5 O Fonologii Sovremennogo Pol'Skogo Literaturnogo Jazyka [Revue Roumaine de Linguistique 191 53-58]...

8/18/2019 5 O Fonologii Sovremennogo Pol'Skogo Literaturnogo Jazyka [Revue Roumaine de Linguistique 191 53-58] 1974

1/6

Ο Φ Ο Η Ο Λ Ο Γ Μ Μ C O B P E M E H H O r O

nOJIbCKOrO

JIKTEPATYPHOrO

HSblKA

ΦΡΕ, Π, ΕΡΜ Κ KOPTJIAHßT

ΠΟΒΟ,Π,ΟΜ f lJIH H a C T O H m e Ö p aÖOTBI HBJIHeTCH ΗΘ,Π,αΒΗΟ O n y Ö J I H K O B a H H a H

0.

llayjiBccoHa

ο φοκοΛΟΓΗ^βοκοίΚ Ο Η Ο Τ Θ Μ Θ coB p e M e n n oro

nojiBCKoro

J i H T e p a T y p n o r o H3BiKa, B κοτοροϋ a B Top n a e x κ ρ Η Τ Η ^ β ο κ κ α oösop scex cyme-

B

H a y i H O ü

JinrepaType

cnopHBix

sonpocoB.

1

Θ Τ Η sonpocH C B O ^ H T C H

1. C ymec T ByeT

J I H

φoHeMa

/y/?

2

2 .

C y m ec T B y r o T

JIH

Φ Ο Η Θ Μ Β Ι / e / ,

/ p /

H J I H / . ? / , / w / ?

3. CymecTByroT JIH

φ ο κβΜ ΐ ,ι / p ' / ,

/b'/,

/ f ' /

?

/ v ' / , / m ' / ?

4 .

G y me c TB y roT

J IH Φ Ο Η Θ Μ Η

/ κ ' / ,

/ g ' / , /

X

7?

5 .

C ymec T ByeT

JIH

φ o H e M a / g / ?

6 . C y m ec T B y eT J IH

φ ο κ β Μ α / ή / ?

7 . C y me c TB y roT J I H

Φ Ο Η Θ Μ Β Ι

/c/, / 3 / , / c / ,

/ 3 / ,

/ c / , / g / ?

1

O C H O B M

φ Ο Η β Μ Η Ο ί ί

Η/Ι,βΗΤΗφΗΚαίΙ,ΗΗ

1.1.

T a K κακ pesyjitTaT Jiioöoro

anajiHaa onpeAej ineTCH

κ Hccj ie,n;yeMOMy

MaTepnajiy

npou,eHypoii,

cymecTBOBanHe Θ Τ Η Χ Φ Ο Η Θ Μ

n e n o c p e A C T B e n H O οτ

npasHJi,

K O T O P M M H p y K O B O f l C T B y i o T C H npn

y c T a H O B J i e H H H

φ o H O J I O Γ H

t

^ e c κ H x

e f l H H H u ;.

3

Hs

onpeHejienHH

Π Ο Η Η Τ Η Η

Φ Ο Η Θ Μ Β Ι

κακ

c o B O K y n H O C T i i flHφφepeH^HaJIL·HBIx

npnsHaKOB

ssyKa

BbiTenaeT p,Ba

npaBHJia:

1

Olof P a u l s s o n ,

Bas

Phonemsysiem de i modernen polnischen Literatursprache, « S ca n do

S l a v i c a » , XV (1969), pp 215236.

2

Haina

T p a n c K p u i m u H O T K J IO H H O T C H B Ηβκοτοροϋ CTeneHH οτ

MejKAyHapoftHoro

Λ φ α Β Η τ α , K O T O p u f i ynoTpeßj iHeTCH B yno M HHyTo ö ciaTbe, Ta K

κ κ M M

T p a n c u p H n i i H i o 6ois.ee noxoütyio

aa noJitcKyio

o p φ o Γ p a φ H K ) .

ÜOBTOMy MH

y Β Μ β ο το i ,

H c n o Jib s y eM

ÄJIH

o ßos HaqenHH

HasaubHOCTH

anaK c

Β Μ β ο το 3Η3κα~·,Η τ . a·

3

Cp.

namy CTaTbio

Su r l'identification des

umtes

phonologiques du castillan, « Linguisiics »

,

X I X ,

l, υ

5358,

B'icarest,

1 9 7 4


2/6

54 Φ Ρ Ε Α Ε Ρ Η Κ

K O P T J I A H f l T

ι(1) SsyKii, J J J I H κοτορΒίχ

c y m e c T B y e T

M U H U M O J i b H a a

napa,

sanpemaexcH

oötef lHHHTB B

o^ny

( |>OHeMy.

(2)

3syKH,

Haxo^HinnecH B

Ο Τ Η Ο Ι Ι Ι Θ Η Η Η ceooodnozo

eapbupoeanua,

öteflHHHTB B oflHy φ o H e M y .

