Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

117
: . . TM TM TM TM TM TM TM TM

Transcript of Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

Page 1: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

������� :���� .� .

������������������ �����

TM

TM

TM

TMTM TM

TM TM

��������������������������������������

�� �!�"#��$�!� %�����&������������'����

$�!%(���#�)�*+�

Page 2: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�,(���'%����-% $�.��/������!%(���0����#�!�1�����234�% ���%(��5�6$7�$�3 8 .���

��9�:�����-%�;������<�(%�8�(�=.

TM

TM

TM

TMTM TM

TM TM

Page 3: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

���>�?�@�! :1389�A0.6.

�������

� � ���� � ����������

��������������������������������������

�� �!�"#��$�!� %��&���������������'����

$�!%(���#�)�*+�

Page 4: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�� ���������������������������� �������:

���%(�����%�B (��C&�D���E#�!%(���#�)�*+��$�������������'������!� %�������������:

��������� :

��%(�����%�B (��5���F�0���F�G��F��%(�����%�B (����&��C&���GH��%$!�IGJ��%(�����%�B (����&��C&�����K0�#�L *3E&��@GM�!�.K�*�(��!�.�N%�.��O�

����:

������K0�#�L *3E&�)*P�&���&��C�$�������������'������!� %��%(�����%�B (�!%(���#�)�*+�

��%(�-���(�$���� �Q�:����!�L *3E&.

�� �!"����#��#��� $%�&$�'���( ����#�!)�* ���:

�(��G!�-�������R:��%(�'%����-% $�%$����� ����)!� �3�O��%��#.

���-% $�-�&GS�$�-�����T%�U���);5�3�O�'%��.

�����������������+,�* ���:

-��������������D�������"J�%�9H*3E&�%��#(�$����������'%����-% $��� �!�"#�.���#���T%-'%����-% $��K %3��D����D����/ 3;�3�O��C&-!��$����0�V*3E&�)*P��!%(���#�)�*���$�������������'�������T%�����K�=�C&

�-!./$0$%���(1�� :W3��X"�%�9J"

Page 5: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

Y

Page 6: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

(

����������� ����������������������� ����������

������������ ����������� ��!"��#�$%&���

���� ��� �'���������� (&)����� *��&��

��� �� �+,�����-����� (.������ /0�����

�12���-���34��� .��� 5�������1��#� 6��,

4��7�8 �"�14��4����&��#�9 :,�;��1<� 0#��;�

4=5�>�?��9&���� 5������ 0@�9/A��,�� 0 �9 (

9&�� 5@������9 /5�9,��B#�� .�4��-C)�9 (

� 8�������DE���F���8���G���#����8���G���#��

Page 7: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

,

����������������� ���������������

�������������������������� !�!

����������� ������������������������������������������� �!��"#�$����%�� ��&�&� '�"$$�(���� )*� ����+� ������,���,#������� ������-�.� ���� /��0�� �'� #1��� ��� ����� � ����

,#�������������-�.� �����'�2���3*����&4�505�6�7�&$�8&���������+�,���2���9�:�;����<#1�����-&������=��������� �!�#������� ����/�>$���� .�"������-���?�)��������� �!��#��@���A@B�

$$�(�C�D1��-E�����-���F�.

�"2��� 8#�$�(� G��� � ���� -�!D �� H���� ������ $&�$� &��>� ��1� ��A�$� &$� ����� �'� �@A';=+�I�&#�������&$�J�$�(�1�HA1�$��K��6��.�"2���8#1��.�*��JL�&$�#�M�������-���*���JEN

2���8#�$�(�I�&#.

�������JEN�� ��� $����&�/��0��6��.�O���L�,���O&���� 8$�MA��� ��� �A'�H���I�&#� 9&�#����$�P� J��QN� � J��AP$�2�M�'� ��� ����� � ����� &$� =��� J�$�(�1�,��B�� � "$��(�-&��� 8#1�H���

&L�����&����9�F��,���&L����#�����"#������9�#A��,&�����,��$&L�2�$��R��A��"8#�$�(�8$#1����A1�$����&� '��J�$�(�1�,�������P.

�S&=��2�BTQ���2B��&������� �!���UT��/�@0�&$����&#V���(�J�������J�$�A����'�9&�$�&���H�#�&�$ .

�I7�"9E���H�@��H�$�-������/��0���&���������� �!����#��������OE�8&������&����-&��#������� �����������+�9�@W��,���,#�������21�$�F��&$���������,���&�������A�$�HX.

�����J�$�(�1�9�AY��,��B���&� '������������J�#�� ��$�������,���2�!D1�9�����������H���&$ ���$�@���&$��&����J�MBT��Z��P�#�M����B���-�$��� �N��-���F���[�&�������"9&�$���&$�GA'�\�B]��A

#������,&��.

�H��������9�AY��-�Q�T������ "#����A.�(����� �A'�H���G��������&$��'����#�� ��$��������GA'� )���� � )@X� � #�#+������� �!��H�#� � ���� &$� �'�2�$�,��� &� '� ����� �����B�

�����$&#>��J��A���&��^����������#���8$����,&�������&$�������.

/�.�AB��_��H��

�`&�.»a$&«

J�AQ��?.����E���,&���+��&�������

Page 8: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

$

� ���������������������������

������������������

������������� ����������� �!"#$�%���&'(�)�*+,�-�".��/,�0��1�

234 5��6!7�8$69��:;��7"<�.=��1>?7�$6��>��@A�3,���:�3,�������8B�C� �D,"$E66�6�+(�)7�C)�4� �%���F�*3$��EA�G�H6�1I�<)JA�&K�L��6�9M;��3*�1��:;��NO������"3,�71��I7);���PQ�:�7R�����S�T��DU��$16�

�9DA;��!�V�" ��GW+B�)7�X�R1��

��Y��)�6��ZH�� ����)�[�D\� ����* ']0�);����)7� �N;^$%��6]'* _+��1���N;^$%�1I�A"`��*V�9���>K�8� �N;^$%��ET,�JA���6D`��(���E3��)%1��a�A��K);A�6��1>�*b�%���9"4T*�����&'(c�����S��38*��9����!���;*$�"A��$"�c���"T$�9��97��������C)�4'<�9����DK�4$�1���C)����,7�91���� 0)���������"�]�a)�d �9���Ed�B�>3�7�)�,���

Page 9: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

� ��!�

"�#:D��+.������)e(�K"fR�g� Ch��I���;��Z3.;�

��$��%:

����������++,���*[i>�J*�� D��j��E,�� �E����)7� ���)�[� 7;A��j��������� �C�"A>�jD���g7�7�� J*�

� ��!����&%� �2���& �'��(� ���)���*� ��!����� ���%�+�,�������)*� �'-�.�/0)*���0�1�&23��'452��

������6���&%� ��!��2������78�� ���*,�91$:�9�%�9������;��*

����( <&:� �1&�6�=���%� �.�>�����#)6���*���6�������2?��6�,�� �1�-�#)����6��6�@���������1&�� �<&#�%

�� ���:

�0��&��%��A �,���:� ��!��:����;��*B������� ��!��������78�� ���*,�91$:�9�%�9������;��*

B��: ���(1&�6�.�>����

Page 10: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

Y7Rk+ �*�7

�;$�EA�EAJ* "[

13C��;���#�:

�Y"3� �7�3�h�A��)��K�B�M)7�+'A�0��R�*��;@A�I�7"<�.�C�"A.

J*�� EK������>,��)���K"*WA�Y���I�7"<�.�C�"A�D���g7",���*[.

; �)7����7;.�g7�7�k`; �I�7"<�.�>A�������D*���$��7)��J*���� EK>�,��)�+K����D\�(�D���g7",�l'�.

���D����&��C�:

�I�7"<�.JKJVh�*��;@A�"WK�4K�_�,�>A��)��K�B�M)7.

J*��7); �)7� EK�������>,�,���*[�*K����D\�(�D���g7".

>'�B� CG�m ��>�',��A��)�"K0g��.�g7�7�C�� �)7>nA�3,� I�3K��oK;��)G*�4��*K���:

��� :���������++,���*[i�Y������� ... .p �.�A.

: :�������� !"#�$�)7�� ���)�[�_K�0���) ...)-(�� ...

D���g7",���*[.

e:)�,�0�� EK� �>,�). ..7",�D���g ...�*K���.

)*�,��:

�-��I���;��I�7"<�.��KR�Z3.;��Z3 �M)7�������3�; R��)����>j�-��KR��������3��+.��)��>��j-��KRK"fR�g�������C� �38��;��>3�<�)��>j��

�!��6�)D:

����D��<<�9�E*��6��������F�G��# �!���6�;��&�� �H� � ����(�)D

Page 11: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

����.�/0��"�#:D��+.!"#$��� �hI���;�hZ3.;��g)��� I7",

��$��%:

���)��/,�q�A���)�)7p j�*+*A����� �!"#$�;A�E,�j7���� �!"#$�g��0��/,�)7E �E<",7j

������.�/0����35������>#�� ��>�I&%�#����2�.�/20������������>�I&%���!-������.�/0��J���K���

�,�3*���-��& ��*�L3M����>���5%�N��>������'� O)*�)*�������-

/02�����.�2�������*2����7�:���P�,��)D2�� ��!�"���2*���Q�C>��;�>�I&%R�*����'4����'���2�� � ��&2 �!K

�,������>C6��F �*�#�S�T�%�����.�/0� ��U�������*��2���2����2����)2D

���K�2 �6��30�����F�,���������352���2�.�/20��� ������1����� ���

Page 12: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�� ���:

��!�&��%����0�,���:�����.�/0��'���'��6��>#����B�����.�/0���� ��35������>#���������.�/0���-��& ��*��?6��B�����.�/0�V���K�C��W��-��& ��*

���#�13C��;:

�Y"3� �7�3��h��� �!"#$�D*L@.�7); �)7�K;���D�.�7�"�r��)7���A]�*K����D\�(�I�7"<�..

��� �!"#$�>A�7�)7�Z3�<��*���S�A�I�7"<�.�>A��).�*K;WA�O ��I�7"<�.�>A��)�M)7�s���"b���7.

>�',�I7",��/ � �*���S�A�I�7"<�.�>A��).

���D����&��C�:

I�7"<�.JVhJK�A��)��K�B�M)7��*��;@A�"WK�4K�_�,>��'t����� C�*K�����/ ��)�YO������*�7�h"\ ).

���� �!"#$�D*L@.�7); �)7��D\�(�"WK�4K��A�*+t.

>�',�"K0�a�"$�0�2��+ �C� >nA�3,�)7� �I�3K�K0�8A:

)u!�h)�hv�h ())�h:�h� �h) ()hw�hY� (

)*�,��:

�-��KR3�; R��)��K�B�M)7�Z3.;����I���;��I�7"<�.��>j���-��KR���� �!"#$)x (���>3��+.��)j�-��KR38��;��g7",�g)��� ��)��K�B�M)7��>j��

��6� �!XD:

���D��<<�9��36�#;.�/0�����9���� ��>C6����*��6�2E��;�2#��6� �!XD���(�&�6�H� � �

Page 13: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

���������������� ������

L�J�"�#:D��+.34 h2I���;�hZ3.;��)��� iM)7

��$��%:

��q�A���)�)7�>��)p j�*+*A�jD8*����.�234 �Y����23m �)7>J*�� E �7�K��)j�K"*<

���!�L�J����1����� ��2 ��!�L�J���9���2�� �Y�;,�*� �#)�,� �;�����X�&D21�

�J�2��)3�0����L2�>���2���� �<�#����2� ��;���&*�����#<&��9)6�:��-9�Z(K',������&[� ��&��>(�9��&�

�����F���)��\ ����&C���] �+��*�, ���#����L�J��G��X2���2�

�,�^2 ,�)2���������#�,���C*�X2���2�R ���2�3C���2(�����1�!� �\ ���,�����D��� ����>!�*��#

Page 14: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6

�� ���:

1����&��%�Y�����,�:�L�J�������:������X�B��&D�� ��!�L�J������9���� �Y�� �����X�1�&D

��-�J�LB���)3�0�����<>�����)3�0����L�J��)3*��

�:�����L�J��G��\ ����] X�B���*�, ���#����L�J��G��\ ����&C���] X���

13C��;���#�:

�Y"3� �7�3��h�A��)�;��M)7�)�g)���� �����*��;@A�I�7"<��.�C�"�A��+'A�0��R�*K����ZK"����S�R�Cq�A.

Z3�;� R���2�34 �C�S*A;��7); �)7�I�7"<��.�C�"�A�Z3�.;����I����;��!��*y;��* �A.

��K�B�M)7��)�O ��I�7"<�.�C�"A�*K;WA.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�7); �)7M)7�"K;L��*K����D\�(.

>�',� �*+,�oK;��I�"*A��)�M)7��K�B�C.

>'�B� G�m ���C"K0��)C�S��z �0��E4K��A>nA�3t�)7�g�.�g7�7��� C�I���*K����G*�4�.

��� :234 �)7�� . ................��C0�A� �Cp.0)��7�K��)p �K"*<.

Page 15: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1

�-�C"*��DV��-J*�Z3.�7"AZ3.;���%-Z3.;����I���;�::�+(�� �234 � C. .......7)�7.

�-Z.�)�-_K)��%-IO,e :Z*A�)7E,;���S�+(� �C�"A ..........D��.

�-I7",�:�;��-Z38T�%-D$�"3��

)*�,��:

�-����I���;��I�7"<�.��KR3�; R��)��K�B�M)7�CO ��>j���-��KR38��;��g7",�g)��� ��K�B�M)7�7); �)7��>j��-��KR3��+.��)�234 ��>j��

��6� �!XD:

����D��<<�9�����K3�F�+��*��_L�J�KE*��6����6� �!XD��(�&5��*

Page 16: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

Y�!��D��"�#:Z3��+.D�(� C7"<�.h:;�I���;��Z3.;�

��$��%:

���)�)7q�A�C� �pt� ��)p j�*+*A�E ��KR:;��7"<�.�>,��*��7hp8t�>���)p �j�+K;<%E �>����>A�23m �0��>t�E �W+ ���K�)>�Y�/����)�� )�tp �* 7j

D���+��&$�F����Y�!��)�] �SL�J��X2� �R�*����#��*��>������U�#�)��`���0���!X���� ����3C�!2��0�����2'��X���2�6R2�] 2)�2SG��L0�2��123C�

X�!� ���#2�D�Y�2O�X���6R��6� �!�X2D2] ��2*���2��&C�2����*�'�? �X�� ���

� �!��*�L�J��,���6�)��a�#X� �9'4����#��*X��#���!�; �� �����C*X��� � ����X���!R��2#��6�;�

�!�����*�� �!�+�6 ;��J�#X����S,�F��)*_���� ���%��F��!)� X� �R�F�(��!�G�>�� ���*����W ��*X���6

Page 17: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�����D�<*���&U X�7����-��*� ����X���� �����%� ,���&$�F� ��)b��� �O�!���&5*� �

�� ���:

��0��&��%�1����,�:�)�] ��&$�F��S�J��LX��:� �X�B��6)�] ��S�L�J���*��&$�FX� �R�*1#�!������� ��&��

�)��`���0�X���S�:��aX�B��6

�'���0�����!����3C�X���6a�#�� �!��*�L�J��,���6�)��X��:� �X�B��6

�� �!��*�L�J��,���6�)��a�#X��'4����#��*� �X��#�:��C*X�B��6

����!�; �� ���X���� � ����X���!:��a��'�? ������#��SX�B�#

�#��S��;�c�S��!������*�� �!X���S13C��;���#�:

Y"3� �7�3��h�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��)��K�B�M)7.

