id jHfdG - id

Ih````````dG I````````````FGO ````````````fjH ,hCG eCG ,dGI```FGO ``è h``````d``Hh ,i````dIQGR``````H ``````````dG O````````````TQEG,dG Ih```dGh ```YGQ```dGL ```M ``T````f ``````M````j````YQ ````` , ````jO````````````````dGG ````fi ```H ````S``jjH dG G Y

.idfi ```H `````L Q```````TCGh,I````FG```dG ```j`è ``````T`````````dG```gQhOh IQGR`````dG `Ù``M EG

UGd `` `H `` ``` ``J ```````dGe `````à ,```jO````````````dG ```èdG ```b ``j```J ``fC````T

.dGdU ``S`````G s````b ````cJ N YSG fi;c ,````````````dG ````````jdG ```Y ````à ````gQhOh jOdG HGh jOdG eN SCJ `` ` `ch ,``` `````GjdG EG aVEG ,jYh

.d jQYG dGh,````````````G `````j``````````f h````T``````````dG ``````````H ```````````à hPh ``jO``````````d ````````SCGh

.UNG


5/20

5 ObG2013 jHCG 4 aGG `g1434 hCG iOL e 23 G

dGY A -jDhdG

dG id djEG IS IOS OTCGaQO he ``jEG dG hdHHdG YdG Q`````Ù e ``````CGhG EG :Fb , QSd eJ cd ````d````jEG ``J`à cT FfEH ````J ```dGY kM k```è j YdG QU edG ````d````dG ``````````dGh ````F``````fEG GQ````dGcdG e JGfh Ja cT H JY ``cD````d h``````dG G```g ```JC```jh .````d````jEGeMh ````````````dG ``è``````M ```H ```b``````dGAGQRdG FQ IQ`jR JRHCG c djEG ``dhOEG ````f`è ``jQ`è ``````F``dG `è```à ````j EG

.zVG af T dGaQO fGG IQjdG N dP ALS ````Y ``b````d Q`````Ù ```jh ``````CGHeh hd FdG ``MG``G dG

.jdG dGe `````CG ```àQO h````è ````NOheJ ```c`````````d ```H``````dG ``````Y````````````dG Q````````ÙjdG ```` `` ````dG ``````M``è ,Q```````````````S```dj CG Y G aG LfEG Gde NCG HdG CG e aO hCG fEG

G dGaQd ````f``````dG ``c``````dG h``````G ``j``J

eJ ``c``````d ````H``J ``c````T ````gh `````````CG

dG ```c``````T ````````````SCG ``````dG ,Q``````````S``ddjEG ` `J`à cT ````J H ,fdG

YCG J z ` ``J``à{ ``Y`````` J ````dG

FGdG ``````````dGh ``````S``````dGh ````F``````fEGhG fEG j CG bG eh ,hd

aQG CG FU e W dCG 160 EG

.YdG fl eGSYf `è hCG hG G``g J Jh

YU ``` ``H````dG `````G ```````è EG kL TJ dG aQG CG FUaG dG JGSEG e L

S h````Hh G ```G OG````G ``Y````````d.dG YdG YdG GQSGY hG aGeh G Gg j ShG jObGh YdG dG SJdG O````````b``d ```N```dG QO `````è ``j````JhJh eGG dG Ua N Y ka

.eY H dG SSQc `è `àh ``b ````V``G ``````SCG ```NhdG cd jdG ASDhdGh dhDGdH djEG IQdG h fdGjJ fGe IQjH djEG Ja cThbd QU jh CG aQO hd FdG MGG dG S Y

.jdG dG HehS ````H ````````MCG ```è k`````c ```à````dG ````````VhdG ``c``````d ``````````dG ``````F``dG ,``````g``dGFdG ,dG G Y H fh fdGjdh ,Q``````````S``d `è````J ``c``````d ``````````dGfdG cd dG FdG ,ShH IO``````S EG `à````VE``H ``````CG ```àQ``ddG `````d`````jEG I````````````dG ,O```````è CG

SDe I QGOEG FQ ,GOfe jRLGhLSh ```d```jEG (FATA S.p.A)

fCGh SDd dG FdG ,fjGHFATA) cd dG FdG HhJ(FATA Hunter) `c` `Th (EPC

.SDH JG hDT je ,J h fEGhFdG ,````````dG ``````f ```b ````f``L ``èhfQSG{ QSd eJ cd dGe `à````VEG ````j ``````CG ```àQO h`````è e S ```gh `è```J ``jQ````è d O````G jQe J gL QhO dGAdG K ec Vh d .GEG J J f h GGjRjEG U a fL eh .{ FG 70Ja ``c````T IQGOEG ````` `````FQ ,GO````f``èj hG Gg{ CH (FATA S.p.A)YdG dG ``j``W ``b````Y I````NdH f Ja Y f h d

zG hG Gg REG cQdG ``````F ``dG ,``````````S ```j```d `````bhJ{ `````````CG ```àQ``d ````f``````dG ``c````````dhe ````````dG SS ````j````J ``c``````dGhd IG ``MG``G e `````CG ```àQO(FATA) Ja cT e hdH aQOGd ``````gC```Jh ```jQ```J ``èG```H ````````J Ge ``````Y``à ```cQ````````è ````````j ``` ````f``````dG

FfEG dG fdG QOG``dG `g.zhd dGh

djEGh dG H jObG bdGY cDj zCG aQO{ he :djEG IdG

jDhdGe

QjR JEG J EG e e hdH ,(JL) Y Ldd fCG eG fdG -jG Y zGY ce Ihf (QjH Ldd GQdG G)

.M JL e dPh ,zidG e dGh aGGh QG QG dGh ``G J b YG PSCG ,ajQ a jQhCG `bhkjW hJ J dG GQGdh ,Qe Y G EG dG j { :JLCG jJh .G dG H S dG jdG dH ``KD``Jh ,G ,gGQ OQcQH QcdG PSCG bh .zKd FQ W Y dG e eGeG J z:edG e Gh d Me fc dG IhdG jGH ,JL FQLM g CG ````cQOCG a .JL SGQdG `èG``dG hCG ``MCG `c QG dGhGh ``G fl `è hCG YG LJ ``bh .G `è fl EG

.zVG dG JL jQGdYCG eG QG dGh G J IJSCG e OY b ,IhdG NhG KH Y Ldd GQdG G IJSCG e KK ``h .KHh

AdG QGdGh QdG QLh SQNHh QjR e ,dG M fl e G He OY KH Ff dGh MdG f M .eeh IgdGh e T g jehG dM d d P fQU z:e SQe QcdG PSCG j z.dG dDG

.zG JLMG Odh dG

dGzh ze dhdG QhOh jdG Y ,IhdG eb dG VhdG H eh

dG ``CG zh zY dG e eGe ``CG fzh zY dGh IdGhGe e ``LCG e VG e dG{ h ,zQ````R QG dGzh ,zQ````R

.zdM THh ,dG `` fl Y H e H Ih````dG gG cdG LG W e 16 e J Y S M .YSC ce YW e e he QjH Ldd GQdG G e JJSCG eh ,QGMCG (QjH Ldd GQdG G) QjR JEG J EG e jh .JL e IJSCGhJ dH kGc kegG j M ,``HhQhCG IFGdG LddG eL

.GY jG dG H QjH Ldd GQdG Gh JL Jh dG Qfi S ,GQdG G e MdG Hh .H dG dG YhIQjH JJSCGh dG CGSh .G Y J dG VQCG Me g G J G H eS c ,``G Y J ``dG G M ,Y fl ``c`èCGz:QjH GQdG G e ,afaj a J .G G e He AG``LEGh

.zMdGh YGQdG YHh ,SdG aH UN H e f

jDhdGe

GhPCG SJ dG bGdG YdG e jM GRGW Yd Qf MWId VY j Hh j H IjL GRG``W ``gh YdG fidG edG Yhd QfCG J dG YdG e IjL aVEG Jh ,hCG dGh Yd Qf H dG iNCG YdG Yhc H U

.Y ie Yh G e gL bEHJ IjG YdG CG cd dG FdG G S H Y cCGhUdG e kZe dG G e Rj Ye dL h mGQ hHYG M ``bh ,``````G hP M IG AGO``````dGh dG djdGZQh bQh edG `YhQ Gh`cCG jdG FHdG e dG YEG IjG,kFGO FGH hQOj dG YdG Y G J a c FbG jdG fi ZQ e eH ZJ Yd Qf CG G VCGhZdG J c IjL YS RG``HEG J e gh dG Y je AHh UCG GdG e IMe YS J dG cdG jg e TJh

.dL j dG jdG

e è ```dGh aG``Gh ```d QG dG Ihf J zJL{

GRG```W ```J z``è Q```f{bG```dG Y```dG ```è j```M

CG dh ,IMGh IH CGJ e dCG MQ.jL e f j dCG Ie SCG Gg CGf

`````S``M ``` ````dG S ``j``HCG 5 ```àgh - jQdG gT dG a M CGh YCGGgCG d G YG b j dCG e

.dCd FEGY ````f``````dG dG G````gCG ```g O``òM ``àIOdG `è O``Y IG CG ``````LG `è````Y ,2000N Y GJGh HS ``bh CG JT `cCGaeh ,dG QG dG Gh dG ffeCG Z G dGh ,VGh G JUdG MJEGh ,dG f SJh ,dG dGh

.AdGh da ``b ``dG hCG I```G ``g ```J ````J hoj CG FG ``bJ ``bh .f GkO````Yh IO```dG We fCG iYH dCd FEG G``gCG Yj Y G``gCG YS dP Y kVYh .DhdGh OG M Yh ,WdGh dG jdhCG

.IR Ff600 fG INCG IY KG GdG T bh

J ``gh - bG dG KGH e T eFGHG ```SQG```G ````````Sh .``F``G N HhCG Id a ihj - WCG e Sb GkOGYCG

eCG ah e fGh .dGh dG OYa GgCG IOG GQSG Sh .WCGhdGh RjEG/jdG YG f ``Sh`àh ``jQ``Ge adG OY jaCG Nh .jG IM PfEH

.gMh VG dG GdG dG QG RjEGEG gOH f jZh GgCG kjCG dghSdG aj AdG GJ a .H ``cCG ```JPfE eRdG FSdG H ,jd Ic OGYCHG `è jd I```c OG````YCG G````J h .````J````M ,SSCG dG dG aGe EG J G.feCG Z G SG f VjWe e c AGdGh AZCG H IdG JhGJ h .AG````S ``M Y IdGh e dG ,````dGd jh .``c``dG ``Y J IdG ````G.GAG````LEG ````HQCG P````J``H BG ``G ````j CG h```dGIOfih GQSG jW Y MdG WJ ,khCGL FdG Rj ,Ye kGQK JDJ GgCG ```è```dG `è `````` ``f```````SG :i````NCG ``GdG WG e jaCG G dG eCG gJ CG hO dGh ,dEG UdG j

LY hCG e jbdG VGeCG jV WCGh;dG dG aGe GQSG IOjRh ;dH,d `````S````SCG ````dG ` è` `N ` `M` `JEG ``d````ch

aJh ;FQdG ddG M jYdG dP YG ````f ``Sh````d `````````d ``èR```dG GOG``````èEGdGh AdG IOSG dc Jh .jQGh jdGdG jYdGh dG eN e IGhG b YcG i````bCG ```MCG ``jO``````bG `Ù```dGh ``j``````dGhFEG G````gCG L RG````MEG f ``````dG dgh ,VCGh GdG aCG Y cd ,kfK .dCd,GdG gh .f H 1^5 GM a j GHG ASh GdGh G a j e G kc dGYCG LGJ ,SGh f Y G eGLEG dGh.gL iQb dH dh dG HdGFEG GgCG e g CG oH Rj e che e We fSG GPEG ,SHh .dCdqnof CG ,``````S``dG `````SBGh ``jàCG ````dGh ``M``````dGdG `èCGh jObG dG `è Ie M.dG fOYH f CG j ,kdK .``````dG AHhSdG aCG M Y fGG RGJ Rj hYj dh kbNCG e Z S da .VCGhX G dG ```bhCG ` ` `ZQh .G h ``f``G.GdH Aà`dG H ij eCG GdG H

GdG U X IjL fe GH dghCG d jh .dfG M JGObG dGj ,kHGQ .jG H Y fh OG H f

kLe dG ``LCG `è kAG``f ``j ``dCG e J CG,dG G EG eG e ,Y cM EGIb f CG kjCG Yh .dG SM QhO d cgh - ec YLG UGdG FShh LddGe G```gCG U eY Me J UadCd FEG G``gCG KCG ``bh .```dG G``gCG ```` I``c`G ```````dG ````FÈG G````gCG ``Vh CGMdGh dG Y IQO`b a .kY G k```KCG jJh Q```H`d ```dG ```J CG ````h .` `` `dEGhj dCG Ia N dG KCG j dh .dGS ``H ,a ``j`G I````M Y Gj Y dh ,2015 Y H kNRYCG e dG dg Sh .eGG dGe ````dG G EG f PEG ,``fCG ``Z .IG ``ZkY edEG CG ,eGG dG G``gCGM `è ``````dC``d ````FÈG G`````gCG ``òJ `````àGPEG dhe `gh bG dG Y dG CG

.SdG IOGQEG jd LohSG MCG G j ``dCG Ia a

.dCG YH dh

IG Cd dG eCG

