Alroya Newspaper 03-11-2013.pdf

8/14/2019 Alroya Newspaper 03-11-2013.pdf

1/24

04""""""""""""""""""""""""19""""""""""""""""""""""""

"#$% '()* +,-./0-.5) $-67 28-.239:;

8 $2#9 3-P ,P`$2 a CU8/8b*I#H


2/24

Y 22013 af 3 aGG ` g1434 G P e 29 MG

dhdG eG IdG e ddG dG OfG QhO j QGJMU SQ e AYCG h AGOCG jJ S Y e :ee

G MG hdG jJ qgCGY cCdGh ..jdG dG hY LEG

fdGh SDG dhO SSCG cQ Y :dG

G AGOCG G kQJ S eOdG GdG :edG

kShQeh kLQe kfJ dG fdG SQG :GdG G iQdG Ie Q :G T

dG OS - jDhdG

dG dG MU IM e IYHYQh G ``````M ``````G S ``H ``S``H``bQhd hCG ``````````L ```dh```dG `````` ``````j - ,eG IdG e ddG dG OfG jG e ``dh``dG YbQcdG e G ``SCG``j M ,dG,dhdG FQ QG fi H j,```dh``dG ```` A``````YCG eG QHh,dhdG ````dG ``èCG Q````c``dG IO``````She `````è```YEG ```F``````S```dG ``````fl Q``` `````Hhj S ````dGh ,jJh ```YGPEGh aUQhO aG G FQ Q````c``dG e a

eG I````dG `è ``d````dG d G O ``````fG.Y MaG c G YCG hL Qjhe ``````j ,````````G ``````FQ Q``````c```dG ``````d ``j``````dGh A``````dGh ````````dG EG ````d``N dG ```d```G ``M```Ù I`````` `è``````dG- ``YQh G M G S H SHb e AfEH edG dL qjg YgJ ``````FGQ ``jQ`````è ```` ````j ````dG ````Y,edG dL Y jQdG I``````G HGg H A`````YCG `è```G J ``d``chYh h````dEG ` `f````H G GWj ``dG ,G qdG GdG e,cQG IG d eOdG MG eed jdGh dG J EG aVEHN bOU OL e dH e Y AYCGe ,IdG g e dG dG OfG QhOH d G UGe Y de cCJ

gd ,G JY Y IG dhDGhdG J dG dG Ie YdGj c -YQh G M -dL Y H e YVG e G kO``Y ````YCG h``L,HdG edG d HdG G OYGIdG M edG feCG jJ OYG dch

.OfG QhO H UdGSSCG cQ

eh ,d ``j``G O``````fG QhO ```MhdhO YJh iQdG I aVEG e S ``H ``d``N Q````c``dG IO``````S ``b , ````````SD``G :```dh```dG ````dG ```èCG ``````````dGcQ ,iQdGh dhdG oY ,fdGh ````````SD``G ```dhO ````cQCG `è ``````S````SCGdG ` è `è``````j jJ c ```ghdhdG AH FdGh jdG jNCGaJ Y J dG jdG WGdGJh ,````````G OG````àC ````dG ````````dG ``````SUa ````d ``èD```Jh ,````J````G ````fhD````T ``j``YQah G ``````Jh `è``Gh ``````dGe ````h ``FO```èh ````````G ````b ````Y

.dGQSdG ``è````f `````dhO `````dh :````````VCGhdhdG ``F``Xh R```j ```dG `Ù``G ``f````dGh jh ,``````dG ````J````````S ```H ``````S````SCGdG ``````SQ``` ``````````d IO```` `fi ``````````MCGG jh JMd SDGh edGLGdG q````jh OG`àC`d qSSCG ` `qj``Ghb `è AG````S ```gRh``` R````j ````dG `è````dG

.edG SDG hCG OGaCGEG dhdG dG `èCG IOS QTCGh

qfCG Q ` `````YG Y ``fG````dGh jdG ``q````gCGLCG ``èh :```F```b ,``````LG ```dGh ``````G ``````JfhDT J CG H dG CG JjHdGh SdGh qYLGh jObG fGH e ,```è``YEGh adGhH RG```dG Jh LGdG O``h GfCG ```à ``d``dh ,```dh```dGh ````````G eS Y dhd SSCG dGI `è``````dG ``````G ``è k```````cGQOEG ``j````````dGS ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```G ``M```Ù IQ``````H ,- `````YQh G ``````M ``````GaGh I``G ``gCGh iQdG dGYGdG j Y dhdG Gah G Jh eBG Y IG ffdGJ dhd SSCG dG ``gO``M HGVjdG NdG EG LG H RGdG OjEGUGh edG dG jMh

.YLG IQhdG CG kahQhO `````àG ```JC```jh :````````VCGh

e ```d``````dG ````````````dG O`````````fGkeGe ````dG eG I````dGjG ``````G EG ``````fG `èH ````j `````dGh ````Y ````````Y `````d `````````jQ```J I````````èQgORGh T Y Y gThY ``è ``````g```dG ````````dG G````gIOH ````cQ````````G ``````Y ````````fdG ``M```Ù I``````M ``f`èG S H SHb dGqeBG dG .-YQh G MiQdG ``q````gC``H ``jG``````dG ```è `````WG`````G G``````````TEG IQh``````````VhOd edG dG IeY Je ````Y ``````GhgQfih e G QYGL Y qE`à Gdh .SSCGG dG g GCH k``j` kL Y VjJ ````JhG`è ``L``fl ````Jd edG ```G J

dG WGG MW hWGGh ``W``dG dU ``YG`JhLCG `è G ``àBG Jh

.aCG mZG EG ````` ````fG `````Yhf ```è ````````` ````èh ````j````GAGOCG J U ` `Y ````Y``fe d edG ``f`èCG:dhdG dG eCG be FQ RL edG ``f`èCGH ````è ``````G I```````LCGfdG aJh FG hdG H h eGhSQ `è A``````YCG `è````Ga aGJ H JMUH dG UdG acJ ``Y ````JGQG``b P````JG `èeh ee ah IHha G```````dh ,````````````bOh ````````````VGhJGAGLEG LG IgL J

H ````````Y ``````d``````SCG ```j``````JhY j kah i``NCGh IaN Q```` `WEG h AGOCG ``S``````d

kYh kY XdG gQOGc jd IOfie gCJh jQJ eGH ``N e

.Xe d XdG GQd kahjG `````G EG ```````fG qEG :```````VCGhqjQe e eh dG Xe QSGh IUGh bGdG H Lee d dG jdG g qgCH edG feCGdG ``d`G MU IM ``f`è ``d ``YQh G M G S H SHbUM e Yj S - dG T AHCj dYCG jh JGhP jJ YUJ e G Y Qj e Y kHjEG.WGGh ``W``dG e J GQG```bhCG O``````dG G```g ````d ````jh ,````d``H ``k``````fldhdG Y j CH fY `è`````è h ``````dEG ````H hCG iQ``````dGh

.G ieAGOCH AJQG

edG S SG G b fL e:```dh```dG ```````` ``jO````````bG ````````dG ``````FQiQdG `````` `````à````H ````Y `````` CG````j ddG dG OfG QhO ````YCG ``dh``dGhH j ``dG ,````Y ``j``G GCG ``b````G `èh ,jG H jQe Y AGOC G G kQ````J `èO````dG G````dG JIQG ````f```èEGh ````j``G dG A````VgQhH gS dG ,jG G IaGhaVEG gh ,``Lh aCG Y YCG R`ÈG QhdG YOh ,dG iQdG I IjLY SDG dhO jd H WG jG.d MG IjdG MdG AVY ``dh`dG ``NCG FfEG e :```VCGhIQOG `èR G f ``N `èh JYdG ``````VG``Gh Q ``èCG `è c Y cdI``````LCG ``Y``````Jh ,I``````T`````è ````WG````G ``````J,edG G a UGdG qeGSGQOh VGG g qgCH QSG dPhLCG `è ```dPh d SG UdG ````Vhh.G ac QdGh dG dG

HdG GdG dG AGOC J MhdG FQ ``b G ````FGOCG GSGhjObG ```````dG `è``b ````d :``jO````````bGfG J dG VGG e jdG SGQH,SG UdG aQh dG ObGFQh ``q`à Qh``H gJ CG fCT `è ````dGhLGJ dG G q``Mh ObG jJ a ```Ù``N ``jO````````bG ````M````dG `è GJh WGd dG Ua aJ jeb ````````G G```g ``èh : ``````VCGh .Q``````````SGY e IjY jQJh SGQO H dGaQ q ZH e ,G ````G SaG j fb QGUEG qgCH edWh ce AfEG qgCG dch ,QMG ehc ,DhfEG q ah AMEGh fdH UNOQGG d ```SGQO OG```YEG `è dG fGdG J H SG e Gh FGLGj dG cGh ,d FG VdEG SG `è d M EG UdGh

.dG jJ fL J q ``d``c : `è``````dG O````````SGhdG ```j``````J ```Y``````V``è ``````SGQ```d ``````Y``àG fGdG LGeh dG UG

eb c :HJh .dG GhdG Se dG fGdG e jdG SGQH dGiQdG Y VY H eG bY `````èh .````F``````dG H ad ```dPh,IjGh SdG fb :G G S```G ``````SCGQ Q``````````SG ```f```b ````Y ```j`````````dG,NdG jV fb Y jdG ,LCGe gZh ..G fdG Y jdGG e b e dMEG J dG VGGdG `è``b ````c ,````````dG ````b `è ````````SGQOhdhd edG fGG he Y CGdG AGHEHSG MG AG```HEGh ,2013 dG d

.YY ``````WG dG qCG EG `è``````dG Q ````TCGh,AGQR`````dG `````` ````b ``è IOQG``````dG ````M``GNCGh fG G`g eG hH geeH G ``jh``Jh G M ```g```NC ````dPh ,``````Y Q````````````SG ``````dG

.fGd G GdG jQe QYG

RL QhO O`````````dG G````g `è``````dG ``````KhjdG dMEH dhd jQGOEGh dG HbdGe H Ie hC dPh ,2012 d H UGbh ,````M``````dG ``è ``j````dG ````Y ``````Lh AG``HEGh SGQH jObG dG eb

.jdG Gg Y gfdG qCG Y c CdH jJ kfldG dG dG Ie e eOdG qCG eBG .REG q e JCJh ,jd eSG ````G G``b``H ````Y gjdPh ``j``````````dG ```` G `è h``````d``H ```dPheN ``gh OG dG R`ÈG gdG IO`````````dG ` ``X ``` ```WG```Gh ```W```dG ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù I``````

.-YQh G MShQeh Qe f

FQ G O``````S ````G ``b L `èd :````````G ``j````````dG OQG````G J ````SHb dG ``d``G MU IM OGQCGfdG SQd - YQh G M - G

ShQe ``kLQ```è ``k````f J CG dG Me c e ah QJ CGh eJ jHGg h .OdG edG dG MGe eY ```````` `````è``G I``````dG ``f``c O``````dGMU Sd Yf f ,2015 ` 2011MH jJ ``N `è ```dPh G SQe d :````VCGh .HbQh jJOfG QhO N MdG g ` `dh`dG `````è``G I`````dG ``è `````dGh hCGj dG Jh ,FGdG f N e YGN j UN Ve SGQd JG kNBGh ke e SCHh QH UN ````ch ````M``G ```g ``d```è Q``````YG ITdG eG OL gj CG djJh I```j```L ````j``````Jh ```fG```b G`````bJUNG SQ EG aVEH ,e FdG

.dG ac HbdG- ``j````````dG OQG `````G ````````J ```` qCG ``````VhCGhVh - dhdG FGdG dG iMEG,d eG IdG N d Y NSGQO IQh````V i```J ````dG ``````VG``G O````Mhbh .ITdG eG EG Y G kjJ `àQhNh ,VGG J SGQO Y G aGh

jQJ dG YCG dGh hCG OfG QhOAGQR```dG EG `````àQ h G ````cQ``HAGOCG :ddG VGG `M fc ``bh bGfb ,``dh``d```H ```è``G G``M````d QGOEGdGh ````````dG ,````Y``````LG `````èC````dGAfEG ,`Ù``Gh ````dG YdG XdG

.jdG OQGG d hUHSH jJ N G O````TCGhG `è ``Y`à``G jQd AGQR```dG

.fCH SG GAGLEG PJGhIOe H

G ````````T IQ``````c```dG `è````G ```d```bh:dhdG ```````` ````Y``````LG ````````dG ````````FQgj dG iQ``````dG I G qEGa ,``````H ``èCG ```è ````````G G```g I Q`````è- G S H SHb dG dL OGQCGfdG fdG Hd -``YQh G MH ````J``J IO`````è ```Ù``N ``H`` ````J CG q H gh UCG dG G bGYhSJ fl jQJ MGe Y SCJah O````dG gJ ````dG dG ``MG`è `è

.ShQe jJ NG dG OfG QhO jh :aVCGhdPh ,fdG iQdG H Yf f dG d eG SQG djG Y e X ``MGh SfH GhOCG e eG dG Gg j SDG dhO RJh G QhO e Q J daH cGdG `àBG QJ Y dGh fdGhbH G jdG ac eGh GedG dG Ie ``YOh QJh GdG G Qh``dG Q``WEG :OGRh .O````dG UNGh e e dhdG H jQhO YJh WGdGh QdG Ie Yd

aZ MCG QYH - dhdG SDe edG WdG dG U Y - YkSSh kjObGh kYLG dG GN `è ````J G H G M ae dG HbdGh jdG MdGH SHb dG dG MU d e de jdG YQ h G M G SEG J dG G f SGH GGG dhdG SDe QhO IYeh J.U Y f Y dG N R`ÈOCG a IG J Ydh G G``g `èhhJ N e H YLG dGiMEG ``gQ``````Y``H - A``````dG `è````G ````F``````YCGGbH dPh dG dG kGRQH G kQhO fCGdG AG``HEGh LGe hCG fGdG YheEG iQ``````dG `````` `è ``````d``MEG ````H ````d``MSd Me J hCG ,``dh``dG YLG fGG hCG jdG H UNKh H J ````dGh ,``````dG G e Q````WEG G ``dh``dG ````````SD`è HLM Jh Je ``Y``d e ``cG``````dG

.Og f Y Jeh dG dG GR```````ÈG `````gCG ````````````G `````````LCGhdG dG OfG QhO ``N YLGfb LGe :j a eG IdG e iQ`````````dG `````` ``è ``````G ``````dGdG AGQBG ke dM jJ aQh ,dhdGZH `````è OG```````YEGh ,```d```M ````J````M`èhdhDG ``èG```H ``````````d ````S``````S ``````Vh jJ OG````YEG `è `Ù``G d ````Y``````LGd ````dBG Vh ``M jJ OG```YEGh ,``d``Mj a dhdG gbCG dG SdGzAdG Sf WGG b jJ { VedG G ee ``M jJ OG``YEGh ````````dG O``````fG Q hO `````àG S

.2012 af 12 jQH YQhO ```N S ````````dG qCG EG I`````èEG eG IdG e ddG dG OfGfGH J dG fGdG LGeh GbGdGh ````Y``````LG ````````Gh ``j````````dGhVd ZH ``M```è ````J EG `à````VE``H