�7); �)7D�(� C�A�:;��7"<�.�_K�g7���I�A0��*y;�� �A�!.

�7"<�.��7�g�"<�" �0A�g� R��+(�C�)�X�*[�>,���* �A�>�*U���)��Y��{� �++t�g)��� ��)�M)7�I�.�7;�.

Page 18: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�A��)��K�B�M)7�*��;@A�"WK�� �_�,.

>��'�B��� �CG���m ��I;����3���7"���� "��K0�)�p8��K;��)�0�����dA�)7>�nA�3, h��A� �* �A�sA):

�-�7"<�.�_K��*T�B.... ...����Ey�)����;��)�*8A.

�-��)7;��I��'d .................�YO�p � 7.

%-�I�<)JA�>� �>A..........D���:;�.

c-����0���*T�B�)�[���)7� .........�Y�"3$�p +,�.

)*�,��:

�-�)��K�B�M)7�I�7"<�.��KR�+3.;���������;��D�)7j�-��KRD�(� C��)�:;��7"<�.��7"t�I�*Aj-��KR�� ��7�7�Y�/���>��^f; ��)�g)�j

��6� �!XD:

���D��<<�9���d��#6�������,�;�E*���#���6�;� �!XDH�2 � ����2(9��6Y��F�#�;e&���&5��*�����-:

fX �5S��:� ��)b��� �O�!���&5*��&$�F�,�B���: ��13C�Y:� ������ ���%g: �����*

h����&$�F��#��6�'��6�+�6��!������*X�B��6���:;��!���#��Y:;<`�-��g:� �!�;�#��6��

i�_,�F��)*��&$�F ��?6����� ���%X�B ����:L�J�Y:�F�j&#g: �!K����

Page 19: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

�Y��6� �Z*��6"�#:Z3��+.:�3,h�K�;f>d��b hI���;��Z3.;�

��$��%:

��"K;L��)7GA�^ >���)p �*+*A�j�d��b �]>��I�8���C�"A�:�3,p � 7j8�����I��d��b �s�;���>��>p j70; R�j�K)�7�>��@A�3,�!)�,���.�0��_K�Y��,

4����*.���3C����5 ��;��*�Y��6X���2#k2��(���52 �Y��6��� ��!� ��C��M�9Y�!l�2��12#�,������/�� ��&���9�*

)���6*�L0���13C��;, ��2 �Z*��6��2*��6������#����;��;�2#

�� �*����� *��2!�72&�,��Y�2�6��2#;�-�;��2*��2C��M��&�6�������

���6��*�'���*��*�, ��1#K �Z*��K �!�+< ����1&������;������ ��46���&5*��&�C(�� �Z*��6�#����Y��6�,���%�;���

Z*��6�;����(�,�'�*��� ������&0�� ��C(d�I$��'����,����� �*��C��M�T���2���.��26� �1&2�����2 �Z*��6��2�-�< ���

2����2C��M��;��2*���*��6�,���$&�#��(�1&���D����� �Z*��6�����1&��

�� ���:

4&��,��&��%�����:C��M�K:���5 ��;��*�Y��6�X�B�#C��M�K�.���3C����5 ��;��*�Y��6X��#

Page 20: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

:�Y��6��� ��!� ��C��M��k��(���5 �X�#<&:���l���1#�,����X�B��6� ��&���9�*� �Y�!�Y��6��� ��!� ��C��M��k��(���5 ��,������/�

�l���1#X���613C��;���#�:

�Y"3� �7�3��h�>�',� C�K�B�*8�K;+A�>3@��C�)��)�M)7I�7"<��.�0����A��)�� �IR�>t��* �;@A�+��;@A��+'A�0��R.

�*K;WA�O ���S�R�C�"A��)�M)7�����"b���7.

d��b �C�S*A;��7); �)7]�* �A�&*y;��I�7"<�.�C�"A�:�3,.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�A��)��K�B�M)7�*��;@A�"WK�� �_�,.

)7d��b �7); ]�:�3,Z3f)��>��@A�3,�>A� ��A�*K����|�A���"B�� .

>'�B� �)�"K0�C�>nA�3,�)7� �I���C�S�R��dA���oK;���)�)�mK���A�0��p:�;B� �*K����G*�m��D�)7�{:

��� :d��b ]�C�"A�:�3,I�8��...........

�-�!� ;'d p � 7 .�-�g�+�p � 7 .%-��;[p � 7.

: :A>�0��7;��G* ...........�*+,�g7��3���>d��b �C�"A.

�-IR�C�SA�3,�-�'`� IR�C%->nA�3,� IR�C

)*�,��:

�-��+.��)�>��@A�3,���:�3,�I�7"<�.��KR3��>j���-��KR3�; R��)��K�B�M)7�CO ����I���;���>j��

�!��6�)D:

����D��9<<��,�5*��3�F�� �Z*��6� �Y��6������

Page 21: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�������;��V�#"�#:>L$Z3f"<)7)�t� ,I���;��Z3.;�

��$��%:

�>��q�A���)�)7��)p �*+*Aj��+(�>A�"<�h�*K�*A�D`��0��G\`}>�)�t� �Y�/����)p �* 7jtp�����$�S���+(��*r+��)7D���>3f"<j

��-������*���$&%���#�,�����!�, ���R��&V3S�#��,�2*���S��(7!� �,�(�;��#�l�(����R�<&���2#)S�2:� ��2#��

��!���1W��R�A[�S�#���V&*�;_������; �@�F��S��[�S2!�� ��) ��A2� �Z(2�S�m�%�����R�&��>(� ���Z(

Page 22: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

=�F��*����m�%���AD�)�] ��2���2*�L0���13C���S����a����D��� ����O�!���&5*����!���S����,����-

�� �n�$(�;��V�#��*�1#

�� ���:

13C��&��%����D���,�:S�, ���X�����*���$&%���#�,���-B��-������*���$&%���#�,�����!�, ���

�#����-��(�:�� ���U;�SB�&V3S�#)S�:� �<&�� �,�*����#'�S�1W����

���C*,�-�:B;�S���SA[�S�#1�!�� ��) ��A[�S��� �@�F�������V&*�;

:��a�B;�S�m�%������Z(�S'R&��>(�=�F��*���m�%���Z(� ��1���AD

;��'�? �����)*�!�;�#��S�, ����'�5%����-�n�$(�,���V$(����X�1�6

13C��;���#�:

7�3��Y"3� h��A��)��K�B�M)7��*��;@A�I�7"<��.�C�"�A���+'A�0��R);�H��+�yE���� �"A��)C�*���S�A��S�R}��z :t;��h����E��. . .

�++,�G*z����)�g)��� >,��* �A�DK�� ��)�I�7"<�.�0��"����7��7.

>�',� �*K;WA�O ��I�7"<�.�>A��)�M)7��K�B�C.

Page 23: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�A"WK�4K�_�,M)7�K�B��;@A��)*�.C� �>'�B�E����C� ��B�)�"K0��oK;���)�>nA�3t�)7��',���A>��� �C

*K����G*�4��g�.�g7�7�2��+ �:�-����� .........7;���0�A��).

��� :',mZ*� : :g0��)7�

�-J* � ��........� D�����r+ ��).

���::�3,: :E,;�

%-��)�>3@� ..............7",.

��� :Z*K�[: :w�[0������K�B�M)7 ��*+t�oK;��I�"*A��).

)*�,��:

�-38��7��)��+(�)7�C)�4� �lK"H�I�7"<�.��KR��>j���-��KR�',�Z3.;����I���;�>� �*�Sf��)�M)7��K�B�C��gj��-i)��� ���M)7�>A��KRIR3f"<�>`OV��>j��

��6� �!XD:

����D��<<�9E*��6��������F�G�K �!���6��!�)D�&�S�H� � ��

Page 24: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�6

��D�<*�e�U "�#:I�*+.&K�L�I�<)JA�I�*�Sf�0)�IRhI���;��Z3.;�

��$��%:

��K��g7�7��;<�I�<)JA�&K�L��>A���.��KRjp �*K;WA�CJ*���*��;�j����K�A�Y7" ��A>��8`>K�)�*K���j���.�0��~K�Y��tp �K;WA�CJ*�����;�j�>A�~�t��KR�"^f���I�)�7��D���:;��)�tj

�*����5�,�L�R �'�� ��7D�%;�2*�7D�2%(,�53����2�:�"�P����� �*���5$ �)����R=#��2!���2�����,���� -

��a*��U]���$��*��S� �SR�2�D��2V��)S� ��,���C*����:

L$KU]���)�&:�m<*1��DR ��#,��2 ��L$�������2 �e�U��D�<*K�#�;��*��S����'4����2���*�����Y�!�n$�������

��U]X�1�S

Page 25: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�1

� �����D���D�<*:

o�&�a �p ���22] �j2&#Rq2��*���2�D�p ����2,����������)D

rY�&[���&�V ��>&[� ��& < ��*����Z��)5SsS)5*�������D�<*�����,���S�� �t�<��&�V u�<*�,������������� � �=&%���Dv���Aa ������*����, ������Sw�&�V �1#�"����� ��&��> �7&Z*x&�#�'����*�&�S��>���) �*���� �)�� ��*��$y�8���*�S������ � ���&�S�cz�&��> ����a�L&��;�?�5F��

o{ �)3>�(�,��&�S�;� ��3�[

13C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�)7�i)�A�* �A�"3T*A�&*y;��I�7"<�.�C�"A�I�<)JA�&K�L�.

�> ��)�,�0�� �* �A���z �I�7"<�.�C�"A�I�<)JA�_*��NO�����:;��C.

�k`; �I�7"<�.�>A�* 7)�A�)7�>n�Ri�I�<)JA�&K�L�p �+K;WA��+��7.

Page 26: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVhg�"<�)7��g�.��*8^��� )�A�)7i�&K�L�I�<)JA��"�BK����|�A*�.

�A>�',� C:Q�hX �;��h&K�L�*D\�0�8A�>'�B�G*@AK�.

)*�,��:

�-�KR��)��K�B�M)7�CO ����I���;��I�7"<�.38��7��>��j�-��KR��A�>t��+38��;��I�7"<�.>�',� �>'�B�g�.�g7�7�C��0�8Aj%-��KR�I�7"<�.�<)JA�&K�L��Y;S� I�)�*�Sf��gj��

��6� �!XD:

���D��<<�9����2��e�U ru |�2*����2 ��!�k2!���2E*��6��2#;��6� �!XD�&�� �}�0������ -� ��&5��*���(

Page 27: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

Y�!�l4!�"�#:Z38��7NO��:;�I���;��Z3.;�

��$��%:

����)�)7GA�^ >���)p �*+*Aj�>��:;��NO����)p �+K;<j"^f�"A�"A�)7��K�A�� �@.�����x�

�2K"Q>��*+t�>K�)��8`j

��5 �)��Y�!�l4!���~���*��#�� ��(K�� ����'���,�5*��! �� ����SK ���2]�Y�!�2,����'-�.<2�

)�,��Y�!�l4!�:�� ���;���9;��V�����9�2*�'���0���D�<*� ����� 9��S�S��*��8��99��AD7��(9�*���

���9������&[� ���/���.�&�X����D

�� ���:

��� ��&��%� �� � ,:*� ��5 ��,�� ������:� Y�!� l4!�����SX�� ��(B

)��Y�!�l4!��,����������*���5 ��#�� ��(�K��� � ���'��,�5*��!

� KY�!<&:��:������5 ���,)�,��B �K��,������5 ��.<�� ���]�Y�!X�,��

Page 28: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9

13C��;���#�:

7�3��Y"3� h�K�B�M)7�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��)+�y�);H��EGdf��� C�"A��)�M)7Cf"d ��S�RE�*+t}��z :)p �h���;�p 70��(.

��)�Z3 �"b���7O ��I�7"<�.�C�"A�*K;WA.

g�"<�>A��)�I�7"<�.>��',�D��)7����'������*+,��*8�^���� ��� ��S�R�0���)�*�"�A.

���D����&��C�:

I�7"<�.KJVhJ�g�"<�" �0)���� ��)�M)7�"WK��mK���A�7"<��.�~�K�g�*+t.

>A�kB�){�K�J �"WK�� ��A�:;��NO��D\�(�*+,.

C� �B>'�B�E���� �K0�C�)�"�>nA�3t�)7� C�I��"WK��4K�_��,�>�A�*K����G*�4�:

��� ............ :7)�7�_*��NO���_*�.

: :�7",)K�)��] ........)�`�7�K0��)�Y7R�!JV��p 70��.

)*�,��:

�-3�; R��)��K�B�M)7�Z3.;����I���;��I�7"<�.��KR��>j���-��KR>�',�CO �� �*�Sf��)�M)7��K�B�C��g��j-�KR�M)7�K�B��)38��;��g7",�g)��� ��>j��c-��KR3��+.��)�:;��NO����>j��

��6� �!XD:

���D��<<�9��*��_��8��+�Y�!�l4!�K�M2���2�;�2E*��6��K��6� �!XD�&5��*���(

Page 29: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

���!��A[�Y�-"�#:I�*�Sf:�7R�PQhI7);�I���;��Z3.;�

��$��%:

�>��q�A���)�)7��)p �*+*Aj�0��X*[>���K�A�I7);���PQ�*+t�j%>���PQ�I7);��0���dA�K�A�*K;WAj

�����;��*�L0���13C��, �%2��)��D����!��A[�Y�-:

�����*��A[����!�,��=&%�#�$*�����!�;&1��A[����!�\ ����*��0����N��151&0���1&�a*

*������!�����!1�&a*�?*�Y�!� 1�!�; ��=&%�,�������8�1�&a*

1��Z �p����*�����A[�8��"�P��*����!��A[��] ��K1&�&> ����a

1&�V ��%����!��] �������A[���!��V���A[����!�,��C*�1&�a*���

Page 30: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

13C��;���#�:

3��7��Y"3� hg�����;��I�7"<�.�Cq�A��)�M)7�Z�3 h�P�Q�:�7R�>A�k�B�)�* �A�!� ;'d ��S�R�C�"A�I7);�.

g��.�g7�7�D�*��df�C�"B��>A��)��S�R���>3�<�O ��I�7"<�.�C�"A��)�M)7�Z3 �*K����EK��+ ).

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh>�'t� �)�g�.�g7�7�C�)C>3@������/ K�*.

� -D�<:

� -:�7R:R-�7-: -�K;/A:

� -I7);�:

� -�PQ:

6-�*K;WA:

�S'dfC�M)7�K�B�*+t�oK;��I�"*A�>nA�3t�)7��).

)*�,��:

�-�����;��D�)7��)�M)7�Z3 �I�7"<�.��KRj�-��KR�O ���)�M)7�Z3 �+3.;�j-��KR3f"<�7�K��)�I7);��I���:�7R��>��j

��6�!� XD:

���D��9<<�; ��,�G�������2S�Y�2Z� �������3S���%9�-������E*��S�#�� ��?#��!�;&�

Page 31: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�*� �.�����"�#:I�*�Sf�" !�V�I7"tDA;�,I���;��Z3.;�

��$��%:

���q�A�G4.)7>�)p j�*+*A��:;��)�,�DA;��I7",�!�V�" ��KR�jD���D���:;��"<�j�"��Y�W+ EK�;����0��Z3f"<�I��>��>A�D*����l$I�8,�K�Aj7;.�g7�7

�2���)�� �2 ��2*���2 �����D�;��*��&����FR)�� �2 ���*��,�'�0,�R�2�����2&���2�F�,����$2&%��� ����:�2 �*����5���52���2� -��2���$2%�12#��2&���2�FR

_���1S�1S�$2%��2*� ��2*�'��2S��2#� �� ��-�1#�;�a��5���&����F���� ��2 ��2*� ��2*�)5S��#�X2��2��D

X��&2����&����F��*��*� ��(����Rc2�'�2a�#��2�����2 ��2���!� ��2�-�=&2%��2*���&2�������,���,�2(��S���

Page 32: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

&a*�����&����F2�92�F22&���2�2�D� ��2���20����2 ��:

�&$Z>*�]-9��������*� �-��D��Z�: � �'�����S���X�1�S��>��1 ��(

��D��&����F:���1>�V��'�����S�1#���X��������&����F��S���)�] ��� ��,�(��Z��X2��2�D

� ���; ��*������ � ����W���� ���������!-��*

�� ���:

1�J���>���&��%�N��>��,: ��*��� �����D�;��*�)6B����)�� �����)�� � ��*��� �����D�;��*��&����F

�:�)�� � ��B�*��D�*��,�'�0,��)�� � ��

�:�'��6�#X�B� �6��*�'��6�#� ��5���&����F�����$%��*�

13C��;���#�:

�7�3��hY"3� �;@A�I�7"<�.�0�B�M)7�Z3 �����* �+��;@A��)��K��.