```j```dCGA```à```d

```dCG ```YH

jDhdG - eIFG ```Y ```q````dG G k````ND```è qQhO ``dCG 50 H i``dG jdGQe ,e I q```G d ```j`èCGqS H S QH ,hdG eqjQdG hDdG I``FGO Jc dGjH ``Jh ,YdGh IQdG IQGR``H,e I q```````G `````````dG `````Y ````j```è

,ehHGQhe ````````T ````G ``g``j`èhbh . Q````f```chCG ```H ``````````dG ```j``èhFdG ````T``````dG O`````jR ```M``à ```f```cY `èQ``Y ```dG jdG I``F````Hnrod QfchCG H e qJG qJ q`````ÙCG { :O``````jR ````b ````bh .R````````Hc FbUCG MCG qCG YGh ,GG qnjpL e `qcCJCG h .MR obdG CGj QfchCG H opnS qEGjTG dG qdG IcJ bQ 0767c `è````Y ,h````dG ````q````dG Q```è

.zIH d Ie e Gaee I``MGh fc IFdG IcqdG ..qdG TCG N H IcJ 1250Q e I qG dG VGj Y S q bh ,hdG eS b qJ fCG b fc Iaeq ,````JQO```è ``j``W I```G e

jaG ``H `è FGY gQNG.qdG H d

M `q``Y `è ```T``````dG O```jR ```chqfEGh ,I``F````dG qdG I``c``J i ```TpGM !aGdG qM J aU

qY je ``LhR H jd Rà CG SI qG `````dG S ``H ```L O```jRT `````MCG IQ``````S ````Y ```````èY O``jR qM e gh ,VG af

IFG ````Y ```` q````dG I```c```J AG``````TdG `````dG h .i````````dG ```qj`````````dGaj O````jR ```c ,R``````H ``è```YEG ``è,iNCG I q`è h``dG e Qe YIQS ````Y ````q``````d I``c``J i ```T`àIQqH Rj d Qj eh .``MCG

.jCG MCGIG ````dG CG ```c q```d```H ```j```GS ```èG````H ```K```K ```q``````J ```````è

IFG ````Y ````q````dG ````gh ,```vj`````````SH `````J```c``Jh i````````dG ```j`````````dGIQS I``F``L ````Y ````q````dGh ,.Q 30,.Q 35 ````````H ``````J```c```Jh ````````MCGjQdG `LGQ`dG Y qdG I``F``LhcGdG ``gh ..Q 11 JcJ bhe ````S q``fi `J LUdGh IQO````````G ``W```è I q`````G

qnU ````bh .h```````dG ``````è Q``````qfCH `èh``HGQhO`è Sh ,jH ``JdG HdG `è``f``H GQ```à:J ```b ```c .```````è I q````G ````````djFa i````f CG ````d G````L ```` `````fEG{dH ``G `g c fodG `èIFH FdG TdG OjR VdQh .zI q```G ``g dG jdGb I q``G e S CG EG IQ````TEGe 90012008: hjBG IOT Y MY IQGOE``H UG SjQa h`HdG IQGOEGh I qG GSCG qfifGG h ,GQ````G ``b```dG GPG qjh .GFdG h ,jdGgJ e IN IOdG g YY qdG f e IqG dGYh ``H ,```````à ```````bEG i````G

. kjCG dG iG

QhOdCG 50Y ``dG I```FH R````j ``f oYh``dG ``è Q``` I``G d ``jeCG

e-c H H

*

*


6/20

6ObGG S

LCGQSHLGJh..OGaCGhGJ IOjR

zYdG{h zG{ YH f 6057 ie EG jh JQGUGj e SdGY A - jDhdG

YO QGSG e f 6057 ie Y ZCGh JQG ,eCG , e S TDe UGhb OGR c ,jb YJQG dhGe bQh 39 QSCG Sh ,YdG h G YdG SCGdH LQG cdG bdG dG f JQGh ,jQ e 12^5 EG hGdG

.Y jQ Qe 12^25 EG d FG 0^43 HdG ``G dG TDe gYCG c AGN dH dG YdG GTDe A``Lh kjCG ````JQGh ,G 1^78 Hh jJ f 131 IO``j``H f 7507 ie EG JQG 1^02 Hh f 83 Je f 828 3 ie Y ZCG M YdG b TDeOGRh AGG G e e G b TDe h ,HdG H fQe F GHh HdG G ZEG ga f 5 Le f 3150 i e EG Wf OY

.G 0^16 JQGdHh kAGTh kH SDG hGJ e YCG eCG L OGaCG hGJ SGhHh jQ e 1^53 2 fdG Z AGT b H M LGa LCG QSdHh ``jQ e 2^067 Je b fc a ,hG````dG LEG e G 12^23,G 4^26 H dG Z QSG U fGdHh ,L G e G 16^49Hh ,de bQh e 60^6 f hGdG h ,de bQh 57 GQhCG eCG hGdG Th

.U 3157

kYJQG cCG

,khGJ cCGh kHQ cCG dG FGb Y GdG Y dG d dG SCG HZhH YJQG cCG SCG Fb SCGQ Y ch ,IQN cCG Fb Y jCG HZ c

0^189 e YJQG ``jQ 0^204 EG d SdG SdG G S dG dGHdG Q Sd b dG S ZCGh ,FG 7^94 IOjR Hh HdG G jQ6 e 0^166 Y jd I G S ZCGh jQ 0^166 Y e FG 7^1 JQH0^093 ie Y dG eG S ZCGh ,FG 7^1 H ZEG S NB HHdG fhCG d eG cG c a ,G 5^68 bZEG S JQG Hh jQ

.FG 4^81 JQG Hh jQ 0^349 Y ZCGhhGG TG Yd fdG IQ GH VfG S CG cCG Fb AL ,HG hQhH G``cCG S J ,G 12^5 VfG H ``jQ 0^035 Y ZEH ddG dG HdG Y f S K ,G 2^41 LGJ H jQ 0^526 EG S g dG AcH

d jd fdG dG S UGh a ,FG 1^74 Hh jQ 0^283 Y ZCGh 1^36 H 0^291 EG dc LGJ QX ``YG ,FG 1^3 7 LGH ``jQ 2^090 EG

.FG

hGJ cCG

hGh Sd Q L S dd HL SCG cCG Fb e hCG cG ALhCG WdG S J ,G 8^86 Hh ``jQ e 1^11 H hGHdhdG S ````Y hG``````dG h ,````G 8^33 Hh ```jQ `````è 1^04 H hG``````HhGH GQeGh Y S K ,G 6^83 Hh jQ dCG 856 H dG GQS dG S J ,G hGdG b LEG e G 6^31 Hh jQ dCG 790 H

.G 5^94 HhjQ dCG 744 H hGH SdGG hGJ

11 f Jje b fch eCG L N AGTh H hGJ cCG fdG HhOGaCd hGdG ddG ALh ddG LEG e FG 87^77 f jQ e AGdG LEG e FG 54^56 SCG AGT OGaCG fdG fG e c M,dG LEG e FG 3^69 H jQ dCG 463 b e G AG T Hh ,GGQSG L fc G 2^85 HhjQ dCG 357 b SCG dG AGT H c

.G 5^69 Hh jQ dCG 713 fLCG AGT b H a ,OG aCGjQ e e 10^46 fdG e b H a ,dG c dH `èCGb e G H Hh ,FG 50^13 gMh OGaCG f fch G 83^51 HhHh jQ dCG 446 b H SCG dG H H c ,G 6^7 H h jQ dCG 840

.G 6^23 Hh jQ dCG 780 fLCG H H a ,G 3^56

2013 jHCG 4 aGG `g 1434 hCG iOL e 23 G

````dG Q````NCG

eCd QX cT IQGOEG LG

edG G b e G ...```T2013/3/28 jQH IG cd jOdGdGh ,``d```Ù ````j`è GR````H G``````HdG :``è ```c R``à ```Y ``````F````f ``````SCGIOS ,G MCG H e H b,NQ ````````f ```````````è ```H ``````dG``````Y,SGhdG fi H dGY dG IOSh,dG ````fi G``````Y ``````MCG ```H ````Yh

AYCc ,``c``G ````c ``d``W ``H ``g``Wh

bh ,GS 3 I`` cdG IQGOEG IQGOG J LEH G Q qbH e ``H ``````b ````````dG ````j ``````H,cdG IGQOEG kFQ G ````MCG

kFf NQ e H dGY IOSkGY ``cG``G dW H gWh ,FdH IQGOEG j Sh ,kHe

.M bh dG

zeCd QX{ IQGOEG fG

HGQ bQh39h ..jQ e 12.5EG hGdG b JQG

H204 EG%8 H j zSdG G{/ /

.

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , -

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , , ,

.

, , ,

, - - , ,

, ,

.

, , ,

,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


7/20

7 ObG2013 jHCG 4 aGG `g1434 hCG iOL e 23 G

RjhQ - d

GQhO 110 H dG S LGJdG fhfl JQG e ,eCG ,ede ````H ````cCG- I``````G ```j``dG Ye ``````````J ````M -````````dG ```` ``d.ObdG Y dG e G jObG

AG sL aVEG V e QSCG fYhHfCG jW bJ CH dG YGHJ EG aCG ;````ShCG dG G Od dG f b fhG

.egchCG jH Tc jeCGhdG `````è ``è ```f``````H ````````XCGh````G `````````dG `````fh`````fl CG ````````j```èCGIOjR S IG jdG a jQdGa GOQGdG JQG e VG SCG IOM

.IQG G fhfl g M,d YSCG jJ ```MC ```àhhQG OGR jeCG G fhfl Eaa G `````SCG `à eH e 4^7RjhQ SG fi ch .SQe 29e 2^2 gQb IO`jR GbJ b ``gAGQBGdG ````````dG EG ``j``````dG ````bh .```è``H

98 QG```` OGR ``g``j``````H ``````G `è``bgh .SCG N ej eH ``dCGje N QG``` jdG ``fh``flH G GDJ e fQe ,eHfhfl fGh .eH dCG 800 QbadG ```jR :`````èh ;````````dG ```````èbJ e fQe ,eH e 1^9 jdGh.eH e 1^1 Q`b H GdG e IG jdG GOQGh Uhvej eH dCG 298 VG SCG G

.ej eH e 8^7 EGQhO 110^27 EG S 42 fH LGJh110^02 EG ```````fG CG ```H ,``è````d```fh .````````G ``è ``H````S ````bh QhOQhO 96^81 EG S 38 ```j`èCG ``G

.edTHJQ ``````FQ ```T```H```JQ ````L `````bhjG ``j``H dL SSCG ```fBGjeCG O````````bG ``V````J{ :``````j`èCGGS ```HQCG hCG ``K ````b Sb Hdje ```è `````fEG ..``````d```G `````èRCG ``````HM bh eCG S ..IQS eU

.zaj

cdG - UGY

,INCG fhBG kJ T CG H JQG Y HO S dG he YSFf b jOdG SCG AGH jG b e Se b UQH UGh M

.dG e hCG HdG YCGQdG gd j S OU e HO hGdG cM Y IdG cdG ghQYEGh ,H 0^3 WdG HO GQeEG H S OGRh .eCJ cd SCG Jh ,H 9^1e INCG G hGdG CWJh .dG GP SCG e dGh .H 1^9 jQdG.dG FGhCG OU Le H IWG IOjR jd hCG HdG Ff jG QfGEG H 0^6 HO TDe JQGh .jHG NGhCG Ff JGQeEG cdG J CG bG ehTDG S e SG e dG dG gh H 14^6 EG 2013 Se d f 18543022 Y d H 0^5 XHCG TDe JQGh .AKdG hCG eCG jT ie fOCG