j YLG SdG H jJhG````bGh `````èCG ````f ````Y `````è ```L```G ``````dG.gd FG dBG

`````dG``j `Y ..dG ``dL e I`YH


3/24


4/24

5 ObG2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MGQ`````NCG

dG..fdGMCGMU De

UG dG IAc aQ S YLG eCdG fb jJ :dGjDhdG - e

jRh dG Uf H GY dG e bedG dG IQGOEG FQ edG idGdG SG QhU EG ,YLG eCdH jH VdG (2013 / 44 ) bQ edGQWEG JCj ,YLG eCdG fb MCGdG MU IM f edG G UMG M - ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dGgCG WdG edG idG AjEG Y - YQhG feEGh dG aH ``dPh UNdG eM qCG T h ,gjJh dIAc aQ S fdG jJ IOQG``dGid kHPL kYb j H UG dG dG d FQ eh WdG edGYLGh dG QG````````SGh A``N``dG jdG g CG de VCGh ,a edS ````dG G````G EG J Ic `JC``JdG YdG H QdG e jG f

dG dG `èCG jdG Sh .UGh

Y ah ,UG dG dH dddG H gQGSGh edG QOGdG ASGdG fEG AH J dG Od kjJ

.fUh dG SSCG fcAGLEG Y U dG qCG EG de QTCGhJh d `G cG d Ie ````SGQOJh MW M eRdG MGeCdG ``````fCG ``````j `````à ``````fEG G````WCGQe Y CGJ dG GG cGj h G dG gJ dG GQdGh dG bG j dG dH dG acRGdG j h eCdG fCG eO YeGdH Aà`dGh gGdG G aJ qE`à Yh ,`èO````dG ````LC``d GYLGh dG QGSGh fCdGh eCGd SSCG e `g WdG edG idH a YLG jG aJ Qe e

WdG Obd jObG IAdG Qe e

QhO ``jR``dG dG ```è `Kh .``b``dG f gG ``Ù```G ``````dG B```````èh ``c````TgdG ``gQ``````Y``H ````f``````dG ``````W``dG QOG``````d```HLhh dG G dG Gg dH

dG Ua S dG dG EG IYO

j H kè``j j fc OO``J h O a IaGdH G ````G `à``c kGO```````è kG```dH ````j``````J ```jR```dG ``````NGh .`````````X```dGhdG ```d```G ``M```Ù I`````` ``à``````dGhY ` ``YQh G M ` G S ``H SHb `è``dG ``f````dG ``F````HC `ÙG``G ``YOdG Qa CG G kYGO .UG dGGd kG```NP j CGh ``j``G ``````dGh IO````````dGhaO jdG R``HCG e qCG cj .AG WdGIRLEG H `è````dG ``````fG A````KCG %100 f% 2^5 e GTG ee aQ q c ;VGd S 26 GM dG j h, ,%3 EG

.YJ Tc `è``````dG ``JG``dG `è %80 ````YeCd `è````dG ````````dG ``````J ````f``K ````L `èjdH FdG g MCG dG YLGdG SG UJ M kU G kDe

fb MCG jJ CH (61/2013) bQ edG

Y ``j`è ````j ````M .````Y``````LG `````èC````dGke k``M````T ``````dG Uf ``H dU dGe ``c ``````V``J ````H ``D``G ``JC``jh .```dP ```Me Te QGM a N e jdH jYEG FSh fl e dGh eYEGdG Uf H dU ``ch .HdGh Gb YLG eCd edG dG Y jefdG Y ``j``LCG dG jdG ``gCG Y S jH ITdG QNC jM ```````èC````dG `à````G `````èh ,hCG ```èCGdG ``S````SCG ```N `è `è````dG dG qEG M ,jdG g b TG Y g `` k````jCGh ````T````G Y ```dG ``S````SCGUCG BG SSCG ``LCG g cGTG SSCG

eY aQ c ,GhdG G k``FGR SSCG ``LCGS ```c ```Y %3 EG %2^5 ``è ``T````G ````````MGJ `è j HdG ``èCG ```ch ,`è``N

%80j d eY 32 EG YdG hT Y

Hh keY 26 j dP e bCG j BGh ,YdG hT fG Y %80 S TCGTd ```fOCG ``G IO```jR `` ``fCG ``Hh , YIOjRh ,```jQ 205^5 EG ````jQ150 `è ``Y``````dGhCG ```fOCG ````c %40 `è ``````G ``Z `````dG ``T```èfOCG c %50 EG ``cCG jCG NdG TeH IOjR dch .cCG jCG NdG Te hCGc dG edG j eY dG HUEG%75 bGH W jQJ L Y Ia jjdG g Lh BGh edG ``LCG YLGJ gHh TCG 6 I %100 e UCG A``L dG %5 ```dG CG ````VhCGh . dG dGjdG dG hYG H j SG QUbh YLG eCdG e Te jJTe OG````S 2014/7/1 ``f````dG JfOCG G Y S kjCG ADgh %5 H

.jG

jDhdG - e

G ```j`````` ``è``````dG ````````dG ````````NGe O```Y ```à Q``````T ````dG ````jQ````dG ``è```f```dGdGh ,G GQGOEGh dG Y GjO XeedG jG dSCG z: GY bCGeS Q````c``dG ``è```bh { ``````dG ``W``````V ``èFdG H jQdG Yb ``dPh YadGje SdG S H MCG QTCGh .defdG CG EG dH gCdGh jQdG I`FGOIQGOEG ````Y IQ``````dG ``cQ``````G cEG EG ```ge dY LQH e edGh , dG VG AGOCH AJQGh eG jh , JEGefdG CG ````````S````dG ````Hh . ````X``````d je e Qh```G `è kGO````Y JHSG Yh dG QOeh dG Vd ``X``G ``V````J ````````cG ````````ch , ````dIGh dG Y dG d dG QKBGhP ah jdhCG IQGOEG G aVEH , dGh) dG `à``dG P``` ``d`ch , ``c SJ QhOh ( h````````SOh `` ``jGh . O P````

ed ````j``G ````````JG````SGh , ````````dGjQdG I```FGO ``j`è ````dh . ````````dG ````J `èOY GSG J efdG CG EG gCdGhMG GQG``Gh GVG e FSdG eG aVEH dG dGh ,YdG GhFSdGh `àO```dG dGh YdG ```dCG,efdG ``g dG jdGh dG,efdG G````d ``jQ````dG ```KCG ````H```è S ````ceGdG ````g ```è ````````J G ````Y````S ````````dGhdG ``Y G``jO ie Y YdG

. GQGOEGhQH ````dG A`````YOG Q`````ÙCG ,i`````NCG ````L `èfGOEH ````````J ````FG``L ````èGhCG `````N kG```ND``è

b `è ``````d``MEG `` ``j``dG G ````JhbdG L a G jM IQGOEGdG ````````````````dG ``````G ````N ``è ````d Ph ,dG ``g YJ M , IQGOEG H Je e V ````FG``L ``èGhCG ``K``K faFS d ``dPh TOdG GjGh UGd He Z IQfia , 2001/39 ``bQ QGd kdfl j `ìd dG Q`èC è b `è VdG dG A```YOG EG dMEGh IQGOEGjQ 100 Qb e e c H eCG

.Ye ```fGOE```H ````FG``L G```èCG Q```ÙCG ````c d dPh TOdG G `èGgh ````G ```NGO `è``G Q``````SCG VYG ``j````M ```f``````d k``````d```fl ````jh ,jdG FdGh , (2002/81)jQ 100 Q``bh ke Jh dfl

. Ye e fGOEH kFGL kGeCG QUCG c

eG YdH ed jdG G(8) IOG d dfl j dPh ,dH UG

G G d ): Y j dGhjj dG dG Y dG eG YL h gj dG eG hCG ej hCGdG Y gX H J CG j G```MCGjQJh fEG jQJh dH UG eGSGh ````````dG ````Hh ````M``````dG A``````fGLQOh d FdG ``f```Gh ``ÙG```GhH `è `è``Nh G SG Jh ddG(( ````````S ```c ````````Wh ```f ````````H ````dPh ``````dGGdH G (3) bQ IOG f dN jCGh bGGh ``fèCGh dOdG eG YGH Jh dfl a ,G e edG

. Y jQ 100 Qbh e

zdG WV eedG{ efH J zG jM{

fdGe

dG GP OdG A``f LEG JQGZCG T jH dG ` 4h 5kdCG 374 EG d %6Q8 H IO``j``H VGjf 876h ````dCG 350 `è ``fQ```è ``j``f 885hcPh .2012 ```Y `è f I```dG ```NAMEd WdG ``c``G ``Y IQO``````dG IdGfe 93 EG U OdG ``g GOG```jEG CGVG ZCG T jH fY jQ 223hY ``jQ ``dCG 512h fe 82 e fQHH 2012 ````Y ``è ``````````f I``````dG ````NCG EG IdG QTCGh .FG 13 H JQGjH H fdG e OdG Af LEGfQe kjf 798h k````dCG 113 VG ZCGf I````dG ``N k``j`f 752h k````dCG 98 `è,FH 15Q2 H JQG H 2012 ``Y e60 ``````````G `è A``````dG ``````LEG ````H `````à

kjf 227h kdCG 53 e fQe kjf 923h kdCGgOY Hh ,FH 14Q5 gQb JQG H12 `è fQe k``j``f 383h k````dCG 13 ````dG `èHh ,FH 9Q5 gQb H kjf 227h kdCGIdG QTCGh. Af 2303 bQaCG e gOYjH H HhQhCG e AdG LEG CG Gkjf 717h kdCG 115 e cCG VG ZCGf IdG N jf BG 104 e fQe,FH11Q3 H ```JQG H 2012 `Y `è,jf ``dCG 36Q99 jSBG AdG OY Hhjf ``dCG 17Q63 ceCG e gOY Hhf IdG N jf dCG 16Q64 e fQe.FH 5Q9 H ```JQG H 2012 ``Y `èGP OdG TEG f CG IdG cPhFH 55Q1 EG JQG `` 4h 5 dGfQe QG dG e ZCG T jHY e f IdG ``N FG 51Q5 e

.FH 6Q9 H JQG H 2012

z``dG{ O ``dG A``f ``JQGVG ZCG jH%6^8 H


5/24

ObG 62013 af 3 a GG `g1434 G P e 29 MG

dG SCGJ dGQ```G 17 ..``YCG IO``jd

fdG - e

Wd edG SDd HdG ,````YC``d WdG ``c``G - dG JdGh ,````YCG IO``j``d dG SCG ,``G af T e Y HdG -YdGdG G jJ cG QhO e kbfG SCG aSG JCJh .``jCG I``Y jIOjd YdG OjEG N eh ;MG QSG Ua Jh ,ObG dG Y aHSCJ Y JGQbh JfeEG S dG dG e jG G dEGh YCG Y c e af T dG M oj dG- SCG jh .UG YCG IOjQhLQh jQdG GQOG UCGh G H UGdGh QGd Gb SCJ EG GH 138

.dGh G GSCG RhdG Y SGh IdG cdG Jh YCGQaCG e je WEG EG -YCG IOjQ SC aSG N e- dG JhjQdG GQOGh YCG SCJ Y IYGh d Jh jQSGh jQdGjJh UG YhG `è`bEG ``N `è ;d ObG ad ```Ùh IdGJh YCG OGhQ HQh IdG jQdG GQOG UCGh YCG LQ H UGdGUCG fdG dG YCG OGhQ SCG jh .dG QGdG H UGJG Lh jQGOEGh dGh UGh eG YdG XGh TdG cdG

.YCG IOjH j a cQGe SH ZGdGh

fdG - e

Ff ````````G G````Y ``H ```CG ```b

EG ,```òY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z `````FQY YCG dG fdG cdG O``YfdG G Ve cQeMhdG ``c`è ```````S ````dG- ````dGT ``è `````Y ``H``````dG ,``VQ```````dEG ```Ùh BG ````M -`````G ```à``fY ``````W ````SGQO i```h , ``c```T 70

.iNCG cTA```````fCG ```d```c```d ``j``````J - ``````bhVd dLEG MG EG :fdG J ```M ;``H`è `è BG 5 ````Jc ```f`````dG ``c`````dG ```ÀHdGh AdG OGeh FGdG GGh ``` ```KCGh `` `` ``jhOCG ``````èhdG- ``V```G C```H ``````VCGh . .``j```GjdG EG j -```jCG ````HQCG j

ah ,````f`````dG ```Y````````dG `````````HH edGh h``````dG `è jd ``àBGIOjdh ``j``````dG ````K``````G ``c`````dG

dG , H Q`````dG O``````dG ```MH ``````V``G G```````YCG ````N ``````JQG

.dY

dG ``V```G ```` o `è CG ````VhCGhAKCG ` ` ``````è```bEG ````f`````dG ``````````dWdG `````d``H ``````````dG `````````MGY ```ò````S ``fE`à ````d``Hh ;``````G 43jObG ddG e OY egd ````````G ````Vh```````dGh ```````````dGhfG GAdGh jdG YdGdhH jGh ````YCG ``LQ eVG EG ``` `bh ..``````````````````dG ``````be O`Y cQ ``dG G`g SMdG IQGR ``````c ```è````G ``````GaG ``Y````````d `è````dG ```````dGhIdG SDd `è````dG ````````dGhL V QS ``dG ``````S````GhaZ :```gh ;``V```G ````````G ````GedG SDGh ,````Y YUh IQ``

edG ```````dGh ,````Y``````dG ``W```````d.GQOdG Jh QSG jhd

J C`````H ```````G `````CG ```````VCGh

dG ````N Q`````WEG ``JC```j ``V````GG``````````SCG ` `` `Y ` `` `` ``fG ```è ```j````````dfdG H jd GhdG ``è ```j``G ```` ```` `ZQhLQ H YdGh QdG edGh

.HdG G hO YCGebE b dhO QNG CG EG QTCGhN Y AL fdG G Vejhd `è```dG ``````dG ````J``YCG `````SGQOcCG dGh ,fdG GQOdG JhIch I```j``Y ```jG`` ```````J ````b CGgQNG CG c ,Ich IYGh S Hhf cdG Me Y kAH ALVe ``N fSG jRJ CG HdG ```V```j```dG ````f``````dG ````````G

.VG

```MhdH ``f odG ``G V``è `à c```T 70 e ```cCG

jDhdG - e

edG d NGdG dG fCG VTQh -kG```ND``è- ```òY ,````Y``````LG eCddG ````Y ``````dBGh `è```è ```M ``````jQ`JdG ````X`è `è O``Y a Q````T ,`````èC````dGFdG dG e dG `` edGdG TQdG dhJh ,d bEG hdGhdG GP QhG e GkO``Y ,SCG I SGJ ````d``N ``è ;````````èC````dG ``````d`HeCdG G QhO O Y ja UNG fCGh G SdG EG dG edG ``Z````dG ``f``L ``èCG .dG dHe `è````G hdH Gh dG EG O``Ja dG MU e G dGh Y eDGdM c SGQO ah G g e edG cQG dG e ad J HjJ ```à `````NBG ```f```L ,``````TQ```dG ``````HLGdG SQG aCG Y ` ```FG``LEG GIOQGdG ZdG jQJ j Y dGjQdG ``g J `è ``j``h ````````SGQO ````H

dG Fd J ````Y ``````G d.dG VG IOL aQh eCdG

IFGO je HG Qe H Y VhCGhCH ,dG I``FG``H Gh eCdG eGLdG Q``````G h`````è `è A``L ````TQ``dG ``geGdG ````N ``è ````````````dG ```X``è ````gC````dW eJ ````dGh G ``TQ``dGh jQdGdG I``FGO EG M ,eCdG dG YAGS ,dH dG Y H G g

hCG (dG) `èC```dG ```M ``Y dG G ``VG`èCGh dG ``H```ÙEG Y dGdGh ,````H````Gh ih````````d``H j `````à k``````jCGhg gCG Ea dd ;QGhOCG g e G kAL JUNG ```bGh `è ``kb````fG A```L ````TQ``dGGH ```Ù``G ````SQ````G ``W ``j``h jdIMe ````S``````Sh GAG``````LEG ``j`` ``è ``````dGJ je I``FGO `àh QGhOCG H d

.dG ha L e dHh IFGdG Y

HYdG N ``H ````MCG h````J ,fL `èh

dG ````H```````ÙEG ````Y ````````````dG `````````b `````````FQdG HUEG fb ,dH G ``VG`èCGhG OG``````G ````Y k``````Y ````````G `````VG````èCGhVGeCGh dG HUEG Y dG YCJ ``g dG ``H```ÙEG CG EG Ge ..GH ``````V````J ````````f ```è````dG ````````J ````dGGkAL J dG IQdG eGdG d YdG gCG CG EG Ge ..dG W eae IQh````V `è J ``````dG ``H```ÙEG ````YH J i``èh ```àh``Xh ``H```ÙEG W;SGH hCG dG GhOCG e edH Tef G IQb g dOCG g Ooj e EG PEGY dGh dG dSCG PJG c YjdG gCG e fCG c ,ddG HUEGQhOh G edG dG MU LGHae S ,Y HUEG hM Y edGb TQdG jf h .dG HUE eCdG ae d fGe GQ``j``H cQG G

.a dhJ

eCdG dGMY TQh J zYLG eCdG{YOUG````J z````G ```S{

b```d ````f odG ```djDhdG - ed ``è````dG ```````dG ``è``bfdG d vde kYO GaJ J jd ;bdd I``Y`````èh jJ I````LCGY ``````````d ``````dG OG```````àCG```dPh ;`````j`````NBG ` è ```ÙG`JdG ``````dG Qh``d``H e k``f`ÈG ` `` `` `` `Gh ` `` `````````G ``````````JOG``àC` `d ``àCG ` è` `N ``` `JaJh dH ``b` `YEG hPJh Jeh JLMG

JSDeh G OG``àCG jJ EG G J M ;G d ``gQhOdG eN aJ fL EG ,d eRdG GGh ILCG aJh ,bYEG jH

.d jQdGh gCdGhGjJh G G ah WCG e YdG Y dG e kUM dP JCjhYLGh jObG G fl eGG dG f G GQdJ dG YLG dhDG gCH e fEGh ,adGh dGh dGhG e jdG d EGh a YdGh jG YCH dG Y

e gZh G jJh ,dGh Gh bNCGh ffEG jdH gcSDeh G d edG dG H FdG hdGh G UGdG QWEG h .QeCG.G G jQ ``è 460`H G```jEG GO```T Q```j z``` odG c```G{

fdG - e

L dG cG dG oY

QGUEG fodG GjEG GOT QGUEG FfGOdG `````b ```````LEG `````Hh ,839 `````bQO``àCGh .```Y ```jQ `````è 460 oG

S Se C``H dG Y IQOdG IdG .FH 0^13 ```c GO````````dG ``````d I``F````dG..FH 0^13 `````è ``````S ``````YCG ````H `````àGOdG J Ie CG EG IeS ````M ;```ke```j 28 EG ``````JjdGh HdG bSGJh .G af T eY IQO`````````dG G````````jEG GO`````````TQJh dG ``c``G dGIGOCG ```à ``````N``G ``````dG ````HSdG Y d deIQGOEG EG ````J ````dGh ``j``````dGG ```````dG ```d`````````dGGh ,`Ù``````G ```Lh ````YH ````G ````S QG````````SG ````YY IFdG S C``H Y ;`Ye Id AGdG IO``YEG YVG HcCG T e KdG

af T e eG Mh.FH MGh g QG

VeaG..dG````Gjh````Jh```H``` `WdG

fdG - GjH hS HH ,dG ,j,bdG T a GdG WdG G jhJ VeYUh IQ```` `à``Z ```à ````````je ``è h``````d``H ,AG````HE````H ``````YdPh ;h````````H ``````````G Gh ``F``ffi ``H e dG ``j``YQ ``jh ,G Gh Ff MdG

.````G ```à``f ``è ``H``````dG ````MY ````G ````S ``H ````Y ```bhoj VG EG ,a dG IQGOEG dG G fCGh ddG eSh ,AG``HE``H adG a jIOH J fi kSh YU ,Y ````````ÙG``è GPh ``````d``````dGGSCG ````b ``è ``````d``H ````hgG LCG e ;bEGh GG b e dhG OG eG ``Y``d ```Ù``Gh eG d FGO G````SCG `è``bEGh WdGjd VG j c ,aGWGG Jh WdG HFYEGh ````F``````bG ````Y ````````Gh

