стр. 12-13 стр. 6-7

Флексо-цифровой путь Mark AndyБюджетная маши-на Performance и актуальная гибрид-ная «цифра»

Анилокс по имени Zecher

Секреты инноваци-онных технологий анилоксовых валов

стр. 16

Тенденции дизайна упаковки

стр. 4-5

• Цифровые технологии развиваются бы-стрее всех (в среднем на 28% в год), при этом растет и листовая офсетная печать, по-казывая в упаковочном сегменте прирост 12%. Флексография также делает успехи в упаковке (прирост 18%), глубокая печать показывает скромный, но уверенный при-рост 3%. Источник: «Третий отчет drupa о мировых тенденциях 2016 года».

• Мировой спрос на гибкую упаковку в 2015 г. достиг 210 млрд. долл. и продолжает расти со среднегодовым темпом 3%, к 2020 г. он достигнет 248 млрд. долл. Последние 10 лет, благодаря росту внимания потре-бителя к удобству и экологичности, гибкая упаковка была одним из наиболее быстро развивающихся секторов упаковки. Источ-ник: Smithers Pira «Будущее мирового секто-ра гибкой упаковки в период до 2020 г.».

• Объем рынка функциональных и барьер-ных покрытий для бумажной и картонной упаковки растет на 5% в год и достигнет свыше 7,1 млрд. долл. к 2020 г., общий

спрос увеличится с 2,4 млн. тонн матери-алов в 2014 г. до более чем 3,2 млн. тонн в 2020 г. Источник: Smithers Pira «Будущее функциональных и барьерных покрытий для бумажной и картонной упаковки до 2020 г.».

• Глобальный рынок «умной» упаковки растет на 18% в год и составит к 2021 году почти 2 млрд. долл. Рынок «активной» упаковки так же быстро развивается, его рост соста-вит 4,9%, а объем достигнет 5,6 млрд. долл. к 2021 году. Источник: Smithers Pira «Буду-щее умной упаковки до 2021 г.».

• Объем PET-упаковки составил немногим менее 16,7 млн. тонн в 2015 году, показав рост в 3,8% от объема 2014 г. Ожидается, что в 2016 году рост достигнет 4,8%, соста-вив 17,5 млн. тонн и 21,1 млн. тонн к 2021 г. Источник: Smithers Pira «Будущее PET-упаковки до 2021 г.».

• 6 главных тенденций, которые преобразят мировую индустрию упаковки в 2016 году. Источник: исследование Mintel.

NEWS №2(64) 2016ВЕСЬ СПЕКТР РЕШЕНИЙ ДЛЯ ПОЛИГРАФИИСекретный компонентОт детской игрушки до косми-ческого корабля – в современном мире полимеры используются практически везде. Специальные модифицирующие добавки Budín Akarca придадут полимерам не-обходимые свойства:• привлекательность;• долговечность;• прочность.

Еще больше информации по рынку упаковки см. на стр. 8-9

Гиперперсонали-зация упаковки за счет цифровой печати

Гибридные мате-риалы придают феноменальную гибкость

Прозрачная упа-ковка и этикет-ка повышают доверие

«Экологически ответственная» упаковка

Выбор потре-бителями разных раз-меров упаковки

Мобильные приложения, связанные с упаковкой

По данным Smithers Pira, стоимость глобального рынка упаковки в 2015 году составила 839 млрд. долл. и продолжает расти на 3,5% в год. Ожидается, что к 2020 году объем мирового рынка упаковки достигнет 998 млрд. долл.

Универсальный флексовывод

Преимущества:• Уникальное разрешение 5080 dpi

дает четкие микроэлементы и чистые полутона

• Гибридный барабан и ориги-нальная конструкция зажимов

• Интеграция с любым допечат-ным процессом

• Возможен вывод пластин раз-личной ширины, без необходи-мости подрезки

• Максимальный размер пластин: 900x1200 мм

(044) 490 9926, equipment@machouse.ua

MacHOUSE NEWS | №2(64) 20162

Системы печати и нанесения этикеток серии M представляют собой модуль-ное решение для нанесения этикеток, маркировки коробок и паллет. Печать с высоким разрешением позволяет на-носить штрих-коды, текст, графические изображения на упаковочные этикетки, обеспечивая соответствие стандарту GS1.

Новая модель M230i оснащена поль-зовательским интерфейсом TouchPanel и интуитивно понятным программным обеспечением QuickStep. Усовершен-ствование устройств серии M с помощью уникальной технологии Domino intelligent Technology (i-Tech) в сочетании с обычным интерфейсом QuickStep обеспечивает со-кращение времени обучения оператора, а также меньшее количество ошибок при маркировке.

Система M230i доступна в двух моди-фикациях: M230i Corner Wrap для этике-тирования картонных коробок и M230i Pallet Labeller для этикетирования паллет.

Уникальная инновационная система M230i Corner Wrap обеспечивает точное расположение этикеток на картонных ко-робках для улучшения считывания штрих-

кодов на следующих этапах. Компактный модульный дизайн каждого аппликатора M230i облегчает интеграцию даже там, где пространство ограничено. Мощная промышленная конструкция гарантиру-ет постоянную надежную работу даже в режиме «без перерывов и выходных». Опционально доступен специальный модуль для печати OEM-меток. Работает с широким спектром материалов: картон обычный и ламинированный, гофрокар-тон пористый и не пористый, пластик.

M230i Pallet Labeller – это гибкое, на-дежное, безопасное и простое в пользо-вании решение для нанесения этикеток на паллеты, обеспечивающее максималь-ную производительность на многие годы вперед, даже в самых жестких промыш-ленных условиях. Может работать с паллетами, размещенными как с левой, так и с правой стороны от устройства. Специальная функция позволяет коррек-тно этикетировать не полные паллеты. Длина ленты увеличена до 600 м для еще большей эффективности работы.

Новости

Идеальное этикетированиеПремьера новых цветов PantonePantone дополнила серию цветов для полиграфии 112 новыми оттенками, разделенными на 8 групп. Общее количество цветов теперь составляет 1867.

Зеленая цветовая гамма дополнена земли-стыми теплыми желто-зелеными, оливковыми, глубокими сине-зелеными и энергичными цитрусовыми тонами.

Синяя гамма стала более детализирован-ной за счет добавления аквамариновых синих разной степени насыщенности, холодных, небесных оттенков, джинсовых и классических темно-синих цветов.

В линейку красных добавлены разнообраз-ные богатые и элегантные оттенки с синими и желтыми полутонами, а также несколько глубо-ких винных цветов с нотами коричневого.