�i)�A�)7g7�7�C��S3*��df�>�A��)���S�R����* �A�!��*y;���S�R�C�"A�DA;��!�V�" �*+,�EK��+ )�g�..

Page 33: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

���D����&��C�:

I�7"<�.�JKJVhg�"<�>A� �8^�*g�"<" ���g�.��Z3 �0���)�>�'t��+�����M)7:�@3g7"th�>nA�3t�)7� C7;����/ ����d3����>�'�B�)7

*+t�.

)*�,��:

�-��)�M)7�Z3 �I�7"<�.��KR�����;��D�)7j�-��KR!�V�" �>A�I7",�.��+.R�DA;���gj��%-��KR��7"t��/ ��)�� �>�'tj

��6� �!XD:

�<<�����D��9��36�#;L�J�� ���6����E*��6��#���6�;� �!XD��&�6�d��C�����3�F

Page 34: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�6

�'���"�#:D��+.Y��),I�*�SfE ��),I���;��Z3.;�

��$��%:

�t�q�A�"K;L��)7p��)p �*+*Aj�p ��)�{�"A�Y��)>��0��)�t�� J*�p 7"*<j�K)�7�D��7��)�� �J*��>��p ��)���.j

����'�*������S1�2���l�2���2,�)������*�;, �13]�#�a ��;K,�F���*����� -�'�����'���*_�*� �1���D�'���

'�S�\ ���X����R�2S�'�2*���V �'��(�����!�1���,��#��-���,�*�,������'���*R���O�!���&5*�������1���)�]

���D� :���F���9;�*����a �����*�d�0��(���:X������*��S1�5 ���S���0�;����]4�9�13]�#���*�;�,�;X��2(�'�!

;���Y�!�'���

Page 35: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�1

�� ���:

1����&��%���0��,�:��������:���*�B����������*�

��:��*� ����l��B���l���)������*� �

�:� ��;��*�������*������DB� ��� �*� d�0� �*� �(� ��:� ��D� �� X����� �*� �S� ;�*� ���a ��]4�

;���:�������*��DB

1�5 ���S���0���D� �913]�#����*�;�,�;X�'�!

13C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��)��K�B�M)7.

��)�7); �)7�* �A�!� ;'d �I�7"<�.�>A�E ��)���Y.

>�',� �*K����)�,�O ��I�7"<�.�Cq�A��)�M)7��K�B�C.

>'�B�>,��* �A�DK�� �I�7"<�.�>A� C"K0�)>�',��A� !��,;��G���7�C{�)�>3@��+K����G*�4�.

���:���,�*�,��'���*Y:�O�!���&5*�������1���)�]

� ��-��-'��-���'��� ��

Page 36: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�*��;@A�"WK�� �_�,�>A��)��K�B�M)7.

�)�A�)7iJ*����E ��)� EK*S��C�"A�>,]D����!)�"y���)D\��(�*K���.

>'�B�E����C� �B� >��',��A��)�"K0�C��� g��.�g7�7�2���+ �C{�)�>3@��*+,�G*�4�:

�-���K ...........g�.�>���D��.

��� :: g7 :e �+[ :D8*A�-�>A���K .............D.�7�N;..

��� :: EH�*� :C)�4'<e :E ��)%- .............�DK�"A�C7�K0p Y"�.

��� :>nA�3,� C: :�'`e C� :C� "*.�\�

)*�,��:

�-3��+.��)�Y��)�I�7"<�.��KR��>j���-��KR�*�Sf��)�E ��)��gj��-��KR38��7��)��K�B�M)7�Z3.;����I���;��>�j��c-)7��KR��7",�g)��� �M)7�>A�>bA�)j5-��KR�S3*��df��7�7�Y�/���D�)7��)�E�+(�Cj

��6� �!XD:

���D��<<�9�U]K, �� ���6���,�����'����C*-�2�4!���2P������&�a*��!�����U�#�;��*

Page 37: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

���%��>��"�#:I�*�Sf"S �Y�^ )�[,I���;��Z3.;�

��$��%:

��q�A�"K;L��)7pt� �g� �T ��)p 3��#j��K)�7�D��7��)�7;��)�[��"��� j

Z*K�)

�����bbbbbb1�&#bbbbbbN�,��9&#bbbbbbN&�bb����c�bb��%bb(���bbAM(��!bb>#b1�,#�N�H���������7���7

#bb���2bb7�&8�$�bb���bb����9���bb(�b���b�&�AM(��%(Hb���$=b�&

����2�$����,��2�&�$��b��

��b����b���Yb���9�b1��b�,��&�b�'� ,�b+�J�&� L�����!>

��@bbB��bb#bb1�,#bb�D@B��bb����bb�8#b���N��2D�$�b���b����9���b(

Hb�d�ebb�&�HD��c���9�1����b��������,��2�&�$����2�$

Page 38: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

9

13C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��)��K�B�M)7.

�"d.�Y;S� )�[��)�"L3@ �);H�*K;WA�I�7"<�.�C�"A.

�*K����D\�(�)�[�Y�^ �7); �)7.

>�',� I0��� �C:)���+K"*.�p� ��+�*A ())��+,���)��SA(I�7"<��.�C�"�A��)�*���S�A.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh>��.; ���);H�"d.)�[�*��;@A��).

g�"<�" �I�7"<�.>�',� ��)�M)7��K�B�C�)�*K����oK;�.

�g�"<�)7� �*+,�D\�(�)�[�Y�"3$��7); �)7���g�.��*8^�.

>�',� "*WA�Y����)�"d.�I0��� �CK�.

)*�,��:

�->�',�CO ����I���;��I�7"<�.��KR� 3�; R��)�M)7��K�B�C��>j���-�KR�Y;S� ��)�q�A�"d.���*�Sfj-38��7��)�)�[�N;^$���Y�"3$���KR��>j��

��6� �!XD:

����D��<<�9��8��+���%�l�80������K�&5��*���(�6

Page 39: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

l�80���"�#:I�*�SfN;^$h)7� C)�m� �DV�H�0�" ���h��I���;��Z3.;�

��$��%:

����)�)7GA�^ tp� ��)p �*+*Aj�>��)7� J*�� �>A��)7�K�� D���g7�7j~�t�I��)7� ��A�>����C� )�t�Y��t�)7

E �*+tj���)�)7� �N;^$��KRp j�*��7

���9�F�� �-�������*����S���)��!� �)���-��$&�#��X��#��!�������9���� ��,��D-�Y��� ,XD���*����;

������������������*���]�80� �1���*��� �����!=1&�S�'���0����2��D��*� ���� ����P��������� ��,�KV&2 �=

� �!�;�#��S��� �1&#�*�O�D��� �1&�S�c�S� �����D���D�<*:;��� �����������;�%��,��$�*��2�

L>����.<�X���.

�� ���:

��&J��&��%��C*���,�:�:���������F���+�15]B������*������&5*��F���+����

:�����������������;��*������S��>������-� �Y� ,�XD������������;��*���

�;�%��,��$�*����X �5S��:B����������;�%��,��$�*

Page 40: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

13C��;���#�:

7�3��Y"3� h)7�� �N;^$�7); )7DT�SA��>�A�lA��b ��Z��I�7"<��.�����*A�!��*y;�T3�* �A�".

��C)�4� �>A�lK;T���)�I�7"<�.0��DV�H��*K����I�.�I�)7� �" ���.

>$)�.����d3���Z3 �I���;��Z*$):(�)�>'�B�)7� );�H�>��;��I�7"<��.�>�A�*��0; �*A.

���D����&��C�:

I�7"<���.J��KJVh �"<);��H>���',�E��� ���*+t�)�"��4���)�;����M)7�C��>$)�.����d3���)>'�B�)7� mKE�*���S�A�"WK7�>A.

" �0��_K��.)7�7;��C)�4� �0�C� )�,�A�>���)7� I���D\��(�*+t.

)7� �N;^$�7); �)7� ��A"WK7�D\�(�*+, .

,��)*�:

�-I�7"<�.��KR>�',� �����;��D�)7��)�M)7��K�B�C�j�+3.;��-��KR3�; R��)�)7� �Y�^ �>A�Y�"3$���>j��-��KR�*�Sf��)��K�B�M)7�CO ���g��j

��6� �!XD:

���D�2�<22<�9�22�36�,���2#�; ���22��22��P��K22E*��6�� �!��6�F�)D�3��#,�5*���(�6�;�

Page 41: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

l�80"�#:Z38��7N;^$hDK�V)N;^$I�"WK7hI���;��Z3.;�

��$��%:

�>��q�A���)�)7�)p �*+*Aj�>��I�"WK7�N;^$�>A�C0�)7�D�77)�7�C�Aj�KR��)�I���I��+L� �N;^$���.p �*��7j

��13C��,��)���������!-���, �l�80��S�'�&��%�L0�:����X�B���D

��D�L0���13C�:,��.��2>��n20� ��2���n20�@�F�l�80����,�&����2� ���R�2����Z��c�\ �$�����C���� ��:n20

��,-�n0� ��&V3��n0�91&3C(�d������P:Y��S�,�����Y��S��3F�c����;���2�!�)2� ��

)���S9�� ��n0�Y��S����H%�����!� �;��!��D��2������S2F��� �*����Y�2&a*�� ,��*��� ��,�2�920�Y��S2�2��D� ��n

)� ��R�������a�n0��*�;,������ �)��U ��)*���S����1&�S�'���0�������#�l�80���*����S� ;���2a��2*��S�1&�V

�^�F�L>�� ����*���bX�Z*�*� ��

Page 42: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�� ���:

�A ���0��,��&��%:9��F���0�����D��-X������:�l�80��6�) ��()����DB

9X3*����n0�@�F�l�80X����D�l�80��*��D�)���:�1&�S�;,���������a��B

� �^�F�L>�����a�l�80��*�;,�����)��X�Z*�*��13C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�K�B�M)7*��;@A�I�7"<�.�C�"A��)� .

)�A)7i��l$�)���A�N;^$�]�* �A�!� ;'d �I�7"<�.�C�"A��S��z .

>�',� �*K;WA�O ��I�7"<�.�C�"A��)�M)7��K�B�C.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�K�B�M)7�A��)�*��;@A�"WK�� �_�,.

SK�A�7); �)7I�"WK7�N;^$�>A�C0�)7�D�7�C�hA�*+t�|� .

)*�,��:

�-�I�7"<�.��KRM)7�Z3 ��)�����;��D�)7�j�+3.;��-��KRI�"WK7�N;^$�>A�Y�"3$��)�*�Sf��gj��%-��KRC�A� C38��7��)�I�"WK7�N;^$�>A�C0�)7�D�7��>j��

��6� �!XD:

���D��<<�9��*��_ �n0K23�F�+�l�80���2(�62E*��6�K��26 �!��&5��*���(�)D

Page 43: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

l�80��5�#"�#:Z3��+.>K�8� �I�*�SfN;^$hIRI���;��Z3.;�

��$��%:

�>��q�A�"K;L��)7��)p �*+*Aj�����a�"H��)7�>t�E��8t]�� g��0p<p �++t}>��>3�<p ��;.j>K�8� ��A���.� >��I���C�K)�7�>K�)��8`j

"��P�����S�) �5S*,�3���� ,XD���D���5�#�� ��X�� ��R��5�#��*����#1���c& ������� �� ���!�;'�2

��5�#���!K����� � �%���L�V���?V�, ���#�� � �%� ���X�1 �����c��)2��G���F�c�1#��*�1& ��2!��2%

�������5��� � �%�� -����$&�#�'���* ���,�2*�;��2��� �!��*�7 �Y-_�c�S��� -X���S

�� ���:

l,���&��%��&b�,�:���5�#����)SX����DB �!�"��P�����S����) �5SK� ,����)��)D����D���5�#����S

X�� ���������5��)SB

�������5��� � �%���%

Page 44: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6

����� -������-�+�6X�B�&�6)3*9���$&�#�'���*;������ - ���,�*�� �!��*�7 �Y-��� -�_

)��+�6��613C��;���#�:

7�3��Y"3� h��>K�8� �N;^$�>A�kB�)�C)�7�>K�8� �~*�I�7"<��.�C�"A�*K����D\�( .

>�',� �*K;WA�O ��I�7"<�.�C�"A��)�M)7��K�B�C.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh>�',� �*+t�oK;��I�"*A��)�M)7��K�B�C.

>K�8� ��A�C)�4� �7); �)7� �"WK�4K�AD\�(�*+,.

>'�B� �G�m ���C��)>nA�3t�)7� C��dA���oK;���)�I���>��',��A��� �C�2��+ "K0�*K����G*�4�.

���:��A�� ........�7�_*��>K�)�7;��K).)>K�L� h>K�8� (

::Z ���/4K�>���"[ ........p �K�).)2b4 h234 (

e:�>���"[�)�[ .............D��)"f�8 h L"f�(

)*�,��:

�-3�; R��)��K�B�M)7�CO ���I���;��I�7"<�.��KR����>j�-��KR �+.��)�>K�8����>3��j-R�*�Sf��)�>K�8� �N;^$��K��gj��

��6� �!XD:

����2D��<<�9F�G�2�2�S�������2E*�2��#;��S� �!XD��(H� ��&�S

Page 45: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1

�]���� �)����"�#:I�*�Sf�Z3�; RE3��)�D`��(hI���;��Z3.;�

��$��%:

�t���)�)7p��)p �*+*Aj�.�0��_K�Y��,���D�� �C)�7��

D`��(E ��)�*��7jt���.��+(�)7p��N7�(D�� �D���)�tj

)���,2E[�*�"�P��*�����,��e��(�������K�� ��L2�V��*E[�*�,�Kc�L�V��Y�]�2!�����U2�#�,���2������2�

�B�5&S�,�����������S��&��%,���J�������L0���$ ���&%�*�����-��L�V��13C�����2*����D�2���2S�, ���-�;��2�

�� ��-�L�V�) �$2 ���2�D�,���2C*� ��2����2&%������L0������!�����13C�����,���2��D �)�2����,�����D�2���2�#

��]���)���,� �S�)��! ��*�)b�����&5*��!���S�,��1#

�� ���:

����&��%�X����(�,�:)���,KE[�*�,��:�L�V����BE[�*�,�� �K�c�L�V�Y�]��������

��)S��*��������B������L0����V���,��$ ���&%��L�V��13C������*�����-

6X���D���������) �$ ����D�,���C*B

Page 46: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

���D�����-�) �$ ����D�,���C*������L0��13C��;���#�:

7�3��Y"3� h�A��)��K�B�M)7�+'A�0��R�C�"A7);� �)7���g����;��I�7"<��.�S*A;�C3��)E�* �A�!��*y;��D`��(��.