.AGdG jdhCGOY ````J ``V````G MShOd ``````gCG GP G````V````G `èdG h`````````S ```c``è ````````````Ghe VG jCG e eGdH gCGIhf :e ;G e OY bIhfh ,H jQSG UdGeCGh ,``jQh``G edH YdG

.jT

Q``````NG


6/24


7/24

8ObGG ``S

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

TDGAGOCGYKDJ HQCG L Yh..2014 fRGeUd bJ

YdG H zFfG{ SS Jh zeG{ SCGY cdH e S e Uj zHdG Y{oY d YSCG jdG UhCGGQhCd e S e ,HdGJJh JLJ J CH ,dG

e -G IdG N- JGQGbhAGOCGh ,d bGh SGQO Y

Y YEG Ia b e ObG.dhd edG fRGG

AGOCG Uj dG- jdG fhNCH jG -d YSCG

,ddG HdG Ff QYG Y ;hCG TCG dG Ff dHh

AGOC VGh GTDe oS dG eCGdG HQCG Yfh jWh cd G

UdG hCG jRJ j CG bG eY cdH jG UhCG c ,HFfG SS J e eG b

.YdG H j a

Gj dG CG EG jdG QTCGh;QNCGh GMCG e jdG bj

bG e jH G J AGSdhd edG fR GG Y YEG hCG

IjL GQSG jCG hCG ,OdG dgfG dGh RdGhhdG Yb

oS ;Ie e dG -GR eh-AGOCG dHh FGOC YdG e Gkje

.a LQG edG gG cdG

jDhdG - e

edG ``fRG``G CG f{ :``j``````dG ```bh-Y ````c- ``````V``Y ````j``Wh O````dG ``````dYb ``H`````èh I``j``L UJ SGh jG jObGh dehGQG`````b `````jC ```Y```dG ``è ```j```G ``````j ```jW bf dR eh .e jQSG

cT eG M e AL SCG WdG GH G hdGh dGh foYfBG ``j````````````G GQG``````H ``KD``````S ``````dGhAfG S -Y c - M ;GhdR ``èh .``````dG ``j````f ````b ``````dG G```g ``èJ CG j jG GOGSG CG ifUN ,M ee Y dM JeGTDe Q Xh G dG AfG b ecdG dZ ``YEG e cdG AGOCG Y

.zFf Y edG gG

SCG

SCG ````N ````````dG AGOCG `````` hYJQG O````Lh EG ``j``````dG Q``````TCG ,````V``Gd ````dG ````TD``G S ```è``j IOh````fiSCG hGJ N dG GQhCd eJ EG OCG (``H`````cCG 31-27) ``H``````dGY d a %0^1 H YSCG SeLGJ dP MUh ,f 6^674^07 ieYSCG hG``````dG ````b Se fSCG Y Y H cdG QGSG ZQ

hG```J ````````Sh .I````````dG ```è````S``dG GPY `````HQ CG ````L ````````Y ,``H``````dG `````````SCG GJh fl Yb h SCG I``YGKCJh dG AfG `è jQSG ``cG``G,f I```dG h ..`c``````dG Ff HjdG e aGG e S TDe JQGd ``H``````dG ``````SCG ``N %0^38 H

.f 1^051^42 ie YHdG TDe{ sS ,f SCG NhY d %0^19 H kk``Y````JQG z20 ``òYhG`````J ````````H ``````f 1 ^174^36 i```````èN Sh oY jQ e 21^22 Hz50 N ``H````dG ````TD`è{ f ``````SCGie ````Y ````````d %0^10 ``````````H k```Y``````JQGHdG ````TD`è{ S c .f 1^126^94kVfG z200 jaEG Th ShCG die ````Y ````````d %0^02 ``````````H k`````````jCGjdG OG```YEG ``bh ````Mh .f 1^063^42Hd Ff ``Y G cdG O``Y H61 ``G dG e S G ``G

.cT

YdG AGOCG

XCG a , ````Y````dG ``Y``````dG AGOCG ``YhTDe IOjQ QGSG HdG oY H jJ%0^52 H ``Y```JQG S ```dG YdG9^909^65 ie EG ``Y``````SCG ``S````SCG Yd QG``fCG cT e FQ YH fd I````j````G ```c``````Th `````èG`````````dGjGH ```è G``F``Y ````TD``G ``````Sh ,``j``j``GGTDG H aCG gh %33^7 H dG

.YdGS ```à , ``````dG FH j `````àhe ddG Hd ```òY SCG cT FfAGOCG H AGOCG FL aJ G dGc ```dGh ````dG `è ````dG Hd dGMGW ```MCG ` `L````G dG N YdHh ````L````fEG ````Y ```KCG `` ,````````SCG HQ U c dG S bh .G%3^22 f JQEH oY jQ e 3^96HQ SSCG Y %68^11h ,S SSCG Y;G dG e ddG HdG ``N S

JQG EG ``H`dG ```Ù ``è````H iOCG `.S ``dG Hd %20^2 `è fQe %34````d

S HQ SSCG Y GOGjEG QGSG ZQhEG oY ``jQ e 11^6 7 Y (-%0^14)H G J dG VfG CGjQe ```LG```Jh ````````SCG OG``````SG ````Z````````jQGOEGh ``è``````dG ```jQ`````````G `````è i``````NCGU YH FdG dG ``c (-%28^2)

.cdG HQSCG ``````c ``````H ,i`` ``NCG ````M``f ``èhddG HdG N W dG 465 GM YG%0^7 H a Je ```G ````dG `èLQdH i````j `` ``````S ```HQ ``S````SCG ````YdG Me H fEG LGJ G hCGdG ```H```dG ```N ``` ````dG ``f````````dG ``è

Y aG e cdG bh .SY ````````SCG ```W ````H ``````S ````S```è ``````S%0^8 f W LGH oY jQ 25^11cT S `````à . ``````S ```HQ ``S````SCG ````Y HQ U jjG d IjGe ``d````dG ``H````d ```òY ```jQ `````è 0^69SSCG Y %39^2 f JQEH G dGHQCG LGJ T cdG CG EG .SeCG ;%55^3 H S ``HQ ``S````SCG YYCG Se G hCG LQdH Ooj dGY CG e hCG dG AGOCG EG M cdGJQGh .dG dG e fQe aCG gdG e hCG dG TCG N HQCGdPh ;S SSCG Y %10 H ``GLGJh LEG HdG eg JQG H,jRdGh dGh ```jQGOEGh edG jQGdCG `` FGdG dJ ``LG``J EG aVEGH fG dGh GOG``jEG LGJ ``KCG

.IQcG IdG N S SSCG Y %13cT ``F````f ``````XCG ,```````è ``````S hdG ``è ``d````dG ``H````d ``b``````d `è````d`àdG HdG U f vHQ GjQ e 0^513 EG %0^87 H ````JQG

QcG Hd HdG U eg Sh oYdG Se e fQe Ge %9 fSe e fQH Jeh 2013 d hCGS ``bh .%7^4 Y ``c ```dG 2012 ``YSSCG Y dG HQCG cdGdYCG FGOCG Ib j H S HQdG ``H``dG ```è``g ``````Sh .``````S````SCG%10^7 ````````f Q```c```G ```H```dG ```N ``c````````dG dG e dG Hd %8 e fQeHh .HdG dG e ddG Hd %10^9hN oY jQ e 5^69 cdG GOGjEGf JQEH `G dG e ddG HdGH fG) S ``S````SCG Y %13^05

dG IOQ fch . (S HQ SSG Y %6^3dG ``````NGh ``c``````dG ``F````f ````Y ````H````jEG%0^45 f ```JQG ````Y ``````SCG hG````J

.d oY jQ 0^442 S Y d

eG b

Se ``````S ```à ,``è```G ````TD`è ``èCG3^500^74 ie EG %0^33 H YSCGQhH i`````cCG ``c````T ``è ````````FQ ``Y``H ``````fjdG b h ,ed dGh cHjd fodG dG cT fc ,dGdG ```c``````T ````H I``` ```M```dG ``````LG```GS ``HQ SSCG Y HdG d dHe ``G dG e ddG HdG NjQ e 2^5 EG %13^2 H VfGHdG U a JQG ``dG bdG oYcTh jd fodG T cT e d%31^33 H dG G jd G3^29h `````òY ````jQ `````è 3^ 97 EG %15hN `èCGh .G````dG Y ```òY ``jQ ea ,``G dG e hCG dG TCG

e 26 cd ````d````LEG ```HQCG He ``fQ```è %5 f ````JQ``H ```òY ```jQ

cT Sh .HdG dG e f IdGIdG ``g ``N jd fodG dGe 7^5 Y %11^3 H ``cCG JQGWEH eb b cdG fch oY jQeY Jh ``c``fi ``jR hCG

.dG jQdG

G dG

H kW YJQG ``G TDG ShX f 8^166^84 ie EG %0^06.JEG H Sh ,SCG AGOCG QJh hJ3^4 H aU k``M``HQCG oY-S.H.SEGJQH ``d````dG ``H``dG ```òY ```jQ e

%2 ```LG```Hh ``````S ``S````SCG ````Y %4 ``````````f.````G ``````dG ``è ``````dG ```H```d```H ```fQ`````èNdG ````JQG ah , ````dG HdH ``fQ```èh,S ``HQ SSCG Y %13 H dGe) ````````````````dG ```jQ`````````G `````````JQGddG f d ,%20 H (SGe ddG ``H``dG ``N %81 EG ``N``dG EGhCG ``H````d %74 ``è ``fQ```è ````G ``````dGf JQG CG Z .(%79 dG Hd %79hH ````dGh ``H``dG G````d G ````j``````dGadG ````HQCG `V`````fG EG iOCG %19 5U Sh .S HQ SSCG Y %2 He 0^67 `````è ``H``dG G````d GOGO````````SEGEG G SCGQ jc f JQGh oY jQ%15^8`H fQe ,2013 S jf %19jb IYb ,2012 S jf eCd QX cT Sh .dG e SCGdoY ```jQ `````è 0^ 388 ```HQ ```Ùf JQH G dG e ddG Hd%13 f VfGh S SSCG Y %99e ``c ``ZQh . S ``HQ ``S````SCG Y

QSG GOG``jEGh HcG dG FfS ``HQ ``S````SCG Y %114^7h %32 H

JQG CG EG ,QcG HdG N GdG YU LGdG EG iOCG i``NCG jQG

.HQCG

hGdG f

e w```c ``s````S ,hG````````dG ``````f ``````````HhH VfG dhGG dG GQhCG O``YGQhCG ````b ``V``````fG ````````f ```f```ch %7^5dG ASG H) %14^1 dhGG dGe G c dG S Y UG43^8 H S e 162^9 EG (QSGH j ah .```òY ```jQ eLCG SDG QSG S ,``dhG````GjQ e 2^55 AG````T H ``j``b G``LG``J

e `è ````JC````G ````````dG ```òYEa ,JfH IYd Wh .i```NCG dGASH) G qG HQCG U H fQG ``VG``ZC `è````SEG dG HGM H b (HdG dG dYCG ZJQH QcG Hd oY jQ e 136^8%16^7h S ``HQ ``S````SG Y %2^3 fjdG OGYEG Mh .S SSCG YG cdG OY H JfH IYd Whe S G G Hd Ff YfH IYd Wh , cT 61 ``G dG E``à ,``H````dG ```òY H ````H ``c`èH ASH) G qG ```HQCG UZ H fQG VGZC eSEG dG136^8 GM H b (HdG dG dYCGf JQH QcG Hd oY jQ eSSCG Y %16^7 h S HQ SSGY %2^3HQCG U S ,vYbh .S M YdG d G qGSSCG Y %3^1 H YJQG jdG OGY EGHd oY jQ e 20^3 EG S HQ

YH G dG e S G G.oY SCG cT AGOCG e

G sG ``HQCG U ShSSCG ````Y %2^3 H G`` ```G de oY jQ e 84^25 G S HQ ,``````dG ``````d ```òY ```jQ `````è 75^3G sG HQCG U S MSSCG Y %1^8 H G eG d

.oY jQ e 32^2 EG S HQ

e AfCG

OSEG HdG ``````SCG `N ,``v````fihoY ``jQ e 30^17 GH beW) IG bG dH dMh G dG AH e (JfH IYdQe 1^63 G``M jdG G``g OG```YEG

IG bG e f gh oY jQie EG oj ``dG `èCG ;2012 Y NfEG I``Jh Y aH eG G````dGSSh Od SSCG dG jJh jbObG U ````Yh .O````````bG jdGjQe ie e ue AfCG AL ,dGsU M ;e oY dG 2013 oYdG ````Y ````````fEG C`````H `è````M hD````````èQhO Qe 20 GM H b d SSCGfodG cdG he dP jeCGdg ``d``c .``j``j``G d ``````W``dGbe jeCG QhO Qe 17 H jQeQe 13 G```Mh R````dG h ``````dG ``Y````b ,dG b H j CG bG e QhOGQh``````dG ``è i`````NCG GQ````````è EG ``à``````VEG.MdG dG GQSG G gSY ``````dG `è jS ``jQ``````G ``g ```èhhCG/h I````T````G ````````dG GP ``c``````dG ``````YCGdG Yh .YdG H ITe ZGQdG WMG G J ,h```dGGdG AGT f Y aH jeCG

