Alroya Newspaper 03-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 03-04-2013

1/24

4 ............................................................

We zedG idG S{`d dG If : eNCG fj [email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

j dG dL```èGO`````N

c FQ j dL

fdGe

H SHb dG dG MU IM HEG ISGeh jJ qbH ` G HCG ` G SY H GY G jdG eG ON NCG jOdG HdG G e OS BG jdGG dG MU ` J G PEH ` d QG IahdL ```YCG OS BG jdGY ``H Q``H ``èCGNC ``J````SG`è O`````Ùh ``jR````J ````d``N ```Y `````àG kFS OS BG ISCGh jdG eG ON

ojh SGdG MH dG j CG jdG.GdGh dG jhP ojh JL a

fdG - e

H SHb dG dG MU IM HEG J bH ` ```YQh G M ` G Sc jQL FQ Jc hQghCG FdG eaYCG jQd kG``j``L kFQ HfG Sd J ````WCGh fJ O``Ù ``Y dL adG J e jG dGhadHbd neBG ,QgORGh dG f jdG dG

.AdGh QdG jdG H FdG hdG

fdG S -jDhdG

dG Uf H S IOS j CG ````G G``````d `è````dG ````````dG ``````FQfWCG cdG dG G``MG KDj

dGh ,Ie I``j`L ```T fGfcjaG jjM cH fcY ,``j``G h``dG e Qe h ``JO``````S ``````Th .h````````````H ``````dG ````SGPEG be ``KC````dG qCG jDhdG`d jJ

MG j dhCGh LMG e jG cNCJ dM hCG ,hG dG e dG jG e jH c aJ cdG ``dP c qCG EG G ke ,LdG jdGee jd d qfCG EG ka ,H j

Th dG dM Y BG M VGhe Qe ``cCG a .jjG cdG

cdG e W 2000```H dG qCGh jaG e h jjG

.jG hdG e Qe

fdG - jDhdGe

FQ ``F``f `è`J e ```è O``````TCGQdH ,````jO````G ````jRG````dG ``jQ``````LIOdG ,dG J dG FdGdG dG MU I G-YQh G M - G S H SHbIQG jdG dhdH dG kUGh..adGh ``jO````````bG ````G `à``c Y ``dG dG DG N UhhIe ``f``c ````qfC``H d ``JQ``jR ,```èCGYCG LQ AfEG dN q M

e jdG Y bdGh jRGdG dGG ``g``````dG G```c``èh ````b````JGdG ``````V``j``dGh ``````S````````dGh ``jO````````bGhdG ``LhCG J J CG fCT eac Y jdG jdG H GeCG Ae de OdG QOZ bh .IUCGH a dG dG MU YGOh chhDd AGQR dG FQ Ff S BG OeJ e ```è ```ch .AG QR````dG jOG ``jRG``dG jQL FQ ``F``ffdG G``HhCG QGd IQjH eCG b b

.e

jjGcdG e W 2000`H cJ S GMGhGY OG KCJ j dGh .. zjG QG{`d

z Ie{ fc JQjRh ..IQe jY dhO dG :jRGdG FQ Ff

AHQCG2013 jHCG 3 aGG `g 1434 hCG iOL e 22

(966) OdGWednesday 3 -April 2013

issue No (966)

jDhdG - e

dG `è Y ``HG``dG dG IQGRh jH I q`````````G `````````````è h`````è `````à``H Q`````GJ ``````H `````dG ```````è ```à```` G ``è``````dGdPh ,Y ``jQ e (49) e ``cCG qdLEGdG S ``H dG e ``j``YQ ``Y ``````````````G ``````bCGh .``q``Y``````LG ``````````dG ````jRh

.He e dCG 60 J Me

JGNVGSGeYEGjQdGce

fdG - e

I edG aGG Y kA````HH ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù `````YQh G ``````M ``````G ````````SeYEG ``jQ``dG ``c`è J ````YdG ````Y ,`````YEG IQGR````d ``H````dG

`````YEG IQGRh ``è ``````````G ``c``````GjdGh ```YGPE```d `è````dG ````````dGhd kYLG SHb dG eLh

d eRdG GG A

d eCGVh SGQOh eYEG jQdG ceYEG b `èh QGOEG g Q``WEGjQdG eGd dG jGdG YM I````N ``c` `G ``g````````S ````dG

Y Y ``````SCG ``c`G ``c````Sh .j dG G jQdG fGLG ``````YEG ````````SD`è ```è````dGedGh dGh UGh e edGdG ````````SD`èh ````YEG ````````SD`è EG aVEG LQNh dG NGO dG

Y jQJ Gg ZJ dG GdH ``````dG ``jQ````dG ````j CGaG ```FG``````dG ``````````d ````````dGGOT HQG e j H ,cd

. e jQJ

RjhQ /jDhdG - HO - e

YSEG ``H ````jhQO ```è ``b``JhDdG ``Y hD``````G ``jR``dG TdGH WdG ObG j CG dGS dG CG ke ,````G 6CG EG ```CGh .````dG G``g ````G 3 ``Y,k cCG S fGG SS CWS fEG CG EG G ke

dG CG Hh .G GdGiG Y fEG M IOjR bJVhCGh .````dG G``g fGG QGY U jJ TdGah dG AGQRd LG egCG eCG HO dG jcG dGG ```NCG ````dG G``g fGeY ad ````b````G ````````dG ``c

.G dG

%3 ebCGdGh..dGGgbeG%6: T dGdGY A - jDhdG

FdG ,dG S H S ihQ YS d eG L e ,WdG dG e MQ UJ dG WdG d dGch .BG ````Mh G```YCG 3 b dH dG dG ````S``FQ dJe dG ``d``bE JG ````dG ````G QG````SCG ``Y HG A````KCG dGSG .dG edG dG ``cCG e ``MGh EG jh JYe Y gCG g fEG EG kFb ,H fGh fEH jM dG

.LMG J dG G g fEG M ,dG UY

dGWdGdGSjdGQOGdG :dG QG14..IGeaG

03

07

05

02

02

jDhdG - e

b M ,AHQCG dG U FGHG G QJG V q CG H dPh ,WCG jM qb dG G

H G j edG dH FdG dG QeCe b eY jRd dG J OGYE ,IG JSQ ej gh OGbCG VH dG AYOEG dW bh .ac dG a GSCGUCG ````HQCG G qCG EG kGOSG ``dPh ;G Y HdG

.fEG H Ie ISah Te OGe VY L GaQb

zWCGjM{ HdG..dG

05


2/24

fdG - e

dG dG MU I edG aGG Y kAHce H ````YQh G ``````M ``````G S ``H ``S``H``bdG ````Y ```à ,`````YEG IQGR````d ``H````dG ``è```YEG ``jQ````dGYGPEd `è````dG ````````dGh `````YEG IQGRh ``è ``````````G ``c``````G Ad eCG d kYLG SHb dG eLh jdGhVh SGQOh eYEG jQdG ce d eRdG GGeGd dG jGdG Y YEG b eh QGOEG g QWEG cG cSh .M IN cG gS dG jQdGedG j dG G jQdG fGL Y Y SCGdGh ```Ù``Gh `````è `è````dG ``````G ````YEG ````````SD`è NGO dG dG SDeh ``YEG SDe edGhjQJ Gg ZJ dG G G aVEG LQNh dGFGdG d dG dH dG jQdG j CG Y. e jQJ GOT HQG e j H ,cd aG

jQdG ce SCJh d dG edG eGhCG JCJ cCT edG LdG QWEG dc YEG IQGRH eYEGkjQGOEGh kde j cG C``H kY ,fdG dG jQJj a jdG dBG Vh Y dG jh YEG IQGRddH dGh dGh ```jQGOEG Jeh jQdG eGHSHb dG eLh jdGh YGPEd edG dG e

QcdG ```è dG ``````LG ``SCG``Jh . ``b````dG G P ````Ghe Q````````Hh ````YEG ```jRh ````````G Q``````è ``H ``````G````YYGPEd edG dG FQ UGG Uf H GY QcdGeL FQ dG OS H Y QcdG IOSh , jdGhdGh ```YEG IQGR` H dhDG `è GO``Yh , S Hb dG

.SHb dG eLh jdGh YGPEd edG

jDhdGe

eG bG W GAGLEG SGQd G UG dG Y b e IG eG YhG J LGJ dG HdGhdG OfG Qh``d SOdG YLG AKdG eCG U bGG `````` ``Y``````LG ``Y``b ```dPh `````è``G I````dG `è ````dGQHh dG FQ bhG S H fi/G SFH jHjd FdG IOG LG Gg dG bfh .AYCG eGdG HdGh eG bG `W GAG``LEG ````SGQO ``M dGkG bG b e IG eG YhG J LGJ

LG fi Y jdG LG Gg c .G adEG aVEH ,a JG GQGb e J e Heh ,HdG dG

.YCG e SG e

jDhdGe

S ``H ````fi dG ```è ``Y``j ````Y``````LG ``````````dG ````jRh ````````dGMG Q```G dG `è Y ``HG``dGe h`````è aH dG IQGRhe a GedG jH IG

e (49) e cCG H dLEG H

J Me Y G ````bCGh .``jQje Uh kjJ He e 60,000AH H G SCG ah FfEG Yf f jh ;jG GOdG G dG `è`GJ `è``G `è ``j````dG ````j ````M

````L````dGh dG `è``G

eNh cdGh dG dG jh .QGdG eNh gCdG IOYEGIOdG ,LQG IOdG Y GOGG I``Mh ,`èOEG d LQGIMh ,``````TCG b ,``````G , QG````dGh,jQdG IMdG ,edG Hc J

G ``````b , ``````dG ``````LCG ,IQGOEG

(HdG edG) FHdG dH,adG ````````G ,`è````dG `è``G ,,eG e ,I````LCG ``Zh dGcj .fG dG ,FHdG dGhCG J CGH b IG e CG

.G dG e jj T e

fdG - e

FQ UGG Uf H GY QcdG e SGQH fi eCG jdGh YGPEd edG dGQhj dG fdG dG dG d bEG GdG ``````FQ Q````c``dG ```è ``MQ bh . ``k``d``M dGLhCG e VSGh d aGG adGh dH HG N fdG dG dG dGh dG ``H hdGcG eGdG fEGh GdG OdGh jQdG IM IOH dG J dG dG CG de cCGh .

M - G S H SHb dG dG MUYEG CG EG kGe IG fGL ac T - YQh G- dL ``d `è c gH M ```````dGh dGMe fl YdG QhO gCG j - G jCGHG M .d QG LdG j h IGdG id G fa jQL S GOhCG jG IOSIQdH adG fCGh hdG Qe MO MhjG ````YC``H G TdG S ``H ````fih fdGdG S H GYh dH dG d dG

.dH FG d dG jG YCH G

22013 jHCG 3 aGG `g1434 hCG iOL e 22 AHQGdG jDhdG

G``G V``J zcG ``dG{eYEG jQdG `ce ``d `èRdG

eG bG W GAGLEG SGQO be

QG14 .. GedH IG e aH zdG{

GdG OdG fa ah e j UGG

à G QahdGdG ce aV

dGh ad SHb

jDhdGe

dG Y H OM SGdG c dG eCG YedGh `à``````d ``````dG ``S``H``b

A```K`````dG `````````èCG ` `` `` Ù ` `` ```````FQ G S QahdGGQGh dGh dG cedG Qhj dG IG HAdEG ````LCG `è ``c``G `è I``Y``HYe ``bh .GVG e O`YjGdG ``c``````d ``````dG ````èCGkGcDe ;FGdG dH Md HbdG WJ Y cG UMdG SHb dG ce HdG ```cG``èh ``````dGh `à``````dQG````G ````````````SD``èh GQ`````````GhjdG d zkUh fEGb ``g````H .````````à```dG ``````f`````````fEGjH ````````dG ``````èCG ` ` `Y````````è cG g ``FG``dG dG dG GgCG HGhdG ````K``Jh `````dGh adGSDG ```è h````````````dG ````````LhCGhOcCGh ````````dGh ```à````dG.iNCG hdG KG cGGh

` `FG` `dG Q` `` `` `` àh``dG ` `` `dCG `````bh``` `KG ` ` `j ` `` `` `` `Y I` `` `V` `fiSHb dG eH ````V`GeBG dG AG``KEG) GHj Sh ,Z L gM (GVfi ```K ```FG```dG ```````dGSHb ````````dG `è```H i`````NCGG k```Zh ``````dG G``````dG ````Y `````cCGYdG `` ``````G ``Z ````HhcdH ``j`G Ae ``c edGG ````S Q```````àh``dG CGce FQ e ``k``d``M jGQ```````````Gh `````````````dGh ``````````dGa PSCG ``gh IG HQh```L ```` `````Nh ``Y`````èSdGh `` `` ` ``` `dGh ```à````````````dGdGh `````dG UGd I``Y````c300 Y HJ dDe dh dGGNG ``F`è { ````c ``g``NBG If, ffEG GQG { GNGh,cdGh HdG dG EG LJV ```è ``````T``è ```````è `````ghI```KD```G `````è````SEG ```````dG

.dGh dG kY


3/24

QNCG3 2013 jHCG 3 aGG `g1434 hCG iOL e 22 AHQG

fodG - jDhdGe

,dG J dG FdG QdH ,jOG jRGdG jQL FQ Ff eJ e e OTCGkUGh -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU I G OdG

.adGh jObG G ac IQG jdG dhdH dGb H ,``jO``G ``jRG``dG jQL FQ Ff Y ``dG dG DG ``N ``dP A``L ..-YQh G M- G dG ``d`` ``j````Jh T dN ``Y de ```YCGh ..```èCG ,dG,fod OG G J dG adG Mh SG IhM Y odG dGh eGhbdG EG de sJh .jOG jRGdG jQLh dG H FdG bdG fe J cQoU Ae YdG a c fG H FdG GQSGh ,jdG jdG H jObGU d G jRGdG cdG id sV d aGG adG CG EG de QTCGh .YdG,jdG H jObG bdG J c H oS ``dG `èCG ;odG fG e jQ Y jOG jRGdG jQL FQ Ff e cCGh .H FdG QdG OdG M jJhY bdGh ,jRGdG odG YCG LQ AfEG Y KCG dGh ,d H b dG IQjdGCG fCT e dGh ,VjdGh SdGh jObG G gdG Gceh bJG e jdG,eCG Ae ,OdG QOZ bh .IUCG ac Y jdG jdG H G hdG LhCG J JbSG d IQjR H ,d aGG adGh ,jOG jRGdG jQL FQ Ff eJ e ech .YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM dN dG ;jCG KKFf S BG Ofi H a dG dG MU OdG JQOe id d aGG adGh de GOh id G dG S IOdG UCGh ,G UCG e OYh ,AGQRdG hDd AGQRdG FQISh ,SeHdG dG Y dG i``d G b ``dhO Sh ,``jO``G ``jRG``dG jQLWTh G dG Gb V Qc e OYh ,dG id IG jOG jRGdG jQL.dG id jRGdG IQdG AYCGh ,dG aGG dG H AYCGh ,fdG oY/fdG GHhCG QGd IQjH eCG b b jOG jRGdG jQL FQ Ff eJ e e chaGGh ,QG``dG Y Le T EG -e/fdG G``HhCG QGd JQjR N- de SGh .eeG GdG gT c ..dG QG`è Y fHh ,eJ dG VhdG Wh ,d HdG

dG eL jOG jRGdG jQL FQ Ff QGR c .QGdG J dG dG SG VhddG eG AfEG ``MG`èh jQ J Y R````jEG EG dG e SG M ;TH jH ``cCG SHbOG Qh`dG J dG aGG e gZh ,GVG Ybh Gh eSEG SGQdG e jIQdG d QG RGdG Y WG c ,dG SEG dSQ VJh ,jdG YdG hQ H ed EG IQjH ,jOG jRGdG jQL FQ Ff eJ e e b c .eSEGh fodGGLdG L H OGDa QcdG e :e wc dN de aGQ ,id jh FdG YdG ajRGdG IdG IOSh ,jRGdG id G odG dG IOSh ,dG Ih``dGh YGQ dG ``jRhjObGh YCG LQ EG aVEG ,G G fl e dhDG e OYh ,dG id IGIOSh ,id jh Gh KQG M H S dG IOS dG e SG ch .jRGdG eG kfl kVY d bEG jG cH ScQe bh ..Q oU jh Gh G Y H g dGjJ cc O``j``dG be Y keY S i`è Y aM cdG CG a ``cCG ;`à he YfCG ad YGdG dG IQGOEG N e dPh ;H J dG WG eGG dG kfi

kT ;G Gh eG e H kGj Y EG Oj dG cdG CG Ve ..JYh aJ Ib J e o ;dG iG jWh e cGT SCd FGdG S egh ;jeCG QhO Qe EG J YdG a GQSG b EG bh .zjdG YdG,kjS jG N jc e e W je J J LfEG bH jG N jd ke JY JY J cdG CG EG Ge ..kjS e W e 40 J J H jRd Gcehqa f JH LdG dG Y adG JGQb jH eb c ,d jdG dG MCG.aG bEG GSCd dG Mh ,b bh jG N jc aJ e se ;eehIYc adG JQb YOh ,dG GSCG dG fe SJ a gS{ :cH VCGhSCH Rqe jG ``N jc fEG e AH j :hCG ;jU Y dG fE eehG be H dPh ;jce jRJ IQDH AfEG :kfKh ..W dCG 400 EG dM J V bfN jc jhJ gj dG dG g j dGh ,YdG Q oU Ae e JGSG

.zdGh jaEG Th ShCG dH dG cT cCG e Od jG

jDhdG - e

Y ddG YLG ,eCG U ,iQdG ffdGh jdG dG YIOS SFH ,d HdG IdG e (2013/2012) dG dG OfG QhO e

.Xeh dG AYCG IOdG UCG QHh ,dG FQ G Z H Se fdG G G OcCG e G kOY -YLG N- dG aSGhjJ h dG dG SGQO Q``WEG dPh ;SHb dG eH G cfb OGe -SEH- LG bf c .FGG GAGLEG fbh odG AGG fb:e ;OdG g Y MG Y Guce ; G FG G GA G``LEG

aVEG ,jEGh dGh dG e j UdG H LMc .odG G G Gh jdG d jdG GdG EGOGYEG CH JFeh JMe dG è dG A ``````YCG MJ

.FGG GAGLEGh odG AGG fd j L f ZUhSCG N- OcCH dG CGh S dG CG cdH jGhgCH adG `è ``kf`ÈG ``dPh ;``JGP VG ````SGQO Q``WEG -VG