Оранжевая палитра выросла за счет свет-лых тонов, пряных теней, дополнительных коралловых и более сдержанных оттенков с добавлением коричневого.

Цвета коричневого диапазона теперь вклю-чают в себя кофейный и шоколадный, а также больше золотистых и красноватых оттенков.

В розовую палитру добавлены мягкие по тону природные цвета, символизирующие бла-гостное состояние и хорошее здоровье. Также в ней появились более насыщенные цвета с голубыми полутонами.

Пурпурные цвета стали более объемными за счет добавления оттенков красного и синего для смягчения полутонов и придания элемента мистики.

Новые цветовые тенденции появились в результате усилий профессионалов Института Цвета Pantone, которые ведут исследователь-скую работу, анализируя то, чем люди в разных странах руководствуются при покупке товаров.

Новые 112 цветов для графического дизай-на стали уже вторым пополнением цветовых библиотек Pantone за последние полгода. В августе 2015 года компания представила 210 новых цветов для моды, текстиля и интерьер-ного дизайна.

Посетите стенд Domino на выставке drupa 2016

Контакт: Денис Левин, (044) 490 9926, equipment@machouse.ua

Контакт: Александр Алещенко, (044) 490 9926, equipment@machouse.ua

Непревзойденный уровеньПитер Листер, менеджер по маркетингу Domino:

«Модель M230i – самое компактное на рынке устройство печати и нанесения этике-ток. Имея на 33% более длинную ленту и возможность печати этикеток в 600 м, она обеспечивает непревзойденный уровень общей эффективности оборудования (OEE)».

Комментарий

Компания Domino, один из ведущих производителей систем маркировки, сообщила о выпуске новой системы M230i для печати и нанесения этикеток, которая разработана для вторичной и третичной упаковки продукции различных отраслей промышленности.

Зал 05/Стенд A23Зал 05/Стенд A23

3MacHOUSE NEWS | №2(64) 2016

Новости

Новинки RotoflexКомпания Rotoflex, мировой лидер в области производства оборудования для перемотки, продольной резки, высечки и инспекции, объявляет о выпуске новой модели перемоточно-резальной машины HSI, а также новой линейки перемотчиков Rotoflex Security Series, в конструкцию которых добавлены новейшие разработки в области финишной отделки.

сбора и анализа производственных данных в реальном времени, новой системой биометрической аутен-тификации по отпечаткам пальцев для защиты от несанкционирован-ного доступа, встроенной системой струйной печати и считывателем штрих-кодов, нумерацией с обрат-ной стороны полотна и многими другими возможностями.

Еще одним производственным преимуществом Rotoflex Security Series является интеграция новой защитной серии с рабочим потоком или с прикладными программами roll-mapping, в тех случаях, когда ин-спекционные системы на печатной машине формируют карту дефектов и отправляют ее на перемоточно-ре-зальное устройство.

Лучшие разработки Rotoflex в новом демо-центре Mark Andy в Варшаве

Контакт: Александр Онищук (044) 490 9926, equipment@machouse.ua

данные в реальном времени от различных отделочных машин на единый интерфейс, доступ к которо-му можно получить дистанционно через компьютер.

Модуль Rotoflex SecurityФункции Rotoflex Security Series

включают инспекцию изображений с высоким разрешением, инспекцию переменных данных, брайлевского текста и считывание штрих-кодов. Перемотчик обнаруживает про-пущенные этикетки, неудаленный облой, склейки, закладки, пятна, непропечатанные и пропущенные цвета, дефекты текста и совмещения. В режиме инспекции за один про-гон исправленные или замененные этикетки автоматически повторно проверяются, прежде чем попасть на окончательную отделку и про-дольную разрезку.

Построенный по эксклюзивной системе контроля Rotoflex URC, предоставляющей оператору удоб-ный в эксплуатации интерфейс и со-временную систему подачи полотна с сервоприводом, модуль Rotoflex Security Series обладает также мощ-ным инструментом Rotoflex Report Management System (RMS) для

Удобный горизонтальный этикетировщик

Созданная с тем же запасом прочности и надежностью, что и флагманская машина вертикаль-ного построения VSI, модель HSI предлагает изготовителям этикеток удобную в обслуживании горизон-тальную конструкцию. Она рассчи-тана на большие объемы перемотки, продольной резки и инспекции этикеток.

К основным характеристикам новой модели HSI относятся ширина полотна 330 и 440 мм, рабочая ско-рость до 305 м/мин., увеличенный инспекционный стол, корректиро-вочная зона эргономичной высоты 940 мм, легко доступный для обслу-живания узел продольной резки, прямая проводка полотна и удобное расположение вала намотки. Кроме полного сервоуправления модель HSI также оснащена фирменной системой управления Rotoflex URC 2.0 с интуитивным интерфейсом, позволяющим печатнику произво-дить мониторинг всех функций на едином экране.

Cистема отчетности Report Management System (RMS) позво-ляет собирать производственные

Этикеточные инновацииМанохар Дугга, директор Rotoflex по разработкам и сервису:

«Новый модуль Rotoflex Security Series еще в большей сте-пени революционизирует отделку фармацевтических этикеток за счет применения новейших технологий для окончательного контроля и автоматизации, а также наличия новых программных разработок, которые при одном нажатии на кнопку поддерживают и стандарт-ный, и защитный режимы, что делает машину по-настоящему универсальной».

Комментарий

MacHOUSE NEWS | №2(64) 20164

Решение

Применение полимеров приобрело настолько широкий размах, что нельзя найти отрасль, где бы они не использовались – от детской игрушки до космического корабля. Расширились и требования к их возможностям. Но при этом полимерное сырье зачастую не обладает сразу всеми требуемыми характеристиками. Различные модифицирующие добавки Budín Akarca придадут полимерам необходимые свойства.

В ответ на требования к полимерам

Основные требования к поли-мерным изделиям – привлекатель-ный внешний вид, долговечность, прочность, защита содержимого, технологичность. Эти требования обеспечиваются соответствующими типами специальных добавок (см. табл. 1).

Суперконцентраты и добавки Budín Akarca удовлетворяют запро-сам самых требовательных потре-бителей и с успехом применяются на производствах при процессах: экструзии (производство пленки, труб и т.д.), инжекции, выдува. Их качество подтверждено сертифи-катами качества, санитарно-гигие-ническими сертификатами, а также необходимой технической доку-ментацией.