kge ,kjT jeCG QhO Qe 85 Hh.ddGe JQH

`````SCG Q````NC G ``````gC GdG GS e 44```dG QG``ÙEG j ``c`G dG

.jQ e 100 H eG

UG jjG Yd G e aG.jQ e 11 H YdG QU

e NCG HdG jjM S he CGJ oY S.2014

J cT 61Hd dG FdG

ddG

UGj zYdG{

YdG QJY 0.52%jhYSCG SSCG

e d Se AGOCGhGdG b LGJ

cdG QGSGIdG SCG YcGG GJh

jQSG

QSd b LGJLCG SDG


8/24

9 ObGhO + S

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

QhdGJ QGe LGj dGRjhQ -Qjf

eJ jH G d LBG OdG QSCG gdG VhG GOGeEG Iahh QhdG JQG e ,SCG

.dG G GQOU LGJ e hG QKBG Y WY jO d jeCG `G OY LGJhQhO 94^61 EG ``F``G 1^84 hCG QhO 1^77 ``j````````dG ````LBG O``````dG Q``````SCG g ,```d h .```è````dOY fG h .ed GQh O 10 7 GM EG fH,ed GQhO 107 EG QhO 1^84 jO J fHed QhO 1 06^64 EG jQhO e cCG Wg H ``d ie ````YCG EG Qh````dG ````JQGh .``H````S ```bh J fH QhU H LGJ dG hQdG eCG YSCGN bJ EG dG dG aO dG DWJJ iOCGh .jb IFdG S ``HhQhCG cG dGId HhCG e dG dG d f Be

CH hG O``Lh dG GQO```Ù VfG EG TCGed GQhO 112 EG fH N aQ e gh GOGèEG.HcCG

IQN j gdGYSCG

Jje ``fOCG EG gdG S LGJd YSCG IQN `cCG e ,YSCGQhdG JQG H ,S e e

jdG ``è ``j``b ``jO````````bG ``f````H ````HSdG e CH dG QKBG IGdG) O``G WMG jdG

.(jeCG cGVfG J EG UCG G GhOU ````Y ``````H 3^4 ``````````f ```Y`````````SCGdG YSG CG H de YSCWMG AHEH bJ hj e Y.ObG d GH Y O``G1^3 ```jQ``````dG ``````dG ```g```dG ````````fGhHcCG e 17 e d iefOCG EG H (fhCG) bhCd QhO 1305^69 e1^2 H LGJh edG e HS b hWg H bhCd QhO 1307^36 EG HOdG LGJh.VG G H 1^4jO ``````````J ``g````d ``````LBG ``````j`èCG.bhCd QhO 1306 90 EG QhO 16 9021^79 EG H 0^2 dG S fGhJjefOCG EG LGJ H bhCd QhO.bhCd QhO 21^66 Y HcCG e 17 eG H 3^5 g b dG fch

MGh j d IQ N ``cCG e VGEG ``````H 0^4 ``J````dG ````fh .``````T ```NjOdG LGJ c bhCd QhO 1442^50

.bhCd QhO 731^47 EG H 0^5

344 YJ zGfg{jeCG IQSdCG

Yd fHdG QJe Gfg cT YCGa HY dCG 344 f S fCG GQdGIG jdG jOhG RG``W e IUODj Q JdG efH N UECG hO Hh ICa IQdG HGc J G

.eGdG S GhO Y FdG je J ``d ````fCG ``````VhCG G``f``g ````dhG HdG b eRdG M UEH dGdbh .HG QdG b aJ eY

OGM CG bh Y T J fEG GfgY K DJ d G G g H HUEG hCGRGdG G```g `è I````````dG ````dG GQ````````dGGfg dbh .2008h 2007 eY U dGhRdG g IQdG K IYe f EGIQdG IOb GPEG H j CG K IYe d h .e jHIAVEG hO I C```à ``H````G j EG IQ````````dG.OJ bh N e jj HG QGfCGQdG b aJ M G fEG cdG dbhUC ``H````N ````S````S ````fE`à ``èR```dGd eRdG dG d J GQdGIOYEG Y IQdG K IYe f akfK kHN SS fCG aVCGh .JQdG b `à``J i``d GQ````````dG `````ÙC

.G dG eRdG

zjShh{ SCGAGOC GjJjeCG ```````````SCG G``````TD```è `````````ZCG ``````G ```èCG hCG O`````Ù ````Y FdGfEG Y bG Z Y jb fH YCG

.HcCG jdG YdGTDe EG G``jQ````dG IQGOEG `````è ```bh56^4 G ```JQG `````j`èCG ``f``````G dbJ e hCG jJ HcCG f.2011 Y jHCG e d IAGb aCH GSC ``Y````````dG ``f``L hGO ````TD`è ``````JQGh```ZEG ````Y i````dG ``````j`èCG ``c``````dG15615 49 EG `````H 0^45 hCG ``````f 69^74500 RQ```H ```fG OQ``f``````S ````TD`è OGRh .``````fEG H 0^33 hCG f 5^76 bf ````ShCGG GSf TDe bh .f 1762^30LddG cT SCG Y J ``dG.f 3921^60 EG H 0^05 hCG f 1^89FG 0^3 Je SCG fL hGO NhLGJh ``F``G 0^1 RQ``H ``fG OQfS OGRh

.FG 0^5 GSf

UN -jDhdG

Wfl K CGQNB Y iJ,fhfE ObG dG e OJG e bCG ,SBG dG dG j

.%6 EG %5 H hGj ie Y d Fg feEG fhfEG hdG fS OY jGj M ,jdG i GYJ è Fe cHh dY YHV Ih```K `````````fh``fE CG ````c .AG````dG OLh EG `à```VE``H ````````````dG OQG` `````G ``èaGdG ```` ``j````G ``j````T `Ù``N ````beJh .``````dG G````d G dG ``àBY Y SOdG cG EG kS fhfEGH ObG M M e ,dG iejeCG QhO Q e 878 H ````LEG fi SCG ddG dhdG fc c ,2012 Y GYCG N jdG Y hO H kGjObG `````G ```Hh .2012 -2008 d Te fhfEG Ea ,jdGiG Y fEG jdG bh .kGL Y S `````JG ```NBG dG ```èE``H , dG

e G``èCG h``g UGJh Q``G GYYR EG GO````j CG ``````T````dG ``jO````````bGEa ,SG iG Y eCG ,ObG QGSGH Oj dG dG Y fEG V

b AGQh ````````fh``fEG O````````bG dGfeEG Jh .dG Y j dG dGH ``j````dG i```G fhfEG dGdhdG fEG M dG dG Y SSCGfdG adG M e dG HGdGGQdG e ZdG Yh .( f e 244)fhfEG ObG NO a ,jdG edG

dG JG M ;I``Yh e kGNDee %4,4 f EG d Q````G ``````Ge ````dG ``H``dG ````LEG ``````G ````dGLGJh dG QSCG VfG iOCGh ,2013 Y

FY ``````N EG ````````````dG OQ G`````G GQO`````ÙdG ```ÙG``J ,``b``dG f h .G QO``````dG.YC GOQG`````dG IQ``J`à k```àGO ,I````H ``````GH YEH ``cCG jG K gG cY 2013 ``j`è 18 ````j`èCG ``W``````MGUCG AGT efH aOdG jGfiOCG bh .(dG dG SH hG)

GSCG `è G```èCG ````ShDhQ ````````f ```dPe `è ,``````````fh``fEG `````à `` ``````T````dGhGJ iOCG ``bh .````j`èCG Qh``dH ddGQ````G `````````G ````````G ``````dG ```è``Y

HhdG b qOM cBJ EG GeCG hgh

%23,9 f EG ```G ````S J EGhe IdG N dEG Uh dG I hQdG e,dd fh .2013 ZCG jf EG jeHdG Q``````SC``H Q``````````SG ``````dG ``LG``JY) 20 13 Y %4,7 EG 2012 %9,8 eY G``j`````d k` ``àhh .(``````S ``S ````SCGLGJh QSG `` V E à ,QNBdG ``V`````fG EG GO````````S GQO`` ````dGHdG QSCH LEG G d dG,2013 Y %5,5 EG 2012 Y % 6,2 eiG WflJh .2014 Y %5,1 EG Ke HC dG j C``H Fb dGdG ObG J j M dPSfG h M M hCG OG dG YdG dG efH N e INVh dG dG DWJ CG c .jeCGQSCG LGJ EG jODj b LQG dGQG G Y cCG JG K dGefH N J ka GPEGh .fhfE CGj CG kdM bj) qdG dGTG j CG dP eEH Ea ,(2014 SQe

eh ,TdG jObG e GeCG hgLG eh .fhfEG ObG YYR KK ```cB```J ``è ``j `` `èG````dG ```g O````J CGN dG LGJ e je EGh jG

iG Wfl CG ``Z .2014h 2013 edG

cCG hflJ dG g dG Y S GVfG e J fhfEa .cP S LGJ ``dGh ,dG dG QSGdG `è %7 f ``Y ``j``j `è `è I```HGSCd dG ` `èRCG b ````LEG GY %2 GM EG (1998-1997) jSBGe %4h %3 H hGJ dG X K ,2 000Ea ,hdG dG bQC kahh .G dPje Se e H bCG dG g%7 Y jJ dG dG dG QSG:IQhG h````d ````LEG G ````dG `è

.ah fjJh dGfeEG qEG jdG `b ,``Y ``L``HhjdG iG fhfEG d edGkG jObG SCG e I``MGh jiG QG````````SG ```Y CG EG .``````dG CG j dG dG Vh dGec `````` ````Y IQO`````b ```Z ``````````fh``fEGY ``````dG ``b````````Sh .```è````dG ````JGQ``bY SFdGh fdG HfG FfEa ,HfG g e GdG Hh .2014

dG jH ee IjL eM hbdG WEG EG jdG OJ b dGdG ``d``H fh ,b `è SG

.fhfEG UG

jeCGdGdG efHN Wfl YJhGQOdGLGJ e

dG jGJ e dG e QGSGY LGj fhfEG zdG{ :zQNB{

HjdGGTDejJHQCGLYhHQG

cdG -jdG

eJ fCG dG GQhC```d jdG S EG jJ ``bAGOCG AV KdG JGTDe jJ e VG S CGG S HQCG Lh HQe Th HdH JG

.INCGGTDe AGOCG CG QSd H `c``T ``j````J ```cPhLQCJ H ````V``G ``````SCG L ``N ``H``J ``````dGSCG hG``J N VfGh JQG H dG TDGdG ``````SCG Y ```HQCG L H dG H G``KC```è

.VfG Y JhGJ d L hCG JQGiG ````Y ````V``````fG S R```dG ````TD``G CG ``````VCGhSe e (15 jc) TDe M YSCGUHh jOdG SCG Y AGT Y AGL e YSCGY SCG hG``J fCG dG G e dG b d Xe VfG e ``K````dG ``JG````TD`` ``j````J

.dhGG SCG ch ddGCH ``j``````dG O```àCG ``````dG G````TD`` ````````dG AG OCG ```Yhie ``Y G`` ````V``G ``````SCG jf `è S dG G 33Q91 H H G dG jf bZEG 11Q9 Q``G dG jGH e R``dG f H MfQe G 9Q20 G (15 jc) JQG f Uhh GGg T ``````dG CG ```cPh .2012 jf ``b``ZEG ihGdG GTD YS CG GG VfG AV AGOCGb Se fG M VG SCG eH fQee 33Q16 G d G 25 Q07 H H hG````dG 33Q6 f VfG hGdG c Se Sh QjO

.S e 354Q6 d G

RjhQ -H

RdGh d e cCG jJhH cT RdG e GOQGh Y H dG GSCG dG d `àCG J A dG GOG`èEG `èRCG d

.HdGh HG jQc e eM ae LGJG ``````````dG R``````d ``j`````è ```c CG `à``````jhZEG Q```KBG ``Y jd dG Y ````dG Jh AdG OH NO e jh dG bd fiYC G RdG QSCG JQG dG fL EGG RdG QSCG Hh .TCG fK d ie

e ````d QhO 17^5 G```M ``jQ````dG ``````dG GQhO 15 GM e YJQG fjH jQGM IMh

.S e be ````V``G `````````SCG ````j``````Jh``H ``````SQCGhN d G RdG e T HQCG jQd

.jOQG e cCdG j d AdGGQS jR GJ id G jQ J bhjJhH IQ`à````````S ``````Gh ``b````dGN dG JQG Gg e dH dGZ .. f YH dG L j ..AdGSe G bdGh .. dP f hCG HSCG KKSD dG jG Gj hd `bh .AGdjJhd CG cdG dG WdG hdGSDd SdG dG Jf jJ RdG ````H``fCG ````N ``b``W IO```jR EG ``L````H ````fEG

.AdG Gg d HdGHCG i`G S dG CG ````VCGh

QG e G RdG GOGeEG e je L EGIhY dG Z Rd G e G fEG IOjRh.RZ EG dG e je jd gQGV G YS GOQGdG OY jd fhG Z X hdG d SBG Sh e Ob HfCG N Y

dG R``````d ``jQ````dG `````dG `è AG``````dG EGhdEG be Y SDG ``d`bh .``````Ge Qe 111^5 EG GOGeEG IOjd J fEGY G 15 IO`j`H cCH ``G d e

.VG dG

AdG be eRC RdG AGTY U zaJ{

RjhQ -jhjO

FdG dG GQdG cT e JQGGdG fN bQCH HcCG IG jdG QJe OQ````à ``F````f ````d ,`````Y ````b `````è ```fQ`````è

.H bdG hO AL hL jGchYU ``c````T J CG G````b``J fi ``chT SSCG Y G 12 H YJQG GQdGIQS e 15^4 EG hCG IQS e 1^22 f EG.SG GdG Sd e S SSCG YGM b HcCG e EG RQJe GL dbhb IQS 195764 e IQS 226402 EG H 16

.bdG IRhe Y fcd HdG HQCG jQdG edG Sh31 jH e ````bh S SSCG Y GO` ``jRRjhQ JLCG e GbJ fi ``ch .H IQ``````S 211563 EG Q``J`è G````L ```````è ``14 OGR ``H````cCG e EG OQ``à ``d``bh .````S````G

Y f b 16845 6 `è IQS 191985 EG HEG ````````G ````JQ``H ````````G ````b``J `è ``fQ```è

.IQS 194301EG ``````H 11 ````````G ``````JQG ````````jG``c ``````YCGhe fQe Y f b 126185 e IQS 140083

JQG SGh .IQS 143536 EG YJQH bJDWJ ``ZQ ``H````cCG G ````M``````dG eOQa e OGRh .S SSCG Y b JJh20h T SSCG Y H 13 H EG RGdG e

RGdG e OGR M BG M ``Y H23h dG N H 18 jGc J dG GQ

dhT e OGRh .BG M ````dG H.Y H 20h dG N H IY hOGS

Y ``````H``````dG `````````j``èCG I````M````dG ````d````bhjQdG ```è````````dG ```````````è EG ``L```````````````d``à.IQS 28129 EG H 18 fG LdajdG ````J```````è EG Q``J`è G``f````g ``d``bhOY bh .IQS 53555 EG H S OGR IG16 I`` eG ````````fCG ``b``J EG G `è

dCG bh .G jHcCG FGhCG ejbdG fc H H c cT e jJLdG dedG Y S jG EG J

.G YO YS FG Iahh cGG

```HcCG `à ```bdG hO zOQ``à{h z```

jGc{ ``èLGjjRGdGzjGeEG{dhD eTQJeJG CH

RjhQ -TGh

a dG ``````jRG``dGh jeG dG CG```Heb GFdG Yd jRGdG jGeG cT fc GPEGY ````Y `````G ``H```è ``````èh``dG ``dhD````` I````TQdG G``g G GdG jhd QhO e 90 bjS hh U cP M dPh eg GFHY WG Y UTCGh Wd FKh Y f fQL

.dG gdG GQhCG ```h ``````j`èCG ``````dG IQGRh ````hcCG dK jGeG CH 2010 Y e UQdGh

.GFdG Yd dG jQ cTfQL jS hh U LGQ dG FKdG cPhJ ``dOCG jd EG ``d``b ``````j`èCG dG g CGjGeEG hD`````è CG J h````dEG `j`Hh ````H S hD`````` QhO e 3^4 b I````TQ `àO Y G```àGh

.jdG jG Pf d ehdG


9/24

cT 102013 af 3 aGG `g14 34 G P e 29 MG

dGY A - ee

IQ`````jR ```````òY ``````f ````````J ```c``````T ``````fd R````òG `Ù````````SG h fGedPh ;``````````````dG ``b````d``H ``````G Q``````d``HFSh ```è````dG ````````````dG ``è O``````dG h`````è `````òjh ..``````````G `````YEGvj kYhe zeCG Z{ SG dGdG ``b````dG GSH Q``````dG dd,QGG SCH RG dG US,vej QdG `è ``v``W 50 f dM ojhH ````G ``````d ````S````j CG ```è ``èC```Gh ``````dG ``L``````MG `è Gk````c G kA````L ``````jOe ```àh ``````j `````dGh ,````Z ```èCG ````MM R````G USd QG```G ``````SCGL Q``````dG `è I````c ``````c ````M ````joj `` ; ``````G Q`````Ù d ````VQCG

.a OLG dGh dG dG aJ

FQ JGH S IQcdG VhCGhf J ``c``````H ````j``G ``````````dG ``````b

e ````cCG ````````S ``````G ```g CG ,`````òYLddG J dG ````dG Yfe Ice jQGM bW fEG H jGN dG e QH ````fE dGMe Y G J M ;KfG eaVCGh ..He e dCG 16^2```H QJ ``VQCGe I````L ``````c ````d````H ````J ``c``````dG C````HGdG e IQG IQG``G SGH QdGIAdG J dG dG gh FHdGY ````````Y ``````j ```b``````dG ````````SG cdG E``à ```dP ``èh ,z``F``````dG ````d````dG{bdG GSG adG e j J eGSG j dG dG RdG UNj dG RdG CG EG Ie ..GdG IQGOEGYU ``Yh`````` ``g``j CG `à``JGH cdG CG EG aVEG ,dEG iNCG

d ke J CG jdG hGfEG Y egG cd iNCG cdG HdG K H dG bdG

Y dG ````JQG ``X UN ,dG.dG dG RdG

G ` ```` `f CG ```JG````````````H ````M````````Th

Ia Y j Z eCG M jdGce ``````c``Y ``j G`è G ````````S``Hh ````b

TCG cJ ``g``Y j ,dG ``c``M `èdG e e fCG dGUdG a UN IO`` ehaj `` ;dG TBG `è LfEG `cCGUd j YJQG ````fCG IQG``M ``LQOhCG ````````dG ```LQO EG ````NGO `` ```dG A```GjGG Y d fVh ,dG MH Y gZ hCG ``H``JCG `è cdGJ h LdG e UN f e LLRSL ``c````T `è Q ``````H``H ``L``L``dG ``````dGf J cd jeG jdG jHjj `è hCG J CG``H M ;```òYCGHh ,2012 dG e jO jH fGhjj e hCG jdG G Jjf e AfG bG eh .2013 d

.2014 d jj

hG GTDe CG S IQcdG cCGh Ic jQ kUa g CG VJ

dG dU J L dILCG d `` `G OG``G fcCG Ve ..h``````G G``g J dGHh J h``````G ``` ``cD``J ``F``````dG

.%100G e ITG dG fHhfEa ,``b```dGh R````dG `à``J `````j``````dGbdG ````Y O````````YG ````S````dG `````èE```HjdG ````` o CG ````````````dG ``````````````dGG ``g Ad `èR``dG OG``G YdG OGG ZCG CGh UN ,SGh f YJ dH j dGh edCcAH ````Y ``````dG IO```j```d ````h Q`````Ù CG dG bdH QdG ````fG fijj JeN J dG fG e jJ

.dG Ua e

G jj ..dG bdH d RG USG he e AfG :z oY f J{

jDhdG - e

QX H dH ,kGNDe ,QX H fd (Pro-AM) ``d``G `````è `è h``````d``H ,G``````dG ````Y ````f````dGdG ``````M ```bh , ``````g e O````fh ``````bCG ````dG dd Q````X H hCG.kbEG ```bh k``````SGh k``M`` ````V``G ````dG.hCG ```c``````H ` ````````jQ```g `` ``L R```à ````bhg ``fi R```HCG `è kG```MGh ``L ojhH jY b ,SG Hh .kdhO VjdGjdG b FQ Ff UGG Sf{ :Q```X H jQdG `````JGhjH IG g QX H JCJh .````````````dG ``````V``j``dG ````````fCG dG SS Q``WEG V ddG ``g;IG GQOG e jG H eGdGWQG Y dG Vh goj dG ````V``jQ ````SQ```` ````L``c ````````dGVjQ ``````d`````à ````````J ``````Y ``````JQ```bhddG ```g ``f``ch ..z``````Y ``j````````

dG ````V``jQ ``````d ``b````fG ``H````G ````dG cQeh ``ò``dG

UGG ``````VCGh .````dh``dGh ``````````bEGhXeh FHR e jdG OLh e{ : kFbEa ,``d`G VjQ fi `è QX H

dG g jJh d vjb kaGO j dg J{ :kG``cD`è ````VCGh .zdG

IQOG ```g ``Y``d I````c ```Ù`à ``d``````dGe dch ,Yf e IjdG VjdGe f LGe d UdG dG

cGh G dG VjQ fi.ze IG

jDhdG - e

GRH hG``c H- odG dG H ``bCGeb ;``````dG ````X`` ```Ù``N ```````èCG -```èjJ GAVEG{ GY G dN QcdGjd dG dj dG OG QWG ,zG``dG jG S Y YWEGh XG GQ``bAJQG gJ dG jdG fGGh IQGOEGTh .``````dG ````````X``Jh ````X``G ````f```è``HgKCGh G``dG jJ ge ``G dN QcdG,dG H ``X``G T ````Y ``KC````dG ;GdG jJ MGe FdG gG hJhId dH dH GdG AH N e dPhGQdGh bdH dG K eh ,Od JGdG

.GQOG H kAfG f fEdYe dah Ga IY eCG JhIah Ua ``gh ,zG``KC``J ```cCG{ da ee H cQH Xd dG IQGOEG ebe hCG Y hCG Qhc If Lh e XG GjdG H dH d Yf aVEG ``K``MCGbe CG G hCG dG hCG QhdG fh M Y