.HSCG HQCG e dG bf Qj gh ffOCG S e OdG UGe f 8569 EG H 0^2 UQdG JQG ,b hWdG b H SCG Uh .VG KG j HSCG HQCG e j a ie

e ee bh .H GMGh jdG e S OGRh .H 0^9 b YUh H 1^2J cGe fj LCG SDG e h G{ :SG f Y W MhdG IdG SCG Y HQj G hG ..hCG HdG Fd GOGSG SCGSh LGe eCG eJ OdG TDG fCG ,VjdG h .zjS Se d0^08 TDG Nh .hCG Hd dG FdG Y YEd GQfG eG e QMh bJMU LGdG S FH GKCJ TDG LGJ A``Lh .f 7178^10 Y d HAh OdG H SG LGJ c .H 0^4 LGe ZCG dGh dH f Rh cCGSG U c H 0^8 HS S JQGh .H 0^6 h 0^2 H MhGJ H ShTDG IdG SCG aO ,jdG h .H 1^4 h 0^3 H H HGQhHh jh SddG fY bh .ZEG Y f 6841^36 EG H 0^81 JQd FdG jdGhGdG Y J dG g IdG SCG BG M{ :GQSd e cT jeTDe JQGh .zdG g NGO Z jOdG SCG ..dH FdG YdG gh59 hG```dG b Hh .f 1039^98 EG a H 0^01 jOdG SCd 15 jcTD IG SCG f d jdG UQH f Je b gh QjO e

.QjO e 11^1 Y Oj 15 jc

jeCG G dG fh zOM{ JQG Sh GQhO 110U j zfH{

SG RJ zb{h ..Od HO UQH aj zdG he{

hO `S

j zaGOa{HhQhCG SCH

,eCG ,I``````G `è````G ``````HhQhCG ````SCG ````LG``JY PGSd Y Y J f H ,aGOa IOHKK aGOa SCG gh .bdG JG cT

Y jQJ hjGa jeCG jT f CG H ,HfBG ``J.``jEG e fjdG cdG Y e PGSGSahQj TDe e f 0^8 aGOa LGJ Nh .J1^2 fG ``dG idG ````HhQhCG cdG SC 300fh .f 1202^46 e H 0^1 Oj fhQdG jOdG SCd 50 cS hQ``j TDeG bf `à d f 2666^98 EG H 0^5dG G G``j ``dG f 2600 I``NCG ``fhBG HhQhCG AfCG h .OdG ``G QGSG cCd eCG cGOh ,jdG 100 J ja GTDe a0^7 fdG 40 ``c g ``M ,H 0^2 e

.H

fOQCG SCG VfGL S Y VfG Y OQCG TDG ZCGSh ``HQCG L Y H JQG e deNGO e ``j`` f Sb hG```J b

.HdG dG S c gEG ``````H 1^34 UQd ````dG ````TD``G ````````fGhhGdG b b ``M ,f e 2095^95531^5 EG HdG G QjO e 32^6 edG Y QjO e 487 :e c ;QjO ecM EG ``G G S eS ``bh .HdGHQCG L H eCG Y UQH L J.GT 22 e ``d ie ```YC ````TD``G ````JQG HdG Y U YdG QN { :S VCGhi (```èCG) dG hG````dG b `àQ H dGdG EG :HdG dG QOe dbh .zGL mYjG Fd NGO j f fc IdG J dh ,dG H 20`dG j e dGH 3^7 fOQCG G S gh .G M0^95 HdG dG S LGJ c ,QjO 0^78 EGHdG SJdG S fGh .QjO 7^28 EG HLe ``````S ```LG```J ````c Q``````jO 43 EG ``````H 6^46

.QjO 13^29 EG H 0^37 fOQCG SdG

%3

Jj zf{,H ``K`K fHdG SCd f ` ``TD`è bjT I``MGh Se ``cCG kfi ,e CGbJ ;G SCG AGH jG b edG GN e je Y cG dG j CJQG jCG OdG Le gSh .G dGCG H dG P jQ Sa d H 14 HY fhCG d HdG A` ``jRCG Le S YCGSdG f TDe JQGh .SQe d jb ea CG H f 12362^20 Y d f 358^77HJ TDe OGRh .HdG G H 3^2

.f 1010^43 EG H 1^9 bf ShCG

JJ zjS hh{,hCG eCG ,JQG Y jeCG SCG ZCGedG ```N ````````S```è ``````H ``Y J ```ZQIOjR H eCdG b OU e YO Y MhJQGh .````````dG `èC````dG ``c````T d ``````bCGjeCG cdG SC YdG fL hGO TDe14662^01 EG `````H 0^61 hCG f 89^16 i````dGbf ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe OGRh .fUh .f 1570^24 EG H 0^52 hCG f 8^07cT SCG Y J dG G GSf TDe3254^86 EG H 0^48 hCG f 15^69 LddG

.f

93

99

93

99

106.5

113.0

106.5

113.0

aG4MI

4MIKaGG*|6

4KaGe+li


8/20

ObG 82013 jHCG 4 aGG `g 1434 hCG iOL e 23 G`````dhO

GQdGeJQGjeCG

QJe OQ``à GQ````````dG ``Y`````Ù ````c````T ``````YCG ``b````G ``è ````````H `````cCG ```kY``````JQG ````````jG``chIO````jR````````H ;I````````G ````j````dG ``````J```````è

MdGh `à``dG ````Y``HQ GQ````````dG Y dGbCG RQJe GL e AL H ,IdGg ``SQ`è ````j CG ``b````G ``èh .````b````dG `èa SJ ``dG G````dG Y eG dGIQS e 15 a IG jdG GJQG CG EG J `è``Y S ``S````SCG YjeCG G ````K ``j``j R````G Q``````SCGcCG K OQa dbh .IjL GQS AGT CHEG I``````G ``j``dG GQ````````dG Yd cTe G M e d T aCG c SQeddG JG MU jGc dbh .2007 jed .2007 jO e d T aCG SQe EG GQ````````dG Yd cT ``cCG RQ``J`è G``Lfi KK bJ e bCG Ff M OdGMTh IQS 245950 cdG YHh .bCG Yf I````dG ``Y ````G 6^4 IO```j```H ``SQ`è G IO```jR OQ`à Mh .````V``G ````dG `èe Je JQGh .G 5^7 H dLGOGR M h ,G 15^4 adG YHQ GQdGOGRh .````G 16^3 IdG MdG eIdG MdG `è RQ``J`è G```L e

SQe IQS 236160 OQa YHh .G SYCGh .IQ``````S 171606 ````````jG``c ``Y``H ``M Je G 3^1 H IOjR Lcafi ch .GQS 37704 EG IG jdGG J CG RjhQ JLG e GbJ b

.S SSCG Y SQe IQS e 15^3

kJ bJ zbJG{QhO QvfFG

d ````H jQCG ````b ``````JG ```````àCGJe GO`````è fFG J ````bh ````fCG ```èCGdG ````VCGh .QhO Q`````è H G``````S ```HQCG

jd Sh H 14 e e VdG CHJ ``j`` IO````YEGh cd `è````dG ``VG``ZCG.je j QhO Q`````è 1^25 H ``F``bcdG CG jj R```jhQ ``````HCG QO`````è ``f``cWN CG H VdG JG e AfG OH

JG ebh .af dG CH dG ``````JG ``c````T ````cCGh `dh```d ``c````G ````bM ;I``NCG TCG PGSG H bG cG e Ie GMh M OGRcT a bh RdH dG d dG.U G````HEG ``Y i````NCG I``````dG ``````JGa M AG``````d ``KO``fi cdG ```hLGJ d ````G JG H 53 ddG.JGQeEG ``````JG ```è ``c````T `è `````à```èVhdG d R```jhQ SD QOe ``d``bhKOfi JG cT EG VG dG.VY Yd jdG HJ CH Ve e

M b JG aQ ,``dP Z h,2012 jdG Whh bGdG SSBG fdG fjfJ aVEG H 15 ```TGh

.G dG e

ObdjbThCGVYRdGeGGFdG

cT EG ,```èCG ,O``b``dG IQ``````H QO`````è ``d``b VY (jJ) hdG jd dG bGFdG O``bh e T hCG Id befEG ````jh .``F````S O```bh EG R````dG jH G.J.L ID``dD````dG e O``b``dG `è ````dG G``gEG RdG jddG he cCG gh- EGjh .QhO Qe 19 J Jh ,FGSRd ````dG M ``cCG `è G R``Z GfE cCG e H jh MG Z.jEGh dG RdG FGSh SdG G120 VY cdG CG bd Kh XCGhfj e d GFdG O``bh e W ``dCGG e jT W dCG 40 f hCG ZCG EGbG Jh .b d ``SGQ e d18 ````M ```jQ``````S ```Vh``````dG``````Jh ````j````HCG 16 J jJ fc GPEG e H jh .jHCGGFdG O`bh e G JGQOU GSGFdG O``bh `è H I``G IO``fi OH

.FS Obh EG RdG jH G

eCdG AdGM Meh . .OdG dGY dG dG T kfjO QhO Qe 2^6 e WG G AYEG oj jdG HRjhQ - jdG

fb ````Y ,`````èCG ,``j````dG ````H ``àGh````Vh````````dG ````````L```` ```è````````G ````````````Je WGG Y M dG cSGSQe jf b QS G c Th dGVhdG g FGa e FYEG e ,2008bC ah e J e dhL IO```YEGh

.jedG dG FQ dddG Sj bhEG (``````dG) ``èCG ``jO````````bGhhT Y J jdG WGG O``Ye IO````````SG ````````h ``j``G ``f````dGdG e ``bh .WGe ``dCG 74^4EG A``K````dG ```èCG hCG jdG dG ``jRh

S W GG jO SEG J LEGdPh ;(Q hO Qe 2^61) QjO e 744

dG ````WG``G ``Vh``b J ````dG dQSG cTh dG e Y GMaGe ``f````dG ````fh .2008 ```SQ``è ````bKK `````èGh ``````HQCG ```VG```YGh ``J```Ù 50CS ``f````dG ``L``h .``j````````dG ``YJ ISCG hU ````````j h`````ÙG IUQCG AGd dG IQGRd Je ``Z``j `` ````c````````SG ``Vh````dG `ècTh dG e d M Gh WGGjh .2008 SQe 30 jQJ b QSGJ ``è ``````````J IO```YE```H I``````SCG h`````ÙFGa h```H dG ````Y ``j``dG ```g `èQG j CG Y jhe bCG YhdG SG f jd WGd.S 15 RhJ I````dh NO U `èVhdG jCG fdG e Njhj IO```YEG hCG dhL IO```YEG `` dG

cTh ``````dG ```g i```d ``j``L ``V````HhH jdG j W QSGdG ``j``````G h`````Ù ````ch .``j``````GWhT Vj 2010 S fb H QUIOS `````è ``j``````G ``j``````d ``````bO

.jG jdG GOJ e gh e gZcTh ``````dG ``j ``G ``f````dG ````jh

G``èCG ```jCG ````WG``````d J C```H Q``````````SGf Y j J e Y M b Je G G S `à G ````HQCGjh .VdG Y GHG bh cGdGe jG WGd jG fdGIjL Jh Vhb Y Gj C``HjdG H Vh dG ed G YGd ahLEG ``j``j CG ````Y J ````dGh ``c``G 40````dG Y dG aj ````dG ``````bCG

.dG NO e G

RjhQ - dOf

cT CG dG b e Qe ``cPjdG ``jh``````ch````dGh jd Q``d```èdG ```è ````j```è AG````````T `````````W `````è``````Ge kVJ J H ,``j``HCG OdGAZ `à``J ````````c C``````H ``j``````dG `è````GGjEG e f J dG a eCJeCJ cT ``d``bh .``H``````dG `è IQGaJ ``ghQ```` j ``fEG ``jG`à jg

G ``````````J ````dG ``````````d `````èC``J A````ZeCdG IO``YEG ``c````T bJ eH G ````jEGe `````````dG ````J``Y`````è ````Y ````````````HhQhCGdhDeh jdG eG SQJh .WGfi eCJ IOYEG efH ebEG dG b Qde fc .j c H J dbS fCG YCG b dhH Shgh

j GPEG jHCG GjEG dG OGSG YVah .a e eCJ AZ gHY VG dG IG ``j``dGh ```HhQhCGad fGjEG dG GQOU J IOeVhG ``dh`W EG ```è``SEG ``jQ``````GJ OCGh .d G hdG fH CHaO eCdG IO```YEG e EG HdGY bdG EG ````fG``jEG ``Z dG `èQde EG QG bh .G``jEG dG fW -GjEG d g e cCG gh-e ej eH ``dCG 23 gQb aVEG cOGR `è````H ```j```HCG ````````d `````èGQCG ``è ``````dGEG jOdG cdG e dG gY dH J dG dG d ej eH dCG 55e GOGeEG CH VCGh .2014 SQe 31G 70 H YCG S aVEG eGdGQde ````J````TG ```è``j ```è``H ```dCG 46 `è