Применение процессинговых до-бавок Budín Akarca облегчает техно-логический процесс производства полимерных изделий. Существуют добавки для повышения проч-ности и эластичности полимеров, удаления влаги из сырья, добавки с УФ фильтрами и добавки-анти-оксиданты. С их помощью можно улучшить механические и физиче-ские характеристики полимерного изделия. Кроме того, добавки Budín Akarca обладают отличной диспер-сией в соответствующей полимер-ной основе.

Продление срока службы изделий

Длительный срок эффективной эксплуатации изделия является важ-нейшей задачей при модификации полимера. Под действием солнеч-ного света, высокой температуры, кислорода воздуха в полимерных изделиях быстро начинают проте-кать процессы разложения и нака-пливаются продукты деструкции.

Для предотвращения деструкции используются специальные добавки: антиоксиданты, термостабилизато-ры, светостабилизаторы. Исполь-зование стабилизаторов позволяет получить долговечное светостой-кое изделие, либо термостойкие материалы, перерабатываемые при высоких температурах (до 300 ºС).

УФ-излучение разрушает хими-ческие связи в полимере (такой процесс называется фотодеструк-цией) и может вызвать в конечном итоге растрескивание, изменение цвета и ухудшение физико-ме-ханических свойств, таких как ударопрочность, предел прочности при растяжении, относительное удлинение при разрыве и др. Свето-стабилизация защищает изделия от разрушения под действием прямо-го солнечного света.

Наиболее эффективной для защиты материалов из пластика от воздействия УФ-излучения является добавка Budin Akarca

Секретный компонент

Ультрафиолет UV-002. При срав-нительно низкой дозировке (1-6%) она обеспечивает высокий уровень защиты, продлевая срок эксплуа-тации материала и одновременно предотвращая его выцветание. Особенно часто применяется при производстве ПЭ пленки для теплиц и парников. При этом ее эффек-тивность не зависит от толщины изделия: она пригодна для исполь-зования в тонкостенных изделиях (пленках).

Антиоксиданты защищают из-делия от разложения под действи-ем кислорода. Использование всего 1-3% добавки Budin Akarca Антиоксидант AO-001 увеличивает срок службы, у раздувных изделий (бутылки, канистры и т.п.) снижается запах во внутреннем объеме.

Специально подобранный комплекс антиокислительных и пла-стифицирующих добавок предот-вращает термоокислительное старение вторичных полимеров, облегчает их переработку вслед-ствие улучшения реологических характеристик расплава, увеличи-вает прочностные характеристики готовых изделий (их пластичность и стойкость к растрескиванию) по сравнению с изделиями, изготов-ленными из чистой вторички.

Изменение свойств поверхности

Для полимерных изделий, в осо-бенности полиолефиновых пленок существенным фактором является регулирование свойств поверхно-сти полимера, а именно, изменение коэффициента трения скольжения, удельного поверхностного сопро-тивления и др.

Пленки из полимерных мате-риалов обладают склонностью к слипанию и имеют высокий коэффи-циент трения. Применение скользя-щих добавок (слипов) позволяет улучшить технологические харак-

www.budin.com.uaНа сайте Budín Akarca: лаки, краски, суперконцентраты и добавки

5MacHOUSE NEWS | №2(64) 2016

Решениетеристики, уменьшая силы трения и адгезии, не оказывая существен-ного влияния на механические и оптические свойства полимеров.

В качестве скользящей добавки для пленок, которые в дальней-шем будут подвергнуты процессу ламинирования или печати, при-меняется Budin Akarca СЛИП 2148 Олеамид. Ее основное отличие – повышенная скорость миграции на поверхность пленки. Рекомендуе-мая дозировка 1-4%.

Добавка Budin Akarca СЛИП 2148/EUPE Эрукамид используется для процессов, требующих сразу же после экструзии высокого параме-тра COF. При ламинировании изде-лий эта добавка повышает адгезию.

При инжекции облегчает отделение изделия от формы. Увеличивает производственную мощность. Реко-мендуемая дозировка 1-4%.

Снижение слипаемости пленок достигается введением специаль-ных антиблокирующих добавок. Они позволяют предотвратить сли-пание горячего рукава полиэтиле-новой пленки за счет образования микрошероховатости поверхности в результате действия микронизи-рованных наполнителей. При этом уменьшается площадь контакта между слоями пленки, пакеты легко раскрываются.

Присутствие антиблокирующих добавок в пленке улучшает фикса-цию печати, повышает прочность сварного шва.

Добавка Budin Akarca Анти-блок AB-003 предназначена для предотвращения после экструзии блокообразования/слипания пленки, при сматывании ее в рулон, нарезке и дальнейшем хранении продукции на складе.

Возможно совместное при-менение антиблокирующей и скользящей добавки. Для этой цели применяется комбинированная добавка Budin Akarca Антиблок AB-007 + СЛИП, которая представ-ляет собой сочетание антиблока и олеамида.

Для пленочных, волоконных и тонкостенных литьевых и раздув-ных изделий необходимо снижение электростатического заряда по-верхности, который может приве-сти к скручиванию и прилипанию изделий друг к другу, возникнове-нию искр, созданию опасных для работы условий.

Антистатическая добавка Budin Akarca Антистатик AS-003 вво-дится в полимерный материал при компаундировании в количестве 1-2% и снижает электростатический заряд за счет миграции добавки из внутренних слоев изделия к поверхности. При этом удельное поверхностное сопротивление (ρs) уменьшается. Для тонких пленок необходимо использовать большее количество добавки Антистатик (3%).

Для пленок сельскохозяйствен-ного назначения желательно получение гидрофильных свойств с помощью добавки Budin Akarca Антифог AF-002. Если на обычной

пленке влага конденсируется капля-ми, которые, как маленькие линзы, фокусируют солнечный свет, обжи-гая листья растений, то на пленке с гидрофильной добавкой конденсат растекается тонким равномерным слоем. В пищевой упаковке анти-фоги предотвращают образование капель росы внутри упаковки при хранении продуктов в холодильни-ке и тем самым улучшают внешний вид упаковки.

Изменение внешнего видаК специальным добавкам, улуч-

шающим декоративные свойства изделий, относятся нуклеаторы или просветлители, повышающие прозрачность полипропилена. Просветляющая добавка Budin Akarca SA-001 снижает мутность и повышает прозрачность поли-пропилена в результате нуклеации расплава, действуя как зародыше-образователь и способствуя обра-зованию большого числа маленьких сферолитов (размер менее микро-на) при охлаждении полипропиле-нового расплава.

