אא א אמאabu.edu.iq/sites/default/files/jurnals/abu/3/3-9.pdfאא ’– ˝0 Qw9 =X...

33
א אא / אמ א @@ .

Transcript of אא א אמאabu.edu.iq/sites/default/files/jurnals/abu/3/3-9.pdfאא ’– ˝0 Qw9 =X...

� �

� �

� �

�/����א ���א����א�� �

�������א����מ��א �

@ @

� �� �� �� �� �� �

�.���� ��� ��

���

� �� �� �� �

@ @

@ @

ò�Šbà¾aë@âìèоa@LïÐz—Ûa@ÝàÈÛa@pbîÓý‚c@ @

��K������������ �

ò߇ԾaZM@ @���9���Vא���O &א��p�0*�?� �.��:G�4*א?;-�����0��;�*�!��-i��5אd-��X8א�I���Sא�?

�X� K� �f ��E�L�*�f- �;Q*�<-iא���b��h�2�¬ �U�I�����210"�!�אw8א�*���p�05א���/X��¤C%9*K� �

�h�2� �=X8א� !��E�L��� .���� ���� ��d2m�� %�-c8א� �א31"��3 45������ I5OOc-8א� v-��� ?E*=X���$��I��u�0� �NOא��=X��_X8/��א���6'��;?� � *�،�X ��E�L��K� �

�<�� v@"= � 25=-�� ���2k� !�0��0� A�א��� '� %�-c8א� �א�"���0 v�=א�� ��Y*� ?; � F�/��'�.�dL*�.����^p�r*�_��B>w9���*�4�21א���S��X=������ k�،�X<�א��d *��X �X�5 *��X ��?א

<-iאK� ��א�"��0�! F� � �3���� ��A*50א� 4�� ��X�5�� �א&4�2 I5$��� �א�?*� _�� 25Y5�� �א&���2

��253��"�*�(��Gא�'���b����>5�*�?�w9���Gא�<Eא*�I� ��X�Y*�'�!��5$Gא*�א�א�?*���L?- F����a�4א�א��C��3א�4א����א��n���!��-iאK� �

�&*��.�O-}�.�$ �6d�9�B/א�����א�א1/��_Y�<;9� �2_�א&����אX=8@�6א���5Y5��I(=���/א6�*�MN����Wf@X=�*�f-� �f*א�?�*�MNא����$7�K� �

��*Sא�MN�8א��*�= �?; �،I��"�p��I�)��vQF=X8א�!��E�L�45אX%��E�63�)א��MN�8א�e ��� F�%NOא��0�� KEא8

ïvèä¾a@Šb ⁄a@ @�����W�=1>א����)A8� �

��=/�0=5א!�2�NOא��'�f�2���L�_��M��א���¬��&�!��E�LS2_�א��?��I��.?9=�¢�א�-��<אP��d-*א��0���K'�א8 �

� �

����א�����א���� !"#

��

�P�Qא58א*� �;5א3)�� ��E�L� �$7 � lא�� �א}��± !�0���א8 p�E� '� �א�8���! �/�� ¡�?= *�Kא�E�LS�א}�b�����T�7א6��21 �

��6א�<1=�W�� ��<E5��¤5אX=א������_���X �0��·*�6%NOא���2���/��אX8=�א�-�����#�^9���E�L�!�א��

�X ��E�L���F"�K*א�- ���9�28א�<1=� �

�'�?2�"9�f3S�6%b5א��\X=8�4א?c-0א�MNא���/א�א����k�¤�`�FF�;�<�א0�א�Pp�;Gא��א�=�א8-���Y*S_�א��25��*��u�=_�א���25��*��^E5��*��.���r����d�EE)�(K� �

���א�<1=/�B�� ��$7���N�b��6%NOא��� ،�����IS�F=�2�¢?<א����E�L��I�!�א���NOא��A�2�'��8�2�

���L� ���א�" �=X8א� !��E�LSא� I52�9א� &� 9���Vא� ��O &א� �p�0*� '� (��א���� _�� ����א�<-iא�f��2�T���-9����h�2����*�L�<Y5�0�+��(�.�*��;?.،�*��9?,��/א�א�S�v��2S�vX-�*א��

��0�95�� ��)�*��9���*�v�E�_�K�� �

Þëþa@szj¾a@Zòäè¾a@pbîÓý‚c@âìèÐß

�!��E�L�� <-iא� '� =X�� �$�� I�� h�2� 9���Vא� ��O &א� �p�05�� I5OOc-8א� <�� _2� �X35:�� '� n� � !���5�0*FF�(�*� vX=��� !�Eא���*� ���3� _�� �X�0��·� � (�� !�Eא���

�k�I5-=9�B/א��<-iא�(�*�vX=��*�،�3�Q� ���3�_��vXp�2��/�*�)��Q� ���3�_��f�!��E�LSא�=X���tX8א�v��=-א���X�:9��9���*�µ>����I5$ �?E*�،�X��2��� ���-��I5$ �?E�!���5��EE)�(K*א�" �

��p�0*�'�(�2��hא�����I��،�=X8א�!��E�LS���t�3*��O &א� �NOא���X=�*�9���Vא�FF�I�� ��¥*� vX"%3�� ��¥� vX�5�0� '� 9�-��5אLS95_א� v�E*� µ>��#� v����q� ��¥*��0�0�� K4א&�-�א*�

���� h�2� <;9� 6Oc�� �א�-�א4 f3�� B�� ،�Oc7א�� �א�5א���! _�� �53� �0�0Sא� v�;א�*� µ>��8א� �/X����E�L�*� ����0� ���5�0� I5$��� �Oc�� %O�� vX=�� ?�)�(EE*א�?s� ���0� �א�?�-�5. T�� *� ،

� =X8א� !��E�L�F0���א8 v�E� E� �X3��FF��'� tX8א� ¢5�"��� NYא�5א� �א�;5א2? jk� �79� x�dO�F�/�*�،���O &א��p�050"�!�א�w�!���¥&א�'�vp���5�� ����$�� �O-8א�J*�2?א�*� �א�%���

� ��א�� +5�0���Ð1א*� K0���א8 v�E� h�2� �)�Sא� _�*� W� '� �)- � lא�� ���5�א�= �א�%$�. J�25Y58��� �א&�-�א4 J،���3Sא� � ��2?א< '��p��� �א�-$=��5�5 �5Oא�� �)���� �O-8א� J*�2?א�*�

��359�%��-X��P�;N��4א O�����א!��253�b�L،�*א�?�J*�2א}�b���o�9�;��?9?N-א8"�"�!�א�-.?�VאEE)�(K� �

1_����������������W�،���،��א��א������א������،�א�����������٤٣K،�.١٩٨٣&(��)�'&�%�$�א#"! �א� �2_��K� �א��01#�2345# �א#"��2،�א���6 ��A'��@?�א<&(�=�א���>;�א�:��������7��89 ���Bא��{��C3!"#� ��א�(� �DEא

F9�١٩٩٧��.٢٠٨}�������א<�1#��Gא#����א<'=�،א<K 3_�.�LM%N���)٢٠٨א�� J٢٠٩K� �4_���Kא������א��א����، �Pא�Q��E،�א<&(�=�א���>;�2'א�4��������������،�א������;<�{١٩٨٤.��٢٧٥K

��

�א����א�����

�n� �25Y5��?25אE�_2�.���2�!��E�LSא�Im �،0�� ���y���)�א�E�LS�!�*א8���I�א���k*�א tX8א� ¢5��א�" _2��/�� h;� *� ،�X�� �א&�-�א4 9���Vא� ��O &א� �p�05�� (p�;א�� _�� +5�d8

�*��(�%NO����=X8א�0�����L�u5א8���6�2�<Eא*�jk�v�C �A����.?p�%א��R?2�!��E�LSא��%NOא!�א��­w� �<9�א�5א���!�א�=8�����k��)��،vXא��א8;���!�א��%NO���d` �*�א��(�*?=8

2k*� �5;9� �3�Vא� ��/א '*� 9���L1א� �p�0א��� �?א< B*�$�� >�2� _"�� �אFF�!��E�Lא�?�-�5 I����73*����LSא�2����P�*�،4�$א�-����*א��P��P9���_2�6 � ��=X8א�0��* R?2�x�O��KKא8

!��5�2��5��hא�8OGא�P��I*?��J*?VאEE)�(K� �� 6X � ?�0� ?s� J�9� �� �*א& �א4�21 '� eOc-8א�0����� ����E� ���E�L�� ��0�0�� ��-�

� _2� n� � �%NOא�FF�_�*� ،�X א�� =X8א� �5Eא2? _�� <�= � �E�Lא� �*5Eא2? ��5�0� �9���� >5�*�f��2� P%-8א� tX8א� �א�?�5-0 *�� 6E�LSא� �א�=��4 ��X/א u���א8 �א�-�א4 tX8א� ��א�� z�Ð� !���d-�

���bEE)�(Kא� � ��Iא�$�vX%א�� ���_��/א�E�d3א*�f�5 �9���Vא���O &א��p�0*�'�(����)_�א��(�%NOא����

�I*?;-%9� vQ� _�*� ،�E�LSא� !���5�"���� 4��א&�- I*?;-%9� vX3�� �X0�0�� %�-}� �א3-;�<א! vX��k��2��hא��0k�¢�=��I��_��va-(=��א!� 7��X��F"א�-�א�� �vXא�8=95���5א�"���5�!�א�E�LS�*א�-

(��א���� _�� ��X/א�א�$(� 4��א&�- ��d-9� �·� �א&3-;�<א! �/�� vX��2� P�d= � &� �NOא�� Iא?��� '��3�VאK� �

B�K�����CD+B(���-אW� ��،�X�� b�{א� �X�E*� �X ��E�L�� ���$��*� �X253א�� .>?� � �X�� �=%�0�� ��*� =X���$��I��� �kא

�� >�%��t� א������&*��� ����_��?�� � Jv�;א�*�y�LSא� J�45אX%��vQ��X253א�*�_X8K� �� �א�`�א�6 �א�1�4 ?=2� P�{� FF��5X"�� ��� Sא� �?O � �X=2� ،c0א�� o%=א�� '� ±��� _2� .���2

���;2� .>5�א� ��Vא���� Sא� �X=2� �?O � ،� ���I���3א��±9*�*� �$ �jk� �����a�_�� �"9*X=2�.�>�b��3���I�*�،�="����;�L��?O8�6א��lא��א��±�F� �����،��2��*�N��;א����� Sא��

��±�0���;�L��?O8�6א��lא��א��±����…��E�vQ��W��X �5b*�o%=א���2�5��.�2_���±��I���P�א}�،)�(EEא����= ��:9�� �א�`�א�6 T��9*�FF��א�: EEf3��FF� W�����Zא ،�*?Oא�� y�2�� _�� M��=9� !5b

�5;2�h7 �*���5)��¡� �A�I�*�،�72_�א�������3�*���{��EE)�(�� ��45X%���$79*� J�א�;� J��%NOא�$-���!�א��'��Xא�?c-0()��$(�.�א�א����J?��.��������

�X3��� T�� � v�;�� � �FFא���21، W�*�� u��;�� �X�?c-"3� �א�8��9 _�� ����� !�25�� _2� .���2f=2�+5a���*��f� �+5a���f3���v�"3*�،�=�5�0�'�f ?X-"3�J5-"��KK���]א�_��%�45Xא�;�:-9*

5_���K�،��N��"D#א����������'2،��:�7��89א#��?�א<���9،���א�����N��1،�א#�א��א�(��SMT١٧٢،�.١٩٩٤K� �6_��،���،��א��א����U،�א�����������٨٢K،.��B���������١٩٨٤،�א���S��F9א����3Vא� ��"��'�Wא����Fא#XYא#��_7���،S��F3Dא#��Z��T]א�،G�<�1#א�،\�MPא��Bא�[���"^�L٣�K�K.�،7٥٦K� �8_�[،LM%N���)א�L٨٢،�.١K

� �

����א�����א���� !"#

���

��R*�،���^E5��'���:=;#�T�O-9$_�­����א�;��2_�א�?*א >��*�א&¥����*�א�$��*����E�I�"31א�א�F� �h�2�B5d=9�45X%����F����a_�א�5X%8�!�א�?א��2��hא�"��¢5א�I����L�_��63�"31א�;�

B����8א��H�7א��*���O=������X��2�?9�9*�����q�v���%8אEE)(K� ��*��=X8�45אX%� �GאW� J� �

� �� �X3��� =X8א� T�� FFJ>w9� B/א�� H�7=א�EE)�(� ���� ،FF �Gא� EE�h�2� I5)��א��� P%-9� v� � ��"�� �X%9�� � _�� �&?�� �XOp�OL� ?9?U� jk� ��V*א �Dk*� �X%9�� FF�h�2� � �א&�Cא �א8(��� .�d�0

�&CEא �אX8_�א¥5Xא �א&�-���*אO-c8)��?�א0 ���2�I��&k�،()��א��� ��$ ��ep�O{א�����z��/��I��_��(;�d=���X%9�� �_�����*א����.��?&d&�5!�*א����א8(����T�Gא������X����- �lא���X;9��� '� 6�*� *�%-�� !���?�*� ��5�� 4?;- � J�LSא� _X8א� I�*� ����� ep�OL� �X� � T�Gא

TאC���EE)��(K� �=$R�_X8א��/���X��<-- �lא��ep�O{א� ������L�_�*��E�LS0��0�!�אSא����� �����=

�T�N��� �0�0�� �b�=2� ��*?2� ep�OL� 63��� _X8��� I5OOc-8א� >?�� ?; � ،J�LSא� _X����/��_�� �b�L�B�� �X:���F�-­�&�?E*�J�LS� =X��_��ep�O{א� �/��!*�%- *�،���5DSא

6�*�ep�O{אW)��(� �B�$%א�� �א}� *�� �א�=��9 JtX8א� ����� �א��8' �א����MNא&��� _�� ��א�`�� '� ?-"9� B/א��

6��Kא�� ��١�K�0�0Sא�v�;����H�� �Sא���>K� �

٢�K6�*�>�����������7 *�tX8א����א�-?�9����W� J� ��� J���+���K?.�א�-?�9 J�9�?-����eOc-8א�J?8א��K¡� J���Kא�?�Tא�/�f��k�6��9�Bא�-?�9

>� J����_�א�-?�9"-$ �lא��.?�Vא���$ Sא�K� �٤� J��� �KEא >�Ðk���א����אF*>tX8א�?א �٥� J6 א�/א�v$G*�א��א&0-;�����W� )�'�א��Cא��*א0-;����9��K� �٦� J=X8א�א����5�7�&�-�א0���4���K� �٧� J6�>�א�-iא�ep�OL�_X8א�f� �o$� �B/א��J?8�5א�*�،���2�א�V����5�7א��K� �٨� J��E�LSא�����5א�F6E�LSא�y�)�8אKE� �

� ��9��·*���; *��X� �z�@=א��P;��6$��f-=X�����-Lא���8א�_"��I��5���E�Lא�3�b��=X89?�א�f�"3��8F<-i'�א��2�-�fא&�-�;���9:2�6%��hא�%�<����5א�B/א��tX8א�P �*��Iא��$�o…א�-5א

9_��،G�<�1#א�،����"����،������aא#(����D)�א<�،SMT�����b��"#א��"�١٤٥،�.١٩٨٢K 10_��� K�4��#א� ��������W�Zאc:� G'�N�،�4��#א#��?�א� ��V���،�T3��4א��א#��d��)��א# 3e�f'�� �DT��g�SBא���D�#�

�،�h�6�،\Bא��d��)� ١٠٥K،�.١٩٨٢א#11_��� KSMT� ��i� 2j#� W���Dg� ،F9��א� (M8� ،G�3]��� ;�� k�3א�g�� �T'�6�� ،l�8א�א#�� l�%!)D#� ���Bא��m@�)nא

�������Y4א�،�،oא�p٤٨،�.١٩٩٦אK 12_��.�،LM%N���)٥٩א�� J٦٠K

���

�א����א�����

���X3&�4*א�:@��*אn-א��B*�X��jk�B>w9EE)��(Qw9�=X���x�NOא���a����-LSא�I� ��'���/א����0���X ��E�L�K� �

�W� J�����CD+B(��E�1F��2�8א��� ��^�-c#� �א��;�5 ���]� �X35�� J�LSא� _X8א� 6E��� _2� ^�-]� .���� �b5OL� �NOא�� =X8�^��53א��א8;�&!�-c#�459א�;�א������<��d �lא8;�°.�א�*�;Q58א�25�d8א�� �6Xא�$��،�X �95-"�

���LSא*� !�;�;N-א�*� .?2Sא*�q� *� -��Q� �a*� -��Q� ���5א+ _�� .?9�Vא� f95-U� �2� ��: � ،%�-c8א��%NOא��I5=%א��_�����a*��9��; *K� �

��_:- ��X35$��.�����2� ��L�[�L��$7?��א�-�NO2��$7��4�2��4*א�Sא�X��B>w *�6�*�،(OOc-8א�?א�0)�א*����2��X��2?<��_�א���P% ��.?2�ep�OL*����*��W� J)��(�� �

١� K�6�-�� �א�-��¡ X5א��� *�� ����k� �א�� _�� 45; � �X3�� h=�#� B�� ،��-�� Tא?��� =X���v�� <�79� I�� f3��� _�� (��� H�7=�� �א�;��4 .�*�:�� u�=א�� u�"�k� _�� ��>5�*� �2��� ?-" *

vX ����-�אK� �٢�K6��6*�5א���א�-;?�4א���2�+5�0��jk�=X8א�?=-" K� ��٣� K" � � ���� .?2�E� =X��*א�=��9�!�*א�;5א3)�� ���א�� ��_�א��8 .?2�E�B��،v�-=?��jkא��

�������%�vXא$78��*U?9?�א��Gא0�=8��K*א�µ>��8א�� ��٤�K�60�0Sא���u��Rא����א�f3��t� *�،I5�=X��I5OOc-��tX8'�·��0�אX8=�9;>�א��

�א<�*��±�!��-OOc�����_�א��O���!�*א�$%��.��P �2�h�2�vX �_���X=$R�������*א�;?�.�א���X�������-א�*���Kא$78 �

�٥� K�P%-8א� ��5��*א�" �E�LSא� �*א�;5א2? P�Q58א��� ،0����� 6�E� 6E�L�� u�0�� >5�*�X��2K� ��٦�K���Sא�<-iא�'�v�=2�!�*א��Vא<�*א� Sא� ��¥� �X ���*w"8� �X�U*�=X8���<-iא�TאC2א

��X��2�6%:9�B/א��X-0��·*���>5�*��2��K� ���X2? *� ،A�א��� ����� <�q� '� �X��2� T���-�� !��E�L��� �NOא�� '� � I5��א���� ¢C79*�

<-�����'��=X8א�!���E�L��� �0>K� X�:��א�-=�� ��h" �I5�%NOא�������k�'���9��E�L���pא*>�oª�=X8א�!��E�LS�4�21א��אnL�<:9*

���=�vXא[���א�;�א�א!�א8=��0�58א�X�א58אE^�א��l)��(�א�E�LS�א}o<*א��pא8-`�א!�d- �lא���X��k� I5Y��-9� KK�u���� �X��k� v$-�� lא�� v�;א�� �E�LSא� �pא�?*א� �/�� h�2� P�d3� I�� _$R� ��

=X8א�0��·�'��X��k�?=-"9*����LS'�א3-;���א�א��5א�K� �

13_���K���#א�،��������7�"��א��;�א#^3?،���Diא#��F3Dא<X�L٧�א#�،،q�٣٨٥،�.١٩٨٣K 14_�F�،���r��3א�Vא���A�F9� ��B���������KsK.�،t٨٢K،�א�15_���KF�،���B:�7��89א��א#"��2،�א����6א���01#�2345#א��������KsK.�،t٢٠٨K

� �

����א�����א���� !"#

���

�pא*>� o¦� �א8-`�א! �/�� �)- *�j5א- *� �א��05، '� .�`b� .�pא?�� �?� � ���--�*� �Lא?-���،�X��q��pא�?*א��/���L�6%<אNb����^;9*�،9*�"-��!� �"��h�2��X��dא���J�LSא��pא�?*א

T?X-"8א�Iא�-5א��f���?������0����3�;2��2���E�/c-9�I�*�4�"��¡� �I��fא�א*K� ���E�LSא�­��05(��א�'�j*Sא�.�pא?�� �����،.?��h�2�6%Nb�����X��F"-9�lא��b�{א�!

����m���X� �(��������%Nb�"0w������X�: �lא���E�LSא�µ>��8א��)- �j*S���dא���א�(��3�=X8א� !��E�L�� _2� n� � �X3� � �3�)���� dא��� �א�(��( .�pא�?א� ���� ،�X"%=�� ��>?U� 6E�L�� 60��0

�א _2� n� � �X3�� B�� ،�$��!���;=���� 9���Vא� ���O &א� _X8א� _�� ��� v$U� lא�� !���5�"�F����a*�_9���=א��!���q*��%NOא�K� �

�<-iא�'���O &א��3���XY�% �l��5�!�א��* :�vא�?א�p.�א��א���א��d����(��(�א�µ>��8*א�"9*�،<-���$��9>�O-E&*א�א�"���0�!�%"�:��F���jk�Tא�;5א3)��$�،�*��3��6� %�XY��א�%

�א�-��9�7 �א��±�! �X�: � lא�� �*א�-�9�7�! K��pא�?*א� �/X�� ��U� lא�� �א}��" .�pא�?א� 6 � � �*��Lא2�53�����hא��א�=�H�7א31"��63�<-�����'�u�=א���X�:9�lא��>*?Gא�v: �6�*�،�X��q�<��Sא

���<�d-"9�&*FK١E�9�I��?-�?א�� ��א�X8��5א�Sא�_�����*�x:-9*�B5�Cא����i����X��� �5א����=X8א�!��E�LSא��:;��P��- �l

���/א�א&� �����L�_��Hא�?*��א��B5�Cא�/�f0��R�Bא����f35��4�21א���_�*�f%p�rא�����*א�7��6 gא���L�_��(�- �lא�W)��(� �

95�� ��2�-�k�!�"0w����L�_�� �NOא���X=�*�B���Vא���O &א�u��R�I� �vQ�_�*�،��)����95�� ���KEא�4�21א��FB5�C/��א0w8"�!����<*�א �

��C�45א�X%��'�X8א�>���S?�א���2���%O��!��E�LSא��)­�K� ��T?X-"9� B/א�� B5�Cא�� ��iא� [�O-Lא� '� �L? � ���9�:E*� �=X8א� !��E�LSא� I� � vQ� _�*

��>�*א0-$-iא�'���0��u�a�u��­�!���5א�E�LS�!�א�"�jk�y�LSא�qC��T?א�א�/��.��Gא�'K� �

���(0�0��_9?���� ����� �_$� �،�%NOא�� =X8א� .�5dL�J?��?9?U�jk� �=��א3-; ��� �k*�Wא�.�dL*�.����4�X#�4��;א����d- ��X35���&*��(�%NOא��_�� �NOא��u��R�_��h�2�=X8�5.�אdL

���_��f ����6%NOא��< ?9�?E�>��-2=?�א��<-iא�h�2�.�5dL�_�� �NOא��f��X�،�*א�(��3���� $7�X�� �א8=�� �*א�$��. X8א� �5א���!�*� �%NOא�� =X8א� !��E�L�� _2� �X0��R� _�� K�_8� ��d-9� �/א

.�)�*�b�L�!�%b���*�9אK� � � �?��_�א8�NOא��=X��I��h�2�A�א���'�(�%NOא�$-�+�*א��_���)$א��<q��?;����Oא��_X

�X3k�vX:����X%b**�،E�7א�FF�W<9?א�����N-3&9/�*א/��EE)��(Kא�%7���א� �

16_�.�u4�M#٢١٨א�(���אK ���vא��Y;א7،�א#�����_17�A����!)#א�w��"��،(������M#א�XX�L٤�{�#���4���xא��א���y���}�١٩٩٥}�D(!����'א#�[�،�.٨

���

�א����א�����

��) FF�X���jk���/9�?E*��5X@���f�?;9�B/א��n{2_�א���)��4�9Sא�>��d9�6%NOא��nc8א��;9��� *�� 25=·� 0��0� ����� � yC � ?E*� f=�*� _2� .?���� _����� '� ����…�'� f"%3� ���Yא*

�)��(�EE?א�f=��*�f ��G�vp*א0-;�א���*f-Nbא�-X?9?�א��FF�KK�¤א����_��(�%NOא¤�א���Sא�*�` +�O2Sא*� ���א�:��vא�; �"2*� �א��?9_ �*א� ��¶ �א�=��، ^�Y*� ،f�5��*� �א�:`� *א� %��

+�O2Sא*��������hא¤�א�b�L�(�%NO����א¤�א�;" �%�-}��Nb�!�א��dYא*EE)�(K� ��b�L�����d�� �NOא��=X8*���*�9א�I��?9�9�_8FF�I��x�O9�&�،f���?���&�B/א��ec7��

���2Sא�h�2�+�?-9�I��f��2�6%NOא�*�،=X8%9"?�א�f��y�L��&�B/א��ec7א�*�،���%Nb�I5$9f�5���*?9� ������ �� ���I5$9*�،�X*א0>�א&���،�2�� 45;9�lא�� K�<:9�I��µ?-�8א�7�+�א�h�2*

،E��� =X�� �NOא��I�� f=�2��O3�X��TC� �&*� �&� ���Tא��א� =X��…�.>�X7�6%$א� �&*��6�������E�>א0-�?א� �NOא��IS���N��3����%Nb�I5$9�IS��R>��SאEE)�(K� �

�_��f�E�f��<--9���*�f ��%���"�����v��2��I5�%NOא��f��u��R�<0א*�Iא?��� �NOא�*�NOא��I� ��=X8א�א���±��/��_����E�d3�*�،!�%b5א�� FF��?��I�*א��?��X=�&� ;���א�:�%���*א��

�X��2� ��2� �535$9א &� h-�� v�/�3� jk� �2�0�� �dL� vX-��E� I�*� K�TC� � &� lא�� � =X8א� �X3���05���EE)��(K� �

�=X��I5$ �I����E���0�� �NOא�*FF�60��"א����XV������6_�א�*� �NOא��!?�*�I��/= �*?��� K��� ��<א. f"%3� �E5א�� '� 6�*�h�2� v�Sא� .��:G� u��;�*� ��� ��� ?=2� <-iא� ��=�� '� �

E>�b�.Z��*�،�X���7=��h-��'��Xא�8�<9_�-LאEE)��(.� �

�_��x �$ *��X�U�lא���X-��0����L�_���)-9�<-iא�%�<�*א�'��Qw�*������*>� �NO��*-�*� .>?�-�� ^p�r5�� ،�X2�dY��� �Qw8א� �א�?*� ��/א x:-9*� ،�X;�;U� ����ec�- � ،25=

6 g��W� J� �١�K�_2��*w"�� �NOא�FF�6;�;Gא��Qw8�6אX �b�{،�*אא�����y�LS2_�א*�� (;�^�א��7

���X3Sא���>�jk��3�Vא�א/X��H�d�Sא�*��!��-iא<�*א� S�6'�א;�3��א}�V���5�EE)��(K'�א�" �� jk� h�"9� 4�21� FF�8א� _�� ?9�9*� ?E�=א�� �*א�%$� �א�%$� �= �4?;9*� v��%-א�*� ��=-E&א*� �

�4�;�� 45; � 4�2Sא� �p�05 � ،��Sא� 5s*� �א8-;?� 9�Oא��� ��$ Sא� �73*� .?9?Vא� !��5�א�8���?*��א8?�0�*א8=���*<*��א����<.�EE)��(�Kא´…א0w8"�!�א�95�C�א$8 �

18_�.�LM%N���)١٠א�K ��א��2_19 d�D����� W� l�%!)D#� ��������א� �#�Pא–� 7';4� ،s�z�d�3� [�3�� �r�&�١٩٨٢.� � ،١٦١�� J.١٨٦K� �20_��K�،G�<�1#א�،�)|�Uא��א������،(D�،S�،א���� ٣٠K،.١٩٥٩:�D?�{�7�4،�א#(!�������#�،�א�21_�.�،LM%N���)٣١א�K 22_���K��٢٤K،�.١٩٦٠،��א��א#%���א#���4،�א<�1#�G،�١"��א#GX��d�^D،������א�0#;�א#(!%�،�~ �23_�.�u4�M#٢٤א�(���א� J٢٥K� �24_�F�،������ ��B���������KsK.�،t١٣٣K،�א���S��F9א����3Vא<

� �

����א�����א���� !"#

���

٢� K3�Vא� ��/א '� .�|� ^�d��א� ?�2� �א�?�-�5 �5;9� �א�"�4، _2� �*w"�� �NOא��FF� W�I��*א�$�א��� �*א¤�8 �*א�%;� ��dא��*� �א�?*�6 �א�-5 � ��*w"�*� �*א�(��3، j*Sא� (��Gא� ��*w"��E�%-א��!���*w"�*�،+*�G3����/��א�����k�'��*א��`:���א���l����2)�א�5�7+�*����3א�"�

�א�" h�2� .�:N-8א*� %�c-8א� �א���< _�� �)�� h�2� �א��95! _�� ��¥� ��*� 9�O=א�����*w"�*� 5א�،4�9Sא� �/�� �dא�� lא�� �E�LSא� v�;א�� K�P �2� h�2� <; � �Dk� 4�"Vא� !���*w"8א� �/�� ��

�NOא�EE)��(K� ��٣� K� �א�;��<. e � �� � �Q� *� ���� f�� � =;��FFא4�21 �א¥��) ��א! ��O א� ��<א. 4�21�

�;��<.� ;���E>��9;�א�8��5�!��_�א�;��<.��jkא�;�2?.�א����7��/א��_�3���،�*�_�3����< � �J�L��������9א�4�21 ����*���� �vX ��a�*�vX*א����Bא���4،�*�$/אV*א�2_�א¥���!�א�;�2?.�א����7�Tא?�Sא� P�;U� ���� _�� I*��-���� �א��5�7 6=9*� 6�Vא� u�"�1א� P� *� ،.?2�;���� א�;��<.

�2�VאEE)��(K� ��٤� K�5-�?א�� ?�w �� %��L� ���k��� .�*�Y�f�q� *�� n{א� a��b� ?=2� �א���� y�LSא� �א2�.

� �?� *FF� �NO9/א��'�א��*�� �7=9� ������'*����LSא�'�� �א��I�*�?��&�l -5א �b�=א���v���_��_�� ��א��7 f�� _�w9� �#*� <-iא� >5" � lא�� � �א�(;� .��:G��� �� ��� �O=א��� ��/א IS� ،�X253א��

�;Q�y*�*�T�2*��E�L��v�E*�!2�24�<א�'EE)��(K� �6�� ���LSא� _�� nL� '� ��� 5 � ��א�5א� �E�LSא� �FF*א�8��9 W�*�� 9>��Gא*� E?א�*� y?Oא�

�25Y58אEE)��(�K� ��d�=-"���b�=2�25�������U�f��-��'�<�bk�5?9�!�א�4�21א�����6L�¯�b��5-�?9/���א�*

�א��35"5$ ;�Q**� .?N-8א�v�Sא�y�)��� ���E��lא��y5;Gא�_�،�P��- � �E�L���*p�r^��א!��5א3�X���=X8א�0��#�W�6%NOא��f�-$9��� �3��S�6אL5 *�;�;Gא���%Lk�4?2*�y?Oא�*�PG��5אE

�_9�Lgא� ��Zא� �*א�Cא4 �Oc�� �%=�� �*�א� �א�"�6 *�� Pp�;Gא� f957 � 4?2� h�2� [�Gא*��>�� �'�T�O3Sא8"�*א.�*א*�J�LSא�5�7+�א�!� �;Q*�vX ��b5OL*���*w"8א��U*�!��5�א�8

X��א�1����E��9��-���2���K)�(א&�- ���Y*�א!� _�� vX-��G� f��@-0Sא*� �"�0� `��� vX-���}*� ���Vא� _�� �א&CEא+ I��� *�kא�M���_50א�����%NOא��א�$-���J5-"#��H�d�&א�� /����t�9�&�F?א�،f�*��*�6%NOא���א��

0��_��4��+5���MאSא*�`���Pא���e�L*א�-��^�א�jk�6:%8א��jk�f�*�=- ���*�!�25Y58<���א�-�6%NOא�*�،%�NOא��jk��?7 *��5XVא3-����א��) �l�6א����X3��J52?��X =�*��א25Y58�!�א�-�

25_���KF�،�%!)#א�0#;�א������،GX��d�^D#א��"�KsK.،t٢٤K� �26_�.،��B���������١٣٣� J١٣٤K� �27_��K� =9��[� ،;<����4� �א<&(�= ?@��'� A� ���D�#א� L&�1�"^&'� �א#(!%� ��!��א# (D�� ،�%�D:L١��"���� ،

��،G�<�1#א،��)�،3D��אK.،7٧١K 28_��K~�،cnא�S��،(<����3��٢�،G�<�1#،�א٤٩٣،.١٩٨٧،��א��א#[�K� �29_���K�،�4��#א�F9���7א����،Q"}��34��?�D:���}FFF9����EEא���7א� J���8א�(�א�� J��Pא�� Jא������'������א#

�3١�Qא����1�#،�~��١٩٩٩.�٥٩����y–،�א�{�א��א�'=��א����א��D#�Fא���7'א#�[��'א#K� �

���

�א����א�����

�*א�-����9 �����J5-"��jkא�-: �א�"��� �X ���?א _�� f-��0����5U*� �5XVא�jk� ��0��F����� �Ik>�" �(K*א1(� �

k*��X3� ��$9��Sא�.?N-8א�5&9�!�א��X=�*����`א�4�21א���p�0*�'����LSא��*�= �jk��=��א����א3-;��h"9��·�63�� F�OE�h�2��5OG���I5-X9�(��I����5Xא�8א0Vא�u�"�k���"���Eא?O8א����

�א} �/���*�= �'�Hא� ��jkא1 �א�=���u�2-?א�،�*��9>��/א ������_���)������lא�� �5Xiא��b�25�d8א� �*��p�0א4�21 �X��2� ��� E)��(،��>�O#� �*א�(; �Eא?O8א�x=�� �5Xiא� �b�{��� ?O;9*�

!����0�*��!�����k�_��f��2�B5d= ��·�vaא���h�2����LSא�K�6���1א��3�V�6%א FF�?2�"9�I��_$R5-�� �a� I5$ � �#�� lא�� !��5��א�8 h�2� �5OGא� h�2� 6%NOא�.� K.� K��?O8א� jk� �א��א� 6d� *

�.��Qk� �)��� O;א�� ��¥� I�� _$R*� ،�?O8א*� 6%NOא�� (�� ��� �5-%�� .�*�s� jk� B>w *� >>C8א�(�%NO���6"��'��-=�*��א���lא�� �%L��>�O���?=2��0א�8א�I������d31א�P�¦�F��*� ��;�;U*

_9�Lgא…?O��jk�;)א��x=��I� ���3��א�"�V��5'������'�אX@���;Q��?��I��_$R����LSא���I*?��_9�Lg9=-;?�א�I��?�א*�ec7��x"9�I��_$� �(�<E� ;����9א�E�L��'*����LS�!�א�8א0

f ���X 2_�א��&*w"��I5$9�I�EE)��(K� ��!&���_������B��'�u�>*�M����*��� *��5E����I��;�;��jk��O3�4?; ��·��*א0-=-���

$R�&� .��Gא�f957 *� ��א9���-8_����$ X��i�;9����: ��6X �،PG9-�>�א�;��5א�A� ��� f;�;U�_�68�2�J5-"��h�2�.�0��*�!�"0w��v���N�b��_9/א�����א;�;G��M�*א�"�45*·��0�א�-:

z�0�jk��5U�h-�� ��Kא�������f�?c-"9��dL�_2א��I*?E�G_�א&0-���9)�*א��������7����א����() �

�� J�%NOא��=X8א�!��E�L���>�O��W� ��&*�W� J���21א�א�"��0� �

��X� � ��9� lא�� � �א���± '� .?p�"א�� �א���21 0��"���� ��0�0�� �%NOא�� =X8א� !��E�L�� �Q�- �X ��E�LS���א�����Sא��X��5#�>?N- �lא�*�%�-c8א�0"�!�א&���2w8א*�I5�%NOא�K� �

�^��/��א�"��0�!��_-]*�X� �!��-iא*���Gא��3Sא�������"��J�LS��*>�K� �� h�2� �� � �*א�=�7 !�25�d8א� �5Eא3) I� � ��2� .�5O�*FF���L� _�� �א���21 =X8א� v��=

��X�� 4�-� � I�� ��� lא�� �א���5א! _�� 25�� o9�$ � h�2� ?-� � lא�*� �א�:5א�� _�� 25��א�=;��� �*�U� ��� �א���21 !�"0w8א�:5א���א� ���� <Y*� jk� �א���21 �=X8א� �*א��*א�� !

����א�=;���!�א�NO%��<*�א�� *�،�2�*א58א�P�Qא����Y�jk�h�" �lא=X8�X ���*w"��?��� *��א�1-��iא�א/��'������EE)��(K� �

30_�G�<�1#א�،Q"^#א�y����y'��،�#���'����T����!)#��3����9،�א�L٤٩،�.١٩٥٨K� �

31 �٢� J_� K.Tim Wulfemyer and Lori L- Mc Fadden, Journalism quarterly Autumn, University of South Carolina, College of Journalism, vol.63 NO.3 Autumn 1986,p468K 32�_ Ibid. Cit. P468K

33_�K�"}��34��?�D:���}Ky����3�Q'א#�[�،�������7א���{�G،��א����א��D#�Fא���7'א#Eא�A�F9��١٩٩٥}�א<&(�=�'א��{.٢٦٥K�

� �

����א�����א���� !"#

���

� ?� � �=X8א� y�LSא� P�Q5א�� *�� T�7א�� P�Q5א�� I� � �=X8א� !��E�LSא� ���FF�y5;N��� �$����±�*א��*��<-@��� ��� 5 �(�-9�l3�!�א���א�y5;G*א�: >?U*�o$� � �k�،�5%$83�!�א�:�

�P�Qא58א� �/�� �5�� �vQ�_�*���O &���(p�;א�� X5א���'� �X א�� ���O &א� ���א�� �X� �u��­�lא�،f� �I5��9�B/א��<-iא�����א�4�21��������E�LS*א��2�>�אw"8*���!�א&�--iא�����*�

�5X �،>�%�����;��I���Iא�4�21*א�I��u�0��h�2�h=� *�،f א�?*���6א�<-iא�����א�����$��6،�* �א<Sא�y5;��f� �6U�B/א���E5א��'�<-iא�P��9�|�6`�=9*�،<-@���P����:9��K�F���h�2*

��3:\�א�=���4א& O���6*א6��21،��� %>��$ � �������tX8א�J5-"8א�;5א2?�*א&�-�א��!�א� �/��?9?U�jk���Gא9?!�א� *�،f� �(��2��א&�-

����EE)��(K���א4�21 ��vaא���h�2�،�X��4א&�-�א��E2_� =%�/��/��א�;5א2?�*��א��*w"8א�XVא��=X8א�!�* �?�א�-=��

�א� �/���=Y� ��������א4�21،�*� ���א �� ��­(��אL-���א 9���-L5א2?�אE� �X35��_����E5;��!���=->�*�_�א��6���dא��I5$ �I(���/��א&�-�א��!�-iא�����9:��³��!���*w"�*�!�א�-�א���� ��?; �v�

�����a��E�Lk*��=X��6�K� �

G��H�I�W��L1Fא���M�N-א� �

���א�� !���Z� v$U*� �X"%=�� �X�: � lא�� �X�� b�{א� �X-0��0*� ��?���; � �%Nb� "0w�� �$��_�*��X ���-���P�;N?א���0�����QZ�o$�= ،��/א�א�"��0�F� �X��א&�-�א��4-�(��5+��_�א����d8א��vQ

�X� �.?p�"א��!�Eא���������h�2������k�*�K� ��>?U�"0w8א��0�0�I� �F�/��FF� �EE�X3���T�� �6Xא�;��vא�-=����X��2��" �lא�FF�W�v�;א�

��…א�X��_�w9�l��א������y�d3�'�I5א8=�2�I�*��v�;א�*��Oc7א��v�;א��(���C7��v�E�P�L��h�2� �*א8=� (��א���� (�� �50א� �א31"��3 !�Eא���� v��= � ¤�`�� �=�� ��� 9�a� ?� � �א�-=���!�Eא���� _�� h �-9� �*�/א �א�����، !�E���� vX:��� <�� (��א���� (�� *�� �*א�=�5% d��א�" u�0�

( �dא�� _9/�� (�� �א�-��<�� J8א*� (��א�����=� J���� vX% � h�2� .���� ��?�� ?-�9� �X��Ð*��X ��)��(KEE���T�d����f-2�=E*�Tא���Lg`��א�=����_2��v@א8=�،�*����-�73*�،�X�X�،�*��?א �

�'��X=2�h=a�&�6X �،6�2�<Eא*�jk�"0w8�0�0�!�א�q� �'����0�0���* �B>wא1<א�.�<*�א�X3��� T�� � �k� ��iא� ��FF/א W��]א� ���*א9>�8�2 �א��9�7 J5;א�� f��5 � �X3��� _�� lא�� �א�;�א�א!

�'�%�$ ��E��*� f�*�_"���u�0��h�2��5a���Tא?���P�;N-��u�=א��_�� �=�� 2�V���-8אdא���א���±��T*א�������kEE)��(K� �

34_���K9� ٦٥K،.١٩٩١}��A�Fא�S63#א#��4،�4;'��7א�)�����א���=،�א<&(�=�'א<35_~�،���V�����y،�4��١�א>�)�א��Xא'�2'����3א��>�D��،y3?�א#��3DMא#�،Zא�א<����������"^��،٣٩٩،�.١٩٩٥K� �36_�� ،��א������ ، �Pא� �א����� ��א�� ،��������א< ���nא� A� LD@��''� �א<&(�= ،�]g� �hB4� ���١٩٨٢�،.١٣٨K

���

�א����א�����

�h�2� ��0� &� x��=א�� �א8?�9 _95$ *� �א�%���، �9�?-��� "�pא��� �א35$8�! ?��� �)­� *א1<א�."��vX���3�I5��?-8א� <�-9�A� �'�אi�&!�א���21�k*�،א ���9��א�;��<א!�*א8"-95�!�א���? �J5-

�h�2�vX ��<��*�����C *�^p�r?א�jk��vX9?����X9���Sא�I� ��2���vX ���*w"�*�vXא&�-2*� ��O%3&א� <;9� F�/�*� <-iא� +�"G� �X3*?9�9� lא�� !��א8=� Tא?��� _2� �O%= *� vX"%3��(�

<-iא�Tא?��*�vX �)��(��K?א ��،Bא1<א��o�p8?���9*�א��� �،Bא1<א��o�pא8?���9*�א��*�Bא1<א��?p�;א��(�����E�%-א������=�*�I5$9� 5�*� ،f-%�r5�� f ������ _�� �*א�=�¥ h�2�� _�� f��k� Y5%8א� d��א�" h�2� ��0�0�� ?-�9� �Dk

�f��- �lא��2�Vא�h�2���Y5%��60�pא���f�Y5��?p�;א������،v��=-א8;��.�'�א��א�������Y*�����; *�*א�=��5% �Q�-א�� h�2� f%p�r*� .������ '� ?-�9*� ،�X"%3� 25iא� _�� f-d�0� ?-"� � ،Bא1<א��_�� f 5E� ?-"9� B�� �א�8=95، vX�*�� < �9*� ��א�� h�2� v��%�*� f���� � �Y�� ��=��� f��@-0&א*

���� k�jk��@�9�&*��X"%3�2�VאF�/��6:-; �lא��!&�Gא�'�&k�9א���א1<א�*Sא�����0�K)��(� ��'� ��9� B/א�� �9?8� � ،����­� ����0� I5$9� &� ���<א�. T>א��� ���-�� �א�;��<. .�$ � I� � F�/��v��=-א�*� ��dc-���� ^p�r5א�� ���� �א<א� _2� _­w8א*� �*w"8א� I�"31א� 5�� ��5$�� "0w�

�_9�Qw��I5��h-'�א��a�!�"0w8א����،�*��Q� �v��I5$9'�*א�"��'�،.�d��I��(א�;�<.�35$9����<*��א�8א�E�'�א}��אS*���_�א���) �،"0w8א��L<א�א1<א�9�����X��א��d- �lא��א�*>Sא����?p�;א�� _�� ��d-9� ��� �*�/א �א31-�¡، .��%�*� J5-"8א� '� .���� ��*w"�� f� � �-U� ��<*�א I5$9� �#�

I��Bא1<א��I*?-�9��*Sא}��א��Eא������ �،�����T��9^��¤5%9א��*w"8��9�LÍ_�'�א����p�0*�I*�Lg�4א?c-"9��=���،d�>��;�<­��9(����vX/��א�"��2*�d8א�(��-��<E58א�d�0�h�2

��(��b=>�א�;�א�������f%b5א���_�א�;��<.��"���)��� J�f2�� �*��9?8א�� J_9?3�"8א�)�(K� ��א�/�����Bא�;��<.���Qw.؟�*א5Vא+���O-L���א����5��Iא ��5Y58א�1���2_� "�°���%�<����

��� Sא�;����5_�א*�?p�;��2א�;5.�*א��% ��Os�5��K� ��،n{א�<¹�P��-9� �����0�&� * �0��Qw�0�א0w8"�א��%NO��f�*��'א�=�H�7א��6��21�

0�5+�אQ1��.�'�א�4�21*א��<�- �lא��%�NO�� �µ��;�2��5��hא�3S���א8(�.��OGא�jk�h�" ��7=���9����0��B5���)��+5…�(��א�o=V*אR�V�*א��Oא��2��hא8���*א�="���U�h�2���א´��>�א��

�<q�'� ��� �s� ���5�0��<�- �J�L��^Nb�¢�=��(��'�،�Xא��Lk�'� ��_�א�-��95X*א�8��` ��(�א<9/ �*���7= �� ��%NOא���X >�א���C*א��א�����v�;א��2��k�'����21א��X-0��0�<��P%-9����&k�

���@�������(Kא�(;�'�*א8(��א��(� �*�_��/א��jk��O3�;�;���0�I�0�א�%�NO���� �������Q'�אL-����א8�<.�א�NO%��א�8א<���73��

�*?��X-0��0�<��v@"=9��#*K��*א�"��0�א���21�� �

37_���K�����;�~�،F��#�2א��א<&(�=�����4>;�'א#'�F9�٣٠٤،�.١٩٨٤،����vא#���א<�1#�G،�SMT١،�א�K 38_���K��،����X!�،��{3=�א��א��Gא#����،�&�3�G�]���Qא����U،�א������X�#א��"��4�K.،7٣٠٩K�א>�)� �

39����James L.Glbson , et.al, organizations Behavior, Structure Processes, Business Publicatiors, INC, Sussex, U.S.A, 1976, P 180K

40_���KF�،;<����4�=�)&>א�?@��'�A����D�#א�L&�1�"^&'��%!)#א���!��D)�א#�،�%�D:�=9��KsK�.�،t٦٩� J٧١K� �

� �

����א�����א���� !"#

��

p�� P �2� h�2� �א�-;���?�* ;> P�L� X�� �%Nb� "0w�� BS� �*w"8א� �א8?�9 *�� �9�N-א�� o��?�9�f3S�،�X�7 �*��25Y58א�f-0��0�z�@=�� ��5��א�"��E��0*FF�60�!�א����א��l �?������א�א�

��d;3א���*�����59�0�����א�NO%��*��5א�f�58*א�v�=8*א���������<�א8����'�Gא�(;�'�*א*�K�B�E�f3�.?9�Vא�'��%NOא��.��G9_�א>����<�q�?p�EE)��(K� �

�_��<�= �lא��،=X8א�!��E�L���>�O��?���?� ���?���; *�"0w8א��0�0�I� �4?; ��·���E�d3א*��(��'�א���� �X א�Q� *� ��/c-9�lא��%�-c8��9*א�;�א�א!�א�N-א��o�p�� �X���lא��א�;��<9�!�%Oא�

E��(����*�vX=����� %�-c89?.�א�V�4א�"K� ���5sא�=�H�7א1<א��Bא�;�<��2��h "���אFF�!�"0w8*�9?�א[���א�;�א��'�א0w8"�!�א���21�

�X��73�I����X�…�vX �?p�;9"�2?�א8?��9א��T50�f��D�*�f �95-"�*א�;�א��� �vX������/א�I�*���6�;�א��*���-V����vQ�_�*�f�א[���א�;�א����;�;Gא�?*��א�vQ�_�*�9א1<א��������0��0�'�א��

���)��(EEא[���א�;�א��א0�=8 ��،%�NO��5א������" �'���Sא�_������%NOא��0"w8א��Lא>�/c- �lא�����3א�;�א�א!�א��k*��X253א���X0�0��h�2�x:--�*�.?2�!א2-���א��jk��Q�Q�jk���5��53א��א0-=�<א"E�()��א�������I�

،%�-c8א1<א�.�א�o��*���Lא�?א�xp5א����=�¢��Eא�א!� -����P"��0�א0w8"��(��א�S?א�T*א��) ����� �����a*� ��א�� �1<א�. µ>��8א� <: � B�� ،��א�-=�� "0w8א� �=��� P��-9� ��� ��*� �95�א�- ����*

qC�*� .>?s� �*אC0א �@��! �5-$�� �*5Eא3) xp5א�� ��L� _�� .� ��-5א �א�;�א�א! �/�� I5$ �jk� �،�X ;�P�;U��Xא"0w8��S?א*�B���lא��9;�dא���X��?O;� 2�،�����א�;�א�א!�א1<א�9���dL���L�_�� �א�;�א�א!��-�� �/��I5$ *� ��2������jkא�\�2 �Xp>���*�!�0��"א�� �/�� q� �B�

9-����P��;�א�א!�א�� �א�;�א�א!����5� �/��_��M��)א����!���kא�p��?*3،�*א�=��� �l،�א�9/�%=-�����79 �X�� =%�/�א���،�*�X=2�h=a�&�6��8-����<*�.�א����א���6�5* ��lא��d;=2=?�א��/c-

3*?���a�!א�;�א�א��/��I5$ ���������a*����Ðk�h�2)��(K� �

� _2� MNא��� �5�b� I*�LZ� J�9*FF�،.א1<א�� '� �X;��d *� �X�� � _$R� ¢5�"��� ��2� 5Eא3)Lgא�vX:���F$79*�����N��=א�;��<.�א��I���vX=�����'��I�$�kא�7$^�2_��(���/��א�;5א3)�א2-;�<א

�،¢5�"��� �5Eא3)�2�� jk��5b5א�� jk� ��Gא� �9?; � �3�$�k� �J�9� ��)��Q� ��;9� �I��&k��s�B>� ��*�?9?�א�-�;�?���b���;��<.�א1<א�9�X;��d �I��&k���9?����א��o0�*EE)��(K� �

�5Nא ��*א$8� à!�א�-���@7�X�9�5 *���)�א��k�،(�"-=8* -�>�א0w8"�!�א1����b�L������3����2�%�r5���� F"�*א�- =X8א� !��E�L�� v�2? � I����� _�� (X�� (=��� 6%�r5א�� �Yא��*� � �א5Gא �)­

�I��.1<א�����(OOc-82?<��_�א�J�9��3�Vא�א/��'*�،�X��2����E1א*FF�%�r5א����2�6_�א���Yא��

41_�F�،7א;Y����vא��A����!)#א�w��"��،(������M#א�XX�KsK�.�،t١٥٩K 42_��K7�M�jא��Gא����Q"}��34��?�D:���}�Q�3���א���A����9א�S63#א#���4،��א��א�א��D#�Fא���7'א#�[��'א# {�y����{

١٩٩٧�� J.�١٢٩� J١٣٠K� �43_�.�،LM%N���)١٣٠א�K� �44_��� K�G���1#�7'א��3#3����א�������،���D��?��g��3#F�N��#א�ZXא�� J�����������7א�����(D�����'�=3}��E�،

،G�<�1#א�،�٥٧٦،�.��١٩٦٣�"��א#���0Bא�(�K� �

��

�א����א�����

0(�?c-"��� �: �� �3?�*� �"%3� ���� P;N�� K��Yא��� 4?2*� ،��@-=�� I5$�0� f�2� '� ?��"�� �%�r5א�-"�+�'�א�*�����Pאf���a*�^r58،�*א�1E��)��¤א��S_�א��25��jk�B>w9�6%�r5א��א��5א��� 25@#� �� �9� 6%�r5א�� �Yא��� P�;U� I� � �א��Sא¤ �/�� _�� ���;-��*� �א�$�8، *א�-;�2?