.gOGe H dGh QdH jDhQh f fdG jg SGQOiQdG ``````````dGh dG ````````dG ````Y ,````NBG ``f`L ``èhIOS SFH ,G dG OfG QhO e eG QhdG YLGJ dG sbCG LG h ..dG FQ dG N H YdG dG e dhGe fb SGQO FShh dBG jd Y jaOfG Qh```d dG Y N V q```òG dG ``````SCG ``WhfdG ````SGQ``d `èR``dG G ````G ``M ````jDhQ ````Jh , ```G dGY j dG G G```bGh gCGh AG````J ;I``c`èh eT ````SGQO

.VG SGQO S H AdG dGJGKCJh ,SdG JG jJ GHCG Ve dG bf cG e e dEG Gh ,e dH WdG dG Y dGG H AdG j Y efH Vh M ;SGQdSG L Yh ,UG dG e hCG eM kAGS ;Gh Ge AGQBG Y bd dPh ;fG Gg G AGG H e,G e IaGeh CdG Gg Yh Y SCG Y Fb a

.SGQdG M eTh qe jH ,dP HM G e è dEG doG dSdG Y dG WG cH ``Y G EG ````WG``G H H J dG AGQBGh ````M``GEG G S ````dGh ,(``j``J) h````dEG UGdG ``bG`èh FShjj T e d G aSG Y dG `jRh QcdG e

.2013aH `Ù``G jdH k``````Y YLG dG ``````MCG ``d``chdG G`KD``Gh GQG d WdG d dG G eG dTEGh jdGh YVG H kjCG bfh ,dG

.dG dGh dHQhdG YLG iQdG jdG OQGGh dG Yhfi ``H S IOS SFH ,``G dG OfG QhO `è TdG;dG Xeh FYCG IOdG UCG QHh ,dG FQ GdG ``f``b `è (66) IOd SGQO ``M gjJ dG s```bCG M,UG dG ed G VG GR`LEG V UG

.G e G aQ Qsbh ,Y jdG H NOEG HFQ dG IOS è dEG dG dSdG dc dG bfhfi ``H S IOS `è esG ZdG SGQH J ``M Gjh fl ```à````Kh ``````V``jQ ``cG`è `è``bEG ```è ``M ,GdGh jObG dG FQ IOS e dEG IOQGdG dSdGh ,dG

dG HbdG R dG jdG AL dG MG M H AGHEG Wh ,jdG OQGG J H j a dhd jQGOEGh.MG g M JFe jdG OQGG Jh dG

YdG a h cCG eGh fdG GHhCG QGO QGR

zIoe{ fc JQjRh ..IQe jY dhO dG :jRGdG FQ Ff

GAGLEGh AGG ``ffb be UGJ ziQdG{ jdG OQGG Jh ```dG ```è dhGeh ````FGG


4/24

jDhdG dU 42013 jHCG 3 aGG `g1434 hCG iOL e 22 AHQG

EG QG NCjh ddG jcP AYSH jG `è``NCG j,a adG Uh QdG ``G b e ge kbf zAU{ AG``LCGdG ``Y qjh , AHdG ``NO b dG Q````dG dG gehLGdG J ge ddG e J JcGP CGH ch ,G Ye

Yh hO hCG YH f Va jcdG g{ EG jh ,L je IVM ddG IhTh ,gjJ GUCGh adG X M ,JHc Y. { QdG EG Y Jh dG

,LdG fj jJh Ye Y G kc KCJ c dG fj CG hjhQGSG Y aGOh MCG kGc JcGPh MhQ kY M dda..dG jJ Y JH cJ kATCG e J e kjCG kGch ,NGHe QGT H WCGh dG dCG cj e S ghQJ c M jW EG J c Ojh ,JH UN fc Hh

.JVh WCG MJh G SJh QTCG GdCH gGAS J dG G``F````dG e dW dG ``j``c``dG `èhj GG WCG e cj GJh ,WdG dH MG eJ SG dG bQdG e c CGd GFdG Y J dG jGdG

.jGg e H Ra eh

e JJM Y dP SfGh dW dG Y JjcP eNCG hjheG dG M SQO M ,dG e dG JM T z:dH,edG K eh ,dN e fH WdG EG fG K eh ,e ,jfdG SGQO fCG M dG S EG gH `èh ,hQ EG K `èhdG dG c eY WdG IjL f b hCG fc ``bh

. zfK

,S chCG e g fch ,HdG MCG fCG j c HCG :jh,dG YGh jGhdG G TG a ,jG jGhdG Jb ,H G kKCJh .JAGb ZQCG c CG AbG e HCG j hIdG dG IQGRh YCG c eY dG H YSCG HHU K Y IQY G fch ,OG``YEG hCG dG N dGe e fH ,jT i``NCGh b ```jhGRh ee Y ````

. dP Zh eCGh G

dG EG ddG efj Qj QNG bh JCj Mh ,kU dG jh jCG hGOBG c g j fCG dhCG d gGj dG GOBG SGQO eNCGYh jGdG Y KDS e jGdG PJG CG i CGQ CG dG dGh ,Hjh kFGO dEG j dG jGdG HdGh OCG j CG qa dd ,GGP d kWN j Q dG Gg qEG jh ,G e GRLEG bh djfdG e GkAH OCG SGQO Y OHG ch , dH ke c bdGgH CGd YGQdG H dG eG h ,dG dH dG eYdG bh a CGj ``dG bdG d ,``HOCG G Y ke G kH dGeH b :Ojh .HOCG IAGd dH T a j YSCGdP e eGJh ,YGQdG H ,1986 Y aO hCG V SHb dG fGh ,gGdG MCG YL bh SCG bh ,HdG Y cJIa fa ,Q``G e kHc f qch ,``jGh``dG IAG``b IdG J

,ShdG OCGh ,HQG dG dDe H KCdGh ,WEGh IAGdH jKjdG dG FGhdG gCG e c fi CG EG .jdG HdGh. zFS H IG UJ hj c qfC ,Qe GhKCG

JM Qe qZ adGIQGRh dH dGh ,1990 Y eG LJ z:eNCG jjhRH gh ,BG SM ec jGdG Yh ,dG IhdGh YGQdGc IQGR``d``H dG ea ,dG JM Qe Od ``G dCeGdbh ,dG Gg e GcG b JLhh ,SCG SjQdH jNjh ,dG Ih``dG b jd kfl kYhe g EG hCG ,``jQ`J hDc dG ``H J h ,LG SGQd HG,BG SM ec dG `NGh .S b hCG ,BG SM eebRQ Qe d ,Hd d SCG c fCG QNG Gd aO bhLe d jeCG IG jdG EG KHG S Nh ,dhQc 1994 EG 1992 ```Y ``H ```dP ```ch .`è``````G ````f IQGOEG K eh ,1995 dG M XdG f Yh Y K eh .ddGaGG eG fCG GQcdG SGQd fjH EG gdG QbBG ``gh , dG jQ H LhR aH ,d eL G S ``HQCG I`MQ OS eNCG h .SHb dG eL OcCGh FGhQjGH GQcdG Y M : dH dG IGh ,dG dGYGQdG IQGRh dG Y je Fc d d Yh ,2000 Yeh , 2006 dG M dG IhdG Y jc K eh ,dG IhdGh,edG idG IQGRh jdGh dG Y jc d fG K

d .dhdG bdGh d edG idG jRh Qe K eh fc dG ,edG idG S g SFH H dG IG g,AGQRdG J e c ,2011/98 SG L ,AfEG QWJ q ``K `èh ,SCJ M ````bD`è I````d gH ke ````chcCJ H S -G PH - eOdG jdG MQh .d kjJ kFQ

.Hd

HdGh dG FKQda ,jb bY g z:eNCG j ,HdH dG bY Mh,dG ````M bJ ``Y CG````J E`à ,CG````j `è AG```LCG j CG ````FGO jOj - dH .G i``J CG S ,Q`````dG U ```Ù hCGSHb dG eL jW Y OQCG EG fc MQ hCG .-eNCG:jh ..zdG VCGh dG GSG gH eh .1988 dG ,ITe eG e LJ H zjdG{ GH hCG Hc Oe ejG ``Y ``````d``H j ```c hCG ``H`````à ,``H``````d``H ```cCG ``d`è ````fCGhY dG{ fdG YG dd GQG``ÙEG gH ``dG``Jh .```MCGhdG YCG aCG e dH fch ,zQ``jBG M{ q``K `èh , zSQdGQJh J gh ,dG zTf{ Y ,dc .jL AH JBGdG ``j``G V `è ``ch , H bGdG ``kLR`è ddG geYU H fhBG J e Lj c dG H hC M dGIb jGhQ gh , Y NBG c a zdG{ qeCG .QeCG g N

,SG dG e GMCG SJ H ,fdG H HhzdGh AdG MQ{ KK Y BG YCGh .dG YH YJhe j eh ,QR`Gh bdGh c dG We Y dGh. e SCH Hd qdG g cCG M :Fb h .IAGHh HGZJHa ,Hd qdG e dG qCG EG ,Ic QaCG qd qfCG ehHdG GHEH GhKCJ AHCG CG c jh .IR`LEG e bhe ``bhCG H CGJh SEH J ,HQ 16 `dG GP idG HG ,iDhQ :dH dG hqfCG EG qS U e ZdG Yh ,jEG dH jGhQ he jdh ,fhjd ,U HGh .gOhOQ QfG gh ,dG QhO e KK EG SQCG b

.JjQdG j G HGh ,dH SdG CGH BGh ,SdG ge

WN e,dG Y Y jdG id kWN kee g qCG eNCG Vjh,FXdG aJ NCJ SCGh XdG Ye Y SCG d SqdG Lj ddhY dhDe g edG SG AL e M e dG qEa G qeCGh .dG edG idG Y fH IYb aJ dhCG e Kah Y Y MdG TJ a dG e e dG A``G ``qeCG :FbLdG Hh VG IdG Nh :eNCG jh .G eH dG eb ,Y Y MdG WdG G H edG ``qfCG QYG ``NCG e ,bO J CG Y eEG QH UM ,MLJ qfEa G S Yh dG edG L Y fH LJ

c ,dG AfCG L dG hCG YGQdG edG Y fH IYbFe H fH bH hd feEG jd dG `dhO g d ``qfCGMd edG LdG J e H eEG QH bh .FG Md G Y qEa dHh ,WhTh G H d dGGM g OdG qC``H LN Y Ua hj jdG G Y YHdG gDG M e jCG Kh fEG K ,Y Y MH dCG 153Hh ,``fEG eG gDG M e ``cCG dG fch ,bCa dGIOjR Y AGS ,YH d Hb bQ g Y Y MdG qEa eYeNCG fj j gh .gZ hCG e OY XJ Y hCG ,jG OYie Y a d G Y ``Y Md IO```fi UYh h````TQOdG g Y Y G MdG qCG VJ ,dG ie Y H dG

JGdH HdGh d Gh dG YdHh ,dG Gg j d d FdG

MGdG L e d FG XdG aj aMH j dG Gg qEa JgD SGh FdG JGdHh

dG aQ e gO `è``NCG j G G``g h ,dG Y M,aj dP eh dG GQJ d Jh JgDe e SJ Y UdTG dG UH a Je d Y Y MdG aQ qCG VjhYdGh eG dG dG Ua kjCG H UG dG dFXdG e dG Gd aGdG f Jh dG aj kjCG jdGL CH b GP GHJ h .FG 30 e cCG EG jdG YdG dG Mh ```Gh AHd edG dGh ``b``G AGQR```dG ``f`èC``cdM H ITe GdSG hCG dG b e hdG QYG d edGY ,hj c gf Lh e aCG Ua Y dM f dG YbQ bJ qCG dG Me Mh .G d IG aGG e ZdGXdG GAGLEG qEa QWEG Gg :j ,kSfi d Y Y MdGeSG H Xc Y Y MdG MG d bdG H NCJ kfMCGCH dG SCG dh .YdG H JCj OG``YCG J dd ;XdGdGh XdG Y J AH Y TCG KK e Hh dG g;gMd jdG YdG WGe 400h BG 10 e cCG H GcCJIc GkOGYCG YSG UG dG h eM L g qCG EG aVEH2000 e ;dG GAGLEG dGRe OGYCG g d ,Y Y MdG e

.IQGRH 5000h dGh HdG 4000h dG IQGRh

G heGTDG JRaCG eh ,Y Y MdG WdG G Ff MhEGz:eNCG j ,G e edG ch ,AdG OG``YCG IOjR ej bh ,QcdH fQe dG kbJ cCG AdG CG XCG SGQdGH `` ``dP `è ``Z``dG ````Y ````dh ,``````SCG d f Q````dG G``gdch IgdG afi dP eh ,fEGh QcdG OGYCG IGhe aGJLflh dG ee CG j `è``NCG CG Z .NGdG afidG dG EG M ,dG N a ,jdG EG LH cCH aj CG j ,GS 7-6 Y ``gh SQH dG dG b CGJh jHJ SCG Y dG SCJ EG j fC bh SCGH LJ J CG jh ,a k``jQ``L dG j CG èC``fh ,UdG XJ g j CH dG e gc ,Y bGh EG jSij ,OdG G``g h .`Ù``G d G e ``cCG k````bEG j ``dG eGGG IOjRh GQG Uh jdG J MQCG g CG eNCGg CG EG eNCG jh .eG dG Y e cCG UG dG JG dG e aN g CG hCG ,jeCG Y J dG jdGkN g CG dGh eG dH dH fQe UG dH dH

,JGhdGh YdG fCGh dG YS M e ,UG dG G Hjh .Y dH dG djh ,bdG e S qfCG cDj qfCG Z fe JGhH GhCG``H dG e Lf IOe P` g CG eNCG.eG dG gZ e YCG JGhQ Vj kdMh ,UG dGjQ 500 ``JG``H `Ù``G dG ``J CG jJ a dc g CG ``j``jhSQe SQc gMCG Y EGh M ,jQ 200 He eM H GVjha YdG fCGh cCG G aj eG dG CG ij fC ,HT e hCG dG GG aQ QGSG j fCH g cDe .UG e aCGCG EG Ge .YdG H eh Y Ia N UG dH eddG eCG gh ,eG GG Y GG g J CG dG eCGdG ZGdG OG``YCG c H j a dGh eG dG hO j ``jQ (325) EG LCd ``fOCG ``G `àQ CG EG dc Ge .eGYdG e je dG j H .ac d dh dG H INdH edG e aCG jYJ jGe eh UG dH edJ dG UdG EG Ge .iNCG GG H EG aVEH eGe ,H f dGh Y Y MdG j a iQdG H ```qLh -```YQh G M -``d``G MU CG ``cD``jh .e ``b````dG JOdG Gg SG eG dG CH Y edG HNCG Y SdG eYEG fG CG EG jh ,Y Y MdG e FdG

.QaCG g Y d fG Gd dG YJ G kRQH kGQhO ODj dG ``SCGQ Y IO``Lh I`à ``Nh ``fEG EG fj QcdG Q````TCG c

dH WdG QOGdG gCJh SG Y eG cdG aH jUN OG g YdGh G e j gjEG de ,e eDG

.dG jQJ G MG g N

fdG MGMdG WdG G e fdG MG fG bJ MhdG CG YCG :`è``NCG j ,S H S fc GPEG qYh ,Y YdG Gg jf b SGQO J d GkO Y Y Md M AGLEG EGMGG G dBG CH GcDe .dGh XdG Ff ae H dPhLJ j fd TCG J fl H S GdG H J dG jdG eGdG e jdG j h eOdG MGLMG SGQO cc dG cGG e jdG AfEG H e dGh

OGYCG M FGdG G EG ddG QGG jh .gZh dG SdG ee h G G fc GPEG qYh ,Y Y Md GSCG EG j jJ bQ j Y IQO``b e dG idG d ed G2012 Y jf fEG eNCG j ,Y Y MdG OGYCG a ,Ug Ggh ,Y Y kMH 153^326 dG bQC kah Y Y MdG OY cQjh .d Hb qfCG Z ,G OdG qfEG f CG f dG OdGdG G dG hd kah G OdG g Gg d :eNCGCG jh .Y f dG SSCG gh edG Ld kah Vh,eY e jL dGh ,OdG Gd R`à Y j ``dP H JCj e,jL Y H Y VY dG FXdG aQ Ic OGYCG ghdG Gg N dP M ke G kjJ Sh ,XJ Ic OGYCGhgDhGLEG j dG HG Ic OGYCG g JGP bdG :jjh .dh ,LGS H dLEG MdG e OdG jj CG bG `èh ,dFXdG OY CG Vjh .OL jNh IjL Ne kjCG g S

.Xh dCG 70 GM EG J GOjdG e UGh eG

SGh IdG SDG,SGh IdG SDG Y O GSEG IQhV EG eNCG YjhJ CG fCT `è dG ,G ````SCG jQeh ,`JG`dG dG jQehf Q``N dG Y j ``J``dG AdG Sh Y ``Y MdGINBGh I```ch ````F``b G S EGh ,``j````SCG h````dG H ``g````SCGdG e IdG jQSG jQG CG EG dG jh .bdG ,Y Y MdG e JLMG j j ,gZh GQGh jjGqj ah .BG e jQJh gCJh eRdG jdG OQGG aJ HY jQdG g ;``jQ````dG `è Yf g qCG `è``NCG Vj ,jQdH,edG idG IQGRh N e GSh ,dG QN jQdGh dG SCGQY Y MdG e N e j H cdG dG SCGQ Y jQdGhdHh ,a QS dG cdG b e jQ 200h eG e kjQ 150Y Y MdG H Y bJ S c , k``jQ 350 EG QG ``JGQ j,jQdG H cdH dGh XJ j H H jQdH G cdGhJ H edG idG IQGRh OGYEG QL e g G bdG h

