א , - . ˜א / 0 א˘ 1 # א #˛ * 1 2 3 4˛ א 5)א˘ 6 7 א /א 68א 9 :; -

141
أ א א א א אא א א J א א א אא א אא אא א א אاد ا إ א א א א رآاف ا إא א א א א א א א ياف ا ا ا در /

Transcript of א , - . ˜א / 0 א˘ 1 # א #˛ * 1 2 3 4˛ א 5)א˘ 6 7 א /א 68א 9 :; -

أ

������ ���� � ��������� ���� � ��������� ���� � ��������� ���� � ���

א��� �א�����א�������

��א��א�����א����� ��א���������

��א���� J"��#א��%�$�א�)�'&(��

*��#��א��1�#�א�0�/א����.-��,א��+��*�1��23�4�� �א(5א��

�9�א68�א/א�6�7�:�;-�א68�א>

إاد ا�����

�A)�@?�<א��)=.B��;���A)�@?�<א��)=.B��;���A)�@?�<א��)=.B��;���A)�@?�<א��)=.B��;��

إ��اف ا�آ� ر

�CD#E�B�$א���א#7F�CD#E�B�$א���א#7F�CD#E�B�$א���א#7F�CD#E�B�$א���א#7F ������� �� � ����� ���� ������� ������

� در�� ا�������� �� ا���اف ا���� ي��� ��� �!�

���� � /��� �

ب

بسم اهللا الرمحن الرحيم

ج

زدني علما { { { { زدني علما وقل رب زدني علما وقل رب زدني علما وقل رب ١١٤طه }}}}وقل رب

أ

��������� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���� ���� !"�#�$%�� ��& ���' �(��$ )*+��� ��,' ����- .+ /��0�� )2#3��� 4 567' *89�

.8��8�� 4�#�:�� �(��( 4�<�=' ��<> �#�? @*A 4B8#���� ���� C�3D !��EF �7�$ G� .I J#KL��$�M ���N O�G� ���� �+� ��P6�N�#����:

١. ��,' ����- .+ /��0�� ��� ��!�$� ��& ���' �(��$ )*+��� �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#�!�R

٢. ��,' ����- .+ /��0�� ��� ��!�$� ��& ���' �(��$ )*+��� 7�$ G� .8��8�� 57' *89��+ J���( �8#��EF �!�R

٣. ��,' ����- .+ /��0�� ��� ��!�$� ��& ���' �(��$ )*+��� �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#�!�R

٤. �� ST�I U�#=��� $�V ��� ���� W8�� ��+�X�� ��3�*�� .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� ��*I /��^_��: )/8�� ��#=` 4 B68��� /�%' 4*9���a ��' b�> �c�' )�(�' �#� 4��a �*9�.(*+��� .��,8�� )*+��� ��<> �(R

W#d G� ���� W8�� U*0IB8#���� ���� C�3D .K�9' .(*+��� .��,'$ c�' )�(�� !���6� e��=�$)fg ( !769� ���)gg ( �(�6�$)hi (�K�9� �(*+�I ���,�. �8��� Bjk*� l79' m[�=� n����$ �F�=��� b�op���*��' W8q 4 �98rI �D$)sg (b�=� 4 �67Y�9=+ m6[�=� n�6D

+�M G� t�#j������� ��#4 �K+��� �����$4 �6#�:3��� �6���$4 .Z��' .80u G� �9q ��� �7A��+ �7D�k G� �6po�� v �D$4 G6�$�+ �"�=w n����M ������ m#[ x�=F$�p �j� ��=y� ���� �_�+)zg,i( ���� {�|N �}�k �7��� �-. G6� �7�#�L�+ m[�=� n�D ��F�#=� Wd ��+$

l��F�+ J(�`) spss (4 O�\ ������$ �#+��} ��3�*�'$ �(*P' ~�9�$ ��60�� �6(�#�' ������$ �6=��$) � ( �6=��$ ) � (�j#� �=��$ )��[N G(�=�� /#�L��.

B�( �� ���� ��� lY��F �9#+ �K�$:

�. ' �(�� ����- .+ /��0�� ��� UM!�$� ��& )*+��� ��,'$ ��� �6� �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� �6��+ �6F�p c�6' )�()�3�*��( 4$�+ �F�p .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� ��)�#���.(

h. �' )�(�� �EF �7�$ G� .8��8�� 57' *89��+ J���( �8#� !�$� ��& )*+��� ��,'$ ���' �(�� ����- .+ /��0�� ��� UM c .��6,'$ .(*+��� ���+ �F�p)�#���(.

�. ' �(�� ����- .+ /��0�� ��� UM!�$� ��& )*+��� ��,'$ ��� ��( �8#� c�6' )�(�6� �6EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J� .��6,'$ .(*+���F�p+ � ���)�3�*��.(

�. ^_�' �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� ��*I /8�� ��#=` � �(�� ��� $ 2#3��� ��� .(*+��� .��,' ��Z� �#�:� 4 �89#+�*I � ���� �\ ]$�� � �#Y�Z[�57' *89� ��� .8��8��.

s. S��N �^_�8�� �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� ��*I �: )8��� /�%'B 4��a �*9��' b�> � c�6' )�(�6' �#� 4 6��a �*96� �<>.(*+��� .��,8�� )*+��� �� (���� ���� W#d .

�#���� ��#k*�� �� ���� ��k*I$: �� .��,' ~(�I ���,' 2#3��� ���=�$ ��M ��� c�' )�(��$ .(*+��� 4/8� �$ ���D� �:� G� O�\$ 4 2#3��� �$�9�I �#=(�I �$�$

���,' .h� �*7q J#�9I �8��� �#97� .8��' �#89I ��� ���' �(��$ )*+��� ��,' .+ 4 �8�6�' �*K���6+ O6�\ b��6(� ��� /8��$���� �� �p��,' ����88� .�� .��6,' �#K+$ c�' )�(�� ~F�� �� �:3� ��<>$ �#�*�� *��,� �k�� �jZ+ �7#� ��,( �$�F @���

.(*+��� 4)*+��� ��,' $� �Z�K( � UM$ !� B��� /#ZL�� ��+��� ��� �#�:�� �(�� ��� 4$UM WA*( ��� /X� �6��� /p 4 �6�+��'�#�:�� �(�� ��� ���' �(��$ )*+��� ��,' �7#� ���,( �� ��8�N 4��� �� �879� /p n�7�$ $� �#k*I W� 4 ��69� U*60( � �6[

.+ /��I $�N .�� ���,' 2#3����+ J���( �8#� �<�=' ��<> �#�? �E9� b���� 4#�:�� �(��$� 4 )*6+��� ��,' n�7� �#k*I !�( Uo+ O�\$�ypM �D�+ .��� G(�� ���' �(��$. �#�=K��' �����$ �*L=� :

� ���' �(��$ )*+��� ��,' .+ ���,' /8�� ��D*�� G� ��� @���. � .+ $�N �#� /��0�I �<� n�E9� �[��K� ��\*�M �=�I ��� @��� .(*+��� .��,'$ c�' )�(��. � J�9' )*+��� ��,' $� G� ��� @��� ����#�:�� �(�� 4$��� �� ���7�� S�� �����.

ب

Abstract Abstract Abstract Abstract

This study aimed at identifying the integration degree between the educational supervisor and school principals

across their responsibilities in the fields of ( planning – teachers professional growth – students care ) , according to

the direct supervision , from their points of view at Arar educational sector . To achieve those aims , the research

answered the following question :

�-What is the integration degree between the educational supervisor and school principal across their responsibilities

concerning to planning , from their points of view ?

�- What is the integration degree between the educational supervisor and school principal across their responsibilities

concerning to professional growth , from their points of view ?

�- What is the integration degree between the educational supervisor and school principal across their responsibilities

concerning to student care, from their points of view ?

�- Is there a statistical differences among the responses averages of the study sample , on the axes of questionnaire ,

related to the changes of ( work nature , qualification , the service year in the school administration of school

principals and the service years in the educational supervision of educational supervisors )

The study sample consists of al the school principals of Arar educational sector , their number is(��) individuals (��)

of them are principals and (��) are educational; supervision . The researcher have used the descriptive curriculum ,

and relies on questionnaire for collecting data . It contains (��) clauses , which the researcher have built , taking

advantage of literature study , the previous studies and survey studies . It has been confirmed from its sincerity by

showing it to panel of arbitrators , and from its steadily by using Alpha Kronbakh formula . The amount of steadily is

about (�,�) , which made it useful for the study purposes . After collecting data , the researcher affects it by (spss)

program . I have used in this repetitions , percentages , arithmetic averages deviations standard , T teas , F test for the

analytical of one way anova and Liver Test .

The results of this study reveals the following :

�- The integration degree between school principal and educational supervisor practice , across their role towards

planning, from school principals point of view, was moderately, and from educational supervisors point of view was (

high )

�- The integration degree between school principal and educational supervisor, across their role towards teachers

professional growth , from school principals and educational supervisors points of view was high .

�- The integration degree between school principal and educational supervisor practice , across their role towards

students care, from school principals and educational supervisors points of view was moderately .

�- There are statistical differences of work change element in the field of planning and students care for the sake of

the educational supervisors . But there is not statistical differences in the field of teachers professional growth .

�- There are not statistical differences for the other changeable elements ( qualification , service year at school

administration for schools principals , service years in the field of educational supervision of the educational

supervisors ) , in all the study fields

The study reached at the following recommendations :

�- To train school principals and educational supervisors on common planning foundations and principles . This is

through setting up workshops and training courses which handles the common planning . �- continuing and

coordinating the efforts between the educational supervision and school principals in the field of developing teachers

professionally . And working to exceed this by continuing evaluation for the common practice in this field . �- Holding

meetings , in which students guidance supervisors take place besides schools principals and educational supervisors .

The role of the educational supervisor should not be limited to student care on following up their studying acquisition

. A special record for following up the works that educational supervisor and school manager take part in for students

care , should be exists in every school . And to determine the role of every one , to avoid overlapping roles . �- To

review the mechanism of direct supervision, which related to the common planning and students care ,through

determine educational supervision and school principals tasks , concerning to these two fields , with more accuracy .

The future researches and studies :

Making a study about the obstacles of common work among the educational supervisor and school manager – Making

a study which adopt a proposed model for a supervision system in which the roles of school principals and educational

supervision integrated – Making a study about the coordinating role of the educational supervision in the field of

students care , and knowing the extent of his contribution in this field .

ج

� �

�א������������א� �

����� ��� � � �� ����� ��� � � �� ����� ��� � � �� ����� ��� � � ��

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� مه� ��� ����� � �� مه����� � �� مه����� � �� مه����� � �� ��4 ������ �����مه� ��� � !"������� �����مه� ��� � !"������� �����مه� ��� � !"������� �����مه� ��� � !"�

�#$% &'���" ()�*���#$% &'���" ()�*���#$% &'���" ()�*���#$% &'���" ()�*�� . . . .(� ,-� ./�0�� 1�� ��� 23�� &'�4����(� ,-� ./�0�� 1�� ��� 23�� &'�4����(� ,-� ./�0�� 1�� ��� 23�� &'�4����(� ,-� ./�0�� 1�� ��� 23�� &'�4����� 5�67-��� &*� �� 5�67-��� &*� �� 5�67-��� &*� �� 5�67-��� &*� ��

8�9:���8�9:���8�9:���8�9:���....