*

Κ ρ ο Μ β

9 TH X

f lßyx npasuji,

κ ο τ ο ρ Β ί θ

Η Μ Θ Ι Ο Τ

CHJiy

T O J i b K O

npn

φ ο π β Μ Β

ο πρ β Η β Λ β Η Η ο ί ί

Π 0 3 Η Π Η Η , Ha M Hy?KHBi eine c j i e f l y i o m H e npa

n a p a f l H rMa TH H ecKOH

H CHHTarMaTHîecKOH Η^Θ ΗΤΗφΗ Καπ,ΗΗ

Φ Ο Η Θ Μ :

5

i(3) SßyKH, Haxo^HinnecH B Ο Τ Η Ο Π Ι Θ Η Η Η donojmumejibHozo pacnpedejiemm,

i ipeftnHCHBaeTCH

o6i.ej);HHHTL·

B

oji;Hy

(

φ o H e M y , e c ji H O H H x a p a K T e p n s y i O T C H

'ΤβΜΗ

? Κθ

Η Η φ φ β ρ θ Η Π ; Η 3 : ΐ Β Η Η Μ Η H p H S H a K a M H .

< ( 4 )

SByKOBOH

KOMnjieKC,

x a p a K T e p i i s y i o i n H H C H

J IO M H O Ü

3anpenj,aeTCH

ο δ τ > β Η Η Η Η Τ Β Β

o^ny

φ o H e M y , ecjin M O J K H O

ero

K a K noc j ie f l OBaT ej ib HOCT B

ppyx

H J I H öojiee ycTanoBJieHHBix

y?ne

φ ο Η β Μ .

Π ρ ϋ Μ θ Η θ Η Η β

9 Τ Η Χ npaBHJI

O C J IO J KH H e T C H Τ θ Μ , Η ΤΟ Η β Β Ο Η Κ Ο θ Β Ο Β Μ Ο ί Κ Η Ο Θ

B

HSBiKe

c o H e T a n n e

S B VK OB

φ a κ τ H

t

I e c κ H

B c x p e ^ a e T C H

B

H S B I K O B O M

M a T e p n a j i e .

B cjiynae

TaKoö

Η β φ β κ τ Η Β Η Ο ο τ π a n a j i H S

n y ^ K s a e T C H

B ^ Ο Π Ο Π Η Μ Τ Θ Λ Β Η Ο Μ B K C

1.2. y n o M H H y x B i e n p a B H J i a

Η Μ Θ Ι Ο Τ ciuiy

T O J I B K O

B H y T p n

Μ ο ρ φ β Μ Β ί . ECJIH

K a K o e τ ο c o H e x a n H e 3 B y K O B

BCT peâeT CH

T O J I B K O na C T B I K G Μ ο ρ φ β Μ n ο κ ο π β ρ π

MeH Ta n BH oe HCCJieHOBaHHe n o K a B B i B a e x , H T O

B H y T p n Μ ο ρ φ β Μ Β ΐ

OHO He T O J I B K O

j i e K C H i e c K n ne

n p e f l C T a B J i e n o ,

HO H πο

Φ Ο Η Θ Μ Η Ο Η οτργκτγρβ

HSBiKa Η Θ Β Ο Β Μ Ο Ϊ Κ

H O , το

ο το

c o n e T a H H e

Η Μ Θ Θ Τ

flonoj i HHTe j i Bny i o φyHκÎIIO p a s r p a H H H H T e j i B H o r o

cnrHajia, c y m e c T B O B a n i i e κ ο τ ο ρ ο Γ Ο oöycj iOBJinBaeTCH HajinineM f l H a p e M B i

(juncture).

7

9το ne

3 Ha

T

iHT, H T O R H Q p e m a . HOJiHiHa

B Ö

scex c j iyHaHx peajra-

30BaTBCH Τβ Μ

HJIH

HHBIM o6pa30M, a TOJI BKO T O ,

H T O ,

eCJIH O H a

B B I p a i K a e T C H ,

• 3 T O T

φακτ

ne flOJi?KeH B J I H H T B na OTOHiflecTBJieHHe φoHOJIOΓH

t

êcκHX e f l H H H T i ; .

HecoÖJi rof leHHe Θ Τ Ο Γ Ο npasmia npHBO^HT κ OIHHÖOIHBIM

BBiBOâM, cp . pycK.

noeopejm [pegar öl i], no

sope

Λ Ι Ι [pagar'sl'l].

CjiHHHHe

f lßyx φ ο κ β Μ Β O^HH

3ByK H a CTBIKe

Μ Ο ρ φ β Μ

HJIH CJIOÖ MOJK6T

CBHf leTeJIBCTBOBaTB

0 H B y x φ O H e M H O M

x a p a K T e p e Θ Τ Ο Γ Ο 3 B y K a B o o Ö m e , cp.:

Χ Η Η ^ Η a b J i i f^b'i] / a b h i / ' T e n e p B Hte' =ab + Α ϊ 'τβπβρΒ, ycujmm.'' .

n o 9 T O M y H bhükh [b ük J /bhükh/ rojion ;

IOJIJI.

tasje [tase] /tasja/ cyMo^Ka =

tas

+

je c y M K a ,

yMe.m>w.\

no9TOMy H sjaal [aal] /sjal/ majiB ;

uisefl. gjorde

[Jude]

/jürde/ flejiaji = gor

de

êjia-, npemepum\

no9TOMy H jord [jüd] /

jürd/

s eM J i f l .