.hdG hCG FGhdH dG bGe eXd c JdG Sj eYEG sbh

VG dG GREG Y a KCG ;QGhObG KCG GP jdG jQG jh YOMG e Y AdG S dch ,dGJ Wh dhDe e Gh dGG dG dG MU IM LJJh ``YO Y cdH I``````T``dG `è````GhdG EG ````M ;````S````Gh I```````dG ````````SD``G SDG ``g jh ``YO dG Qh``dG d

.jdG YdGFdG KQG S H M b ,fL eh

gG EG :odG dG H Y je YCHjQdGh dGh , CG SSCG jdG OQGH

f e Ggh .XG IAc aQ dSCG gCG eIjY ``M`` M ```dG ,dG H ````dEGMe SG ie Yh ..VG IdG g eCG g :b ;gQaCG MGh XGTeh da EG aVEG ,dG Xe GbGSh a ,dG GhOCG MCG gfh ,iNCGY FJ dP fG c CdG Gg IFGdGT ja ;``````jCG ``j``G ````gh ,````````SD``G AGOCGj gjJ EG f YGHEG QaCG hhPe FGO :dH jM NGh .SDGh U

Sh dG AD``g j Y SCJ dG f.dGh dG M e H j

dG QXH dd c zGdG jJ GAVEG{ eCG j odG dGH

jDhdG - e

he ``è ,G k`````ND````è ,````f``` `Y ``````fGT ``j`` `è``f`H Q````WEG ````````FQSJ j ````````dGh ``d````dG dEG `à````VEG ,````````dGh ``d````dG ````G THGdG G d IjL fi cJd WdG Lh T afi dG fc dG bNG Ycd eG eG IOL hdG SGh .WdG jh fl AdG h ;TCG IY hG Gg J

GOO``````dG ``è ```j```G ``à```J `` ``H ``````````HT ``````dG ``b ````dG `à ````VE ``èR`dGhG Jh ,````````dGh ``d````dG ````G

G T fi e jG cJ jCGWG ``è ``j````dG ``````dGh ``d````dG;mRGe Qe Yh . WdG jh G T SJ Y jCG cdG YG JGSG H HGdGdG GS ``H`` aCG `à``J

.dG jdGFf ```Ùh``G G````Y ``H g ```bhFdG ce IMd dG FdGddG G T SJ { :fHcCG M d fl g M dGhaVEG hCG I``j``L fi cJ cdG

d ````F````dG ````````H ``````dG ``b````dGSJ ``è RG``````d```Hh ,```````dGh ``d```dGcdG J dGh ddG G T

M HGdG G T SJ Y jCGd ````fi 460 ``è `````cCG ````c``J dG afi HGdG GGSE dY YS ad BG M cdG ````````JG````SG Q`````WEG ` ``f````fEGe jdG d H aCG adYCHh J bQ ``cCGh GQ```G ````ShCG

.zIOG jedG ba cCG{ :UhG VCGhdG WG e jdG dG SJIdG ``N ``c``G ``b``````NEG TT `````à``fi ````jh ```Ù``Nh ``````V``G

G O```Y ````H ````M ````W````dG ``````Lh ````dG ````Jh `````à````VEG ````dG I``j``GeCG ```gh ````H ````fi 180 ````f SJ

H eG IO``L gS ``dGjdG dG eN UNh ``j``dG

.zdGSJ HS ``````cCG ``b fY ``f``chaVEG ``Y dGh ``d````dG ````G T ````dGh e a ````dG ``b````dGdG Gg jGH H dG bdG TJdU Le A`H b QX afihS G OGSG QWEG MdGN ad dG e IdG GaCG

.dG e IdG gdM J cdG CG cdH ``j``Gh

afi ddG ````G T SHafi EG aVEG ,bdG Th LgJ j MW N V dG

L `````````J `````````H `````èR h``````L ````àhad S Q``WEG dG afijdG d G```````SG ``H`` `````àCGJ ``g``````J CG ``b````G ``èh .``````c``````cd cCG S aJ dGdG ````j````dG `````dG ``è``` ```Ù``N

.eG g Y jGG d cGeJG ``c````T `````cCG ````f````Y ``````Jh e ````````F``dG ```à````Gh ````````````dG cdGh OG``àC```d ```è``````G `````````JGHQ ```` ```bh .```è````G ``````GhdG H ````````````dG ``W```è ``````L

jM ````````T ```Y ```LQ```G ``````dG ```èh Gh ````H````dG `````````JG ``è```N ``è.ffEGh

WdG jHdGh ddGG T J d he e J zfY{

J zaG SGQdG{G kjL SjQdH efH

jDhdG - e;dG ZU SjQdH efH hCG H dGh aG SGQdG c CGHdG IQGRh aGe Y dG M c ,bdGh dGh SG J ``dPhSjQddG efHh ,dGh aG SGQdG SjQddG efH :e xc d dGgG IOL Y G Y kUM SS dG J M ;jdG OQGGh IQGOEG jJ gj dGh ,AsdG dG Y dG EG dH dG Jh ,MhGdG J M ;bGh QGdG PJGh dG GQe e dG id edG GQGEG H a J EGh dG d d Fe YLGh J H ad

.LG e gZ Y J Lc dG SdM e ;H J dG GR`ÈG e jdG M b dG CG cdH jGhb SBG IQH J SDe aCc (Asian Best School) e IFL Ye GkO``Y dH IQoe ;jOdG GQ````G a hCG cG dG QJ M ;IQGOEG G QHG g fL EG ,2010 S SBG IQH jdG dGh eGSDG aCG e IMGc dG SdG IFH dc dG Rah .dG GG dG d dG Qhd dPh ;fdG Id SBH aG SGQdG dGdG G dG UN ,dGh SGh QG G GAdG AH

.2011

ddG HdG %20^6 H HQCG U Gvj oY-S.H.SEG.JEGH

```dG j```H zQ```H{ VG```SGY```j Q``` oU``H

jDhdG - e

`````òY-``````S.```H.```SEG.``````JEG ``````H ````````YCGHQCG U IOjR Y (...T)jQ e 12^7 EG d %20 6 HGOGjEG U %34^8 H IOjRh ,oYoY j Q e 36^0 EG d FGdG2013 S 30 G I````dG Mbh ..VG dG e JGP IdH kfQed d dG ahG JQGj `` ;```òY ```jQ `````è 40^ 5 EG.eG d dG ddG M IO``jR%2^8 H JQG a AdG FGOh eCG

.oY jQ e 1^927^8 EG djG ``````F``dG h``````dEG ``````jGO ````bh:oY-S.H.SEG.JEG H I QG OEG JjdhCG k``X`````è k`è````J ````````M ````d{

Gg UGeh QGSG bfh ,JGSGN cdG UGh c ,``H````jEG Gh jJ Y dG e ddG HdG

aVEGh .Y H qaG Ad G HAGOCG ad M OH b a ,``dP EGUdG LCG e dG Jh YCG

fCG fCG Y GvY .IAdG e cCG Qb EG ;Yha g IO``YEG e hCG MGY fYjh ,cCG IAH dG d oSda ```cCG ``````````dGh `è``G ````J

.AdG Y kGcJhdG G Y kA````H{ :h```dEG OSGhcG ``````dG ``````L``J d ``g````````VhgGG jJh Lh dG M odGoY-S.H.SEG.JEG H WCG ,fodG,eY EG jd kjQJ kfHJh jOdG GQ```G jJ EG ````jhfCG ````c .```ò``dG ````````dG ````Y dGjJh ``j`` Y AdG f ````dR `è

EG aVEG ,jd IaG fodG gGGid ``jO````b Ue dd N ````VhjqJ `èG``H ``````YOh G ``````dG

.zXhh Ob

jDhdG - e

dG VGSG QU H `YQ,zQH QUjdG{ IT cCG fJdGG ``````G Y kG``ND`è ``````bCG ````dGhH ojh ..dG ````dG jM e jYQ IFGdG QG e QUa ,adG fCGh ddG gaOdG GQO``````G ```YO QG```````SG ```Ye Q``H ```òjh , ````WCG IM AG``KEG EGGh ``H`````Gh I```KD```G dGjh ,QYCG fl e WCG id

id ````````G Q`````Ù``````j```dG{ ```fC```H Q`````He dG ``M ````WCG jh zGQH ``òj PEG ;G jdG ``````dG

dG ``````WCG `````````jh ```j```H```J ```F``````SQ

,bdGh ````ZCG ```N `è ````````GjH FSdG g QH Uj MIOG ``ZCG g VGe Jh ``jOh gZh ``j``Y``dGh ``cQ``````Gh ``bG``````dGh

.aOdG VGG e dG

H jYQh cQe gCG YkJhGdG LJ gQhOh QH d Q oU

db ,k```à```è ````WCG `` ``Y``H dGOQGd dG jG e dGY Ie

CH eDf{ :Q U H OSEGh jdGAGS fh ,OdG e g WCGfCT `è IQO```è CG ```YOh ``j`Y`H G v```LUf ``````fCG ````c ,````````````J ````````J CGfl ``YO fL iQ`````òb ``H Y,UdG aCG ad `àO````dG GQO````GdG fCGh ddG ``YO Y a J ````dGh ,```Gh dG ``H egG EG{ :`à````VCGh ..z````````G AG```KEGEG d kjCG I``j``G ````LC``HdG SCJ a ,QU H eeNh ```````è J ````Y `````Ù``M

,QYCG fl e FHdG IYb SJQNOG Y J dG eGdG UN.zWCd nN I G Vh dGh


10/24

GQY2013 af 3 a GG `g14 34 G P e 29 MG11

IaGdGddGGSGMMje AGQBG

HdG S J jGSGbh :h```jDGjOG dhH j QGdG : hcDj VQGh .. GAfEG

dG L M CH edG idG IQGRh QGb j CG dhe bJGkQV ,dG eCG J AH dGh ,TCG 6 I hGh GAfEG b

. JYhe YCG S Y G kKCJh ,dG H- GAfEG b Y QGdG KCJ CH { jDhdGz`d SG S - GhCGQh

.fGdH eGh jOG dhG j QGdG CGdGh ,hG b j RHCG e J FdG ddG e qEG GdbhQGdG Gg CG EG : cQe,SGh IdG SDG UCG e j

ddG Y KCJ HH d j dh ,cCG H jOG dhG j.IG IQdG dhGj eh FdG

OdG J NCJ AGL dhG gS dG IQG jH GdWhYEG j h - db M Y - Le H JCG dGh ,eCG Gg f

.e H YS eCG ,fdG dhG dG FdG dG S CGQ ab ddG S J CG ,hG b d YdG dG

.Y H IG YCGh cdG AGOCG ie Y dH OS hG

fdG S - jDhdG

dG ``````FQ dG `è``Y dG ```bhYh GA`````````fEG ```b ``````````d ``c``````Gd fEG :fdG dhG L IQGOEG G FdG ddG b be hG b j RHCG e J M ,dGcG ````````dG `è``b :``````VCGh .GA`````````fEGhg ``Y ``j````H ````f``````dG ``dh````G ````````Lhe oJ `èCG gh ,IjY Se dG,SGh IdG SDGh G GdG SCH dG e Lj

.G G b ee ``````d GQG``````b QG```````ÙEG ``è ````H :```H```Jh

SQJ CG GQG````dG ``g Y dh ,G ``ge be ````jh ,``gQG```ÙEG ````b ```cCG HYG `````à ,```d```H ````````dG GP ``````GH e Z ,TCG S I QGbEG dGjOG SGh IdG SDG UCGg N J OH eGh ,fCG L ````M ``è hQ````````````S ```j```dGh ,,I``````dG

.ddGZ QG``````dG G````g CG EG ``````````dG Q````````TCGhe dBG OjEG c qfEG M ,eG be EG UN ,``g e aCGd YG G EG M ,dhGh iNCGWGTG ````Vh ```` ```c ``H .`````èCG ````HASG `````bCG ````Y hCG ,`````````dG ```` i`````NCGe dG H eGh jOG dhG

.QGdG GgfCG ````Y QG``````dG G```g ``KC``J i``è ````MhIdG SDG UCG Yh QdG dGQYH Gc KCJ j d qfEG b ,SGhUCH S dh ,IO``fi Id G CGjdGh `jO`G SGh IdG SDGdG ``jQ``````Gh ````````d J O``````H G``````JQG

.FfEH ejcG dG CG e ZdG Y : kFb HJhdhG Lh GA````fEG ````b dj ````M ,QG````d``H GhC``L````J ``b ````f``````dGdhG e jdG qCG EG ,QG```ÙEG b Ye H j QGdH jQG e jOGfjh Q````````dG `è j QG````dG QG```ÙEGcdG SG ``fCGh UN ,QGdH j d CHZdG Y ,QGdG jDj qfCG EG G ke ,IdG

.FdG ddG d YO ehG cT J

gPJG j CG dG GQGdG gCG Mh,G ````d d G ````G b `èSGQH eb ``b dG CG dG ````VhCGIY e G d `````è``bh e

f `````à ````````````dG ````M````bG ``````M .````````Me ````f ````````Jh ,h``````G ``Y GA`````````fEGY ``````J ``````dG ``c````T ````````````d ``M`èL qCG EG G k`````è ;e e ````L6 e O``````dG G``g ```` eJ ``dh``GfGdGh dG J EG `à````VE``H ,G``````SedG ``c``````dG L ````Y ````F````dG ``FG````dGhb aQh ,cT 53750 gOY ddGh dH IaGdG edG ``jCG GSG jQJed edG LCd fOCG G aQh ,dGjf e kfY ``jQ 450 EG kjQJ dGe IàG``dG edG idG aJ Vh ,2014

J H dG dch ,dG efH NObG ````````dG ````M Q``````YG ````H ``NC``JaQh ,kYfh kc WdG edG ``jCG I`àhhJ Y aG dG dG Xe IAccGJ IA``````c GP QOG``````H ``g``j````Jh ``jQ``````G

.MG jM fH IYb

fH IYb OjEG IQhV dG R``HCGhMe ``````J ``````H k```````jQhO `````````j```h `````````bOG jdGh dG ````LG`èh ,de ``j````````J ````F OG`````YEGh ,``````dG ``````dJ aQh ,YCG b J dG fGdHfOCG ``G e jhe d aGdG edGaJh ,UG dG dG edG d d gCdGh jQdG Yd hUjCG GSG jQJ GSG G`F`Y `èg ````J CGh ,``èG``````dGh I``àG```dG ```è````dGdd ````YCG S ````Vhh e fibO ``jO````````bG G``````TD``è ````Y kA``````H I``àG```dGf Y dGh WdG edG jCG Mh

dG ```cCGh .I```M ````Y ````b ````d dGfdG ```dh``````G ````````L QhO ````````J ``````gCGYdG jdGh ,d G G dH Jh ,dG J dG GQGdG U eT SGQO d fEG GWCG e d INdG HG G ieh Yf jd

.dG iG YdG j

iJ YdG dG qCG dG ````VhCGhhdH dH dG f MJ IQhVY ,J Y dG H cdG c YjCG e VhG Iah Y kAH kjS J CGg J CG dG J c ,WdG edGOd kah dG a d fG MedG ``àh ``````dh ````````SD`è ``c ```è````dGY ``M````G ````G qCG EG G k```è ,Q``````dG

S ```ÙEG J ````````dGh ````S````G i```G```bGh .````gC````dGh ``jQ````dGh ``````````dGh ``````dGgCJh jQd e e AfEG dG,GAfEG ``` ``````W``dG ```è````dG i``````dGjd ```è````M IQO `````è ````g qCG EG G k`````è.GAfEG d UN e EG dG edG CG VhCG dG ```SGQO CG EG Qj,dG V J ce IY e jdG ``f``L ``è ``````L`è ``L``J ````fCG ````ce kjJ g CGh ,d jdGhdGh ,``````````G ``````G ```H ````````````dG,eOdG MG FGe Z jbdGQOGdG gCd H j dG CG fHjCG ````Y ``````G dd ```dPh ,``````W``dGEG aVEH ,``LCG e I`àG``dG edGdh jQG jQGSG SDG K b

.dG iG Y jObG iDhdG VhZ GAfEG b qCG EG dG QTCGh

,G VH WdG edG id P```LIad G k````f ,`````Ù````````NGh ``````G ```Ù``NhQOGdG CG ````c ,i````NCG ``Y``````dG `Ù````dGSDG e c jQGOEGh qG aGTEGAGOCG ````Y ``k``````S ``KD``j `` ,i````````G hO `è````dG

.dGRh j CG 2030 Y bG e fCG OGRhdGh ``j``````d``c `````````dG ```Z ````SQ````G,dG UQ SDe O````jEGh ,jjdGaG bY qWh cT O````jEGhg j CG bj c ,G ie YGbEGh fdG XJ Y cdG H aJeGH aJh ,GAfEG b Y edG idGJGf gJ IO``G dY ``jQ``Jh gCJbh ``````G IO```Lh ````L````fEG ````JQGh ,````````dGe M Seh IU SDe

.fY GAH QGJh c

b CG cDJ SGQdG qCG EG dG QTCGh `è ``F``G 40 G``M Xj GA``````fEGCG bj c ,UG dG edG `jCGdh dG S g fdG OY JjdCG 150h e e ``cCG EG dG ZdG,kdM ``dCG 550 G``M e 2030 H WGej e S f j CG dG Y GdJ CG j c ,2030 H dCG 250-220 YG J Y jQdGh dG SDG

.dH d OdGdG S J

FdG ````````````dG ``````S `````b ,``````f```L ```èS `èCG ,fdG ``dh````G dGEG ,h````G b d YdG dGdG UJ i```ME J `JC``j QG````dG G``gGQGR```dG ``dh````G L G````T````h YdGhG ``` ``````dG ````S H ````````G