&;� �� &;� �� &;� �� &;� ��))))=�>6=�>6=�>6=�>6 ((((@� ��� A�9B-��� �4��� ����@� ��� A�9B-��� �4��� ����@� ��� A�9B-��� �4��� ����@� ��� A�9B-��� �4��� ����....

&;� �� &;� �� &;� �� &;� �� ) ) ) ) C�% C�% C�% C�% ( ( ( ( ��D ���� ��D ���� ��D ���� ��D ����EF�" �� G6 H�74 1�I�J� (� #KL�� ��EF�" �� G6 H�74 1�I�J� (� #KL�� ��EF�" �� G6 H�74 1�I�J� (� #KL�� ��EF�" �� G6 H�74 1�I�J� (� #KL�� ��....

�/M��� NO�! ���/M��� NO�! ���/M��� NO�! ���/M��� NO�! �� �������� &�� �7*�D ()� &�� �7*�D ()� &�� �7*�D ()� &�� �7*�D ()�� (� #KL��� �7>P� 2�-��� EQBR�� (� #KL��� �7>P� 2�-��� EQBR�� (� #KL��� �7>P� 2�-��� EQBR�� (� #KL��� �7>P� 2�-��� EQBR� �O �O �O �O

&�*��� "�7BR� ��� �%��� ��&�*��� "�7BR� ��� �%��� ��&�*��� "�7BR� ��� �%��� ��&�*��� "�7BR� ��� �%��� ��....

1� %J�� S"� J� (� ��9T� &' '�F (� �U ��1� %J�� S"� J� (� ��9T� &' '�F (� �U ��1� %J�� S"� J� (� ��9T� &' '�F (� �U ��1� %J�� S"� J� (� ��9T� &' '�F (� �U ��4 EI�J� �U�EI�J� �U�EI�J� �U�EI�J� �U�

@�*�-��� E��G��� V�-�R� �U ��@�*�-��� E��G��� V�-�R� �U ��@�*�-��� E��G��� V�-�R� �U ��@�*�-��� E��G��� V�-�R� �U ��....

W'� X���W'� X���W'� X���W'� X���....

����Y� ��� � �Y� ��� � �Y� ��� � �Y� ��� � �AP�7-R� �AP�7-R� �AP�7-R� �AP�7-R� �....

Z��I��Z��I��Z��I��Z��I��

د

� �� � �� � �� T(T�� �+��p /Y�K� ��}�Z� !�I �8�9+ )�� � �8}:}�$ �!�p���p�\ M B¡F$¢��p�\� � £U$¢�6�j�0�I  ��$ B6£� �$¢��0�<{

)b�K=��sh( 4.'���� �¥ �*�=' �8V �F�#�$ �9#=F ��� n:��$ b:Z�$ 4�dM �=Lk$ ��? ���$. 4��+$: �K#�*I ��� ���I$ �F�L=� � �0< ��=� 4 ���(�6� ¦�6�� ��y- S�K� nM ����� �� /(Tq )�0,+ n�KIM

§�j� *+M .�[ �#�$ *�p�� \���N 4�Y:p$$ 4� �#+��� �#�p �#8� b����$ .B8¨�0� �¥M G+ ^�� 4 �(T© n�KIM$ !�D �#Y b���� �� �(�K��$ �0,� G�*�p�� �#+��� �#�0+ �(��� ]�`$ l��9' / �#6�� �68V G+ ��k 4

!�K��+ �(��� �P#� @�r�M W#d$ 4����+$ �#X79' ���� �:� ^y0� !79� ��j�� G(��$. *�p�� b���� �� /(Tq �0,��+ n�KIM �8p / �j¨ �¥M G+ ]��� �=������ ��� ��,'� 4 U�p m#[

�7#�*��/8�� �� ��«� �wN !#E� ���<�$ �I 4 ��+*�6k G6� 57�$ �� /p /#��I ��� /8� �K� 4 ¦ �6FM$B�� /0<M �� /p J(�3� 4!�� G� ¦ ���D �� ��� @Tq ^� � �TX� 4�+�[$ �k ��� G� �+ ��¬ ��$.

*�p�� \���N b����� /(Tq )�0,+ n�KIM �8p /�8V G+ U�8#�� B�+*� 4*�p�� b����$ / G6+ )�*6����� �3� �,D�9© �87�rj�� ­�X9+ ��k 4 �6��� ��� @�w� �wN !E�M !"�7#�*I$ !"�E[:' U�p m#[ .

���� b�M !#0¬ !��� G� /p �� �*k*� �0,�$ 4 �6#�*I $M )M�6+ ���� ��� @�w� !��� G� /p$ 4+��>�+ /rjI G� /p$�#�:3��� ���� ��P�M ��� � 4 .��6,' @:�T6� G� ���� b�M ��� ®��M G� /p$

B8#���� ���� C�3D c�' )�(��$ .(*+���. *�p�� \���N b���� �,D�9' �9q )*r�� )�(�KI$ )�0< ��� n�DM$ / B�+*6� �68V G6+ U�8#�� 4

*�p�� b����$ /� � n�| G+ BA�� ¯��T4 ���� ��� @�w� $� �87�,D�9' U�p G(��� 4 �"*Z+ ���7¨�$�#Y�79�.

\���N �#��8,� �$�} �K39© !#����$ �#+��� n�� �(�� b����� �(�K��$ �0,� G� ��*+ n�KIM �8p / �6=�� ��=( �� ���$ ­��=�`$ !���� ��#X,I$ �8�� ��� ­@��$�� �¥M G+ G¥�� )*6+��� U�6#' �(�(*3I �*7� G

�#��8,� �$�} �K39� B8#����$ .\���N b���� �� �*k*� �0,�$ / n��� �(�' ����� )��� ��k G+ c�=��#��8,� �$�} �K39© !#����$ �#+���� ����� b�>�+ �#8#���� U$%,�� 4\���N$ / �#6Y )�6�� �*�� G+ �(��

�=�<�#��' b�> 4\���N$ / B�($�� ~#=� G+ �*���(*+��� ��#9K�� Tp�� �(��4 \���N$ / ��*( G+ ��k��#A�(�� �=�< �#Y �*��j� 4\���N$ /)�> �(*3��$ 2#3��� b�[$ �(�� )��� @�F G+ �#=� 4\���N$ /

.8��' ���� �#�0+ �A�u )��� ]*jk G+ U�8#������+. �0,� ��*+ n�KIM �8p �(�K��$U�p )°�� �� !7�#X,�+ �F����$ �(�KI ­��*�M$ b��� �*` ¦ !"�F���$

����. ���� J#=3I @�9wM U*�� �( ��$ !��� G� /0� )�0< n�DM$ 4\���N !79� �p���+ �M$ / /#K� G+ ���

���� !#���+ �#+��� �_�� \���M )��� 4$���� !#���+ )*+��� ��,' B�($�� /#[ G+ ��3� \���N 4 \���N$

)

�*q !#���+ )*+��� ��,' ¯�[��� ���� G+ �8V 4 �±I�D$M !7�� �#rD G(�� ���� @:�T� �*k*� �0,�$n��[�$ b*�N�+ �P#�� 4�#8���$ ����� b�#} ��� ^y0� !79� ��j��$.

M �����$��0� �7�*� �±Z��� /8�� �� /�² UM � ��� 4����$ J#�*�� �987�( UM$ 4 �69�8� /�² UM$��A 4�#�� ��K�$ O�\ ¦$ �F� 4.'��� ® � �8} UM �F*�� ��?$.

������

و

����� �� !"!#�

$!"!#� �%&'�� �()�*�� �+,��) �-�.��� /,0123...............................................

��5(,67� �+,��) �-�.��� /,0123.............................................

8��9:�.......................................................................

����1��� ��;��...............................................................

�� !"!#� �����............................................................

<���=� �����................................................................

>�?#� �����................................................................

@

A

B

C

D

E

<�F� G'&�� )�9C�*)@� �-�.��� �,�;3(

�3��3.......................................................................

�-�.��� �,�;3 ���J........................................................ �-�.��� K��9@..............................................................

�-�.��� �(L@................................................................. �-�.��� ��%,M'3...........................................................

�-�.��� C���................................................................

� � � � � N

ز

O)������� �� !"!#�

$!"!#� �%&'��

P�Q�� G'&�� )�-�.�,� ���RS�� �(&,T�(

ا�� ر ا��ي/ أو�

�$N mL=' / )*+��� ��<>...................................... ������� ���� � � ��................................................

������� ���� � ������� � ��.....................................

������� ���� ����� �� �������� ������� ����� � !� "��:

$% &������ ������� ����............................................

% � ���� ����................................................... ¯�y� mL=' / �#��' b�>........................................

���'��� ��'�� ������ ��'�� ���($...................................

������� ���'��� ��'� � � ��.........................................

������� � �� ������� ���'��� ��'� �..............................

• ���'��� ��'� )�* �� +�+,��� ���($........................

• ���� -������� ����� �� ���'��� ��'� ��'...................

• ���.��� �� *� �� ���'��� ��'� ��'..........................

m��y� mL=' /�����' �(��$ )*+��� ��,' ����- .+ /��0... ���� � �� �� -�� )� ���� ���($ ���'��� ��'�� ������� ..........

���� /�01� 2�* '* �� ���� ��3��!�� ������ )���� �� )� ..........

........................................... ا�راس�ت ا����/�/ -�ن��

z z �� �³ �³ h� hg hg hf hz �� �h �� �s �s �g �z

ح

O)������� �� !"!#�

$!"!#� �%&'��

���Q�� G'&��)�(U��(#� �-�.��� ��8��VW(

�-�.��� XYS3.................................................................

�Y�(�M�� �Y��S) ��!MZ� �-�.��� [�C@.......................................... �Y1S( � �-�.��� O�1\.........................................................

�(��'�:� ��=�*#�..........................................................

gi gi gs gz

O)���� G'&��)�Y1;��S3� �9]2&�� X��1S�� ^� (

W <�F� <�_2�� �)�V........................................................... P�Q�� <�_2�� �)�VW............................................................ ���Q�� <�_2�� �)�VW...........................................................

���� <�_2�� �)�VW O)...........................................................

³� ³f fs z�

`3�T� G'&��)����1�#�� ��(a!1��� X��1S�� /0,3(

X��1S�� /0,3................................................................. �-�.��� ��(a!�..............................................................

�(,��12#� ��-�.���� b!%���................................................. OV��#� �����..................................................................