>�',� ��)�M)7��K�B�Cg7"�,�>3�.;��>3@��C�)��I�7"<��.�Cq��A��)�IR�*K����)�"4�.

�7��7��)��K�B�M)7�>,��* �A�DK�� �I�7"<�.�>A)��� �);H�"��Y����>A�g�+��;@A�I�.7;�.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�)77;���C� �g�"<EA;���7);� �)7��� C�D��� ��)��tC�"B�D`��(��*+t�|�A.

�B� >'�B�E����C� >�',��A��)�"K0�C� !�,;��G��7�C>�nA�3t�)7��� C�I���*K����G*�4�:

�&K"��–�DV��–I��)-;�E.-E3��)�-E��K)0�DV���)7 .............nQ�A�a"H�>A��+(�0�]�234 .......7;A.�-nQ�A�0�]234 �:�`�_K ..............Df�K.%-�0��I�7"<�.�>� ................�D`��(��E��K)0 .................��7",.

)*�,��:

�-��I���;��I�7"<�.��KR)��K�B�M)7�Z3.;�3�; R����>j���-��KR)�m3�� �C��*�Sf��)�D`��(��gj��-��KR��7",�g)��� ��)�M)7j

��6� �!XD:

���D��9<<�6�7*�L&(�(�)*�2E*��6�������,��2#�2*��2!�;�L&(�(�&5��*��������9���& �9L0��9 �

Page 47: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��&M�"�#:I�*�SflK"H~�t�C)�m� hI���;��.;�Z3

��$��%:

�����)�)7>�)p �*+*Aj���.�0��EmK�Y��t\AR����)�C0�

�K)�7�7�Kj:R�>t�E8t��.�\���'A��)�C0�A

"<�>��70��+*A��K)7�>A��)�7;�p 7;.j

Y-�;��*�7�P�c�;, �����*�����!�;,�*���!�� ���:Y-;,�*���� ����9*�c< �����l�[����,���S�;��X�.�? �����l�[�,����� ���(�����!��3?����&5*��*���AD

�#��F��*��Z���-�����R��2��l�2[�,���(� ,���� ���V����S���4���*��#�.�? �� \ ����2SG�2(�,��c23�P

�2�D�;��,���&5*��*����l�[���>���V��:��2F��2S�S9�,��d �*���*�1(�? �����l�[�S���4�������-�,���C

�� ���:

��0��&��%������,�:�!�� ���?S������!�7�PB�!�� ������*����!�7�P

Y-�7�P����;,�*X��5 �B� 9Y-� ��> ��3*����;,�*

B�����M:�,�*

Page 48: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9

l�[�Y-����*�+< ��6X �B��.�? ���

�����,���6�;��X� ����AD��.�? ���13C��;���#�:

7�3��Y"3� h�A��)��K�B�M)7���*��;@A��+'A�0��RDK��� �I�7"<��.�C�"�A�++,��;<�l*`7�>,��* �A.

�++t�g)��� ��)�M)7�����* �;@A�I�7"<�.�0�.

Y;S� �]/*3���)�M)7�*K;WA�I�7"<�.�C�"A.

���D����&��C�:

�I�7"<�.JKJVh:;���)��K�B�M)7���*��;@A�I��).

>'�B�E����C� �B� >��',���A��)�"K0�C��� g��.�g7�7�C�{�)>�3@��*+,"[:

��� :�>A��)�7;����$� ........D�����)>nK;B�h�K)7�hC;B(

::���$�.. .. ......�7�K��)�D.��)��\*����h��\�;fhC0�\AR(

e:�0��>,�C7" ........p D.P<)g�)hw"�h>�;,(

>L`�;n� �"<�� �*K;WA�I���"WK�� �>A��K)�7�7�K��).

)*�,��:

�-��I���;��I�7"<�.��KR3�; R��)��K�B�M)7�Z3.;���>��.

�-��KR��)�>L`�Y;S� 38��7��>��j-��KR��_�,�*�Sf��)�>?7�$�_K�0��I7�7�!�/���g��.

��6� �!XD:

����D��<<�9E*��6��������F�G�K��6� �!XD�&�6�H� ����(

Page 49: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

e3�"�#:Z38��7Y;S� &'(hI���;��Z3.;�

��$��%:

���q�A�"K;L��)7>E �*+*AjE *���*��;�j�*K;WA�CJ��K)�7�>`OV�&'(�>A��KRj%���.�\��&'(�"<�>p j7;.

e3������� ���F� �d�,�� �1&8������e322����� ���F��F���#���e3����#��!

�e32222��'4S��F��#��*��������*, ������X�<�e3����C222��<F����F��*�

)��-� �e322222���*9�� ��� D��> 2'�e3����Z�����$*�L&U ����)2222 �

2*,��3����2222X��� ��(�c3�� ���5& �D2�(���22*�� ��W22]� �12e3�����

�+?

Page 50: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

13C��;���#�:

7�3��Y"3� hI�7"<�.�C�"A��)�&'(�"d.����*��;@A�+d ��)�IR�C���AI��A0�C�"A�g7��I�.�*+,�I�*A.

i)�A)7�&'(�"AC�I�7"<�.�)��"L3@ �!��*y;���K)��A�>.

>�',� �)�"d.�I0��� �C�*8K;+A�>3@��C�)7"<��.�>A��)��S�R����f"d �I�E�*+t.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVhg�"<)7��� g��.��*8�^��_��,�>�A��)�&'�(�"d�.��;@A�"WK�4K*����*+t��+d .

)�A�)7�EA;�� |�A�"B�"WK�4K��A�&'(�C*+t�.>�',� �*+t�I�*A��)�"d.�I0��� �C.

)*�,��:

�-I���;���KR���',�CO �>� ��K�B�C)&'(�"d. (�)�*�Sf��gj���-�KR38��7��)�&'(�Y;S� ��>j��%-�KR�K�B�M)7j7;A��8n�7�I�.�{�"A

��6� �!XD:

���D��<<�9�E*��6������e3���C��#;���6� �!XD�2&�S�H�2 ����2(,���&*!$1���# ���6���&%����&�6�H� � ����-:

� ����*,�e3��'46��F�#��*���� �����X��<F��*��e3����C��<F���

Page 51: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

���&0�*�10�(�#"�#:I�*�Sf�$"�Cq�AI�;*$� I���;��Z3.;�

��$��%:

���)�)7� >��q�A�C��)�� J*�p �*+*Aj���"[�I7�7�)�0R�g2\��I�<>�p 7;.j%I�;*$��"�� �*+m��:;t���D���)j

���&0�#���� �F�.��F���� ���52 ������S��M ��#�2#�����&0��*���*�1���) �*���� ��>����!��&*�# �10�2(�<2&

�) �*�������1&��*�:�:�#��� �%�;�#� �&�-�,�����#��$��F��2S���!�2�

�5& �Y�!�����,L>����S�� -���,-X������&0�#�*���*�1�����&�!�����S���;�] m���!��&C�

1& ���*�����;��*�Y-� ���&0�#��2*���2�����(�,����$&*���1&�V �Y�S� ���� ���V 2���� ���1#��� -���,��2]�3Z�.�

� ��!�)��G�50������� �� �����F���6

Page 52: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

����� :

�[-�7D�&��%��&M�������,�:���&0�#:��.��F���15]�B� ���&0�#���� �F�.��F����

���&0��*���*����#:1&�S���������MB�*���*������&0�#,�) �*���� �10�(1�&a*���S

���&0��-�#,����$&*���B����Y�!���6���6���*��������(���&0���*����9� �#��J ���*��������(�,����$&*���� ��������� -

1&�J �Y�613C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�A��)��K�B�M)7�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��+'A�0��R��>�',� �CIR��K�BC�)��)�*8K;+A�>3@�.

�7�*K;WA�O ��I�7"<�.�C�"A��)�M)7�"b�.

��;*$�"A��$"��7); �)7�* �A�!��*y;���S.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh>�',� �*+t�oK;��)��)�M)7��K�B�C.

)�A)7i�S��;*$�"A��$"��A�*+t�D\�(�"WK�� .

)*�,��:

�-�KRI�7"<�.I���;���>�',�CO �� �M)7�C�K�B3�; R��)��>j���-��KRI�;*$"A��$"�� �*�Sf��)����gj%-��KRD*��df� ��)�D�)7�Y�/����7�7j

��6� �!XD:

����D��<<�9�+K3�F����_��*������ ��&0��*�10�(E*��6K��6� �!XD�&5��*���(

Page 53: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

�(�22�"�#:I�*�SfY;S� 7����hD*� �IRhI���;��Z3.;�

��$��%:

�"K;L��)7�G�A�^ �>���)�g� �T p 3��#j

�;L���)7�>�t��)�E��8t�"Kp >3�<��*+*Ap ��*��;�

���>t>Y��/����)�C)��tp �+ 7j

��A�>����C� )�t)7�� ���.��KR7�;���i�)�t�7������A�I��p �*K���j

�2*���&V2�� ��C5��_�� �2!�52�#�����2���2��)2D� ,�)DX����S��2� -��2�! ��52%)*�!���2 ��!��2���

'�2? ���2�(���2*�����2 �!�;�2#��S� ��2 ����2� ���&5*X���2�#��2 ��2] ������2!���&V2��D�����!��2����

� �&*9��C52�Y�8$2*��2#9�d���2���2#;��2� ��2a;�#<&:;� �b��)��L&(�(��S

)��O-��S�O�����*���&V��, ��c���D��Z%:��F���9�2���;��2S��D��2*��&2��*���2&�a*��2��2�D�O��2�:

��&V���F9�)���S��S�) �$��!#*�� ,��2�!��2(� ��5&D� �� �7]�����&5*�)��9O-��������2���2�Z%�;�2&*����2�

,���&*���*� ;���D��C5�:�5%��F9n��]��(�#9�2��S��2#;O-��� �;��!`�m�#��Aa*����!����; ����S�@�F���

Page 54: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�6

)�] ����-�O-��&(����&J2�� ��C5���2���%��2*����D:��F���%91��Z*��� �1#���(���*��(��&�&*

;��� �O-����!�,���C*1�!�2�!����!����52%� ����D���������*:�*�����<����&5*�O-

13C��;���#�:

7�3��Y"3� hO ��I�7"<�.�>A��)�M)7�*K;WA>�'t��� Ca7�"�3 Z3� M)7�)f"d E�*+t.

)�A)7iA;�E� C7�����C)�4� )7); �C�"A�>���I�7"<�.!��*y;��"3T*A�* �A.

>,�7;.�g7�7�DK�� �I�7"<�.�>A�B� >'�B�E����C� >��',���A��)�"�K0�C��� �C�M;`�G��7�++,�G*�4��>3@��C�):

��� :�Y�/���7�����>A��)�>����C� )�, ............)�h��7;��p 7�+ (

::G`�V�)�*8A�"3�7�;����C)�, ......)�C7;A�hE3� (

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh �"<�);H��)��K�B�M)7�E�*��;@A.

i)�A�)77������WK��>�E<�D\�(�*K���.

>�',� M)7�)7��)�a7�"3 �C�K�B�g7;����*[��>nA�3,�)7� I�"�*A�*+,�oK;�.

,��)*�:

�-I���;��I�7"<�.��KR����)��K�B�M)7�Z3.;�3�; R��>��j�-��KR��)�7�����Y;S� 38��7��>��j-���.��+.R�Z3 �a7�"3 �C� �>�'t��A��KRj

��6� �!XD:

���D��<<�9��*���36�#;'�? ��97]���9��(� ���-��E*��6����2#�;��6� �!XD��(�,�5*��3�F

Page 55: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�1

���V0"�#:C)�77;�0�������"*��I�*�Sf2`�;V�AhIRI���;��Z3.;�

��$��%:

��q�A�"K��L��)7>�J*�� ��)p �*+*Aj��)�g�A�)��KRp �*��+.j%j�K��g�K7��)�g�A�)���.�0��~K�Y��t

,����* ��c��, �)��)#�AD�R�����)� �!��*�=�$:R=&%���9��� '4����D� :G �!��F9.��%���&52*�O�2!

)����M:��(��*�,� -B) ��!���D�G �!:���S�X�)�&*�����S��� ���1#�,� -�O�!�'��%

������;��3*�,� -� ��5*����= ��$:�1�� ��52F�*���* ��S������ ����D���� �^��#d�> ���� ����;� �SG �2!

��D���* ���*� ���������:��V���*:

�)���D�^�����,��)#��!�#�2S��a*��� -��*�;������-'������a �������,�����G �!���

Page 56: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��*���* ���!�;,�*�;��&��#���#��-R2S�,�2*������2#��(�� �5F�� �&*�= �#�,��G �!��%��!��;��*

�G �!��*�;�&���� ��*���* ������ ���!������*� ��S�)#�a

13C��;���#�:

7�3��Y"3� h��*��;@A�I�7"<�.�C�"A��)�DK�4$��I��.�C�"�A��)�IR�Y;�S� �*K;WA.

DK�4$�;n� �I�4 ��!);()7� �*K;WA�I�7"<�.�C�"A��)�g��0; R�C.

"3,",� �DK�4$�C)g�A�)���" (�*K����Ef"d �I�7"<�.�>A��).

���D����&��C�:

�I�7"<�.JKJVh>�',� �C�K�B�*+,�oK;���)��)�M)7.

DK�4$�;n� �"<�� )�7�7�K��)�g��0; R�CK>L�`�7;���"�WK7�>A�E4K���*+t.

)*�,��:

�-��KR��I���;��I�7"<�.>�',�CO �� 3�; R��)�M)7��K�B�C����>j�-��KRi)�A�)7���������"*�2`�;V�AIR�*�Sf�CJ*���gj��

��6� �!XD:

����D��<<�9��E�#��D����������)�#���V0�#�;��*�����-��!�����U�&�S��U]

Page 57: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

�#,�� �"�#:Z3��+.hI�*�SfhI���;��Z3.;�� 0)���

��$��%:

��q�A���)�)7pt�)�� E �*+*Aj�D8*��0)����jE A�ZK��)7��*��;�K;WA�CJ*��g)�j�*ptE j�K;WA�0)�����7��K�~K����;�

��D��#,�� ��#�D�<*�;����)�2��#��;��2*��S����'�2�����D ����Y��S�����#�������� R� ��� ��:

��&��> ��a[ �9���S���#�2�����2!�;�26�&2��*���9�&�V ��>&[9�&�V �� �&!9�&��`�����'���Y�&�

Page 58: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9

�� ���:

��&0��&��%�4&��,�:,�� ��#�5&:B,�� ��#�D�#D�<*�;�����,�� ��#:�;��*�B�����������D,�� ��#�����������D�'���)���#��;��*13C��;���#�:

�7�3��Y"3� hM)7�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��).

)�A)7i0)���� �* �A�!��*y;�.

M)7�*K;WA�O ���).

���D����&��C�:

�I�7"<�.JKJVhM)7�*��;@A�D`7�>A��).

>�',� �CD\*Q�;WQ�)7�h43��)���)�a"$�>A��)� ��B�*+,.

�"<�!);(�>AE�i)�A�)70)���� � ��A�)�IR�Y;�S� �����*�JA�a"�$�*K;WA�7;��"WK7�>A�E4K.