.jQJ Ua EG (kjQ 150) Y Y Md c eG G ac

e LJ

dG fYEG f EG eNCG j ,dG Y dG fYEG fCG Mh H d jdG CG fG dHh ,hdG e dG eUa hDG Ggh ,T e Y Y Y MdG j H dPdG SC G AYEG j hdG H h ,V hO Xh HJ:jh .J `` ``G `è ke Y ``Y MdG `è YLGJdG ,AdG e Y Y MdG e IdG dG qEa kHS b cXJ CG jJ ICGeG c qCG dG jh Ia e dG Y fGGg be bh ,ahX e Aj h S eh jh fi GH JUJ dG aQ bh ,G g d dBG Y d VdG ObG CG Vjh .gJ j CH AGQRdG e LH CdGKQGJh ,SGh IdG SDG Y j eG hdG e dGe gh .gQGSGh M NH hCG H SDG d jh ,LCGeNCG ijh .LdG jdG dG VdG Y j CG jIdG jQd ihL SGQOh ec N dhDG id J CG IQhVIdG jQd Ua dJ jQG g N e qfC M fVhjQG e jdG Y dS jG dG G S a ,SGh,AGdGh dGh j dGh dG eN HCGh ,SGh IdGjQd ``g``J IdG ``Yh``````G b `è `è f CG V ````d``HhdG FXh Y dG hY Y jHh .Ggh ,SGh IdGbE dG jDhQh ,dG GH edG VhCG dG ZQ UGdBG ``L``J `è``NCG ````j ,`Ù``G ``````dG ``F``X``H ``````d``H dG

EG ,UG dG dH Y Y MdG dG ADg bE IOfiH JGhdGh dG YSh YdG fCG jJh RG``J OLh dM UG dG JGhQ J CG CG dHh ,UG dGh eGIQhG hdG e c Hh H fQa ,eG dG JGhQ e cCGe cCG H UG dG Y gObG J hdG J fEacCG f UG dG XdG Y bEG jh ,eG dGG kf dG j dG dh ,eG e ``cCG GReH jhY G CG jh .YdG H GReG XG QGdSCG jQeh ,jQSG jQGh SGh IdG jQG jCG EG dG e ``Hh ,eG Y e fObG EG M ;GH a Ze Z eGh dG MhG dG HQfG ````j``G jh J ````L CG ``L``J h ,dH dGdG e a ,G g Y Y Vj dG eCG ,dGjh .dG S kfe jdGh ffEG dGh aGGY SSCG UhCG e g da ,bYEG hH j a qfEG eNCG e fch ,dG dG a G Y %2`dG f J C GAGQRdG e QGb QGSG h ,YdG ac d dh HdGe cCJ CG Xh dG 56 `dG V LQO e L c Yh ,HYh .``b``YEG h``d dG J FXh Jh %2 ```dG f JFXdG `è %2 f `è XJ `è ``cC````J CG SDe ``c Y aTH G g dG Sh ,bYEG hP e d GgCG jZ dG J eCG gh .JWGT ah dG g e

.M bCG EG H dG j YLGh Wh LGhh

JGdH HdGh d Gh dG YdHh ,dG Gg j d d Fd

MGdG L e d FG XdG aj MH j dG Gg qEa JgD SGh FdG JGdH

dG aQ e gO `è``NCG j G G``g h ,dG Y M, a dP e dG G J d J JgD e e SJ Y U d

eG f Y bGhh HdG GHEG à G GAa H R o

zedG idG S{`d dG If :eNCG fj .OOhGj Gj Hd dG Mh ..We

..edG idG S d dG FdG eNCG N H fj .OeG G GAa H hGJ T ,SCG Gd ddG V..eGh SG Y bOh bGh Hh ,FGhdGh HdG GHEG

dG dG Gg e e Y ddG dG QdG eNCG HCG (kHS jeCG dSQEG e) MdG 1968

JG hCG S eh ..G GH kV j dGh c Me NBG EG e e G dGh MdG HH eNCG IM

jh , dG S EG eh hQh edG EG K eh WdG EG eJh ,f bdG gQKBG IOG dG d c fCG EG eNCGMdG e d IhdG e QH JG dW CG j h ,Yh

ge IcGdG e eNCG Yjh ,adG e jdG J dGfdG iGh ,dG Sh ,e Sh jeCG dSQEG e

iG qU ge e Gfc M ,eNCG S iMh ,GgR OhCdG cGHh ddG MGe eNCG M .zIdG H e HG d IjdG JGAGHkGKCe - Gj h - HdG CH

UNh dG OCGh ( HGh G ) HdG OCG e bdG dP

ec CGd ,dG J NBGkGQe d SQ QGbCG CG EG ,ShdG..SCG SjQdH c dG gDe CG ZQ YGQdG IQGRH BG SMNCGh dH adG NGhO Oj Gj HdG Y CG EG

IQcdG OcCGh FGhdG LhR e j gh ..gG UbGh.. SdGh HdG M dWCG Sf ke GQd ,dG jQH

gCGH dG ,HdGh MdG HkdLkHGQ ijh dG j eNCGkdM j dG { dGh AdG MQ { KK EGkUh zjdG{ dD

UGh dG H H d jDhdG dU dEG L ..gREG Y..dGG J GOe

A - fdG S - fdG Ija - He

dGY

dG TGQ /jJ

fEGh dG GLh ZU à c QH SCG ddG jcPSCG Y G kH eG Y EG dG MQ H b G

dT cCGh bO GAGLEG J QhO H Y Y MdG M h IjL dBG SGQOXdG à zjG{`H j Y Y MdG H

jQJ e EG Y Y MdG e j Y edG idG IQGRh id mQL dG


5/24

ObG5 2013 jHCG 3 aGG `g 1434 hCG iOL e 22 AHQG

dG S

Q```````NCG

hHdGSYOGKCJ jdG

jG hdG e Qe h jjGcdG e W 2000`H ficJ S GMGfdG S -jDhdG

FQ ```dG Uf ``H ````S IOS j G```MG ```KD```j CG ````G G``````d `è````dG ``````dGT fGfc fWCG ```c``dG dGjjM cH fi fc dGh ,Ie IjL,jG hdG e Qe h jaG

.hH dG S YKCdG qCG jDhdG`d jJ JOS Th```j```dhCGh ``L``````MG ``è ```j```G ```c GPEG ``b``èNCJ dM hCG ,hG dG e dG MGjdG jG e jH c aJ cdGa ,H j dP c qCG EG Ge ,LdGY BG M VGh ee jd d ```qfCG EG

.jjG cdG Th dG dM qEG ````G G``````d `è```dG ```````dG ``````FQ ` `bh

OS ``j``G T ```Z ``Y ````L```dG IQ `````GIY c jG qC hG dh ,cdG YY G kOe .jd dG V qJ eY cdGJ aVEG dJ OG Gg Y j d qfCG

.hGEG S hd IG cdG qCG ```VCGh,hd ``gRÈG JJ dYCG h``L J

g fc GPEG ,``j``G GH KCJ Mcd qCG ``cQ```````è ,```gG```dG ``b``dG ``````````dGT e aJ CG cJ Z Ic QOe

.jMjd V qJ dG dG qCG dG Hh,d bEG G QN fc ,cG aZ

.dG bW ac PfEG q qfCG cqCG - SG cP Y W - e Qe c CG ajjG cdG e W 2000````H fi dG

hdG e Qe h jaG e hc H Fe dG qEG QG bh .jGdM ```à G```d ,G k````L ````````Y ```è h Q``````dG EGjG ````````fG `è G j ```à ````b``ZS jjG cdG NCJ qCG VCGh .KCG ZY GOYG ,Oh``fi H dh hG Y KDj

.K iNCG c aJ cdG IQbedG ``j``j``G Q`````ÙCG ,`````è ```````Ù ````YhM kfH JEGh dG IQGRH jdG hDdcG fGfc fWCG S ``V```JaZ j Md fWCG cdG cd

.cG fRGJ a b dG qCG dG ````VhCGhjG A````WCG q M ,e AG``LCG ``Z EG iOCG,LQO 20 QG idG G EG Fe BG ghjH e 144 GM dG MGS Y `Jh

cdG ``````J ````M I`````è I```j```L `````T ``````LcdG è M O``````H k````d``M d ````d``GdG PfEG Y d dG PfEG G

.dM eALEG q a dG Vd kGf qfCG dG bhIL dH gh kT 21 gOY ddG bWIQG jQdG dG iMEG e Y a SEG qh

.dG EG Heh cJ jQL e eOb dG fchjaG jj M cH fi dG EGJOQhCG e ah j G h``dG e Qe hQe h jaG e h IG cdGG ````G ``d``H ``bh . ``j``G h```dG edG G````b ``è G`````Mh ````` ```````````d`H jMh dG eCJ gOL G

.PfEG G cdG Uh

zWCGjM{ b HdG..dGjDhdG - e

qb dG G b M ,AHQCG dG U FGHG G QJedG dH FdG dG QeCe b e G V q CG H dPh ,WCG jM

Y jRd dG J OGYE ,IG JSQ ej gh OG H G jdPh ;GY HdGbCG VH dG AYOEG dW bh .ac dG afi GSCGH Ie ISah T e OG`è VY L GaQb UCG HQCG G qCG EG kGOSGYdG W bdG Z L GaQb c ,AGG fb e 293 IOG H KDGh ,fEGIOG f L G jM fb dfl GaQb c ,AGG fb e 294 IOG H KDGG Qb c ,jdG F e CG /2 IOGh ,G jM fb e 9 h 8 JOG dH 21eS fb e 7 IOG dH 22 IOG H KDG WGTd kaN FGZ OGe jJ Le 114 IO`G H KDGh H d Ne Z Y J L GaQb kG``NCGh ,AG dGGaQb :gh JBG H IYH YdG NdG GaQa G bd dH qeCG .dG fbAGG fb e 293 IOG H KDG fEG H Ieh ISah Te OGe VY Le 294 IOG H KDG YdG W bdG Z Lh ,JGP fdG e 1/95 IOG dH21 IOG f L G jM fb dflh ,JGP fdG e 1/95 IOG dH AGG fbe 1/95 IOG dH jdG F e CG/2 IOGh G jM fb e 9h 8 JOG dHe 7 IOG dH 22 IOG H KDG WGTd aN FGZ OGe jJ Lh ,AGG fbaQa SdGh edG d dHh .AGG fb e 1/95 IOG dH AGdG eS fb

.dG fb e 114 IOG H KDG dG f QNh ,NJ hH dG L

```jjGEG```LGh```LGI``FGO `J`f````YdGhIQ````dGIQGR```HO````d```èdG

jDhdGe

kjQGRh kGQGb YdGh IQdG jRh dG Y H Oe H Y Qcd G e QUCGedG jjG EG Yd edG jjG e LGh LG IFGO J f Y j

.kHS H WG YCG H LGh LG IFGO Jh ,Od

jDhdGe

kAd ``G d edG dG ````YfdG ``````Y ```W`````T ````H ``````jgh eCG GQSG IQGOE``H eCdG ISSh cTh ,G adGdG ```dPh dG edG.2013 aGG jHCG 2 aGG eCG UqeCG HGdG be EG AdG ghjQdG BGh aGG j qGG ````dBG Y q`````dGh YdGhjd eCdG cT b e cdJ ````M ,``````b``````G ```W`````G ````McT id G jG Y bdGBGh aGG Y VhGh eCdGGh ```HG`````dG P````J``H ````èG```dEc eCJ b jRGMGh qeCG

q ````c ,`è``G ````Y d ````S```SCGid ``````q``G GAG`````````LEG ````Y q````````dGOLh ``è ```b````dG `èC````dG ``c```TjdG Y d eCG jG

FGG hCG ``b``````dG ````M ``èR```dGjdG R````HCG ````Y q`````dGh . ``g``Zhie ````````Jh `````cG d ```àG``Gj JAch ``j````G J Ya

.eMCGh WG YfdBG O`` `Lh ``q````gCG ````Y ````cC````dG qhY ````W````````T `````H ````j```````G ``````M`````dJ H eCdG cTh fdGcG ````Y ``H``````G ``HG`````dG ``````V

jG aGGh BG eCdG cT``````dPh ,`````è```G ```Y``````dG `à``````d

eCG je YCG aJ V SGh GhQCG ``j``` `è``````dGh,G YGfCH WG QKBG e GhAGLEG Gg dG qgCG fL EGS ````HP``G i``````è ``j```J jObG jQG AfEGh jGAdGh eCG G OLh e jGjG `````àCG ```cG``j ````dG ````èC````dG

.dhdG SQGh

fdG Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

Ve Y YUh IQ`` aH eCG fG

j ````dG ,````fG``j````dG ``c````````d ``L``d``````dGOGe Yb G e jdG Y Ldc

dG Geh AHdGh G````Gh AdGdG VG gh ,YGQdGh FGdG OGG eh ``````dGh O````````bG jJ e j

.ej I jhGY ``H ``````N IO`````S ``V````G ````àG ````YQhYUh IQ`` `à``Z IQGOEG FQ GVG ``cQ``````G O```Y CG ````VhCG ```dG ,````Y d Ach S dPh ,c T 150 EG UhVG cQG G c qEG M ;dG

N -JOS bh .dG ch jd de VG aG H Y e U DeObG jJ e S J cLJ ```fG``j```dG ``c``````dG qEG -```````` ``````dGh

J G kch G k``YGh kbS QYH dG dIOSG SGh I dG ``cQ``````G ``c``````dG

g ``è ````b````````qJG ``````H ````Y ````N ``è ````èLddG V e CG EG G QTCGh .cdG

;afi e cCG G S f GjdG cdjHCG T `è ``H``````dGh ``SO`````dG ````````S ````MYUh IQ` aZ `à QU j H Q ``G

YCG MUh UCG e kjb d Y

S c ,````W````dG ```Lh T afi bdG T a AG``HEG `jh EG VGcCGh .QG jHEG T e SdGh edG ejjJ Y YUh IQ aZ e CG JOS

SDG UC JeN d J OGSG Yfl GQjd efH Yh SGh IdGe b ,fL e .dG Y dGcdG qEG ``````dGh O``````bG jJ

dG EG J GjJ ge dGh fGjdGeh Qe ObGh QSG H fCG YJ `````à ``Y```````dGh O```````bG ``````Y CGh ```èBGhQSG j e Ggh ShQe OcCG HGHZdG fGjdG cdG id CG q``Hh .Y fdG ````````YCG ````LQ ``è G`````G O`````J J jObG cGT O````jEG ``LCG e FcThG IQ`` `jR ```èCG `Y k``H```è ,dGh jdGY ``jh````d AG```````HEGh ``d```Ùh Q````````c ````f`````dG

``YOh . e FGdG UN jQdG GLQ ``````dGh O```````bG ``````j``J eY dGh G``j``J IQ``jR EG fdG ``YCGEG kGe ,UNG M c fGj dG cd G

H GjJh dG H QdG OdG M CG.QhO Qe 5^3 f 2 012 Y

jDhdG QU

Y YUh IQ`` aZ JdG L e hdH QU aG KEGh MCG ej dG `````dPh ,``````dG ``````dG ```D``èS H dN QcdG IOS jYQdhdG ``Y ``èCG dGcQ QU GR``H hG`c HH dPh ,SG h Nh fi `````dG `````````dG `````````H ```V`````````dGFSh J dBG OjEGh dGcGT OjEG Y a dG dGb ````Y ````F````dG ```H ``````````MGP iNCG YdGh dG dG

.JQGL `è`f``H j ````Sh

Y GQhCG J ej DGdG IQGRh ``è ````d ````````````èYUh IQ`` aZh JGhfdG `````Y ```W``````Th ``````YedG ```f``èCGh ` `G ``S ```ghG h````````dG `````` h`````d

d jOdG WdG dGh

edG ``c``````dG ``````Hh `````dGaVEH YdG QU YUh IQ``` a d c EG`` `dG ```````````dG ``````````` `Lh ````` `YEG ```D````G```````jh .``````````d``H

J ```F`èh ````Ù````H h````GdG jdG e dG M Y

dG ``````b ```è````dG ```LG```JdG ``d``ch ,````````````d``H ```dGUC ```Y`dG O````jEG ```````c

```S``Gh I` ```dG `c```dGcdG ```N ``è `````dG ```

UN IdG fGh jQSG dG dG b Y FdG,WdG ```Lh T afi

Y QH `à```dG `à ShY UdG J J He

.bGdG VQCGIQ aZ f fK L ehdH QU a Y YUhIVfi jQd I``G H eIO` ` ````dG `````````JG`````SEG{ G````````H

dPh ,z```````HQCG ``````````d ```j``GjQdG eGdH jdG H

IOjd ``àO``````dG ````j``G ```````dGIVG aSG M ,` ` HQCG` `` `M` `` Ùh ` `` `` ÙCG ` ` è GkO` ` ` ` `Y.WdG T a ``YCGeb ``````dG I````V```G ````````TGhjG ````````G ```````è Q``````c```dGdG ````SG `c```d `````dGIO` `` ````dG ``````è Qh` ````fi I``````Y ``````YSDG J gQhOh LdGg ``j`G IO`` ``dGh ``````````GhdGh Ih````d G Q``````GM e jG IOd G

jdG OQGG jJh JYdG GO``````dG `è ``j``L ````LeGG dG GgCG gCG MCcSSCG GQ````Gh GQ````dG A```Hh

J ``````ch ````j``G IO``````djOa GQO`````è `````NCGh `g`j``Jh.eCdGh aGh IAGdH

jG BG jeCG HGdG b eCdG cTh fdG Y WT H Ad

G MCG ..QH zadG{ H De dGdG j VG SG

jDhdGe

eCG ``````dG ````Y ```H ````Z ``````VhCGIQGRH ``jQ``````dG hD``````dG I``FG``H R```fl

jJ Q```èh YdGh IQ``````dGGM AGH eb b IQGRdG qCG QdGH 2012 Y fi e kW 4118

dCG FSh e e cCG H AGTW 300 Qj e O``Lh e Y ``jQ

dG qCGh ,YQGG id QdG e eG ````````dG ```g ````````S Q````L

qCG dG ``Hh .IO``G aJ jTG QSCG M H S G GgYJ Sh jG G e YdLEG ddG H dG eGGFYh ``YQG``G `è ````````G AG ``````dGFY J CH bJ IQGRdG qCGh ,dGe ````````G AG````T ````````J ``````f ``````dGdG Z cCGh .dG Gd YQGGJ q dGh QdG jJ qCGIQdG ````Y ```j``è ````S``F``H ``````dG G````g

CGH b QdG e e OY jYhM ,G Gd IjL GSCG Y dGdc h````dG `è O```Y IQ````jR Q````G `èdG qCGh ,fhfGh jdeh jQch

hdG J G Gd j hd Sg ``jOQ``````````H A``````dG ```N `èG G``g jJ ````f```èEG ````Hh h```dG

.hdG J ITe:e k````c ``````J ````````dG qCG ````````VhCGh,``````G ``è```Y ````H Q```````è ```S`````````G

Y H Sh ,jG TGQ H Mhafi ``YQG`è ``Y dG

H ```Y``````Sh ``````b`````````dG ````````Lh `````````TYQGe L FQ UhG GYeh WdG Lh T afiLdd ````````WCG ``c```T ```` ````N