>�?#�......................................................................

zz �ih �i� �is ���

ط

����� <���=� c�.<��=�

<��=� d!1e �%&'��

� f�*)� c(�%1�� G�� �U��1-7� C!S) gh h g��U��h �&�@ ����M) ���Q�� A�2� g� � i,Z���� j�2�7� ����M) ���Q�� A�2� g� � �-�.��� O�1\ O�k!� G�*�� �*(�l ]+1# m�*�� gs s i�,*�� G9_#� ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ gs g i�,*�� G9_#� ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ O�k!� gg ³ �(-.�#� [.�C:� n �3�T� ��!S- ]+1# �o*�� �-�.��� O�1\ gg f �(-.�#� [.�C:� n �3�T� ��!S- ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ O�k!� g³ z �-�.��� O�1\ p!)�1�� K���:� n �3�T� ��!S- ]+1# m�*�� g³ �i p!)�1�� K���:� n �3�T� ��!S- ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ O�k!� gf

�� G3��1�� �V.C <!� �-�.��� O�1\ ��)�q1-7 ��.�(*#� ��r��s7�� �()�2t� ��M-!1#��C f�u �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� ��-.�v w)x(M01��) >,*1� ��(r c9.

³h

�h G3��1�� �V.C <!� �-�.��� O�1\ ��)�q1-7 ��.�(*#� ��r��s7�� �()�2t� ��M-!1#�

yY#� !�S��) >,*1� ��(r c9.�C f�u �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� ��-.�v w)w�,*�,�

³f

�� ��)�q1-7 ��.�(*#� ��r��s7�� �()�2t� ��M-!1#� G3��1�� �V.C <!� �-�.��� O�1\z(3?1�� ��� �) >,*1� ��(r c9.�C f�u �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� ��-.�v w)

fs

�� .��1Z� X��1U)� ( �*(�l ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �U.���,�G�*��

zh

�s .��1Z� X��1U)� (�)�q1-� ��M-!13 w) �U.���,� G9_#� ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ �i�,*��

z�

ي

O)������� <���=� c�.<��=�

<��=� d!1e �%&'��

�g {3 �-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �U.���,� pC��F� {���1�� G(,J X��1U�(-.�#� [.�C:� n �3�T� ��!S- ]+1# �*�� |.��#� p���3

zs

�³ ��1Z� X��1U .)� ( wr�;#� {3 �-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �U.���,�p!)�1�� K���:� n �3�T� ��!S- ]+1# �*�� w�!)�1��

zg

ك

>�?#� ����� >%,#� c�. >%,#� d!1e �%&'��

� �( ?M1-7� �U��1-7� ��� � �(��F� �}.!a n �U��1-7� ��g � � �����w��~ �h³ � �(��YS�� �}.!a n �U��1-7� �hz � �-�.��� [�C@ >(�M� �!'� �()�1�� �(,h �(� A�MZ ��z

� [�C@ >(�M� �!'� c(,*1��� �()�1,� �3�*�� [.�C:� �� ���3 A�MZ

�-�.��� ���

١

� �

� �

� �

� �

� �

��א� ���א �

� �

�������א���א���������� �

� �

� �

� �� �

� �

� �

� �

٢

��#GGGGGGG��

.'��� ® � �8}4 .���'$ @�#=FN ��<M ��� n:��$ b:Z�$4 .6�dM �=Lk$ ��? ���$ �8V �F�#���+$:

�7=F*� W#d b^=p �*3�+ ��� �´M �² !#����$ �#+��� b^�' W+��' 4l79' µ �8#� ¶@*�4 !��' $M4 )*+��� ��<> $M 479' ·=kM �K��#8#���� �#�8�� ~F*� W#8q :��< l 4 ��6�' �6+ �6ZK( U�6p UM ��+

B��' ®��0� /�� b�*�*' 4�� !E9' $� �� ���*��8�� /D�F G� !��' $� ^_I O��p$ 4 �#���� �ypM �7���$~��3� b�#[ 4 �(*3�� ���( �F*p �� )*+��� ��<> n*7j� *3I O�\ ��� ~I�I W#d G� �#8#���� �#�8��

�7=F*� 4�jY�¨$ ���$ )*+��� ��,' n�7� ����I O��+$ 4 U$��?$ U���=� �p\ �D$)��h� 6�6" ( $� U��7Y�M �#j#p$ �#8#���� b��' U�KI� ��� �#po���+ �ZL9I � �L=kM �jY�¨$$ )*+��� ��<>4 B[*F W#8¹ !�" /+

7� �L=kM$ �(*+��� �#�8���*º$ ����I �ypM O��� ��=I )*+��� ��<> n�." ���z UN$�(*+��� ��`�,9� W#d �#� !�I )�� U�0' B� ���'4 �#8#����$4 �#��Ky�$­ /6#� @�69+ /6�M G�

�#p*��$ �#8�� /��0��4 \� �� �7��� JK¬ G� �´»� .����� W#d G� �*7q �jI�0I )*+��� U�#' . ���N� �9����¼ � �3� WA$$ ���N �(�L� .����� W#8q ��#�$%�'$ n�7' �7#� ��¬ ���' /�� �#8#���� �#�8�� ^��

���' .$ �*�*� W#d G� ���'�+ /8�� ^� G� �$N �$%�' *� ���' �(��!#K' ��,' *�$ 4 �p�6( W#+)��hg6�(:"( ���' �(�� U� ½������� �8#K� �(*+�I ���,� ��8���Z�K( � 2K� �(�> ~F*q ���

�<> ~F�q �� ��¾ /+" �h�i. ���76���$ ��&:� ���( � UM ~² ���' /�� /8�� ^#�I G0�$c�' )�(�� /=D G� �#Z�,� 4#��' b�> *ZD �� )�%I �D �j��¿ /�*� ��97� �[ $M 5j� ~F�q �

�+*�3' ��#�$%�'$ n�7' �(�¬ G� �+� U�p O��� ­�r(M )�> ~F�q 4 ���,� 2#3À$ J#�9I ��9� U*0( UM$c�' )�(�� .+ 4­.(*+��� .��,'$ �7���M$ !#����$ �#+��� �(�| J#KL�� :��0�� :p /8�� U*0( �[.

'$ ���' �(�� U��#8#���� �#�8�� G� @T� �Á:p )*+��� ��,4 n�67' .6+ /Zj� G0¾ �$ �6+*�3'�879�4 {��I �$�879#+ ½��( /+ $� �879� /p t:80��� $�� 4�(%($ )*3�)hii�n( ��*K+ ��: " �6�($

' �87���M Ã*�+ $ ��[ ��� G($�� G� /p Ã*�+ �Ä�[ :��� /��0�� ���p��," �hsh 4 �#6r($": U�.+ /��0�� �Á�6[ /80#� .��3� �(T� G� b��j��� G� �990¾ ���' �(��$ )*+��� ��,' �6� $�

�j���' �(*+��� ����" �hsh. �� §:�� ��KI Å �D*' #�,I ��� �879� /p /8�( m#[4 /6p U$���($� ����3�� ~�[ ��� �879����' /�� �#8#���� �#�8�� S*��� W4 .8��' @�M �(*3I$ .�¬$ ¦�6���+$

��� �+�²� O�\ �0�9( n�� /0,+ !"�#Z�< @�9+$ B8��� !7�#Z¬ �#[�F G� ®:3�. �D$)*+��� ��<Æ� b�(�� �#�? WA*+ ��%� !#����$ �#+��� b�$ ���D4 �� �<�=' ��<> �#�? B�$

I �6P#=� �(*63I$ 4!��8�� �8��� 57� *� ��[> /(*` S�� ��� /8�� *� ��,' ��� U*0( UM ��� 9

٣

n�� /0,+ ���8�� �(*+��� .G8rI )*+��� ��<Æ� b�F��� �#�? B�$��#8#E9�� �#[�9� G�� ��6,' ]�_( �Mr��+ �D:�� �\ S��N ��7q $� /�jI$ 4�(�� �@��� ��,' b����� ��Ç )�> 2= )*+��� ���

��8� @�N Ã�j��4 ����� �(*3I$ b�� ���' �(�� $� /#�jI �� ���I$4 �6#� ��� U»� S��M �#[�F G�$���'$ .��,' .+ /k*�� G� ½pM �D J#K¬ �� ���¼. )�6� J�9' ��,' /=D G� �#� ��� J#=3I !�($

( n*K �ZZÀ ��� ��8� �� ���A>�+ n*K($ c�' G� ��� B��' /8�� ~F*� W#d ��� n��� ��<>�+���� /p G� �($� �(�KI �+��0+. ) !D !#����$ �#+��� b�$ !#8�Ih³�/� f/��/��h³6�(.

[:� )*+��� ��<> �#j9I b�*� ®�& W=�I �:� G� G0¾$�E ½6pM �D J#KL�� ���I b�*� UM �<> /8�� J#�9��$ /��0�� G� 4 �67� G6� !#����$ �#+��� ���$ �7� G� ���' .+ �*7q J#�9I$

S��M 4)*+��� ��,'$ ���' b�� �:� G� JKL�( ��$. .=�I J=� �� /p G� ���- .+ �<> /8�� /��0�� �#ÁM �#F�#� )*+��� ��<>�+ .#9�' �) �(�6�

���' �8#K� �(*+�I ���,� �jk*+ 4)*+��� ��,'( 4����0��$ �3+��� $�N$ n�7'�� 4 /6+ B6j0( � O�\ G0�c�8' WD*� �� �� !���( UM ~².

�����[$ �7K#KL�� ���' �(��$ )*+��� ��,' ���( �� ���N U*0� ±�EFb 4 .6�L�� B�6�� B�$�7=F*� W#8¹ �#8#���� �P#=� �(*3I$ 4 �(�6� ����- .+ �<> /8�� /��0I$ J#�9I �*�$ ~�3�( O�\ U»�

)*+��� ��,'$ ���' 4����#�[� �(�¬ �#� !�( ���,� 2#3À ��9� G0( È �� JKL�( G� ��$4 ��F�0�>$4 ���N$ 4�N �(�¬ �r(M$�879� /p G� �+*�3' n�7'$ $­ �879#+ {��I $M /��I ��9� U*0( � �[ 4 �6[$

�� $�� :80� �Á�[M $� U*0(. �6��' �(��$ )*+��� ��,' .+ �D:�� /�a$ *ZK� ~F*� G� �r�+ ���� b�� ��7¨M �D$

)�8�� ��� /y�)���g6� ( JY*� ��9� UM �9#+ �� �6��7© �6��#D ���' �(�� $� G� �¬ ��+*�k$.(*+��� .��,' ��E[:� ��+��� �#��<> 4 �(�� ��� ��7¨M �r(M$)���f6� ( �:�6� �6�*( �FM

���' �(�� ��7#�*I .+ ·A$4 ���D �=�9+ �YT� )*+��� ��,' ��7#�*I$g³É 4 �6�� lY��F G� U�p$�?$ )�*��' U$�)��hs6� (�I��� *E9� G� ���' �(�' ����� n�K( )*+��� ��,' UM 4 U$� *� ��( ��$

���' �(�� ���[ �����4 §�#�[� WD$ G� ���a ��KI$ 4 �6' ���,� 2#3À ��9� U�p *� �FM §��9�� G0¾ �9�$�X#�9� ��� ��7¨ 4 B���� ��� ^,I$)��hs6� ( UM ���+M ��9�(�,�$ � ���M J#K¬ U$� �*¬ t�KY�� G

)*+��� ��<> �#�? 4 B8��� ��� �9#+ �8p)��hf6� ( /6[ �6F�#[M !7�( J�9' )*+��� ��,' UM!#����$ �#+��� b�»+ �K���' �#��' b�Æ� �#9j�$ �(�> �:0,'.