�א��1א��Tא +5�0�� M��� _�� ��א�� T*�r*� �ECא�*� �א8=��0 ��א��*א �)�� 9� �Gא� ���dא�� !62�Vא����)��(KEE*א��E���*א�� �

��k����9�U�o�p��jk��&*����=9�%�Nb�B��!��E�L�� ��8*FF�9>��;��9א��U�o�p���������% ،o$�����*��،N�Nb�¡��D*���$ �*�?���; �2��k�'��X�� �¡��D*�?���; *���$ ��_����7= ��� �

±9>�…�E�2�&�[�c���jk��X� ��9�N-א��o�p����*w"��v="-9�.?9?2�^Nb�¤��- ������*�(�א �NO����v�EE)��(K� �

�،6%NOא�� ��א�� f5א� � lא�� �0�0Sא� �א�$78! _�� H�D�� Q�Q� jk� �&w�� v�"; � _$R*�א �א�aSא� �p����U�<;9�_��5���*S� �.�|�'�<;� �א�(��63 ��5�E*�B>�8א����*�J*א�?א9�،����

�����،�E�L��&�!�3*א�*�� �%Nb��a�+��0S�!��- �(�� ��)��F�/��>א&0-�?א�f9?��*�� �א���9�?-�9*�%�NOא��'�(�2��f���;=9�_������hא�H�0*��(�����LSא�����?-�9�B/�5א�X �M��)א���א�=

2��X��'�א[���א�;�א�v0&����9�N-א��o�p��I5$9*�،�X-Nb�_��P;N-א��I*>�_��!א�K��*Sא�����א*�*S�6א��5א��7��%�NOא��')��(K� �

��א�8�<�.�*א&�-$��،��$_��d-9�6$���=9>*�B5����2�5��6%NOא���*�_�א8"��I��f��vא���h"9��#��9�N-0°���א���������bk�5��H�7=א�א�/��_��?��B/א�F�א�E*א¤�א��������E�t�3�lא�

��$-�����X-X*�5א����א�E*א�����X��v"- �lא��*2?�4א�8*3�א��Oא��،�X�K� ���א1<א�.�א����،�*��6�O �lא���%�r5א¤�א������P�E?א��e�c7-א������I5)��א����?����·*

��$���Q�Q�h�2�NY5�K)��(� �١�K1א�h�<א�.�א�"�±�אE5�8�*א8?��9א�"���א���*�Eא���א1<א�9��?א��*6Y���*��6%�r،�<א��2

��*w"8א�_��T5{א*�،��dLS�6אE5 ��`��h3>Sא��?����Kא�/��B>w9�B_�א�� �٢� K9>��;א�� !� �א&��א W�d��א�" ���א0-� .��0k� f3��� �א8?�3 �א}?� ���� '� �א�%"�< T��9� �k

d��F��*�،f2�� S�*��f"%3�^r5����Oc���0�$��P�;U���S�5א3)��*�א����;���%��}�;9��E�LSא�8���9א�*���3SאK� �

�٣� KBא1<א�� y�%=א�� W� �א1<א�. '� �Y�8א� �א�����. �/�� ���O9*FF��E?bSא� ���� EE�*�FF(�%-=8א� !�2�q� EE���O � lא�� 9�Oא��� �א��Sא¤ �dL�� _�� Bא1<א�� y�%=א�� .���r� ?� *

��¤5X=2_�א��N�"���X��@- �X ���*w"�*��Xp��2�K�א�X�S.�א1<א�9� �

٣٩�"��א��א#Xא�?�'�����"��א���)�:^�o،���א������#����F�VNא3Pא��A�Xא����nא����Di�،��Nא��א��Gא#����،�א#�����_45�،

���B���Sא��א��Gא#�������)&� J�q��٢٦K،�.�١٩٨٣א#� �46_�F�،7א;Y����vא��A����!)#א�w��"��،(������M#א�XX�KsK.�،t١٥٩K� �47_�.�،u4�M#١٦٠א�(���אK� �48_���K�Uא�����G�]���Q���X!�،��{3=�א��א��Gא#����،�&�3X�#א��"��١٣K.K7�Kא<������،�}��4�א>�)� �

� �

����א�����א���� !"#

���

��J5N/��א�����.��q�Bn= �I�2��_�א�Y�(0*°�8%���א�=����5X�����u5%��4א�;��<א!��*�*�N�א����*א�=#�¤5X"-5א�O��h��O)�א�`�2�_9�5c8א���=�Sא��X�#���0°א��K� �

?p�;א���X�?c-"9�.5;���.?2��&�$���¢�=��I��.>��;א1<א�.�*א��v����I5OOc-8א�J�9*�'��Q�-���6�*�?p�;א��=d �������5א�;5.�*-� >�א�-���)��>*���=E1א���2W)�(� �

١�Kא������W�*��f��9?��v9?; �P9���_2�F��*�<��-�2���O=2�hא%8���.�����C �l�6א�;5.�א���f�L>�'�.>�9��*���$��f��5 K� �

�٢� K�� � �א��� W'� *�� 25iא� '� �א�%�< .5E� _�� O�c-"8א� �'�א�;5. �"��א8-" Bא1<א�� �א�=��4�_��.5E��)���I5$9����2���f��;����a�_��h_�א�8א���א����J5-"#��<--9�B/�� �،��5$Gא�0"w8א

����d�א�;��353�א��"����<--9��=��?p�;א��IS�،�X=2�?א����K� �٣�Kא��א����������F�א���E�W��o%=����;)�6א���b�L�.��X��h�����א�;2�.5- ��=��،���*�א��8 �א��

�X��vX��2�y5%-8�5א��א������.��X8���<--9�B/א��ec7א��I����� &9?�¢�א��kK� ��٤�Kא�����W�H�;3�_��F�-R��8�vX��@2k��)9��$7��f��_9�Lgא���*�����V5.�אE�f��t�3�

f2�� ��(�����7��f�-­�jk�B>w9��·��Oc7א��f ���'�.5EK� �� �� � �=NY*�� I�� ?���lא�� �א���*�Eא�� �����א¤ �)�א8- �*א�:�^ �א�;��<. '� �א�;5. H�;3� 4?;

�&k�vX���5Y5��h�����א�:2��5" �_���=��?��&��%NO0"�!�א�w8א�;��<א!�*א1<א�.�'�א���O �6%NOא���"�E�L���F�!�א��-����0�0S3�!�א�0w"�א�/��9�B?���?�א�:���Pא�5&���L�5�*

B/א�� 6%NOא�� Ik� �kא����S� ��iא� x"%9� &*� f�C�� &� �9�N-א�� o�p�� I�*� ��`�� ��9� f3�� ��79��0���kא������5����ICE/א��&��X א�-$��א �Z*�fא�f��6X-=9�fpא�jk�T�d8א}�*¡��v�E�_2א0w8"�*��?א

9-@�*��2��hא�*�>*?Gא�J?�-9�I��f��2��Lg�5א��f3���f�59�f=��h�2��5��_·�f��2�v�;���5E5��vא��h�2�� 5�� _�� I�� @�� �X=2� ¡� *� �E�LSא��P�� ?N�*� �*א���! !à �א$8� h�2� �5N-"9� f=�

�X�X��P�L*�^��Y�I�Rk�h�2�5��_���Y�>�" �F�������X"� �(��Kא���� � ��Iא8?��9א�%����"0w��BS���f��"-=��J?��6��9�I���<�d-"9א�;��v*א8(���vX%א�א�/��_����E�d3א*

9�lא�����2��P�;U�hא���� �E�I5$����X�<�א�I5��9�lא��0"w�?��L�_��v2��א¥��� �vX'�א�5&���«�����qk�_$R�lא��f-"0w��.>��E�'�z�@=א��_��_$·��?E�n��W)�(� �

�[�Gא*�f�0°���h�א�1-���4�31-�¡�*א�����)�'���f-"0w*אc-0?א0��4�5+�א��א'�2�4�2�k*�?�א�5א�P9�%א����=��h�2�;�E?א��!�� �G*א&�-��<�2_�א�א�8*3*��T?������-9�6��= �Û�=��>�

���א�� 0��·�h�2�[�Gא*�fp�0°��'��Q�-א��'���א�%�2 f �?Eא����k*�_9�Lgא�!��C;�����*��5©�.��3*�<"-��P ��K� �

49 ���� J James L. Glbson , et.al. Organization Behavior, Structure, OP.Cit, P181K

50_���Kא��Di�،L��#��%#��D������G�VN�3e��4א#%��=؟���א#����#��٤٢���Mא��Gא#����،�א#�����"��א#"���2א#���S��،G>�3א��١٩٨٤.�،� ٨K،�א3�#

���

�א����א�����

�O��I�WP/א���Q��E� ���� >?U� �k� ،=X8א� !��E�L�� �>�O�� ?��� 6%NOא�� ��א�� P9� � ?�9�(�� p�;א�� !�Eא���� ��

�����k�*������0���Kא�NO%�)�<א��Lא0w8"�א�NO%��א¥��� ��_����5Vא�M���_��.?�2?*���*א*���/����F?�א����(�I5'�א1<א�.،��v�Eא����*��y�Lא��

� �X3��� �5�Y*� B/א�� �א�-��9^ ��LFF�<-iא� '� �א<Sא� (�� !�Eא���� v�= � lא�� .?p�"א�� v�;א�0��¢5א�����)�*�"-!à7=��vXE�L��J5��vQ�،? =-;���>�א�%�<��f�5L>�?=2א�5א�'��Qw *���2Sא�

���0�4������k�;9�d��F���I�50א���EE)��(K� ��א�9�-0k� ��0� I���� '� .���� ���� 6 �"0w8א� ¢5��א�" ��?�א0 I5)��א��� �&w�� hd2�� ��

�jk�F���(�����o$����� *��!�25iא�F0�­*����_�א�� ������ ���59� "0w8א�'�(��א���� ��:E�+��0S��.�`O25�!�א�iא�!�%b�vX% �I��.א1<א��h�2�B�*�:،��/א���!��_�א�2�@��950

6��.?2W)��(� �١� J�v�>5;9�B/א��ec7א8?�5���9א��IkK� �٢� J�25i�¢5*�<א���2:���א�0�'��Qw �25iא�����K� �٣� J��!&���'�l2�!�א��Vא�0"w����� ?��f35�����bKא���>���:Ðk�?�; �T50��X���א�� �٤� J��25iא���L�_��u�=א���Q�-9��=���9>� �.�5O��^�- �u�='�א��25iא��Q� ��*�s�Ik�

����?א �Q�-9� &� *�� ���E� .�5O�� &k� �Q�-9� &� vX:��*K��0� '� �X:��� <�� 2��O-8א� !�2�Vא� �Qw *�X-���;�� ��"�� ���jkא�� �א��Oא2�! �/�� �)�� �573� J��9*� ،��� � .�5O�� _9�Lgא� ��<א� �Q� �

6��.?2�+��0�W)��(� �١� Jא������א��� ��25��Wא���#"�!�א����o�p��(��b�L��2� ��9�*9�*א�-�!�E*� �6�

=�fא�%���y)�א���5L�_��_9א]:-9���*���������LZ*�+��K'�א�� �٢� J��#$%א�&����א�W8*א�א�;5.א8�<9����#�<-��K=95�*א�- �٣� J�#$א*()'�א���W�X=2��?���*��.א1<א��_��f��E*�^r58א��2��*>���L�_��6 �9K� �٤� J��+,-א�� �.� W�)�� !�%b� v: *� ^r58א� ¢5�0� h�2� "0w8א� ±��� �Qw � �k� W���א��$

�K*א�-�B?N*אw"8*���*א�?��T*א�?�v2*�3��4א��;�5�*א�-N/�9א! ��א��� !�E�2� �Qw *�¡�-31א� '� vQ� _�*� "0w8א� '� !�2�Vא� �Lא>� �א�-%��2 ��;?א� '� ��

�'� �א�8 %� !�2�Vא� .>�E� I�� I5)��א��� ?�*� ?; � ،(������� �א�8=95 z*א��� J5-"�*� ��$-�Sא*�!�2�Vא� .>�E� ��;�-9� �·� n��� vX �2�q� ��:2�� _�� .?2�"�� I5;�-9� �א�8=95 �X�*�� '*� �X��-3k

-3k�'�:%c=8אא�8=95��X�*��'*��X��K� ��!�2�V� � �א31-�¡، J5-"�*� (%r58א� (�� p�;א�� !�Eא���*� Eא?Oא�� H�D�� ³�:9�� I*?�w9*�H�7=א�� '� �*א78��� PQ*�� �2��א&�- vX &�O א� I5$ � �א�8=95 �X�*�� '*� �X��-3k� '� א�8 %�

���y،���g��١א&����3،��:�7��89א�A��%��3#א��א��Gא#����،~_51�،u��3��١٥٤K،�.١٩٨٣،��^"���א# �

52-: James L.Glbson, et.al. Organizations Behavior Structure, OP, Cit,P127. 53-: OP. Cit. Lbid, P 166. @

� �

����א�����א���� !"#

���

�X��-3k�'�:%c=82�!�א�Vא�_��n���62���E�Ik…א&�-���.�)$��I*��-9�j*S2�!�א�Vא�.>��2�!�א�(��3Vא�.>�E�_��n����2��)��(�vX �E���*�vXp�E?b�Kא&�- �

��*�#�x�O ��=X��!��E�L��=X8א������h�2�¤�% �� ���Z�I�!�א����%NO0"�!�א�w8א�'*����f-;���?�א��"3����*������!�Ðk���א��d-��_����Kא���_����א �

��o$� *�_��+5א���d�������Ðk�h�2����X��א�1����6*�א�"$���5<� ��P9א��" �lא��!�E ���P9�%א�I*��-8א�1���6א�/�B "5<��א�S%�*א���*א�O?אE���I5$9<א°���،%�-}��%Nb�!�א��*

I5��6*א8:2��hא8��0�'�א�-�P��dא���o$�=9*��: �K� ���%NOא��0"w8א�<�d-" *I��E�2�6= ���X2�� k���L�_��?�א�5א�� ��P9א���(������k�!