Наиболее распространенные полимеры, к сожалению, обладают тусклой, невыразительной по-верхностью. Исправить ситуацию можно использованием специаль-ных добавок для повышения блеска и глянца. Специальная добавка Budin Akarca Нуклеатор NU-001 придает изделиям эффект хрусталя, прозрачность и блеск.

ВнедрениеНе стоит забывать, что вне-

дрение суперконцентратов – это сложный технологический процесс, который зависит от специфики конкретного производства. Поэтому их внедрение должно осущест-вляться высококвалифицированны-ми специалистами, понимающими все нюансы как окрашивания, так и придания особых характеристик полимерным изделиям.

Компания MacHOUSE обеспечи-вает полную технологическую под-держку клиентов, включающую в себя разработку необходимых цве-тов, придание продукции клиента требуемых характеристик и подбор специальных добавок по запросам клиентов.

(044) 494 3824, flexo@machouse.ua

КРАСКИ И ЛАКИ ДЛЯ ПЕЧАТИ ГИБКОЙ УПАКОВКИ И ЭТИКЕТКИ

Контакт: Сергей Мирошников, (044) 494 3824, flexo@machouse.ua

Табл. 1. Типы специальных добавок Budín Akarca

Свойство Применение Типы добавок

Улучшение при-влекательности

Окрашивание LDPE-HDPE и PP сырья

Cуперконцентраты пигментов Budin Akarca

Повышение прозрач-ности, устранение мутности

Просветляющие добавки (Budin Akarca SA-001)

Придание полимеру боль-шей белизны и глянца

Оптические отбели-ватели (Budin Akarca 101/OB, 101/OB-5, 101/OB-14)

Модификация поверхно-сти (улучшение скольже-ния поверхности пленки и более легкое открывание ее слоев, предотвращение возникновения статиче-ского электричества)

Добавки СЛИП (Budin Akarca 2148 Олеамид, 2148/EUPE Эрукамид), антистатики (Budin Akarca AS-003)

Борьба с усадкой, утяжина-ми, короблением; придание эффекта хрусталя, повы-шение прозрачности

Структуро-образу-ющая добавка (Budin Akarca NU-001)

Поглощение влаги и улуч-шение технологического процесса для предот-вращения появления характерных дефектов продукции

Осушители (Budin Akarca NA-001)

Обеспечение долговечности

Защита от выгорания цвета под действием уль-трафиолетовых лучей

Ультpафиолет (Budin Akarca UV-002)

Защита от термического окисления

Антиоксиданты (Budin Akarca AO-001)

Обеспечение прочности

Повышение эластично-сти, гибкости, ударопроч-ности

Добавка для прочно-сти материалов (Budin Akarca MK-001)

Защита содер-жимого (актив-ная упаковка)

Барьерные свойства по кислороду, влаге, углекис-лоте

Высушивающие агенты (Budin Akarca NA-001)

Технологичность

Облегчение процессов переработки

Процессинговые/экс-трузионные добавки (Budin Akarca PA-001)

Предотвращение после экструзии блокообразова-ния/слипания пленки, при сматывании ее в рулон, нарезке и дальнейшем хранении

Антиблок (Budin Akarca AB-003, AB-007)

Предотвращение обра-зования на поверхности пластика конденсата водяных паров в виде от-дельных капель

Антифоги (Budin Akarca AF-002)

MacHOUSE NEWS | №2(64) 20166

Интервью

В марте MacHOUSE посетил Александр Шмидт, менеджер по продажам компании Mark Andy. Основная цель визита – проинформировать партнеров на украинском рынке о последних новинках, стратегии и планах на будущее.

Как компания завершила 2015 год и чего ожидает от следующе-го года?

Результаты удовлетворительные, так как мы закрыли прошлый год фактически ровно по плану – на 102%. Хотя, конечно, период был непростым. Мы наблюдаем затишье на рынке и осторожное инвестиро-вание, клиенты боятся резких изме-нений в неизвестном направлении. Мы ожидаем, что уже в следующем году это затишье начнет постепен-но спадать. Клиенты осознают, что нужно продолжать развиваться, а у Mark Andy есть для этого оптималь-ные решения. Компания нацелена на стабильный рост.

Расскажите детальней о «гром-кой» новинке Mark Andy – маши-не Performance Р4.

Впервые мы презентовали эту машину на выставке LabelExpo в 2015 году. С тех пор получаем самые положительные отзывы от клиентов, которые уже успели

ее приобрести. И это ожидаемо, ведь основной целью создания Performance Р4 было отразить потребность рынка в более эко-номически доступной машине с возможностями серии Performance. Машина Performance P4 предостав-ляет все преимущества серво-технологии, тогда как раньше серво-приводные машины у нас начинались с модели Performance Р5. Модель Performance Р3 полно-стью механическая, а модели Performance Р5 и Performance Р7 – это машины топового сегмента, ко-торый сейчас сильно не развивает-ся, потому что европейский рынок борется с различными проблемами, в том числе и с финансовыми.

За счет чего удалось сделать машину Performance P4 более бюджетной?

В отличие от топовых моде-лей, здесь стоит не несколько, а один центральный серво-привод, который с помощью специально

Флексо-цифровой путь

QCDC Быстрая и удобная смена магнитного цилиндра в машинах Mark Andy – шаг к высокой эффективности

разработанной технологии толкает все лежащие вокруг него валы. При этом он обеспечивает все прелести серво-приводной технологии –точную автоприводку и скорость. В отличие от других моделей машина Performance P4 позволяет встроить ее в уже существующее флексо-обо-рудование на производстве, что позволит существенно сэкономить на приобретении новой машины. При чем это не обязательно должно быть оборудование производства Mark Andy. Модель Performance P4 сделана так универсально, что в ней можно применить инструмен-ты любого другого оборудования (формные цилиндры, магнитные цилиндры и т.д.), что дает большой плюс с точки зрения инвестиций.

Как повлияет приобретение Performance P4 на развитие флек-со-производства?

Стратегия Mark Andy изначально строилась на возможности пред-ложить машины разного уровня – механическая машина Performance Р3 для этикетки, серво-приводная Performance Р5, которая помимо этикетки позволяет работать с плен-кой, и топовая модель Performance Р7, которая может практически все. Модель Performance P4 позволяет нашим клиентам в будущем сделать следующий шаг в развитии – если у клиента появились заказы на элит-ную этикетку, он может приобрести машину Performance Р7. Или, если клиент затронул тот кусок рынка, где особенно актуальны корот-кие тиражи, и ему нужна простая машина для расширения производ-ства, – ему подойдет Performance Р3. Также, в зависимости от запросов своих клиентов, он может при-обрести машину Performance Р5, функционал которой затрагивает обе эти модели.