.fdG MH jZCGQcdG e qCG EG IQ````TEG Q``hIQdG ```jRh dG Oe ``H ````Y

HS ``bh ``````LG ``b ``c ``Y````````dGhN qh ,QdG jJ AYCHcT A`````````fEG I`````à ``````b```è `````````LGe ``f```è dhd ````dhD``````G IOh```fiAfEG Ia H dch QdG eHh jJh AGH J fY cTG FGdG OG``Gh QdG eid ```d``````G Q````````````dG ``````H .i`````````NCGQSCH VdG ``Y e QdG eQdG Qe e Y j dGc .``````````G `````ÙC``d R````dG ``````dBGhfEG ``c````T ```M EG ``````LG ````J IOL bCG QdG S ``YCG

.YCG fEG

I``jLG``SCG Y``dG :z``YdGh IQ`dG{

VGdG AGdG bjQ e 1^6h ..Qd

jJh e H QdGOdG M QhO Qe 5^3h ..fGjdG LddG Ve cT 150


6/24

62013 jHCG 3 aGG `g1434 hCG iOL e 22 AHQCGcT

jDhdG - e

,Jd fodG cd jdG jOdG edG G aGhjRH IQGOEG e Y ,2013 SQe 30 jQH fG dGhHQCG EG oj e gh ,G SCGQ e %75 H cdG g HQCGdG e ZCG T jRH eb b cdG fc dG MGdG ``N foY ```HQCG ``jR``J f dH Jd ;%40 H 2012J ``bh cdG J ```HQCG ``jR``J f ````YCG ``gh ,%115 EG 2012.dG GQhC```d e S LQG cd ``HQCG jRJ f YCGUG G Y cd jdG jOdG edG G aGh cT cdG g Me ``HQCG jRJ IQGOEG jH

.G SCGQ e %40 H 2013 ZCGdG FdG G S H W dG b ,dP Y kJhY Uf eCG g jGh gG K CG T { :foH ddfoY a f cdG S AG OCH hS fh ,foY jJojh , dG gd ae b j Ge YdG G AGOCG Y Ih``Yh ,jd ``L eY bd G f dG dG Sd kjCG c a VG G`YCG N cdG MK jJ Ic ge ``HQCG jRJ SS gCGh ,cdG JG:foH dd dG FdG VCGh .zfoY S jG-GYCG fK f b J eh- foY Ea ,G j c{LG H %100 H gG Y jS ```HQCG jRH ````J ``f``c

jdG GAdG Y kAHh fCG EG ,SQe T cd edG Gbh ,Me ``HQCG ``jR``J dG gCG ````jC``JQG a gG `èT ``òY dG cd jOdG edG G Y ````G VH Ie hC J h ,G Y IQe aGh dGh ,2012 SQee %40 H Me HQCG jRJ M ;2012 dG e ZCG TS AGOCGh jG K kXe kM Mh G SCGQS FY CG EG G S H W dG QTCGh .zdG cdGJQG c ,%8^5 H 2012 dG dG S Se Y kAH foYSQe 27 cd jOdG edG G OfG jQJ e cdG S2013 SQe 30 cd jOdG edG G OfEG jQJ EG 2012

.%23 OhM gd dLEG GFY e %15 H

jDhdG - e

dG HdG dG QoU H ojQNOd G ````````dG `è``f````d hCG adG QU ce ``dPh ;2013HdG ``` ,````dG ,````W````dG ```à``ficG e H Q oU H bh . kAedH ````M````d Q```` o`Ù `````à``dGjdG ````W```dG ``````è QGhRh `````S ``è,adGh ````G ``è ``Y`` e ````Y ``f````````Sj ````M ,````FG``dG ``FG``G EG `à````VEGY WdG FHR e Md dGG fCGh ddG `è jdG,dG jdG VhdG :e ;Fde dGh HG e jdG EG aVEGCG Y ka ,HGdG J dG FGGH VsJ UH S QGGY ,odG Qc L bS HJ dG JQS VS dG MGhdG

.1 eQdG GQS e Ie fQBG ``````V``````dG s```````Ù ,`````````S``````G `````g hdG ``````FQh ````dG ``j``G ``F``f ````````SGQ``f

H eDj : k```F```b ;```à``````G ``F``````d``Hj FHdG eGdG CH QU H ,a Gh eG J gQN d jdGh dG LGh JYh ,G ae d QU HWdG afi GdG FHR ac YfMd A````HQCG ``j ``````dEG fG EG

.dG Gd dG HdG HS hCHQNOd G `è`f``H ``````h ..G`````g

QU ````H ``F``H``d I``j``Y k```Ù`à 2013Ua EG aVEa ,je FGH Rd

,``Y````S ``c ````Y ```jQ 1000`````H R````dGkUa adG HM eM sc efdGSh ,``j````````dG ```HQ ``H````````dG ````FGQeMCG ``g``MCG S M ;````dG jfaVEG ,````Y ``jQ 600^000 RdHjQ ``dCG 100 H ```Ù``G I``F``G EG ````J```ÙQCG j `` ``MG``d7000 IFL dG S Sh .10^000dCG 7000h aG `è ```MGh Fd ```jQ1000 ``bG``H ````WCG `è jFa 7 ```d i```NCGFd ```jQ ```dCG 70 EG `à````VEG ,````W ````dY WdG afi S dHh ,``MGhY Y dG AG```LE ```dG ``Y`è

.Y jQ 84^000 gQbh FGLIQGOEG AYCG e f CG cdH jGheCG ;MG QS dG dGdG ``F``H``d ````FGQ ```Ù`à oS ```dGG `````MCGh ````NBG ````````cGh ,````````H````,oY FGd G dG gaj dG aG

.QoU H

jDhdG - e

IFL{ ...T HdG oY H e SG aCGh IOd LddG JdGIQGOEG `è I```````è `` k````jCG ``g ````dGh ,zQ````

T.Q.M. - Total Quality) IO``GaCGh ddG IOd (ManagementfdG ````````G ````b ``è A````````d ````VQ

Frances) GQ ` ` `````````````````````SGh IQGOE````````````dAssociation OTHERWAYS.(Management & ConsultingLddG ````````J````dG I```F```L ````h ``````JGR``ÈG ``Y ``j``F````dG ``````d IO``````dQNG ````jh .LddGh IO```Gh Q``````HGG aVEG jdG Y N e jFdGdG UCGh G e OY e QhdG

.YdG GHFdG Y QOdG Y b ,L ehG EG{ :`H````dG ```òY d dGjJ dO d dG IFG g e YdG ````b `è ``dh````G O````G ````Y ````VGhGP ````````H ```````è ````J ````Y ````c``dG

eN dG EG UdG h dY IO``LGYG ``g `` k````jCG I``F``G CG ````c .A ``````dGeN ``````J I``````````G ``````dG ``Y``````FY e J dGh Ie eh

.zeGh YGdG ``FG``G ````J M dG ```èhjG Ff jH Dd ,f CG ,dH YY ``````FQ ``j``````dGh Q``````````S``d ````dGFGG jRJ M M bh .QSG IQGOEG

.dG AfCG fl e e TiMEG ...```T HdG oY H ojhjh ,````````````dG ````d``G ````````SD``G `````bCGdGh dG ````````G `è eT ``Y````;AdG eh LMG fl SJc .SDG hCG OG``àCG ie Y AG````SeG ``è ``````SGh ``Y```` ``````dG ````jjh Q`````````dG ```j`````````dGh ```jQ```````````````SG

.cdGh jQG

jDhdG - e

-d WdG bdG- odG G dG sbhWdG ```b``````dG- `````H``````KEG ``j```G ````````GhN ``````Y ``è```d``H ```cQ````````G ``````b``````JG -``````H``````KEUa `è ``j``G `à``j `` ;```H```HCG ````jOCG/```è

.cdG FHd QNGH ``j``G ``M``dG `à``c ````b````JG JhjOCG HKEGh ,e fodG UdG e cGSH `è``G ``g ````J j ```Sh ,``H``HCGJ ````dG ````H````KEG ```j```G ``````G G```F```WCG Y ,jG H vYSCG MQ ``HQCG

.MdG g jJ odG GdG jGd ````````dG `````F``dG ``S``H ```jh ````bhcQG bJG bJ Y fYEG Y- odGjG ````G `è hd AGS ```fEG :edHcCGh ,MGdGh GQG e jG d HKEGIjG bJG bJ `èh .e ``bh CG e

dG e IjL Me TJh edH cQdCG e HKEG EG e jW Y cd jGdG Y eG odG GdG Lh eaCH J UCG dG SBGh ``HhQhCGh ShCGUa AdG ;ddGh MGdG LQOadG H SGh ,dG FGhQ Ig cCG kjCG bJG J :VCGh .jQSCG fodGjaG ````dhC ``M````G GQ````G I```FGO SJLh `è ````Lh CG EG e ``Y HKEG èY ````Lh 42 ``gO``Y ``d````dGh ,```ò``dG G````dGjQeL dJ b ,fL eh .dG ie

f :HKEG jG d dG FdGSh .Fd dG GQ`N jd jgLodG GdG e edH cQG bJG aJe G kje dch ,MGdGh dG GQN e jG dG HKEG LdG EG jG HdG MQbJG g aJ ,jCGh .ITe MQ JIOSd Ic Ua odG G````dG FHd

eGe ````H````KEG ```j```G ``````G ```````T ``è.IQdG ie Y Lh 60 J dGh ,GWCGLJCG CG OhCG fEa ,HKEG G Y HfhSh ,```ò``dG G``````dG EG ``j``G ```````d``HM ,G O``G ``c ````d O G````````SG CG Yg e IjdG FGdG L e AdG j

.cGdG

%100 JjRJ RhJ dG e S à cdG FGhCG e

G ie ```Y ``àCG ```V ```foY ```HQCG ````jRJ

dG HQ dG oj Q oU HdG ..Q oU ``à zQ```NOd G{`d

fCG IFL Y ```j H```dG oY HA```dG ```VQh AGOCG IO```L ``à ```àQ

zHKEG G{ e edH cQe bJG bj odG GdGQhO dH SCH FdG jdG jJd dG Id zoY f{

jDhdG - e

f QhO ,dGh HdG IQGRh e hdHh ,(oY f) jd fodG dG cT qfd MGdG SQe ja uJ bh .e afi SQGe d ddG f ,dG Id oYVjdG SHb dG q bCG M SCdG J M ,ddG SCH FdG jdGJh HdG d dGh HdG IQGRh ch TdG S H OS IOS jYQ ,TH

.jdG OQGG

jdG OQGd dG jG YCH FdG TdG dG Y H M qU ,SG HhYe X QhdG Gg J JCj{ :dH oY H jGh AdG eNh jQGOEG hDdGhJ H ;VjdG XJ Y JG cdG kSfGh .dG GQe jJh d HhDhdGfEG .Sf YG dG hQh OG GMGh fc OGh dG fl Sd ShG e mje H Y gq dG JGG dG d afh ,G IOb e L SCd fjb ae kec kGT bSG dG MGe N QhdG Th .zJMWh aGgCG dfl e GS 10 EG 6 H e gQYCG hGJ kdW 580 cQT SQe 58 H eMGLCG e adG hQh dG IH T a GhXCG M ,e afi W eG SQGGSQe ja INCG b e MGG JT dG jdG aG Hh .IQGdGh dG IRMSCH jh RdG MGdG SQe ja d FdG IGQd gCdG e MGdG SQeh FdG

.ddG

jDhdG - e

Md SdG R``G- GQd edG cdG VYAdG Ve IjG JGRGW e KK -dG Sa,VQd h``dG Y ce nG``ND`è bCG ``dG dGhGRhQ He aM e c VY dG GRGdG VdG IYb hP fc Heh ,cGQ 26 `d J dG

.IdG dG IYb hP fc Heh ,jdG IFGdG VQG ``gCG ``MCG ,dGh AdG Ve jjh ,VQd dG G b `è IGh ````dG j `è ```ch ``````````dG ````````dGh ``````SEGh A``````dG ``` dG G``g f Jh ,dG dGh h````G ``Y

kH ``jCG ````HQCG EG gj q ````dGh Yf `è I TdG ``gT Y ``dG `èCG ,HdG ke ``c c KK e

.IdGfc ````````f ``V````H GQ``````````d ``è``````dG ``c``````dG ``è```bhc ``b ``c ```dGh WG JQ IG I``j``GJ H ``f``c RG``W J ``bh ,kG``ND`è Y ``````dGY j dG eCG ,fdG OhG dG dJ e,IRG fG CG EG aVEH ,``Y H dG HQh AGOCG M ,IG fdG I`àh ,d ddG IQ dGhFe UG dh jG fc UGG g fjG eGSG VGZC kN U M ,d cCGj e IQhG Y JQb IOjR dG HdG gJ MUdG YSH j dG ceCG EG UdG dS

.b e dEGb ````Sà He GRG`````W ``V`Y ```M ``````````J h:GQd edG cdG i``d ````dG ``j``G eJ Q`è

MdG GRG``W QMEH IQa GQd edG cdGdG EG UCG HH IOh``G fc H GMdG ``g fc S ,dG ``G G``g cQGhj f fch jG GSd G jObGg ``````T ````d ,``d````````H dG ``b````dG ``H Qh ````H ````d bh ,i`NCG G````SCG dG e kbEG GRG````dGfc J ``dP EG aVEHh.dG AdG fdGRe a ,Y ``L dG GdG H UJ e CGIQOdGh dG IaG fGh G MdG cCG iMEG

d g hCG ,G GN a jdG SG YY e dG gZh Y aGQ cJ hCG ,RdG fGSCGIOhe ``f``c ``JC``J ````c ,G````````SG ``YGh``H ``````J``G dG

3900 Y MCG 110 ib fEG Y QOb 3^9L jO Qe VCGh.W 5^7 EG J IQb e ,d IQhOe J ,I``j``G fc Md Sa TJ e :FbY Fe cCGh dG ie Y kGQJ MdG cCGFd J SG Je CH j Y fh ,`WEGSGh .dG dG fe `è RSh ``cCG kUadGh AdG Ve Ua GQd edG cdG ja dG Gg LMG Fd U dG GRGdG Vd IGh ,k````cGQ 26```d J dG GRhQ aM eh ,dG

H J dG dG IRQH fe MG M JJQbh ObdG GSG jObGh RG eGdG f e.dG bdG dH AfG Y

jDhdG - e

d ;X ``j`````ÈG dH ```jQ``J ,e ``````jOGQ ``H EG Q```H ```à ```òjd ;adG e e IG hP e HQe e hdH ,jEG dG JGQeJGQbh JGQe Zj jdG Xd jEG dG LMG d GQhO dP Hh ,iG j QNG PJG XG jh .jEG dH UGdG YsJ dh .dG YS I SCG jCG N ie d ,SG IQhdG dG

.adG e e jEG dG IQhO cEG H JGOT XGdH UGdG GQ``è EG :`d`b ,EG Q``H d jdG OQG```G I``j`è TdG I``j`àQYCG L e OGaCd GHCG j dG gDG gh ,e bh CG e cCG BG jEG

.G dG JGQe d OGSG Y g XG CH AGS :dG jG jR HQ bh

.eG aCG d jEGadG e dH dG OG f :dG jG Ff gdG a b ,fL eh.IOG Y efH e jEG dG XG d

dGh AdG Ve à Sa MT e IjL R oW KK J zGQd edG{ Xd jEG dG ShQO Yj zEG QH{


7/24

7 2013 jHCG 3 aGG `g1434 hCG iOL e 22 AHQG

dGY A - jDhdG

FdG ,dG S ``H S ihQ YS d ```èG L e ,WdG dG `è MQ UJ dG WdG d dG

.BG Mh GYCG 3 b dH dG dG SFQ dJdG dbE JG dG G QGSCG Y HG AKCG dG ch

.dG edG dG cCG e MGh EG jh JY egCG g fEG EG kFb ,``H fGh fEH jM dG SG

jJh ,LMG J dG G g fEG M ,dG UY e YhCG ````````dG ``f``G ````Y ````c``dG ``c ``d``d .GQG``````dG ``````Jh Gh````dGGg e dG WdG dG IQGOEG J CG e gJ dG GG

.2010 Y e bdGSD ``````````dG ``````F``dG ,````````H ````fi Q````c``dG `è`b `è````YhfCG Y e qb ,G H Vd zAchievement Centre{

.gG LCG dG dG J dG IOd Pfc dG hCG QOGdG e H Y dH jM dG SGH dGh ,VGdG CG ``cCG M ,a dG CG`H eY dG IO``L`èXG J SCG hCG g dG S e eCG dG QXEG kfMCGhNGO ``````G ``````dG ````j````dG ``J``N ``è ```à .``````````F``d ```è````dGh

f qfCch N Y jh H d j c LQNh dG.JMe

dG G g G Sh dG jQJ CG dG ``jDhQ fcjdG jg kUGh ,dG dG fGL ed e fG dGEG{ : k`F``b OSG ``K .z````dG `è dG ````fCG dG dG{ fc fCHdG LQO YCG j CG bhCG e bh SG jdG dG Gg.iNCG Ie gj CG Y ke d ddh dGh dG jhY hCG SDe CG Va OLhh ,IQGOEG d dG d a J CG ``gh e ``Zh e IQGOEG AGQh CGh ``H

.ze eG Vj VdG d ke G``j c e hH jM dG jhzdG Vh ``Yh ,``G UH e O``Lh{ SCG e gh dG,hj C SDe c edG j dG HdG qfCH Uh e Ggh

QJ bh H ,G hCG g H e c j de QL EG Gd EGhjb kSCG I``M``G O````G J a ,```NBG H a ````YCG Jfc : jh .M SJh SDG dd jdG J cGehY e jW GYCG H ,G dH YdG e dH g dG cj jG XG e b Z kGO``Y L ,dG

fc ,dP e ZdG Y .JMW SJ aCG GQN Y kH dGj jdG edGh XG jW Y d IOd cCG Ua dgf Y JG N e jGdG fch ,bGYh dG jQd GMG

.zjGdG J SSCG g dG j ch ,Ad ceLGhh dG QhO J j O``fih VGh g Vh dHhd ``c `è `g ``gh ,dG gGh jd FY fg j dHh Ad I eN J ``N e EG j CGQNG g ddG dG IN fc dd .agh dG QhO H eJdBG Vhh dG VJ e J ja jd Ie YdG ``g J ``f``c ``bh ,IQGOEG ``j`à ``j`` ``dP ``J .````dEG Udeh ,IAdG SSCG Y a S ``c QNG C ``dPh UCGdG EG e YG H ZdGh ,dGh ,UNEGh ,jGh ,dGc ,``dP EG aVEH .``NBG Qe CG Y kAH dh jG dHGG Jh YG J IjL HT UY ``NOEG EG e dg

dG d G IeG CGH QNG Me AfG H .aOGOJ ae X bdG e dNH dPh dG WdG dG jdG g d .cdG Y j kfe J h j c SGTjH khCG j CG Y ``c a ,dG S Hb e UCG g Je fEG{ Y b dG dG bdH SCG e HQfih HjEG bdG