H o

oöpaTHoe

Η β Β β ρ π ο : e c j i H nocj ieaoßaTejiBHOCTB f lßyx

BByKOB

na Ο Τ Η Κ Θ

Μ ο ρ φ β Μ o T J i n q a e T C H οτ τακοή

?κβ nocj ief lOBaTej iBHOCTH ne

na οτυκβ Μ ο ρ φ β Μ ,

Τ Ο

H 6 J I B 3 H

H a

OC HOBaHHH

9 Τ Ο Γ Ο

HBJieHHH

flej iaTB

BBIBOfl

Ο Η Θ Τ Ο Η Ϊ β β Ο Τ Β β Η Η Ο Ο Τ Η

Φ Ο Η Θ Μ .

4

Gp. B. A.

ycnencKHii, Odna M o de j i t

Λ Λ nonarnua

ßoneMbi « Bonpocti

HSBIKO-

•8HanHH»,

XIII

(1964),

n°6 οτρ. 39—53. üpaBHJio φοκβτΗ^βοκοίΙ Θ Π Η Β Ο Ο Τ Η naMH Η Θ π ρ Η 3

HaercH

( C M .

y K . C O H . ) . üpaBHJio « Ο Η Ο Τ Θ Μ Η Ο Ο Τ Η

BsaHMOCBHseft»

Η Β Λ Η Β Τ Ο Η

B b i p a m e m i e M

HeHiej taTenbHoii

naKJiOHHocTH

Μ Η Ο Γ Η Χ

Ο Ο Β Ρ Θ Μ Θ Η Η Η Χ Π Η Η Γ Β Η Ο Τ Ο Β

κ

π ρ β ^ π ο Η Τ θ Η Η ΐ ο

nay

i

i

Η Ο Γ Ο H 3 « m e c T B a n p a B H U b H O M y

HaÖmosieHHio

HBBIKOBHX Φ Β Κ Τ Ο Β .

5

Cp.

C.K. IIIayMHH,

Π ρ ο Ο Λ β Μ ΐ Λ

meopemunecKoü

tßoHcuioeuu, M o c K B a , 1962 ,

•CTp. 91—115.

6

C. L. Ebeling, Some

Premisses of

Phonemic Analysis, « W o r d » , XXIII (1967),

,pp.

122-137.

Cp. M . B . I l a HOB, Pyccxaa ßonernuKct, MocKBa , 1967 , CTp.

167—191.


3/6

Ο Φ Ο Ι Ι Ο Π Ο Γ Η Η

COBPEMEIIHOFO

Π Ο ί Ι Β Ο Κ Ο Γ Ο J I H T E P A T V P H O I O H 3 B I K A 5 5

n p a B H Ji o

φ ο κ β Μ Η Ο Η Η β β Η Τ Η φ Η ^ Η Η Η π ρ Η Β Ο β π τ κ

i rpOTHBOHOJIOiKHOCTH φ Ο Η Ο Π Ο Γ Ή ^ β Ο Κ Ο Η Η Η Τ β ρ π ρ β Τ α Π , Η Η S E y K O B O F O K O M H J i e K C a

φ Ο Η β Τ Η ^ β Ο Κ Ο ί ί f leÜCTBHTejIBHOCTH. ECJIH B Η 3 Η Κ β

n p O H C X O f l H T φ Ο Η Θ Τ Η Η Θ Ο Κ Ο Θ

CJiHHHue

nocjief lOBaTejiBHOCTH flByx φ ο π β Μ (Β

Α Η Η Β Ι Χ n p H M e p a x : CJi, Cj,

}*C),

9 T a

nocjief lOBaTejiBHOCTB

s a i w e m a e T C H

na Φ Ο Η Θ Τ Η Η Θ Ο Κ Ο Μ yposne s s y K O M ,

x a p a K T e p n s y i o i n H M C H

^ Ο Π Ο Π Η Η Τ Θ Π Β Η Β Ι Μ n p n 3 n a K O M

( a f l e c b :

C , C, C), H Τ Θ Μ

canbiM

HCKJiio'jaeTCH

c y m e c T B O B a H n e T a K o r o

B B y K a K a K

e,o,HHHri,a

na

Φ Ο Η Ο Λ Ο

r n q e c K O M

yposne,

xan K a K O H

Ο Τ Ο Η Ϊ Α Θ Ο Τ Β Π Η Θ Τ Ο Η

π ο n p a B H J i y 4 c

nocJießOBa-

TeJIbHOCTBK) φοΗβΜ. Μ ο Η Ϊ Η Ο Π ρ Η Β β Ο Τ Η βΙϋ;θ

C J IGAyi OmHÖ

ΠρΗΜβρ:

Β Ο Ο Β ρ θ Μ Θ Η

Η Ο Μ

x o p s a T C K O M

j i H T e p a T y p H O M Η Β Β Ι Κ Θ

c y m e c T B y e x

φ ο κ β Μ α / c / ,

OTJiHHaroma

• H C H

ο τ

nocaief lOBaTejibHOCTH

/ t j / : cerka

' f l o ^ K a ' ,

tjerati 'rnaTb'. üepsBiM

cnor 9THx C J I O B n pon 3 HocHT CH

B

pHê Γ Ο Β ο ρ ο Β oflH H a KO Bo: [cerka], [cerati].