Расскажите о гибридно-цифро-вой линейке машин Digital Series.

Зона пересечения целесообраз-ности использования для произ-водства этикеточной продукции

7MacHOUSE NEWS | №2(64) 2016

Интервью

Mark Andy Performance P4 Посетив новый демо-центрMark Andy в Варшаве, вы можете увидеть машину в работе

За дополнительной информацией по решениям Mark Andy обращайтесь: Александр Онищук, (044) 490 9926, equipment@machouse.ua

флексо- и цифрового способа увеличивается. Еще пару лет назад цифровая технология не выходи-ла за предел тиражей до 400-500 метров, где себестоимость форм и инструментов, которые нужны для того, чтобы отпечатать такие тира-жи флексо-способом, была слишком высока. Но так как цифровая техно-логия стремительно разгоняется, качество и скорость увеличивают-ся, а себестоимость падает, границы ее использования расширяются и сегодня уже исчисляются тысячами. Мы стремимся предложить клиенту именно то решение, которое макси-мально подойдет для его портфеля заказов – наличие на производстве и флексо-, и цифрового оборудо-вания расширяет возможности компании.

В чем преимущества гибрид-ной технологии Digital Series?

Гибридная технология дает возможность комбинировать оба способа печати – флексо- и цифровой. Плюс к этому, наша цифровая гибридная технология включает возможность отделки в линию – горячее или холодное тис-нение, трафарет, конгрев, высечка, порезка материала. Тогда как при приобретении традиционного циф-рового оборудования приходится докупать все эти финишные систе-мы офлайн. Машины Digital Series работают по такому принципу: вы вешаете ролик материала на входе и на выходе получаете готовый продукт. Еще одно преимущество наших гибридно-цифровых машин в том, что при наличии у клиента машины серии Performance он сможет с легкостью «подружить» обе машины. Так как кроме циф-рового аппарата, машины Digital Series базируются на платформе Performance. Это означает взаимо-заменяемость всех инструментов и отсутствие необходимости учить оператора эксплуатировать новую машину.

Расскажите подробней о ре-шениях Rotoflex в вашей линейке оборудования.

Здесь важно упомянуть, что не так давно у компании Rotoflex в Европе появился новый директор Ральф Баер, который будет вести именно это направление, тогда как раньше оборудование Rotoflex

продвигалось в рамках продвиже-ния всех предложений Mark Andy. Данное решение иллюстрирует тот факт, что компания Mark Andy видит большой потенциал в оборудова-нии Rotoflex. Это подкрепляется и откликом клиентов. Я имел воз-можность общаться с клиентами, у которых оборудование Rotoflex бесперебойно работает уже больше 15 лет, при этом они говорят, что оно уже не продастся, а пойдет в музей компании. Настолько долго и без значительных поломок работа-ет это оборудование. Естественно, клиенты с готовностью приобретут свой следующий Rotoflex.

Какие новинки представила рынку компания Rotoflex в по-следнее время?

На LabelExpo в 2015 году мы показали обновленные версии VLI и VSI. Обе модели теперь стали полностью серво-приводные. Плюс, существенно увеличилась их производительность – например, машина VLI развивает скорость 600 м/мин. Помимо этого, вышел новый модуль Rotoflex Security Series, который прежде всего заинтересу-ет фарм-отрасль, где необходима стопроцентная инспекция. Модуль позволяет реализовывать в линию второй, дополнительный контроль качества, необходимый для этого

рынка, на одной и той же единице оборудования, тогда как раньше это делалось отдельно на разных системах, или на одной машине за два прогона.

А что касается решений Rotoflex для цифрового оборудо-вания Mark Andy?

Специально для Digital Series компания Rotoflex разработала новую систему Vericut. Она осо-бенно заинтересует клиентов, которые не связаны с флексо-обо-рудованием и печатают только цифровым способом и у которых нет специальных инструментов для высечки, тиснения и т.д. Машина Vericut предоставляет возможность лакирования, ламинирования, холодного тиснения и высечки (как полуротационной, так и ротаци-онной). Эта машина скоро появит-ся в нашем демо-зале в Европе. Также мы покажем ее на выставке LabelExpo 2016.

Опишите основные тенденции на рынке этикетки и упаковки?

Количество производимой про-дукции практически не изменилось и вряд ли сильно изменится, меня-ются сегменты. Происходит сдвиг от среднего сегмента в сторону либо элитарной продукции, либо бюд-жетной. Рынок впадает в крайности. Такое деление среднего сегмента закономерно для кризисных перио-дов, и как правило, средний сегмент восстанавливается тогда, когда вос-станавливается экономика.

Машина Performance P4 идеально подойдет компаниям, у которых уже есть любое другое флексо-оборудование, но которые хотят сделать шаг вперед из механического про-шлого в технологичное будущее, в серво-технологию.

MacHOUSE NEWS | №2(64) 20168

Рынок

Один из трендов упаковки – создание нового уровня оригинальности и персонализации. Например, бренд Absolut Vodka полностью переоснастил производ-ственные линии для того, чтобы каждая бутылка получалась уникальной. Серия получила название Absolut Unique: на каждой бутылке изображен уникаль-ный рисунок

Цифровая эра упаковкиПомимо рынка этикетки, где обращение в «цифровую веру» уже давно не новость, к цифровой технологии постепенно склоняются и представители других сегментов упаковочной отрасли. Производители товаров и упаковки повсеместно признают преимущества цифровой печати.

Рынок растетВ рамках глобального рынка

полиграфии упаковочная печать остается единственной отраслью, где наблюдается рост (на 3,3% в год). Доля упаковки в общем объеме рынка полиграфии (420 млрд. евро) к 2020 году составит 141 млрд. евро. В этот сегмент входят складывающиеся коробки, этикетки и гибкая упаковка. По прогнозам, флексопечать вырастет на 2,6%, а цифровая печать упаков-ки – на 8%.

Сегодня только 7% упаковки печатается цифровым способом, но этот показатель вскоре значи-тельно вырастет. По данным IDC, рынок как электрографических, так и струйных устройств цифро-вой печати этикеток и упаковки в ближайшие годы так же будет расти на 8,7% в год и к 2019 г. достигнет объема в 507,5 млн. долл.