�)��.?2�����0��W�v2?א�*�Eא?Oא�*�P9�%א��z*��P�L*�62��-%���2א&�-��(�������b�%א��� 5 �P9�%9�<.��%��.��<א��א��*�(�������.?�Vא�!���X0S7@�>�א *�vX א��Ðk�7E�=8�vX���!א���;��א��k*

� 5 *�v��.?2�"8א�v9?;-��+�;�Sא!��*�א���-�Sא�����vXp�d2�*����א&�Cא�4*א�-;?���9��P9�%א8-���79*א� 6$�� � �א�$� �*א�8 ��! 6%�r5א�� �א0S-;�א� (�� *� ���95d *� �א�S-$��א! <�@7 *� א1<א�9

"0w8א�'�I��Sא*�_�S��W)��(�� ��T50���J?��I5$-9א0w8"،�����/��א��5א����kא���� 5א �!�*��"_�אc-0?א�X��אc-0?א������?א

����9*� I*��-א�*� %�Sא� z*�� P� *� f�*� �: �� h�2� �X ���?א P�;N-�� ��:=�*� ®I�%-�� �2� P9� �=X8א�!��E�L��_���0�0��? ��-"5<�א���*א&�Cא�4א���6��l*א =X8א� �����(��Eא���� �bא*�

�%NOא�K� ��_2��O%=9�&� ��P9א����א���6%NO/א�Ik�_��vaא���h�2*�6�-i�6א����4אE�LSא����א1

� ����h�2� 2��535$9�I��vXא�v-�� �#� ����q� �X��I5�C79�vX3� �،tX80"� �6*א�"���60*אw8א*2��א��P9�%א�5א�?�� �����'�@�-=���� �Qw �lא�;5א3)�*א�?0� ��א�*�P�Q58א���،�X�� ;�"�� *<�א9

��) � ،�%NOא�� "0w8א� �Lא>W� >�U�� �א�5א���!��<�5-0 _�� ��2?<א >?�� �א���+ (�%NOא� ;?�����U?9?א��'�א��=?��،�E�LSאF�١١*��١٠*�٩�Eh�2W)��(� �

١� K�[�c�Sא� '*� �XX��5 � '� �א����� �NOא�� J5-"�� < ��� I*��-���� I5����� I5�%NOא� �9�I�*�،�X=�/*א��_���=�T�7��� �_�����vXאX8=���*�9=���#"-5א����������(p�;א��*���-$9���

��9�*���7=9K� ��٢� K�vX�p�0*� ^�-c#� ���C7�� ��2� >� �א����� y5;�*� =X8א� ���א� _2� I5� �9?א I5�%NOא�

�%NOא�K� ��٣�K�=X8א�fp�0א���*��0א�������h�2�(���6%Nb���K� �

54�� J��K�?��g��3#���D��WF�،G���1#�7'א��3#3����א������KsK.�،t٥٩٢� J٥٩٣K� �55�� J�VN���W��KF�،�4��#א�S63#א�A����9��Q"}��34��?�D:���}KsK.�،t٣٢١K،����א��Gא��7�M�jא� �56�� J(������M#א�XX�،F�،7א;Y����vא��A����!)#א�w��"��KsK.�،t٢٧K� �

���

�א����א�����

G�� אRW� J�S/Tא�� ��א8=�>�א���o�pא� f3S�،<-i�6א�� ��:9�� X8א� =X8א�!��E�L���>�O��_��6%NOא��?-"9�B/

f=���=X8א�f ��E�L��K�_2�n�9�I��_��f��?�&�.�Qw���5XVא�jk�f�58א��%NOא��f-��0��I5$ �6$�*�� �%�*��25Y5#�f-��0��¤�2�jk����*>�<�d-א�*�،�X�5�*��X���7�*��X0�"�k*����V���3א

�^�א�;:�-c#���9>��*������*���X�5�*��C;8��5א�Gא����Yא*�IS�F���،<-iא�vX �lא����9FF�u�=א��!�א�-7@�>���*�،B5=�8א�I5א��*�f��5-�5�!�*א������ �����>���p�0*�jkא�4�21�d-א��jk���­�?�5 � lא�*� �*א�"�4 �Gא*� vX%-א�*� x��"-���� ;��א8-� ��$ Sא� <�7 � lא�� 9n{א� eO;א�*

��SאKEE)��(����� ��P��=8א�'�?Ð��LZ��3���_�*��?O ���������a���-�&א�-5 ���*�א��w��*א����Oא���X� �4?-��lא�

����P�21?א��!��(��- �lא��F���אX8=�א��%NO������L�_<א��…��$��4 �"%���-����=���n *����FF*א��X��א�6E�LS'�א8"�2?.�'���4* ;��!�אS�����אG"�0)�*א���$���jk��Sא3-����א��%�

>�אn�Sא���5 -i#����9א��5،�*�_��/א�(�EE)��(�x:-9،�*�$/א����BאL-���������9אX8_�א78n�Sא�<-iא�!��E�L����%NOא��=X8א�!��E�L��(���¹א������K� �

��2��א&�- �א�-=±7 ����*� .?p�"א�� �*א�-;���? �*א���<א! T�2אSא*� �2��א&�- v�;א�� �$7 *�����.�'�א0-���X=��f ��E�LS�6%NOא����;K� �

�!��-iא�'� ��0�&�!��E�LSא*�v�;א�� �/����$7 �'� ��"�p�� ����Qwא *2��L?9����א�?9_��=����Kא���01 �

�lא��y�LSא*�v�;'�����א���2����!�א�-=±7�א&�-���j*Sא��/�.�א��E�LSא���Cא��?� *" �F0�-��<-��P�5<��א�S%�*א���*א�-��*�I*א&�-��<�2_�א�`£�*א}?א���*X��hb��א�4�01}

��L*� <-�� �L*� >� � �L� ��=��� �א�5��?. ��א��05 ���qk� .�5O�� ?� � �X3m � F�/�� ،���*א�-:.��:�K� �

�B/�62א��"X��F/��א�µ>��8א������O?�א���_��O�<��א�:���א&�--9�B/א��<-i�9?�א�Iא��? �א<�*�9-S�¢5א�0�>?��95�3�M9>���*��3Z�E�!�9Z��3�Vא�א/��'�!>�*�?E*�،+�;א�(5א+�*א��

.�)�� %9��� Kא�� �50�� ��E� ��א�� Iא?��� 6% 9FF� W_"�� Ik� �2� ��kא �א����� �א� ��EE)�(��א���50 �5E� h=��� �"%9� �9*�/א �5Y58א� ��/א '�FFP��א} _"�� �(EEא4�01(���:9�� f�5E*� ،

FF�L�� v$="��� ����0k� v��L5אX; � ��kא ��EEE)��(�>�%א�� J?�� y�L��� Ô+��� �L� f-%O�� *א4�01�X=�*�F0�-��62��7-9����b�%��<�q�jkא�G�.���=���3"�\�א�-�f3� �<-iא*W� �

57�� J=�7c#��K #��#א�v��#א�A��%!)#5،��#�?�אM<�{&�U'Z�#א��"��=��g��r��{�Q�3�}�א<�1#�G}א#�א��א#�'#���#�D[��'א#

�١٥٤.�،١٩٩٨K� �58� J�r�&�،���!)#�7��#א'jM��،=3z�7�4'���W�،Q"^#א�y����y'��،�N���א��،�١٩٩٠א#%����(��،�3%��Xgא#�.٧٦� �59�� J[�،;Y)#א�Q�63،�א����M#א�F���٢א��،G�<�1#א�،�%�T����Pא��"��Q"^#א�FX�D��،K.�،7٢٠٥� �60�� J~�،��%א��o��א�o��g�،2���"#א�F���٢א�،��%DM#א��"��١٠٧>��א<�1#�G،�.١٣٧٩،�א�� �61�� J[،����F���א���M�����<�A�=���#א�X�g������،?"�T�S4�����F���،�١א�א#�['����"^D#���9א����،�א��

،7';4١٣٢،�.١٩٦٩K� �

� �

����א�����א���� !"#

���

/0#1�W�7�¢5א��0��*�$_�א�������v$��kא�z*��_95$ .�Kj�� ���EFF�W�f=9�*�I�R1א}��*¥=�*א�%"5 �א�$%� v$��k� ���*� v$�5�E� 'I*?א��א�� v�� F±�*�� I��Oא��*� yEE)��(� KK��50�� ��E*

��;���Lא���*���"$�9FF�Wא� ��Lgא���45א*�����_�w9�I���_�KEE)��(� ��� �2ÑW�3�"31א�z*��_95$ �W�u�=א��jk���=9�I��B����`b�/=���%dא��o%3�'��3�"31א�u�a�B�

f"%3�jk���=9����K��50א�����E9FF�W�h-��v�?���_�w9�&f"%=��������f�LS���EE)��(K� �����2Ñ�W�2��K 95$_�א�5��625�?.�א�G�.�א&�- �

�א�-$E9FF�W�f=��h������50א� (��אV"?�א�5א�?��kא��vX|א� *�v�>)�'� 5א=�w8(��א�hGא*��X"����?"Vא��p�0�f��h2�5:2 ?אEE)��(K� �

��:9����E*FF�W���f:���?79�[5b�8א�I��=�����_�w���_�w8א��:EE)��(K� �>��Ñ�Wא��3-i���P��2��v��9k**א�%�E�E�9FF�W������50א�… �z*��_95$א�-�V���v$��2

2�V�4א�-��� �=Vא��א<���5���_�*�?����(=Q&?�*���5>�א�א�5א�<��I�d�7א��Im EE)��(�K�>?�*�א� .��Qk� 4?���F��*� ���X3&א*�F$%-א��_�� f ?�**�<-iא� ��0�h� ;���א2�4�01�ã%א�*� E�%-

j�� FF� W�+2/א� v�� F±�*�*� �א���=�! v����� ��� ?��� _�� �5%א-Lא*� � %�5Eא _9/���� � 535$א &*v��2EE)��(K� ����� �I�k�…�?���; *� �*2�<א! v�E� _�� ��� �#� 6Eא���א� <-iא� I�� ;�;�� jk� �O3� 4?; � �·�

��"�p�� ��?9_�א�6��01אO��?�9�،^�=G?�א�� fE�=-23"��63*אk�¢5�0*�=X8א�!��E�L�� �>�O��_���%NOא�K� �

�lא���X"%3���-iא�א���±�_���?N=9�?���-����5��f�-���Lא>���9�B/�6א�E�6%א���אNOא�*�f ?�����=��� �X����2� *�¶�2�lא�� �X"%3� �א�_�א���± �א�"��¢5*א���<א!�*א�-;���?�*�5 f9?���35��K

�LSא�v�;א�����I��"G����<:�0�f3א��/��h=���^�=Gא�6��01א�f=9>*�f�-��_���X�"-א��lא���E3����Ë>?2�?�w9_�א����()��V��5،�*'��/א�אXq�jk��%NOא��f-��0��f�59���?=2��?���; *�f 2�<א*

����O Sא�א��0���_:- �I��6�*�I��"G���6%NOא���X�:9�I��6`�=9�lא��=X8א�!��E�L�FF�v�;א�Sא*�^p�r5*א���2�>���5א�/��B?<�א�-���� �fאO S���،�א&�--iא�I��B���2�-�Sא�!����-�

��Fא&�-����!� �<�7 �lא���2��…*��Iא�=���4אO S���5��6א�/��B?<�א�p�r5^�*א�;��vא&�-���5O ��5Y�'�<-@������O S-����!�א�9?�א&?N-��6��O &9;�45א�=���4א�!&�Gא�����'*

62�� J7א�hPא�G�3�FF٧KEE� �63�� J�S4�(DM��lMP��4א�� F���א�� (DM����!}�،�8�"#א� �"�� ��jא� ����u�1��،[�hPאFFyא����o��gEE�Z��T�� ،��א�

��K.�،7٦٨K،�١א#���א#����4،] �64�� J[�،y���]#א�L�D��u%&א������y�����oא���y،�j�����١א���"��א#"��8،�����Mא#"���4א�DP،�א#�j#jD'א��g�S��،K�،7.١٠K�� �65�� J[�(DM����!}�٤،��،yא����o��g��K�،7.٩٩K�� �66�� JLM%N���)א��K� �67�� J[�،Q�3��٥��2��Y�4�،K.�،7٣٨٠Kא#��������M�&��0א#2��4X،�&�]�א#��'s،��א��#�"���#�D[��'א# �68�� J�yא����=��G�3�FF١٠٥KEE� �

���

�א����א�����

6��-���*� f-N�O8�F� � <�7 � lא�� � �*א�(;� �*א�"���0 �2�-�Sא� v�;א�*� ^p�r5א�� >?U�!����-�SאEE)�(K� �

�X3�� '� ��:9�� �NOא�� ���5U� lא�� ��Sא� _�*FF� W���;-3&א� ��2� '� ��9����� ��<*�א B>w �����Qwא���2���9���f-%O��<-iא�jk����3�$0����¥�f-%O��<-i��62_�א���I��B��vX" �^NOא�Kא&�-

�62*� .�5O�� �Eא*� '� �0C8א� ��Sא� _�� ���U*� <-@��� �א�=�25 �א�-=;� '� ���אp?א ����X0�^�c-�EE)�(K� �

� I�� I*�LZ� J�9*FF�B/א�� �5XVא� �25=�� �=- ���� J?#� ��0�0�� �� �9� ���O א� ��2� B�� z�Ð�א��0�� ��;-"9� K7א�� ep�O{א*� � �א�?R`�א ep�O{א� ���� I� � ��0��0،�*�/א �5X@��� �Oc

�)�� ��-`�א! h�2� �-79� ep�O{א� _�� �*Sא� �*א�=�5 ،vX��k� p�8א� �p�0א��� f��5-�� W�،�א��t9?א�� ���*א&3- ،6Eא���*� 62��א&�- <Y5א�*� ،�L?א�� ،o=VאKK�ep�O{א� �7 � �=��� א´

�)��ep�OL�h��*א%3S-���،�א�/���،�*א�"�¢5،�*א�gא�،�*א�;��W،Pא��Oc7�*א�"���5�5$�2��=ESא���2�'�����n-� �ep�O{א�F� ��)�*�،���a*�o%=����;)א�*EE)��(� �

�y*/א�*�.��Gא��D*�!���¥&א*�v�;א!����.�'�א��Q� �4�2Sא��p�05��Ik��5;א��jk�e�Ú�I��!����Gא���=-E�*����8א*�o���Kא´…א����4&��0����Dא�G�.�'�א8 �

*>�6%NOא���)R*�>א� Sא���¥����O Sא*��=X8א�f ���*w"8�f-9>� ���=Q��'�2�V�6אb�O-L������*�_�����v/��א�aSא¤�-iא�fYא�a��P;��6$��!��-i2�!�*א�Vא*FF�h� �א<�2S2?.�א�"�

�א<����b�%א�� �� k�F�/�*�،_$·�?��hOE��jk�vX ��������;�*�vX ��Oc���א�=:\�* =�+�"-�S9��$-�1א�vX �?E���%�א��vX �?E�_��?9� �lא31-����* =-c8א!�א��X8א…�T?X ����

�'� �*א�;5א3) �א���� �*א�;5א2? ¢5��א�" �Z<א+ �*��א2�. 3��Sא*� �?����� �2��א&�- v�;א�� u�a� jk�*א vXE5;�� �א<Sא� F"­*� �א�;��<. h�2� �א�;?�. �= � F�/�*� <-iא� <�� ���-5%�$א �א<Sא����d8

�X�EE)��(K� ��B/א��<� _���f-��0א���O S�����y*/����v"-9א��:9�I��x��=�6%א�NOא��h�2���5-9�F�/���+5�0Sא� ��/א IS� <-@��� 6E�LSא� ���Sא� _2� ¡�]� &� lא�� ���Vא� !��a�*� �5��� 6=9

FF8����0א�h��6*�����U��L?9*�����$7��vX/��א�%±�2��� �f3�*�!�95-"8א�< �9�h;�058א�،��)���Pא�"��60�-��� OOc-8א�!&�iא� *�� �א�%=� 4� Sא*� �)��(EEאV�<.،�*א7E�=8�!�א�"���0 K�،I��

�lא��*א�?9=��א�"���0*�� ���*א�(;�-iא&2-���א!�א�<�q�<: �l�6א��� א��0���א���21�א��<iא<�א� ��<�q�J?��v95;�¢5א��> ���6א�B5; *�y�LSא�"-K� �

69�� J��K�،=א<&(�=�א�)�����א���F�،�4��#א�S63#א�A�F9���KsK.�،t٤٨K'א� �70�� JY����vא��A����!)#א�w��"��،(������M#א�XX��F�،7א;KsK.،t١٣K� �71�� J��KF�،G�}�7א�������Eא�A�F9��Q"}��34��?�D:���}KsK�.�،t١٥٢K،�א�&(�=�'א� �72�� J،����،�א�����������K٢٦٧،.�34��١٩٨٦א#�������hא#���2،�א�&(�=��Aא����nא< �73�� J��KG�<�1#א� ������F9��א� ��Dg�،F9���7א��V�#� ���D�#א����א�،��������y�B��~�،٢�،Q"^#א�y����y'�،