,zdG Y HjEG bW CG CG Ic AGOS HSEa ,hdGh aGdG e G G j c GPEG dG e CG kVe.G kMCG VJ IQH j d dP qEa ,CG d M fCG hCG j d dGdG GAdH a MG N e UCG LGe e H c dd

.d G hdGh G DhGdG GQGdG PJG T C j d ``fCG dG i``j ``dP ``LCG e:kFb dP Y Yh ,dG GAdG Qj CG khCG Y j ,FdGCG jJh QGdG cQe UTCH f CG Y{dG S db dG G g g .zfGh YdG O dhCG j e e b{ kFb bCG c a OY K AdG N

.z d je QH kVGJ hCG kJ d IQSG Y OYG Gg CG S cCGhbj qfEa dd .jNBG e dGh dG e jW H f gN eh T H Yhah dG edG L e edG Y

jQdG Y j ``b dG G H Y j ``c edG G``gke knpd ,QhO c kjCG ,SDG T c{ ij fCG cCG c ,gUQdG FdG ,jM jf h .zfhH dG j ,AdG e dG ````dGh Y YG dG jdG dG WdG djdG g J{ :b M ,dG e iG Gg e dN

?GPeh ?e :g SCG KK Y HLEG M c QhJ QhG e OY Yj e JQGOEGh dG q SCG g Y HLEG N a ?chdG jh ,H MGh HGLG dG Zj dG dG YfVhh aH edG IQhV EG kbe ,zdG Gg EG UdG dBGh

.fhGh dG e c QH ,bhCG ac h GG c efCG H Uj CG e ``bCG ``LQ dG S H S H SdGh dH fG CH eDj qfEG .MdG LQd H T TEG dH Ud UdG gCG e Gj dG EG G

.eCG Hje e HO Hh ,aG HO Y kjJ kFQ dG Y

.QSd eSEG HO Y kjJ kFQ dP b Y c ,2008M ,keY jYh KdG RhJ Y IH dG S jWdG dG e c bee ae bGe HO EG dfG b Y

.hdG Hh QX Hh dG

OhdG GMY

YGQd dG jG dG S H OS H S SG cCGOGdG Y ````dG ``````Gh I``g````dG a fGG Ih```dGhOGd GG dG Me REG f CG ,aH YGQdGafi ````jh i```b i```````è ````Y %95 `è ```cCG ``````H ```YGQ```dGPEH Sh d G ah J GG dG YCG CGh IgdGjHEG T jf OGd fGG ````YCG L e AfG GYGQdG IQGR``H G G b e OG YG ``gh Q``G

dG IhdGh2012 YGQdG OGdG Ff N e J IQGRdG CG EG QTCGhKG dG FMEG eGh fdG aJ EG 2013 /

SdG Vh H fGM hCG YGQR eG J fc AGSG i````````G ``````h `````````dG ``j``````d `````èG```dG ``````GhIdG ``N IQGR```dG Jh fGG Ih```dG ``H`èh YQGdGGh ``YGQ`dG d eT JGSEG Vh EG eOdGed FdG LG g S G YGQdG OGdG FfheG adh JGSEG J jd GAMEGh fdGhbh ,J G PEH eOb GS 10 e cC bdG fdGheGh fdG L dN j OGdG e dG MG EGSSCG dH UG (fGGh JdG)YGQdG FMEG

.dG MG N j e Ggh YGQdG dY dG fdG aj ``YGQ`dG OGdG CG c :````VCGhGQOEG M (aG hCG jdG hCG jdc) ``jQGOEG IMh cG UdG H YGQdG dG Ie IdGh dG WGeadh ,jJh dH Vd FG Gh MG Vhgjh fGG IhdGh UGh QTCd FMEG eGH J Ya ie M FMEG GTDe aJ OGdGNOEH e j e UNh YGQdG dG jJh J eGHdG GSc G```Gh ``YGQ``dG ````fEG jG dGLddG aGh G dGh QhdG GSGh Gh fGG e IjL S ``NOEGh dG f jNh

OG``````dG gjh ``g``Zh dG GQ``````SGh fGG Ih```dGH IQGOEGh jje c ceh IQGRdG ce fH YGb aJSG GOTh adGh , YGQdG bdG QG```ÙEG J

YQGd IQGR``dG eJ dG eG KJh Jh eGIOGh QWEG aJ YGQdG OGdG gj dch .TG HehAGLE aOdG YGQdG dG dG Jh d SSCG

.jG SCH jQhdG MGh SGQdGeLh bGG hJ gCG Y dG S SG ``cCGhGQjdG AKCG IYG d j H GRG UCG e fdGW CG G eh LfEG YCGh aCG d fGGh GOGdH edG b e L EG ``YGQ``dG OGdH dGdG H OLh e Ha H Y H GRG Yd G kf IaGdG ddG LGJh GRG UCG LGJ c HdGhaGZdG fdG H Y G NCdG dHh HaJ jW Y HdG Y dG G h dh FddG GR````G U CG ae HU kjCG gh ``HQ``G Q OG````dGdG h H `è NGe ````fC (``MG``````dG) `àC``H ih```Jaeh jGQO jd a d dOh e QSH Gg Y

.jFd aGZdG eGh GRG UCHfdG eH IOTEH jM dG S SG NGhYQGG h````J ke dG ``bOh R``ÈG YS Y ````bG``GhcG GR``````G hCG ````fG````G hCG ````YGQ``dG GR``````G `````ÙCGhed ````````Jh ````fh````J ````Y I``g````dG ```à``fi ```j```HYGQdG IQGRh J dG G`gCG J dG dG fdGhYGQdG OGdG he J N e d dG IhdGh

.dG jh

dG Se - c

dG `````dG ````````H ``````dh```dG ````````YCG IQGOEG ``Y````L ``````fid dG ````Nh ``j````````dG OQG` ```G IQGOEG ```M ````Y M ih````HdG ````MCG ````V````dG ``````dG GQhCG ``b .```Y ````f J ``c````Tf J cH jdG OQG```G FNCG FdG GQ`H VdGhb ``g````H ,``Y````G ``W `è MJ H ``````G CG```H .````YXJ Ve Y ``cQ dG ``bQ``dG G``gCG VH FdG GQ`HK .``F``X``dG d ``c``````dG ````N ````Yh jdG OQG````G ``j````JhOQGG b jH ``dP OQCG .`j```G JHh cdH ``YJGSEGh cdG Y `Y ` gH .cdH jdG.cdG ```LG```J ````dG ``j``````dGh `Ù ````dG ```g ``èh ````X````dG ```M

EG J dGh ,dG bQh e dG dG dG MCG b K

id edG fdG O``Y H M .cdG i``d dG VecdG CG cdH jG .VG dG Xe BG N cdGfdG GAdG Xd jh ,d kfH 2002 Y CGHNGG ```H ``````H ``````dG ```bQh ````````NGh .I`à````G ````G `````è

.OcCGh dG e QG b e GQSGh

jDhdGe

OQGG HdG LG kG`ND`è dGh aG SGQdG c Y dH jQdGh jdG OQGG hjeh bCG ASDhQ a QT dG jdG

.TH d FdG GzH c dG WdG d dG FdG dG S bhcCG M ,zjdG OQGG JGSEG N e j dG dG EGjdG ASDhdG Y j dHh ,XG j SDG dG S CG YH ,JSDe jdG OQGd S JGSEG Vd jdhCG AYEGLJh gh GAdG `L G FdG ```G jJ J

kY kAGLEG d jdG OQGG J CG Y dG cCG c .Y GhCGh ,dG JGSEGh adGh IOdGh dG Y Jj YJ ef H aAdG VQ Y Yj dG JGSEG eh ``jDhQ e c JFGYh b e Rjh jdG OQGH G ddG e jh G Gh

.jdG OQGG J QSG

dG cG dG FQ Ffh dG IQGOEG FQkjCG G MG YCG hL Jh ,dG dG IQGOEG AYCGh dcdH dG Yh

.dG JT dG GQdG NBG Y AdG j kJ kVY

G Gg Y e dG{ CG ,dG Y YCH FdG JGdG fCG VhCGhjdG OQGG QhH VdGh G jdG LCG e g jdG OQGH UGSQG aCG O````Jh Q````G O````J ``N `è dG edG dG YLG UGdGh Qd e G j c .cG G dGNBG IQOG g Jh ,dG b jQdGh jdG OQGH G HG SCGQ J jd dG JJG dG GG e S V IN

.zWdG dG Y dG

jDhdG `` e

e ````f```ò``dG ``c``````dG `è ``Y```` JG Ve cQd YdG flN ```Mh```dG ``j``````dG `````Ù````dG ````f```ò``dGdG H ,G af 13 EG 10 `è I````dGV cQG qG cdG qM ``dGG VjdH ````boCG ``dG fodG GVG qSh .VG d G jOdG HdGjGh ````````YCG ``` `LQ ``j`````d `````Ù``àodG G jGe Y YWGh jOQGhGSCG ``L``````MG ``````fl ````````J ````Y ```JQ```bhIO```G i```````èh q```d k`````àh ``````````bEG `````Ge G```````G O`````````d I```à````f ``````j ``````c `````````GG ````Y ``H ```CG ``````VhCGh .``j``````dG ``c``````dGM FQh adG FQ Ff ,GdG ``V````G CG ````f``````dG ```````````d ```jh```dGJ j S MhdH ``jCG ```HQC SJh QSG jhd edG dG b eYUh IQ aZ e qc e hdH GQOdGM ,YdG Wd qedG SDGh , oYAKdG ``j Ae M VG TJ S

jYQ ,adG jHCG e 9 aGG GjRh ,``````````dG Oe ``H ````Y Q````c``dG ```èe dhDG e OY QH YdGh IQdG,cQG G h UGh dG YdG

IYdGh ,cQG cdG J EG aVEH ```G fdG G Ve gGVY ````````S ````c .````V``G ````dG ```N ``V``j``dGeOdG cQH G qdG ``fG``G HfdG cdG O`Y IO``j``d a f ````dGhVQG cQG gCH YdG fh cQGY H SH H fL e .dG J dG

SDH ``YEGh jdG Y je ,UdG HdG cQG CG YdG Wd edGdG Y VjdH fdG G VeVSG dG fodG cdG qM ``dG

jOdG ````YCG `L`d JeNh JeFGR 4000 G````M ``````````SG ``è ````q`` ``````dGhcGdG `è O``Y bJh ,````HQCG ```jCG ``NjG ``è ```jQ`````````dG ``g``````dG G````c```èhe kW 30 e cCG jJ Vh ,jOdGMhdG eOdG cQG JCJh ,G flj H f dbh .dG Gd kSG

JCj{ :dH GQOdG J Y je ,TdGdH dG cG OG f VG ``d jhdG EG M G G b eL Y j JGQOU M IOjRh fdG

dhDe g EG gZ hO G G e ``cQ``````G qC````H `è``J ````K ````Y ````fh ``c`````èkAH dP h ,e ILG FdG S MhdGhCG f VG ``b ``dG dG Y.G ``````Gh QGh``````dGh ``cQ``````G ````b ``èY cCdG e dH e dG ShdG L d eOdG ddG g jhJ

.d eYEG NdG Jh ,YdG dG dhdG VQG g J jQGSG cDf cLdG X fdG GQOdG d Ic

.zdG FGdG Y OYG d

b à ``fodG G Ve à cQd qgCJ cdG

He

dG WdG d IG IOYEG UJ ihQ

z{ j CG j e jJ gCGh ..dG GN hCG dG QOdG :dG S

IgdG a YGQdG OGdG YCG e%95e cCG REG : dGzY f J{`H dG M M J zihf J{

jdG OQGd HdG G J dGh aG SGQdG c

ObG

dG bdG e dGh DhdG hQ H g jdG UCG

Y TQh ```J zihf YU{````dG b`````NCGh b ```M

jDhdGe

TQh YdG Wd edG SDd HdG YdG ih``f e f jdG OQGG J N GU fi e qb ,(dG bNCGh b) GH YgQhOh gCGh ee dG :gCG ,VGe IY dG TQdG qJh ,SDGie Y dG ``KCG EG bJ c ,fGh cdG edG S J PJGh YU gJh OGaCG GQN LJ Le fd LfEGh AGOCGJ M ,LdG cdG dG f EG TQdG N VG QTCGh . JGQGbdG dG f Y TQdG cCG c ,a edG b e dSQh b aGJhIQGOEG EG eGhCH IQGOEG e e kVGh dG a UCG dG jdGh MGdGHjEG b cdG RJ c , e jgL DhJ IY TQdG QKCG c ,dHCG cj ,?dG dG Y J ch ?HG G b J ch ?dG

.jdG G OQaQPh cT e kcQe (20) H QT TQdG

UdG SH G CG TdG f

jJQH


8/24

8ObGG S

%0^13 LGjhdj zeG{h..YJQG OJ GdGSCG

RHCG YdG OGaCG eJh ..f 6000 ie a jh zbDe Ic{ eaj e SdG Y A -jDhdG

SCG AGOC``H Y bDe I c H eCG dG GQhC``d e d dG TDG aJ.YdGh G YdG SCG e YH dPh ,INCG HQCG G N

6012 ie EG TDG JQG M ;f 600 0 LM IH Jh Wf dG fCSGhf 6009^5 Y ZEH kG``NCG j CG b ,eCG hGdG e I``NCG YS dG f,JQG Y d hGe bQh 33 QSCG hH hGdG TT NCG dG OSh . G N Jje f Y Ie b dG GQ hCG ``ZEG ALh .``bQh 7 QSCG iS J aG kc kYJQG hG````dG b S M ;hG````dG IL dS V e ``dP eGJ .HdGbdG dG OSGh ,`jQ e 10^64 EG Y Ua HdG G Y kSbQe 12^2 iNCG Ie Rhd FG 0^28 H kYJQG e VG G FN e G kAL

.Y jQ7376 EG kJe FN H Vd bZEG ie kYJQG G dG TDe She kS 12 LNh ,SCG N ga G 1^71Hh kjJ f 124 GkOe fFG 1 e bCG Hh MGh S ZEG S iS j h ,HGQ dhGG dG SCG

ZCG M ;YdG b TDe bCG JQG H c EGh kjCG Jh .HdG QG fCG S gh8 LNh .HdG H fQe FG 0 ^63 Hh f 51 kJe f 8199 ie Y

Hh CG e g MGh S S iS LGj h ,AGN bf dhGG SCG e.HdG bZEG S Y S

H Wf OY UCG gh LGJh eCG d dG G eG b TDe dNh

ZEH fQe G 0^13 Hh f 4 G kba f 3145 ie Y ke dG GTDejGH e KdG GTDG H kYJQG cCG eG TDe j dP e ZdG Yh ,HdGfdG Z AGT b Hh SDG hGJ Y OGaCG hGJ Z MJh .QG dG1^268 Je b fc a ,hG````dG LEG e G 12^95 Hh ``jQ e 1^37 8H dG Z QSG U JQG dHh , LEG e G 11^92 Hh jQ e

.G 1^03OY 3006 Hh ,de bQh e 66^5 f hGdG h ,cT 49 GQhCG hGdG ThHPL ```cCG dG GQSd ````dh``dG S ``ch . ```MGh ``j d Sb O``Y ``ghNBG jQ 0^108 e dG S dN JQG AGTh H Y 356 Y M d

.FG 3^7 f QdG eh jQ 0^112 EG d ZEGaGd jOdG Z edG G IYO cdG IQGOEG YEG e dH gG ALhe 20 EG Y jQ e 30 e a G cdG SCGQ d IQGOEG e YdG GQSd dhdG cdG IQGOEG CGH G Y G aGe eh ,Y jQ

UJ dN T dG be Y kVJ fYEG f dd QGdG J dBG J aCGh SCG jGH edG G Y aGh ``dG ;cdG SCGQ J QG`b e Y aGh edG G CG cdG MTh ,G SQe 31 j cdG YIOd kah ,S e 6^57 1 gOY ddGh gG e gDhGT dG SCG AdEH IQGOEG29,342,900 SCG AdEG H aG cdG e ``SCGQ j H ,cdG fb e 85 bQ e Y aGG a fdG IG eCG .S e 293^429 EG e Y jQ293^429 Y e Y jQ e 29^342^900 e aG cdG e SCGQ H IQGOEGdG OQ N e dP jh ,S e 200 Y e Y jQ e 20 EG S e

dGh ,S e 9 3^429QG```` gG EG -S d ``jQ 0^100 ``gQ``bh - SGb ``aOh ,S 10,000 c e S 3184 A````dEG Y ``dPh ,``LQ``G SCG e FG 31^84318^4 aO S e b j jQ 0^100 Y d S G dG MHh .IG SCG

jJ ,``G ``SCGQ J Y Jjh .S BG 10 c H e S 3184 c Y Y ``jQVah ,JjJh jQdG cdG fb EG G kOSG cd SSCG dG e 5 bQ IOGSCG M jQJ jh CdG GH G GAGLEG ac AfEH IQGOEG edG G

Y bEG QGSG bG e fEa G Gg Ye j d kGfh .dG e Gf aQ 2012 Y jH L AGOC cdG e UN dG GQSd dhdG SUh ,2012 jH jQ 0^126 EG 2011 jHjQ 0^119 e MGdG d UCG e dG

.jQ 0^124 EG jQ 0^112 e CG cdG d UCGjQ e 1^29 Y dN PSG S e 11^486 EG e dhGG SCG M UhhLEG e fQe dG f Uhh ,FG 12^13 H dG eCG dhGG ddG e

.G 160 EG 2012 hGdG b

kYJQG cCG

Fb Y HZ kjCG dh khG``J ``cCGh kHQ cCG dG FGb Y dG SCG HZhSCG Fb SCGQ Y ch ,dhG G e G kc G kcJ eCG fCG j ,IQN cCGSdG Y JQG kUGe IR-QSd G S dG dG H kYJQG cCGS ZCGh ,FG 9^26 IOjR Hh HdG G 0^108 e kYJQG jQ 0^118 EG dOGe YU S ZCGh jQ 0^080 Y ke FG 8^11 JQH QSGh d WdGdG eG S ZCGh ,FG 8^07 H ZEG S NB H 5 ke 0^067 Y AdGd eG cG c a ,G 7^32 bZEG S JQG HhjQ 0^088 ie YCG IL JQG d QGSG 5^88 JQG Hh jQ 0^126 Y ZCGh GQeEGh Y

.VG dG N H e dG FG H VJCG H dG G jd G S IQGH kVfG SCG cCG Fb AL ,HG hHdG QGfCG S J ,G 3^24 VfG H kjQ 20 Y d S e jQ 0^670 a

ZCGh CG WdG S K ,G 0^95 LGJ H jQ 0^209 EG S g dG.HdG edG N M dG jdG YJQG e fQe W Hh jQ 0^295 Y

khGJ cCG

H hG````H dG GQ Sd d hdG S khG``J ``cCG M e hCG cG ``Mh1^14 H hGH jdGh GQSd Y S J ,G 12^13 Hh jQ e 1^29Hh jQ dCG 897 H GQeEGh Y S Y hGdG h ,G 10^7 Hh jQ e 6^85 Hh jQ dCG 729 H hGH QSG e G S K ,G 8^43Hh jQ dCG 558 H hGH ehCG S J ,G hGdG b LEG e G

.G 5^24e 9^26 Jje b fch eCG L N kAGTh kH khGJ cCG fdG Hhc M OGaCd hGdG ddG ALh ddG LEG e FG 87^05 f jQ

Hh ,G AGdG LEG e FG 58^8 SCG AGT OGaCG fdG fCG edG AGT H c ,dG LEG e FG 4^21 HjQ dCG 448 b e G AGTAGT b H a ,OGaCG GQSG L fc G 3 HhjQ dCG 319 b kSCG

.G 5^74 Hh jQ dCG 611 fLCG88^08 Hh jQ e e 9^37 fdG e b H a dG c dH eCG

jQ ``dCG 518 b e G H Hh ,``F``G 57^01 gMh OG ```aCG f fch G a ,G 2^73 HhjQ dCG 290 b H kSCG dG H H c ,G 4^87 Hh

.G 4^32 HhjQ dCG 459 fLCG H H

jQ e 10.64 EG J hGdG b

f 124 Ojh FG Vj zG{

2013jHCG 3 aGG `g 1434 hCG iOL e 22 AHQG

/ /

.