.cCG HjM ``fC```T `è qEG ````bh ,QG``````d```H O````````TCGhcGJ ````dG ````````````dG ``è IO`````G ``c``````dGgS ``````dGh `è``````G ```Z h``````G ``c````TeY mjCH dG G`ZEG dG JSQQfG EG ```dP i OCGh ``H ,````````fl ``Z I```àGhcdG AYEG e UN FdG ddG IgXf hT e eGh HGdG ``LQ``dG

.dG ``d ``````dG ``````S ````````J CG ````````dG ````HhAGOCG ie Y dH OS h````G b qEG M ,```Y H I``````G ````YCGh ``c``````dGYhG J J fc cdG HfSG e HQ eg AH Y bG Y k````f````````MCGh ````H I````g```è ````Z I``````àGh ``d``````HS EG dG fhPCG H e IOSG

.Hd N

jQG J NCJ

SDe ``M```Ù) ``H``j``dG ````TGQ ```b `````àedG idG IQGRh QGb EG (hGh IQd

GAfEG H IaGdG ddG GSG H. dG jOH j ,TCG S I

a CG H JCj QGdG CG HjdG VCGhZ I`àG``dG d dG HS G IQGR``dGSDG ````YC``H Gk````c ````VCG ````dGh ,I```g```GOLd ````````f ,IO```````G ``````S````Gh I````````dGdG IFdG e bCG QSCH J SDeGSG M QG``b QGUEG H `èCG .``bCG IOHhjOG ``dh````G ````YCG E``à ,I`àG``dG ddGM ,G TCG dG ``N Gc KCSJ dGh ,OdG M G J NCSGe ,dG NCJ j c Y eGZ aOGSG EG hS dhG ZCG CG EGJ ````LCG ``è I```g```G ```Z ````F``````dG ``d``````dGedG i```dG IQGRh S ``H````G h ,``````dGj ,FdG ddG GS d

. U be dhGdhG J IQGR`dG CG HjdG HJh ,Le H QGUEG H ,Ge QGdH gQeCG J dhG Y dG e jde ,QYG NCdG dCe Vhh OdGdG ``jO``G ddG SEH IQGR```dGdG jQGh ````G ``NC``J AG``L fhSihdG `è jM ``d``ch ,Y j

.NCdG Gg AGL HUCG e QJ b dGddG IgX G CG HjdG iCGQhGeb ````qfEG ````M ,QG````d``H Gh``KC````j ``d FdGT ``JGQ ``NCG He dG jH dH b j dG UCG EG M ,ehS H ,GhQj d qfEa Gd hGe ````qJG M jdG ````dG`èCG ``````SG

.FdG IaGdG ddG

j QGdG:dGIOGhGcT

cT S eeGZ hG

M:dG dB GdGSG

e G FdGddG

efGdGLGeeCfbGh dhG

gQGUEG

hQG:jdGGSGEGhSAadFdG ddG

OdGeGdH

VHGAfE GbidPL Z G

WdGedG

jDhdG - dU

iMEG - I ` `````G GQ``````dG ``c````T aGdG e QdG jdG cT RHCG jQe ```MCG - ` `````j`àCG ``````Th ````ShCGdU{ gh ,dU MdGh jQdGzfjRQ ````fOQ``L ``d```Ù{ z``è ````fOQ``LS ````H ``````fi ````````dG `````è Q````````Heh QX afi dhdG jRh ,SdGeh .MdG ``jRh ,RG Uf H MCGQW ``````M I``````G GQ`````` dG ``c````T ``f``LcT IQGOEG FQ ,dG Y fi `è h ```NBG A ``````YCGh IG GQ``````dGSG ,cd dG FdGh IQGOEGIQGOEG ``è ```jàh ,````````````dG ``````MCG ```fi

.QG Qch dG jdG,```è ````````fOQ````L ```d`````Ù h````````è ``````jhhe `````àCG I``F``L ````Y kG```ND``è ```Ù``G

e ``````````````ShCG ````````````dG ```````````è ````F````World Finance{ ` ` ` `FG```````L ```````H, z2 01 3 Construction Awards

2013{ ``è Q````` h````````è ````````àCG I````F````LhArabian & African PropertyMSh Q` ` `` hCG zAwardsSGh ``Y```` ``````jh ,``d```Ù `è`````èeh LMG J dG GQ````G eGSCG Y hG j M jFGdG acIOe ``Y```èh ```````à``J ````````fCGh ``jQà ````````H ````````jh .```KG```J T ````Sh168 e dCj gh zfjRQ fOQL dU{cT b e ````JQGOEG J S ba Tcd ````H````dG O``````dG IQGO E ````````dG S

.jdG OdGFQ ,`````````dG ````Y ````fi Q`````W `````bhag{ I``````G GQ``````dG cT IQGOEG fe ``````N ````g ````````````Mh ```f`````````f ``````dGhe dG d eh feadG fCG e e fOQL dU,YGfCG H jQdG ``f````Gh adGh ``FG``LCG ``gCG e bdG dG dhz.Yf `è I``jà aJ MS `H``S HJ I bY g EG{ :VCGh

dH fh ,jdG ``dhOh dG YfdG eG ```Gh dhDG addG ````N ```Y hDhO ````````Hh ``````J ``````dG QSd Gh G jQSGdG MU IM IO````b `` dGG M - G S H SHb dGjDhQh M j H kej J dG - YQhedG ac OL Y ke Nh z.bdG

.G REG Gd IG GQdG fOQL ```d`````Ù{ ````````àG ```èh ````dP EGhCG Id QX afi J S zeV ``è I```j```Y ``````Y ```cQ``è ``b````fGa ,Rdfhce ,``J OQ ,S S , QaQcT O` `H P ,```Sh```g ```J f ,S.Gh dhdG cQG e jdG gZhJ M dU ```cCG ``g hG G``ghe ```H``è ``è 86,074 ```à A `````````dG ``M`````èd fl ``H`è `è 30,000 VdU S QhO hCG ```jh ,``jQ`````dGS P GQd ``b`èh TT ``K `è

.IQS 1300 e cC HSG

dU ee MSh Q hCG `TJ zI``G GQ``dG{

dG eY HjdG TGQ dG S


11/24


12/24

13 iDhQ

jObG IAd YOjH VdG edG dG SG J dG dG eM

MU I edG G UM ,YLG eCdG fb MCG HgG Y - YQh G M - G S H SHb dG dGdG c Jh ,d dG IG SCG aJh ,qWdG edG idH

.gjJh d feEGhi AJQG Y kHjEG S YLG eCdG fb jJ qEGe dG Gg IAc aQ bdG GP Jh ,UG dH edGd kFQ eh ,WdG edG id kHPL d JAc jJ N

.dG EG J dGh ,GN e S e EG J dG dGhedG QGSG YJ ,jGG UGhdG YdG H QdG e jGObG Rj LfEG IOjd gqh ,FXh UG dH

.dG Yjh WdGbEd dG dG eCG jdG CG dG g CT e qCG cdH edG QOGdG EG aVEG ,UG dG dH dGYfEG AH J dG OG QWEG dPh ,dG H QGSG YdG Ua SG dG Y Ljh ,SSCGh dG g fc dGe H eh ,dG H QJ e j e X UG dH IaG

.dG kYJh GkOY XdG G Oe IOG QGhOCG Y aYh T bh ,G e UG dG jh

gCJ Y dGh ,qfdG qWdG QOGdH gG eG OL Ife.G dG Gg HGdG gdG gQYH XJh EG FdG qfi J qYLG eCdG dG qEGQYH ,WdG edG id YLGh dG QGSGh fCdGh eCG

.jObG IAdGh YLG jd SSCG e dP qCG

jDhQ

bNCGh SdG dG

dG a

G d a ,ceG IQGOEG

Mj OS OQGhOG T,OdG dG jGH G MJh ,dG eRG bDe Rh QdG e bNG a Y fjdG jOQdG c M35 Y dH ceG edG e G dch H ,dGfG IQG ce G e dG AYR e YRd IQG JQj R dCG dG jRGdG FQ ShQ jOhc ,Y d H ceG QH J FKh f H HG125 GM Y jeCG G ,jdG FKdG c/dG fc T N f FSQh Jg JG Qe.ShCG dG hO dZ fc ,QG dG e jjHdG G JG Y Y Qe 7^8 e,e Y JG Qe 1^9 h ,GdG Y eh ,jO dG

.OQCG Y JG Qe 1^6hQJjOh hO d HgQYH ceG IQGOG JLjdGM JGAYOG jR j ,T M jM GMH Gh QGSH gOOJ dG dGhdG H LG Ac a eJ dGh fGf aOh a HGVGh bdG IQKEH ZJ dGeSG dG dG GgbG VdH j ej LG e SQeh ,N hO Mbh H ceG IQGOGTGh gGh FdG GdG IQKGh YLG dG

,jQSh GdG dG dG eJh ,gG hGjJ G .jdG f G HdG WdG JhVH J dG eQY Z Le a dG OSJ a .LG d ceG IG jdG AGY,gQfG hj ,AGYG eG fCH LQG JbHJ fG dP dGh ,FGYCc gAbUG Jhd ,dG hO e fGRe eGh jObGh SS b YN dG ffG QGdG M cGQO j a GghO JSS J M .VQG d fGh dG JS SIOb OdH jQWGeGY G dhfie ihLSdG ee Jh .adG OG QfG H dGcG Y d G aHed eGh jObGh,cG dG dGh ,dSCGdG GQMd jQWeG

.Wb VQG S dL ObG Jb aGYH fcJ OS GOTbGZ edG hdG OUH G MG cHe cT j c dGV I Ub ,fj HLQj jdG LdG MG ch .GQd IHdG jeCGjh .gAh eDd mVhdG a bdG dG hOjObGh SdG ceG LM bG e g GRGHG,dfide jQJ dP EG S cH jh .jdGh

b FGLh , L jGZh ,RGHGh ,ihTQh ,I Qhe lHfGhbdG Y dG AYR nuToCG CG Xh fc QNH ....fjG a

jdG ,G dSCGdG GQMd dG LdG Ggj dG ceG dG ee h ,MG gQhT eH dG Y bDG dG dGh ddGh dG edSCGd dG dG J dG jO bGh d G eRGdW jdG ShG dG ceGAMeG .MGG VGdG a ,dG JG M e SG fAM d gh ,Sd G H QhJ fCH J ceG e jYQ dj H ,bGGh d H AcT d bG ceG edG eG dch Jh ,GS g c bGeh .Lh cG Y H ebVdG QGSGh RGHd T G SS IK G

.ceG eJ c jQdG eRG YGJ c dShQ ceG J UdG H G FM ehO ,dG QG Y LGdGh SS eRG H GUG jdG G FM d IYGe U e Z dG Yh ,ceG bG LGJ e eGG G ,SS jQdG eRG e IjG LdG

GQY d ceG bG J AGQh G aGhdGZQ d H ,QGdG e Gje jQS h ,ffGUN ,FdG ahe Z bG M QdH ceGbGe fGah ,jY M VQG a HYGOh IdG H cG Qe h ,JSGceG aGdG AL i NG L eh .aJ cG GQdGG UdGh L Y dG V hG dL GjGM IQOc ceG HdG J J Fe jJdG IRM HdG be Y GjG J G hO .fLQd fGQdG Obh Jh ,S VGZ jhdG.FHdG bdG dd jhdG JYe J d JVGZ dG g GSG H fGjG GcCJ He

.jYFMLMG ceG bGG SdG dGbd M JQG Y Y hdG H Y a ,G GTe Gf LJ G hO ,ITe Z jH ceGQdG g e IOSd bdG j G .ceG bGdjdhG AY HdG d ac SQO Gg dG ,IjG

.LG NdG Y GH G QGSGh e

[email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

c dhWY Jbe ShCG THb

dG Y

L jeCG qLQG IQGRh SH SdG K G YCGMCG dG CGS c L jeCG LQG jRh qCG cHdG hO e Y J Y dL (2012 af 3)Y L Qe e J h . HhQhCG hO EG aVEH ShCGjeCG jRdG H j dG Y HdG dG g FbLQG SdG qCG cDj dG eCG ,TCG f K NdhW Y J PEG ,dG dGMCG MCG d jeCGJbG HdG e Y ShCG dG c KOfidG f fCT e dG eCG jCG Qfd ICG

.aGgCG MEGh dG IgdG c j e HdG J Fb QJVCG qd ,IQG G UG dG ASCG hL Y Y Ve JQe bdG GkJJ g qCG hG a . NBG b KEG jdG JYe HH TGh bbdG Y cCJ iS dP j h .Se H GcG SdG FGhdGh GNEG YL H OJ fc dGGQN eCG TGh FGQh eh c S Gg .jeCG Y fQb e GPEG GYG J dBV ZQ ,U

.HCG J,VjdG c QfG dG J IQN cCG dG dY YEG S db eY cH J eCG gh

bd JG SG dG GkO cDSc qCG dGM EG Gkf ;jOdG HdG Gh IG jdG HbdG g d .jS fGH LGj CG j dG jdGVeG ej FG e Y gOJ JGSEGCH MhG G jeCG bG e OdGedG eCG FQ j e gh ,jQS VhCGfQL jS hh U f c ,S H QH eCGkGJ S G qCG HhQhCG SeHO HCG bjeCGqfCG iJ e Y kLMG IG jdG e JbY kGcGh ,jQS G j a qa H c q YY f c .GjEG e Q d INCG fhB G jeCGJdG KOG eVZ jOdG qCG JQjf UGjEG FdG e eHhCG GQH jeCG FdG gGLCG dGSeHdG J H kjCG jeCG FdG QGbh ,MhQ Mb Y Y jOdG QGYG AL c .jQdG eRCG M S e Y kLMG hdG eCG FGO Z eb dG dG H ,IG CG jG qLGhORG

.jeCG jOdG bdG JY dG eG HgH eh , Hh SdG dS cCG eCG j dhjQG VhG beS qfCG cH cCG dG Yfi iNCG bEG jb EG aVEG FdG VdG CH

dhDG e GjEH Je jb bj c ,G gG bEGh FdG jdG e OY EG aVEH ,FGSEGdG a .IRQH jb CH G KdG dG QWEGSG Se Y j UCG e gh ,c hj CGjf dGh FGSEG H ITG VhGY gY J IjL H bdG dG Y Ohj CG ,djH S h,JH Oj CG Oj dG gOL e cGS IMh 1500 Ad IjL N Y FGSEG YEG qCG dG cDj bh bdG SdG fSGa J bh Gg .dG Y OJ fSG jQGkS J fSG j QG qCH jeCG LQG IQGRhCH 2010 S J CG S dG VhG AGLCG YSS H kbe f c S g .SG dCedG dG dGh YQG fdG SG

.ajEHc J dG fGjEG JbG dG g Rhf CG hjdGh FGSEG H kjCG N fbGG QOG IG jdG J CG jdG dhdG J PEG IGa RJ Y G hH GW Y VhG HdG

.hdG G UH jaEG dG gh HGdG JbG dG g qK

G EG c Uh FG G S a ,HG AGdGAYS HG eG GQeaQ HCG Qf jHU f ch ,HG h .Qhd jH G Y gSHG QGdG qCH e He QO e Y fdGIGYfG Y J jFGG ed dSQ LJ EG j qOQ fL eh .AGdG b CT INCG bGe eHG JG jRh jJ Y jFGG LQG IQGRhGQd VGh H jG qCG IcDe ,G eb IG qCG Y dj dP c .dG AYSG J dG

.AGdG CH jdG H a G e jL e HOd DhdG e e jeCG jRdG dL J CG c,dG Y g dG Vd j e Vh I G jdG qCGJh cM J ,IOM jH jO bG eRCG e J MIe j b K De L H g e feEG e dG

.ShCG dG VhCH J dG J eJ c J CG HCG dG IQGOEd aCG e c dhcCG jb dj c Hhe SJ CG b NGdG b a

.c L d qhj CG hj d G GQdG e GkJ

[email protected]

RhjeR f eO e ,zG edG{ Y ,VG Y f SEG G e NG hCG JG AGSh .gj bCG Y hCG edG dP LT Gg eR C ,fCG e Yh Y Tf dR e fCG EG ,OJ eRCGedG edGh ASCH jCG T cCGh ,dGh dGh OCH ,Hh dHYLG jG dGh GHEGh fEG U ,bQa UCG fG cM IQhU Ya IKDe ib e d ,SdGh adGh

.jQdGh GLdG OGh AdG U d K eh ,fEG gQJhMh jdG dG eh Y SdG dG jf e ,HY jQJ MSh ,fdG M FL Hh ,dGh G dG efCG ,SdGh YLG dG dG h GHEG f GQJh cHGHEG dM Hh ,geh KGG f G N SCJ ,Ic ASCG e Nh ,HdG dGh HOCGh jdG IG cGJYbj M fhfl,IVM dGR e EGh ,Mh jQJ Le JSDJ ,IjL ge j j h ,J dG G eR i ,jG

.ASCG J hCG LfEGh YGHEG dG OL Ea ,zQj { dG SG :IQY GHG YVe Jh gQJ ,INCG OY KdGN , GHEd dGh G QH

M jRQdG fdGh AHOCGh jG e G ASCG e .f dGQ Qhd RH NQDeh MH c .IFdG GdG dMb HQ ,dGfh zcGdG MdG Y{ QaC e dG EG ?zGS SGa{zcQCG fi{ e Ge Rhj e dG M Rj h ,zeCG Sb{ c

KCGh YdG T ,HdG jdG cG J h ,zeY ezhAdG e gZh ,ze IgTzh zhGdG Gfzh zhGT ig{ `d dGSG jdG h ,VG dG e He EG ICGG b f JGdGJdG jgLh ,eb Gdhj CG hO ,Y G Ic e zjhQO S{