Для производителей упаковки цифровая печать представляет собой логичное дополнение к ана-логовой печати, которое при этом позволяет им разрабатывать новые приложения.

Чтобы быть конкурентоспо-собными, владельцам брендов во всем мире приходится ориентиро-ваться на все меньшие сегменты рынка, они остро нуждаются в своевременной, экономичной печати малых тиражей упаковки,

а это – область цифровой печа-ти. ЦПМ печатают большинство коротких тиражей, освобождая аналоговые машины для более длинных тиражей, где они наибо-лее эффективны.

В упаковочном секторе циф-ровая технология является самой быстрорастущей – к 2019 году ее объем достигнет 19 млрд. долл. (Smithers Pira).

Упаковка будущегоТенденция перехода ко все

более мелким тиражам упаковки, ужесточение норм безопасности для упаковки и бурный рост он-лайн-продаж продолжат стиму-лировать рост рынка упаковки в ближайшие несколько лет. По этой причине упаковка должна будет становиться все более экологич-ной, утилизируемой, качественной в отношении печати и «умной», то есть интегрированной в «Интернет вещей», оснащенной QR-кодами, персонализацией и проч.

Окупаемость упаковкиПериод окупаемости для

упаковочных приложений может длиться от одного года (интерак-тивная упаковка) до нескольких лет (цифровая печать на гофро-картоне). Цифровая печать на упаковке из картона еще находится в зачаточном состоянии, компании

инвестируют в развитие рынка, следовательно, окупаемость таких вложений займет больше времени.

Цифровые этикетки, с другой стороны, представляют собой более зрелый рынок с довольно бурной конкуренцией, все более чувствительный к цене. Такие при-ложения, как персонализованная и интерактивная упаковка окупаются быстрее, поскольку на этих рынках конкуренция невелика, владельцы брендов готовы платить дорого, а дополнительные вложения произ-водителя упаковки скромны в срав-нении с капитальными вложениями в оборудование.

Европейский взгляд Главная тенденция европей-

ского рынка состоит в том, что на полках магазинов появляется все больше товаров, а микросег-ментация адресует их различным демографическим группам потре-бителей.

Картонная упаковка с цифровой печатью

13%Этикетки

с цифровой печатью

16%Интерактивная

упаковка

5%Гибкая упаковка

с цифровой печатью

9%

Упаковка с цифровой печатью

«по требованию»

8%

Упаковка со множеством версий

17%Упаковка из гофрокартона

с цифровой печатью

7%

Цифровая печать на упаковке

с функциями защиты

6%

Персонализованная упаковка

19%

Типография Fedopress – официальный поставщик печатной продукции для бельгийской федеральной государственной финансовой службы Belgian Federal Public Service Finance. Она перешла с аутсорсинга печа-ти акцизных марок на собственную цифровую печать. Теперь Fedopress может печатать только то коли-чество, которое требуется, оперативно реагируя на изменения, вносимые таможенными органами или производителями табачных изделий. Машина Xeikon позволяет компании создавать микротекст, гильоши, засечки и волосяные линии в мельчайших деталях. Она использует черный тонер для печати переменных данных, а видимый только в УФ-свете тонер – для элементов защиты.

700

600

500

400

300

200

100

0

7

6

5

4

3

2

1

0

2014 2015 2016 2017 2018 2019

$$ млн. % рост

%

Цифровые приложения в упаковочном сегменте

Рис. 1. Объем мирового рынка упаковки, млн. долл., 2014-2019 гг.

9MacHOUSE NEWS | №2(64) 2016

Рынок

Этикеточная типография полного цикла Lion Labels (США) специализируется на работе с компаниями, запускающими на рынок новые или тестовые продукты, а также персонифицированные этикетки небольшими количествами. С помощью цифровой печати Xeikon она предлагает своим клиентам преимущества экономичных малых тиражей

возможными, в частности, благода-ря высокой кроющей способности УФ-белил и черной краски. Такие эффекты зачастую недостижимы без использования трафаретной печати, что существенно удорожает печать тиража и увеличивает сроки его изготовления.

Например, машины Xeikon пе-чатают цифровым способом с роля на роль, вдобавок к высокому каче-ству печати и производительности, возможна интеграция модулей постобработки в линию. Немало-важное преимущество – экологич-ность сухого тонера.

«Самая убедительная причи-на выбрать сухой тонер, помимо качества, это его экологичность. Наиболее крупные клиенты нашей компании требует экологичных решений, а современные струй-ные принтеры, даже печатающие чернилами на водной основе, не предлагают такого уровня эколо-гичности, как Xeikon», – утверждает Пер Ларссон, менеджер по прода-жам компании Parajett (Швеция).

Типографии, печатающие этикетки, признают, что цифровая печать может использоваться как логичное дополнение к офсетной и флексопечати больших тиражей. Дизайн также может очень быстро изменяться. Таким образом, эти-кетки теперь напоминают дизайн модной одежды, превращаясь в шедевры стиля.

Гибкая упаковка цифройНа рынок гибкой упаковки

все большее влияние оказывают социальные факторы, например, повышенная мобильность – люди все больше едят и пьют в движе-нии, что влияет на требования к упаковке.

Гибкая упаковка завоевывает популярность и все чаще заме-щает фиксированную. В пищевом сегменте гибкая упаковка удобнее

Рынок этикеток первым признал преимущества цифровой печати. В то время как на рынке картонной упаковки по-прежнему доминирует офсет, цифровая печать показы-вает хорошие перспективы: темп роста мирового рынка с 2013 по 2018 годы оценен в 34%. И хотя к 2018 году цифровая печать все еще будет занимать не более пяти про-центов от общего объема рынка, этот прогноз подтверждает, что, благодаря росту спроса на малые тиражи и производство «упаковки-по-требованию», цифровая печать становится все более распро-страненной для сектора произ-водства картонной упаковки (Pira International).

Мир цифровой этикеткиПрогресс в устройствах циф-

ровой печати позволяет сегодня печатать этикетку самого высокого качества. Высокое разрешение де-лает возможным воспроизведение таких элементов, как мелкие тексты и QR-коды. Более того, особен-ности именно этой технологии дают возможность изготавливать продукцию, которую чрезвычайно сложно без дополнительных затрат получать с помощью традицион-ных видов печати. И это не только персонализированная этикетка, со-держащая на каждом экземпляре в тираже уникальные полноцветные элементы, но и этикетка на металли-зированном или прозрачном мате-риале с оригинальными эффектами,

и вписывается в мощный тренд сокращения объемов отходов и уменьшения углеродного следа. Также нельзя игнорировать и фак-тор удобства.