)*�,��:

�-��KR�.�I�7"<�M)7�Z3 �����;��D�)7��)j�-��KR>�',� ��)��K�B�C�+3.;��D�)7j-��KR�A��)�M)7�Y;S� �7;��I�A0��7"t�I�*Aj

��6� �!XD:

���D��<<�9 ��E*��6������,�� �����#5��*��!�;&�

Page 59: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

��S���C�F)"�#:�Sf*I�i�K�f)�t>3�7d�BEhI���;��Z3.;�

��$��%:

���q�A���)�)7>�*��)�� Jp A*+*�j�JA��<�7); �)7*�.��fKi�Y��t��)��"3T �)�t_K���.�0�p ;WA����;�K�j�Y��tK� )�t�)7���.�0��~C��>3f"<�>L$��"3T K�j+t�>L`*�.

'��!�$*��� ����S��*-�L�V��c���!����.��2���m��$2������-���2S� ��2����D��U0����'���'��(�L�V���

�� �S��4!�C(&����5*�L�V���&�,���l�(�� ��4S� ��>��2#;����� �� ���Y���-

��3�%��;��L�V���� �!����cX����*�6��!�2����-�'���1#*$!�� ����S��S�����

����!��9� �!��������7V$�*�������'������S�"�P��

Page 60: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

�� ���:

�0&��&��%�Y�����,�:�C(&S��������L�V���������S��*-�XB�]�'���'��(� �����S��*-�������L�V��XC�F�������P����K

�C(&���:�L�V��������15]B�C(&5*�L�V���&,��������4S� ��>

�3�%��;����:�L�V�� ����!��B�3�%��;��-� ����!���� �!����c

S�� �!������!����� ����S���S��#�XB�]�'�����#K������� ����S���S��-���!

13C��;���#�:

Y"3� �7�3��h�A��)��K�B�M)7�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��+'A�0��R.

�M)7�>t��* �A�k`; �I�7"<�.�>A�K�B����g)��� ��)�+K.

�>�'t���'�� I��)��)�M)7������*+t�EK��+ )��)�I�7"<�.���>3f"<�"r��)7��)�+��;@A.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�*��;@A�I��)��)��K�B�M)7.

`7���)�>A*\A�l*+*����i)�A�)7� ��A�IR7K����D\�(�"W*K�.

Page 61: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

>'�B� C�0K��)�";��)�>nA�3t�)7K�A���o>��'t��� CG���7�2���+ �m��!�t;�*�G�*+,:

���: ........"`K]�� K����g7"t�7�AR�23m �~.

: :��)�IR�)�t ...........��7"t�xO�.

e :�)7 .............�K�23m �ZK�>�����.�~p �.�A.

)*�,��:

�-��KR����;��I��)��)�M)7�I�7"<�.�j�-��KR>�'t� C�BK7���+3.;����g7"t���'��D�)7��)�M)j-��KR�Sf��)�M)7�Y;S� *���g��j

��6� �!XD:

<�����D��<G��d ���M�����9� ������ �H&�

{;'S[–Y7" -�"3T

Page 62: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

1#��("�#:�Sf*I�� ���hI���;��O �Ct>�'� C�BK�M)7

��$��%:

�>��q�A�"K;L��)7��)p Y��,��*+*AE ���.j�*K;WA�CJ*���*��;���7;����� ����;f�>��{)P<K7)�7��j

��<*��5%�LF��� �!�����!�_ �����.�] ����S���S;���� �!X�� -R��*�O��%�, ��c;� ;R����8�;��d�%9�(

��%�c$(-�78����)�*c���*,�!���,�*�,��d�[���;���SF�2��] �LX��,�*��*��S���2�F��*��; �78������2*,�2[2�d�

��%�c]�*�78����),�����!���S�c���;�2 �!��*� ���S� -��,��O��%5*�LF����S��& �>U2�� ��2�]���) ���2���D:� ���X� ��(&]�*�78���,��1)������R1&�S�,"�U2����

�,�l�*�X�� ��(���� ��)��� �����-�d�%��!��%1���%LF�]�*�78����S���D)d�%� ��#�*���� �S��*����* �����-

a*�H%� ���&�LF�78��������� �S�< ����* �����D����9�2�D� ���=��*����=��%� ����D����78���LF��,����� �S:

Page 63: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

�2 ��!��2&a*�H%� �����!�_�����! ���d����S�X5SgX����� ����#��D�2 ��!�'�� �&������9�$Z*g���1 �2#��D

�$Z>*

�� ���:

�����&��%�XS��,�:����� �!�;����.�] ����6��)6X�B� -����� �!�;����.�] ����6��LF�X�� -

� �)$(-�78���;�F��*�������,�*��6�)�] �LF����*:�d�[,�B� -

� �)$(-�78���;�F��*�LF����*,d�[9�78�����%�+����)]�*� -���6�;����!���,�*�,�

:�LF���*�O��%�B��D%���D�O�: ���X�1&�6��������)]�*�78���,��1& ��(

��:B�����,�l�*�"�U����,

Page 64: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�6

13C� ;���#�:

Y"3� �7�3��h>V0�+ �7); �)7h��A��)�>��z � �* �A�!��*y;�.

�*���S�A�I�7"<�.�>A��)�>V0�+ �G$�g�).

�M)7�����"b��>�>V0�+ �)�*K;WA�O ��I�7"<�.�C�"A.

>�'t��� a7�"�3 �C)>�V0�+ ��E��\L�V���"�S`�h��+B(I�7"<��.�C�"�A��)��A���g����Sf��)�>��z �K0���&y���� .

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVM)7�h~K�C)�m� �>A��)�)�"m��"WK7�*+t.

�+ �>A�kB�)����|�A���"B�IR�G$���>V0*K�.�'t��+�]�* �A���z ��)�a7�"3 .

)*�,��:

�-��KRI�7"<�.�Y;S� {)P<7;����� ����*�Sf��)��gj���-��KR>�'t� 3��+.��)�a7�"3 �C��>j��

��6� �!XD:

D��2���9<<��2��)��%���b� ���,���*6�7��'�2�����*�*58)� ���2S �!�5��*��!�)D&�

Page 65: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�1

,�����e3��?S�S�,�[-&B1"�#:�Sf*I�� �*D&'(hI���;��Z3.;�

��$��%:

���&'(*D8jtE)7�ZK��g)�A*JCp ;<Kj��t�0���)�&'(�� E����-�".*K�j��"A�&'(C�g7�;���h�� *��-��3B����s>��fK��g�� EK�7)�7jY��tKmE�.�0�������

p ��;�*7); �)7��h�*JC;WA*Kj�

�2� �\ �2���!�,�����e3���(������ �b�d ��'�]��&19,�5 �t4�������!��(�1�t4���������a���S X� ��(&1

U � �}� &�] ������)��*�(����a�~&�X��2���S���AD�U ��-�7�����!��*�e&1

%&��S����>�I�*�������a�3�)�� � �e9����2��2S��;� �l4!�&�V9�!&�� ���$)��� �.�����&� ����S�.����VR

������ -��!;� ����*�.�����-

Page 66: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�V�(�,�P�����(��������*�H%9���De32������!�7��� ���1,�52*�<&�-\�2��F��Y�-��d�2����,�� ��2���D��2W ��

� �$!���*�;� 1&�F

��� ��:

D��(�&��%���1&0��,��7:B1&�6�,�[-��?6�,�����e3�����\ ����!�,�����e3���(������ �b�d ��'�]��1&�S

%&���>�I9:��*����'���� ����S�.��B�'���9���>�I&%�2� � �e3���*���)$2� ���2&!)� ��2�

� ����S�.����V& �.����:�q��*��������<&�-�e3�X�B��

��q��*��������<&�-�e3X����6�k&���9��� �!���e3��(����D��?�����\���F������!��*�

13C��;���#�:

�Y"3� �7�3��hEA;��7); �)7� ��>m+K����&'(�C>0�QR�7;��0���)�&'(��8`�*+t�)��!��*y;���*K����> .

������* �A�k`; �I�7"<�.�>Ai)��A�)7g7�;�����)7�&'�(�D�*� �-���3B����+K����D\�(.

>�'t� �M)7�7�#3 �C��)�*+t�Ef"d �I�7"<�.�C�"A.

Page 67: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

���D����&��C�:

�)7�I�7"<�.g�"<"WK��mK�~��t�>A��)��K�B�M)7���g�.��*8^��� �)�"m��++t .

)7&'(�7); D\�(>/*3����g7;��>�A�I�7"<��.�0��EmK��)I�"�WK7�+t�I�*A.

+��'t��]�* �A�I�T���)�7�#3 ��z :�+B-&'(.

)*�,��:

� -�*�Sf��)�&'(�D*� ��I�7"<�.��KR��gj��� -��KRI���;�38��7��)��K�B�M)7�CO �����>j�� -��KR>�'t� 3��+.��)�7�#3 �C��>j��

��6� �!XD:

���D��9<<��_��*�����8��c�e3�������6�������*��M���K2E*��S��S� �!XD5��*��!&�

Page 68: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

69

�.�50"�#:Z3��+.!7�8$hZ38��7�AK�SCIRhI���;��Z3.;�

��$��%:

�RK��)�!7�8$�Y;S� ��p ��7*;WA�j�*K�.�I�8��� C��7;8$>��0��8`g<Ej��)�7�S��8����`; C��-��3B��)7�7;8$>D����8`jcRK �<���.��E��g7);�"A�7;8$�I�8����AK�j

.�50��*�Y��!�G�50��c9�W �^�(;*�2*� &�)���F ��*X�� - �5S)���S�2�520��2 ������G�520���

��D22�X�� ��� �5 �22�;�#��520�2&$22��2* �d�2�� ,�D)����a�)��1$:��������*�,���Z�����2��(�

� �5S��F���)�� ���c< �k*� ���� -��*��S�� �Z2���2D�� ,�; ��*��>5 �= ��� �,��)V��S�����*��50����*�)D

��R���� �G�50�� ������~-�)���X���S

������������� �����

Page 69: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6�

�2!�,�������#�����G�50�� �� ������*��50�;�� �5 � ���!�����<�DY��!�\���F��������!�k*� ��X2��,�2� �

50$%�<F��*�.�)�2� ���2��Y��2!� �) ��&��2#��2��_�����#��Z �;�a����!�m� �M!��������,����*�H%

1����a

�� ���:

)��,�&��%�7D��&��,�::�.�50����X�B���D+�.�50*��2*� �;�2W �^�(�9��*�Y��!�G�50����)2�&

)����D��5 ��#:��J�����$&�#��50�;��B� ��5 ��#�$&�#��50�;�*��2 ,� �d�����2a�)2D1$2:

)����������*�� ,�.�50:��� �����5 ��;��*����)D�)�B,����� ,�.�50��*����)D<2F��2*� ���!�2����� ,��� �����5 ��;

)�� �����Y��!� �) ��&$%�#���_�����#��Z �;�a

13C��;���#�:

"3� �7�3��Yhi)�A�)7C�A� �* �A�!��*y;��!7�8$�C.

�K�B�M)7��)IR�C�"�A��)�����"b���>������*��;@A�I�7"<�.�C�"A��� O� ��*K;WA.

�+ �A�I�T���)�D�(��K�B�M)7�)7�>t��* �A�DK�� �I�7"<�.�>A.

Page 70: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6�

���D����&��C�:

�.I�7"<hJKJV�g�"<�)7� 8^�*�M)7���g�.���B�K����)�"m���)K*�.i)�A�)7�7;8$�x�@.����!7�8$D\�(�*+,.

)*�,��:

�-RKI�7"<�.��h�Sf��)�!7�8$�Y;S� *���gj���-��KR�AC� C38��7��)�!7�8$��>j��-��KRO ����I���;�C>�',� C�BK3�; R��)�M)7����>j��

��6� �!XD:

���D��9<<��*��_��.�50,���2��S��2S��2��8��c �2��> ��M2���*5&�

Page 71: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6

�~�0"�#:D��+.>?7�$hDK�V)��;`*Zf�"�*h~I���;��O �Ct>�'� C�BK�M)7

��$��%:

�RK�)7��Z%����)� C�q�Ag70��<p ��;�*�j��Y��t���$����[(�Xf�"�*mE7��)K��g�K�j�"AC>,�IR�[(�Xf�"�*mE��� ����)>�K�A+t*�j

, �;��&�,�O�#��!�*�7D���*�L�;�!���;c$2!���2

�� � �"�P��*)�(������D� �� �*��� �;�2*� ��2�-72D�&�

���~���*��S��� �'�U(�~�0�� ���!,��X���

,��*�L�������D��������2S�\ �2�������� � ���2�

�#��;�S�? -�,���X���*���AD�����c2�S��2*����2���

�� ������&� ����� �!�����*����7D�

�& �,���C*�7D����#����Y�!g��!�� �!����,�� ��2�D����%;�=������� �S��� �~���~�0�����2�2*� ���2�S)

�)a��&�P�!��*� ���1!,��%�D� ��*���!��aF�=�X��S9

Page 72: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6�

,� ��L��������;��D� ��:�a�[���F���*&�V2��O�>���� ��!g��6��,��� ,��~�0��;�2%�;��-��*���2a��@ �2�

����#��Z ����*���S� ��� ��!�G�

�� ���:

7D����&��%����!�,�:�B� �*��� ���?6��*�O�#��!��*�7D�&�*� +$!� �� � ;����!� ;��*� L�,� O�#��!� �*� 7D�&��"�P� �

� �*��� ��)�� � :����D� �K~�0B����

�� �'�U(�7D�&���*� ���-�;�(������D� :�'�U(�����~��������X�!,�X5SB

!,�����7D�&��'�U(�����~���*X���

13C��;���#�:

Y"3� �7�3��hi)�A�)7�* �A�!��*y;��I�7"<�.�>A�>?7�$�-�;��.

�����.I�7"<��)I�����m �������$�)7�>����t������*+,�EK������+ )h�0���)�7;�������)�7�g�W���7�;$)��z :Em*f�"��Z*��;`�I7"t�!�V�" (

0���7�;$�"A�"A�)7�>t��*K����7J.;<�I�7"<�.�>A����"*WA�)�t�G���.)����z :

E3�*`�o+B�~K�I7�7�D�7�0��hD*A;*d ...(.

Page 73: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6�

���D����&��C�:

I�7"<�.VhJKJ�B�M)7K����)�"m��>��.; ����)��K*�.��);(�)7*?7�$�Y��t�>m]�f�"�*mE7��)Kg��*.�AKmE�>�A�7K7;���"�W

�>L`�*+t.

i)�A�)7�>?7�$�"A�"A�)7�G���D\�(<�!);(*7".

)*�,��:

�-��)�>?7�$�I�7"<�.��KR3��+.��>��j�-��KR��)��7�;$�"A�"A�)7�G����*�Sf��g��j-��KRI���;�h�>?7�$�M)7�CO ����Z3.;�38��7��)��>��j

S��� �!XD:

�<<�����D��9S���F�G�����3�#)9\ ������S���k� �� ��- �!-"�0�����*����-��KE*��S��S� �!XD�� �H� �&�

Page 74: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

66

�S�0�#;) ��5F"�#:D��+.D,"$� CBhE���8�K�;fhIR�I���;�Z3.;�

��$��%:

�����)�)7>�g�K7p E �Et�7;.�K;WA�CJ*�����;�j�)�A�)7iDt"$� E��A�C�Etp �Z@�����;��K;WAj�Y��t�0��_K���.p t��"B���)�E��A�Dt"$��+���*��;�+*�j

��0���D������*:�S�0�, ���#�����2#��2F�����) �2*�;�X1��

�S�0��������#)��'�? ���?S�����B�&#�#���2��Y���-����-�*�,��7>]�, ����3�0����)�2�

)��'�? ������S�01#�S�0�15]���:�#�'�? ����X�B�&#

����S�09�%9��D9��9��S�S�0����#:�B�������

�S�0����;��F���*�#��*�;�/���;�]X����F���0�9����,���C*�1#�����V$(9�&�#�������S)1�S

Page 75: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

61

13C��;���#�:

�"3� �7�3��hYI�;+VM)7�)��)C>3@����*8�K;+A�>38B"Ai)��A�)7��K�;fD,"$� �* �A�!��*y;��E���8B�C.