T a K K a K B O T H X rosopax nocj ief l OBaTej ibHOCTB Φ Ο Η Θ Μ / t j / p e a J i H s y e T C H K a K

[c], SByKOBofi KOMnJieKC [c] no n p a B H J i y 4 cjießytT p a c c M a T p H s a T B KaK peann-

saipuo /tj/:

/tjerka/,

/ tjerati/.

GneflOsaTejiBHO

,

pasHHn;a

B Π Ρ Ο Η Β Η Ο Ι Π Θ Η Η Η

cjiosa tjerati

Β Π Θ Η Θ Τ

aa coöoii p a s a H E t y B

Φ Ο Η Θ Μ Η Ο Η c x p y K T y p e cnoea

cerka.

1.3.

B H m e y n o M H H y T H e

n p a B H j r a

aoj iHiHbi

o n p e ^ e j i n T B

o f l n o a n a H H o e

ρ ρ ι πβ ΗΗβ

JlpOÖJieMbl

φ Ο Η β Μ Η Ο Η Μ ^ β Η Τ Η φ Η Κ α Ι Ι Ι Η Η .

Mbl

Η Θ C O r J i a C H b l C FtayOIbCCOHOM

O

B 0 3 M O J K H O C T H Bbl6opa

φ Ο Η Ο Λ Ο Γ Η Η β Ο Κ Ο ί ϊ

T p a H C K p i m i ] ; H H H a OCHOBaHHH

Μ Ο ρ φ Ο Λ Ο Γ Η Η β Ο Κ Η Χ C O O Ö p a J K e H H H .

8

Φ Ο Η Ο Ο Ι Ο Γ Η ^ β Ο Κ α Η

Τ β Ο ρ Η Η ,

K O T O p a H HO Hy C

Kaer B Η β κ ο τ ο ρ Η χ cjiyqanx

paantie

HHTepnpeTan;HH HSHKOBBIX φaκτoB,

fl,OKa3HBaeT Q T K M C B O I O H e n oj i H O T y. Μ ο ρ φ ο α ι Ο Γ Η ^ β ο κ Η Θ Η Β Μ Θ Η Θ Η Η Η nacxo

y K a s b i B a i O T na Β Ο Β Μ Ο Η Ϊ Η Ο Θ OTOJKêCTBJieHHe Φ Ο Η Θ Μ ( c p .

npHivrepH,

B l .2), HO O H H H e M o r y T

Ö B I T B

pe r aaromHM H πρκ ycTaHOBJieHHit

x a p a K T e p a K a K o r o τ ο seyKa, T a K K a K

ero

φoHeMHaH

Η^ΘΗΤΗ^ΗΟΟΤΒ

•βΤΟΗ

B 0 3 M O J K H O C T b K »

Π ρ Ο Τ Η Β Ο Π Ο Ο Τ α Β Λ β Η Η Η flpyrHM SByKaM. B X O p B a T C K O M

τ Β ο ρ π τ θ Λ Β Η Β ΐ ί ί

nap;e>K

ep;.

i cymecTBHTejibHBTx

T p e x b e r o

Ο Κ Π Ο Η Θ Η Η Η

na

ju:

stvar, stvarju.

Πρπ

Θ Τ Ο Μ

ΚΟΗΘ^ΗΗΗ

corjiacHbiii

O C H O B B I

smrt,

smrcu.

B

τβχ

roßopax,

B κοτορΒίχ

Φ Ο Η Θ Μ

/ t j /

p e a j i n s y e T C H

K a K

[d],

9 το Ο Π Η Η Η Η Θ

Η Β Π Η Θ Τ Ο Η

a B J i H T e p a T y p H O M Η Β Β Ι Κ Θ rpaMMaTHnecK HM

Η 3 Μ β Η β Η Η 6 Μ ,

X O T H

t

smrcu] Μθ>κβτ ÖBITB

OAnnaKOBO.

9

PasaiHHenne aBTOMaTHnecKoro

' ΐ β ο κΗ

o n p e a e n e H H o r o )

ο τ

r p a M M a T H i e c K o r o

( φ ο κ ο π ο Γ Η Η β ο κ Η

HeoSocHOBan

Η Ο Γ Ο )

B X O A H T

B

saflany Φ Ο Η Ο Ο Ι Ο Γ Η Ί Θ Ο Κ Ο Γ Ο

2 ΦΟΗβΜΗΒΙΑ COCTEB

Π Ο Η Ι , Ο Κ Ο Γ Ο

2.1.

y.