, , , -

, , , , , -

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

.

, , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

ObG9 2013 jHCG 3 aGG `g1434 hCG iOL e 22 AHQGhO S

HhQhCG SCGJJ

eG HhQhCG SCG JQGIOhfi AL SG d ,eCG IG,Ub P````````fEG C````````H h````````G ``````H

d fH hG bj HIQU ````S``J CG ``b````G `è ``Y```````dG.G Ob b

SC 300 SahQj TDe JQGhH 0^17 i```dG ````HhQhCG cdGjf ```Y `````KEG ```f 1190^89 EG

.jW SCGPfEG `KC`J è hG jhe cG dG b CG H UbUb H YOG Qc EG SCGGNG è H 60 f hSf gh hQj dCG 100 Y jJ dGbh .```èCG hCG be ``c `` ``cCGjdG{ jcEG HL e J jO```èRCG ```````HhQhCG O`````G ````H QGOCG ``````dGIOY J `bh ,`KQ`c fc UbhG ``N````````S G```d ;````bh `````dG

.zbdG d QG````````LBG GO``````````Y ``````````f{ :`````````````VCGh ``d ```fi O``Ù ` è IO````S`dbdG `à``G EG ```````SCG ```````f

.zGja TDe a ,HhQhCG AfCG h,coj J hO ```j``dG 100 ````JcGOh fdG 40 ``c ````JQG ``M

.H 0^2 CG

LGJ zjShh{Sb je Y

e ```jèCG `````SCG ```ZCGe ,hCG ```èCG ,````````N `è````J ````HY 500 RQH fBG OQfS TDe LGJSCG S ````S````b ````ZEG i``````èbG `è VCG fH Hh ,VGjdG jdG YdG d

.IGYdG ``f``L hGO ```TD`è ```LG``Jh5^69 idG jeCG cdG SC

,f 14572^85 EG H 0^04 hCG f500 RQ````H ````fBG OQ``f`````S ````TD`è `````NhH 0^45 hCG f 7^03 bf ````ShCG

.f 1562^16 EG ddG- G G```S``f ````TD`è ````gh-LddG cT SCG Y J3239^17 EG H 0^87 hCG f 28^35

.f

fOCG Y zf{HSCG 4 ZEG

fHdG SCd f TDe LGJ i``````è ````bCG `è ``kH```è `````H 1^1JOb FN ,``èCG ,```H```SCG ````HQCGfH KEG dG JQG e jQG SCGYdG ````````d ``b````G ``è ``````VCG