)*+��� U�#' m[�=� �+�& WD$ G�$ 4Ê[� �� )*6+��� ��,' b�(T+ !��( ��0( � ���' �(�� UM���8�� ^�N *r[ �9� 4 �:6� .I�(T� $M b�(T� S���I ��0I � )*+��� ��,' ��(� UM O�\ �� �AM

B��� /Zj� 4b^ZK� ��(T� ��� �:� .8��' S�� )*+��� ��,' �w�[� W#3��( 57� *� )o� 4M �8#� ��

٤

U$� ��6=��� lY�6�F /#�¬$ B��� /#ZL�� *� �I�(� �:� )*+��� ��,' �#�� Tp�( �8� �#�:�� µ�� �E9� �#8��� �#Z�< ~F*¹ n�8��� S�� S��N 4 ���6� �6#�� �� m6[�=� �6�� �- U�p �� /p :

)2#3��� 4.8��8�� 57' *89� 4�#�:�� �(��$ (���� ��� $�V B� U*0��. b^�N �F$ $ 4J�9' )*+��� ��,' �:� G� c�' ��� �<�=' ��<> �#�? J#=3I ��+ 4 G� ��*I

b�K�9' @ Ë�+ b�(�q �#� ��� J#=3I ��4 )�(�6�$ .(*6+��� .��,' Ë�+ @ C:3���+ m[�=� n�K��� �9(�� c�'�� 4�#��} �7�_#Z+ �#� ��� t�A��� �#=��_� �F�0� 4�( m#[ U$�K�9' S ��6<> �#�I �´M

Ì#�j�� n*7j� �� )*+���4 t:��I ��¬ �´M$ t�A��I$ ��,' ��8�M .+ )*+��� ��6,'$ ��' )*6+���)�>4 t����ZI ~=�I �´M$ ��,' .+ )*+��� �(��$ J�9'���' . �6#Áo+ m[�=� S�� *�< ��$ �� ��$ ��� .+ /��0�� ����-��,'.(*+��� . �(��$) �' c ~F*� Ë�+ �<> /8�� )2#3��� 4 *689�

.8��8�� 57' 4�#�:�� �(�� (�<�=' ��<> �#�? @*A 4 �F� m#[ /��0�� �$�9I !�( È �879#+ ~F*� /8�� �<> b*p�' �K+�� ���� ~�[ m[�=� !��.

#�#H�� 0�א�#�א�1

����8' .+ �<> /8�� J#�9��$ /��0�� WD$ G� �,0� m[�=� ��$�V ���� ��0,� /y8�I!"�#�$%�© !7��#D ��[ .(*+��� .��,'$ ���' �(�' �#��<> 4��,� !7jk*+ .��6,� $M .6Z�¿ .(*+�I .

.K�9� .(*+�I 4 �<> /8��� 2#3����+ J���( �8#� O�\$ 4 567' *689� J6#K¬ ��6& !"�#�$%�© J���( �� $M�#�:�� �(�� ��& !"�#�$%�� O��p$ .8��8��.

�Z[ G0¾$ ¦��� �#Y�� �%�� ���� ��0,� : ����� .+ /��0����- �� ��,'$ )*+��� ���' �(�� ��&!�$� ���� )2#3��� 4 57' *89�.8��8�� 4�#�:�� �(�� (�!��EF �7�$ G�� R

C�j�($ �#Y�� �%�� G� ��P�N �#��j��#����: ٥. K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C �3� p!)�1��c9.�C f�u �-.�#� ���3 x(M01��) >,*1� ��(r �RU �YV� {3� c9

٦. K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C �3� p!)�1��c9.�C f�u �-.�#� ���3 >,*1� ��(r w �,*�,� yY#� !�S��) { 3�RU �YV�c9�

٧. K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C �3� p!)�1��c9.�C f�u �-.�#� ���3 >,*1� ��(r � YV� { 3 z(3?1�� ��� �)�RUc9�

٨. ��r �V!� G9U��1-7� .��e �, �-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �(��'�W ��7C ��� j� �W d5*� ��]+13)G�*�� �*(�l �i�,*�� G9_#� �|.��#� p���# �(-.�#� [.�C:� n �3�T� ��!S- C� � n � 3�T� ��!S - C�

w�!)�1�� wr�;�,� p!)�1�� K���:�(�

٥

א�#�א�1�'#א/ �r�9 �� fz9�W �-�.�:

١. �r�*3 K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C� p!)�1��c9.�C f�u �-.�#� ���3 x(M01�� ) >,*1� ��(r � YV� { 3c9�RU.

٢. 3�r�* K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C� p!)�1��c9.�C f�u �-.�#� ���3 >,*1� ��(r w�,*�,� yY#� !�S��) { 3�RU �YV�c9.

٣. 3�r�* G3��1�� �V.C K�;#� ��-.�v w)� p!)�1��c9.�C f�u �-.�#� ���3 >,*1� ��(r 1�� ��� �) � YV� {3 z(3?c9�RU.

٤. E�S9 �U�h ��W �3 �r�*3�-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �(��'�W ��7C ��� j��r �1 -7� .�� e �, �U ���]+13 �W d5*�: )G�*�� �*(�l �i�,*�� G9_#� �S-3�T� ��!n ���) �(-.�#� [.�C:� |.��#� p���# ��2S � ��!S-

3�T�w�!)�1�� wr�;�,� ��2S��) p!)�1�� K���:� n �.(

��'� א�#�א�1

�#���� Í�K9� ���� ��� �#ÁM /y8�I: �. cY2� X��1U��-�.��� [.�U {3 Ga�t� /�S�� �- n �-�.��� fz9 � z 9 �(�W �r�9 �3 >(�J �W �*2� ��� f

�-�.��� .

�. n���:� G�*�� n G3��1�� O��� �, c(,*1��� �()�1�� [.�k� n w��_2#� $?l� n �-�.��� fz9 X��1U cY2� w)�-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� �����#� K���:� �(�� 8!" n.

�. O,M�, |.��#� p���3� w�!)�1�� wr�;#� �-�.��� fz9� O���G3��1�� �-.�v w) �7�\ n c}) x( M01�� �w�,*�,� yY#� !�S�� �z(3?1�� ��� .(.

�. �7� \ n G3��1�� �U�!V �r�*3 �, |.��#� p���3� w�!)�1�� wr�;#� �-�.��� fz9 � �2� ) x( M01�� �w�,*�,� yY#� !�S�� �z(3?1�� ��� ..(

�. d�Z@ ��-�.C ��(� n �-�.��� fz9 X��1U cY2� ��� <��S1� V G �*�� n �@ n�� �:� G�*�� n G3��1�� �U�!�3!� p!)�1��.

�. pC_� �� fz9�,+1��� ��()��7� {3 ]Qh >(�J �W �-�.��� ��(�,2�� �, wr� ;#� � V�!� ��� ��)!*'��� |.��#� p���3� w�!)�1�� ��!)�1�� �(,�*�� n.

��I�?J*א�#�א�1 �. p!)�1�� K�;#�: b�$ ����I �#+���!#����$ –��F? ���' b�$� )���z6� (�Fo+: " �6�j#¨$ 5� ^=�

57' *89� ��� .8��' b����� ��#Y��4 !77�*I �� �#8#���� �:0,' /[$4 ����6a ��KI �� ���A>�+�L#LZ� �7�*� �(*+��� �#�8�� �#�*I$ �(��� ~#���M .�L�� �#9j�." �zz

٦

�(���VW: j�(�(���� �� W� m[�=� J 4� �ZZµ �� ��( È U� ���� ��� $ )*+��� ��,' �+ �ZK# �j6k*+�Z�¿ $M �K�9�.

����#� K���:� �(��: G8rI )*+��� ��<Æ� b�F��� �#�? B���#8#E9�� �#[�9� G�� ��,' ]�_( �M )*+����\ S��N ��7q $� /�jI$ 4�(�� �@��� )�> 2=r��+ �D:��­ ��,' b����� ��Ç )*6+���

��8� @�N �j�� ���4 ����� �(*3I$ b�� ���' �(�� $� /#�jI �� ���I$ 4 G� �#� ��� J#=3I !�($J�9' ��,' /=D.

�(����BY��> )*+��� ��,8���Z�¿ �jk*+: p!)�1�� K�;#� ���*� {��–m�(���VW� � 3�Y� �3�(� <�� �U�) m�'1� �&a!) �(r���:�"K���:�) /10#�� `�.�1�� n [�Z O3 G�F� �, m��!)�� m�(*3�V m?(9�� G9_#� C�&�� !9

�YS(2J K�� �(�(,*1�� �(,�*�� �U�!= �''� i�,*3 �, ".

�K�9� �jk*+ )*+��� ��,8�� BY��> �(����: ���*� n ������ >&1� � 3�Y� �3�(� <�� p!)�1�� K�;#� n C.� �3 O3 ��2S3 �&a!) �(r���:� c�. c(�*1��)�N�/� n�/��/���N 9 ( �U�)" �! �� pz�� p!)�1�� K�;#�

|.�� #� { 3 [C� e � !�\ n G�*�� �U�!V O(� �, ��*�� K���:�) /'01�� <�\ n �,� �W �r�":�) �Y&a!) �Yr��Y1-��� �*�1\� �� p��!M1�� G�*�� [��� ��-.�3 Gh { ��.�C ��.��� �)�1�) �!���."

�. /��0��: )*_�� �(����: <������� :G(�� �����1�� :G������� �f��5V�@ �S3 �@�5�q�� pz�� ����1�� :G����h . � U�@ � 1�,���h�@� 8i;�� G�3�����

���h�@� ��1� �@� �¡1�,��¢V�@ p�@ 8i;�� ��,���h�@��,���h� �,����1-�� !9 ��, :�@��,£��V� �����).!RS3 {)� ����� 9.(

BY��> �(����: �(U��(3 p!)�1�� K���:�) w(S*#� w) �Y,Z��� �� � ��Y#� >(2S� �) �'��) :�-.�#� ���3 � K� ;#�

>2S#� p!)�1�� �/10#� p!)�1�� K�;#� (cYS() ��(r .��;1��� ¤��*1��� �¤!�� ¤@� �Z¥� G�*� c�13 cYS3 Gh G�

�*3 ^.�*13 ]¦� .

�. ���' �(��:

G�=�� P��,�� K�*�)����� (c§�) w,9_#� {����#�" :��!)��� �(�, cY,(9�� ¨ {�z�� ¤����#� c9 � G �*�� � -.��#p.�C:� �#� c��2h: �(��.�1�� ��.���� <?Z {3��.�Y ��.�C:�� �(S&��."����

.�1©� p!M )���� � ( �§�) �(-.�#� [.�C:� ���*�" �-.�#� n w,3�*�� >��r �� �!�� ��� ��2S#� C!Y=�) ¤! �.�CW¤!(Sr� ( � ()�� � Y��S)@ � ()�� {3 ������ �(�W K�} �3 O3 �;�1� ��(�J �-.�#� GZ�C ��!)�1�� K��9F� >(�J �(+)

��(,- `-@ �, � �%(%a"��� �"�-.�#� ���3� � (V!� �(,�*) �!��� �(-.�#� [.�C:� |@�� pz�� /0;�� !9�Y1*)�13� �Y(, K���:�� �Y1M;U@) "O(). ����� 9 ���N .(

BY��> �(����: fC�*)@ �r��) i-.�#� G�*�� ���� !9 �-.�#� ���3 � ª! �1��� � *)�1#�� K�� �:�) �!�� �(��(V!1��� �#� p!)�1�� K�;#� O3 ¤��*1��) � ,���,� � �!)�1�� K�� 9F� >(�J �(+) «/10#� p!)�1�� K�;#�� >2S�(�(,*1��.