(1) PoflHTejiBHHÖ

nanojK

63. H.

cymecTBHTeJibHbix Ϊ Κ Ο Κ Ο Κ Ο Γ Ο

poâ

na

[C'ja]

HBaeTCH na [O'i]: Itwestia

[kfest'ja]

~

Jcwestii

[kfest'i]. BTOT

y K a s B iB a eT na

B O S M O J K H O C T L ·

O T O J K f le c T B J i e H U H [O'i] |— / C j i / ,

H O ne

s.

eoq.,

crp.

215:

« Da das p h o n o l o g i s c h e System ja die

G r u n d l a g e

für die morpho-

logische Besch reibung sein mu ß , müssen unserer Me inung nach in Fällen, w o verschiedene

Interpretationen möglich sind, eben morpholog ische Erw äg ung en ausschlagg ebend sein

»

9

M o T a n ; H H

l, n nponcxo^HT B o6oHX cuyianx asTOMaTHiecKH (/solju/, / ze lenju /) .

a f ioTarjHH ryönoro

cornaoHoro Η Β Λ Η Θ Τ Ο Η r p a M M a T H q e c K O i i :

/ z o b l j u / ,

/ k a p l j u / ,

/ k r v l j u / . 15

CTapocn aBHHCKOM Η 3 Η κ β ,

rjj;e 9το

KHÜ /

Ηθ

6tIJI


4/6

5 6 Φ Ρ Ε Α Ε Ρ Η Κ K O P T J I A H f l T

ßOKasaTejiBCTBOM npaBHJ iBHocTH

9To ro

p emeHHH ( cp .

1.3 n p H M e p : φ o p M a

smrcu

y n a s B i B a e T na

B O S M O ? K H O C T L ·

[(}]

|

— /tj/,

HO n pa B H J I B H O C T B

Θ Τ Ο Γ Ο pemeHHH

S a B H C H T OT

CJIHHHHH tj

B

C J I O B a X

r a n a tjerati).

ECJIH

[C'i]

p a s j n n a e T C H

φ ο Η Ο ί ΐ ο η ΐ ' ϊ β ο κ Η

ο τ [C'jiJ, ι β ρ β Α Ο

B a n H e

[C'ja]

~[C'i] Η Β Λ Η Θ Τ Ο Η r paM M aT Hêc KHM (cp. ß aHHb in π ρ π Μ β ρ ) Η

ne n Mee

r

r

snaêiiim

H . J I H

Φ Ο Η Ο Π Ο Γ Κ Ί Θ Ο Κ Ο Γ Ο

a H a j m a a ;

no ecnn ne p a s j i H n a e T C H ,

. aaTponyran sf le cB H,êHTHφHκaIl,HOHHaH

n p o 6 j i e M a

Η Θ H B J i f i e T C H

p e n e s a H T H O H

ο τ Η Ο Ο Η τ β Λ Β Η Ο

c ym ec T BOBaHHH

Φ Ο Η Ο Μ Β Ι / y / : e cJ iH

O T R φ ο ι ί θ Μ α c y m e c T B y e T ,

το

[C'i]

|

—/ C i / , H ο Μ Η Γ Η β Η Η β Η Β η Η β τ ο Η aBTOMaTHqecKHM

n e p e f l

/ i / , a

ecj in ne

c y m e c T B y e T , το [C'i] l— / C j i / , H / C j / pearasyeTca

nepe«

/ i/

K a K

[C'].

( 2 ) S s y K O B B i e

Κ Ο Μ Π Π Θ Κ Ο Β Ι

T H n a [C'i] BCT peiaioT CH eme na

Ο Τ Β Ι Κ Θ

Μ ο ρ φ θ Μ : pod

imieniem]

[pod'im'jenem], bezimienny [bez'im'jenny]. KaK Ö B I J I O noKasaiio

B

1.2,

T a K u e coneTaHUH

HC

^ΟΛΗΪΗΒΙ

B J I H H T B na

Φ Ο Η Θ Μ Η Ο Θ

ecj iH c y i y e c T B y e T φ ο π β Μ α / y / ,

το Ο Μ Η Γ Ί Θ Η Η Θ

n o p e n / i/ Η Β Π Η Θ Τ Ο Η

q e c K H M , a ecJin ee Η Θ c y m e c T B y e T , τ ο Μ ο ρ φ β Μ Η ο ΰ r p a H n u , e

na

φ ο Η ο π ο Γ Η ' ΐ β ο κ ο Μ

y p O B n e

3H9peMa.

10

(3 )

ÖKOHiaTeJiBnoe p,OKasaTejiBCTBO

cymecTB OB aHHH Φ Ο Η Θ Μ Β Ι / y / T p e G y e T ,

K a K n p a B H j i B H o

OTMeâeT

IlayjibccoH, O K c n e p H M e H T a j i B n o r o n ccj ie f l OBa n H H

pejießaHTHOCTH Τ β Χ

φ ο ί Ι Θ Τ Η Η β Ο Κ Η Χ

H p H S H a K O B ,

KOTOp BI MH

p a S J I H H a i O T C H

napBI

C J I O B T H n a

pil

[p'iw]

C

HHJI' ,

pyl

[pyw] 'HBUIB'. HaJiBrane B cospeMeHHOM

j i H T e p a T y p H O M Η Β Β Ι Κ Θ C J I O B trik 'τριοκ' (:tryJc

c

Hexoj iom ,eHbin

ßapan ),

tik

THK

:iyJc m e c T O B ,

H t e p ^ e f i ) , maltsimum

(imalcsyma),

Tcynologia (:kine-

matyka), Jiydro- (:liiper-) ynasBiBaeT na

c ym e c T B O B a nne

onno3Hu;HH /i/ : /y/.