!gh Ag zVG { H CG zc CGzh zRha{ Ic ASCG h dCJ S CG Y ,NS H fMCG ,c c j cOY bh ,HdG IG GJ IL ,VG G ,dGh OCGG CG fMCG OOj e H eh ,d MdG N j e ,a WG,GL b a Gh AdG c Ia LGJ ,zaM G YzMGdGM dG AdG e e H d c e ,Gg eR TY d fCGhhd dH ,dG dG e H Gc c c Qh !eRCG J dG hT V ,G c Ya Yd MUh ,edG GgJGP M ge H j WEG Y U d dh ,cSGcCG ,e HY FMEG e cCG ah JZCG dGR a ,YGHEG OJh,eeCG e J e YS bH UG ,QG e YSh Wh e

.FGPh gP ehzKGG{ c SDG G CG Y JGP eCG j c ,HOCG cG hOSG b Gfc ,VG dG e ,dGh jGhdGh dG HOCGjCG gP Y j .MdG LCd J Ua d JCGh ,HOCG Hdh ,fhdEGh bQdG dG GhOCG Iad ,d Me dG HdG CGFSG SGh Y J ,Jc Yh ,OCG SLCG GQGUEG

.AGdG idh HOCG ShCG YLEG jS Oj ,dG e e HdG jdG IG S SG chCG zjhQO Ofizh ,zbW iha{ hCG zdG cT QHzh zFG Rf{ SGdH e a ie zIjG{ HdG dG hCG jGhdG h .zfhOCG{MdG Yzh zGL gGHEG GLzh zfi zh zc Z{ YCHOCG ASCG e GOY RaCG fdGh dG .zjQOEG SjzhCG zeZ MS M ,gGdG bdG hCGdH Uh e ,G HdGg .HOCG ge gCGh ASCG J f dG e dG ASCG

.KCG CG e j ,Ic bh jGhQh T jhGhOh ,Ic ASCG,GHEG flh ,dG dGh Gh dGY j JGPGh

.eY Ne ,b jOa M EG ,bN SG hCG GjL J dGfC ,YGHEGdHbJh ,Y YGHEG eb MQ c dH QT dEG jJ dGh ,f dG GQfG Me , S dG GdG M QfdG hJ ,gh g b eh d ,YGHEG dG SDH QUHT Me .YGHEGh dG G J gHh S dd NG hCGS O ,Jge hCG YS hCG JAGd f e e a ,YGHEG SaEGe Fj SG hCG ,Y YGHEG YCG Y ,G Y ,eh eH GYG jhJ hCG ,YGHEG dG AYO jhd ,AdG dhCG Ve

!W dG e j h ,Yc

[email protected]

AGOCG gHeRASCGh

Tg HCG MQ

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


13/24

14a 2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

cQGY ZQCG dhdG dGh ..bGdG J dG Vhe AGREG zV{eBGSdG hH a dhO h ..dG Vhe Fff

MG dY e OGRh dGG RY zCG G{jdG SdG UY dhO ebEGh dG G Ve

d G HdG YdG sjzSdG YO hU{

keY 20 NCJ ziSCG JG{ h.. vFSG G kQSG LGfAS G G V zSM GRh{ afjQS GMCG Y fCH iCf

G%23`dG dGRjh..jQdGaVQCGe%78 fGMGCGcCG

dG Ad hU fdG dG SDGh ..dG d YGdG RHCG e dG dL :SY

Ofi dG FdG ea O TCGYGdG dG bG (R eHCG) SY

dG dL EG bh ,dG de -YQh G M- G S H SHb

SCGQ Yh HdG jd YGdG TCGf fEG{ :SY VCGh .dG dG f Y fh , dG dL e G dG MEH G jdG e JeJN dP AL .zG dG VGQCG

id fdG dG L AYCH AdadG Adh ,VG SCG ,d JQjR

dG) WG dG FdHT Y ea YCGh .G GQ (SFdG

SQGG e jdG AfEG gO dSSCG dG ebEGh eGh Gh

aGfl aGG e j d RQdG dG QhdH G ke ,dG

,dG d e J e aJ.IZ b hCG HdG dG AGS

jDhdG - G GQ

VdG ````Y -A````````````dG ``````N- R`````è ``````HCG `````hfdG adG Y GaEG e YS b dGsMQh .```MG H dG i````SCG `èEG{ :``bh ,adH AdG jGH dG FdG

FdG fG J gJ CG j adG IQ``jRjdG ,``H````dG ```W```dG A`````````TCG ``è ``````dG i```dhCG jO SSCG EG J dG hdG H j Jdh d IQ``jR{ b c a , SS hCG fEG

.zdGM G Qh````G e G kO``Y SY FdG h````JhdG dG Y :``gR``HCG d ;dG C``````dG..fe hGJ dG VhG X ,dG e JoY { fEG Fb ,HdG YdG IQhV Y GcDeVSG c .z``S````T h``Y LGe Lf ``dGjY Y a M F GY dG adG ee bdG V sY dG jdG gh ,IG CGOG f EG SY QTCGh .QdG H EG TGh kjCG ``h ,WG e We ```HhQhCGMh VQCG Y FG tJh G OL Y

.SdGdG GYGh OhG Y jdGHdG YdG

Y YeH ````dG We CG SY ```VhCG cfC ; s``````j CG ````jh ``W``N ``````fG , a IQ```jRfOU Yd FTCG e IfG e je EG f

GQjdG Ig e Q GH fCh fMd f Mh;QGO ````Y ``````MG i``````f ````H `è````J ````d``cEG bh .gMh Gd dG CG Qoj dHh,fH fDhTCG j CG g VQCG Y fOU gCGSCG dG FdG IQ``jR ``N ``fCG Ve,Igc d SG EG b ,d VGfEd edG IfGh QGh QG``G iCGQ eYdG FTCG UGd f{ :````VCGh .dG ``Mh dG ``j M G ````fG``NEGhQTCGh .zdGh G ej ``dG ````MG LGedG Y Vj dG dG QG CG EG,UhCG J EG ,cdG e GkA``H ,AT c G ``H O`````dGh WG QRh ,````VQCG ``````dGhgGHEG G SJh dG idGh AMCGhjdG QTCG bh OhG dGh SdG ISCehLGj ``dP ``c ,````WG``G Y ed G G AG````YGh

.SdG dG g eCG gO dGCG jdG

dG M dG G REG RHCG CG SY VhCGhY G g ;I``NCG IdG ``N dGoj e ``gh ,I G CG a dhd ea ``````LGh ````dG I````G ```gh ,`````è ``FG``Y ````d``M

gdG `è G``j``````dGh ````````dG `è ``````dGIG ````H ````````````SG ```bh , h`````dG G`````YG EGH ```Ù``N ,```jhG```dG ````FG````SEG z``````f{ CG ````L````dGc cCH edG G JGUCG L CG

HhQhCG S GQdG c bGNG Mh ;bfhdGh ,fdGh djEGh fSEGh fa -dG jQL VYG a -dG afSGeGh ,jeCG IQdG bGNG fL EG , ac EG ``g````d ``````gCG G````gh ,``j````````dG ```Y ````dhO 41fi``````SCGQ ````Yh ````dh``dG ````b````JGh ````````GbJGh ````dh``dG ````dG fih ````dh``dG ``j````GdNO EG :SY bh .ah ehQh (4h3h2h1) LEG M ;h``dG e AT EG j G g fC hd jeCG IG ``j``dG aj db,1989 ````dG ``S``````dG ```bCG ``f``b `è ``VQ``````jdG e e G ``g KCJ S dHhTGh C ;jdG Gh G``HEG eh dG:SY OfiFdG bh .JfGe e %69 eCJ `è ````d ,``èCG EG ``g``f {ec dhdG U Y d a dhO JUM Y ,SCd SdGh edc gh ,jdGbGG `è ``````dG CG EG R``è ```HCG Q``````TCGh . ``````JJOd ``````K ``JC``j i``````SCG ``Y G```àG CG h````````je e ``dP CG ``cD``j ``bG``dG d ,VhG EGbh VG dG e d G e ShG bJG

.eY 20 J NCJdG ``gP `è J FGSG C``H ``H``Jhe ```j```G EG ``````V````J ````d G ````d h``dG ````````G EGYJ i````SG ```WG j ````Sh ,````dh``dG ``d````dGJ ````dG ````HG``dG ```à``dG G jb f CG GRh jdGh ,jQG iSCG e 104 Y GaEH HDH Y fi Hh eY 30 H OLhaO g S fCG G Ge ,FGSEG dGgh ,dhO V bQh UG f jG iNCG

.BG M dG GR G RHGEG dG FdG b ,dG Vhe MhZQ dG fY d ,Fd G Gc d eGjJ `è ``d ````fG ````cGQ OG ``ZQ ,h```dG Gdh dG G e fG d dh ,dhdG ISG15 Y e Qj e H b f gh ,VhG V

.HG IQdH f h ,L ``````J ````FG````SG e CG ``S```Y ``````F``dG ```cGhba , ````M ````d ``` ``````dGh ,`````````G ``````dGUG e dG GY 75 CG j FGSGFGSEG e %70 Gch ,dG hjj GY 120e Ie FGSG CG SY cGh .dG Y eY MfG j dP CG cQj a ,dG YbdG f d ,dY e H HdG G

Y Gj G hjj a ,j dG CG hjc ,```G ````L``g `` ``g``M``j ``f Q``````G G``gGU ``MG``dG bGdG FdG GjJ ``N ``Mg e bfG fCG HJh .dM G`jG jGh ,M

aE ````bG````dG s```c j ````fE`à ````L``d``j``jGVh hCG Sd QG Sd G Y AGS VhGdhdG jOj{ dCeh IjG jdG hdG

.gZh zFGSEGee HhQh CG IN

IOYEG Q``b ```HhQhCG O``G EG SY FdG ``bh,dG FGSEG WG e dGH ``````Y````b `è ``k````T`` ,``````G ``j````j `è GkQ``````YGgoj fC FGSEG ZCG ,d MG YTQTCGh .``j``````S Q hO GQ`````è 4````dG ``HG``b ````d`è ``FG``Yc EG G k``ND`è H ``b ````dG ````HhQhG ``d``G CG EGeh Hh ````f``Gh djGh fah fjH `èe HhQhG bG J G J , HhQhG OGhdG ``g C``H ````VCGh .Y ``LG``dG ``Yh ,WGdP E`à , M dM h .G J eY ``cCGFGSEG Me d I````c I````N ```òjJ CG G `è d ``fEG M ,``v``LQ``Nh ``v````NGOeeh A ``Gh ``VQG e dG feEG c

.H QeCG h GFdG h IGHdG YdG CG VhCG dG FdG CG Z

N ,dG dG Yd Y A fG dH seM ;VG edG HdG HdG Y oj eHe ,d NGdG dH hdG e dG fGJ CG ```èCG ``Y ```YCG d ,``d``d ``j````J ``YGfCG c EG Lj dG C ,GJdG g.G H j dG dG dhdG d YdGCfCG ,``````d hCG ````S ````b CG EG Q`````TCGheh ,QhO e 500 S dG Yd bhUd G G`èCG hdG Gd aj h GSdMh ,bCG dG eGdG M HdG hdG eeCG Y He ,YdG Gg AME IjL IQOe gMG JYe j `` G G``g ``

.Gj ```d ``H````dG ```Y```dG h` ```H ````fCG ````Y O s``````ThLGj gh ,OdG QGSG dG fEGSC J `è ,A````T ``c Y ``F``G QGOh IG ``HG````dG `è ``g``Zh edG I````G

.WG IHYh SGG je SdG

dG ````d ````j`è ```g ``S````dG CG R```è ````HCG ````cCGh

ie ``à ,d ```à dh ,``````````Ghe fHdG G Y ``j ``dGh ,dG SdGSb ````h ``f``j``dGh A``````fCG e ```gh ,```dP

dhDe fCG Qoj CG G Yh d a ,IchOjh hO``````j ``S````dG ```gCG C```H ``````VCGh .I````cc dGh H JH g jh gQjO efLGj dG HdG fL EG ,``VQCG e T

fM Y He ,dG e gCG e UGdG .YG ffEG IfG dY j FSG GkQSG LGf{ :SY ``bhfEG ````M ,```FG```G ASH ``jQ````dG GQ``````````SG ``ca ,`````````à I``Y`````` ``JC``J ````dG ````````dG ````````j

.zNBG T He T fG MG QS Gf e dG OW MG CH SY OGRhd ````HCGh ,jQdG a ```VQCG Me `è %78GT i``j CG ``j``j a ,Y YRjh ,```à %23c ``gh ,``````dG ``````dG ``J``j ````g `èh ,a

.TZ hY eCG fd dG

VQCG Y flFM g CG EG SY QTCGhdG O``Y EG M ,dG dG LJ SOGJ j M ,FGSEG Y jj dGa ````H ,````````f ``j`è 6 ``````````````````dGaGZdG E``à ``d``d ,I````c ````bQCG ``gh ,````````dGaj Ggh ,G MG N d J SG j M dG QGSGh QGUG G,jdG SdG UYh dhdG ebEH ,dG

.G H j ShWdG G Y dG FdG ``hdG Q````````dG EG ```bh ,```è````SEG ``S````M ``c``M `èH dG jdG eh a ``c``M aQeSEG cG CG g ,IZ b SM zfG{Hf IYdG ``Lh ,dG dG e ALdG `è ``f``G ,h````````dG EG ``````MGh I``j``LJQG ````dG GRh``````dG H ```ZQ ,````WG``````d``HSY cCGh .GNDe G G V UN ,cGiCJh ,adG J aJ dG dG CG.jQS GMCG e G g c ,dP Y HL HV b Y e lT oj eY{ :``bhGgh ,e e 90 dH j ``fE`à ,e

.zgV GkOMCGh cGJ djVhCG QGSG QfG GJ dG CH VCGhOTh ,G e SG H ,dG e ,FGSEG hdG `èCG OdG RJ G CG YiDhdG e MJh dG VhG be JhHdG dG AGS L H f dG GgGh.dG dhdG b gh ,d IZ b hCGeM d dG QH G f{ :HJh

IZh dG ``H``````fG AG```LEG Y J Wh.zG GO dG Q N

jeCG QhdGjeG jYdG QhO EG dG FdG bhe dM gh ,U Y LGj dG VhSY ```bCGh .Qh```dG G``g `````àE FGSG dGM H LGJ T TGh `è bdG C``HT dG eCG ;IG CG jY Y ac ,WG BG AH SdG Y ````MGW G O```Y ``b````dG J CG EG , ``````fG `èLQG ``jRh f Y jYdG Qh``H ej ghFdG IQ````jR G G Q````TCGh .````c ```L ``````j``èCGaO ````Y ``Y````S dG EG `è`HhCG GQ```H ````j`èG,bGdG Y ``G gT CG H ,eb dG Y

.Se Ff EG ODjdP c dJ dG dG G Y SY OThe TCG 3 iS ``fEG M ,VhG Ff,JG G Ud jeG YCG dG edG IdGGj d dG EG Fb ,iNCG TCG 6 ghjOH G`YG j dh ,SdG hH dhO bY ```MGh ``````FG````SEG ````L AH dG hCG ,``dh`dG

.dG VGQCG3 e e edG Ia FdG f ddhO NCf d fCG cDf gh ,iNCG TCG 6 eeCGh TCG,dhdG jOH GYG h ,SdG hH a

.dG VQCG Y FGSEG L Ad h

dCe VhG Mj dG jdG

MhCH f ````fEG :``b ,````f``G ``H ````VGQCG dOe W jJ j CGh ,Gh dH dO G J.dG VGQG GedG GH ZJhCG OjEG MW dG dG J CG SY fhbe j e g (SCG FGSEG AGQRdG FQ)M ;b e dG `g aQ ``fCG Ve ,dMfEG bh ,dG VGQCG e %6^5 GH dJ fc

.dG VhG OLh d dQGb ````Y G```j ```fCG dG ``````F``dG ````cCGhOLh EG bh ,G Hfd TdG H HdGe Hh , mc dG dhdG SFQ Y JQhdjh dhDG d HdG GO d UdG MJEG

.dG dhdG AHh QaCGh AedGdH NJ a EG :dG FdG bhY aO Y IQO``b d G OQG ``Gh eG eLJ M ,```MG `è dG ``d``M ,dGY YGQ dG dS J G e Iah c dGh ,I`Z dG RdGh ,QG``ZCGh JGdG CG EG ,gZh YG YdGh ,dGfJ dG QG H dSG Y jQOb Z

IdH IZ b Y ASGh ,Mf e dGjj ,JGhK c QSG Y jQ Ob Z j.NBG J GT ed dG eRCG e


14/24

15 dG2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

cdG - UGY

f Gb EG VQG QdG WdG FG bAMCG Y e Z keg J SCG QH FdGG M ````M ;``H````dG ``````jQh ````H````G `````èOOG```àCGh O````G `è I````c GOG``````YCGh ``H``H``dG G``````Y GfCG fl GSH e Z g dG

.dG SCGdG ````JQG `è ````FG ``Y QO```Ù ````H Q```Mh,WG J jUG fG V IjL HedGh ,jJ Y e G fG Q d kjJdWh .AGhdGh AGdGh AGh AHdG e fG Me ````SCG ````f ```è ````H ````dh``dG O````G HZh jdG ````````SCG G````fCG `è ``f CG G````````SGV j ````dG ``H``M ````FG````dG ````Mh ``j``````````dG

.dG M ,jH dG QdG dGjQdG IQd e dG dG db ,NBG fL ehdG G````bh ```G ``````G ``H Y ``c````````TG EGLMh AG````dGh S HdG ``Jh ````ThQO e Qh``JdG Khh .eO jQ dG N e 68-W H- kT 15 e fEG jQdG G f fch .fl jQS afi

.YQOh IMh Mh QhdG jOh dOEG fL EG Mce CG``H ``G G C``H IQdG fS T O``àCGh

dN e j adG ce gSCG IjL

,dG e je Y Q``````G V ddG L Y IG dG LGM Y IdGhEG T T db M ,IdGh eO H HGdGeh dG N GHh e b dG Gb