Shg dh .2013-2012 eGQCG edG ``````c jd G ````dG EG ````dh``He GQYG FGT Y bS dG G``jEGe G``cD`è G````Y ``````Sh````g ``j``J h .```j```HCGe AGT QN jJ `ÈGh 2014-2013 G``jEGf VfH ej eH dCG 20 EG j QOe H HdG ``dG ``Y G 57

g ``````Sh````g Q`````è ```bh .``c``````dGeGOe G``jEG e GcDe GY jf MG60 AG``````d ``c``````dG ````Jh .e ``g

jJ cT e dG e ej eH dCGYJQG 2014-2013 (eS) bGdG dGdG dG ej eH ``dCG 45 f eY ````b``J ``````jCG ``c``````dG ```SQ```Jh .````H``````dG

eH ````dCG 40 ````f AG``````d ``J``J `è ``````SQOe db e H IdG N e ej

.HS bh Rjhd

dG ObG cCG K TfG Yj dG eG b TD Sb JQGRjhQ - H

EG dG `è``G ```b d G I ```Jh ``````JQGdG jGJ e ,SQe TCG I``Y ie YCGe gh b Wh FfEG IW H ,c dG Kh

.dG ObG cCG K TfH jYd SdG jG ``j`è TDe ````JQGhjGa 54^5 `è ``SQ`è 55^6 EG YdG ``Za IAG````b CG ``````Jh .A``````dG ````b Q```gOR```H `è``Y`è

.dG QJ EG G.JEG H f jG j ``NBG e ````XCGh ``J``j```````è ````YCG EG ````````fG ``````dG CG ,````S.`H.``SEGVdG gS PEG ,``SQ`è 54^3 Y TCG SYCG EG cdG K aQh dG jJ ObG

.65 Y TCG IY ieYU ``c````T e n``````J ,````f``K L `èhhCG KdG TCG dG fHdG GQdGaG j H ,VG dG g e dG eJ CG bG e S dP e IOSd fLCGJe EG QJe GOR`è dbh .2013 G SdG GQd S ``cCG dG FcTh gSQe jf M TCG KK G 21 5 LGJCG EG ```bQCG Jh .``Y b f IdH fQe

dG aJ CG LG e fHdG GQdG cTj jS mH G Dh``````dG CGh ,èO``b IdeCJ ````fEG ```à``f ``d``b ``b GOR` `è ``f``ch .````fi

h .``SQ`è jH dG ``j````````G EG IO````dG Je EG QJe f db SCG Gg HS bhTCG KdG S SSCG Y G 15^1 fG

QJe ``J``j``J e g H ,```dG `è hCG 5^2 Q``J`è G``f``g ```````è ``````````Jh ,````G 12^7

.````JEG.BG id G Jf TJSe ``bh .GdG DhJ e ZdH :cW JeJhCG SEG fHdG GQdG dG LGd jG IY H e GJ G CG EG ,dGaJ GJ fHdG cdG CG oj e gh , GS ````V``dG G```g CG f .``````dG ```Y H ````ZQh .j `` ``dGh O``````dG ``````dGh ````dG G```gH G LGJ M S ``NGhCG e ``bQCGV dG Y LMG ``fG H G 50

UGJh .jdG H SeHO ``N H HdGH e ae LGe dG fHdG cdGcT f ```gh .RQ```J``è G````Lh LdaGQS ```S ````f``H````dG GQ````````dG ``Y`````Ùe jGa jf G 12^5 EG dG cdGe ``f````H H ````V``G ````dG jf ````G 16^4cT ``b````Jh .``````dG GQ````````dG e O```G f Hh UG Lh Y fCG GQdG.G 18^4 e YJQG G 19^3 dG dGRQJe GL dbh .H Me d SQe fHh9^6 dG e hCG KdG TCG OGR Je EG

.2012 e f IdH fQe G

V``dG``KOfifC```j z``dGh`Ù{``````JG````LGJ zH`Ù{h..`è`è

RjhQ - IgdG

CH eG e KOfi AG``LE ;eCG ,IgdG EG h``dG dG hU e ja UhSS HGVG X h .IOM jObG eRCG d e L QhO Qe 4^8 b VbIQb Oj ;M ie EG LCG dG e O dG WMG LGJ eY e Ie d ,af hdG e F e J UJ e f ch .ObdGh dG AGT Y eFdG H SS GU TCG LMG Sh b HSCG H JG Y jdG ALQEGEG J MUEG CH IOL fCH hdG bEG e Y sjh .VQeh Se fidG YdG Nh jV GOjR dP jh .f GG Fg Y Jh dG jJhU e JG EG e UJ h .SS Wfl Y J GAGLEG gh Gh ObdEG jObG jh . G Y eM JCGH KOG e jW L e ZdH dG

X OJ T gh MUEG J Y e IQ``b hj a j dG hUjJ -d geh- HCd efjEG Hc SDe dbh .SdG HGVGOGS Y e J MG e OGR dG h U J QG LCdG EG hCG eCG QU

hO e FdG GYG e je Y e M EG db fCG Z .LCG dH fjOe JG G```HEG OGdG Y dG OJ Y gYj b jOdGh b e bGd .dG RZ fGSG S IO``jR eG YCG hdG ah Uh bh .hdGjQdG H Jh dj e hCG EG cP bH GSH ObdG YO Td N CLQCG,dG Gg QhdG He b e H J G G Nh .iNCG Ie LDj b YG EGjGJ EG dG f ODj bh .dG LDj A GOdG d G bCG QSCH dhGJ jh

bh .Y cTG EG J e dZ LMG Se VQe j M QdG JdGhdG YLG H JG R`ÈG eCJ eG EG :RM dG SG dG jRh

LCG eh .eR h``L hdG dhDe O j H ,jHCG 21 EG 16 e IdG IQGjd eRd G VGbG J jj IFdG QSCG cG dG aQ G G jM.MUEG eG J GPEG LEG G dG e H 12^3 S d G fGG YEG dG N EG dG hU EG eG SQCG LCG Se jObG N Jh

Y eG dG `èRCG ``LCGh .dj e CGJ dG 2014-2013 dG dG H 9^5dh .AHdG fGh UG G J J f EG iOCG ObdG GOQGh e GfjO e AL OGS e IQhG dh GdG e dG OGS J fEG eG db eRCGG G j CG eCG dG e JGOQGh jCG e bh . LCG bdG cd

.f e 84 gOY j jdG d AGdG ad ac

2 030H b G dGY A d Y j hd GdGRjhQ - TGh

G G```dG EG ,````c ```j ````L h```dG ``````dG ``````FQ ```YOh 2030 ````dG ``````H ``b``G ``````dG ````Y AdH h```dG

hdG j jdG d VY S dG cC G ie.edG

f j CG Y dG EG c b ,dG Gg dhKK EG -vej Q hO 1^ 25 ``gh- dG N j eaCG f jJh ,2030 dG H dG ie Y G

Jh . `è````dG ``N``dG `è ed G h```dG S `è ````G 40j ```dG h````dG d G ``j``L `à``g ``````H ``K````dG fbdG ````dG G```à ````TCG ````````dG d fQd `è``bQCGJJ Y hdG dG YS dGGg EG c bh .gGdG

Y KCG cCG d dG dG Yh j a jdhCGHJh .hdG e ``G gKCG EG aVEG Ga TCG dG20h 19 dhdG dG hUh dG YLG b c

dG Y AdH Gdd bdG M BG :TGh jHCGM gY J jQdG bQa BG f ...bGedG hdG AYE JGG jObG aBG e VG OdG

.bG dG Y Ad WEG Y hCG Id Uad I``j``L ````````JG````SG h````dG ``````dG `````` ``SQ``````Sh300 QG```` ````g AG``````dG OG```YCG ````J O```dG ``````SCG50 f h . eOb G``YCG IY ie Y VEG T eie ````Y ``````dG ``````dG I```F GO `è h```G `è T `````è dG f jObG AG``N Q``bh .VG G GdG.T Qe 1^1 GM hCG G 19 H 2012 edG hdGLGJh .T Qe 1^2 hCG 2010 G 21 Y dP jh

e IdG jS IMGh je f f Y H dG fe hO OU iOCGh .hdG dG fH H 2010 EG 1981UTCG e jG e h``N EG ``jRG``dGh dG h dGdG e d .h``dG dG fH H dG I``FGO e:e ;We GJ H ,dG dG f N aJ i````dG ``````j`àCG AG````````dG ````L eh ``````SBG ```L f aCG e hO jCG gh .dG e Je jed e eY ObG dG EG c bh .dG bQZ GJIjGG IdG Jh dG f O ac de d IjL j e G Q``fi ..AG``````dGh AZCG H