٢٢٩،�.١٩٧٨� J٢٣٠K� �

� �

����א�����א���� !"#

���

ïãbrÛa@szj¾aZ@MòîÐz—Ûa@ò�Šbà¾a@@ @B� J��R�/-א�U3�L8�W� �

�0��8���?O;9FF���O &���(p�;������O Sא�"��0�!�א��>?U����P *�6%NOא�����א*��א������= *� �0��0� �5Yא�� _�� F�/�� P��-9� ��� ��*� ،��Gא� ���*� �**א���! y5;�� _�

���;2*EE)��(K� � ��I*'�א�5�_�א����6����3����2k� �P��d �!&�>5�*���L�_��x:-א�"��0�א���21��

�hN=��!א��J�L�*�،����q�(=�5א���6%NOא����א�� 0��·�P��y��m�� ����nא��� � ÑhN=�� 5N= �����FBא�Cא�6 E���א�� ���א*� ��E� ��5$Gא� .�X�Sא� J?�� P�"8א� �א�;�? +5�0��� /L� � *א�(��(6%NOא�.� �

O FF�5����*�z5���'��5אX�3��א�;��353�U*?<��0�0�!�א&"��5������%NOא��0���?*<�א8�X א��f �35$�*�f-��5�59?9�*�4��=א��F0�­�h�2���r�%���5�sEE)��(K� �

�y5;�� I5X%9� f9�9?�*� 9�d;א�� ��O &א� v�3� .>�E� I�� ��Vא� ?s� v0א�� �א�?�-�5 ?�w9*� �X3�� h�2� vX-0��·*� �א�-�FFא���21) '� vX;�+>��� <Eא�5א� <�� ���EE)��(�'� ¡*�L� B�� I�*� ،

���;2�?��&��#����;9�+>w8א�-�����אK� ��'��.��������µ?-�8�6%אNO��� ��$7 ��� ��Iא8��0�א���=X���6b�O-L&א����א1�'*�*�� f=�� +5�d8א� ��א�� �53� ?9?U*� ،x�NOא�� P9�dא�� h�2� f 5אdL� j*�� <:��� ، �א��8 �"�

�[�O-L&א�iא�*��%�NOא��F� �'�f0��R�B/א�K� �� �NOא�� Iא?��� ¡5�*� f�� x�- � �=X�� .nL� 6R>��Sא� f���� � _2� ��: � 6%NOא�� �"-$9*

���;-"��6%NOא��TאC�&א*FFKK�.>?@-8א�f �E�d��60�0Sא��?O8�6%*אNO����6���א��� ��8� ���O��f-0��·�>*?*א�<א<!�; �6%NOא�� ������:3����*�*�j5-9א�-����� ���95d?א�¢�KKK;�א

�6%NOא�� ��1?א< B5E� �Qw�*� ��� � ¢�s� �L� 6�� ���א�� �א�-@�� I�� ��� ،f ����*� 6%NOא�f�2�'�f��@=��9�*�:א��T���8��EE)��(K� �

��X35�� J�LSא� _X8א� 6E��� _2� ����R� �·� �2505�*� ����� ���� �=X8א� 6%NOא�� ���� ?� *�א8 _�� ��b�� .?-"��;�E?א�� �א��8 _�� 6 � � 0���א8 �/�*� ،P�d=8א� ��,?���� �%NOא�� 0��

�4�� ���= � 4�� ��9�9�U� 4�� ��9���L�� I��� �50א� 6%NOא�� f�*�9א� B/א�� H�7=א�� f�253� B�� [�O-L����*א����%�kKK<א�9� ��;����� �)�א8- �Oc7א�� ����8א9� �O-9� ��� j*Sא� ،���5א3 Q�Q� �7 *� א´

*� .n{*א�2����'�א8��0�KKא���E�!�*א�?9=���$��א&�-�א�� .n{��95אd �_��6 � � א´�*א�(��3�א����5� 0����� 6�א�$ o��*� �א�=625 �א�-$(�^ '� .n{א� I5$- � �k� ����/א!، �א�?<. �%NOא�

74� J��KF�،�4��#א�S63#א�A�F9����KsK.�،t٦٠Kא�)�����א���=،�א<&(�=�'א� �75�� JLM%N���)�٣٨.،�א�K� �76�� J.�،LM%N���)٧١א�K� �77� JF�،7א;Y����vא��A����!)#א�w��"��،(������M#א�XX��KsK.،t٩٣K� �

���

�א����א�����

�א�8? (��א���� _�� _9�Lgא� �nLא! _�� �א&0-%�<. 6X � �א�(��( ���� ،��d;3א� ��� .��'�*א8"- (2 �NOא�)��(K� �

�B5d= �����$���%NOא��=X���6%NOא�����6א*����%NOא��0����jk�eא�;�Ik��5א8Ú�I�k2���_���X��y5;**א���!�KKK�*��(;9���_2�6R>��Sא�f���� �_2���: �f nL�6%NOא���"-$9*

�[�O-L&���;�E?א�� ��א��8X�3�Q*�0����א��8 ��_����Lא8"����f0��R�B/א��K� ��� J��R�/-א.�אV�X�W� �

� 0���א8 �#N?<א! ?O;3*FF��2��*א&�- 9>�O-E&א*� �א�"���0 xא�5$א�*� �א�;�5< 25��P��-9� ��9�9�U� �א�;�א� I���� �50א� �א�;�א� �א[�� '� �א���21 !�"0w8א� �k<א�. h�2� �Qw � lא�� �=X8א*

����Wא�?<א!��(��K/�*6��EE)���0���א���21��k�4<א�9���-� J� �١� J�456א��א���W� �

��X3� �H5`:א��^�-}�jk�¤��- ��X35$�*�،�%NOא��0"w8א��0�0���Gא����d��.א1<א���)­���*k<א�9��9�9�U��X� �(�2���h<א��א�����@�-=����o$�= K� �

� I� � F�/�FF��= *� "0w8א� �א<�� v$U� lא�� !�Eא���� ����*� f א�� "0w8א� v��= � +5�0��v�"0w8א� ���� �h�2� �Q�-א��'� ���� �52א�� �X��א�;��<.،�� �*א°�8*0)�*�253 ��)�א��0°�� Eא���

�(EEא���21(K� ���$79��·��X��"-=��h�2��X�5`Y�u��­��X3� ��X-0��0����21א�0"w8א�.�א>k�/%= �I����S*

6%NOא������_��H5`Yא��� �:����d`YK� ��jk��`:א������7 ��kFF�f�� �>*>�*�>�%����?U�lא��א�=%"�*��"V_�א�-`�א!�א��25�

�Ik�،�X� �¢�?9�lא��^Eא�:`��'�א58א��?�*�،f�� ��58אE^�א����א�X ��)­�l?9?א f-X5א�����=Q�f��2�����!�א����­(��±�2������אd-��X58א��f א�?EEE)��(K� �

��<�א0��Y��>�O`��א�����I5)��א���?�w9*�،�Oc�*����= �(-25��jk���5";9*���4?2�T*�r��r�'�X��!א�א�E� � -:���L�_��xא&�T�-Lא��tX8(��א[�� ��א�-=�� �>�O8� �jk� ��;- �א& f�� t�3� B/א�� �א�?*� ��2� ¤�%Úא*� .>�9�*� �א�?*� �*�bא� �א�?*� ¤5a*� א�-��?

�א�$ ("N-�� �א8?�9 ���d�*� ��א�� ��Ð1� !��5��*�E��4א�8 ^r5�� B�� _2� �א&0-`=�� I*>� _�� .��%�I�� ��� ،�X$�-R� &� ���2� ��X��א! ��d- � *�� z�-8א� �E5א�� '� ����Ðk� <�d-"9� &� 4�X#� ^r58א�[� �jk� ��;- ��_��H5`Yא����*�/��Fא& �LZ� ��d`Y��$79�_9�LZ� 2_�� �א<� �א�%�< ��*w"�

-=���vא1<א��Bא���95d*א���*�Tא9>�8���aא��8�א��EC�*2?�4א78����'�א[���א�;�א�א!�*��$��א�"0w8א�'�(������.� ��Qw'��<א��א������= ��`Y52א�����X���NOא��h�2�.�d{א�*�K)��(� �

78�� J.�،LM%N���)٩٩_�٩٦א�K� �79�� J���K�?�D:���}�4��#א�S63#א�A����9��Q"}��34�،FKsK.�،t٨٣K،���א��Gא��7�M�jא� �80�� J.�،u4�M#�٩٤א�(���אK� �81�� J���K����#א�Gא��א���Di�،?��#א�bY��7א;Y���،��M��٩K،�.١٩٨٨،�א#��q،��٦٠א#���،�;����� �82�� J.�،LM%N���)١١א�K� �

� �

����א�����א���� !"#

��

��0�.�5�����*��T*����?O;9*FFא��O��¡�-315<.�א��J5-"��h�2��Qw �I��_$R�lא��T*א�������kEE)��(K� �

�`:���Oc7א���>�O8א�8�3�.��_�����א�J5-"��?9?U�'���X��� �X3��א�B>w �J�LS<*�א���א��5אE^�א�:�da���v���_�*/��א�Qw8א!�����X"%3�;9�d����I5��@-"9�&�>א� Sא�IS�F���،�`:א��_�� �א�=�¥ �����א¤ Y�2� �)��� I5$9� _�� ¢�=X � �Lg� >� � _�� ^�-]� lא�� �Oc7א�� �D� 6�

������(;�*א�?*��א�/�f��x�-9�Bא����א58אE^�א�:�da�����א¤�א-9�_��¢�=��I��(��'���)����;��9>� �!�E*� �¢�=��I�����،.������?���X��2�.�d�"א��*א�?�S���v$N-א��h���2-?א��*א�;?�.�2�95d=8א��Oc7א��'�����Lg�ec��_����_�3�����;�*��א�:`�H5א����OU�l_���א��א��

�א8=�" �Oc7א�*�<�� 5אE^�א�:�da�B>w9*�،א�-5א E�'�P?�א!�א�%�<���vX-��@-0א�J?�*�،do$����*�����!�א�%�r5�*���� �f<*�א��'�[%�^����Y�_��f �3`��א��d-�)��(K� �

�6&��0���kא����Iא�-��¤�*�?<�א�?�-�Q� ��$"2�?|������5א!�א�:`��'�א�"��¢5א�-=���X=�*���א-"�*���)��(��W���9 �6:`��א������<א �

١� J�7א�� ¬�א�%�<�2��J5-"��hאS<א��*�2���%��W�hא�#�458א�����:%c=���`:א��I�����$ ��Pא�=7���!�א�8-$�.�2=?�L�_2��&*w"��I5$9�I��_$� ��J5-"��.>�9אS<א�،�����א�:`��א�8-?��

?�- ��א�-��Qא!�א�"����s�*��א�%�<�����$7����b�da�Y،�����'�א8"-95�!�א�������_�א�:`���Yא�����5�7?�4א��*�>�X�1���5(��אX����K� �

٢� J� �א�#�458>�;�א�#�9:3א�5���� W�+��`א�*����)�א�:`��* �¢�א�� ; ��-5א E�2�¢�=��_����2�J5-"��_��^r58א��X� �63��9�lא��^p�r5א��_��+�N"3����0�=8א���$�Sא�_��I*?�9*

�Kא�:`� �٣� J� �= ��#א�(< �� �א�#$3א WR���¥� �א��?*א63 ¢5��א�" �5Xr� jk� >�Gא� H���1א� B>w9� I�� _$

�gא���d� �*��� �א<�*א��S����(��א&2-?א��*א�"SאK� �� ,?�� � �X3S� �X��"-=�� h�2� �Xd`Y� u��­� �א���21 "0w8א� �k<א�. I� � 4�2� �$7�*FF�vp�;א�

�א�-��E?�א���p"���>�א�;���vp*�0�0�א"0w8������O &��،>5=��/L��6���Z�?�!�א0w8"�א���21���O &���vp�;�¢5א��0�<�d �lא�� �א�"��0 ��w9?�א& "��yא�$�����>��/� ��� �f،�*�/א���O &��>�* ��Qwא�"��0����-���6-i'�א�א}�����J5;�����X-E�2*��Xא����*��X (��'���?א-9�B/א���X���d�

L9?�א�:5א���*א�;�5<�*�*�95�!�א�=��7*א?U�'�X �EE)��(K-����א���5Oא���P%- �l>�א�"��0�*��?א �

83�� J���K�2X�D�Nא#����،�א�Gא��א��s3��8�،��3��&א���g�� J،�4��~�١�،y����،u��3��١٠K،�.١٩٧٥،��^"���א# �84�� J���KF�،?��#א�bY��7א;Y���،��M������;�KsK.�،t١٤K� �85�� J.�،LM%N���)�١٦א�K� �86�� J� �א#��� ،���9��א#��א���7א� �Di� �א#(!���، ��T'� ��D�#א�U��� ،���T� S�א#� �9}�٨٩� ،G�<�1#א� ،١٩٩٧�،.٢١٩K� �

��

�א����א�����

١� JQ��Lא��&�Y�W� �

���9� ��� ��3�<�א 6%NOא�� IS� F��� ،�%NOא�� 0���א8 �s?<א! _�� ��*א�?א P9�%א�� �`Y� ,?��9�'���0�&�f� �I*�Qw9�vX אnL*�vX ���*w"�*�vX �95-"��^�-c#��#%�<������=�¢����°��'�א��

�Kא[����Eא�א!�א�=�7 �*�.�r�=8א�2�Vא��`Y�*��P9�%א���`:��?O;9FF=X8א��������Q�- �lא�;�א�א!�א�EE)��(K� �

��;��J?��� _�59���sאY���9�f3���k�f�*��x:-9/א�0��·�_����¹�����uא��5א��S<א��2o�p�*�4?ESא����*א����א�¢�=X �،vX א��%�*�vX אnL��"�*��X35�`79��%�r*�!���>�fp�������N#�א��5א��uא����"�0��?� ���?=� �،�9�N-א��o�p�*��9�N-��9*�?��9א��N-��9*�$0 ��א��N-א�����9���?���.?2�!�N����jk�<:L�?E�n{א�I5$9��9�N-א��o�p��*���9�N-2=?��?��9א����X-3א*�n{א

2��hא�=�7�; ��E���]��Kא��א�=��7*��%��א�=���7*�2?�4א58א �� ��*w"�� IS� F��� �9�N-א�FF�'� (��א���� [�c�Sא� _�� �א�$(� �X�U� '� ¢��79

%�NO9;�45…א��B/9;������9=��7*���&�9=��7*��5א��B/���9*���(����5א��N-א��o�p����*���I"�2?א.>5Vא*�E?א��B�N-���p�X=א���8א����EE)��(��K� �

���O &א��p�0*�'�(��5א��9?¹�I*��=9������I��_$R�jk��א�uא�Y*FF`��א���P9�%)�א�����5X@����"=�����X��2�B5d=9�lא8?�5&!�א��jk*�v��2�EE)�(K� �

�B/�5א���א��5א��u��N FF�>?��B���7=9:>��*�95�!�א�*�f�O �lא���p�0����&�*��v�3��5;92����p�0*��Xא4�21���� �l25�!�א�Y58א���6����v�*�f=2�I5Q?N-�0����u�=��EE)(K� �

�<�d:9*�!א�א�;��v���]א*�vXpא>����L�_��א��5א��u�����*?��%�NO�4'�א��"ES0°���א�� M��� �&FF����-Lא�=�7 f�� b� � F�/�� I*� 59*� �7=��� N��8א� �א58א< �9�N-א�� o�p��� I5�?;9

>*?sEE)�(��5N���l25�!�א�Y58א*����LSא�_��،K� ��� ��P9א���_Yא[���א�;�א�����2�I��\=-"3א�/��_��u�����"�"��<:]����.>�%���"��

�9�N-א��o�p��*���9�N-��9א�?��_���LSא�;�א��א���]���Ñ��X-3*א�א��5א�K� ��.�r�=8א�2�Vא��`Y�*��P9�%א���`Y�+��a�I���=����/3�I��?�%8א�_�*FF��Qא�f��I5$9�I��_$R

�9�:;���P Sא� �א�:�; 9���LSא� V��8א�h�2�o$�=9� �#� ����­�6"$2…��'� f"%3�nc8א� ?��?E*�?2�"9��LZ�ec��+��a�?=2���*�'��<q���5������-�(�'�hEE)��»»�א�d` *���LS��!»»�א�8

��אw"8*���'�א�"��vא���6%�r5*�א73`���א�nc8»»א[U�*��.��%$����P��- �+��0S��7=א�א!�א��E���gא�f�����I5$� �n{א�[�=-E2_�א�������f?א����������f=���&?��X���� ��P9א��������א�_Y��LK� �

87�� Jy3���K��KF�،2;<א<&(�=�א����،X���4KsK.�،t٣٦٣K� �88� J�7c#��K=�WF�، #��#א�v��#א�A��%!)#5،��#�?�אM<KsK�.�،t١٥٧K� �89� Jy3��K�K�.��،����4٣٥٨K� �90�� J��KF�،�4��#א�S63#א�A����9��Q"}��34��?�D:���}KsK.�،t٩٥K،���א��kא��7�M�jא� �91�� JLM%N���)א��K� �92�� Jy3��K�K�.��،����4٣٥٩K� �

� �

����א�����א���� !"#

���

���� _Y� � ���LSא� V���� '� r5N��� �Q� � ��� ( 5E� >5�*� �א4�21 '� I5OOc-8א� ?�w9*�����P9�%��hא��"9FF�Wא��5א��uא����"�25���א�uא��5א��*0��K���O ���x" ��3�)��

7-�� n��� b� � ¢�=�� I5$ � vQ� _�*� vX=��� ��±Y� 6Oc��x" � �X3� � j*Sא� ���� ،���LSא� f95f957-א���������_�א�-; �6��-���*��X3*/c-9�lא�;�א�א!�א��2�<.���א��k*�א���#�uא�N���EE)�(K� �

�f א��X�� �95d � '� < ?=9� f���� �א��5א� u���� f� � ��9� B/א�� P9�%א�� �`Y� I� � 4�2� �$7�*�?O�� I�� ;�;�� _�� ��E�d3א� 25iא� �Lא>� f א�?E*FF��o��� .?9�Vא� '� �א����� f��=9� B/א�� א�Vא�

�.?9�V��9?�א������'�א�F�/���°�0°�*�f���(�2�°��*�$_����°���_�א�����I*n-�9�B/א�;�א��א��%=��n���f��P;N- �M���f�E���$7 *�?9?UEE)�(K� �

٣� J��ZR�<א�34]�א�&�Y�� �h�2��-79*W� �

1� J?�31@�א���Kא� ��� J458א��!���AK� �B� JאCD����Kא�+��,��א ��� J?(�9א��G�,#K� �

1� J?�31@�א���Wא� ��_9�����Q� *�����_��f���8��%NOא��0���9?�א����Bא�����4�?�א�:`�H5א}�����א�Qw8.�'�א8

<-i*א�א�?*��vX �lא�$(���_�א�;:�9��א��'K� �w9� �k�،f�2���L�_�� f�� �Qw9*� �Q�-9*� f�-����s�_Y���9�6%NOא��IS�F���Bא���� �Q

� '� �א�5$GFFא���4 0��0*� 2�Vא� ¢5�0*� �א<Sא� ¢5�0� K�h�2� �� � !�2�Vא*� �א<S� f���vX�5�0�P"-9�I��h�2�<�Vא����K�I5�a�9�!�2א&3"@���4>�א����Bא����9*�،4Vא<�*א� S�

��>�א����Bא���@"=���X א�א�E�I5$ �I��!��5$Gא�h�" *�،<�V535$9א��(��א�I��'�F���IS�42�Qk�4?2�h��.�א�;���E*א&�dYא��!���9��·*�،z�@=א���X-0��"��� 59EE)�(K� �

* ��7א�?�א0�!�א���21�*א�=%"��2�I��jk?�4 ;���א����Bא�����4��0���א���21��9?���?��א8"�;� f- ���*� �א���21 f-��0�� �9?�-�� I��"G��� ��/L�9� I�� 6%NOא�� h�2� ��� lא�� H5`:א�

<-iא�vX �lא�;:�9��א��_���:E���¥�f ��a�*�f�5��*�6;���5Xא8-Vא���5�5$9�"�)�(K� �����-Lא� ?=2� (�L�=א�� ��E�� �X=�� .��Gא� !&��� _�� �א�$(� '� �X"%3� ¤�% � ��E�� �א���4 B����*

���vX'�א�o��iא�=�����*א����7�*'�א�o�p�����-Lא�?*�����?����o�pא�"�d�א�-=%)·9/�…�F�/�*�h�2� �א�=;���! �/���� � ��?=2� �א���� 2��hא1<א�.� ��Eא���!���Vא�=;���!�*א� 0��·���L�_�

93�� Ju4�M#א�(���אK.٣٦٠K�� �94�� J��K�y�B���،F9���7א��V�#����D�#א����א�،��������G�<�1#א�������F9��٢٩٧K،�.١٩٨٧}���Dgא< �95� J��KF�،G�}�7א�������Eא�A�F9��Q"}��34��?�D:���}KsK.�،t١٤٥K،�א<&(�=�'א� �96�� J�VN���W�K[�،G���1#�7'א��3#3����א�������،���D��?��g��3#٢F�،KsK.�،t٤٣٣�K� �

���

�א����א�����

�������Ðk�'�B������.?2�"8א�v9?; �P9���_2�����C78א�¯�O8א�P�;U�5��.א�א!�א1<א��E�f��5 ����1<א�.�א����Oא!�א�����2Sא)�(K� �

2���5Xr��)��f ��Qk�hא��S�!�א�"���0���n9*<*��א����Bא���2�4��� �"�p52א������X� ���?=�+�Nb�*���$7���5��א���5�S)�א��Xr�*��(d"� �Q�����)��+*�G*א�(�5א!�*א�9>�O-E&א*�?�2���q��)�� �*א�7@�2 �*א��Oc7�!�א���5 ��2�����I*�Q�-9� ��� �����a�u�=א��I�� ���،�א��

�*א B*�dXdא�*� �b�=א�v��a*� ��2א�6 ?|�*� .?�2� ?s� ��7�)�(�'� Ë���� Ë�*>� v�� I��� �א�/9_ ،�<-iא�vX �lא��?9?��_�א�;:�9��א��.��Qk�h�2��c=א���/����2�?E*�،f� ��Q�-א����4*א��Bא����.>��E�*א&0-�?א<� v��*א�� ��Sא*� ^�c-א�� ���s� '� �א�7@�2 vX%E5א�*� vX �%�w�*� vX ���-�� ��L� _�

�0���=/��73.�*א&�-�&�vX �%a�_��vX-X�3*����V7���2א���X5א������lא��vX א3-;�<א�f��5 *��� �א������2��4�NO2�١٨٢٨�4א��j*Sא�א����8�+�Gא�א9?��h-��4�١٩١٤�v��O2�6��B/�4א��

���O2Kא�-=��95א����6 �-��B�O8א��;��א��Lא>���95������;3�!��Q��lא��X8א��2�FF�+��»*�_�א�$-�B?= ��?s�EE

� 4�2� �73١٨٩٩� f��*� 4�FFvX%�]� �0*� (9�O8א� �Y��� EE�jk� !>�� lא�� �א��5א�� �*�= � B/א��^��3Z/א¢�א�/�I���B*�א��[ �O��'�60��"א�� �^�א�=��4c-��F��� ������ 9�O8א� .��:Gא� �5�?

B�O8א�<-iאK� ��$(���_�א�Pp�;G*א�(`�א!�א�"���0����*א&O-E�<9�*א&�-��2�3Z��O��'/א¢�7��Ik^�א�$�

��_�א�;�J5א�"���0� �)�� �:a���Q�� �·�،�X��k�y�d-א�� �jk� ?��� °���&� >��*�x9�b�+5�0��*��$ Sא*�!��*�d2_��/��א���?N-�����95��.?8��X-�`�*��%NOא�*�� �K)(*א&�-��2�*א�(;� �

E?b���q���$���3?52א!���3�2��א����yא��8.�*'�א���א���U�'��?p�OE���L�_��B*��6א������0&��0���?���J���א�?9_����<-i3/א¢�*אZ�6���א����Bא����4א�:a�'�Ë����Ë�Q��+�@G�3/�א*������v���� �_2א�?9_�א�6��01*א�2Sא�T*א�-;���?�א&�-��2�א�"�p?.�*אb?�*א��$��*�L��*,?2*

�(���jkא�%�א��¹�?���m��5�=d0��jk?א��<��fא���Sא�/�B�?א��7�3�2(K� ����� �א���א�E���Z�+�X0mא��*�;�&!�א��?9?��_�א�$-�+�*א�=;�<�*א2*�(%;)8�NOא����*�= �?E*�^�=Gא� �א6��01 �א�?9_ v����-�� xY� � y�L� _�� f�$7 � �8� ����� ��*,?2*� �א�?52א! �/�� א�?9_

���L*K*¡�2_�א8 ��_�� �א�7��2 ���Q�� ���I�� ;�;Gא*�I��� ��א����Bא���4-�� �=Q?U��k�،�X3א*S� <52א!���0��3��;

�א<��=/�א�-=±7�א&�-��2����v(��אE58^��_���9�א��8.��*� ;��?�Sא�J?��h=� ���*��^E5��¢א�=��y�% ��� �$7-9� B/א�� ?p�"א�� 62��א&�- ^E58א� ���3�Q*� ،(��� 60��0� \X3� �א�-�א4 *�� y�dא�� 9��

97�� J��K#א��"����X!�،��{3=�א��א��Gא#����،�4�F�א>�)�X�KsK�.�،t٤٣٥K� �98�� J��K��،G�<�1#א�،���Lא1��#�א��6،����vא#�#���'�F��#�2א��א#� ���3#3����،���34���������K.�،7١٢٢� J١٢٣K� �99�� J��K�،7';4�،�]�#א���7'א��D#���4��#א��M�j�4،�א��א#���3���(��א#�،���34��x'١١٥،�.���١٩٧٨� J١١٩K� �100� J�y3א���،7';4�،G�3�#'=��א��א�א��DE2،�א'�<X#��8א�}�?�r���FyKE،�.١٩٧٢א#[� �

�"}�s��D#��3%M#���2�%��� �� �(�B4�?�#�o�hP'א��א>�� ��A�?1א�LD���A�o�hP>$א�v� �� �(��T�k�0&א��>'��N� �

� �

����א�����א���� !"#

���

�k�2�Vא�^E5א��9�X3�'�v���%8א��/��x�O *�����2� ���5X%���$7 �M���=���� �9�:E�*���:Eא��2��hא�-`����O�-"8��5א�Sא�_����Sא)��(�K� �

�����=��f ����< ?9�I��>����$7#�B*���6א���E?b���q��2�7א��<E*���א��/�*�K�B/א���E5א��'5 �'��A�2א��3�45-�@� `���w��o�Sא��:E��N�b��¢3/אZ�.?p�0��3���lא��v���%8א�$(���_�א

<-iא��; ��K%���א�-��5d*א8?�3�א���lא ��� J458א��!���A�W� �

�lא��<-iא5�58<.�'�א�%�-c8א�*א�8=95�א8�<9�¯�O8א!�א��J5;2�!�א�:`��א��¹�?O;9*���-�?<.��(��א8=-?9�!�א�9�$%��*&�$���/c- � �

*�� �א�"���0 !���*��א�-=�� ��¥� _�� �X �-Lא� h�2� 9>�O-E&א� ¯�O8א� *�� �א�?9=� !�2�Vא����� �א4�21 �p�0*� �Eא��� !�2�q� *�� F�X-"8א� 9�|� *�� �א���± 9�|� !�2�q� *�� (�2�=b

���a*��$9����'��O�K� �^NOא����?9_�8�� =���7א��E��.>�2�I5$ ��X��¥א*��X- �;Q*��X���7��T�-Lא�h�2�J5;א���/�*��h�2������E��� ��u��­��X3<*�א�.�*��� /��p�0*�f�9א�4�21א����L�_�*�،J�LS/��א8-����א8"-����N-א�*� ¤������ ��/L� *� �?@��� �א8(�. 9>�O-E&א� *�� �א�"���0 *�� ��-iא� �א�;:�9� _�� א�$(�

�Xpא�Z�_2����-���h-���p�05���X ��5`Y�u��­�I���*�U*�¡�-=-0&א*)��(K� �k��5-%8א�!�N%O9?�א�;�א��*א���� ��3����*�،" ���p�0*�_��!�2א�4�21א8=�Vא� �/��/c- � �

%�-c8���3��א�!�X�*�z�d�����0*�،.�Gא��א�Í�K� ��h�2� �`:��� �p�05א�� �/�� 4?c-" *� �א4�21 �p�0*� (��:�� �Eא� � �א�:`� !�2�q� Iא�

��א����Bא����4* ��]*��%NOא1<א�א!�א�*�(�%NOא�;�א�א����=b�'��QwK� ��א3-;�<א!� .>�2� �א�%�� >�� I5$9� �= � �Oc�� _2� P�E>� �a� ��nLא ��)�� %�NOא�� �7= � ��?=� �.�Qw���Oc7א������3/��א��k���0�&�،9���LSא�V��8א*��d`-5+�א��0��_2�%�NO���X�5�

���5d-9�?Eא8 �·�،9���Vא�.�X7����h�U*�t%א���05א���Lא>���� *�%�NOא��.�Y�;��jk�^E5���LSא����73��8(���/��א��K� �

�2�!��(��א& XV�����O�!�א�8=����5א�א!�א�4�21Vא��/����?-� �J�L������0��¢�=�*�*�jk��X9*�$�����kא��jk�*��(�*w"8���6$א�NO^�*�0°���א�-c-" �?E*��9�N?��4=����א8"��?��*�

�9���א�:`���_��?E*�،�X �9?-=��!א��9>�O-E5.�אE��$��0���kא�א�-�&�n���.�5O��!�2�Vא��/�.� ��n2��R�I��_$R��Xd`Y�IאX�*�¤�% �M���f"%3�I�21�!����3��א�9�$%������3�2k�.�?E

�(�*�א�"���0�(K� ��'� <:]� %�-c8א� �א4�21 �p�0*� _�� ��¥� !�2�Vא� �/�� _�� H5`:א�� �/�� �)�� ¤� � Ik

�_�*�������א�`���) �،f"%3�6%NO��5��א�s�I5$9�lא���%NOא��0��2��h�����א8�o$�= �vQ

101�� J��K�،��4��#��0אB�#א��א��،���3#3������D،�א#���2א#���l4�Fא�G31#'א��4�?��١٥٠،�.���١٩٨٨K� �102�� J�VN���W�KF�،G�}�7א�������Eא�A�F9��Q"}��34��?�D:���}KsK.�،t٩٣K،�א<&(�=�'א� �103�� J.�،u4�M#٩٤א�(���אK� �

���

�א����א�����

���>���Oc��_��J5$��>5�5��4�21א*� �I�9���?=2א�� ^�2��o�p��hא�-���9�N_�*�א�.�א�(;��¢�=��I����>�%��.?9�Vא�F� �!�N%b�?���h�2��73�?E�I���6%Nb5א����I�7�� *����� �;Q�*�

E*�?E� ��� ��dL��5$א�����b*��M����5%3�!א�� �Oc7א�*�،f��� ��;��א�/�J����Bא� �א��� f� �<�%9��E����5��f�א�����B/א�����Ik؟��O���א����k��9�N-א��o�p����%9א��� �"�2��jkא��5א�.،���O��B/א���d{2_�א��Oc7��א�-=�f95'�א9�V?.���&2-/א��� ���3�Q*��Eא?O8א*�E?�4א�?���f��X א*

k*��73*�+5�d8א�x�NO-א��z�:9K� �B� J��,��+א��א�CD���Wא �

�0��­(��אS��א+�א�"���0��$������LZ_�א�:`�H5א}�����א�k�'��L? �l����s?<א!�א8�%NOא�K� �

�،��O &א��p�0*�(��" �=��B��'�.א�?Oא��I�$����pא>���E��5א��Y5���-���kFF�lא��J5;�� d�"9?��_�א�� ���¥������Y?��/א�א&¥�����6 �� �lא��F� *���O &א��p�0*�I5:��h�2�.�

��/�� (��:�� <�q*� ��O &א� �p�0*� <�q� �7 *� !��-iא� ��� '� .>5�5�� J5E�p�05א�EE)��(K� �

���L� _�� �א�-=%�/9 d��א�" H�73� h�2� vX�� 6��E�� �*?�� Y���8א� �א�"���0 �אS��א+ 45; *����-�*��5$Gא�0��"���X-7E�=��!� �� ;�x�NO-���X-���d#�45א�v95; *���dLSא&��א��،��/�%=

��X��)·� P9��� _2� �5$Gא� 0��0� >�;-3��� �X���E� ��L� _�� �/�� �X-��E�� x:- *� �א�?*�، .�X��� '�'��5O;א��f�*��_2�^7$- �%�-c8א�4�21א��p�0**�^NOא��P9���_2�*������=א��o��iא��Lא>

jk��7 *��*?א���dL��/�%= ���c- �lא��!� �(��*��fא&��א�(K� ��f�5��� <�� v@"= � lא�� ���LSא� 6;-=9� ��)�� �א��5א� u���� I�� ?Ð� �%NOא�� 0���א8 ���k� '*���w ��k�،f��k?�א�?�א0�!�א���21���I����uא��5א����-=��I�א���k�f��G��א�"���0������$7 �*

0�،B?p�;2�*��60��0���¥א�א��I�������45;9*����LSא3-;���א�'�f א�א�E�'�F����Qw�FF�������m��!�N%b�/L�9�M���f3���_�����2��hא�-;����0��ESא�h�2�*��fG�O��<��¤���-9�*��f%�� ���

���E��d0��*����Lא>EE)��(K� ���)����������5­�^Nb�¢�=�*FF�،I�=���'א�=?א�����*�،�O��'��­9����95?.�א�5 ?�*א��7