.jeCGe ````f 131^59 ````f `````àhH 2^7 g CG H ,f 12003 43dCG 12 ie Y d G N

.HSCG KK hCG Id f0^9 bf ShCG HJ TDe ghdCG hO d f 991^34 EG H

.HSCG HQCG hCG Id f

RjhQ - d

,ed GkQhO 111 ``à ``````dG ````JQG

``````dG IO````jR ``````MG ````W ````M ;```èCGdG I``Jh CH dG ``YG``H Y SBGH ````cCG I``````G ```j```dG O````````bG

.dG d e,dG Y OdG hdG jRh chY dG jj CG LG e EG :``b bj eOdG TCG OdG GSBG aJ bj HhCG e cCG CG EGdG fch .JGQOd S cCG J dGb dG d e H ``cCG KG Y a b jj e OQSGdPh VG dG G e ej eH

.2011 Y H S IOjH

111^52 EG S 44 ``f`H S ```JQGhHQCG ````j`èCG ``G OGRh .ed QhO

.ed QhO 97^11 EG S

:H I```c``è ````H ````J`è``c ````bhZQ `````````JQG `````````dG Q`````````SCG CG ````````M{fH- I``NCG ``fhBG dG hdGJQGh IG jdGh dG e VSCG G``````SCG ``LG``Jh ````j`èCG Qh```dG-VG SCG jeCG fhG IOjRhcM jGH Y TDc dEG j CG

.zYH V f dG QSCG che FQ hO `è je `f```HdG ``````f ``Y````JQG ````XCG dYdG fEd be Z GDWJh `dHhG bjh .VG dG jeCG

;dG GSCG dhdG dG e jGjeCG YdG ````fG ``LG`J j PEGa dG ObG ``cCG CG EG SQe

.hCG HdG jf NdG Hd ```LBG O``````dG Q``````SCG fGhH SBG edG ```FGhCG ````j`èCG ``GfEd be Z GDWJ fH XCG CGbJ Hh ,IG jdG YdGJQG UGJ S dG ``fh``fl C``H.dG bdG SG ``dhO ``cCG UQd ````fh````dEG `è``````dG ```FGhCG hjeCG G OY S fG f96^89 EG S 18 ``j`è d ````G jdG Y g eH ed QhO

.QhO 97^07 EG S 16 HdG G

cdG - UGY

e d YSCG Se cCG HO TDe M,HdG G S dG jT ie fOCGZ jG CG j ` ;jg ee dG AfG EG J ``èCG Se CG `è ````KGh

.INCG fhBG OS dG hdGY G ke f 1843 EG H G kMGh TDG JQG hhGJ h .hCG eCG S dG jT ie bCGd ,HdG dG Y H 58 IOjH S e 79 f.S e 177 ddG 2013 Se f Y j G cT G je M S ``bhdG `è G``d ;Ah````dG IjT dG ``f``c{ WdGH Q ..dG G J IQOH fc EG f CGjG H ij VG dG HSCG Je HQCG TDG LGJh .zj LGJ dG CGdG e e Se e I`NCG dG GjGa 24 e H 5^3 e gh .H 13^6 EGY LH QS bh GT 39 ie YCG S eYLe aCG eY 2012 M K YFGhCG e Oe LGd G dG ``FGhCG OUQa Y J bQCG J EG b M d .SQeVG dG { :bh .VG dGh dG Gg H eSCG ````Y ```à``J ``HQ`````è G````èCG ````fi ```èCG ```ceCG d ,dG aQ ;SGh IdG cdGASCG- Ic SCG HQCG hCG KK Y IG g j

.zOdG e Y dhDG g -K GPSe Y `à`` CG ``````dG CG G``g jheGdH eYe Q`````SCG IO```jR EG M ;```dG ```FGhCGHh jQdG QYEG SCG YJ PEG ;cd SSCG

.OdG Le Jd hOh WdG HO GQeEGHO GQ```èEG ````Hh , H ``K``K Q````YEG S ````JQGhSCGh .H 0^4 hO LGJ H ,H G kMGh WdGJQGh .````dG G``g ``````H 30 `è ```cCG Je ``K````dGH 4^4 HO GSf LQG dG HO fGe SGP jOdG SCG e gh 2013 H 21^9 Seh

.jCG G AGOCG.f 3007 EG H 0^04 ````X``HCG TDe ``LG``Jh

e j Qj CG f 2930 Y TDG hf CT ehf 3070 ie G``N j M ,VfG

.dG dG j M GYU GQe j cH 0^6 Je b UQH TDe ZCG ,MhdG hL d `èGO FN Le H f 8549 YS ``dG HSCG KK ie ``bCG ``Y dh,eCG ,UQdG GTDe ZCG ,jdG h .hCG eCGLe e dG Y TDe VGh H JehGJ jEG KCJ Rhh VG SCG CGH JdG JfH J Y H ;IjL cT 13 SCGG 0^84 Je 15 jc TDe ZCGh .2012 d 0^34 FdG TDG ````JQG c f 1039^91 EG

e 53 hGdG b Hh .f 6759^58 EG GhGdG d edG Sd HQe b gh QjOje ddG fY bh .jNCG YSCG NKCJ zeG{ dG EG Rjhd GQSd e cT zMe{ jEG Gg CGh S ,cdG jEGhCG Ie cdG g CG Y j h ,fdG JhGdG Y abG cdG OY CG c ,`èRCG JVCGh .``````SCG ````b be ```c e G````c ````j Le dG YJQH kjCG Rh`` dG C``H ddGOYh VG SCG dG TDH e dG dGFdG dG ````TD``G gh .``j``L `è fd

.G 1^39 f 95^4 VG SCG N

SBG dGY dG IOjH bJ e G kQhO 111 a zfH{

J Le RhJ jdGG TDeJQG

%0.6J b UQHh ..HO S LGdG J jOdG SCG

93

99

93

99

106.5

113.0

106.5

113.0aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


10/24

ObG 102013 jHCG 3 aGG `g1434 hCG iOL e 22 AHQG`````````d hO

ejYbJ GQeEGzahH{hzGfg{

WG edG XHCG cT dbbh qfEG eCG (edG èOCG) jdGYC QhO Q```è 1^89 ````````H G k````Y

Gfg e AdGh jQdGh SdGe QhO e 515 H NBGh jQdG

.fTffG ahHS M h``` G`````dG jhfEG IO`` `jR EG ````j ````dGh ```HR```dG

.IG HdG GQeEG dGAdGh ```S````````d G```f`````g R`````àhahH Mh jdG YCG eHM hG `è dG A``G Y

.H edG eOCG db

ecHVJ HdGJGSEGdGfhflIQdG IQGRh ``è ````` `Kh ````` `XCG700 H VJ HdG qCG eCG fHdGe eH e 4^4 f hCG dc dCGJGSEG fhG e G dGiNCG GfCH dGSG H ed

.G e100 j ``Vh``G qEG `````dG ```bhfhfCG ``c``JG ``N `è dc ``dCG600 ````fh ``j```dG e ``````GdG ``````G ```N `è ``d``````c ```dCGH IQGR```````dG `````````Sh .```j`````dG ````YS dG d VhdG J ZCGh je H IdG

.dG f dG Sh .jHCG 17INCG GdG eG dhMhWMG dG eG GSGe TJ M N eH WdGGOQG````dG ``````G ```G f ``jG``JJj h .I``NCG ``fhBG fHdGQGdG fhfl e S C`H dG

.dhdG bdG dch e

j zeSEGbQdG{jQhOU He EG ```èCG QG```ÙEG Je ``bIQeE FL G eSEG bQdGeSEG GS d j bQdGVa ``qfEGh ,QhdH ee (U)e ``Y``````LG ````J``d ``````H ``````HQCG

.HdG NdG GhOCG edG ``è`````SEG ``bQ``````dG Q``````NGh2002 Y eSEG dG EG XHCG eh dG e e cddG IQGOEG Hh S.H.SG.JGhJd O``JQ````J OQ``f`````Sh ````j```dGG G k````Z CG````J `````jh`J ````Lj `````bh .```````````HhQhCGh ```````SBG ````````Jh````jQhO `````Ù QG`````ÙEG ``Y``````LG.dG hX M SdG HSdG QG``ÙEG M j kdZh

.QhO e 500 YdG S N H NOhY dG JQG e VG TCG HdG h .H eSEG GhOCG59 f dG T 2013 e hCGjdG GhOCG e LEG e H.QhO Q`````è 9^ 75 ````d````dG ```jQh```dGS ``````dG qEG e Q`````è ```bhQGc je e YLGG IQ`à` `````S h ``````G G k````Z

.G KEG dh````jQh````dG ````````````dG QG`````````ÙEG `````c2011 XHCG QG d HdG400 H N cU ` `H eY.fLCG je EG QhO ` ````èe ``````H 31 ``bQ``````dG `è````M ````hjdG jdG H Pjh dG

.H 20 Y

RjhQ -HO

dG qEG e GQe bj ```dG ``````dG Q`````dGH ````````````ZCG ````````M ````k````d```MH Vqa b cdG JfdCGH `````fi G``````S QG``````ÙE

.G SCGQ jJWTG GdG GQG ``bheCG qC G k```f ````SG f ``YQ` `` `` `dG qEG ,````````H ````````è ````Z

hCG Hh fS LQe QNG b -bdG dG M e b H cCG dK -dGId FdG SG ``gh SSCG `G ``SCGQ Yd GS H Jd d je jeCG

.d dGd QGUEG CG j SdG H GS H EG j dG qEG jQG MCG bhd dG QdG dH JG QdG Y j h .QhO e 500 Y dZ j

.J Yb U JfdCG H H 70^8 M AGT Y VG dG JG b dG ch

.QhO e 460

jeCG H Qj zdG QdG{QhO e 500 H GS QGUE

RjhQ -HO

eCG HdG jd RM dG SG G dG jRh bdG hU e QhO e 465 b Vb Y VhJ e qEG

.HdGe QhO Qe 4^8 H Vb Y d dH e Jh

.iNCG GYe V hdG dG hUj b hdG qEG hdG dG hH c hDe b a

dPh e e fCH Vhj dG QhO Qe 4^8 ddG VdG MShCG dG b je MCG Oe bh .OdG LMG Y AH.j b G{ d GDS Y GkOQ hdG SdG SBGhAGQRd LG N j ch .zG eh LMG dCe qfEGhU e ah jh .HO dG jcG dG afih dG.VdG CH eG e KOfi AGLE AHQCG dG e dGc . jdG LMG LGe S KOG qEG MCG bhJ QJ d ,VG af Fe JG EG UJ adG

.e SdG bdG H dGWMG qEG G cG dG afi b ,iNCG Mf ejGa ie Y SQe kW kLGJ LGJ Od LCGd j eGQ g aG ch .QhO Qe 13^5 ddGLGJ WMG qEG cG dG b HS bh h .`HO

.SQe Ic LQHUd J e qEG HdG TCG G dG jRh bhie gh ,fj jH QhO Qe 16 EG LCG WMHQe 13^5 WMG Hh .b e eG Y YCG ``bCGKK I GOQG``dG d OdH j e gh ,jGa j f QhO

JLM e OQjh f e 84 EG fS OY j d TCGG cG dG afi `èGQ g `bh .bdGh AGdG ekLGJ LGJ Od LCG WMG qEG `HO dedG Z S SQe fH qCG ````VCGh .``SQ`è kWAGQRd LG Q ``HO jCG O`L`G HdG ``bh .`èO````dGiG S `````è EG ````dG ``j``c``G ``````dG ```à``fih ````d``GjGa h .dhdG fG IY QhO Qe 16 Y G

Qe 19 Y fj jf WMd YCG kag e G OMQhO e 190 f qEG HO HdG jd HdG bh .QhOed S e gh VG dG `jCG cG dG NO.2013 fj jH QhO Qe 16 f Y OG dG EG UdGhdG dG e QhO Qe H GJ Y M e qCG VCGhOG e e 900h d jaEG dG e QhO e 500h

.IG jdG e kfe 450h H hQhCG

fjHLCGWMGQhO Qe16`dJh.. zHdGdGhU{ e VGbdVhJ e

RjhQ -chH

` `HhQhCG O` `G GA```MEG e ```cP `d```dG ```````f CG `````èCG (`````` `ShQ`j) ```H 12 ``Y ````SG hQ` `` `dG ```````èdG Y dG jj b e gh ,jGa

.IFdG S HhQhCG cGbd aGe jGa ddG ALhh ```gAGQBG R``jhQ SG jObGdY ```dG ,``j````j ``gG```````è ``Y J

.H 12 EG IOjdH ShQjJ jdG dG H ddG JQGhHh H 23^9 EG keY 25 Y gQYCG

.H 50 a fSEGh fdG dGeCG ````è ``````XCG ,`````è `````S hd fjH dG b TfGb d ,SQe GdG Y dGeCG g I``b ``cCG jdG `è``G

.jL OcQ EG fG qd MdGSG.H.BG.S /``cQè ``TD`è ``````ShY W IO````jR 48^3 ``j`````G ``j`b ``bCGh 47^9 ddG jGa GeLGJh .````G ` `` `b` `J ``S`è ` èSCH ``SQ`è ````fE`d `Y``dG ``TD``G

.HcCG e IJhYdG ```b qCG EG `````G `````jh ``````dG ````Y ```cCG H ```qKCG jdGe ``fQ```è ``SQ`è EG `j``j è I``dGObG fGh .2012 e NCG HdG` `NCG ```H```dG `````H 0^3 `````j```dGK Y dhDG YdG dG h

.TfG Gg

jjdG GQdG db ,fK L eh

EG ShdG RdG GQOU qEG eCG hHRdG e hCG HdG OGR cJh HhQhCG

41^4 EG S SSCG Y H 5^6 HN dG IOjR H e e Qe

hCG Jh .VG dG OQH W Lee hCG KdG TCG e a IOjR

GOGeEG VfG e kjCG eGJh 2012hHRL SH e ``bh .``jh`dG eb SQe GQOU qEG Rjhd QcGQe 14^4 EG S SSCG Y H 26dCG b VG SCG h .e ee qEG h`HR` dG FdG eEG ShdG RdG J J CG bGe j kJe kSb ie ``HhQhCGOe Z OQH W H SQe jCG eY dG RY dG e bdG GdfTffG aS Qjh Jh .adGOH `````HhQhCG ```Z qEG ```j```G O`````ÙQC```d.fj M Je e bCG IQGM LQOe e Qe 152 V hHRL JhGg ````HhQhCGh cJ EG dG R```dG è139 EG ```H ````````S ``V`````fG ```H ```dG

.2012 e e Qe

SQe YdGdGLGJ QGSG:fjH

HhQhCG EG RdG GQOH h ..%12Y hQdG e Y Y MdGe QGSG

QhO Q

e2.6:j

dG dG jRhWGG jO SEG J LEGRjhQ -jdG

WGG ``jO SEG J ````LEG CG eCG jdG dG ``jRh dG e c.(QhO Qe 2^61) QjO e 744 S

dG afih ````dG dG AGQR```d LG eg Y d ```èCG dG ``bhY GOQ dG ```bh .z ````dG A````HQCG (```dG) QS dG ``g qEG{ ``HO `j``c``GdBG CG GcDe QjO e 7 44 S fEG WGG ``jO SE bG dG M GDSjdG eM VQh .ITe ed fjO OGH WGG b N e S adGhCG IAGdG Y VG SQe aGhh (dG) eCG AYCG SQe dG db e IdG Gh cSG WGG Vhd eG L j fdAGLEG GdG e J qfEG M db eG d .d dhL IO``YEGh 2008 SQe 30dG fi dG bh .fdG IAGdG jdG j j M zjQH{ Uh jJVh fdG AH{ dG AYC M AGQRdG hDd dhdG jRh dG GIOG Jh .ze S hCG YGJ ``jCG j (M) jQL jd j ``GAGd dG IQGR``d J J ISCG hU j hU{ AfEG Y fdG e hCGd MG (h) WGG e Zj Gh cSG VhdG e ..G IUQCG

-3-30 jQJ b eSEGh jdG QSG cTh eSEGh jdG dG eYh FGa hH dG Y jdG g e J e J IOYEH ISCG hU jh .z2008NO U e dG SG f jd WGd QG j CG Y jhe bCGhCG dhL IOYEG dG VhdG jCG fdG e Njh .S 15 RhJ IdhhH jdG j W QSG cTh dG g id jL VH j IOYEGjd bO WhT Vj 2010 S fb H QU dG jG hU ch .jG

.jG jdG GOJ e gh e gZ IOS e jG

RjhQ -Sf

OH CG SOSSfCG Sf UdG FdG YCGcdG ```èh ,Q``````dG OG````f ``Y ````G `à``d ``````J OdG gQSG Oj dG HQCd jV GA````YEG

.G ObG Yd MUEG eM QWEGeM Y GJG b hQdG e Ub AcT chVG KEG j hQj GQe IY H Ijd PfEGeRCG ``M qCG ```XCGh HSCG I``Y SG Vhe HeQdG hdG qCG hjh .G H GRe G jOTfGh Ub OcdG bJ EG ODS PfEG

.edG BG jJh G Ybe SQ Z kYLG Y ``dG - SOSSfCG ``bhN VY S ``qfEG -ObG VdG b AGQR``dGZ ``gQG``bE AGQR```dG Y G kH 12 e dLCG QSG GAGLEG G Jh .kej 15 gQSG Oj dG cdG ``HQC jV GA```YEGh

.VhdG FGah OGdG hd kJh Ubef Ub cH hQj Qe 68 f OLHhe UN Hh QG e FGOh LG ke kde

.ShQQdG OG``f Y G `àQ EG kjCG Ub JhOGdG J J PEG ,dG e je dhfi Y ``````````j ````dG I```j```G ``````T EG ```f```b ````````H

.GJCG

ObG Yd GQSG Lh jV GAYE J Ub

SCG G k bjh ..zdG hU{ e IjL GYe W j dGRjhQ -HO

hdG ``````dG h````Ù ````c hD````è ````YCGIjL qde GYe j hdG qEG eCG

.qdG eG eShCG dG IQGOEG je MCG Oe HCGhMG qCG dG hdH SdG SBGh.d ``j``L `è `è``f`H ````J ```Y ``qc``JdG afih dG AGRd LG b VCGhe j c ja jd{ HO dG jcGbh ,VG YSCG N dG dGhf{ HJh .zbG J kW keJ RMCGdG ff CG c Od dG eYG Y j CG hO ,zG GdG N.GYG M hCG ``JG EG Ud GjHCG dG ``VG`bEG dG hU fCSGhe 93^7 H Vb aO Y `àGhh VGGe dG e Y AU IY QhOGJdG `è ``Y H Q``g``J ``dG ``Y`à`GdG ```ch Q`````dG ````gG``HEG ``bh .SdGhdG J qEG R``jh```d ````````dG ```c```G

VCGh .QhO e 500 EG j `b ``j``G.(hdG KOfi e) hCG MG f{450 H LCG jW J e efdG qjh .zG``````S ``K i `è Y QhO e 500h

cG dG afi i``HCG R``jhQ `è Heid MJQG g H VY fi dGdG Q````````j CG ``b``Jh I``F````dG Q`````SC ```G

ch .````dG G``g ````G S d O````````bGFdG I``F````dG ``````S ``````N ````````dG ```c```GK ie bCG EG d je f KdP Y YSh ,jGa G 15 Y GSe ``dPh ,dG e OM VfGY GkOQh .OdG ObG TfG jdIe IFdG QSCG N bj c GPEG qY GDSdG qEG ````g ``H ``b G Q````````dG ````f``KS N ``ch .QfGh bdG EG SVG ``H```cCG e hCG ``g ``jGà I``F```dGTh .jdG JSS J dG CGH eY qX dG d VG dG k dG ObG.fjQe H HdG h`dG aCG ``K kgY kfe 2 5 gOYh dG S K jh ````g ``H ``b``Jh .````dG ````jQhO `è ```bCGH 4^5 CG H dG G``g YH ObGf H G k dG Z dG Mh .2012

j CG bJCG{ VCGh .VG dG G Sbjh .zG S j Q ..aCG dG GgG HQCG dG dG j CG dG hU

.dG Gg

.JEG.H{hzcEG{cCGebEGeJzHdbR dFYfi

dGSCGMGSRjhQ -H

qfCG eCG He cEG cT cPH ``H.````JG.``H ``c```T ``è `````JdG Rd FY fi cCG JH dG dG MdG db G

.dGSCG ``````fEG qCG ``c`````dG `à``````VCGhkjS W je S EG S SM ` è ` `` `` `G `````dG R` ` ` `dG ` èH ````Y ``bG``dG G`````SCG hQ`HQ```SH dG MdG e Gec 220 f.2021h 2020 H fEG CGSh .OdH.JG.H cTh ````qfEG cEG dbhhe ````````d``H ``````j````T ````gh -dG bJ -hQHQS M jd2014 ```H `` q`````G ``F```f Q`````````S``HGjJ CG cdG J h .2015h

.FdG G d


11/24

11 G jM2013 jHCG 3 aGG `g1434 hCG iOL e 22 AHQG

!'x,%'D%'f~3'1vD'wGhAvGvBHBH i'1b~zD' 1b~3#' ( fF1bE

1b~3'EJxpcD'fEA1bD'HbgD' zmE H/ A b*'xFfD'b9f~3h~zD'msD'JxpcD'fE fJ/~zD'f(xD'fDH/)vpgD'f(xD'i'1bE' fDH/. E D0H hJD' fDH/xBE ibD 6xD' 1b~3#' p*xjC#'i'1b~zD'1b:BHi'1b~zD'nsD'H/A'vsg~3'Ab9~4E vJvD' !'x,%' D%' fAb~6%b(i'1b~zD'ibCHxJvEEi(bD'H g~zD' fJb- i'1'/' xJvEH

fmsD'fJ1bmgD'ibCD'9 f~3'1vD' wG c* * k-)v9 9 f(b,%D zmD' H/i'1b~zD' 1b~3#b( g* i$Hb~z*IvEH JxpcD' A bG1b: BHA bAg.' H' 1b~3' E b(b~{*g.'fc~zFHHbgD'zmEH/

(bc~3#'H9n&bgF)v(f~3'1vD'h,x.vBH1pEH1bD'B1b~3'1pEECH#' 1pD' A i'1b~zD' 1b~3'bD'd*xgD'#'D'f~3'1vD'h~5*#' cJ i'1b~zD' ibCH mDA *#b* fJ/~zD' f(xD' fD'B |.1 k- E H#' yCxD'ibCD'Eb*j(fF1bE1bD' v( nsD' H/ A Ix.#'bGv(JxpcD'fEi!b,HfFE mD' i'w(H d*xgD' Ad*xgD' xB hg-' bA bD'1bD' B |.1 k- E kDbjD'i'1bE'fDH/b*fFv(+fFm()vpgD'f(xD'v-9b9f~3HhJD'EC

fFm(!'~3e1b* /,H f~3'1vD' ix8#' vBHxjJ gD' 1bD' B 1b~3#' A

ibp(bD ' jE bE'vsg~3'hJyD'q~4xEHBRAKES

!'D'q~4xEHOil Filter ibCH ( AIR Filter- A nsD' H/ A i'1b~zD'BAxcC~{(iHbg*Hgs*

Ix.'1bD'* ebc~3#' f~3'1vD' h,1#' vBH1bD'B}(A)xcD'ibBHxD'bG2x(#' E'D' E f9mE D'bEv* gD' fmJHxgD' 6HxD' Ix.'H fD' ( ibCD'fAb~6'ib~5'E/,HD'fAb~6b(A3b~zpD'2b,cBE)1b~zD'A}( H#' punper 'v~|D')"'xD' cB E fD' ib~5'D'fcFbmD')1bF%'H#'f&b(xD'fcFbmD'

bGx:HfcFbmD')"'xD'AgD' ibBHxD' ebc~3' EH

1b~3' g.' f~3'1vD' bg~6xg~3'fCxmD' d&'x~}D' d~zFH /'xg~3'x~zD' 9 D0 3bF'H f~|pgD'xA*D'fAb~6b(g~zD&bD'f,1/1b:Di'1b~zD'!CH}()vgEfFb+ f,1/1b:BHDH'x~zD' A iHbg*H ' fCx~{D' E~|*bFDD'~|*f,1v(~|gD'fC6bsF'vcD'o1b.A g~zD 1bsD' cJH p~{D'Hd~zF' 1bg.'D 0 H

f(xD'fD'ECAbpD'GbCb~5~|.Hi'1bE' fDH/H fJ/~zD'/,H DwCH fFb(bD' i'1b~zDibCx~{Dib9/g~zEH2bsEHFb~|Ef~3'H ib-b~z( fEbD' ibCD'Hx~3' A 1bD' B xAg( q~z*

EhBH1pD' n&bgF Ig~zE 9 bE#'