.AGdG je e OJ dG NG GdG

RjhQ - HGW

````````d `````````W```dG ````````````SD```G ````````cLG ``d``è ``SQ``````S d CG d `` ``JGQ```èEG ``j````T ``è IQGOEG ````Y.Y ``````MG H ```f ```SCGQ jdGbe Y of H - SDG dbh

eCG G ` ````` jge EG -h``````dEGeG ```d```è ``````HG``W ``g```ècdG ``è ```F``b ``````JG ```j` ```à``H20 I`` dG jd ````JGQ`èEG/``````````dG.dG EG IQGOEG ````fh i````NCG G``````TYO dG MG CG SDG aVCGhIe jH G```SEG IQhV EG kjCG

fh .d Ie ```cCG- ```f ```SCGQQdG Y dG dG ``jRh Y dGiQb S IQGRdG EG db ShdGac ` ```LG`èh de d gLe Sj ;ffb HdG b JGdG cdGh .FHCGh d e

e he dG jd ````JGQ`èGdG bd SGJ ``c````Th SDG ``H

Jh . ``````JGQ``èEG ``j````dG ````F``Y ``gO````JQJh vej eH dG 220 IG b W.adGh GFdG Obhh RdG jR kSSCGLCG ``````dG ``c````T `è ````c ``````jhSDG e ce Yhe d Y b ,e S h .d WdGEG ,eCG ,dG dG ``jRh Ff T

e 1^55 EG JQG G e OdG fEGj b fEG CH e ..ej eH.dG G```g ```è``j ```è``H `````è 1^7 EGa Rjh Q JLCG SG MCG Hh

eH e 1^3 SG d fCGe ````V``````fG ``SQ`è ``v`è``j ``````dG `è

.jGa ej eH e 1^38

vejeHe1^ 55 EGdGfE GJQG

YMGHzfSCGQ{IeIQGOEGYLGeSQJd%1^7 EGhQ``dG``è```à ``dG``LGJ

RjhQ - chH

HhQhCG O``G GA``````MEG e ``b-eCG ,`d ````dhCG GjJ - ShQj ``````````````G Q`````````SCG ````````J ```è EGhQdG J dG Y dG h``dGS SSCG Y H 1^7 EG LGJ b

.SQe vjObG 40 bJ e bdG TjhY b jh ``gAGQ BG R``jhQ SG1^8 gh jGa G dG eQGh ``j`ZCG Q``````SCG Sh .``````H2^7 ````Y d G ```è ````YCG ``````dGh

.HdG dG Y tJ hO HGS K e Ie eRCG Jhj ``` ;```````HhQhCG ``jO````````bG GO`````cQdG e dG aJ dG dG

.QLCG GOjRh bdG YdG aj ``dG H ````KG ie hO dG A````H EG IAG```b ```MCG JhdH S dG U j eY IFdG S GQe J b h HhQhCG cG

.G dG


9/20

dG9 2013 jHCG 4 aGG `g 1434 hCG iOL e 23 G

TGh zAGMGh QM{ e J j H e VdG HRjhQH

T ``à I``````d ``````j`èCG ``````````S ``J```è ``VG````````SG..G Y ddG jQc JOOQ jOMCG H jQdG IjGCH H OYG Y j dG kGc kb j `èCGG C``Hh H Y J G``J````dG YJ FdG

.Th dHdGh HG jQc e ceCG jeCG Gb OLhhgQM j fCG e ahfl LDjh Ia e H b jX ```Ù``N ````F``````Mh ````````TGh ``f``L ``è gDhGMGh

.SBG cCG QhO d J dG jeCG JGSEGGQhe 22-EGh 2-``H G``F`W Y ``J``j hjeCG jdG IdG GSGh HG jQc e ceIYO LJ ASH H fL e cj OQ dG GHCG EGVG dG YCG e CG c .dG Vh Ahd eYH jQGd IOG J YaO RS IG jdG CG Y

kf N OfG Y iS j ddG jQc GjJ.dG fL e

d T eH dG G d bhfG e I``j``G GAG```LEG `g c fdGh SdGjJ Lj VCGh .dG EG Le d jeCG

.d fiS SG f Y W NBG U Y N bhCG J dG EG dG YadG SdG ``Y dGe dG V kSSCG G kQhO d jQc jeCG OLdG

.d GkOfG LJ K eh H fLjd . .GO``````f``H dG ``f``fG ``bG`è ````Jh

j dG hCG L c ddG jQc Yd EGh IGdGh G IQ` `TEG ddG dG hCG dG c Y

.dG M CGh S jdG Lhf OH Oj fCG dG ij PEG c G dG ZCG Ljh

.M e J G CGh KQc

jJ b dG jh S be Y fhG MCG chT Qj H dG e fCG ..S j c j

.kYLe J b ddG jQc OfG dG de dHG jQdG jG SJ U ``cP a .bGdGfC dG Y bhCG dG J OS IjL kGQfi CGY S dG CG Y J fja U J dG dG QL ShQ CG kjCG hjh .ddG jQcjQH eCG j eY kfL IG jdG e eG dG dG jGJ CG e Se QM a .ddGQjL d Ze I``FGO EG dj jQdG IjG Tdcd b ShdG LQG IQGRH adG hDG Ldif MG ``g ``bCG Y dG ``j ShdG ```YEGfG be . e M G e (TGh ) jJ CG

.e kYf e jeCGU SCG e JCGH ffEG Y e XCGh

cQG e G 80 e ``cCG CG dG J HL.N jQdG IjG T gGd G VdG CG hj

g H eH dhdG bd G PSCG c L bhdG ``g e ddG ``jQ``c a J I`è hCG d.LQCG Y d SQ fCG YCG .Gg J e G kc .jdG

.S Uh hCG L c H j eCGMG .SCG GSG EG CS fCG YCG VCGhcCG e gh Gj d YG GL G Yh .G kL VWdG e Q b Y dG MGU jdG dGa bh VG SCG gf jhJ ddG jQc eeCG j C hdG G aO a h H EGVCGh .TGh e W bY jJh Se jHCG O fhe ch .``L`è ``Z `èCG ``M f CGJh cG HG jQdG jeCG GQh````G JjG c (``MG``dG ddG ``jQ``c SDe) d ``````MGdGh M dG Vh EG OJh kjQJ IQG``G CGS S

EG LG dG GO``````fG H ````g CG ``Z .IMhdG L dG dG G ``bh . IG jd GY f jM dG jd HJ HCG SD jG ``M d edG dG d h````dEG bGcCG dG G Le fc 2-H IFdG W EG YdG

.ddG jQc EG eAGMG ``g ````G jf JGSEG dG ````VCGhj e cCG .dG AHEGh gfG Jh gQMh dGdG `è kG``j`è dG CG ``g AT IG ``j``dG

.jdG IdG e G kjeh jObGdG e c EGh kSGh kGjCJ j CGdG Gg CG hj hCG `è k```Hh .dG G V Qc Q```àCG ae IO``YcQ jQdG IjG T CH fH CG dG G QjGSG H IjL `èGhCG Y I ``NCG ``jCG gGY M Q```WEG GQdG Y jdG fG ``M````dG

.OdG

``LQG``jRh:`cJ`jbIfCGQhj `jeCG

RjhQ IfCG

e EG eCG Rjhd cJ hDe b

jeCG ````LQ``G ` `jRh Q h``j CG ``b````GdL QWEG SCG Gg cJ c L A``````M IQ``````````S ``````SBGh ````HhQhCG ``Z

.jQS GdG H e jb ````dG ````c``J CG ````````TGh ``````Jhec 90 0 `à`````` ``jQ````S `è ```gOh```MjQdG ```VQ````G ```YO ```````FQ ```YQdG FdG H e Id dGh

.SCG QHSG cP Y W dG hDG bhj .````c``J ``c ````````dG QhSG j Gg j Q d H YG

J Y G j h .dG hCG.jeCG LQG IQGRh e Qa

e cd JGQjR hCG AKCGh T bhAGQR```dG ``````FQ ``c ``````fG G ````d``Ja T J H ZhOQCG W cdGdCGh .ffEG V FGH fdGdhdG H KOG Y H G

.WEG T M JYeHhCG GQ``H jeCG FdG SJh

JQjR AKCG cJh FGSEG H e VQh .````H````SC``H ``dP H ````FG````SEG EGdG IfCG kjW H FGSEG

FGSE kHe kJGSG M ``f``cGJCG J b Y kSQ QGYG ghd e fc S Y T g

. 2010 Y IZ Y FGSEG QGFGSEGh cJ ``H Q``````dG j ``bhQKBG OG``èG AG```M bEG dG ddG ```è `````````jh ```jQ``````S G`````````dGH ````````G ````FG````SE ``````S`è````H``dGh``````dG ```è````f````dG ```è ````j```` ````LG````J

.GjEG

dU j hDeQG AdGY

RjhQ AU

Y Y G dG FdG UhUa AG````LE ``jO````````dG EG ``d```Ù GCG ````j ```fEG `è````M hD`````è ```bh Wj dG O``Lh C Q``G j

.jOGh dfGdG ````c P````f ``d``````d G```j hdEG UdG JG L J ZHLMG H 2012 Y N WSH

hO ````````Jh .```ke```Y ````````SG ``````M ````YPf QG````````SG j CG ````dGh ``````GdG bdG SdG dG Y

J Jh .VdG G gQe jhjOG f UH dH h``dG

Y Jh dG I``Y````d``H JG.g QGSG IOY EG

jGJ dG EG QOe dbhkJ Q```G EG ``M``j ``c ``d```Ù ````YfCG ``f``YEG ````H ````````S ````S````````dG ``J``````d

dG ``````````dG ```D```G ```M ``àh ``SCG````SdG CG````H ````Wh QG````M ````Y````j ````dG

.VGFd Ye gh QGdG Y bhdU OLh EG IhSHS fi AGQRdGjOGh HG dfG jYS dG VfG Afh KGEG Rjhd QGdG bh .H MWEG YdG OLhh JQG e dU MQ

aCG e c fL AGQh fC b Qe.Jd IG

j CG j d MQ CG VCGhdG e eh SdG IG Y dYQdGY JG jh .a Pf CHdU GR eh .d jOS dhDDG ``````dG ``èCG ``g (k`è``Y 69)jW Ia e kbe ch dG dGe dG e jd QG G aj CG.2011 ```Y J ````H `````ÙCG h```LdG ``D``````d h``````dEG ``b``G ````de EG VjdG EG S CLQCG fEG b dGdG WdG G KOfi aG H

.SQe 18 gj

`````````

NhQÙ`Jh `d AGLCG ZJ `jQS `HM I`FW

jdG SCG IQ Ig Mj HhQhCG OG

d zObG dhdGf b{`H G FdG j H dMEG

RjhQ -d

Ge

c 20

ZJ jQS HM IFW EG OT

bMS Y S kNhQU WCGh eCG d AG``LCG ``fCG EG ``jOh``G SY IH Qe Y Me

.kGMCG j `FG``dG GdG Y H iCj C d jhCG hj dhDe e kGc d eY e jQSCG J dG GdG EG fEG N LGj gH

.T dCG 70 IH iOhCG fEG IGGdG WCG jQdG VQG J J NhH S JQe FGb SCG QH Fd dGGGQZ H VG dG Og c .fd VGQCG Y

.d jLe fd VGQCG jQS IFW b eYheCG S e dG FdG Uh QGPBG SQe

.fdG IOd e Z fG fCHj jQdG I``F````dG aJ ``f``c `è j hjQS jY Hg IFW EG S bh .AHQCG

.SY b dG G G kjCG fcjjDe ````f``````d `````````è CG `````èCG Q`````è ````cPhY A````HQCG a b QdG Ga jQdG Vfd HGW je j QS EG e MT ab

.FS e EG iOCGY Jf dG e S Y Gg JCje e GOG``èEG ae SCd ge fdSH Ke `cP i``NCG Mf e .jQS EG dY Q dG WCG FGSEG HHO CG FGSEG GFGSEG OG Y j Qf I``YCG ``WEG H jQSgCG d NBG OGeG G G Je jQhO Y jQf IYCG WCG KG dbh .jQS Y dP j .OhG Y FGSEG adG

L Gb WCG dP Y kGOQh .QGVCG hCG HUEG bhHUEG HUEG Y HCGh QG Y bH QdG adGVG ``````SCG h``dG `èCG ``Yh .ITeEG jQS gCG d jGG OGed b YHS bh jY QO e cPh .G JeGdG ``H ``c````````TG ```N ``````WCG ``JQ`è ````j``b CGG Je S VQG Jeh jQdG

.G

jdG hCG jQdG IYCG WEG c GPEG e jhKG ```d```bh ````````FG````SEG G``````dG G k``````Y ````````SGWCG GdG fc GPEG e kahe d ``fEG jdG

.jQdG VQG Je CG SCG Gbe S jdG EG Y Qe ```bhbh Y J h FGSEG We ``b aeJe NGO Ge IY FGb S CG Sh .HUEG

.QdG WEH G H FGSEG OQh .G

1967 Y jQdG G Je FGSEG MGhbGJh .kdhO kaGYG J IN 1981 Y VhWEG bh N IG C``d HJ S M G`b

.dG QdGSQ ``````M``H ````J ```fEG ``````FG````SEG ``````G ```bha ````bG`` I``````G CG I``b EG OG````G ``g ````YjQdG GdG H dG e bGJ dG TG

.G kec 70 ae dG FGSEGh

cdG -chH

Cd edG G H ```HhQhCG O``G ``MQdhO Ige ``M ``CG `àG``J EG UdH IGYG M jdG SCG IQ` H J

IgG ```g CG ``````TBG ``j``K``c `èC``d ````````dG ````````GGH e Vh Lf jf J CG fCT ef ``````TBG `````Ùhh ````j``W G``````S ``èGO `Ù``````GIgG CG EG Ie ,bh RGe ``fC``H I``g````G

aT cCG kGeCG SCG IQ e SIG Cd dG eCG HhQhCG dhDG YO cCG bG e dG IgG g Y bdG H a EGIQ J CG Y I``cD`è ,O````dG fj T CGjc ,jdG IfG e j S jdG SCGQGSG fh dG ebEG Ya ge j fCG

dhdG eCGhdhOh ``````HhQhCG O````G ``````j C```H ``````TBG ``````Jh

J Y ````dh``dG G ````WCG `à``c `àO Y A``````YCGAYCG h```dG ac Yf ``d``bh a H I``g````GbOGh bJ EG IG Cd edG G

YeGh ,dhO 154 Y JU dG IgG CG cjOY e VQe LGh ,jdG Y iNCG dhO 23SCG IQ Y HGV J f EG M hdG e

jdG GGh FNdGh jdG

d SCG CG e cCdG Y h``dG fCG c

EG ``b``J ````YCG hCG ````Y````L I O````HEG ``FG``L JS ````fCG EG aVEG ,ffEG V ``FG``G ie

.SCd YdG Z IQdG e

SCG IQ J

M IG Cd De ch

H I``g````G f j VG ``````SCG a ``bY dG EG jjDe `àO `è ,h```dG H VQeedG G ZCG Y G `Y gj

.

hCG eCG

d

M e gh IG Cd

RjhQ -IgdG

Y d N e G dG YG dG FdG MCGdhdG f H a j S e fi FdG VdG ``dh``dG `èCG Hd ```dG eG EG ObG

.a ddG FdG EG H eCG U J Y dN cjObG dG b dhfi J LH kde FQh jQ G FQ e c V YLGhfd k``````W ````d``G ````jRhh AG QR`````dG ``````h iQ``````dGdh 1937 d 58 ``f````dGh 1947 d 117```bQ aGe hO h``dG dG hU Vb j

.GdG

dhj M G EGGYO Y dN bh jdG dG CG hdG dG hU jEG e gh VdG Y aGG S kffb gOHGdG a J dG jQSdG Yd H YjhdG CG c VhdG J e Y aGG Z hOd ````b EG ``g `è M G ``j``W ``Y ``d``d

. jObGh YLG SSCG dhdGU CG iQdG CG dG VCGhCG kVe ,VdG G``g e Y aGd ffbh jd G S a d J QS dG e 230 IOGdhdG bJG e CG Y aGG MU d JMdG g CGh hdG dG hU Vb eZ hO G dG QSd kW a fl

dG h U ah Uh e Y dN H eGj heG `è ````Vh````G S I``g````dG EG h``dGdG QhO Qe 4^8`dG Vb Y G CH jGJ dG jObG eRCG Y d J

.OdG eMCH bh Se fi FdG eM fcd VG af dG hU e kbJG hCGbhCG HGVG Sh jO FdG jdG LCG

.FdG S UH SS N JQGTdG h`````Ù `è ````JG CG j CG ``L``G `èhIjT ``dC`````è ```gh J GA G```LE```H k``j`````è k`èG````dGCH LMG Se a ``LG``j ``bh SG