٧

א�#�א�1@#��

�. �( !"!#� C��t�:

��Z�D .+ /��0�� WD$ ����� ��� ���� ��� ����- ��,')*+��� )�Z�¿ �jk*+$ �K�9� �jk*+ ($���� ���' �(��: )2#3��� 4� 57' *89���8�.8 4�#�:�� �(��( 4�<�=' ��<> �#�? @*A .

h. �(U��#� C��t�: ��Z�D ��� ���� ��� �K�9� �jk*+ )*+��� ��,' 4�Z�¿ �jk*+$4 c�' )�(��$ ���� C�3D

B8#���� 4�(�*��� �#+��� �0�8' �#��8,� �$�} �K39©. �. �(U�35�� C��t� :

�K=` ������� � ¯�y� B��� /Zj� �(�´ B��� n�����hf /��hz6�. �(�´ W� �FN O�\$/��0�� ����- �KK¬$ ����p �K=` �D �<�=' ��<> �#�? U*0I ¯�y� B��� /Zj�.

� �

� �

� �

� �

� �

٨

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�����א� ���א� �

� �

�א#� "��א�! �������א��� �

�)�(�א�)���א�! �'�א���א��&�א�%�( �

� �

� �

� �

� �

٩

��#GGGGGG�� ���� C*A*� �jF ��$�9I �� ��#+�N m[�=� W��( UM B8��� mL=� Br�K( 4 �� ��� C:`:� O�\$

t�K+�� ���« v 4U*K+��� U*y[�=�$ ®��0� �#�� /k*I ��$ 4 �� @�3�N$ ��=K�� �$�& ��� �� �9#�� O�\ U*0#��K=� G� �7#� WD$ 4:3F� U*0($U$�� �7�F m#[ G� ] . �� �6��� ��6#+�M !#�KI /Zj� �� v �D$

�Á G(MT�) :)�E9� �`> 4�K+��� �����$.( K��W.�M(א�א��%8

B� m[�=� �w:w )�E9� �`> m[�=� �$�9I) :)*+��� ��<> 4�#��' b�> 4 ����- .+ /��0����$ )*+��� ��,'���' �(( 4B�$ ���� C*A*© �3=I�' W#A*' G� ��� �$�9I v mL=� /p �¬$:

N�OאPI7א�W.���א�א68�א/

)*+��� ��,' ��(�jp mL=' �� �$�9�( 4�I�#�$%��$ ���7� �� ���A>�+ 4 ®�6& Ë�+ ��� ����� Å )*+��� ��<> �#j9I !#����$ �#+��� b�$B�$) :C*9�' )*+��� ��<> 4�#+��� �#D�9� 4�<�=' ��<>.(

���C*א�0�/א����. �#���' ���()�zzfn ( �´o+ G(��?$ T��,I U���*( G� t:KF �(�j0�" b@�6j0+ @B6< /8� ��� b�K�

@�N G� .�� S*���$"�h³ . �#�q S�I$)��hh� 46��h (�#��<> ��(�j0� Uo+ �69��p b�D �0�I /68���+ n�#K� ��� ����I �� !#��j'$ ����&�$ ���'$ ��7' G� ��*8� /y8�I )*+��� ��,' S��

���#D$ ��E[:� G0¾ )�� @�N �7E( �[ U�KI> G� ��p �K+ t�#p*��. �� �k�a ��7' B� ��(�j0� UM ���� �jZ+ �*K� G0¾ O��� G6� G08�( �[ ��j� �70��¾ UM ~²

Ï�«$ b@�j0+ �+ Í�9' /8�� @�M. $�K+��� �����$ ��#+�N G� �(��� �� C*����+ 4 G0¾�� )*+��� ��,' ��(�jp !#�KI: @� �('0� ����&h

�7��� ��?$ U*,F)hii�n (�´o+" : �*76�+ ����M �#j9I ��� )*+��� ��,' ����I ��Ä� 4 ����6�I$�D*' ��Z�� ����$ �#j9�� ��� b�K�$ ���I U$� �8#��� ��K� \�À ���"�h��.

!#����$ �#+��� b�$ ���[ �D$� ��F? ���' b�$� ) n�6� )*6+��� ��6,' /6#�� @�� �8p���z� 46��iz( G� ��*8�� ��,' ����*I ~�*� �#Z�,� ��(�j0��79� )*+�� :

• �P`�a !#��j' ·#LZI ��� b�K�$ b�#K�� ��:�.

١٠

• �#D:�N !#K� n��[$ �*���$ b^�� G�[. • �j9� 2=A ��� b�K�.

• �D�=��$ WA*��$ G(��Â�+$ �j9��+ �Ky� .

• ��K� \�À ��� b�K�$ @�p��.

• .8��' .+ ����� J#K¬ ��� b�K�.

• ��� b�K� #+�²� t�8y�� �D*� �8y��t�.

M UM �9� Ê[:'$ )*6+�I )��6#D /p �70��¾ UM {��j( ���� ��(�jp B� �#Z�,� ��(�j0� ��� ~�| 4.(*+��� .��,' ��� t�0[ ��#�$ 4)*+�I �Y�D *7� )*+��� ��,' ��(�j0� ��� ��*�I UM ~² O�\ W�$ 4

����& !� ���M W� /����( �j��¿ ��D$. A� ��!)��� �(�, ����&h

b�*��+ �7���($)���s6� (�´o+: " B6�$ 4�6#�+�I W� /����� )*+��� ��,' �7#�� §��Ð �� ��K� /6�%I �69#�� ��j6k ��*I �+ n�#K� Br�K( )*+�I /8� *� m#[ G� Bj#¨*� ����+ /Z�I �� ~F*q G8r�I

+ ��8� ���8' �7=[�k !#6����� 2#63���$ 4�=��9' ~(��� ]�` �#��$ 4���a @�9wM .8��' ~(��p 4�X9" �f.

!#����$ �#+��� b�$ ��<M �D$���F? ���' b�$� )���z � 466��iz ( ��6(�jp Ë6�+ ���79�$ �#8��� )*+��� ��,':

• )*+��� ��,8�� ���*� ���Ky�. • ��© �K8��' ����'�7���� �����$ Z��� b.

• S��N �*'�+ n��� n�'> �:� G� S��N �*'$ Z��� b��� .+ 2+��� J#K¬.

• �(*+��� b�>$ �(��� ]�`$ �j9� !�� ���� �#��0� �(*+��� ����'.

• ���Ky�$ )*+��� ��� $M Z��� b��� �(�� /p ��+��� ��� b�K������.

• ���*��' Wd �:� G� .8��8�� �#=(��� ����#�[� �(�¬ ��� b�K�.

• �#=(��� l�½� !#8ZI ��� b�K�.

��` ��AM$)hii�n 4�zz (�#���� ��(�j0�:

• �$�9�$ �(*+��� /|�,'$ �#=(��� �$�� b��#D ��� b�K�.

• ��<> ~#���M ���¿ �#¨*I ��� b�K� )*+���.

١١

• b��© �K���' �����$ �*L=� ��+���$ ��Ñ%'$ �$�9� �p�,'�+ �I�7�$ �I\ �#89I ��� b�K�)*+��� ��<>�+$ �ZZÀ.

• �6(��$ ®:3� �9� B��+> ^0j�� �#89�� l��+ !#8ZI ��� .8��' b�����$ !#8Z�� ��� b�K�� �q���$ !79� .+*�*'��r� /p�,.

)*+��� ��,' �70��¾ UM ~² �� ��(�j0� !�M G� UM m[�=� S�($ �6(*+���$ �#8��� ��(�j0�4 �6� U�KI�$ b�7© �I�#�$%��$ ���7� @�M G� �90Ñ 4~(���$ b½a$ ���� J(�` G� ��(�j0� ��� �:�� G0¾$.

)*3� �p\$)hii�n 4�h��( �� ®�=�N�� ��6(�j0� ��� )*+��� ��,' �:�� b$�A �� �B�$:

• ��!)�1�� �(,�*�� �, @�l pz�� .!M1�� ��h�!3� �(�,*�� [C�#� �, �� �Y2�.�1� j�M�� G¬r@�. • ��*,� p!)�1�� K�;#� ^�*�;#� {3 �?�� �(U��(#�� O -�� p! )�1�� K� ;#� ¤!�� ¤@ i¬1�� �z9�

.���� .!¬� <?Z {3 $?l7���� *��M#���� ��!)�1�� b�­F��� �9!s� ��� _#� .!¬��.

B� ��.�CW ����&h

p @T���I )*+��� ��,' n�7� G� ^= �(�� n�7�4 ��7' $M ��(�j0� Ë�=� �0�Ñ G� �+� U�p O���$�I �� �(�>U�KI»+ n�7' ��� @�M ��� ����4 N G� ^yp ��(�j0� ��� �9ZI$Ò ��� /8�,�� ��#+�:

• x(M01�� ����&h:

��p\ �D$!#����$ �#+��� b�$ – ��6F? ���' b�$� )���z � 466���i( ��6(�jp Ë�66+B�$ 2#3���:

� �p!)�1�� K�;#� G�*� ��!S- �MZ O"� �, [.���. � �%,#� ��V�t� [� ��3 O3 ��!S2�� �MT� 8!" n �( !�-@ �MZ O"� �, [.����¤��(#� n. � �(3!(��� �(,'&�� xMT� O"� n w�,*#� [� �23 �, [.����.

� O"� n �-.�#� ���3 [� �23 �, [.���� �-.��,� ��!S2�� �MT� �� !S1#� �M;UF� xMZ O"� n�� n�w�,*#� <���V O�k!�.

� Yr��9@ >�® �� �,�!M��� []'��� �(��.�1�� ��.��,� x(M01�� �, [.�����.

� >��&�� ¯��) G�*��� pC�(��� G�*�� O�k!� �, [.����.

• i-.�#� c(RS1�� ����&h:

p!M �h�)����� �����( ¤@ n GQ�1� ����&��� fz9: � pz(&S� O��� �W ��!)�1�� xMT� ���� �, [.����. � �(-.�#� �U�('�� X3�U�) �, K���:� �, [.����.

١٢

� S1�� n G,Z p@ K�;1h� �, [.������?aW �, G�*��� i-.�#� c(R. � � �, G�*�����V�(1�7� w3 w�,*�,� �(��.�1��.

p�(+#� �(¬��)���� 9 ����:( � .����� ���� n �h.�;�,� w�,*�,� ��&�� C��W.

� ���(��_23� �3�Y3 8�C@ {3 �S�  ���t� {3 �V.C c,*#� °S3.

� 1� �a�&�� ����W� c}�.��� w�,*#� <!(3 K�*��YV.�Z� �-.�#� GZ�C <!(#� �z9 >(�%.