.eO jQ jQGOh Ohjh dGJS ````YCG ``b `è``````dG Q ``````dG ``````G ```ch.bdG M jQ bGd G IdG IH Y edGe T ``bh ,JGSEG jW Y IdG JhJeh edG GdG H GjT b jW Ia

.VQGe ``````G ``````dG AG ``````dG `è``f``H Q```M ,```dP EGjQS IUG WG WCG Y hMVCGh ,FGdG OG`G GOG`èEG O``G dG AG``LAS QfG Y J dG jQdG H bGj ``fCGHGdEG dbh .IUG WG WCG H jdGEG :L d efdG SH KG SHjdG e CH b IG Cd HdG GjdG G``````dG ``W```è ``j```Ù````G ``jQ``````dG `èQTCG a .LY FGZ GY LH ``dG``j jG CG EG (fj) dd IG CG hUWeh eO G EG j WCG e

J ``d``M ```gh ,``j``````dG A````S `è ``````d i```N CG.iNCG VGeCH HUEd VY h dH

zWCG Y{ e CG jh ..eOjQ zHGe{ e hfl:jQS

cdG - IgdG

M kfH ,eCG ,jG NGdG IQGRh QUCGG```NEG YL J ```dG UGG G``g````GhG FdG cfie j b dPh ;G

.Se fiILCG EG -````f````H - ``j``````G ``````NG``dG ``d``bhQJ dG G``Y``dG ``j``Lh ``bO H U J ``èCGcdG `à``c ``H````Jh G````NEG J UY ``YOdG VdG YTEG J dG GhWGG deh ``dh`dG `àG`è d Jh

.QhG cM bYEGh

FSdG ac GSG M Y IQGRdG cCGhLd fdG MJCG dG GAG` `LEGh dSCGhfCdG aJh Gh GhQCG jWdG

.WdG GQe jMh dG AHCYdG ``Y``````dG ````````J ````fCG EG Q````````TCGheCdG GAGLEG ac PJH IQGRdH aGGhjG à``Jh WdGh edG BG j d VJ ``b GAG``````YG ```jCG OQh ,````d edGSCG GS G ffdG G AGLEG QWEGdG ``Y ``Y``````dG `à``dG ``HG````V ``àhh ``jQ````dGSd h````fi ```jCG `è IQGR```dG Q````Mh .````GheCG Gb Y dG hCG jG hCG edG BHiS JGb CG cCGh ,edG aGG J hCG ``dP ``JC``jh .h```G d ```Gh G HKG G``Z YG QfCG M EG I`Y`dG AVGOb `è O````Yh ````S`è ````c``fiA```H `è k```èG``J

.jge H J H YGe a jG dG O YCG ,NBG S h.SCG Ih gG IZ b e OhG aQ

EG :d dG ``f``G dhDe ``bhSCG N oS G CG HCG G fG

eM QH a Sh ej IOhfi Yd.VGh jGh LCG dG GRGL

Se cfij zVdG YTEG{ e zGNEG{ Q jG WdGaQefeGhJeRCG:fJAGQRd kFQUdGzdG{cdG - fJ

WdG QGG cQG SdG idG JeG FQ ````SG C``````H ``Vh``````dG EG fdGcG dG cM aQ e eGJ dPh ;GeG ``S`F`d ```T`è ```Ù```dG ```fi Q```NGZQ ,G MCG Te Y gQGUEGh ,Gj b ,a G```ÙCG 4 Y M ``NCG CG

. fe fdG SdG eRCG MhGeIjL I````N ````c``G `````dG `c`M ```JhQNG aQ H ;fJ H HdGh ,G AGQR``dG FQ Te UdG

eRCG e OdG J CG eDG e eM OSG TJ dG YJh .fG SdGIOdG ````Lh i````Jh ,``è```Y 88 ``````dG ``è ``d````dG,HQCG TG ``MCG QN SCdG d.OY Lh HdG ch Gh UdG :gh ,VQG G``MCG MCG ,dG G VhCGh,HS bh ,edG M ,SH WdG jJJ WdG QG``G NGO e G QG CG,G ed FQ ```Ù````dG ````Y `àG```dG EGijh .dG YWG CG EG IehCG HG EG fJ j GdG dP CG bGeVQG G````MCGh dG ``H ``KO````G A``H ````YdG O``G gOj dG YHdG dG jYHdG ``j````dG ``WQ``N ``S```SCG ````Y d fdGeRCG e OdG PfE VG S 17 MW

.SdG

cdG - TGh

AGQRdG FQ ,`è``HhCG GQ``H ````j`èCG FdG ``MeT WGO f AH Y ,dG Q``f bGdGhS IG jdG EG bh ..OH cCG H

.IYdG Od d dhfie GdG eG ````H OCG ````j``````J ``è```HhCG ``````jhEG QGH dG bh bh ,HG dH hdGdG ``````j`èCG Hg G``F````H ````bG````dG ``jh``JEG ```è````G ``JQ```ÙCG ````H ```bh .``````J``HCG RG```W `èG SG bGdG GdG LM Y JG fGH LJ dG FdG WG H d aVGEG O``fi H j dh .jOG GeIc be jLCGeHhCG bh .jY GYeGd d H h``````f G ````dG jdG ``YEGh ,a GdG j dG HgQEG dG

.IG jdh cCH d GjJ jG jj G IQh```V ````Y JjJ e `è``HhG ```cQhWGO f AH f G````G `è G``j`è G````dGAG````LGh ``H``````f``d ``f``b````Y ```àG``G```è e````TSdG j M :G dG jfh IM HfG.dG e H SdG N e aG M eGFW e jdG GYG IOjd dG jhVQe LGj dh ,FdG dG bd JHG.jeCG G````dG H fL `è G ``g YS Ud LG Y kjCG YdG JGh

.jhdG GjEG Mdh jQS gCG dEG :````d``Gh `è``HhCG ``````LG H e ````H ``bhGdG OG````èEG EG ````S``G ``L``G ````Y ``````JG ``j`````dGAGLCG IYdG J a VEG OH bGdGbGdG adG cCG:dG ALh .GdG e FdG

..bdG jd Sc jeCG OY AGT ZQ

RjhQ - AU

dH dG cG SH e b,eCG ,GUGh dG KG jOG EGj ,O``````dG ````````H I````H ````Y ``````dGJd dG dG e eN YFdG ``c````````TG ````````f ````````dG O```Y

.T 55 EG jCG HQG e IGH - ```YOG```dG Qh````S ``````G ````fhbJ -dG adG IQGRh be Y ofdG G CGh ,eO IH c TGG Uh .HG G cjQGdG GeSG KG CH RjhdS 15 e ``cCG Gbh HHdG FGbhdG `èO Y g ``MCG 30 G``H```ÙCGhLQG ````````G I`````Ù ```à``fi ````Je AU jcG dG IS Y

dhD JG j h .jW IaGMCd ``jGhQ O``J h .d KMM Y jJ Oj h e Qe eg I`````Ù ```à``fih .``````K```G ``F``````NNJh .eG Y KG O IYbjS b 200 9 ``Y O````````dG GSh .dG dG QdG `WE bhKG jCG G dP e aG

.d KM afiGVa jdG ````H````SCG I```Y ``èO ````K``G ```Ù``MhjH ````````````dG ```````è ````V``G ``````dGfL EGh .dG jJG gh SCGaj ````K``Gh ````````````dG ```H G``````dGe jOeh G dfG dGN dG dG IjL IYdG JGgCGh jeCG cQ GFW Y d

.jOdG

..

eT WG

H GdG dj eHhCGVEG d Yj dGh

RjhQ - (cH) NYSEG GjO

jeCG dG YSG fEG fcdG eG dbOfi G M dW cM YR e Y MddW ``c``M ````J```è inQGnhh .Q````W ``H I ``F````H ````g Ofi G M ``c``G YR L ,```èCG ,fcdGd N GhQNGh G dG QW H jeG IFW b dGIQGRh cPh .fd jQfG G J H GhYJh j SdG Od Y FH JCjdG G H L QGcH QGSGh dG LG e cH dJfcdG dW c YR Ofi `ch .GhGJ ````f``G Gh ````f````````c``H GO ````L ``````b ````dGQjf J MS J ``c``G ``dh``Mh .jQfGeG O````fh .````````d``H A ```H ``````dh``fi ````d ,2010 ```Ybd jeCG dh Uhh Ofi H fcdGOGeG N H SdG H ``YOh ,dG KOfi eG dhDe ``ch .faG jeG Gd

j Gb jNG KKh OfiCG GYG hOeh cHZ T T G`è dW e VG GN gQb ICae UQ IG ``j``dG fch .OdGdW ``c``M `è Je ``bh .Y d QhO ``j`èQM H JQS Y g b Ofi EG fcdGdh gefc L CH e ..dW IOd YLGSQM e ``Y ``````dG SG c .Y ``````dG H EG fcH eCG QOeh hOe `bh .FShe Ie YS dG QS aO Ofi aQ ehH GFH g e hfl Sh dG eCG U:fcdG dW SH G ``bh .JRL Y QW .QfG Le EG G M O e Ib c S.fT d QCS f gDhbUGh jeG J G j.2009 Y fcdG dW cYR Ofi fhGFW WG jQG H g HdG Y dG bhdG LdG dW IOb QNGh .jG QW hH jeG

.G N S N cH

zjQCK{ GHYJ cGh..zdW{ YRbY kLMGjeCGdGYJ cHeOYdGUGjKG:dG

RjhQ - d

ILCG EG , ` ``èCG ,fjdG ``jOQ`L U dbeGH e QJ HdG ` ``HhQhCG A````fCG G``H````Gd K ,``JG````dGh ``f``fG c Fg bGeH Of dG jeG GHG ILCG H J dG

.HhQhCG eGbG HsS FKH Ie- dG ``d``bhOQGhOEG jeCG edG ``èCG dcH Q```dG HdGHc Y dG FSdG J ``H `è EG -OS.JG ``c````T `è G v````S ``````dGh FdG ````dGjdGh fSEGh fah fCG SH dG cPhGHG ILCG J dG h``dG fCG Y Gdghdch H e AGf e hd FSdG g e aed ``H````dG ``````JG ```è) ````f````j``dG ````bG``G.(GHd IQ````````TEG ````````fCG ``c`è ```Hh ````f````j``dGfCG UN ed G MEG Y jdG Gg jhfCG Y MG IM cCG fc dG fahT Y IG jdG H eb dG FdG bGG

.fj e OS Y c dG HhQhCG JGQGb he -jRGdG e GTH- fCG ``YRhhEG Yj IG C``d edG d HJ

fdG Lh FdG fhdEG bGG Y A fEGZ Q``Kh .Ud i``NCG G cfGhedG `èCG dch CG Y dG CH fCG UNCG IQd ``````G ``J````dG ````bGQ ``````j`èCGdGh ce EG Y dS Q OS ch .cehdG YdG Y uj ``fEG a b ;i``NCG fCGjOQL ``d``bh .OVG ``Y ````````TGh ````J ````MOS HS dG fjdG bGG dch e EGAGdG f dG d fjdG dcd G CG XCGG fGdG ``M dG c CH ````HhQhGdbh .````j``d ````bG``G S J G ````J ````dGfjdG bGG dcd jH Ie ``jOQ``LGHG V EG 2008 ````d I``M Y H ``c h````JfG bGG dcH UN LH GYCG fjdGNOh Fg LdJ feG jd G Gdb dGfjdG dcdG OTCG c .ffG b G LJG cH KdG JbY UNh fa d cHfjdG eG dch Y bY gh SG cJ

.e IOSG ZQ Y

zffEGb{JzFg{eGHHhQhCGGHGILCG:zjOQL{


15/24

YdGh IQdG 162013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG


16/24


17/24

He 182013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

Ye ``dH ddGGNH z````G Ab``ÙCG{jDhdG - e

AbUC ````f``````dG ````````G ```````MGda NH ,```V``G G GdGh ,````dG G````d ``d````dG ```````G e, ( ```````H ..```````````f ) Q````````````T ````` ```````````fdG IOS jYQ bCG dMGhDdG I QGRh ch FdG MCG H OTQG AYCG e OY QHh VjdG.dH d dG dG dPe k`````èG```J ````````G ````````J I`````à A``````LhhCG O``````j ```dG d `````dG ````dG G ``JCG M ,``Y c e HcCG e hCG ````b````fG ```èh ````d````dG ffCG e Y j gh 2011 YGdG G Jf dG ddGhG ``è ```j``````dG ```cQ`````````h `````V``G.gCGh ``Ù``Gh eG ```````SD``Gh

keh ke 27 eG ````G Q````T,jdG G a ac e kGOa 250 h

eGdG e jdG ebEG MG JhIhH ``````SG ````M ,``Y``````G G``````dGhH Qe gJ G cdG e mIY

H ````M ````dCG ``g````H ,````````S````dG ````fifodG G FQ dG G H S

YGH `````à ```qMQ ``````c ````````G A``b```ÙC.QHh SG

fdG ````````G ``````FQ ``` ``g````H

dG G Ie Y G AbUCY HK N f meU me Y QS

bdG f kGcDe HdG G``YCG ieUMh ````````G G``````Yh A``````YCG ```YdGh `è`G ````J Y G

dGh YLGh dG ``j`Y``dGhH gAYh dH ke ,G ``

YG ``````d``H h ``````dGh ``HG``dG ````LhCG.YdG

````````````fCG `````Y ```j`````````d ````````J ```g``````H

H ````````G I``à ```òf ````dG ````d``````dGhGh G QhO kGQe dG afi

d ddG J cQGh fhGI aCG e f Gh G edG ````JQ ``b`à `è``b ``g````H .``````dG Q````cGH ```NBG kG````````fh ( ```Ù``dG) G``````H kGf

.icd AahSG ``````S ```H ``è```Y ``````dCG ````dP ````H

.(dG Qc ) GH jT Ibk````````F```è k````````````V``````Y Q``````````````````G `````g``````````T ```````K.````````````````G ````````````d```````````àh ``````````````````````fCG ```````````MFdG MCG H OTQ dG IOS b G hcQGh ``fh``````G ``````Gh ````````G ``````HGYh AYCG OL ke d YGdGhdG QH egGh UM Y G.YdG d ``````b``H JJ kGQ`````èMG VG aH G YGQ b gHjdGh ```jh``````dG ````````````G ``````T `````dG c .gZh jQdGh dGh dc

Y Y iMG dG SdG Ve J.SQGG W a Q T dG dG MdG e

..zNCGC G{

eHHW IQOeSHbdG

jDhdGe

eL ``````MCG `````dG ````Ù ```````JCG{ HdG IQO``G SHb dGQcdG IOS jYQ dPh ,zNCGYH ````````dG Gh ````````S````dG ````fi ddG g Jh eG GDGzffEG hQ{ GH a hCG VeQb ``bh IQO````G SG j K ````dGhdG fl e dG e YIa Jh ,IQOG g J eG e L J IQOG hCG hG GgffEG H OJ dG VdG NCG.fCG YCG eh ShCG ie dffEG FSQ IY jE hG jh

h .h```````H G ````cQCG JYRe ````cQCG qE``à I````NCG ``Y ``j``GLj ``````dG ````````F``dG G```````gCG ``````MkAGHG .bGdG VQCG Y Jh djEGGg j PEG (G) `cCG c `cQ ed UdG c VJ EG cdG```j```dGh `````````dG ``è A`````j `````dG `````G,NCd dG `g````G H Q````XEGh(J IMGh IM qC) dG cdG eCGX `è CG``bG `èCG G```NEG dSQ acd ``````````d``Hh.,IAG````dG Q``f EG ````GH j ( f JAfH) ddGHhCG d Y `d `j`dG adG .,IG ``d````````SGh QG``````dG GQhP````````dGh(H UGJ) gh HGdG cdG ghdG YLG UGdG eGH jhd ``````````dG ```````SG ````````c ````````jGOB`````H ```S``````dG ``j````J ``N ``è ``bG````G hG jh ,eGSG AKCG edG

cQ gh (OJ SfCG) cQ Y dc;fEG e SCGQ j dG bdH jj CG `èEGh Ha e j CG eEaNCG cd JCfh .a ``f`èCG ``gah ( ````H```dG ``````dG) ```cQ h````````G `èKCdGh jdG c dG Qhd VJdG H dG beh OGaCG LJ YS ```fCG ````c ,```````è ``c QhO h ``````Ghd WG ````SQ````G Y dG jIQOG dh .CG GO``Y Y gKCJhe ```jDhQ ```NCG CG h`````G h CGda J ffEH bd Jg Jh `j``dG G ``M.QG af e SOdG M ddG

dG d ``dG d``L Y``H ``j j``YjDhdGjQCG

FQ jY FU QcdG e OTCGe dG Vhd dG `à``dG

dj ````dG O``````H ``````FG````SEG ``f``GSHb ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M - ` ``YQh G ``````M - ``````G S ``H, dG aG dG dG YOSSCG dG YOh , dhdG idG idh UN G dG VGQCG `````è```Gh ````````````dGh ```````````````dG ``````èJ ````dG ``Y``dG ```` `è ``g``Zhc CG G``cD``è , dG ````````dG A``````HCGU dG dJ dG OG g.dG dG A````HCG ac `è IQ```è

jbH S H VY dSG id bhdG ```````L IQGOEG ```` `````FQah IQjR QWEG jQCH e fdGEG :a EG fdG dG LjdG c J Th IOb a dhO

e HdG Y S bG G``MGhY IG JGcCJh dG dGShCG dG e dG MEG CG

eTh dOY M OjEH EG j da dhO bh ,dG d

.jdG SdG UYh

dG adG YH de OTCGhfdG dG L JS ``dG````dP ````````` ``````èh .````````````````G ``````````V

Alroya Newspaper 03-11-2013.pdf

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 03-11-2013.pdf