>�'t� �*K;WA�O ���)��K�B�C.

�A��)�M)7�Z3 �;@A�I�7"<�.�C�"A��+'A�0��R�*�.

��)�M)7s�;��*+,�g)��� �7"<�.�"����7.

���D����&��C�:

I�7"<�.JVhJKZ3 M)7��)�l*`7��;@A*�.�A>�'t� CY�/��hG\`h�fKg��0�8A�>'�B��#V�K�.

i)�A�)7��K�;fDt"$� C��AE��AK~7K+t�D\�(�"W*�.D,"$� �I�A�Cz����+(�G��7�)7��)*�*K����G.

)*�,��:

�-I�7"<�.��KRZ3 M)7�����;��D�)7��)j�-��KR>�',�CO �� 3�; R��)�M)7��K�B�C��>j��-��KR�Sf��)�M)7�Y;S� *���g��j�-��KRDt"$� C���8BE��7"t��"B��:;���)j

��6� �!XD:

���D��9<<��5F��S�0���:�'� � )�E*��S������#;��*��!5&�

Page 76: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6

)*�7�P��&�0�"�#:I�*�Sf2`�;VAE3$�*H�EhI���;��Z3.;�>�'t�

��$��%:

��g;* �I7);� >���)�I�8���>38.���Cp j70����A�Z38.�0��G\`��)�g;* >��*K;TA��K�Aj

�2&�0��)*���2�*���2�&#2��2����������U���}�0��] �j�. X��S,��, ���#� ��c< ���S��&��L�V�X��-� ���!

��5�� ���X����D� ��S�9��! ���������������c< �,�� ���,�*��������2*��2������U2�#�,����2C(�c2��*�, ��c

�1&����= ���&52*��2*���2 ��,�*���2�����,���2V���,�� ���*���!�aF1��D�=��*���:<2<���� 9��2&�0���2D�

X��&�� �;�S_)� ������5�� ��2���D�, ���2���2*�;��! X���;)�] ����,���C*��&���SX��2*�����-��2�*�;��2!

;��Z*���5����3S�d�3��R����,��&�#�����52 ����52�� �;)�����,��

Page 77: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6�

C*2�:�,���2����� ��;�22�����;��*� ������2��2�-����-2��)DD2��2����2!����2a��2S��S������!��*�

��&��#��S���&�0�

�� ���:

0�&��1�&��%�N���&���,�::��� �� �.��������X�B�S�#��� �& �.�����������U���}�0��] �jX��2#� ���S�, �

,��c< ���S���L2�V��2&����X2��!�2���52�� �����-� ���)��!

:�,�*�B��� ���D< ����������c� ���,�*��������,�� �����

��,�����V��aF�� ���,�*��������,�� �����B�*���!)3*9 �,��,���V��,�*���������*��� ��*��&5�aF��2!

�*

Page 78: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

19

13C��;���#�:

3���7�Y"3� hM)7�K�B>�A�k�B�)���S�R�0����g����;��I�7"<��.�Cq��A��)*3$��EA�2`�;V�* �;@A�!� ;'d �EH�.

D*��df�Y�/���)7��)�I�7"<�.� CK��+ )�g�.�g7�7E�*+t.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVg�"<�>A�h� >�'t���g�.��*8^�� C)�I���3 ���K"� h��>�L�����$>38.��(�dA���g7"t��/ ��)�IR� ���d3���>'�B�)7��)

+t*�.

)*�,��:

�-�����;��D�)7��)�M)7�Z3 �I�7"<�.��KRj�-2`�;V�>A��KR�A7"A�E[�EH�*3$��EA��gj��-��KR>�'t� ��)��7"t����d3���>'�B�)7�D�)7j

��6� �!XD:

���D��9<<��E*��S����M����:�)P�&�0��)*��*�@F����2#�2!�;�&5��*

Page 79: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1�

(&G� ��#22"�:+.����D �v"�*3�����M;h>K�`�ZK0�hv" I���;�hZ3.;��Z3.�P<> OV� C).hj(

��$��%:

����)�)7�)�p��8t�>�p A*+*j��3`�EK��B�~C���0�� �I�A

p ��7;.>�AK+mA��*�j

�:�S������" �U����%�A[�S�,�*;��*�2%��*����D� �=�&7!�����9���*;������!��V��������5���*;m�!�1!,

�!�� �9�%��������:�,���C*���%�=� �����AD� ��$D�,�� ����6�)��a�#�3S��*���� ������>!�O��%&��*�c9��] ) ���2�S�

��C������D��S���:��S�����5%(������*&���������D�G� �����%���� ����S�&��VE;(&�> ��S���D� ��S�G� �������2*;1!,9:��D�����*�1#�c:�S9�!�� ��m�!

�� ���:

? &�&��%���0��,��L::��:�S�������X��SB���%�A[�S�" �U���:�S�������,�*�*

:����D� ���B�%������D� ��=&���7!���

��*����;�:���!��������5��SB�����*;���!��������59��*;�!�� ��m�!�1!,

:��C*���B�%��������:�,���C*;��%� ��

Page 80: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1�

13C��;���#�:

7�3��Y"3� h>�'t� C�B��K�M)7�)��)CCq��A��)�IR���*8�K;+A�>�3@��*��;@A�I�7"<�..

�*K;WA�I�7"<�.�C�"A��)�M)7�Y;S� .

)77); > OV Z3.�P<� >*��;����>b^��C) .j��(!�� ;'d �I�7"<�.�C�"A�* �A.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�B�M)7K�A��)���� �~�tK��;@A�"W*�.>���� C����E�>'�B� C�0K>�'t��A��)�"� CM;�`�G��7��)C>�3@��m�*����GK*�:

��� :>�;t�)7���� ............[�PQ�tI�"0�AC7;A .)�a�"L –a�"8 (

::��+��0���dA ...............�[C�+[����K�.)DV�(-DV��(

e:�v" �>A��� .................D���g�.�)�3f"< .)�*M;��3-�*�;��3(

> OV� C�>*��;����>b^�) .j�� (>'�B�)7��)� C0KA�)�t�>A�""\K�:��� :��>�;t�)7����>p �7"t......

::��v" �>A���*<�M;��3"D���g�.�)�3f....

)*�,��:

�-RK�B�M)7�Z3.;����I���;��I�7"<�.��K3�; R��)����>j���-��KR��v" *3��+.��)�M;��3��>j��-��KR�{�B�Z3.�P<) .j��(3��+.�>'�B�)�7��)��>j��

��6� �!XD:

����D��9<<�� �M�� �����G��d ��S�H&�

Page 81: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1

��S�"�#:Z3��+."3t�7hU�*�]��hhI���;�Z3.;����'�D�)7>�'t�

��$��%:

��q�A���)�)7p��8t�>���)p A*+*j��RK �<��E[*�"3t�7�X��>3f)K�jt���.��+(�)7Ep � �;����

R�)7K7;.�"3t�7�g�+j

��S����)������#��*��*���%�O���&������S��=���S��C��,���C*���*���=9',*��� 9��] )�2*��2��D����� ��S

��%�O����,�� ���-�� �!&�:9��F�����] )'�2���42S��S1#���X���Y��2F�O����B'�����S��1 ��(:�23*)'�52%9

��S��#�(�7���1#�2�2 �*��D�2��, ��c9�2 � ��!�G�9�$S���0,&���(�� ��� �2����S���V�-��2�#���2�&��2���

�5#�L�V�����D��&123C���S��9�2�S�9��? ��2&�9G�2���%&[� �.�3&���X����

Page 82: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1�

�� ���:

����&��%�X��,�,�:�*�������?S����B%����&��S��=�*�����

��*���S�:�=�B��C��,���C*���S���*���Z5 �=K���

:�O����,��������%&B���%� O���� ,�&�] � �)� 1#� ��� '��� �4S� �SX����S�� 1 ��(

'��:�O����B��D

�� Y��F� O���:��S�� '�5%� )3*�#�, �� c� �(� 7��� 1#� �*� �D��9 ��!� G�� �9� �&$S� ��0,���S�� �V��� �(

� ��13C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�A��)�M)7�*��;@A�I�7"<�.�C�"A�I��)����+'A�0��R.

�>��'t��� DK���� �I�7"<��.�>�A����*8��K;+A�>�3@��Cq��A��)�M)7����K�B�CIR��+'A�0��R��A�DA;��>A�>t�* �A� �+K�����;<�l*`7�I�"WK7����+��;@A��)

Z3.�P<��z �);H��*���S�A�I�7"<�.�C�"A��)�>'�B�)7�> �t:)�"�3t�7��� �� ��7;A�7"<�.�0�)�~K�;��Gz h"�3t�7�>�m+K���������*T�t�D�$0�h�����;��M)7

���.(.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVhM)7����)�7); �)7��� ���AK��*+t�D\��(�"Wg"L�\������*K�.K�I�7"<�.�0��Z��~M)77������;@A��)K�I�"W+t��;<�l*`7+�.

Page 83: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1�

�B� >'�B�E����C� >��'t���A��)�"�K0�C��� 2���+ �C)7�g��.�g7�7>nA�3,� CG*�m��I���*K���:

� -�E�t���� ..........7;A.

���:�I;�"WB: :���.;�e :�K" �-g�"� �>A ............Df)�"3t�7�X*[.

��� :�XK�t�t: :�)7� e:�)�[-�XK�"A�>+K�d �0���dA�"3t�7 ........7�7���7.

��� :�;[: :;* ie:@8�]� -�0�)�~K�;��Gz �� �� "3t�7 ............��7;A.

���:7"<�.::�)����t7e:�'d

)*�,��:

�-I�7"<�.��KRh"3t�7��*U�]3��+.��)�����>j���-��KR>�'t�Z3.;����I���;�� �M)7��K�B�C�*�Sf��)��gj��-��KR�M)7�CO ��K�B3�; R��)��>j���-R�K{�B���Z3.�P<"K;<�> �,��K>'�B�)7��)� 38��7��>j��

��6� �!XD:

���D��<<�9�����G��d ���M�� E*��S��#���S�;� �!�X2D��2(�&�� �H� �

Page 84: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

16

1$:�����0�##2"�:+.�D��T���h�Sf*I�U�*>��$U���DIRI���;��Z3.;�

��$��%:

�;L��)7K"�>��)p A*+*�j�������)e (�"A��"�CD���g7�7��T�� j�"AC�T��Drf�� � �>�AK+mA��*�j

1$:�#�/��;�5*&�����*�1������� �S�*�� -:��#&�<������X� ��(&1 �1$:��D�X����&2#�1&j:�2&����<�2���

X��5 ��(&���-��� ��� �1;��2�&*� �X2���2*1��2*�H2%;1$:�����0�#;�*��!,��F�(���� ��&1

/C*)��$2��� �2*��2S�� ���.�����Z��_,���2�S��&c���*���&�)��������)�� �����#� ��;����3�Z��2*

���!�1$:)�� �V:�S��b���&5* ��S�����#�9����2�E)*�<& �)*��!�1$:����*�����/�

1$:���S�m�%�;��*�#V(�,����*K�2������D���S�'� �1I3�����!9�m�,9��&�9)��4��;��*��aF� �1Z(1$:�#

����������&5*

Page 85: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

11

�� ���:

�&��%����0�,��'�S�: �1$:��D�X��:�1&���X���B �1$:��D��X'-��� ���1&����#�;��&*� X�1�*

'��6<&:�#1$:�;��*�#�����bB)*)*��!� ���!�� �� �#�Z��;2$2:��*��3�21��$2� � �222*_

���S���&5*�����b�'��S����!<&:�#1$:�)��4��;��*�#�������B

1I3�� ���!9m�,9�&�9��4�� ;��*� �aF� � 1Z(1$:� )�������

13C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�* �A�"3T*A�!��*y;���S�T��DU��$�7); �)7.

>�'t� I�7"<��.�>�A���>3�.;��>�3@��Cq��A��)�M)7���K�B�C�+��;@A��+'A�0��R��A��)��S�R�DA;��>A�>t��* �A�DK�� .

Z3.�P< OV]> �t)h (�*��"�A�I�7"<�.�0��>'�B�)7��).);�H��z :)"*.�h�7)0�h��'.�I7);�"WB����@��h (E3 O���C�"�A�T�� 7)�7�g�K�f.

Page 86: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh�B�M)7K�A��)���~�t"WK�� ��;@A*�.�T��DU��$�7); �)7� �* �A�"r��hg7;���D\�(.

>'�B� C�G�m ��>�'t��A��)� C!��t;��G��7��)C>�3@��m���*�G���*K�:

� -�T�� K8A�;#V�~*�S �)� ............D��.Y"�� -�"AC ..............�T�� C�A�7;�K0�>B;���K����7�*K� .DU��$ -AEA�;�E�*�"A�JC�T�� .......... .D�� .I�A� -�"AC���[�T��I7"t� �AKm��0���] ......7;.�>3f"<�)�t."#

)*�,��:

�-��KR�*U�]�T�� �*�Sf��)��gj���-��KR�T��DU��$�lK"H� 38��7��)��>j��-�I�7"<�.��KR���;��M)7�Z3.;����I�K�B3�; R��)��>j��

��6� �!XD:

���D��9<<��F�G�&]�����2��:� ��& ��Z*�n�6����$"�0��*��S���������*�����\ ���YKE*��S���S� �!XD�&�S�H� ���!

Page 87: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1�

=(-��7a�F"�#:Z38��77�)�i;`C)7"A�"A3@�E� h~�th)�m� ChI���;��Z3.;�>�'t�

��$��%:

�����)�)7>��)p A*+*�j�;*$��!���>p �++tj��KRp �<�E'mT �Y��t�>A

��K��g�.��"A�)j);b���K��g�.�"<����G$��)�G4T �IR�K��g7"tj

, ��c�7a�F�� 4SX�S�����,�.� ��&0�-�� ,)2D)�� �SRD���=(-2���9 ��&0�'��(.�� �<2�D��*��2 ��

��:�����a��#���� -���:�9� �V �����=2(-��2D��� �*����MX�����%��&�,�7!���*��� -����c< � �* ������S��&��%��:����c�,��7&��X2��B�2<�D�2:���

��D:�9� )����1,�2��O���!����=(-�1&#��!�2:�����2D(�7&��;��*�;��*� ��S��&~��#����&0�#��*��S���Dc�S��*

�a��#1&�� �O���!���=(-9�� -7&���D,��� �S�d�>]���� � -�Y-������!�� ��=(-�;��*� O���2!�=(-��J����(

�:������#�,��7&��9��'�2�(�9�2S��2�V0�.�2 ��&0��*��#�:����,��7a�F�.� ��&0� �S�X ���]� ��V$(��#

Page 88: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

9

�� ���:

��������&��%�7D���F�,�:���&0�'��6�7a�F���#�� ,D�)X�� �6B���&0�7a�F���#�3�Z����� ,�)DX�� �6

���=(-��?6��B���D���&0�'��(� ����D���=(-�7a�F���#�<�D��*� �� ��

��:�����D��:BX�������D1,���O���!����=(-�1&#��!

13C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�>t��*+t�lK;T���)�I�7"<�.��)7I�.��)0�"K;L�I�*A�++t.

Y;S� ���g���;��I�7"<�.�Cq�A��)�>L`�IRIR�C�"A��)� �*K;WA."3t"t��� C�*+t�Ef"d �I�7"<�.�C�"A��)�>L`.