• G �&1��� <�'�7� ����&h:

Ò /��j��$ ��ZI� ��(�jp �(�¬ G0¾: � �(V G�;) � !�±� G� �*)�1# �(V <�'�� G� �, [.����) ��²@�������(.

� �(�(,*1�� cY1-.�v w2%1� ³��� c9� �;3� w�,*#� .��r@ G���. � !� �, [.����>,� �@ K!Z ¤�C G �&1��� <�'�?� �3k?�� D��;��� 8�!VF� ]r ) c( ,*1��� �()�1�� [.�k��

E�zU� K.�*#�� ����� � 9���(.

� w9�u7� n ��3!,*#� >r�1� �,Y-� m����C ��!1&3 <�'�7� ��!S� E�� � � ��­ ]�*1�� {3 c,*#� {��1� ´�f.��r@ { ��3�� ����� ¯!"!) f�RU �YV�� )p�(+#� ����� 9 ����.(

��(�j0� ��� �#ÁM m[�=� S�($ 4�#9� n�7� ~��_� )*+��� ��,' n�7� U*p G� !|�� ���� 4 G� �FM ���K+��� �(�> ��K�$ ��7' O��¾ È �� ­®*�3' ��*� ��� �7Y�M G� G08�(.

C� ��&h�� ª!�1��

UM ~² �� ��(�j0� !�M G��*K�� ��(�jp )*+��� ��,' �70��¾ 4 �k�9� G� ^y0� �*K�+ ~��3� *7��(*+���$ �#8#���� �#�8��.

�D$ Ì��` �p\)hii�n 4��ii (�79� �*K���+ �K���' ��(�j0� G� ��*8�: • ���*K( �� �(*+��� /|�,'$ �$�� �*KI ��� b�K�.

• .8��' @�M �*KI ��� b�K�4 �#�:��$4 �#�*A*� �#8�� �¾*KI l��9'$.

• �*K�� ~#���M ���¿ !#8ZI ��� b�K�.

• �p�,' ��� b�K��*KI ���KF$ �#�(��� l��9' �7�(��I$. �+�� *+M ��AM$)��hs6� 4��ff (�#���� ��(�j0�:

• b�8��' ��+��'$ �=D�' ��� b�K�.

• �� @�9+ ��� b�K���jk*' �$�� J�$ ��=� 4�7�#�¬$ �7L#LZI$ 4�7XY��F ^�jI$ 4 263� @�9+$�#��9�� �#�:� 4�7�#���� U�#+$ �7j#¨*I$.

١٣

• �(�(*3��$ �#L#LZ�� ����� �(�_���+ .8��' �($TI ��� b�K�.

�$/8�� �79� �| � ��(�j0� �� ��Ð UM )*+��� ��,' W#3��( :� ­ �<> �(*63��$ ^#6_���(*+���$ �#8#���� �#�8�� 4�*K��$ !##K�� G� �90Ñ ��D �(�� G0I È �� 4 ¦�6} WA*� !##KI4 �6�� /68�� Å

�(*3��$ Ï:k>. 9� (U�2U:� ���?*�� ����&h�

$ !"�67�*I .j��6¿ .8����$ .8���$ c�� )�(�� W� )*+��� ��,' /����( !�*6#�$ !"�6=|!"���#�[$­ �6�8� @�M �6� /7�I �#F��F� ��D:� ���D� G� �90Ñ �� ��(�j0� Ë�+ ��*I G� �+� U�p O��� 4 ��($ �*���)��h�� 46���³ (� ��� ��(�j0 �´o+ �� �K(�3�G0Ñ )*+��� ��,' G� Ï�6X9+ /�����

���' .����� W�b��(� ��� ����( �- /8�� !7k:��¦����+$ !7Y�3�$ !7���F� b��(�. �D$��$M !#����$ �#+��� b�$)���z� 46���� (Ë�+ �#F��F> ��D:�� ��(�jp ����*I ~�*�

B�$ )*+��� ��,' : • .8��' W� �#F��F� ��D:� ���D� ��� b�K�4 .8���'$4 W8��$ B��'. • ��#Z�< n��[!"�K+ �����$ !��0�M$ .8��'. • {�j� �#�$ C�9D>�+ .8��' �*�� /(��I ��� b�K�.

• �[�IM$ �[��M ����+ )*+��� W8�� .8��' �p�,�.

• .8��' S�� Bj#¨*� �A�� J#K¬ ��� /8��.

¯��3� �#r($)hiisn 4��g (�#���� ��(�j0�: • �*#�$ ����#�[ �#=�I .8��'.

• .8��' S�� �0�+�$ C�+> Ï$ W#X,I.

$.8��' /=KI ��� )*+��� ��,' b�D ��(�j0� ��� #��I G0¾ 4 �*6=K� �6�jF /�� ��� �I�D$t�r(M 4�I�7#�*I �*=D !�( m#¼4 .8��8�� �I��<�$4 �=� U$� �� ��y���$.

��A�*���+��א�0�/א����.� �I�#8���� �#8#���� �#�8�� .�L�+ �=��3� ·=ko� )*+��� ��,' ��#�$%��$ n�7� ��� �(*+���$ W6#8¹

)*+��� ��,' ��#�$%��$ n�7� �(�¬ U�0© �#ÁN G� U�p O��� ­�7=F*� 4 �6(��j� ���7��:� ���I � UM$ .���D �D$ !#����$ �#+��� b�$–��F? ���'� )���z6�� 4�ih( !#�K�+ )*6+��� ��6,' n�67� ��

�87Z#��I G0¾ .8�D:

١٤

m7�@/ �3� ��Y3)��.�CW� �(M(M�(

• �Y�!��� �9z(&S� �, G�*��� �,3�� �(r���W �MZ C�� W. • ��.��1Z7� �%�7� ��.�C:� °��!,��� ���(,*1�� �, $?l:�. • �(r���:� ��.��1�� �-�.C� �� ��Y(V!1�� �*V��3�w�)�2�� wr�;�,� �(S&� � , �Y�(�*�� ��!)�1�� ���;S�� C�� W�

|.��#�.

• cY-.��# cY(Y(V!�� ���(,*1��) c9���5�� C�=� w�,*#� �,)��3.

• |.���,� ���;��� ���M�� �r�!� {3 �h�1��� |.��#� [.��5� �MZ C�� W�. • µ�#� �(�?a� |.��#� ��(U��3W n 5q*�� ���J.

• #� [� �23��!)�1�� K��9F� cYr �, w�,*� c ,*#� d!123 Or. �U�� {3 �3 Gh �;��S# w�,*#� O3 ��8��� �� ����M�� G('J�.

• |.��#� { �,'&3 ��U�(�) ¶�&1�7�� cY(, K�;� {�z�� w�,*#��.

• |.��#� n ��C� ]¦ �9�!· {3 @�M� �3 Gh �-.�C� �*)�13� ?�;#� �=�*3 n ��Y-:�� O 3 ¤��*1��) ��!)�1�� �[.�C:�� w�,*#�.

• p!)�1�� G�*�� w2J !s �YV!#� ��!)�1�� ��-�.���� b!%��� 8��VW.

• >)�2�� ��*�� ��.��1Z� X��1U �-�.C� .!'��� i��!U �, K�*1���� ����-@�� �Y1=�*# <!,t� ¯��1���. • �� ��� ��� <�� F� G�;� G3�� i��§ ����� C�� W� � {�z�� w�,*#� C� @cY(, K��� cY�!���.

m�(U�¸/ �a�Z ��Y3)�(Sr(

• ~��3�� /��0�' *89��+ �(�9��4 �(��j� ]$�j� b����$4 ®:3� �:0,� !7jI$4 !7#� b^a !#K� c�|$. • �*KI @�M����� m#[ G� !��' ��$��4 � /�� �Y�M$�Z ����$4 ®:3� ��j9� ��� �k�[$.

• ��K' �(*3I �#���4 �(��� ]�`$.

• ��*I G� �po��c�' ��� �7�(�*I$ �#��' �T#7X��$ /Y��*�. • �7¾*KI$ ���#j9I$ �#=(��� l�½� Ï��D.

• �(�9�� ���#j9I G� �po��$ �#��' �3,FN�+. • ��+��� ��=��� �Lk G� �po��$��F ���$ ������' ~#���N�7XY.

�6(�> n�67' ��6Á� 5�( � O�\ UM �� ­)*+��� ��,8�� �#9j� n�7' b*3�$ �#ÁM G� !|�� ���$ 4�#9j� ���7� @�M G� )*+��� ��,' G08�( G� �´$�=� 4�#9j� �I�7� �(*3I$ ��+��� G� G08�( G�$.

��M )*3�)hii�n� 4h�s ( �9k �K� �=F�� G� n�7���#�$%��$ w:w )*+��� ��,'� $�V B�: @ � 5j� ���: w�,*#� 8�C@ w2%1) c1Y��� �&,10#� p!)�1�� K���:� �(��-@ $���W <?Z {3 cY��C@ d!123 Or.�.

١٥

A � c�' ��� )�> ��<> ���: �(��1�� <�� F�) �3�(� <?Z {3 ³���:

� ا�>ول ا��رس� •=��� .

� ن��AB ا@?�<� •=��� � ی�� وا���!DEرات ا�.

.ا��Jآ G ان��Iم ا��=!��G وا��!<� �� ا��ارس •

� وص ل ا���� وا�� اد اLو��� وص��ن� ا��ارس •=��� .

• �¹ x(M01�� n �L�2#�� �(-.�#� ��l�;S�� �*)�13.

���� –ج �� ا�� : وی�Q ذ�N? G Oل :"! ل ا

• �(*9�� )*+��� ��,' �3� ��KI. • �Z[� ����+ ��#Yo.8��' ���4 !"�ZZÀ$4 !79� ����< ���*���$4 �#=(��� !"���#�[ �(�¬$. • �(*+��� �@�K��$ ��(T� G� �(�K�� ����.

Ì��` S�($)hii�n 4�f³ (�#���� ���� �ZL9I )*+��� ��,' ��#�$%��$ n�7� UM: �. x(M01�� :�9� )*+��� ��,'��:

• ��<� �3� ��( �6#�8�� Uo6< �6787( �� S��N ��`N$ .8��' W� U$�����+ ��8�� ����0�� �#�(*+���.

• �#�Zj� �#��� !733� ���� .8��' ����(4 �(*9��$.

• �#�Zj� �7�3� ���� ���' b�� ����(4 �(*9��$.

• .8��' .+ Z}$ �*jZ� W(�*I ���' b�� ����(.

h. z(�,1��: � �(�| *7��#8#����$ �(*+��� �#�8� 4� m#[ �6���a b���� ���� W#d �3,FN W#d U 4 �$B8#K�$ ��' /#ZL�� �9� �9� n�8��� �D*�( 4 �� O�\ S���( ���$ �#6�j9�$ �6#F�=� ��L6k 4 ��$

�+�#|$ �*r[ 4�$�9� �Z( �*�� /p �=D�� �4 WA*� ��=��$�KY�� �(�9� . )�6� *� C�=' ��,'$�33� BD �(�rK� ��� W#d B��(.