9��*I>�S�6'�א���S9?.�א��*�H�א����.?EE)��(�6���dא��_����������5،���Ik(���/��א�NO^�א8��X��2� (p�;א�� !�0��·� <:]� vQ� _�*� �א�"��60 �XdL� '� �X�)­� *�� �X��k� .��N=�� I5$ � I�

�X ��5`:�K� � ��Iא8=� "�����)��/��א�X"%3�^NO��¥���א��X�)­�^Nb��0��"א+�א������I�א���k*�0��8

�I5$ ���?=2�h-��*��6%NOא��P�"א��h�2�o א��%NO� ���Q�-_�3����א�����*�א��א�LS���*א�-=�

104�� Jy3��K�KF�،2;<א<&(�=�א���،����4KsK.�،t٥١٨K� �105�� J��KF�،����#א�G3=�א��א�}��،�!���XX�#א��"��4�KsK�.�،t٤٣٥K�א>�)� �106�W�Kא��Gא����،Q"}��34��?�D:���}�4��#א�S63#א�A�7�M�j،F�KsK.�،t٩٥K� �107�WLM%N���)א�K� �

� �

����א�����א���� !"#

���

�*א8;�&!� .?2Sא� I5$ � I�� 6%NOא�� ����� 6���dא�� �א�%�� >�� I5$9� �X=��� �� � !�X5א��� ¢�=��Là��*���$7��!�Xא58א���/��h�2�>����0�$���%NOא��!�;�;N-א�*�!����-- �K*א& �

E*��X�;Q���L�_����5­�*���X�)­�^Nb��X9?��_$ �A�I���X ��5`Y�+א��Sא��/��u��­�?�95E��X ��5`Y��N�b���Q�-א��_��Ë����Ë�*>����I�����$ �<-i*א�א�?*���Lא>����Q� *�60��"א�

H5`:א!��/��א�>?s�jk��%NO0�!�א�����*�_��vQ[:>�א8�:9��.�Qw�*�K� ���K(�9א��G�,#?W� �

�jk�()��������79א����k�،����{א��%NOא��0���%��_�s?<א!�א8-c8�4�2אSא��p�0*�?� �_����k��(���/��א�;�5<���8���*א�-�- *�،��O &���vp�;א��'��Qw �����L*���Lא>��5�E�¢�=��Ik<א

���*א�?�p�2�*א�3�21�א�����p�0*�א���p�05א���21�א���J?�- �l_�א�$�vא�����p_�א58א<�א�21��E5א�����-L*א���9א��0���U�'���"א�����O &���vp�;א��_����d-9��·�، '�א���p�05א���21���

�X-2א�k� *�� �XY�2*� ���7=�� vp�8א� K�" �א8=� �א8(�א! 25@#� �)- � ����L� ��5�E<א ¢�=�� I�� ���¢�=X �،�5XV���dא���א5�58<.�'�א���±�P�d9����5�*�،f���-3�6*¥/+�א;�52א����(�.���b�Uא8-

f��2� J£957-א�*��Lא�-?א�� J�4?2*����Cא�����53_� 7-���א&3-����*2?�4א�?���jk�B>w9�B/א���5Y58א��א�%$�.��*�א�$ )��(K� �

��2�=E1א� �א�;5. h�2� o$�= � .�)�� !��5`:�� �Q�- � �%NOא�� 0���א8 Ik� 4?; � �·� x:-9� I�k��0��(��#O?א�E�אO8?���*�א�(;�'�אO8?��*א�(��3�- �lא��� J�?O8א��3� J���` �h�2�f �?E*�

�5XVא¥���!�אK� ���X��C7��jk�f�� *�.�5O�*�9���L��!��?L�v9?;-�����3S�45*��&!�א; �،�LZ�?��b�h�2

�*��2�3�h"�����.��_�א����L�_�����LS/א�א&�Cא¢�&��0��OU*�^NO�3����_�א�Sא�!&�A�א���'�"�pא���K� �

�<�V�"�pא���fN��8א��?�� �lא���E�3���א���אSא��5������*'�א���א�q�¢C7 �y>�א�NO^�א��uא��� �"�"�� <:]� I�� ?��� ^NOא�� �/�� jk� �����L�� M� *� �*א�?*�� �*א����� ���א� ���LSא

�א��5א���?�Ik�t�9��·�،�X9א}?��! ��?; � lא���0"w8א� �k<א�. 4���� �אL-���א! _�� z�-�� 5�� ��� ��; � lא�� 6�� ^NO��� �א��5�� �X

��X א�א�E���L�_���7=9�&�*���7=9� �8� �� %�¤�5�E<א �X3� �vQ�_�*�،���LS���P��-9� �� א���21��X��C7��jk��X�0� �l5א<�א���(א��*S��5��u��Nא���(��K� �

�%NO��u��Gא��5א��'�א[����Eא�א!�א�=8�،�7�� $7����*�f���Ik/��א�;���Qw �>5'�א8��0�א��5XVא�jk��O �l�5�!�א��2��hא�8�.������.�d�0�_�����3SאK� �

�_���7=9� ��Eא����?9_�8� .>�2� �535$9א �X� �(� ��Iא�NO%�)�א����� �X:���'�^NOא���Q� � �����t�9א�/�*�J�LSא�^NOא��J?��%�-}�!�25Y5�*����L2?�4 $�א����vX ���"��'�I5�:9�vX3

9n{א��d`-��5א�Y5#�P��-9��8�X8א�H�;=?�א��א��،�*���6?�k�'����73�P�0�l25�!�א�Y58אK� �

108� J�KF�،F��#�2א��א���>;�'א#�A�=�)&>א'�F9��lMT�����;�KsK�.،t٧٩�K،�א� �109� J�VN���W�KF�،G�}�7א�������Eא�A�F9��Q"}��34��?�D:���}KsK.�،t٩٧K،�א<&(�=�'א� �

���

�א����א�����

�_�� �א�78*� 6%NOא�� P��א�; 5�� �%NOא�� 0���א8 '� vX8א� �5Y58א� I� � ،f"%3� y��"א�� '*FF6%Nb�P�"��J�L���2��hא�����*�א8=?*+��*������9��")��(EEא�-���א�%3א<�*�0���da�Y���

f��>א&�%3א*�n{א�h�2��5ON���P��"-�6%'�א�NOא����Kא�8א��5s��0א�� ��!&�O ��� .�5d-�� ���5�5=$-�� ���2�=b��?;-8�5א�-�¢�א�?*��א�� ��:9�� 0��*�_�s?<א!�א8

�P����_��5אE>�אS�?א��#�� .�������X-2א�k*����LS'�3;��א�א�"��9�Iא�-5א��'���-L&א�_����253����5`Y�����F(���/��א�-;=��!�* 9���$7:�-­�&�lא��%�c-8*א�א�?*��א8-;?��(�����LSא�M��'

�����h/��א��" *�،����%NOא��0��2��hא8FF����O א�v�3�v$U�t� �lא�����O &א�=א����*א�-;=���?*�����%��*�����I5)���(�EE=�'�א8"���א& �_�J�L���*?��6��O���Mא8:

.�� �

Éua‹¾aë@Š†b—¾a@ @�&*�Wא������ �

1�K�=)א��� �� Jv9�$א��Iא�;�א�� �� J� ��،v�"�� x�Nb� ،6E�א��� ?�2� wא<� ?s� P�;U� ،v�"�� ("Gא� 6��� �א�1�4 ،¡�@Gא� א�_

��I�$��I*?�K*0=�א�K!�K<�d،�<�١-�+�אI�R1،�<א��������א�$-��א�����،�¡ �� J� ���=��א�����'����£��"=?�א�1���4|?،�¡א�_��=��،��c-=��،?|��4��1١א��،�א$8-

�١٩٦٩Kא��6��01��d�2�*א�=�7،���*!،� �� J� ��،��א�$- A�2� �א�?R;�א��، f-��0�*� �א���4 Bא���� ��5�5$�0� ،?s� ?|�� ،?9�� 5��

<���=0�I*?��،.���;א�K� �� J� �א����� "0w8א� �א����6، �א�-=�95 �O2� ،y*�� � ،?9�� 5���،!*��� �*א�=�7، �?�א0�!�� �١٩٨٧K� �

� J� ��!�א�b��8.،�<א���Zא��4�?�א0�!��-iא�4�21'�א*���O &א�،���L�¯�b�،<�bk�5���،I��١٩٩٥K*א�-9�5>�*א�=2�،�7 �

�،I��*א�-2�،<9�5 �?�א0�!�*א�=�7�� ��Zא4 �'�א�5�_�א����6،�<א� �א0w8"�!�א���21 ،k<א�.١٩٩٧K� �

=�א�(;� �،�<א��–א9�G�–אO8?א�E�?�<�א0�!�אU،–?�4�21?9�!�א�4�21א�����6��*��א�-=�،I���Z١٩٩٩Kא��4�?�א0�!�*א�=��7*א�-2�،<9�5 �

� JH�،�{א�_ �،>5s�v�>א�;���.،����٢�،��١٩٨٧K،�<א��א��7 �� J� �H�،>�%8א�+>Sא�1�4،��-�+�א�،B��cא�;���.،�<�٢א���،�%�!،�?*=0�I�K،�א$8-��א�"

<��K� �

110� JLM%N���)א���K� �111� Jא����،G����،�א��DE،א�%�F3B'א�<�V�����Wא<&(�#����������א#(�א����،�٢�،١٩٩٠،�א#������Di�١٨א#��F3Dא<

�.�،�١٣٦������א3�#���K� �

� �

����א�����א���� !"#

���

� J�2!א���pא*�،B�$��W�،>،��`?אא������ ��5dא�=���4א��6%NO'�א���אy،�<א��א��I*w7א�(;�١٩٩٤K� �

� J� �� �NO��� ���2� y� Z� �<א� �א8-`�א!، A�2� '� �NOא�� µ>���� �א�"�?، �9�2� ،v0����١٩٨٥K*א�=�7،��`?א<،� �

� J� �H� ،6�א�-=�� ¢5��א�" ���U� ،I5�?8א� h05�*� vא����k� ،B*א��V�١א��� ��d�� ،����،I��١٩٩٥Kא�01א�،�2 �

� J� �א�5�?.��� �<�א0�! ����� �א����6، �א�5�_ '� �*א4�21 ��O &א� ،?s� v0א�� ،��Vא��١٩٩١Kא�����،���*!،� �

� J� 9�،�א�;���.،���a��-$��،62�=Oא����2��vא&�-�،?s��0�"_،��2?�א����١٩٨٢K� �� J� ����*א����Bא���4،�V�����O &א�4�21*א�،?s����،_"���،.���;א��،���A�2א�$-١٩٨٤K� �

� J� ��،���V�����O &א��p�0*�'���2��vא�-��9�Nא��f �;��d *�6%NOא���،���k�،%��L���5א9�O8،�א�;���.،�<١¡ÐSא��-$��،K<���=0�I*?��،!K� �

� J� �� �א4�21 !�9��=�� ���א�� o0Sא� ،?|�� I�X��� ،l���–H� �א4�21، ���٢����� ،��١٩٧٨K;���.،�א4�21،������א �

� J� �¡�،B��`=��،<9�5-��7*א�=�?��� :h،� �¡�א���*u،�<א���������s�?�"א��،B?�٥א�����،>K<���=0�I*?��،!K� �

� J� �� ،!*��� �א��5<.، �<א� ،�*Sא� ?�iא� ،���� I59א>� ،6E?b� ��q� ،B*�١٩٧٢א����،[FIKE� �

� J� �א�=� �<א� �*א91?��5�59، �א�;5. (�� �א���4 Bא���� ،6�2� ��2��k� �א�����،���0?، :X١٩٨٨K� �

� J� ��،����Vא� �א��8 �<א� ،62��א&�- MNא��� /�%= *� v�O � ،?s� �9�a� ،?|�� ?�0��١٩٨٣Kא$01=?�9،� �

� J� �¡� ،�`Oא�� <��Vא� �א�1�4، �א�;���.،��٢א�"�5�6، ،6%=�� ?�Gא� ?�2� <�dא�� 4�-��� ،>K!�K<���=0�I*?�K� �

� J� ،� 9�5>��=�7.�אT���8،�א9�?=$01��k�،�N����،א���2�v?�א�����5b��،�9א1<א�.�א�����>K<���=0�I*?��،!K� �

� J� �¡� ،I�c�7א�� f��2� P% �� �� � I���8א*� w�w��א� ،I*�LZ*� wא<� ?s� ،6E�א��� ?�2�١�_�� �<���=0*�I�$��I*?��،I�R1א�+�-�K� �

� J� �א�;���.،�� �א����6، 62��dא�� ،M��)א�� A�א��� '� ��O &א� !�0��0� ،h���� ،?�iא� ?�2�١٩٨٦K� �

� J� ?،�א& O���'�א}?��א&�-��2،�א$01=?�9،��s��@=�5א����،B���١٩٨٦א�� �

���

�א����א�����

� J� �H� ،P��d-א�*� �א�=��9 (�� �א�?*�6، �א4�21 ،6�2� ?s� ،t95٢�5א���ÐSא� �-$�� ،�١٩٨١Kא9�O8،�א�;���.،� �

� J� �¡� �א�;���.، ،t�"Gא� ?X78א� ��d�*� �-$�� �א�?9_، 45�2� ������ �א�1�4، ،��٣א�`�א�6،>K!<���=0�I*?��،K� �

� J� �H�،��א1<א�.�א���u5��E�،�2�I،��5a�١،�����6א �،P� �١٩٧٨K،����d�א�-5 �� J� �H�،��א1<א�.�א���'�%�r5א��!��E�L��١،I�2�،P� �١٩٨٣��K،����d�א�-5 �� J� �א$01=?�9،�� ،T���8א� �<א� ،62��א&�- �א8=��5 _�� �א4�21 ،?�0� ?s� ،6X �١٩٨٤Kf©_� �

� J� ��9�O8א� �א�?א� ،3��;�� �<�א0 �א6��21، ��א�� !��E�L�� ،>�2� _"�� ،B*�$���،�3�=���١٩٩٤Kא� �

� J� ������=9>�o0�*��5b��63�)א����V2�!�*א�;��<.�א�Vא���5�5$�0�،�����o95��،$�����2�!،��$-��א�=X:�א9�O8،�א�;���.،�V١٩٦٣אK� �

� J� �א���� ��א�� �-$�� �א�����، ��א�� �=��� ،?�5�� 6��2� tX�� ^�=O � 5�� ،6�F�.*?3tX8א�^�=O-א��א�nLE�،@=��،١٩٨٢K� �

� J� ����0�I*?��،א�v0א��d8،�א�;���.،���NO،�א���0�،h05��١٩٨٧K� �� J� �H�،I�=���'� �NO*א��9�G4،�א���6،�،�<א��א������6�=��7*א�-9�5>،�א�;���.،�١א�=��١٩٨٩K� ��� J�\]-א��א�(� �

� J� �I5�� ،�=-���� KH� ،��d{א� �2� q� � ،B���Vא� ��O &א� �א�������١، "0w8א� ،<���=0�I*?��،!�0א�?��K� �

� J� ��،u�©� ^059� ¡�5�� q� � ،(�%NO��� �2��א&�- ��Gא� ،^���0� � ،B>א���،!*��١٩٨٢K� �� J� ��،63>�Sא���א�$- �����،�5%O2�>�%א�� q� �، �NOא��!���*w"��،!��*��،�5©

�،<���I�$��I*?�١٩٩٠K� �� J� ���7=�����2?�א��°*T،�א�?א��א���������q� �، �NOא��!��E�L��،��،I5��،\=� ���

�١٩٩٣K*א�-9�5>،�א�;���.،� �� J� �!nא��،C"��KI&�Bא*���K¡�K�?�2�����q� �،M��)א��A�א���'� �NO5،�<����א�

�١٩٨٨Kא��°*T،�א�?א��א�?*�����=��7*א�-9�5>،�א�;���.،� �V� J.�^(�5%א�W� J� �

� J��5א�-�>��*����،(�Eא���א�(�%NO����=X8א�ep�O{א�،?���Bw��،_"،�،4�21א�v"E��١٩٩٦���א&<א+،�������`?א<،�K� �

� J.DTא�� �� J�،>?א���א1<א�.�א��������١٩٨٨K،�א��9�¤،�٦٠ �

� �

����א�����א���� !"#

��

� J����*א�-= I�$"��� �א���21 �?�א0�!�� 6��ESא� �א����6 �א���8 �א���21، �א�?�א0�! ���١٩٩٧K،�א�;���.،��٨٩±،�א��?<،�*א�� �

� J>?א���א1<א�.�א��������١٩٩٠K،�א��95$،��٢ �G��H�I�W��>2Z%א�RV�F-א� �

- L, James. Glbson. et.al organizations Benavior structure processes, Business, publications, INC, Sussex. U.S.A 1976.

- Journalism quarterly, Autumn, University of south carolina, Gollege of

Journaliism vol 63 no.3 Autumn. 1986. P486.