���D����&��C�:

I�7"<�.KJVJg�"<�>A�h� �8^�*�)�0����"�<�"� ���g��.��C>L�`�Z3� ��g7"t�:�@3����)�>�'t�)�S��dA>�'t�IR� �++t����d3���>'�B�)7��).

)*�,��:

�-RK��I�7"<�.�Sf��)�>L`�2'b *���gj���-��KR��)�>L`�����;��D�)7j-��KR"3t"t� C3��+.��)�>L`��>j��

��6� �!XD:

���D��9<<����/����*�����U]��;��� �!_�!�&�a*�2� -�,���2C*� #��Z*&���-��D���S�#1#�U]�'��S��������*�������;��*��(���a*

Page 89: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

����P "�#:Z3��+.)ZH�(h� �BC@K)��Eh��)� ChN"*AhI���;�Z3.;��g)��� I7"t

��$��%:

�>��q�A���)�)7� ��)p j�*+*A�>��� �ZH��D@3K�[j7)�7�Y��%A�N"*p' >��� j7)�7���)

+����5 �I������<<���P ��$S;������2*�) ��5#�6��6�#�`(�9��3*�;�#��� �#����<>�����;

722��0�T�22!��22���22P ��22&��;���� ����<22&!�22#� ;<>��#;)����D� �D���*��*,� �'4��������#�)3��; X���������$%� �;����

�3��l�&*���^ ��������)<>�� �����9��&��2P ��� �1����� ����!=2��6���2F� �d�,���-�;�2*-��

)�1&�6

Page 90: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�� ���:

D���F�&��%�N��L&>0�,��7:�:�����P B���'� ���'� ����5 �I�������P

�:�����P B���T�!�15]���<&!�7��0�T�!�����P

,��*�#)3��;X���� ���� �������SB��*,�#)3��;X���� ������$%� �;����

���^ ����:����<<���P �l�&*^ ��������l�&*��<>�� �����9��&�

1������-����5 �I����*��&�&*

Page 91: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

13C��;���#�:

7�3��Y"3� h�M)7IR�C�"�A�����*��;@A�I�7"<��.�Cq��A��)��� �)>�A�k�B�* �A�!� ;'d �I�38���f��E@K)���C� �B����)JA�C� "S..

��)� IR���g7"�,�E�f"d �I�7"<��.�C�"�A��)�I�38����f��N"�*A�C��� >�A��)D*��df� C�*+,�EK��+ )�g�.�g7�7.

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVhg�"<�>A� g�"<�" ���g�.��*8^�"S�.��+�[�Y����f�+,���*[��)�I�38��+�.��dAY����2$�(��'d ��� "� �C� "S�.�C

g�"<�K����D8��>3@��Cq�A��).

)7M)7»ZH�«>��',>EK��)a"$�>A�>,)��� (�0�QR�p� �7;�.���*[g7"t>nA�3,�)7� �*8K;+A�7;��C��dA���"AC0�8A�>'�B��S�RK� .

��%

*�,��):�-�M)7�I���;��I�7"<�.��KR�K�B38��7��)��>��j�-��KRY����)���� "S.� 38��;��>3�<��)�N"*A�C��>��j-��KR>�'t� EK�a"$�>A�>t��))���(�0�QRp 38��;��g7"t���*[�7;.��>j��

��6� �!XD:

���D��<<�9'� ��!����� �,��`*�������5 �I�����<*�;�#�����&����������� ���(�����U�#�;��*�&�a*

Page 92: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

3&�K� , �"�# :'* �D��+.]I���;��h0�);�hZ3.;�>�'t�I�*�Sf��� C7�#3

��$��%:

�jD8*��>'* �'* ]E ��/,�)7��)�0�);�j��"*<'* �)7]�0�);�Y7" ��� >E j�++,

)��, �� ����d���d ��, �D�����52?!����, ����������$6��

X��3&�� � �� ��X2���2 �&D��!�'���, ����)��)��9�2��6

T�%�G�>�)��2���%2;��2*� ���`(�;��*��3&��#p�2*��*��� ��2#

X�9� �+2& �d����*����, �����)������Dd�2���2!-��(���#��!

��� ���� L&U � )��!, �� �22 2�, ����2228#�22#P�22!��22*��

�>,);<>2����� ��2�]��2# ����#�d�� ��)X����S3&����<& ����'��� Kd�� ) �2�

�;<>����� )���U0��!��� ��:�6�9���� �&D

Page 93: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�� ���:

P�P)7D�&��%�����13��,�::����d���d ��, ��X��DB���, �� ����d���d ��, �X��D��

��:�'���, ����X�B���S���2��!�'�2��, ���)�X2�m�2%�G�2>��9�2��S

�)��*� �����%;�&��*��3;�`(�#� p�*��*���#X�� ���8#�, �� �, ����#:�X�B���S��8#�, �� �, ����#,��P�!��*�>)<>2����� ;

�]��#���� �#d�� ��)X����S:����'���X����SB ����'��&��<��*6�d�� � �2�)<>2���� ;��2�

��U0��!��� ��:�SX�D&� �

13C��;���#�:

7�3��Y"3� hC�"�A�0�);���>A�kB�)���g���;��I�7"<�.�Cq�A��)�M)7�Z3 IR� �* �A�!� ;'d .

�+d ���S�R�0����>3�<�O ��I�7"<�.�C�"A��)�0�);��>'* �M)7�Z3 �"b���7��C�E#dA�*�"�A��)�!���.i)�A�)7>�',� �* �A�!� ;'d �I�7"<�.�C�"A�7�#3 �C.

Page 94: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

6

���D����&��C�:

I�7"<�.JVhJK�g�"<�>A� �8^�*��>A�kB�)���g�.��KY7" �>t�Z��� �0�);����)>G*'/���8`p ����D\�(��++tK*�.�+��>�'t�)0��)CZ3 ��g7"t�:�@3���"�R)7>'�B� ���d3��+t*�.

>�'t� C�)�0���)�g��.�g7�7�7�#�3 C[�!��t;���*)7���g7"�t���>nA�3t;+AK8*�.

� -E.;� - --------2.� -��[ --- ------�Q -0�) -- -------�*zt

)*�,��:

�-��;��g���;���)�M)7�Z3 �I�7"<�.��KR38��>j���-��KR�{O �>'�B� �)�Z3 �C3�; R��>��j-��KRi)�A�)7�0�);��>'* 38��;��>3�<�CJ*���>��j

��6� �!XD:

���D��<<�9�2��)��%3&�K�,��, �� ��� �!�# ���2���!�.���3C����(�;��*�@F����M����:��C*�-�E*��S���#;��6� �!XD�&5��*���(

Page 95: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

1

�&3K�c���#"�:D��+._+���'* ]hIRI�*�Sf"d.hI���;��Z3.;�

��$��%:

�>��q�A���)�)7�)p �*+,�D\�(�IR�7); �)7�j�*+*A.

��g7�7�����D`��Y��,�)7�_+��p j7;.j�K��g7);���K���g�K7��)�_+�����.�0��_K�Y��,

1& ,��E�6����O�F���+�������Y��!������a1& ,��E��222������*��A �+222���3&�K22�2�22�������� ,�L

����)��!���X�2�����>JL2&U ��2��222a�d�22�

���)2��2&���22J��)**��22!&a ���22!�����)��2����:�O�!�1CP���)

L22&U ����22a�d�22���O�F���+���1& ,��E�6�����a����Y��!�1& ,��E�

Page 96: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�� ���:

4&��&��%������,�:B�5&:�+��������A �+�+���

:�������A �����d����] X�B��#����*�7U��������A ���X���#

:�+����B����<��15]<�_�7���+���X ��������&�

13C��;���#�:

�7�3��� Y"3h�"d.�~+���A��)�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��+'A�0��R.

+d �I�7"<�.�C�"A��)�"d.��*K���.

�>'* �7); �)7�* �A�!� ;'d �I�7"<�.�C�"A�~+��.

���D����&��C�:

�I�7"<�.hJKJV"d. *�A��)�~+���>'�~�tK~7K�"W��;@A*�.Z%���%( *']D\�(�~+�����*K�.>'�B� {���G�m �)�>�'t��A� C��.�g7�7i2���+ {�)>�3@��m�*����G*K�.

Page 97: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�-�>'* �~+��...........

-D���)�SAj-jD���I�38A���-:�;��)7�I�"WK7.............

-�*+,�E.;��� j-�*+, g�+��� j-7�� f�*�0�>nj-K�.;� ZE���............

-D���)�A��7-D���)�A��+�j-�D���)�A�~K

,��)*�:

�-��KR3��+.��)�~+����>j���-��A��KR *']�~+���.��+.R��g��j-�I�7"<�.��KR�B�M)7�Z3.;����I���;�K3�; R��)����>j���-KR�38��7��)�"d.�Y;S� ��>j��

��6� �!XD:

����D��<<�9*���&���c�����C��d ���� � ���� �H,������-�S��*&�

Page 98: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9

�&���*�]"�#:Z3��+.�*VhI�A"`I���;�hZ3.;��g)��� I7"t

��$��%:

�>��q�A���)�)7��)p j�*+*A�0�)�)7� >���*V�Cp j�*+,0�)�)7� � �0��>,�E��8,��*V�C��g7)0R�"WK7>����p j�++,

�&��,��)J���*�]��&��#��<2*�;���352���2���2#��2��)� ��(��6�) �56X��� �!�.��,�;��*�� ��)����!�K��2 �

���E�#� ��Z�����, ��,��)J����2#�2&���2��;9 �2D�.��&!� ���� �) �*�]����������<*�9�����DX����6

����35�����#, ����#���D�<*�'���0���*��&��;�X2� �12 ��&�)6��>�X�1&�6 �\����2E36 �)��&2��;�2#��<2���)�1��!

���, ��#O�!�'���'��(X�1#�,���6�) �56� �����*����!��a�)��-�1#�*�� X����6

Page 99: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

�� ���:

�0��&��%�1�S�,���:, ��,��)J��#]��&��;2:���2*� �) �2*�]�����)��.��&!��6B�

, ��,��)J���#�*�]��&��; �) �*�]���������� �<*�9�����D�9 �D���.��&!X����6

�)� ��(��6�) �56X�����?6��*�� ��X�� ��X� ��(��S�X �5SX����� �� �!�.��,��*K���!X�� �

1#�,���6�) �56����!��a:�� �X�B���61#�,���6�) �56����!��a, ����� �#1#��*��&��;)�2�-��a

)����6

13C��;���#�:

�7�3��Y"3� h�M)7�K�B�I�7"<�.�C�"A��)�A�*��;@A��+'A�0��R.

>�'t� �*��;@A�I�7"<�.�s�;����g7",�>3.;��>3@��Cq�A��)�M)7��K�B�C.

M)7�I��.�7;���Y���>A�>t��* �A�>�*U���)�I�7"<�.�0��"����7��7���K�B��)�+K����g)��� .

Page 100: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

���D����&��C�:

I�7"<�.hJKJV7); �)7�<"AJC)�V*�A�I�A"`��K~7K"W"B��|��A�*K���.

�A>�'t� C0K>'�B�"� �{�A��Y;S� 0�8A��r+ K�:��� :I�A"`hV*�h�)JAhh0�� CV*�hD��h� hI��'8 � hKmE: :� 7K"Wh>��h��8tEh0�h>th�A� h��+3�hp �++th3.RE

)*�,��:

�-RK�M)7�Z3.;����I���;��I�7"<�.���K�B�Sf��)*���gj���-R��KV*3��+.��)�I�A"`����>j��-��KR38��;��g7"t�g)��� ��>j��

��6� �!XD:

���D��<<�9��3S�#;:�&�9��2*�]9�!�2&2�� �.��&��)��2E*��S��K��S� �!XD��*<?(�" �0�� ��&�

Page 101: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

)$6<*"�#:Z3��+.{0�AhET,JAI���;��Z3.;�

��$��%:

���)�C0�A�Y��,�q�A�"K;L��)7p j�*+*A�D�8`�Y��,�)7�"��7�K0��0)��ZK�� ��"B��� �ZH��Cp j7;.�)�ET,�JA�C0�A�E,���.��+(�)7jD���g�K7

��)J�)$6<*�;,�*�,�#�6���������P �)��]�;��2������g� ���(��,������$6�d���

���d�>8��)$6<*�����+�1������5%�@&��9, ���2#� �;�&D��>!��!�����)��4�� �)6�%�,�X�=`���;��*� ���6

Y-� �T���!��] ���X��#9�2������'� �2a����&2����*�����+��6��a����&���*�@&�����2����#�����=6<

�$F��2�8�����2d472*�6�X2�8*�52���� ��2-K)$26<*�T�����X���6

Page 102: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

���7*�6�������;,�*�����6�)�] X���,���C(�+���)�2���(�O,� ��2����2�;��*�)3!�� �)F��!���Z��

�@�FX�� ��

�� ���:

���&��%�����,����:�:�)$6<*,�*�+�15]B�5;,�*�,��)J�)$6<*�#�]�;)�������P

B���g� �������$6���5]�'��6����(�,�;,�*������*���g� ���(��,���$6�d����������;,�

:�@&���B�����d�>8��=6<*�����+�@&��

�:�, ���#� �X�B��6!��!�����)��4�� �)6�%�,��, ���#� ��;�&D�>X���6

=`���;��*� ��:X�B�#�Y-� �T���!��] ����=`���;��*� �X��#

B�5&:�@&�������'� � ������'� �a���&����

13C��;���#�:

�7�3��hY"3� �A��)�M)7C�"A��+'A�0��R�*��;@A�I�7"<�..

>AK�0��pm �A�DK�� �I�7"<�.��*M)7�>�,�����K�B��)���A������;@A���+'A�0��R�+K�����;<�l*`7�I�"WK7.

7;.�>3�<�O ��I�7"<�. C�"A�"K0�"b���7.

"K�7�GA�t�"S.�)7�C0�A�ZK��>t�D`��" �p� x�@�.��7��K0�7���d��~�K�7;�.�k�B�EK�.�����0)��ZK��I�K7�C�"A�E'��7���EB)��p ��;..

Page 103: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

���D����&��C�:

�I�7"<�.hJKJV�B�M)7K)���A��� �~�t7K��;@A�"W*�.0�A�7); �)7CTtJAE� ��A7K�"WD\�(���K*�.

>'�B� C�G�m ���"K0>�'t��A��)� CM;�`�G��7>�nA�3t�)7� I��3K�m�*����GK*�.

���:TtJAEKmE0�A�0�C� C�`K�EZH�. ......D�� .)��.h��h �(: :..." 0�)t�[�0�E�3 O�E�7;�����C"*<"\�p �+t.);�h��h�S�R(

)*�,��:

�-��KR0�ACTtJAE3��+.��)��>j���-I�7"<�.��KR�B�M)7K��)�������;��D�)7j-��KR)��� i�M)7�K�B��)�>��^f; Y�/����7�7j

��6� �!XD:

I�7"<�.hJKJV�0K0�A�I�;+V�"C�ATtJE>nA�3t�)7�Y;S� ��A�"b���7� C�)�t>���p<�;+A�I��*�.

Page 104: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�6

"�*����*"�#:Z3�; Rh7�;�C"*<�"f28,�)�,hI���;��Z3.;�

��$��%:

���)�)7� C��"K0>��)p j�*+*A���)�)7�>,��)�E(�@.�� p ��*+*A��*K;WA>��>,p �++,jWK7�">����)�)7��)p j�*+*A

,���6��*�L�[�"�*����*�+�N��>� �L2����2 ����*�O ������, �����2!