.Od JQG OEG

bG82HUEGhefaCGjOe

RjhQ -Hc

jOe ````````N EG ``dhD`````è ```bM eCG faCG fi GbG dW cM AYCG cj `c

HUEGh UTCG S e ``Y SCG. 75cM Ff SQ fj fi ``bh

Y LG `è G k``MGh EG G`à bEG ` ` `c`````è EGh ````````f `````à ``````bCG````èCG G``````b ````H ````jQ```````dG ```````````SC```H ````````G ````NGO ````L````Gh ```f```àCGOdG ```Z ```bG```dG ``````bEG `````Ù``YVCGh .````fG``jEG Oh````G `è ````d`Hfc H G GbG R``jh``dJe e IY ``fGOE cfi JKKh fe HQCG CG HJh .dWcM ``````YCGh .G``````b ````èCG G``` `b ``èdSQ ``````dG ``Y dhDG ````d``WVCGh .```YEG FSh EG H fSH `````````G ````````MCG ``````S```j Q ``````bcd VG G CG dWjGJh .`````dG ``N ````MG````S ````WCGfaCG eCG Gb IQb CH hGeCG H Y O`à ``dCG 352 ` ``èG``bh

M IOH ddG GdG fG H

.G dG jH WCG T


10/20

10MS 2013 jHCG 4 aGG `g1434 hCG iOL e 23 G

/'~zD'Jx7ygJ /'~zD' D%' JxD'~zEE/bD'#'D0gD~z(v(JxD'~3I~39bE.vE *#bJ g- !bCx( 1'H//bD'HD'f, "/'~zD'"~|J#'Kb~}J#'91bp~5f,EK'/vmE /J + !bCx( 1'H/ D%'.vE A/b~|J g- 1bp~5 pF1'H/ 9 vcJ GH "/'~zD'"v(C@@@(1v*MfAb~z(!bCx(Jx7Ax~zJKbJJ#'!b-#'H 2bDb( K'1HxE bD' D%' ~|J Mv( 9 f~zD'

CC~zE9`7b~{D'vcJ`7b~{D'Ex&'yD'exgJ#'bEHfJxs~|D' i~{gD' #'vc* g-)x~|D' 1ymDbA EbgG' xj*9H xpcD' 6x( fFgD'bg-AG`7b~{D'EMf(xEA1 xs~5 Q* 9 )1bc9fgEH bcF' b9#' A kcJxg* )/vmgE )1b+%'H f-)~{D' D'9 D%' gD x&'yD'

zF#'HfmcD'H

~3'H!b~}Amg* x&'yD' fE 9)vgD'x8bEHxpcD'i'/'vgE'x~{c* f~3'H i'!b~}A D%'~zJwD'BD'D%'D~5(mgE xE ( 3b_g~3D

E vJyJ &'xD' /'~zD' `7b~4ibEvsD' xA*H bD' b,q&b~zD'b9kpcJgD')yD'`7b~{D'D%'x&'yD'~|JbEb9x~3fD'EpEE~{g*wD'gs(1D'Amg*gD'`7b~{D'9x~{g*GHb9'F#'Mf~|~|sEB'E)x~zD'9 L~3'HL!b~}AbcgJ+i'1b~zDx~3#' ( * Jx&'yD 1bAHf~5bsD' f&bD' b*b~z,f~|~|sD'ebD#'D%'fAb~6%b(MfE1 Mi~{* xc9 b7#D"ib,'1vD'" D%'fAb~6%b(f9bF`7'~{D' "i'1b~3"H fExD'xA* LfEv. GH )x~|D'A fc~3bE M1b~3#b( b*'D)xjE f(xm* GH vD' HbgEA HvmJ JwD' ebc~{D' f_DAg(/'~zD'`7b~4b~z*'~6x9H`7b~{D'7xc9mgD'

f~zD' ib,'1vD' * . EfgD'H

)x~5e1'BHvm~3 xpcD' eC1 b~{9.E*bc:1cJbEKb~}J#'D )xAD' )x~|D' e1'D'hFbCKfDEfJxp(MfD,w.#'/'1#'GKb~}J#'bFvGb~4bEH)x~|B#'D%'x~3#'b(*gD'i-xD'bA~}JgD'fJxs~|D'1ymD'!'~{D'H fmcD' E Mib9b~3EKb~}J#'DbGf&bD'fgD'H`7b~{D' 9 !~{Db( gg~zJ~3E MbJ%b( ygJ wD'gD' E f9bgD' ,'E#&'xD'_cD'JbcgD'HA'xmD'bExD' )x~5 E mJ wD'1ymD' fJ/bE1H xpcD' fB12H%'1xgJ Kb~{E KbDb9bcmD'H

`7b~{D''wGA

E xcgJ /'~zD' `7b~4A b,#'H `7'~{D' F#'1ymD' /,H v9b~3 0%' f~zD'

KfF~6#' K,Kb9*)/vgD'`7b~{D' 9 K)x+$E KfDb,`7b~{D' ib( 0%' rb~zD f(0b,H7bD' d:# DH#' f,D'A 'wD f7bcD' A D'Hf&bD' i-xD' xj* #' f('x:e7HD'i-1Hf(bc~{D'H

g~4 E 31'vD'H ibEbmD'D%' fAb~6%b( f~zD' b(f~zD'o1b.Erb~zD'

)xcD' )x,bD' 1D'

bm-#' fgsD'H )x~|D'HIx.#' G 'F#'H b~4#'H)xjD' bJ'yE D%' b~}* L)yE

bG/b*1b( )1~{D' 1D' A

6'sD'H ~{cD' x&b7 bDwD'/~3#'3#'xD'031D'HxJ'xcAHxJbJx~4A K)/b9xjJ

gD'1~|D'}(D%'fAb~6%b(31bEx~4EK!'vg('bD'1Hy*gD'mJbEx(gC#'g-HK'vJvp*H f~|~|sgD' f-b~zDb(vA'gDb( 1D' )vGb~{E cpEggD'H bgJbD f~zD' D%'

f9EvJyJD0Cb*vGb~{(/'~zD'`7b~{D-b~zD'ewmD'D' bD' 'wG %bA 9HJx&'yDb(gJfBbF#'HbmDb(f9c~3#' i'2b,%' AfgsD'f9bg,'ibc~3bD'HiD' E xjD' xA* 8 A

f-b~zD'

`7b~{D'mgEfmD' bcmD'H 'xsD' EmgE1.`7b~{Db(fAHxD'HxcD' cmD'H /'~zD' " ) xcD ' " H " 3 #' xD ' ""H'vD'"H "xJymD'"HmgEvAfD'H"D'"Hfp~zD' Ax( /'~zD'd9E9&'g-HfjJvpD'H,1bsD' qc~zD'H zgD'fBbD' yCxEH 5bsD' `7b~{D'Hf~31bD )xcC f-b~3H fFvcD'dEHDD'dEHf~6bJxD'`7b~{D',AGb~34'~3'~{gD' bGv~|J f_A'/ KfcB9H _cD' bmD' DbD`7b~{D' /b*1' HxjD' ~}J#'H Kb~5~|. mgD' /,D)v,HxjD'bGxcgJ1b~3#'fAb+ x~{F A hGb~3 bE GHq&b~zD'IvDfDExjC#fEbB%'

pD'

f~{G/H)1b+%'fJpDb( D' `7b~{D' 'wGx~|D'HxcD'v~|Jf~{GvD'H!'1"' gm*H D'H x&'yD'DbD' E Lv-'H F#' A bCdG0bE'wGHf(sD'f-b~zD'~3'vD' 1bcE ( v~4'1 D%'DH#')xD`7b~{D'1HyJwD'(xcD'1bcF'H(bm9%' KbJvcE'wG 9 K'xjC h~3 J 0%'

~{G/#'*vGb~4bED`7b~{D'fA1'D' )xcD' 1bm~4#' 'xjCgD'Hf9bD'fcGwD'bExD'H

v~|(Fx(#'dmD'A'xmD' L{GvEf(xgD'!bFHbD'fAbF-f92gD'1ymD'#'bCp(E h* Ix.#' G `7b~{D'/xgE -b~3 MBE D%' Jp*

2bgE'f,1v(H

"'(D'~z9#'xD'x7b~4)1bJ29KbEvEqc~5#'wD'v~3/bg9'F#'D0JbjEbD'bEgED%'M~4(1~}pD'9JH hBD' E KfpFb~3 v,Hh*H 1'xg~3b( 1gJ bD'fD' ibEvsD' }( fAb~6%'bGx:HbExD'ib,'1/HDbC@@CfEb9A'xE/,HD%'fAb~6%b(xjEHL&'1bD'bD'i'1H/ e1bDb( f-b~zD' fDmD'HB'D' E GH !~4 bDvJ

cBD%'exB#'f-b~zD'E B'x9 9b~3%' 8bC`7b~{D' #b( x~{J f~zDb(AzD'{J&'1zgE/'1#' D K'v, LDbjE bD' 'wGfJpD' vJvm*H !b.xg~3'gJ A ~zmDb( b~{D'Hi'x**HD'HfE"b~zD'C/x(bEGH bCb~{EH )bpD'

v~|JEHzD'Ebc9bgEHE|s*F#bCH1'/D%'/J!xD'H f~zD' ib~|D' CvJvmgD' 'wG D%' Mf~3bE Mf,bp(

xg~zD'vpE Bb( 9b~3%' 1gCvD'!b~}D Kbc-1KbFbE`7b~{D'AIxJE!'~3b,#'HibBH#'gE#'0%' f&bD' E H#' fDb( (7* 9 ibmDH fC i/bg9'D%' )1xgD' i-xD' wG jEKb~}J#' JH /'~zD' `7b~4E /'~zD' `7b~4 xcgJA JH fmD' ibmgD'D' (x(H K'v, MygE MBE1D' D- p*H bcmD'HED'bc-b(`7b~{D'fmD'&bjg~3' MubEH A'x, M*E fB'1 f-b~3 f,'H G'wD f~zDb( f.'vD' f-b~zD'1'HyD' vA'* v~{J bE Kb&'/ A

f~zD' ibBH#' gsE A D%'xJ'xcA x~4 A Kb~5~|.H31bEH

EG31bEHxJ'AHxJbJx~4#bAf~zD'EibBH#'wGK&bGKb-b~3KbAv*/'~zD'`7b~4v~{J

*v~|BbEgEHf9b~zD'1'vE9J/b*xEAvg(`g`7b~{D'#'D0/'~zD'Kb.bEbD'i'A~}A#'yg'À'vD'zDbA~5#'ib9b~3g-H(x~|D')AH)D'Hrbc~|D'Jx&'yDb(K'xEb9vmg~3

)yibBH#'!b~}D/'xA#'H&'D'v~|*K'yKb~zgEE,KB*/Hx(HgAb(

)v|zD'1w,Jà*HeA'v,e(

}31ÈHvJ'vaAv|4A K'vaCK-`|3 KàB%'t|yJ/'|xD'^7`|4

www.omantourism.gov.om

weJuD'^7`|yD'9!|yD'd9èD','E#|3E M`J%(JàeD'H A'vkD' eD' E)v|5EkJuD'&'vD']aD'1wkD'dJ/È1HvnaD'dB12HÈvD'

%'1veJK |yEKD`9àkD'H^7`|yD''uGA

9J/`*vEAte(êJ^7`|yD'd9`|xD'1'tE

^7`|yD' E v&'wD' cveJ %' È vh*dJvq|zD'g|yeD'#'ta*e-

EèG'}6v( dFeD' )v|zD' 1wkD' AG^7`|yD'EMd(vE9HvnaD'

A1vq|5Q*9)1à9è-

`|4#'H`k-#'deqD'H)v|zD'H)vaD')v,`D'1~D')vhD'`J'wED%'`|{* L)wEIv.#'G'F#'H

v~3"'(D'~z9

~3'vD'v~4'1

9b~3'8bC

vpEBb(9b~3'


11/20

11 MS2013 jHCG 4 aGG `g1434 hCG iOL e 23 G

jOhG aG

TdG Y Sj

H CG LGh jOhG aG oJ,aBG f eh Yh QMgCG e j a QG b dhCG jh ,H CG IG YdGS aJ Y dhDG G JGAGLEG REH T CG d MGdGj e hCG dM hCG FH CG JS ,IGGh YG bGdG QYObG G``M ``````H ````bG``dG ````J

cGh bGdG QY J Yj.cG dG cMh c H J dG EG ..eN u````J `à````G J L L gh ,jHd FGY hO IsedhDc ed oj a T

.aG g YuJ dG CG ```bG``G i``jhS ,jHdG h``Nh NO Ydh ,cG dG fi YQOGd `àQ IO```jR EG dG ```MCG ````````H ````````````dG ````Y ```è```dGcG d vYSCG jHdGCG ,QG``G hO i``MEGh ,dG HG vL ```j``W ``Y```S J dG f jCGh j QfG ShdG e Z Yh QOdGFdG ```````ù```fl ````H ``````FG``````LEG