2.2.

§

,

p.

(1 )

Γ

^Byx φoHeM ΠBIH x a p a K T e p s sy K O B B i x Κ Ο Μ Π Ο Ι Θ Κ Ο Ο Β [ju], [yn], [§n],

[ρη],

[un], κ ο τ ο ρ Β ί β

BCTpenaioTCH

B

saiiMCTBOBaHHBix cjiosax,

ne

C T C H coMneHHio. ECJIH

OKasBißaeTCH,

ΤΓ Ο

[§w], [ Q W ] p a s J i H ^ a i o T C H Φ Ο Η Ο Λ Ο Γ Η

q e c K H

οτ [§n],

[


5/6

Ο

Φ Ο Η Ο Λ Ο Γ Η Η C OBPE ME HHOFO

IIOJIBCKOIO

Λ Η Τ Ε Ρ Α Τ Υ Ρ Η Ο Γ Ο Η 3 Β Ι Κ Α

5 7

Π Ο Π Η Κ cjiosa [ir§ka], [sgka]: x e C J I G B R , κοτορωβ

O H

ysnaeT B Θ Τ Η Χ

ο ο ο τ Β β τ ο τ Β γ ι ο τ Φ Ο Η Θ Μ Η Β Ι Μ noc nef lO Ba Tej iBH O CTH M /ir§ka/, /sgka/, a

irenka/, /sonka/. Β το

n o c j i e f l n e e

OTOJKflecTBJieirae HejiBSH

Β Β Ι Β Ο Ρ , Η Τ Β

Η Η 113

φ Ο Η Θ Τ Η Η β Ο Κ Η Χ φ α Κ Τ Ο Β ,

Η Η Η 3

Μ θ ρ φ θ , Π Ο Γ Η

Ι

Ϊ Θ < 3 Κ Η Χ

êpeflOBaHHÜ.

(3) KaK 6BiJio noKasano B 1.3, Μ Ο Ρ Φ Ο Π Ο Γ Η Η Θ Ο Κ Η Θ Η Β Ι Ι Θ Η Η Η ne

M o r y x ÖBITB

npaBHJiBHOCTH

Φ Ο Η Θ Μ Η Ο Η

Η Η β Η Τ Η φ Η κ α π Η Η .

CiiHrieHne

s a f l

c o r j i a c H M x

B napax

C J I O B

T H n a

Iciep

[ / c ' e p ]

c

3 y p e H B ' , poßHTej iBHHii

κ ρ α

[ / cp a]

H J I H drogie

[drog'e]

'ôporoe', drog§ [droge]

'nopory'

HBJIHeTCH r p a M M a T H ^ e C K H M ,

φ ο Η Ο , Ι Ι Ο Γ Η Η β Ο Κ Η Η θ Ο δ ο Ο Η Ο Β α Η Η Β Ι Μ

( C M . Η Η Κ Κ Θ 2.4).

y c T a n o B J i e H H e

Ο Π Π Ο Β Η Ι Ι , Η Η /e/:

/§ / na o c H o s a i i H H

T a K n x Ha6j i iof leHHö C O B C O M

Η β Β 0 3 Μ Ο ί Κ Η Ο . H B J i e H H H Π ρ Η Β θ Η Θ Η Η Ο Γ Ο

T H H a B C T p e ^ a i O T C H

BÖ

Μ Η Ο Γ Μ Χ

H B B I K a X ,

cp. p y c c K . cec/npa [s isträ] ~- cecmep [s is t or] H Ι Μ Κ Ο Λ Μ

[skoly]

~

mnojie

[skol'fj; 3 TH

qepef lOßaHHH Η Θ Λ Β Β Η npiiBOflHTB

K a u « O K a s a T e j i B C T B a

c y m e c T B O

B a H H H O Π Π 0 3 H ^ HÖ / O / I /O/,

/ /:

/ /, Π ρ Η Ί β Μ B T O p O H HJieH

C M H r ^ a e T

COIMiaCHBIÖ,

a Π β ρ Β Β Ι Η Η β Τ .

2.3.

p',

b',

f,

v', m'.

H e p a s j i H H e n H e nepsoro

SBynosoro K O M n j i e K c a

B cjiosax wjazd [v'jast]]

'ßteaa', wiezie [v jeze]

' Β Θ Β Θ Τ ' y n a s B i B a e T na

B O S M O J K H O C T B

, Ο ^ Χ Φ Ο Η Θ Μ Η Ο Γ Ο

O T O > K f l e c T B J i e H H H [v j]

| —

/ v j / .