vAi'1b~zD'1b~3#b(5bsD'HFbjD'v( dFbmD' 'wG A f~3'1vD' h~|.1b~3# bD' d*xgD' eb~zg-'D%'HbgD'zmEH/Ai'1b~zD'A*#b*fJ/~zD'f(xD'fD'#'K'x~3|.1'bF(DH'fc*xD'fDH/+JxpcD'fEb*i'1b~zDfc*xD' AH i'1bE' xBH hJD'A i'1b~zD' 1b~3#' *#b* )x.'(K'x~3:'xcggDb9f~3

Kb,nsD'H/~5bpD' iHbgD' f~3'1vD' q,x*HnsD' H/ A i'1b~zD' 1b~3#' A/'xg~3'm-bG2x(#'EE'9)vDiD'!'/'iHb*HfDbCHCIvDfDHvD' fD x~|D' x~3 g.'H(bEi'1b~zD)1v~|D'H#'f~|D'fAb~6b(bD)/1g~zD'HvD'f9

d~z-fBD'ibCx~{D'}(bBD'ExjC#'/bg9b(v(C'~3#b*eb(qgA,#'ED0Hb*'1b~zDCHfD' A lvpJ bE 'wGH zAbgD'

fJ/~zD'f(xD'E #' D' f~3'1vD' i1b~4'Hg~zD' fJb- i'1'/%' xJvEHv( fJ1bmgD' ibCD' D_~zEHf~3'1vD' f9 g~4 E zmD'~zgD' E Kb9F bG #b( 'HvC#'

Fb~|E(nsD'fEA'~3DGH1bD'B|sJbAi'1b~zD'

x: $7'gD' A Kb,0F ~{J bEGxFf,HEHx~{D'

h,x. n&bgD' * !~6 AHbG#'EbCib~5*)v(f~3'1vD'

bB A f~zAbD' m~{* i'1b~zD' ibCH yp*H i'1b~zD'g~zD )xg~zE ib~}s* JvgD

1bD'BDwCHi'1b~zDfc~zDb(BH i'1b~zD' 1b~3#' x~{F /'Db( )~3#' b*b~5'( 1bD'Jv* 9 1bmgD' m~{gD f&'wD'

g~zDf~zAb*1b~3'BH i'1b~zD' 1b~3#' * gD' ibEvsD'H ibmgD'H bG1b:Eg~zDi'1b~zD'ibCHbEv*{EbG xJvgD 1bmD' A bG1b~3'E'Db( Kb~3bB gB'HH q(xD'x~|D' x~zC )x+$D' Ix.'E bGx:H E#bgD'H p~{D'H

E'D'ibCH9f(bBxD'b9#'b-%'F'D' c*H fpD' i'1b~zD'g~zD'fJb-|s*gD'fF'HibCDb( fgD' 5~|D'HgJ bA Kb~5~|.H fJ1bmgD'A b9 9'H i'!b9'vg~3b(yJy*AGb~z~3bE9'&b~3HfEpD' )y,' A g~zD' f+f, E g~zD' fJbp( fD'i'1b~zD'ibCH9f(bBxD'*H,#' E Ix.' f, E xcC ~{(

g~zDfEvD'b*bEv.~zp*5~|D' f,'xE )1Hx~6 g~zD' p* gD' fFFbD'fJb-FbB~6b95~|D'Hib~5'D' FbB DwCH g~zD'fE'yD'fD'q&'HD'HzJbD'HDwCH bG1b: BH i'1b~zDibCDb(f~5bsD'fFFbD'5~|D'

vsJ9~{(bc*HfJ1bmgD'~6D0)b9'xE.E g~zD'fJb- FbD fJwgD' fp&D'gD' ~|D' ~6 g~zD'

/HyD'ibE'ygDb(f~3'1vD' c* A ~3gD' i'1b~zD' E Ix.#' 'F#' ~{gDJg-xjC#'ib9H1bD'BHf9~6EHfB/xjC#'n&bg(oHxsD'

bmD''wGA

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is 7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

B#'GdJ/|xD'tC$*dk.d|3'1/`G9#'d~|xD'Hg'1`|xD'1`|3#'AHtD'

d|xA`D'k|yeDd&'uD'/'D`()|3#'`*`|5(1`D'~BHg'1`|xD'1`|3#'v|yF)1Hv|{(d|3'1tD'f|5H#'

g'1`|xD'1`|3'v|yFHd|xA`D'k|y*dk.d|3'1/@Kg`CD'9d(`BvD'`-%'H`*H

A`G9#'fJD'Hd~|xD'H'v|3`B#' dJ/|xD' @1`D'~B1`|3#'

e|xD'n*eD'dFF`D'}5|zD'd,'vE)1Hv|6@g`CD'9d(`BvD'`-'H

b,bgpJgD'ib~3b~3#'G#'E)v-'Hx~|D''wGAi~5'D'&b~3HHi'1b~zD'xcg*

EfDbAHfEbgEfEE/,Hvg*gD'HvD'Ab~5~|.HfED'*b-Ab~zF''xE#'/'xA#'i*Em*Hb~}c(fDHvD'7bE(x*gD'i~5'D'.H&b~3H

*bJg~zEgsE9H3bD'EJxjD'IvD)1b~zD'gE'ib(DbgDb(Hb~z~3H'x~zE

ibEv.Eb(c*xJbEHi'1b~zD'1b~3#b(bgG'qc~5#'Hb-'ExjD'AbpE'xE'

)x&'/b*v9#'fm.f~3'1/AH3bD'EJxjD'b(~{JD0D'bEH1b:BHfFb~5

AfJ/~zD'f(xD'fD'i!b,JxpcD'f(f9b~|D'H)1bmgD')1'2(g~zD'fJb-i!b,b(i'1b~zD'1b~3#'AHvD'*B#'bFCk-Eh~zD'fmsD'HvD'f7

B(A'x~3|.1'xcg*f(xD'fD'#b(f~3'1vD'ivC#'bC'x~3:'f~zD'

1bD'B(1b~3#'AbG9'hJD'Hf~zD'ECi!b,bAi'1b~zD'1b:

:


12/24


13/24

13 iDhQ

YEG jddG ..jQdG- G S H SHb dG dG MU I edG aGG

,``YEG IQGRd HdG eYEG jQdG ce H - YQh G MIQdH a edG j AJQGh `YEG jJ Y edG UG

dSdG g GgCG dG IQdH dSQ AGOCG e dG.jYdGh jjdG fGL

QOGc IAc aQ N e ,``YEG jd dG NG g jQdG qCh,YEG IQGR``d HdG eYEG jQdG ce j ,qG JGQb jJhYGJ qe IQH J Y dG H , QhdG GH dG FSG qgCG

N e jQdG dSCG `MCG Jh ,IG qeYEG LMGIOL JGh IAdH d OG dG qeYEG GG e IOSG

.eYEG dGd G QqdG IQH L e ``cCG QJ ,VG qgChdGh YEG IQGRh J dGh ,cG dG N e ,qeYEG qjQdGdhDG qSdG G gh ,SHb dG eLh jdGh YGPEd edGebCG eYEG G d XJ qK eh ,eYEG gCJ Y

..AhGh Gh F GVh H ;eYEG jQdG ce d eRdG GG jJ Gh,jQJ e H S dG dhDd Fe eh QGOEG g QWEG

.gDG qWdG QOG dG e eYEG dSdG AGd M gCJhed qdG LMG Y ,jQdG GH cG qcj CG jh

dP j CG Y ; JGb h ,UGh edG JSD YEG b ;qJ eG H d eYEG G G dG SDG e JSGQdG G``bG N e ,`è``YEG dG S e AGJh ,GQdG cGJie GkQJ gQK jQdG dG JDJ M ,dG jQdH qjdG

.G YdG Y kHjEG j dGh dG

jDhQ

,kGj WG a id IG VGeG cCG e MdG Vej a ,edG d Vj dG VGeCG NCG e kdM jh QdGh YdGh UGdH G dG i d edH Xh g CG

MGe AKG dG da ,kYJ dG eh dM e e jha ,jh gGj dG ATG J Y ZeO j G dG dh ,eh W hCG JU hCG FGQ jJh J hCG dG hCG SG hCG a Y j MdG VGOhM j MdG Veh ,dM pe LGJ dG ATG J

.H c h I Qb c S Gh OG aG KDj gh , aGLJ kfMCG a ,NB W e M dG Ve VGYG IT JH h ,ddG GUG e jdG dG hCG YfG IQHIQH jd J b dh ,VGY G g jd J G,jNBd djEGh a hCG WGdG SG Y IQG Y,MdG V Ve W 88 H e W Ea FMG HhH QcdG id kYT cCG MdG Ve CH dc jQ dG JhjdG ````WG C``H FMG XG c ,```fG Y G`è 5

gh ,VG GH HUEd VY cCG dH Qc AHBG e hdjWG hCG GhCG b hdj jdG WCd dH H f

dG

FGdG i``d VGh IQH Jh ,

``bCG R`H hdj jdGVGYG J c ,SehdG VGeG hCG KGQh VGeCG jde UGdG V IQH e MdG V iNG YLG

J h jNBG OLH j G dG CG FdG OGa GWG e j CG j fCG c dG hCG G e Ye jdgjOJh L QGJ hCG dG HU jd J c ,jNBGhCG cG J e Jh H cM Qj b hCG ``Yh h``H

.jW e R Id dGe j EG OdG IM W J bYEG EG ODj b MdG

RdG dG dG dG jh HSCG SG dhfihV HG ````WG CG A ` ```WG i``jh ,``d``G d gaGJCG j IQH dh H e d G WG e O j MdG

edG Y QG dG XdG QOdGh GhOG a aGJjOGQEG J IQH J VGYG a ,G g e eOGaG H GPG QGJh dJ CG Y Hfh R GgG Hf eY aCGh ,``G d SGh dG dG QOdGh

gG LJ Ija dM Gh Ve d QYH M dG V.jGM jLG G U TG b e dG dWh HGh

j) jHCG e dG j kY OGaCd YdG e chAdG Jh dEG IQTEd ,MdG V kej Y c e (eCG YdG gGh MdG Ve Y OGaG ie aQ LCG e YAutism

e AVCG 2010

Y h ,eh HSG SG,dM YdGh VH jd M Y QRG dG Speaks,G g ekeJ QRG dH dG M IRQdG G IQfG h

.MdG Ve Y jdGh edG d QR G dG UCGhZCa ,MdG Ve Y YJ M EG LG eCH fdG G g e h CG HSCGh VG Y j SCd OG`àGhCG G ``NGO dG Y dEG dWCG VG ```SCG YJaVEH ,de EG Sd LG eCH fCG c ,LQNGG MCG Wh ,dM e SGQOh Ghf J EGcGG SCd J a ,MdG LdGh dG,dM YdGh LY Wh G H J dG dG

UGJ N gJ iNG hO e Y GN cQ e IQhV eVh dG IQGRh Y jh ,dG J YS Y YjHS dG MdG Ve QfG f O FMGHdGh jdG LGeh Veh U IQH JhSGh edG Y QOb e W QOc aJh , LGJ dGdGh dG OG aH EG dP j h ,G g e ah

.ShQGGg e SdGh edG S MdG Ve M AdG dh

b e Y jJ Ihf ihf jH dG AdG e dGG e Y a Vj dGh H d edG jjG

.VG Gg

[email protected]

MddGdG

oY dOY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jHCG 3 aGG `g 1434 hCG iOL e 22 AHQG

dG fi.OdG Uf

(9) ShG ge !HY jShOh faS

IjG e T jM N IjG h f QT ebEd fG b c ..20 07 jGa(SG) H e edG dG e jeCG fY CG H ,IdG (fjG)MCG c ae gh ,jdG c M (dG e)h ,kHS SCG McQCG dG ``HCG jdG fi QT Uf a ,UGe IY ``cQ EG dhCG ,UdG Y L fi M JOc MOG QRCG UHhG hCG cdGSCG eh ,dG H M J jG Ad j c (SEG)K Y J dG b QG SCG M (dG jGS) fi fC fCG heQGdG H kGQhe eb Y ke dG EG jW UGhCG K ,de fi

.Gh dG eCJ IdG jGd kSQh ,fG,jdG YQGT CGh Y OOJCG c e kGch ,IjG e YCGjOe YCG MCG ,dG (chQ) Ge e M ee Y fc c CG dPFG h ` `j``MCG h ,eSEG JQY RGH QGh I``j``G eYe (jdG) I`à AH SCG ch ,fL Y IG FdGJ H ,(jeG) hCG Hhc ,dG e dG gf jY gehcCG dG e ej IjL e dG IH (jQg) hCG (GH) ac

.d V aGf e bGdG ``g i```NCG jgdG A```MCG `è gZ ``Y I``j``G e `èSCG dG G Ga ,kYLGh kaK fS ie JQGh ,bdH LhGIgdG d ke j d jdG dG e (eG) dG hQdGM fCG Y kahe ch ,bdG G e IgdG LGh j ,Sh MR e

gQH YQGT H dG e LCG ch ,QdG SdGh (GTdG)Y bh e kGch ,J dG G cGdG QTCGh G QGSCG GP hCG ,(eCG MCG) iNCH Qe hCG ,(OdG) j c IQY Ne

.ObGh OCGh dGh SdG Y GhRH jNBG g jNCGG QX b Wb IgdGh IjG e QGT bQCG e (hf) QT je e dEG dBG e Y (a) dO HZ CG Y U dG IjGSCJ H VG dG N fCG fCG SG e hjh ,e We j e ASCG j CG UdG Y IOY e c M ,RfG Y eCGkHe j a Gd ,jOGh QGdG e OY YdG QdG IObh QGdGCG HG H j c Qh dG jda ,gG e jH GL H j,OU M LhRh UdG Y id e g d UG dGh ,(GOd G)ASCGh ,U d a K ,Qe Ad c T J jH H H Yh

.iNCG ITG Se dUh Ic f aZ e j jSG Y IQY T fcV ``MC c fCG H a Y ``bh , i``NCG aGG Y j ``cQhjH QG beh ,bH G SdG KKCG SCG Gd ,GHGMh ,OhM H IG IG Me M (fjG) jM Y J H

.IT c X Lj dGhCG jGhQ hCGkHckHCe ITdG OhM dG e fCG CG d c JOY fcGS e L ec Id kJ (adG) e j H ej UY ShG dG QTCG H JCG CG IOG jGg fch ,ZCG YGPEG

QT bGdG dG (eDe) e EG UCG M , fG jM Q S OGeG(dG) fi EG LJCG IOG Lh WCG CG Hh .jG N (dG)(dH RdG) Mh ,cdG FGH J (Y CG) M eD QhG dCdSe e gh , H bGdG (a) ac edG cQ EG eh ,UCGdMh ,G j dG dG YLG QdG cGd fCG SG e hj bdGgah jQJ e kGc J dGh bO c e gJ dG dG

.KGJhQG``fCGh ,G Seh ,HdG (jS)h ,````dG Ah``g G eOdG G AHCG e (dG) H ASa ,fG Y dWEGh ,aG d c SH He LQG MdG J OJ ,kb kcQ hNCj jdGhASH G bW c gh ,e Mh IOM G``bG i S a YRj,jdG (jG) NBG j H ,(HGdG) M e T hCGh ,MU

.GTdG M g Y kc a IG ee J T M ghkFGO G GAeh G Ae c . dG J H M dG e YCG ,HdH dH a , e dG SCG eRe gh , dH c J ee e j fCG iS fdG dG H Y j M kGMh dHh(AT dG) dWCGh ,ddG SJ dG FdG dG Y LCG c .e Y MCG Ija EG a b NGH e AT .He jJ TT YIja J a ,YhW e dh ,H e NBG EG dG G Gg fe ..HGG aH ..b b ..e j M{ JU fG MkGNg .b Ic Sb .eCG Ga Cc De ZCG z....H fe ..gBH

.kGPEG jdG g .Y ?eCG bVCG CG .JhLh Jb Y SQd Z CG .Ija j GPIb Gd dh jJ OdG Ua d JCG c AHdG (a) QR Ye e NGh ,He e eeCG JLh e jJQG Y YS h ,eObjh j a , e dG Jg M Y Jh ,SdG dG Y kHc

.a jH b dG dG e NBG kg.Ie hC H eCG Cch kLh keU eCG IG g .CG G f EGOG e Y .c Gg e AT .J Ie QTCG h ,j UCG W e Ahg .OG AG SCch NdG JcdG H OM JCj .LCG

.a LJ b UCG je H dG k dG aCG K ,TCGAMCG AHCG dUCH UCG e H K ,H e IOM bGjY dCM e ,OQdG QcO j jGQ e GG T :d e j dG

.fc e R V LJh J NCG GREG QY fCG H dGQL ``YGPG U H d ,g e RH d G OM Nj,G AGYCG :d VG dG S (dG U) YGPEH cjS M IQG je e dG d M hCG e Ye Y fCGZCG e jGdG Sh ,IdG fZCG e kGO``Y MCG Ija IdG HG

.ze j M{kYe G QO``ZCG HG SGh ``NBG eRh IOM gO Shh QT H

.G H fCG CG hO ,L c f eh dG kcQJ

HOCG JM Y SS hCG ` `jOCG j CG dG ` èdG SEG ` `FGh``dG YCG EG j CG hO SdG hCGg `MG `dGh ddG Fa ,(1616- 1547) zfaS {{ Y Gj CG j d j c hCG jL d bfG

,dG jW Y bGdGh IQSCG H zLdHG bzjOhCG zIAY Y j zfa S{ L dG g adG JdG dG fGb eCG Gj fc WdGh Qda ,zegzhLN zfaS{ IAY eh ,zfaS{ Y gcGH CGH

GfBG G G c c bGd je OCG d bGdGY gL EG dEG GgL fc e zgG{ fGh ,d jQaCG J Gh d gOS dEG j FGhdG L f GjOCG f J h ,dG g e IQG ff GFGQ IAGd z c{ HdG ceCG Fd z cQe{ JdG G g ,D``G NdG bGdG a ,zJfhO{ fa SzJfhO{ C `Q ,e jJ CG h`H ``bG``dG G,bGdG EG j DhdG ae zeCG{ e Mh bCG faSe j dG H ,G cG EG j bCG Y hCa

.edG G LCGzgGG{ J dG Yh bGdG ` jCG G fcGQT Gh Gh dGda ,fEG f QN IKG G,zLgzh zZZzh { jO{ `c dG dG e c dEG W

,jdG jGe{ Hc zcQe GfGa

``L{ U ``NCGhdH jKCG FGhd G V e zdH G OCGUdG GhR H iNCG Ie J CG G d c dG zjQdG{{ Lzh zGOJf MCG{ JTh zLg{ à ,GGj d j c zFSDH { za L zh z H Y{

M gG L fc g e QH jJ jGhQ Y d Gfi Gce{ jGhQ M ,GdG EG FGO LJ MGhQCGjdG fG EG ,dG ggX e ZdG Y z GYEH YShdG dG H S e Y f EG MdG gL WJge jQGM Y gG e S eY zjShO{`d d ,z NH{ ShdG bdG dEG QTCG ah dG HOCd fdG zLdHG dG{ IOjdG zjjO{gGh bGdG Rh`` Y FdG zKGG{ jGhH J dGhEGh zjSh O{ à ,Yh h YH jdG dG ZdGh G fa ,zZZ e e LN c{ IQ KCG db bbGdG Y dN O dG zHYh L{ e KG G NCG bH f Gc fEG b NOCGh bGdG e GdG NCGh

.dGh G,bGdG c Y ndG oOCG j CG fMCG j (1727-1642) Jf S (1616- 1547) zfa S{ ``àY dc M e Ggh ,bGdGh IQSCG H dG ``YEG

dG dG Y S eY (1881-1 821) zjShO {dh ,zYhdG { I Qb c (1939- 1856) zjha fS{FGhdG c EG H ,a dG H e d G g CG HS b cV e OCG c IQK QhH NGO j a Ne j Yh Y H Y b `` ea ,```JGhOCGOCa ,OCG Y Qh``H KDj ``dGh dG G bY a Rj e e eG e g H ,j c e RCd GHY dY a ,Ia c f R hj eJ a g h ,Q e ec Ch ,KGG H e EG KGG eh ,jdG EG dG KGG g Rh zac{ Ea ,KGd G e z jShO{J GdG UCG M ,zezh zHY W ezh z cfi{,edG G fd dG g EG G jH ee dG G`g eS G dG hOh ,``dP ``c `à dhbdG jg QhO j CG GHCG j dG OCG Ea ,eYEG OCG aO Y zjSh O{ h zfa S{ :FGh dG

.geh ge H jQhdG dG J Nh eGHY zda{ h e zKd{ g j CG zHGW{ OjEG dc f f CG dEG VCGh ,zShb{ e dG dOCG CG H HY bCGh ,HY zjShO h z faS {FGhQ j CG dG a ,fGb e dG Rj e UN gOCG Gd J fY IAY J CG hO edG Jg e

zjOh b{ N X `èCG ,zY G{ jh j CGVLEH j e QH d j CG d j d OCG EaG e d Gdh ,UG HdG bGh j AGQh ejYdG zRC``Jzh NGO zea{ e HdG OCG j CGjH W d dh Yh J FGO NBG zQSGzhOCd gGdG dG Uh c QhO dG Odh !jOLheY zdLQh KfCG Zh T{ zHGW{ a e H dGbdG dch , Lf Y j Vhh f HdG FGhdG fGdG jDhQ Y F b dCG H b eY zIUG jdG Y{UJ dh zUJ{ g CH VhCG M UdG dBG jW YjbdG jg dhfi Y dG Hh ,dG AHOCG H YJd jdG d f OL h Y X dG CG EG ,jGzHGW{ dG a e Ggh ,hG Y dG j d SFGhdG dG e fG eY zHdG dG f f{ Y he dG L e d ,HdG Gd z LdH G{ dG EGJ hO NG EG dG LdG JY Hb dGdG f Y dH LDd ,dM e bGdG J fd

f iJ j a ,JdG hO dG Y cJ dGh dCG,QdGh G d d e JdG CG EG Uh KGM jf e

!?fY BG EG dj JdG CG M [email protected]@yahoo.com

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

142013 jHCG 3 aGG `g 1434 hCG iOL e 22 AHQGdG

WGQfG13efGH

qEG ```èCG fGJ eM ```àQ hD`````è ``bY ``````SCG I``j``Z Q`````èCG ````H W GQ``````fG

H ``````ThQCG I``````H ````fi b 13 ``````S

.fGJf TfG EG fGJ ObG TfG iOCGhZ MdG IdG ``g Sh UN AdGQfG EG iOCG AdG OG`è Y dG JQG CGje C``````H h```fi Q````KCG `` I``j``L ``L``fiQGOEG hDG de Le bh .edGQeCG S Jg e Rjhd TQhCG AGLCG H fah W GQfG IjZ.fi b 13 S EG Gg iOCG .ThQCGgh P``````fEG ````LQ ````f``j``````J ``````d ``````XCGh

d ``````G ejh ``````G R h``J``je O````Y ````àOh .`````````G Q`````N ``j``````dG ````LfTe e dG cdG MdGGfCG KG EG de bh .ThQCG Qe YdG Y AfG b dG GQfG eZEG h .````KEG eCG NCe ``bh P````fEGhAGLEG Wd j ``c bDe H GedG je ``J Y TDe h .QfG bCG Y T 36 b AdG b

dG QGO AfEG HGW I``Y e e.VG G j fGJ e cCG

G kMa J jgfidjEGS SY

SG G kM eCG dG jdG G aQ,Od jEG dG IQOe Y HSCG KKIe OL e KG djEG OYCG CG H dPh

j a c dG EG jdGdG e b G fch .jg jOUdb CG H dG IQO```è `è fe fGOd .````````G ``j```G `````J ``d ``````qfEG ``d``jEGO````YCGh ```gQG```b ``Y ``d``Y ````d```jEG `è````GfSe ``j````Gh .``SQ`è 22 ``j````G

dH ```````è h`````L Q``J````````Sh Q``````JMS ``d````b ``jO````````dG ````Y `Ù```Ù``dG ```WEY AKCG VG dG HG G``c ``jhjG jh .T S Y eCG SQc

X U Q``b Y jj I``YCG WCG qfEG Z dG QKCGh .UGb QhR fCG edhO e ``bh O``G qEG J dG djEG

SGh .dG ````KG cj CG j ``qfCGhH JJ dL ````jEG ````LQ``G ``jRhcfi QG `èh .d jG IO``YEG QG``bdOf UN ``jO``G fi ``èCG ````KEGjH FQ jh .G AfEG H j d

SddG Q``è AG``````VCG A````WEG dG ``èhQhC A``````HQCG ```j ```j```KCG ``èh```dG i``````GhjdG Ie jL d fG d Ie-djEG fhHSc YL fh .jGLMG -I```j```G ``````T````dG ``Y````L `è ```ghZEH djEG de ehQ eG e eCG

.dG dG OWh dG JQS

fiYg 7 ecHAHc

GY qEG ```èCG ````f````````c````dG ``W``````dG ```cPAHc ````fi G````L``g hO```````è ````fC``H j

FGdGh JQH cH ``Z T FQdG SCGh .UTG S Gbh NhQdGH N bEG AHc ficCG eJ Yje f ``Y AHdG b EG iOCG `` G``NcH A````YR a ``````dG G ``g R```jh .Qh````````HGAGLEG S ZQ dW O e edG fcdG ````d``W O````gh .`èQ``````dG `````èCG

dG ````YCG H I`Y````dG H ``````J``GdP Q``jBG je 11 IQG HfG bSG fi ``bh .SdG dG LeWT ````g``MCG T EG `W``````d``H hD``````G

b bh dG dG AKCG b eCG SQM NBGhH M b h``NBG N J M dGfc aG L qCG hDG VCGh .N

Alroya Newspaper 03-04-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 03-04-2013