.cG

Gg `````ù``fl ````àQ CG i`````f G``````dhY dGh ,jOhG aG dGOGh kjCGh ,LLdG :e ,c MRjDhQ EG j ve G keCG H ,G

.cCG Jh VGhh eTfd UG dCe EG KhCG ```````` o CG ````j C`````````dG G`````g hdG ```` hO ``è `````````````d

.GjY jW QHW j WGaMdG ````F````S `è H ````V`,HdG h```dG `è I``H````dG ``bG````dGh UN ``WG``````d ```j CG hOL ```````J CG ````j ``è ```gh ,````dPCG ````Th ,```````G `Ù``````NGcG ````````````dG R```È````H `````````dGjCGh ,fd UN EG je Q``````dG ``````fG ``X A``````````d

.IQhG GdGdGh AGdGh dG Y EG KCG j ,jW bh NCJ i o d GH d I``Y OG`àCG Y ```j;dGh dG `` k````jCGh ,dGGG iMEG gT c fMCG C,cG c H MGh Xe bdG e OGoG IHdG GQd jCGhREG Y j G``g ``c ,AG````dGhfh ,```j```W ````bh ```NC```J ``è``````GOL f hCG f G G`g oY ``W````T ```Ù``N ,```dP `````Gc J Y jG fdGbdG e ``H ``c d ,GAG````LEG

.dP G dG H Y

jb j``H ze``dG``dG{ `è ```J ``MG ``HdG `èGe MG HdG ```è``G feh jb Gh e hdH ,edG dGY TG dGh ,jH HdG GTEG kjCGh GAdh GVfi e IOe da

.WGdh LGh QGd JYh ,edG dG fG bhdSG ``c ``j``b ``jh EG ```Ù``dGb ````dP ````H ,````j````dG Gh ````````dG IO``````SIOd eh ec H dG SedG H S dG TG ``Y G```dGEG ````dG ``jR``J ``g````Hh .````dG G``g IQjH fEG Y eb M ;YY ````H ``s``f ,``jh````dG ````HGQ ````SQ``H TGQ SQe EG Q``c``dGh ,ddG eH H iNCG Y ebh ,ddG

.WGdG J kjCGh LG N J OH eG CG cjhGg ``` ``````d````SQ `è ````c ````````G `è``N

.G

TdG Sj - jDhdG

CG MS flh bGe ijgG e MdG dG QdGeh ,``G bdG IUG FdG ``M````````dG ````b ```cG```j ````dG ``````dGdH gG VCG GdG fl,G bdG S ,ve fhdEGe kYf f LCG dG a ij `dGh

.dGh jG GSGjG ``M````````dG ````````J ````gCG ```èhFGG ``````jCGh ,BG MdG ````T``GeGdG g Mh ..KG fhdEGe OY b ,jG dGh MdGLJ dG ``g gCG EG :````WG``GdG ````j``G ``f````````dG ````cG`è EG

.dGhkAGS FdG EG ``````G S ````jhZj eY dG Q``N hCG ``NGO efSG ij WG iMEG EG dG Y `ò``````j ``````M ;``` ```j```G ``````````d``Hh ,``````dG `èG``H ``N `è eGS GTG G`g Y dH j be CGeN e G g j e aeCG gh ,eOb dah MS bGeh.e jh dGh QGhdG j

fCH BG ``````T```G ``````j :````````````jhhCG ``F``````dG ``````T```jh O``````j ``` ``dG ``````d```dGMdGh dG AKCG MdG YGjJ ````h .````Y``f ``c k```jCG MdGjH j fCH BG MdG TGH LCG OadGh QGhdGh FdGMdG bGGh BGh Gh WGheH gOhjh ,jKCGh jQdGhJGQSG ````Y O````dGh ,``````Y `èR``dG

,YVeh Uh bO edGh GOLGh aVEG h

RdG AGQBGhBG TG CG TdG A cDJheGH i`` ````dG j G dG `è

VJ ILCG N e ;fhdEG MS hCG ,aGh WG I bGe cdG iMEG J hCG hdG fid ````òj CGh ,h``````G hCG IQO```````G ````JMdG eGda ;eh FGO jQPCG ``MCG oj MdG BG TG hCGIQdG ````Jh MdG MdG `ÈGFdG QG a ;Fd HjEGGdG Y Y j dG edGOdGh ``````dGh ````jQ````dGh Q``````Gj dG YLG IGh ddGhH sj dG MdG W G dGdG eG Jh .JQjd FdG

,Fd BG MdG TG jXe e ,dG Y fhgj e eGhOCGh Q`````KBGh `````èh B```````èh ``````````WJQjH ej dG WG ,``Mh,FdG a oj kee YVe

eG SJh JGQSG Y jhj ``dPh ;fgPCG G QdGh.VdGh MGdH hj

MdG TG CG G dN ijh,aGGh G TG QhO j BGojh ,QdG e AH Y aj HfCH ``````j``````dG `è``````G ```Y ``````fGjdG e d dh ,eeh eedBG g e TJ MdG IQGRh Y goj dG g e f CG EGIQGRh HS eb bh ,MdG b YOdh dG Gg TH IQe MdGafi LdG GQG a

AMG e eGJ ``dGh eIa fch 2012 HdG MdG UYj J `è``f``H Y h``````GLdL be 30 `M ee YOGhh GG QHh Vc e

FGN `è``f``dG jh ````T``Hh ````G;JGQeh LdG ``bG``Gh efdG ee ```Ùh ```````òj `èe d ajh HG LdG EG

.HjEG Ff bGG Y ZbhG Ae db ,HS jJ hTG he EG :MdG IQGRh ch,G ``jQ``````G `è ```òj BG MdGH J ````dG dG jdG R`òj ``ghW H H `àG````J ````dG dGJ IQGR`````dG CG I``cD``è ..````L``d````LhIdG ``g ``N hG G``g J EGdG Y cdGh ,dG fG RGHE

hG ebEG fCG VhCGh .eGG

FGhdG `è AG````S c O ``Y `è h dHcdGh ``M``````dG IQGRh ``````````GaVEG ,dGh LdG GUGh ..```S```H```b ``````````dG ```è``L EGe `````cCG ``````Y h````````è ```fC```H h`````````GMdG fL EG JFa OJh ,MSdG LdGh dG fGG dchCG MdG fL EG ,dG H J

.LdGh dH GhG CG MdG IQGRh ch sHhY H bQ efH Y IQY gfCG EG Ie ..d 4`H cdG JGdG `````è ````L``d````L ````b`è 30 Q``````NG ````dGh ,Jh e afidM ``bh dG H FdG J CGg HdG EG aVEa ,d 4`H AdG..fdGh fCGh jEG dGeG g H FGN LJ fCG e kjCGh ,jEGh HdG dH dMjOTQEG FGd g CG c .IQG bGG``è``````S```dGh ``````L```d``````G ``è````````````H

jJ j S fCG VhCGh .VdGH d LdG jdG hG GgbGG `àG````d G k````f ;i```NG aG.dG afi L LdGBG TG he CG Y cdG cCGhe a LdG GQdG Gdd kGf fdG IFL fdGh ``èG````````````G ``````````dG ``````````dWfh OL Q``WEG dG QdGh MdG dG jd MdG IQGRhdG QdG e IOSGh dG

.eGG dG LdG

YEd N O``G ````````SC``J `````J`J CG````HhO jJ dG XG gG QWEG ,MdGjh ,MdG dH G hdG feCG e ` Vd SCJ Y FdGJ kaGgCG e ..G hdG edGJ Qc G MdG J YO H,eh oe MS ``YEG Nh ,ObGhYdG aK f ```àG``M``Hh ``````dG Y QO```b,G MdG YH ``V``````dGh ,MdGadGh ,GGh GG cGe e hIf ``àh ,```è````è MS ``Y````Ù ````b ````HeN ``Y````````dG ```g ``````gCG ``J ````JG``SG

.G Gh ObGh dGFdG- ```è``YEG GO``````dG `è f ````VhhGg d F he -O``G G``g SCJ YIdG ``gG``````dG ````Y ee ```cCG ;O````GhO ````H `è`````J ````dG ```j```G ````M ```````J ````dGQc VG bdG MdG e hdG jdG GQdG AHh ,eGG d JGSGTSGh ,dG Ua e jG aJh ,WdG

O````N ````d ```è ````````dG I```Y```d```H `````F```dG ````gBG jdGY H GY G jdG eGfd YGdGh YGdG -YQh G M- OSG hdG hO H hdG U eIjL k```b``àBG d ;```````bEG O`` ``G U EG;U e ``cCG Y G G dG eJfe V eh ,ObG dG :eG hObd aGc dEG j dG MdG YU

.hdG hO e dhO d WdG,dSdGh jDhdG :OG F he sJh,O```G G`````gCGh ,```S``SCG O` `` `Gh ,`````Ghgh ,``j````````dGh ,OQG`````èh ,````````` ``F````ShhQGbEG ojh ,edG Lh O``G cghe Y e SDd LG hG Gg hO MdG CdH G eYEGIdG ``````j CG ```````òj ````c ,```````G h `````dG

.UNG L EG ad G jdG

FQh O```d SCdG dG FQ ` ` `cCGh

fi ```H ``````MCG `````è```dG ,zG````````S{ ```` ```j``` ``````S``dG ``dhD``````G ``è kGO`````Y CG ,``j``````dG,LdG Gg GcQH ,eYEGh MdG YdGd YO ``j``cD`è ..```èG`èh `àG``gCG Y G````KCGhVdG d kG`àGQ d ;G JhedG K Y kHe ..G MdG bGdHOG h````è ``` ````H```jEG h``` `dG ```g CG dhDG EG ``` ``M````````dG ```YE```d ````````GeCG ;G hdG hO ac Ge H hdG hO gG Y kGTDe oj dGe G ``M````````dG YU Q````Jh `` ```j,iNCG L e MdG YEH gGh ,LYd k```d``M ``dh````G O````G ``````d k````è ``````LhhO e ``dhO c MdG feh VhCG jJhedG IdG A````SQEGh ,G hdG MS `èG``Hh ``jQ`````è ``è```bEGh ,h````dG ```g ``HDhdG Y j dG eCG ;H e ce

G ````````` , k```Y``à kGQhO O`````G G````g ``````j C````H

cCGh ,Gh SDG FYCG ```Hh ,``f``YhG eYEG GfG K zjdG{qch ```à`````Ù ``è ``M```````dG C```d`H ````GIAhG ````YEG ``F```Sh ``jQ`````èh ```è``YEGhfL EG fhdEG dGh ,FGh YGhdG Je UCG e MdG CdH GdGh ,Gh OdGh ,GdGh MdGh

.bdG GPS ```d ```` ofl ```g ````c O`````G C````H ``````VCGhY A`````````dG `````òj `````dG `````Ù```dG ``````dG ``````jLGJ dG IjG Gh GGh jdGjdG ojh ,G hO MdG YURj e Hh ,dGh QdG LhCHh ,JeeG J EG ajh ,WdG MdG eKGdGh dGh jObG OQGGh feEGhjh ,G MdG ````b ``Y``d jdGhe Sj `b `è ``j````Jh ,````YGO ``bG`è N Y

Od kYGO kGQhO a dHh ;S bGecGj H MdG YH VdG dhGeJ ````b EG `à``j ``h , G`````Gh GGIjL ge N e MdG YU Oe

.dG Gg JkbfG -jdG H- LdG Gg AL cYEG SSCG d aVEG EG J `jDhQ e,JGSG YU Y j ,G GCc G hO e dG dG QN J bhdGh dG e jL e N e ,Yd hO MdG YU eYEG H,MdG dG LJ j ,G hdG

.eG G MdG e Sjh hO Z OG FQ IYO jdG jCGhJGSG fG EG YGdG ,G hdGMS YU SCJ EG aJ VGh MSbG I`````è ```è IO````````````SGh ,I````M```è `````````N,MGh bEc edGh ,G hd JGSGj MdG YEd G O``G CG ``cCGhfe jd ````dG G``g ``J`j``dhCGh `àG``gCG V

.dG MdG jN hdG hOG Od SCdG dG FQ NGhjJ ,```j`````````dG ``````MCG ``M````````dG ````YE` `dSH e dc S OG Gg CG EG IQTEHGOLGh MhWCGh SQG d de MdG `è``YEG dG U Y WGg ````Y A````NO ````````Y ``````j CG ```` `è ``f``LjdG MdG `YEG jHCG hjh ,Gd e e G````Jh G EG G` `JCGeG G gG e IOSG bCG,G `è``YEG ` `````dG e ,MdHdG c ,U Q HW GP da GebCGhFdG IQdH J ,a O``G HdG eIe aO EG eJ dG dG e J dG GQOEGh YH G MdG dG