OcTaj iBHBie

φ α κ τ Β ΐ ne

n p o T H s o p e ^ a T οτοίί

ECJIH c y m e c T B y e T Ο Π Π Ο Β Η Η Η Η / i / : / y / ( C M . 2.1),

Ο Μ Η Γ Η Θ Η Η Θ

ryönoro

cornacHoro

nepefl /i/

nponcxo^HT aBTOMaTHêcKn:

p l [p iw]

[— /piw/, a ecirn

ne

cymecTByeT,

το (— / p j i w / . B nepBOM

cjiynae Η Θ Τ apxHφoHeMBI / P

j

/

r

n e p e f l

/ i/

οπηθ3Ηπ;ΗΗ / ρ / : / p j / , HO Η Μ Θ Θ Τ Ο Η H e n o j i n o e

Φ Ο Η Θ Μ Β Ι / j/ ,

cp. p y c c K . Mecmuuü

[sn] [—

/sn]

a ne

*/8

ι

η/,

[ns] |—/ n s / , a ne * /irs/, C O J I H I ^ C [on] L —

/ o n / ,

a ne */ο'ϊί/;

ο το

H e no j i H o e

p

acnp

ernenne

BbiSBiBaeT

H e p e f l os a H i i H

T H n a

ziemia

/ z e m j a /

^

<

/ z e m i / .

.4. fc , 3 , a· .

οτΒΠ6ΗΗβ Μ Η Γ Κ Η Χ ryÖHBix H

saflneHBBiiHBix

corjiacHBix Β Π Ο Π Η Θ

CMarienne 3aflHeH3BIΉIL·Ix BSPBIBHBIX n e p e f l / e/ ne H B J I H e T C H

B

coepeMeHHOM

j i H T e p a T y p n o M Η Β Β Ι Κ Θ , K a n

nonasBiBaeT

paß

CJIOB, B

κοτορΒίχ

B C T p e n a e T C H SByKOBOö

KOMHJieKc

[ f tej: kefir, lieget, keiner,

keson,

sliecz,

sJceleton.

Y f lHBUTej iBHo,

X

I T O Hay j iBccoH

c

O^HOÖ ο τ ο ρ ο Η Β ΐ

πρ πΒ ο ρ , Ητ e ^ H H C T B e i m o e B CBoeM pose

C J I O B O Itynologia

H Μ Η Ο Γ Ο flpyrnx

saHMCTBOBaiiHBix

C J I O B K a n

ÔBOflBi cynj,ecTBOBaHHH

onnosuipra / i / : / y / ,

a c

f lpyrofi

n oc Ty .] i H p y e T

cyöcHCTeMy

CJIOB,

B

κοτορΒίχ

BCTpenaeTCH

[fte],

^TOÖBI

ne OTKasaTBCH οτ

' a B T O M a T u n e o K o r o

Ο Μ Η Γ Η Θ Η Η Η ' J e , g n e p e R / e / .

2.5. Q .

Gramatylca

opisowa

jgzyJca polsldego (Warszawa

1961) n a c T

na

οτρ. 110

ν

cjienyioinee

n p a B H oi o o npOHSHomeHHH

n nepen J e , g: „Spolgloska nosowa

przed spolgloskami g, c oraz g' J e otrzymuje

artykulacJQ tyln%

( . . . ) i

brzmi jak

n

tylnoj$zyJcowe

( . . . )

Jezeli natomiast w iakichs formaok

pokrewnych

danego wyrazu

wyst§puje

n

mi§dzy

samogloskami,

to w

pozycjach przed J e

i

g wymawiamy

to

n jako zwykle n przedniojgzyJcoive .

Η Τ Ο

[η]

Β Μ Θ Ο Τ Ο

[rj]

B C T p e ^ a e T C H

φ α κ τ Η ϊ β ο κ π

T O J I B K O


6/6

58 O P E f l E P H K K O P T J I A I I A T

&, Γ , π , β axa p e a j i H s a i j H H oöycj iOBJiHBaeTCH HajnrraeM

B Η β κ ο τ ο ρ Β ί χ

cj iOBa x

nnapena ne c o o T B e x c T B y e T

Μ ο ρ φ β Μ Η Ο ο rpamme,

nanp.

szminka 'rpiiM', rynlcu ' p B i H K a ' . Β π ρ ο ^ β Μ ,

i ^ H T U p o s a H H o e

n p a B H J i o

Μ Ο Η Ϊ Θ Τ

eflBa JI H B C Oe Ö

Ο Τ ρ Ο Γ Ο Π φορΜΘ

Ο Ο Ο Τ Β β Τ Ο Τ Β Ο Β α Τ Β H3 B I KOB B I M

φαΚΤαΜ:

O H O

n p e f l n o n a r a e T

c y m e c T B O B a n n e

B

astme M H H H M a j i B H O H

n a p B i

szynki

[sygk'i]

szynki

[synk'i]

2.G. ή.

ECJIH cj iOBa

mania [manja]

H Mania [mana] p a a n n ^ a i O T C H

Φ Ο Η Ο Π Ο Γ Η

iecKn, c y m e c T B y e T φ ο π β Μ α / ή / , a ecjia

κβτ,

το [— / n j / .