�. c,*#�: �� U�p \�»� �(*+��� �#�8�� *V *� �#8����Y�D$ �7p�V *� !��' U 4 )*6+��� ��6,' n�8��$�#8����+ ���8�� ��� 5=� !��'�+ 4��� !"����� .8��' W� )*+��� ��,' U$���($:

• �0�+�$ �(�X�� ��� !Y�K� B�*� B8��� 2#3���.

• !�*� Y�Z� b����$ .8���' ��#=` !7�.

• �#X79' �*' �#¨*I$ �#��4 �y(�} ��#9K��$.

• �Z� b�� ��7� �#89I4 BjZ� /��j�� b��#D$.

١٦

• B��� /#ZL�� !##KI 4�XY��F /#�¬$ 4*F �q��' ~#���M Ï��D$^ZK�� B[.

• !7Y:�� W� �#F��F� ��D:� @�9+4 !7Y��Ó$4 *�N @�#�$M$.

• U*8��' �Ç )��K( �#L#A*I c$� ��KI.

• .8��' �#�*I ��� ����I �#j#KyI ��,F ��KI4 !78" �� ��X��' ��� !7�:`$.

• �#K#=3I c$� �#j9I­ U�#' b�(�� �0�M ~(�X��.

• #8�� �*¼ @����4 �7XY��F ^�jI$4 �79� b��j���$.

B��' l79' �� ���A>�+ 4�(��� JY�` 4�3,FN 4�9#�' /Y��*� 4�#��' �#9+N 4�*K��$ c�#K�. �$ �FM m[�=� S�($����*� b�[$ n�7' UM �� ��j#9Z�� �j��� U 4 )*6+��� ��,8�� �#���N �87'��

$ .�¬ G80I�7=F*� W#d G� �#8#���� �#�8�� �(*3I 4 G� U*0#� �8�[ *7� O�\ �� )�%( UM G0¾ /8� /0�)*+��� ��,' n�7�.

,��>��Q�R-��א��א�����א����C(S.���א�א68�א/ ���� J J J J /א68�א/א68�א/א68�א/א68�א.���.א����.א����.א����א�T�(א��T�(א��T�(א��T�(א��

U*yI:� U�? �� 289� �� �(*3I W��()Glatthorn(4 A�� ��� n*K($�3#�+ �#4 UM �6© �6FM B�$��<> C*9I G� �+ :� .j��¿ .8��' .w:w !��' B3�( *7�� �I�D �(*3�� �#��<� ~#���M4 �6I�7� �6#89I$­

�=��9( �� �79� ���#�4 ��6<> UM *6� �879#+ ]�j� UM �� 4)*3�� ��<> .+$ �9#+ �+�,I ��9� U*0( �D$�' B3�( C*9�' �� B3�( )*3�� ��<> UM .[ 4�� �=��9� ��( $M ��(�( )�� ®*��N �(�KI �(�} !���,8�� J} 4 �*96�� �6#8#��I J`�9� b�,� ��� �<> §\*89� �� !#����$ �#+��� b�$ ��jF �D$�#A�' W+N.

K���:� ��.�(Z p!)�1��$!S1#�

S�(Glatthorn. (�zz³) �+�� �M G� :KF)��hs6� (B� ��#� �w:w �� �9��( 289� �� UM: <�F� .�(T�/ 1����!M Q�#��

*�$�#�(�I �:0,� U*F��( G(�� $M .Y��=' .8��8�� b��� n�K( 4 *�$ ��6<Æ� �+�6,� ®*��M BjZ�)B0#9#�p�(4 /[�� ¯�Ô G� U*0�($ )��0��=�� 4��hg6� 4�sg ( ���I: � .)�#78�� @�K��: U*0( UM /rj($�$M ��,' mL=( m#¼ 4B��� n��� )*6+��� ' W6� !6��

����� C�A$N4 ��L�($ �#+�²� �7�$ �879#+ �D:�� �#�*I �$�Ð$ 4§:� �� §��Ð �D ��. h .�#jZ� �E[:' /=D @�K�: @�K��I �#� !����� c��� !��' �3� ��6�M �6#� ��¬$ 4��E[:� ��'

�#jZ� �E[:'.

١٧

� .�#Z#�,�� �E[:': ��,' n*K( m#[�Z� /�� )*+��� �\ ~6F*q�+ �K���' ���*��' W8¹��E[:� ��' ��N�+ �D:��­ !��' ����#�[ #�,��.

� .�#Z#�,�� �E[:' /#�¬: ��,'$ !��' n*K( �7#�$ ��)*+� � ��6jF �6�� $M �6�#d� /6#�L�+�(*89�� ��`�,9� ��*[ $�I �� Í�K9� ��¬ Å G�$ 4�E[:' �7�d v �� ���*��'.

s . @�K� #�,�� m¼: c�� �*3� /#�¬ !�( �#�$4 !��' *89� ��#ÁM U�#+$. g .®��� �K�[: ��,' �#� B3�( @�K� *�$ )*+��� �� C*F~(�4 @�69wM ���(�¬ J=� ��7' ��+��'$

�#Z#�,�� �#�8��. ³ .bTp�' �E[:': �$�7# ��,' Tp�( )*+����79� ���*��� Wd$ b��u b�7' O�I �E[:� ���. f .bTp�' ��$�': $��$�� @�K� *� !�I �#�Y��F /#�¬$ �����l bTp�' �E[:'.

P�Q�� .�(T� /P��*1�� yY#� !�S��

��<> ��#� G� ¯�y� �#a C*9�' ¯$���� 57' *89� *� ." �:6� G� .8��' *� �#�8� �(�� *�$@:�T� .+ !E�9� U$��I) ".�+��*+M 4��hs6� 4���.(

P��*1�� yY#� !�S�� .!a:

• 8?35�� K���º) ��.�1��)¤���F� A.��(:

*k �ypM *�$ 4�(�6�� @�69wM �r�+ !7r�+ �E[:© @:�T� G� ��*8� n*K( m#[ 4¯$���� 57' *89��� �*�[ Ï��D$ �#=��� ~F*q �,D�9�$4 �7K#=3I ��� ®���$ .

• ��!)�1�� ��8��,��:

�#8��$ �(*+�I$ �#97� ���*A*� �*[ �8E9� ��<�KF B�$­ .8��8�� B8��� S*��' W��� 4UM ~²$ U*0I�8E9� �@�K�� ���4 �� ��� � ��8�p �� �*L�I � �[ �� ~I��$.

• XYS#� ��!M�:

l79' J#=3�� �3� WA*� 4]�� /0< ��� $M 4B��d /0,+ U*8��' /8�#�4 ��I G0¾ �� /(��I$�(�4 �� $Ml79' U*0I �� ��_y� Ë�+ .$ l79' �#j9�� ~�FN /=�� G� mL=� O��p {�6��( �D �� /[$ 4�K#=3I

,� G� .8��':0� O�\ 4 $t�r(M l798�� �*KI /8�4 �(*3��� ��[��D G� O�\ W=�( ��$. • �(U��(#� b!%���:

�#F�#' �*L=� U*8��' �Ç n*K( �� �*L=� B�4 G� ��o+ J���I$�#�8�� �(*+��� *�N 4 ��6� !��6�I$��8q /8�� !�� �*L=�.8��' S�� B 4�(��� �(*3I ��� /8�I$ 4 S*��� W�$ B8���$ )*+��� .8��'

57'$ )�+�� *+M 4��hs6� 4���(.

١٨

���Q�� .�(T�/ »�z�� !�S��

Ò�� *89� *� C*9�' ��<> ��#� G� m��y� �#a4 !6��' �67#� /68�( �(*+�I �#97� *� �#�8� *�$�jF �#89�� ��j9�� .b½a $$\$ b�7' U*8��' �7�rj( �K(�3� ���$4 G6� �6�+�F !��' *� U*0( �#a �� Bj�

�(�'�+ ��ZI� �� �� �D$ G� §��L#� U�p U�$ 4Ò�� ��7�4 ��,' $M )*+��� . �9�$��� WA*+ !��' n*K(4 �9� b�' *89� ���M G� �ypM $M4 6� �6� J6#KL�� �63� Wr($ $M ��

�*� G� �(�KI B3�($ !#K( �(�79� $ 4�3a �j9( Å 4���N) /��6�� �#6�$ b�F�6�' *� �9� ��,' $�$�<�='(. $ S�((Glatthorn ,�zz³) �FM �#���� Í�K9� b���� B_=9( U�8r�Ò�� *89� �#�8� Ï�«:

• /y� 4Ò�� ��<> ��7' �0� ~(��� @�3��:

M. $ W6A$ ~��6Z� G6� U*F�6�( .8��' UM ����� �+ ���$ �K� 4���N �|�#k$ WA���N.

®. ���N J#KL�� �����$ �#�D$ 23� !#8ZI. §. !��' �:#X�I /#�¬���j9: �² .8��' G� ^yp U� m#[U$ �E[:� �+*�kM7�jF! �6� /#�¬$

�(�F$ 7���M :X��! �(��� ��#p*�� G� . �. *89�$ n�K�� !##KI.

• t�3#�+ l��F½� @�K+��#K��� G� ����+�$ 4 /y8�( )�� ��8�N $M �(���> �@�K�� $M ���N G� �yp>�#+��0�.

• ���:� ��Z' ^�*I . • �#j9�� G� ��� ���*��� ��� �*ZL�� /Y��$ ��²�.

• ��� Tp�I �� ��#�8�� ��� .8��' W#X,I��jF !��' /8� /�o��$ ^0j��4 @�N B68p�I ��� WA$$ ��� ����( !��'O�\ .) G� :KF�=�� ��0� 4��hg6� 4�zs(

G� b��j��� �� ���( C*9�' ��<> UM Ê[:($N��<> ~#����#­ G6� �6D ½6pM ~��9�� �7�(*3I$.8��'4 �F$�'�� �� ��Ä !�M G�§\*89�4 $�j���' �#��' C�A$N W� �#0�� ��� b�K� �#3�I �� B�.

K���:� n w,3�*�� ��Y3 p!)�1��$!S1#� ���[ )*+��� ��<� ����� b�>)��hs� 4 6�h�( .8��'$ ���' �(��$ )*+��� ��,' n�7�

¦��� *L9� ��� O�\$ C*9�' )*+��� ��<> �#j9I �9�:

١٩

p!)�1�� K�;#� ��Y3 $!S1#� p!)�1�� K���:� n

• ��P� �:w �� ���' B8��� �#9ZI: )Ò�� *89� �P�$ 4¯$���� *89� �P�$ 4�y0' �(*3�� �P�( W6� U$�����+���' �(��.

• �y0' *89� �P� .8��' b�(�­ t�#97� !7�#89I /�M G� 89I$ �#jZ� �E[:' J(�` G���7' �#.

• ��#j9I �(�8��$ ¯$���� 57' *89� �P� ]�j� @�r�M $TI �3� WA$ ��+����.

• ���D�$ Ò�� *89� �P� G� !��� /0� �#9j� �3a ��� C:`�.

• ���6�»+ !��6($TI$ ~(��� �@��� ��� U�9P8`�$ $�,��� ��(T� S�[� *r} J(�� /p W� J#�9��9�nT� \� �=�� ��N.