В будущем малые тиражи эти-кеток будут печататься цифровым способом. Другие приложения включают тестовую и персонализо-ванную упаковку.

Разноцветный мир картонной упаковки

Индустрия складывающейся картонной упаковки стремится ис-пользовать цифровую технологию для малых и дифференцированных тиражей, а также для печати перед началом или после крупных тира-жей, печатаемых традиционным способом.

Специальные приложенияИспользование цифровых техно-

логий дает упаковочной индустрии возможность участия в микромар-кетинге, позволяет вводить новые дизайны этикеток «на лету», локали-зовать и персонализовать свои про-дукты с ориентацией на клиента.

Цифровая печать становится все более важной в производстве гибкой упаковки особенно для малых тиражей и предлагает новые опции для клиентов в малотиражном сег-менте. Например, маленькие банки варенья. Если такие виды варенья, как клубничное, производятся большими партиями, то другие, на-пример, малиновое, – меньшими.

Немецкая компания Elanders со-вместно с маркой шоколада Ritter Sport придумали удивительный проект. Был создан специальный вебсайт, на котором потребители могли заказывать персонализо-ванную упаковку шоколада Ritter Sport. Потребители готовы были с радостью платить за такой шоко-лад намного больше, чем за обыч-ный. Проект также был подхвачен ирландской компанией Mediaware, которая выполняет упаковочные заказы для Microsoft.

Персонификация становится тенденцией, все больше привлекаю-щей интерес заказчиков. Пример – коробки для детского печенья, разработанные компанией CHILI Publish и произведенные на цифровой машине Xeikon.

Ведущий венгерский производитель специальных этикеток типография CODEX специализируется на выпуске этикеток с расширенным содержанием, за-частую называемых буклетными этикетками (ECL), защитных и антиконтрафактных этикеток, а также этикеток для фармацевтических предприятий. Технология Xeikon полностью отвечает требованиям FDA по контакту с пищевыми продуктами, а также позволяет печатать непрозрачными белилами за один прогон, что особенно важно при работе на цветных и прозрачных материалах. Кроме того, решения Xeikon позволяют легко адаптировать этикетки к регио-нальным и языковым особенностям.

Стильный дизайн этикетки вина MOTIF, Австрия

Источник: www.packagingeurope.com

MacHOUSE NEWS | №2(64) 201610

Рынок

Идеальный комплексКомпания MacHOUSE предлагает наилучшие и идеально подобранные решения для листовой офсетной печати упаковки. Идеальный комплекс включает краски, офсетные и лакировальные полотна, увлажняющие растворы, смывочные средства, а также соответствующее оборудование.

К современным листовым произ-водствам предъявляется все боль-ше требований: снижение издержек, повышение качества и скорости, расширение спектра изготавлива-емой продукции, в том числе, за счет упаковки. Для обеспечения максимальной эффективности и создания конкурентного преимуще-ства типографии следует правильно подбирать решения, которые она внедряет в свое производство.

Компания MacHOUSE предлагает исключительное сочетание про-дуктов, услуг и квалификации для печати на упаковочной продукции с помощью листового офсета (см. табл. 1).

Краска для пищевой упаковки

К краскам для пищевой упаковки предъявляются повышенные требо-вания, они не должны представлять угрозу здоровью потребителей – например, через миграцию не-желательных веществ с печатного изображения сквозь материал на содержимое упаковки.

Краски с низкой миграцией запаха («пищевые краски») Dong Yang Eco-Max имеют в основе 100% растительное масло и не содержат минеральных масел, отличаются великолепными печатными свой-ствами, быстрым высыханием и

хорошей стойкостью к истиранию. Martinez Ayala UV-Pack – это

специальная серия красок УФ-отверждения, предназначенных для печати на не впитывающих подлож-ках, таких как: пластмассы, пленки и металлизированная бумага. Характеризуется высокой интен-сивностью цвета, блеска и отличной контрастностью. Имеет высокое со-противление к истиранию, а также очень хорошие печатные свойства и химическую стойкость.

Краски для непищевой упаковки

Martinez Ayala Omega – это многопрофильные краски, позво-ляющие печатать по впитывающим поверхностям: мелованным/не-мелованным бумагам и картонам. Серия отличается стабильностью работы с различными системами увлажнения, а также минимальным растискиванием и повышенным содержанием пигмента.

Высокоинтенсивная серия красок Dong Yang CoMax с улучшен-ными печатными свойствами для печати широкого спектра про-дукции особенно рекомендуется в случаях ненормированных условий печати: повышенная температу-ра в цехе, завышенное давление в печатной паре. В силу своих технических особенностей краска

позволяет печатать с допусти-мым растискиванием тогда, когда остальные краски дают завышенное растискивание.

Многофункциональная краска Martinez Ayala Fast Print отличается повышенной стабильностью в про-цессе печати, хорошим поведением в различных системах увлажнения. Данная серия красок предназна-чена для печати по мелованным и глянцевым видам бумаг и картонов.

Dong Yang Aronon-T – это уни-версальная серия красок, которая применима для печати широкого спектра продукции и оптимизи-рована для печати на «пыльных» бумагах.

Офсетные и лакировальные полотна

Офсетное полотно – один из важ-ных элементов печатной машины. Существует прямая связь между свойствами офсетного полотна (оф-сетной резины) и качеством поли-графической продукции, поскольку именно этот элемент обеспечивает передачу краски на бумагу.

Офсетное полотно Day International устойчиво к деформа-циям в любой плоскости, отлича-ется стойкостью к разбуханию и воздействию химических веществ, имеет необходимый уровень глад-кости поверхности, твердости и пластичности.

Полотна Day International спо-собны выдерживать большие тира-жи печати на высокой скорости, не теряя при этом своих физических характеристик.

Ассортимент полотен включает:

• dayGraphica 36: oфсетное полотно общего назначения для использо-вания с традиционными красками;

• dayGraphica 3000: офсетное полот-но премиум-класса для использо-вания с традиционными красками;

• dayGraphica 3610: оптимальные рабочие характеристики и срок службы на всевозможных печат-

Посетите стенд Varn Получите детальную информацию по всей линейке химикатов Varn на

выставке drupа 2016!