���&%X��6�*������*��:�D9�,�*�����(�2,�12#

����!��] )��2*����*��*�X2���2& ��AD9)������,������%�;, ���2��2*���AD

��2���&�%�;�D�,�����*�<2 N��2>�� ����,���2J���,���2&%���2 �d420����

)���-�=��!���6����%�52%���2:�; ����� ���*;� ,����6�d�>]��!

�*��*��!�U]g�*���;,��U]�,��N��>��)(���,���C*

�%�,�������2��12DO����2 ��!��52%

Page 105: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�1

��aF���&5* ��2����!�2!���2����2* ���(�����&� ������6���&%2J�;, �)

���*�c�����%������,����26���!��� �'� ��-�2*��������� �N��>��G�-

����*���2* ����%�L&(�(��� ���2&%�6

����%X��2���!�2*�26�)2 �,�����#�*��<F�� �*���*����N��>� ��26��2���!�����%�,�

�-�#����%��*�9�$Z>*�����D:����2#9���52& �,���20D������,�����)��* ���*�L562�2���2�2 ���2C*� 22,���2�

X����6���&%��� �d40�����,���� ��(

13C��;���#�:

7�3��hY"3� >L`�����* �;@A�I�7"<�.�0�C�)�a�A��K);A���+��;@AkB�)IR��A�>L`�Y;S� �>A� �*+,�D\�(.

"3,",� L`�C�Ef"d �I�7"<�.�>A��)�>K����*.

��>�b^��Z*�A�N"f�>$)��.IR�����*+,�&*�y;��I�7"<��.�C�"�A��)��� ��)�*+,�EK��+ )�g�.�g7�7�D*��df�C�"B��>A .

Page 106: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

���D����&��C�:

I�7"<�.JKJVh<�>A��"�� �g*8�^���.���7�g�"�<�"� ���g�C�� �B�)E���� > OV� C): (��K��) (.7)�PWA��).

7;A�2K"��Q�a�A��K);A�_K������\V���*[�I����K);A���"��f�g�)�0�p �7",

D�<�g�.�7�[�>A����\VZK�� �+38*��707�q�$��',�>�]�)a"$�>A�>,)� (0�QRp 7;.��*[�M)7�Z3 �)7��g7"�,

>nA�3,�)7� C*8K;+A�7;��.�[g�.�7���

)*�,��:

�-M)7�I�7"<�.��KR��K�B��)����;��D�)7�j�-��KR> OV� C<�>b^�P�*�Sf��)�C)���gj��%-��KR38��7��)�M)7�Y;S� ��>j��c-��KR"3,",� `�C3��+.��)�>L��>j��

��6� �!XD:

����D��<<�9U]K"�*����**����,�� ��&�a*��!�7&����;�/���;����� -_��*����6�6�#�&#��Z*�.���3C��<& ��U]�;

Page 107: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��

�J$& "�#:D��+.h"4T*�J*�� C>,0�IR�>3��p h7;.I���;��Z3.;�

��$��%:

�����)�)7G��A�^ �Y����,��)�E�7);�p j�*+*A

�"4T�*����.�0��_K�Y��,j�K��g7);����g�K7��)

�>����"4T��*��0����� J*��>3���p j7;.

��5]�,��)/C*����J$& �#�$6�����P �'�D�;X����D� ����*��J$& �,��X�� ,�����*�,�X��&���D�2 �D���2#

���!��X���)��&�� ����*����!������������;��*R�2,��D�����

!22�����22)�����3D� ����������5 ��R�,����] ��#))��&���6X����2 ��2�*�1��!��2#�2!�;���

1�$ ������ ��(�1&�$*

�� ���:

>6��&��%�L&>0�,���:��5]�'��6����J$& �#��$6�����P �;X�B��5]����J$& ���#��$6�����P �'�D�;X���

:��J$& �,��<&:�#X�B� ,���D� ����*��J$& �,���X�� ,��

:����*�,�����!��X�B��)��&�����*�,���D� �D���#���!��X���

Page 108: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�99

B���������������;��*�)��&�� ����*����!��-���;��*�������!��,��D������9)3*�����b��

13C��;���#�:

�7�3��M)7�hY"3� �*��;@A�I�7"<�.�C�"A��+'A�0��R��A��).

>�'t� Gz �7�#3 �C:)��g�K�f)"y (�I�7"<�.�>A��)�*���S�A�p+�y�);H.

M)7�����"b���7D�(���>3�<�O ���)� ��)�)7I�7"<��.�C�"�A���K�B�M)7�* �A�I�T�.

���D����&��C�:

�I�7"<�.JKJV�h>�'t� C�BK��;@A��)�M)7��*�.D�(� ��))7Z3 [�M)7*A��)�IR���g7"t���*;��I�"K�*+t�o.

>'�B� CG�m ����0K��)�"�*8�K;+A�>�3@��{�)���dA��>��'t���A��� C�m��GA�^ �I;3�*����G*K�:

��� :�0�......�8`��8`�>3����E+K"*.p 7;. .D�(: :� ��C�"A�7;.�7);��7�K0�"<�...........7)�7�)"y .p+K"*.e:>A3`�E�>t........E �K);��K�AI���7� �)�7;��C�*K;TAg);A

)*�,��:

�-RK��I�7"<�.��*����>3��+.��)�"mTj�-��KR��Y��*J� C��0��>t�)*�>3����"mTp �7;.38��;��>3�<��>��j-�KR�B�M)7�Z3.;����I���;�K�Sf��)��*���gj���-�KR38��;��g7"t�g)��� ����>j

��6� �!XD:

����D��<<�9��3S�,��#;����� �����3�F�#;���(�S,�5*�

Page 109: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9�

���5&:�#"�#:hZ3��+.hI�*�SfhZ3�<I���;��Z3.;�

��$��%:

��g�K7��)�"K;L�i)�A�)7j�*K;WA�CJ*��IR�)�A�)7iE �>3�<�CJ*��E,�I�38*�j���;�E ���.�Y��,j�*K;WA�I�38*��_K��*��;�

��5$ �������1?�%��������D���, �13C���6�� �*B��������5&:�)6��&��%�L0��

��D�����:'��������5&:����&�a*

7D���6�� �!�'��(�7D��(�(�+�����'��6X�Y��F��& ��(�C��������-�;B�&�a*

���X�1�D�9p��:

Page 110: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9�

13C��;���#�:

�7�3��>38B"A��)�I�;+V�hY"3� *8K;+A�>3@��C�)�.�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��)�M)7�Z3 ..

>�'t� �*K;WA�O ���)��K�B�C.

i)�A�)7I�38*�� �* �A�!� ;'d �I�7"<�.�>A.

���D����&��C�:

� -�I�7"<�.JKJVh�Z3 �*��;@A�l*`7��)�M)7.

� ->�'t� C)>+T�h�*�I�38�G<�g�t(A��)�>"$���B�a+t*�. -A�> �"<�!);(E�0�K~7K��"W*I�38� �*�"�A��).

� -��Y;S� *A��)�I�38�>K~7K;WA�"WK*�.

)*�,��:

�-��KR�I�7"<�.Z3 �)�M)7�����;��D�)7j�-��KR>�'t� ��)��K�B�C�+3.;��D�)7j-��KR�*�Sf��)�I�38*��Y;S� ��g�j�

��6� �!XD:

D��2����9<2<��2*����52&:��2�:��2!���2%� ���2��c2�S�����E*��S5��*��!�;�#&�

Page 111: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9

�$0"�#:I�*�Sf"T$hI���;��Z3.;�

=��%�#:

��)�)7��>�p j�*+*A�>��"T$��)p j�+K;<>��"T$j7)�7�g�K�f

�g� ��,��)J�#�F���2����6����$0�����P �)��]�;)2C�������8#�# '��;�2F�;��26�T�2%�;��*����.�#��2#�9

�#<��69�:���#;�F�"��P��9�#-� ��!�O�*� ��*�;*�2 �!�;���$0����%���� X��S��

���c,��=&%�, �>!����'����$0X����6,���$0�, ��� ���2��@�F��&C��;�F�����6�7�� ��*��� �+�+�� �!��#

��6���*.������+�+�6��*� �)C�F�a�'�? �X���#���_��6���������$0�����<*���6�+126��2] �+2

)��'�? ��*�

�� ���:

���0��&��%��#�P�,::��$0�B����g� ��+�15]g� ��,��)J�#����)C�F�������6����$0����)��]�;

�#�)S��$0X��6�B�

Page 112: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9�

���8#�#���.�#�'��� *;�F�;��6�T�%�;���#�#<��6�9:���#� ��$0���&[X����S

�:��$0�, ��,��=&%X�B���6��>!����'����$0���6�, ��,��=&%X����6

13C��;���#�:

�7�3��hY"3� �A��)�M)7�*��;@A�I�7"<�.�C�"A��+'A�0��R.

>�'t� �)�M)7��K�B�C@��C�)�>3�*8K;+A�*��;@A�I�7"<�.�Cq�A��)�IR��.

�* �A�!� ;'d �I�7"<�.�{�"A�"T$�)�t�{�S*A;��7); �)7.

���D����&��C�:

� -�I�7"<�.JKJV�h>�'t� C�A�)�M)7��K�B� �~�t�*��;@A�"WK7.

� -EA;��7); �)7� ~K��A�"T$�)�t�C�*+t�|�A��"B�"WK7.

-��q�A�M)7�0�>�*3�; Rj���:C)�m*A: :�C)�m� e :�C)�t���[

)*�,��:

�-��)��K�B�M)7�I�7"<�.��KR�+3.;���������;��D�)7j�-��KR3��+.��)�"T$��>j��-��KR3f"<�>`OV�"T$�M)7�>A��>j��

���6� �!XD:

����D��<<�9_��*��8��c��$0��K�&5��*��M���������(�S

Page 113: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9�

�D;��J3"�#:Z3��+.)�4'<hK�+.RE�A28,hC)�4'<I���;��Z3.;�

��$��%:

����)�)7>��q�AJ*���)p j�*+*A�i)�A�)7�>3�<�CJ*��)�4'<�28,p j�*��;�)�4'<� >��� �C�"Ap j��0��

�$&%�+�;��J3D����Y�!�L56� ���2J3D��2#�2��;��2*�9L�J��9� �!�9�?5� �72(�#�9��26��2&[�����!�2���2#��

)�� ,���;�*-�'��(�#)�2!�"��P�����6����X2�,��1&2�&*��������J3D���0,��6�*������!���6�����*�Y�!���J3D

���*�l���

�� ���:

7D�&��&��%��*���,�:�;��J3D�:B�����$&%�+�15]$&%�+�;��J3DK����Y�!

��J3D�#�:��*-���X�B� ,��

Page 114: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�96

���J3D�# ���6�9L�J��9� �!�9�?5�����;��*��&[�����!�2�����2#X�� ,��

��J3D:���*�Y�!�B��6���6��J3D��!���6�����*�Y�!�������*�l���

���#�13C��;:

�7�3��hY"3� �*��;@A�I�7"<�.�C�"A��)��K�B�M)7.

i)�A�)7�* �A�!� ;'d �I�7"<�.�C�"A�C)�m'<�28t.

���D����&��C�:

� -�I�7"<�.JKJVh�B�M)7K�A��)���~�tK�mK��;@A�"W*�.� ->�'t� C�BKA��)�M)7��*;��I�"Ko+t*�. -'<�7); )7)�m�� ��AD\�(���*K�.� -�B� C����E�>'�B� C�0K>�'t��A��)�"� CM;`�G��7�>�nA�3t�)7��� �{

I���m�*����G*K�:���:)��d CK�~ .........D���:;��28t��.)>���h[*>ThDt"$(

: :�A�:;��)��d K���D��)�7;�)�t)7��.......��.�A);WQ�)7h)�tChN7�((

)*�,��:

�-RK��I�7"<�.���B�M)7�Z3.;����I���;K�Sf��)��*���gj���-�KR3��+.��)�)�m'<��>j��-�KR)�m'<�28tC�Sf��)*���gj��

���6� �!XD:

����D��<<�9_��*����V3D�L5S;��*��M����������8��c5&�

Page 115: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�91

;��� �6"�#:D��+.h)����,7I�*�SfC)�43��))7�K"�h��"fhI���;��Z3.;��)��� iD�)7

=��%�#:

�>��q�A�"K;L��)7��)p j�*+*A�>��C)����,7jD���28,�_K��8`7���.�0��E4K�Y��,�)�[jD���)����,

�2���d40� �Y�!�L56�+�;��� �69�����2 �6�*����!��*����� �K�2��� �Y�2!9O �2�� ��2�!��

p �������2�!� ��2 �&a*���6�)�����,�� ����a ��, ��L�����#� R��!���,� ���2����m�%��-�]����2��:

�& ��� ���b�)5S��*� ,��(����S)�a[ ���*������ �6��D�1S� , ���S��O ����

���S��������'��0�����;��*��R�2!�L526����2D������ ��!����� �)��������)���6�*�����)��,�� �

Page 116: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

�9

�� ���:

����&��%�X� �,�:�:�;��� �6B����L56�+�15]����d40� �Y�!�L56�+�;��� �6

�:�������!��*���*������ �6�6�� ��15]�B� ��������!��*���*������ �6K ��2�!��� ���2� �Y�!O �2�

���a �p �13C��;���#�:

�7�3��hY"3� i)�A�)7�* �A�!� ;'d �I�7"<�.�C�"A�C)����t7�28t.

p��8t��A�2`�;V�7); �)7E ��t�C�7;��)��K"��C�"A�>t����K"��)7����+ 7��"fh���)7p 7;.�>3������E+.�)��+K;<.

��D����&��C��:� -�I�7"<�.JKJVh�A� �~�t>�'t�"WK7� �*��;@A��)�M)7��K�B�C.� -i)�A�)7~K��A�C)����t7�28t�*K��� |�A�"B�"WK7. ->'�B�G*�m��C�"A� C&*�(�:�;B�"K0�:�@3����)�*K;WA�g7"t.

���:���:;��28t�~K C)����t7....................� -D����O$�-D���Y�"$%-D���:�"�.

: :K�)�)��K"���A��K�A�I�)����t7].............

� -�+K����:�"�.�-�+K����:;�.%-�+K����>���*�(.

)*�,��:

�-3�; R��)��K�B�M)7�Z3.;����I���;��I�7"<�.��KR��>��j�-��KR3��+.��)�)����t7��>��j-��KRD��)�*�Sf��)���"f����K"�)7�C)�t��g��j

���6� �!XD:

����D��<<�9��3S�,��#�;d40� �L5S�KE*��S��S� �!XD�3�F�#�;�L����*�,�5

Page 117: Khyber.ORG :: Pashto ResourcesB˜ 6X l 1# , X #

��(K"��C��2����2222�5 �222I������2�F� ���22F2��2���2*� ��225#�;����2%� ��222(�;�2�

����2226�1222222&3C(�91&���2C��7#������22Z����H*�9�����2C���225�3�

1222&��3�����2!�*1222&���2�2F��2b�2��2C��L256��12&�2�#� �'<2���2*

1&���2C��7#�����2226�1222222&3C(�����22Z����H*�9�22����22C���5�3�

1222&2�J&����226���2&%1222&�J2&����2J��22(��22a22���22*122&�J&����<22322D

����222226�12222&3C(�91&���2C��7#��2����Z����H*�9�22����2C���25�3�

�22�6��W22 ��222D�*�22�$3D��*�;��2*�22��� ��22�����22�(��22&�#-�,�

C��7#�����222226�1222&3C(�91&���2�����2Z����H2*�9�����C���25�3�

��!��2222(�}222��0�222�-��222�2��;��225���L2�� �, ��22���2&�#����22�

����2226�1222222&3C(�91&���2C��7#������Z����H22*�9�����22C���5�23�

���)����&�)������