.Jeh MG

aGfl hGHde

e EG FdG jM J ..fhdEG FGGh BG TG

TdG Y Sj

ObGhJ QcMdGJ YO

dG Yd GMGY f Ya IN G MdGYEd OG SCJ :jdG

[email protected]


12/20

dG WGG 12

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MWhO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 jHCG 4 aGG `g 1434 hCG iOL e 23 G

dG N H e

V pjh .. peeCG npjOMCG oW o mAe pc nMCG pnH nUCG d , ke of c dG n pgG dh , nY WG orOnOnh ..rne nHGdGh,WG : j NBG moM oQfG iS kGHCG nSh

.kGS cCS a n pM .. rH Y oJ neLCGh ..SG oLCG fCH nd oYCG fCG ..oY nLQCGbOU kb o nfCG nY aYCG e c .. A rT noc nY oj odG pna roY . .j Ggh kdN kMhj knU : kFb mY mH UC ; roY ..dP pe ncCG

. rjcdG pa njM j nH kgCGh pVG nnVfCG a nah ndEGh n pe nQTCG ocCS n pM!? rU j H e .. GSH oSdG oSh , oUCSoAG dG oOj nM nj CG pd oj CG :LCa

.e oOGkT rBG fCG c och kGY ronJ ,fCG fCG

. ra pLCG r pe .. roY rLQCG ..IQOf

jdG Ie

```è ````````fC````````H ````````S````````````````dG `````````è ``````````````````dG ````````````````````````jfCG c ,`````g`````MCG ```è ``èC```d ````````àO Qh`````````dGG`````gh ,````j````NBG ````Y```````````` ````````````dG EG ````````````````j a O J bbGG H C ;G vL U eCGd dG j e f dG hCG NBG j bh ,AGQ BG

.UdG KCG Y J f Lh fC ;bGG e dG He ICGG EG ..e gCG g jNBG f `Lh CG fYG M,iNCG e f gh ,``j``f a ff ````Lh,A````````````TCG ``è ````````dG f eh ;OO``````dG ``` ```ghdGh ````J```M ``j```` ``Ù`````TG fj bhe Y ````d``H f ``K jd aEG Y `gGU fCG g hj fOTQEG hCG f GhLGdG fC jf e J Q``Y CG j g

!!?dP :dCa ;IM J gh JaQ MCG H rJGW T Y OdG NCJ fEG db ,?H eQSG K ,OdG jJ d Gdb gCG C ;gj

a ,j ``fCG d oj YO d da JMU

K ,TCG 3 G WG fa ,j W Q oj.aaR Y rS CG EG d eO````````dG ````````````````Y Dh```````````````````````````J ````````g ```````````````````````````````àQ ````fCG `` ``dh ,e S `` `dG `` `gh ,N a ;``````dG e gZ hO JCG oje adG ``pc CG ``````YCGh ,SM VGG `g NBG e kjU j CG j ShdG hCG jdGDhj a ,gZ hO j eCG C ;QGGj CG dG CGj d ,IN dG Y dGUN ,Y SCH oT .. !!I``MGh I ``dh lFGQ lfEG a ; sJ dG rne aY eHa ;Gh hdGh adG EG JM e oYj a ````f GP``è ````dh ,``````b ``L``dGh ``LQ,SdG bCG Gfc EGh M jNBG j kY JMdh ,jN BG f Y VGYEG dH bCG hQGb CG PJG ICG``G e AH sf CG e H oCGb bh ,GhdG dCe UN ,JM eG ``VG``ZCG hCG CG :``gh ;IQG G```bCG ``MCG

.ICGG ICGG h...G g LdG Y OdG

..dG EG dSQICG``````````G

jJ EG q````JCG G jGH tOhCG ,Y jG OH ``dG VG Y jG G`HCG G ba j dG SDG f dhD qoc e q`òc hDH bCGh ,LdG hDGjoj idG g LdG hDG sEG ,bCG ASDhQh ``FGhO jeh Y jeh chh jRh eOOj h kaTh kjU j H ;U H XGh (IFGdG hCG jjG hCG SDG)jdG XG H dd hDhdG dGh ,QOGh Gh G oTh ,AG be YjQJ GQhd dSQEG EG kFGO jh ,f Y gKDjh bH doj CG b JeEG OQGG Mh ,H G fGdGh hd kahh ,ZQ M xoc SGQd KHH dGhe G``g MGH dbCG jdG SCdh ,hDd `` g SDGh XG a .MG

Y HdG Y j eh ,UN H dG WdG Gg eG SDG ZCG ojeQdG `èGhCG AYEG spEG IQGOEG e j JSDe id dhDG ZCG , dG Lh

k

e

Hh ,dGh

XG

b e CN QU

M H

dG Jh ,ShDhhCG Se ,SCGj jdG XG ASCG M j h ,dM e Qhj j e H SDe Xe e IqG bdG hPhDG GP g qG LdG hDG CG ae

.Gg jM YoCG h ,Ggh MGh eCH cCS dh ,G Gg bfoCG CG OH QeCG IY gP ,eCG M gCGh -dG U EG- HG hCG FdG XG M gh CG f Lh M ``gCGeCG Gg C``H G Y j ,(dG GhdGh BaGh bdG) :G JGg GP ?bdG jdG qAodG Gg GP dAj jh ,XG e dG goj nHeG fb qCG M ,?bY qj CG b LCG LCG AYEG dhDG b e hdG

kah GS K q`òc bJ Xd qj ``fEG Y kMGU j jdG Fh fGNCJ bdG e da ;dP Y Gf e oG eCGh ,qdG IG gh dG dNCdG Gg nqdh ,XG M J GHh GS S EG Jh GS G RhJhhH Qj bdG QG``b Qj a ,NCdG Gg Y XG jJ jh LQ KCH JCjCH c gh S hG S j jCGh OG jdG XG j dd fh ,LQ KCG

.dGG bdG QGe d JSDGh dGM dP dM kjce kef GQGRdG b bdG f j GP

ndCG ?CdG Gg GQGR``dG L Y G dG fG eG IQGRh QhO jCG ?i``NCG,MGh BG Xe GQGRdG L boJ H jce bdG J CG fCGh QLCG eK H Xe bJ GQGRh da ?fG eG IQGRh b e bdG GQGb QJhGQGRdG L sCG M ,GS S hCG N H iNCGh GS HQCG H bJ iNCGh GS

.fG eG IQGRh GTE J

dCG !BG jd Xe nJ GQGRdG H (2008) bJ G G S YGP ?jOe bha H Lj dG LQdG H GPh ?XG M NCJ qodG e GgdG dG LQdG H jJ j H jdG Fh fG eG fbjJ j

?bJ Y XG e d de bha H dhCG HY e XG J dG Q`èCG aGH fdG J j CG DG fEG ..bJ e XG J CG fCT e dG QeCG h ,ICae e hCG IhY U hCG NSGQO EG j `èCG gh ,GS NCJ dGh GAG``LEG AH Ih``Y e hCG ICae U hCGOOJ Y gf ,ffdG AGG b e hCG jQG b e ffb SQGOh oeSGQdG J Hh ,fG eG IQGRh EG fdG IQGRh eh ,I``FGO EG I``FGO e VG

.qdGh adH dG JCJ jdG bdGh ffdG AGQBGh,GQGRdG L XC EGh ,bCG Y Y ofi G Y NCG CG qOhCG M

kGeoe LCG Xe e SG dhM qoch ,kf ofi -G j EG- ZCG kWMEG jjh bdG NCJh G Mh dG Y jh a g ``dG ``G jhe ````jh j dG ``dBG EG dG `JC``j I```è jd UCG Hh ,``W``MEGCG h``H GfGh QG H j d i``NCG Ie JCj Gh``dG jf Yh YSDG cd H NCGh LGG e edG kS KDj CH c eCG Ggh ,Y oj

.eGMG OGYEGh fEH doeh ,dEG cG dG REHXG doe ,NBG fG h

c ?oH b bMh Q`èCG H XG doj a ,Y J dG GQ qdGhH ``MCG ``bh , ofih k``jO`èh kjeh kf q ofi ``gh j e qoj CG Xdj CG dG e g ?a j dG dG Yh f Yh Y dY UCGh SCdGIa nj h IMGh bH cCG Hh GS dG Rh Ie Y XGeG fb e (37) IOG HdG dG qCG M ,?J IhY e j h ,JJhY hCG J Ih``Y XG e IMdG FQ e QGH Rj ``fCG :Y qf fGLQdG Gh``Y ``HQCG bCG Hh dG I`` Xh LQd IQG ``jQh``dG IhdG H

.dEG ..IMGdGgf dG bdG nqdh ,bdG f fh G Gg Y MGU YCG f ..e pgXG cdH NCGh- G Y j a ,aCG M EG J hCG OG NO e q ojCG a d XG dEG bj de ``LQO dg C``H -fG eG d VGjJ gf dG bdG g CH j ZQ dG QH bdG g f ,de bhaEG j kqoS bdG g J CG LCG e fQfG dh ,kjOe kGFY Vf dG JGdG jQhdG IhdG Y gf ,!kGoY d G nc EG Gg i`NoCG GS N H dGG LQdGIY HGdG e ftdG LQd dH (``jQ fK EG ``jQ N) H J dG

.SOdG EGOLd J dG LQdGjJh jdG Fh fG eG fbjJ QJ dM SOdG) H dG JLQO J jdG Xd jQhdG IhdG aQ nCG ,Oe Qa

.jQ fK hCG S hCG N J CG Y kVY kjQ jY EG ( IY HGdG EGIdG g GP ?eG dGh SDG L bdGh JGhdG MJ j GPGg f WGe kL dCG ?i```NCG dGh SDG ``Hh fG `è``G b ``HFQ QhO jCG ?YQh G M- dG MU f G IOdG X AG WdG

?eCG Gg e fG eG AYCGh

edG QM H SEG

[email protected]

nSsdG G o nrnJ h

!!.. r ogAn rTnCG!!VaGh VhG H ..zBG JGh{`dG

jJ hO VG bGHj jQJ ..MG

QdG S H g

;Y Z LdJ Gg feR dG JdG UCG b h SCH dG e UGd gP jCG e fef c dYCG d ef kjCGh .c bCHhEG `èh Y A``èRh `````ÙCGh ```gCG `è ````dG `è UGddG cdG JGdG VG GdG Xh .``NBGjQNEGh ```à``````dGh dG ``èG```dGh ````````````dG `èg gCG eh .YLG eGdG :gCG eh ;eSEGhgcCGh ````Y``````LG `èG``dG Q```WEG Q````J ````dG `èG``dGefdG G``g j M ;WhatsApp efH :GkQfGja Weh QUh FSQ e fdG SGh SQEHCG G `èh ,O```` ``bC``Hh YH ``f``````dG `è ``g``ZhAeRh AcdG H YCG J efdG Gg j;UCGh gCG e MCG e jf e e UGdG hCG ,dG T O```jEG j ```fCG ```LQO EG Q````````fG H ```dPhS e ```MCG a ``g ,````dh .`è``f``dG G``g j

?WhatsApp BG JGh`dH j dG Gg QGVCGhQGVCG ``g ``F````fh I````c Sh QG````VCG ``d````g ````fAS AG s````L ``````J QG``````VCGh ````````````dG CG ````T ```Hh ,``````NhUdG :dGh QG````VG ``gCG èh .``d H GSG

Y fNDj b fCG LQd ;efdG Gg Y `èOEG Mb hCG QfG bh Q``cPCG b j b fCG hCG IdGQcPCH cd eGH OLh ZQ ,dGh QSc dGfh UCGh gCG e dM g sY f bh ,Hd Gh

.(WhatsApp)`dG H bQZGSG `````ÙCG FdG dG GdG CG f hSCG ````cCGh ```gCG è O``````dG A````KCG (WhatsApp)`dGH ``gh ``fA````HCG a fa OG ```G ``g Hh OG```G

AKCG `è``f`dG G````d eGSG ``g dG ```ch ,Q``g``dGFdG Y hCG Q``````dG Y J QG``````VCGh .IO``````dGFHCG ie Y efdG Gg GSG KCj bh H ,a,LGGh I``cG``````d ````c``Jh ``H dfG H ````SGQ``dGFdG f G````c G ``KC``J `è``f``dG G````d CG ``Y gffH S `è ``````J ``b ````dG Q``````dGh ````W``G Q``````NCGh eGdG ``g e Gf CG d Ha .dG The UGdc hCG Q``cPCGh YOCG SQEc fJ dG Q`èCGe eGSH dG j CG hCG HUCGh HMCG.FeR ``Hh H `è``````G O````Jh ````LG````c ````````SGQOH fh FHCG bGe QeCG AdhCG Y jCG jhEG eCG J GPEG Gg ;GQNGh SGQdG AKCG eGSGY kjCG jh .cdG Y fgP

Alroya Newspaper 04-04-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 04-04-2013