Табл. 1. Оптимальный комплекс расходных материалов для листовой офсетной печати упаковки

Применение КраскиОфсетные по-лотна

Лакировальные полотна

Увлажняющие растворы

Смывочные средства

Непищевая упаковка Dong Yang Aronon-T IVO dayGraphica 47/48 Varn Cal-Kleen Varn VWM Wash

Непищевая упаковкаMartinez Ayala Fast Print

dayGraphica 36 dayGraphica 47/48 Varn Cal-Kleen Varn V60 Plus

Непищевая упаковка Dong Yang CoMax EU dayGraphica 3610 dayGraphica 47/48 Varn Premier GP Varn V60 Plus

Непищевая упаковка,высокая скорость, VLF

Dong Yang CoMax EU dayGraphica 5200 dayGraphica 47/48 Varn Premier GP Varn V60 Plus

Непищевая упаковка, без ИПА

Martinez Ayala Omega dayGraphica 3610 dayGraphica 47/48 Varn AF 4000 Varn V60 Plus

Пищевая упаковка, низкая миграция

Dong Yang Eco-Max, Martinez Ayala Process LM

dayGraphica 3610 dayGraphica 47/48Hydrofast AFS 359

Varn Non-VOC Wash

УФ непищевая упаковка Martinez Ayala UV-Pack dayGraphica 4100 dayGraphica 47/48 Varn Supreme Varn UV Wash

УФ пищевая упаковка, низкая миграция

Martinez Ayala UV-Pack dayGraphica 4100 dayGraphica 47/48Hydrofast AFS 359 Novasens

Varn SFW 9158

Зал 03/Стенд В53

11MacHOUSE NEWS | №2(64) 2016

специально для использования в области листового офсета;

• Cal-Kleen – увлажняющий раствор, помогающий снизить кальциевые отложения на валах и полотне.

Смывочные средстваСмывки необходимо регулярно

применять для резинотканевых оф-сетных полотен и валиков печатных машин. Они позволяют быстро уда-лить с поверхности резины краску и бумажную пыль. В зависимости от своего назначения смывки Varn могут быть использованы как для ручной, так и для автоматической смывки. Кроме того, они содержат в своем составе различные ингиби-торы коррозии, что способствует увеличению срока службы печат-ных машин.

• V60 Plus: смывка общего назна-чения для ручного и автоматиче-ского нанесения, подходит для традиционных красок, смешива-ется с водой;

• SFW 9158: средство для ручной смывки офсетных валов и полотен для машин, оснащенных УФ-устройствами;

• Non-VOC Wash: смывка общего назначения для ручного и автома-тического нанесения, нулевое со-держание летучих органических соединений исключает выделе-ние паров при применении;

• Hydro-Solv A III: смывка для традиционных красок и красок УФ отверждения смешанного ре-жима, как для ручного, так и для автоматического нанесения;

• VWM Wash: смывка для традици-онных красок, как для ручного, так и для автоматического нанесе-ния, смешивается с водой.

Оптимально подобранный комплекс средств для листовой пе-чати упаковки поможет сократить расходы, сосредоточив внимание на таких ключевых показателях эффективности, как удельный расход краски, цикл смывки по-лотна и утилизация. Специалисты MacHOUSE помогут в выборе наи-более экономичных и эффективных комбинаций продуктов, исходя из индивидуальных потребностей клиента.

Рынок

ных машинах и при любых сочета-ниях бумаги;

• dayGraphica 5200: специальное полотно для высокоскоростных, широкоформатных печатных машин с высокой производитель-ностью;

• dayGraphica 47 FB: лакирвальное полотно на тканевой основе, от-личается легким отделением при вырезании;

• dayGraphica 48 PB: лакировальное полотно на полимерной основе.

IVO – экономичные, прочные полотна для коммерческой печати и печати на картоне с использова-нием традиционных красок.

Увлажняющие растворыНи для кого не секрет, что самые

большие проблемы при офсетной печати связаны с увлажняющим раствором и установлением оптимального баланса «вода-кра-ска». Недостаточное увлажнение приводит к нарушению гидрофиль-ности пробельных элементов и, как следствие, к тенению печатной формы. А чрезмерное увлажнение приводит к появлению разводов на оттисках, печать получается блед-ной, происходит неравномерное наложение краски, отмарывание.

Увлажняющие растворы для листвой печати английского бренда Varn обеспечивают стабильность и постоянство печатного процесса и поддерживают оптимальный баланс «краска-вода». Кроме того, они об-ладают эффективной системой кон-серваторов, препятствующих росту бактерий в увлажняющей системе (трубах и резервуарах). Все раство-ры сертифицированы FOGRA.

Линейка увлажняющих раство-ров Varn включает:

• AF 4000 – добавка к увлажняю-щему раствору для печати без использования спирта или для существенного снижения его по-требления;

• Premier Fount GP – универсаль-ное увлажняющее средство для работы с традиционными, металлизированными красками и УФ-красками, позволяющее зна-чительно снизить использование изопропилового спирта (до 5%);

• Supreme – добавка к увлажняю-щему раствору, разработанная

Многие всемирно известные бренды, такие как Coca Cola, Nestle, Kraft, Heineken, являются долгосрочными заказчиками компании Labelmakers Group Pty Ltd, кото-рая уже почти три десятилетия предлагает в Австралии инновационные решения по производству высокока-чественных этикеток.

В парке листовых печатных машин компании уже давно и надежно работают две 6-красочные машины ROLAND 700 и одна 8-красочная машина ROLAND 700 двухсторонней печати с лакировальным модулем. В связи с расширением бизнеса в Labelmakers решили приобрести новейшую модель листовой офсетной машины от Manroland Sheetfed – 8-красочный ROLAND 700 Evolution с лакировальным модулем, оснащенный функциями InlineColorPilot и InlineInspector.

Новая машина еще больше сократила время налад-ки и смывки. Более того, функции проверки качества гарантируют, что продукция будет отвечать требова-ниям заказчиков. В дополнение к встроенной техно-логии DirectDrive и высокой скорости печати ROLAND 700 Evolution оснащена функциями InlineColorPilot и InlineInspector. Эти две встроенные системы гаранти-руют великолепное качество печати и стабильность цветопередачи, в то же время снижая стоимость труда.

ROLAND 700 Evolution существенно сократила общие производственные расходы при сохранении стабильно высокого качества, что особенно важно для Labelmakers.

Manroland для упаковки

Идеально для упаковкиМихаил Онищенко, директор по продажам MacHOUSE:

«Легендарная надежность и качество офсетной пе-чатной технологии Manroland вот уже на протяжении более чем 150 лет пользуется доверием предприятий, выпускаю