2.7.

c,

3, c, 3, c, 3.

Ssy KO BBi e Κ Ο Μ Π Λ Θ Κ Ο Β Ι [tsj, [dz], [ts], [dz], O Tji Hi a i omHe cH ο τ [c],

[3]> [c]i [3]) B c x p e i a i o T C H T O J I B K O na

Ο Τ Β Ι Κ Θ

Μ ο ρ φ β Μ Η n o a x o M y ne n p e n H T

CTByroT flByxφoHeMHOMy OTOHiflecTBJieHHio C J I H T H B I X corjiacHtix.

1S

ECJIH

trz

[ts], a rm [dz] B CTaHâpTHOM Η Β Β Ι Κ Θ ne

oTJiHqaioTCH

οτ

c«;

[c],

dz

[3],

M O H i H O

C Ka a a TB

το

?κβ

c a i w o e o T s e p f l B i x Η Ι Η Π Η Ι Ι ^ Η Χ C J I H T H B I X ,

T . e .

[c] | —t s H [3]

|

— / d z / , a ecJiH Η Θ Τ , το c y m e c T B y i o T Φ Ο Η Θ Μ Β Ι / c / , / s / .

14

3 . B H T o r e

M O > K H O

C K a s a T B , H T O

rjmBHBiM nynKTOM, r f l e M B I

c

HayjiBCCOHOM

ne

C X O f l H M C H ,

H B J I H 6 T C H

p O J I B

M O p φ O J I O Γ H

τ

^ e C K H X

I ia Ö J I I O f l eH H H

p φ O H O J I O Γ H

necKOM a H a j i H s e . B o n e p B B i x ,

naai

K a m e T C H , ^ I T O

naô

cxporo o T Ji H na T b ηπφ

φe p e H^ HaJ IB HB Ie n p H s n a K H

ο τ

p a s r p a H H q n T e j i B H B i x c n r H a j i O B . Β ο Β τ ο ρ Β ί χ ,

n p a B H J i a

Φ Ο Η Θ Μ Η Ο Η H3;eHTHφHκa^HH ÔJIJKHH, n o n a m e M y , π ρ Η Β β ο τ π

κ

O H H O

sna H H OMy p e u i e H H i o : B O S M O J K H O C T B Aßyx

HJI

H öojiee

HHTepnpe

r

ran,HH

τβχ

Ϊ Κ Θ

C a M B I X H 3 B I K O B B I X

φaKTOB

Θ Η α Η Η Τ

Η 6

JT O

Η Η Ο Θ ,

K a K

H p O Ö e J I

φ O H O J I O Γ H

t

I e C

K O Ö Τ β Ο ρ Η Η .

A M C tn e p d a M C K ui i

y/meepcumem Caaeuiu

C e M u ua p u y M

13

Μ ο ρ φ β Μ Η α π r p a H H i ( a H G BbipamaercH nepe« ο γ φ φ κ κ ο α Μ « sk,slv, rê npo

H C X O A H T

C J i H H H H e

t,

d

+

s>

[c] : ludzki, bogactivo. T a K H e H B n e n n H , BC Tp et i a i om wec H H B H p y

ΓΗ Χ

H S H K a x , cp. xopn. vidjeti = vid + je + ti, H O vutatKvid + ja + ti, Η Θ ΗΜβιοτ

SHaTCHHH

Λ Π φ Ο β Μ Ο Ο

Η ί ί β Η Τ Η φ Η Κ α ΐ ί Η Η .

14

Cp. G. Jacobsson, Les

affriquees slaves,

« C a h i e rs de

I m g u i s U q u c t h e o r i q u e c L a p p l i q u e e » ,

Bucarest,

1966,

p. 86 :

«C'est le langage inlentionnel

du

p o l o n a i s q u i

cst

caracterisi

par

la distinc

tion

phonetique

entre

de s

mols

comme

czy

et

trzy

».

PaspeuiHTb

3TOT

B o n p o c

M O J K H O

T O J I B K O

nocpeflCTBOM 3 K c n e p H M e H T a J i b H o r o HCCnenoBaHHH, κοτοροθ o ß n a p y j K HB a e T , κακ

Β Ο Ο Π Ρ Η Η Η

MaeT cnyinaTeJiL·

Θ Τ Η BByKH ( C M . ΘΟΘ ΠΗΗΓ,

γκ.

coi. ,a Η Θ το , Μοικβ τ JIH OH

paajiHMHTb

HX B

npOHSHomeHHH (cp.

M. Zagorska

Brooks, On

Polish

Affricales, « Word » ,

XX

(1964),

p. 208 :

«

These m i n i m a l

pairs

were put i n t o the f r a m e

sentence Powiedz

slowo... i slowo.

..

wyraznie »).

5 O Fonologii Sovremennogo Pol'Skogo Literaturnogo Jazyka [Revue Roumaine de Linguistique 191 53-58]...

Documents

Transcript of 5 O Fonologii Sovremennogo Pol'Skogo Literaturnogo Jazyka [Revue Roumaine de Linguistique 191 53-58]...