• /p �9� ��V ��� �*�$ G� �po��b�(� ¯$���� 57' *89� �P� ]�j� @�r�N.

• /p ���*��' W8q b�M �*�$ G� �po��b�(� ¯$���� 57' *89� �P� ]�j� @�r�N.

• ]�j� �7=�0I �� ����8��� �A�V ��� C:`�4 ����»+ !��($TI$��N nT� \� ���.

• �7#� �p�,'$ 4 �"�#���� *r[$ 4 .�*=�M /p n�KI �� �(*+��� �@�K�� Í�,F ��+���.

• �(��� JY�` .8��8�� �#=(��� �$�� ��KI4 ���' .8��' ����#�[ ~�[ Z��� $.

• ���} �9� Z��� ��,� b�(T� J#�9��. #� ���3 ��Y3 K���:� >(�M1) >,*1� ��(r �-.� p!)�1��$!S1#�

• ��P� �:w �� .8��' �#9ZI )*+��� ��,' W� U$����) 567' *689� �6P�$ 4�6y0' �(*3�� �P�Ò�� *89� �P�$ 4¯$����(.

• B��� /Zj� S�� ��� ��(T� �$�� ���� )*+��� ��,' W� U$����­ ' b�(T� *89� �P� .8���y0'.

• �$��$ �3� WA$��(� B6��� /Zj� S�� ��� ¯$���� 57' *89� �P� ]�j� @�r�M4 *6r[$��(T� Ë�+.

• ]�j� ����8�� �A�u ��� ����4 �#�� W�3( Bp )*+��� ��,8�� ��[�I�$.

• Ò�� *89� �P� B8��� �#�0I� !�*89� �#9� �3� ����O�\ ��«� ��+���$ 4B��� /Zj� S�� ��� Ò�.

• B�*63I /06,+ @�6K� /p .8��' �[M �#�0I$ 4.�*=�M /p �K�I �� �(*+��� �@�K�� �$�� �����8#E9I$ @�K�� ���� �#�$%��.

• ���' §�� G� .Z��© �F�����$ �(*+��� �@�K�� n�7�> ��� .8��' T#j¬.

٢٠

• �9I �6#F�y� �6Pj� B8��' Ã�j� Z[ J#�9�+ C*9�' ��<> ��`�,F �#j9I ��#( �© ���' �$�� J#)¯$���� 57' *89�.(

• �:y� ��Pj� W#d .8��8�� �#jk ��(T+ n�#K�.

• ���} �9� )*+��� ��,' W� $�,���+ .8��8�� Bj#¨*� @�N �*KI. *#� ���V��� ��Y3w�, $!S1#� p!)�1�� K���:� n

t�$M : �$N �Pj� U*8��')�y0' �(*3��:( • ��(T� �3� WA$ )*+��� ��,' W� �p�,'4 ���#j9I$.

• 57' *89� ��� �����I �� �(*+��� �@�K�� *r[.

• ������ @�w� �j���' ��Z' G� b��j����Ð �� ~F*X���7��.

t�#F�w : �#F�y� �Pj� U*8��'"¯$���� 57' *89�:"

• �Pj� ��Ç �k�a �3,FN ���*8� ���M W� �#���j+ !��' �p�,�.

• �#�(��� �I�7� �(*3�� �3,FN ��� n����.

• �� ��,8��$ ���' �(�' ��*8� �:� G� �ITX9� G� �($�� �(�K�� ��KI)*+�.

t�y��w: �y��y� �Pj� U*8��'"t�#I\ ��*' *89�:"

• t�#I\ �I�7� �#89�� B���.

• 57' �*89� �3� WA$.

• �I�7� �#89I ��� �#�� /k*I �8� B�Z� �(�KI ��KI.

• �#F�y� �Pj� B8��' �(*+��� �@�K�� �#j9I �p�,'.

• ' *89� l��+ @�9+ �p�,'�#F�y� �Pj� B8��' 57.

• G� .8��' �E[:� )*+��� ��,' b����� �jF �6��} �6�� \� �y0' �(*3�� �#� �ZZÀO���. )/(�V �E��L© )*+��� ��<> b�� ^��4 ��h³46� ��f.(

¤@ ������ d���W K���:� ��()�� p!)�1��$!S1#� »¥� n 5h�1�:

• ��!�� �r!� |.��#� {3 [C�e � !�\ [.��5� p!)�1�� K�;#� d�� n����� {3 7�)�1;� {3 ]�h C� �, fC!YV|.��#�.

• ��-�S� ��� �¼&�� c,*#� .�1© �(� w�,*#� w) ��C�&�� j��&�� [� ��3� �U��#�.

• �, � �2�C��W c,*#�� p!)�1�� K�;#� w) ���1�7�� ��Q��.

• 12#� $?l7�c}�V�(1�� �, K�*1��� �3!� �-.�#�� w�,*#� �, K�;#� {3 ��.

٢١

• c,*#�� �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� w) .��CF� G3���� >(2S1��� x)��1�� �(r �YR�.

• �, f� �2� �v �Q�#� !�S�� �¼r �, �(S&�� K�;#� ��Y3 5(h��$��):�� ª����wV�1%�,� ���3�Z.

• ��� c13 G3�*1 �, c,*�,� yY#� !�S�� O@c(,*1�� w2%1� �,(-� �U� m���¦ `(�� ���� �� n.

• »�z�� ª!�1�� �, 5h��� �*V�. ��z+1h X��1S�� {3 [C�&1-7��[C� : x(M01��.

• 8?35�� w) P��*1�� G�*�� �, Oq;�� ���kW� cYS() 5V�!t�.

• 2#� {3 �.�� cY,(�J� w�,*#� ��.��) K��1 7� �(��_�(r���:�.

¤@ ������ d�� ��S() K���:� ��(�,- p!)�1��$!S1#� »¥� n 5h�1�:

• <�&¦W K�;#� O)�1� �(� /'01�� p!)�1�� �, ��.�� {3 �® �v ��''01�� O(� {3 w�,*3[� �2#�.

• z(&S� n {����#�� w�,*#� ½*) {3 ���=� �� �(��-@ $!S1#� K���:�.

• �W �V�t�w�,*#� 8�C@ �(S'1� ��C �Qh@ ]��*3 .

>>>> J J J J68א68א68א68אGGGGGGGGGGGGGGGG6�7א�א�6�7�א/א�6�7�א/א�6�7�א/א/�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG����

�� §��Ð ���#j9I U� �� )*+��� ��<Æ� �(�E9� �(Ó�� ��� G� !|���+�#�? 9#���4 �#+��� b�$ ��A$ �D$ ��%� !#����$�#�? )*+��� ��<Æ� b�F��� b�(��4 B�$�#�? �<�=' ��<> �6<�=' ��<> ��� 9I ��c�' ���4 �:0,� G� �7#� M�3( �D �� §:� ���� �Á��'$ �#F�#� �7��+���$4 ��� J#=3I !�($�#� G6���,' /=D )*+��� /68�� ~F*� W#d ��� n��� ��<>�+ n*K( �ZDM �Lp c�� �Õ �� ��¬ )�� J�9'

�7#�4 �� �($T�+ n*K($ �� /Z� /p �(�´ �79� /Zj� �(�K�+ )*+��� ��<> b���A>�+ ��6� �6�8� ���ZZÀ.

T0I�I$�#�? /(*` S�� ��� /8�( UM ~² )*+��� ��,' U� ��� �<�=' ��<>­ ��[> 567� *6�!��8�� �8���4 n�� /0,+ ���8�� �(*+��� �P#=� �(*3I$­ ^ZK� ��(T� UM O�\ *89� ��� ����I � b���=�' b!��8�� 57' 4 !�"$�#�? ��7q $� /#�j�+ �<�=' ��<>S��N 2=r��+ �D:�� �\)�> b����� ��Ç

Ã�j�� ��� )*+��� ��,'@�N ��8�4 ��6��� �(*63I$ b�� �6��' �(�� $� /#�jI �� ���I$) b�$!#����$ �#+���4 ��h³6� 4��.(

��� ~=�$�#� S�I �� ~�[ b�(�q !#����$ �#+��� b�$)��h³6� 4�� ( �6D �6��' �(�� UM .8��' ��+��� *ZD �9� /ZÐt�(��4 n�E9��+ ������ *ZK� ���4 ��7q ®$�& n��� $M�(�> �#���4 �6X#�

��,' )*+��� �:0,� n��M ��jF�(�� Z( :#L��� G0( È U� �7�� ~�M �6�*� �6�� 56j� ��8�+ n*K( UBA�'4 W#3��( � ��jF �D*� *�$M *ZK� O�\ G� ��3� Ë_( U)�> )��*6� /0,+ �w%( )��

���' @�M. K��9@�(�� K���:�� K���¾� p!)�1������# �-.�#� �, :

٢٢

• d!123 Or.8�CF� ��l { �-.�#� n�YS() �,'�� >(¸!� >� �Y(, K���:� ��YV w)�� <!'t� n �}� �23��}�V�(1�� �, .

• C��W �-.�#� GZ�C �, �&13 ��(,- �( ��1V� ��!)�� G� �¼().

• �h�1�� >(�M� �%a {3��8��V:� �-.�#� GZ�C �(3�RS��.

• �-.�#� n n���:� G�*�� G(*&�� >(2S� �, �-.�#� ���3 [� �23 )c(,*1��� �()�1�� [.�k� ����N 9 ���(.

��A���A���A���A�*���+���*���+���*���+���*���+���U�(א�.���א�א�0�/U�(א�.���א�א�0�/U�(א�.���א�א�0�/U�(א�.���א�א�0�/WWWW 7�@ / ��Y3 ��(��_23��(Sr

• c}�a�'1Z� >r� w�,*�,� w�!)�1�� wr�;#� ��.��k �*)�13� ���J�8�¿@ � d�� {�z�� w�,*#� { 3 ��5# cY1V��*)�1#� K�;#� {3 p!)�1��3 ¤��*1��) /10#��-.�#� ���3 O.

• .�*�W p!)�1�� K���:� ���3)p!)�1�� K���:� 5h�3 ���3 �@ (8�¿�) w�,*#�� d� � {�z �� |.��#� p���3�K�;#� {3 [.��k �W cY1V�� p!)�1�� /10#�.

• �� �*)�1�� |.��#� n w�,*�,� �(SY3 ��8��,� x(M01��.

• M� ��� ��!)�1�� A.�q1�� �*)�13 n �h.�;#��YS() ���T� <C��� ]2(�� |.��#� �Y��.

• O(�À i-�.��� �!(�� ��(��*r �, K���:�fC�*)@ ��!)�1��.

• c,*1�� .C�'3 5h�3 .�C G(*&�� �(-.�#� ���10#��� ��!)�1�� �(,�*�� n �Q��t� �(S�1�� �(·!� 5�5*��.

• i-.�#� G�*�� ���!*3 G(�z� �, G�*��� #� B? n �h.�;#���?�;� �(h!, 2�� �9�! R���� �(,( '%1��� �5� ´3 c(,*1��� �()�1�� [.�CW n ��'1Z7� �YV O3 >(2S1��)�3F�.

• |.��#� n �''� i�,*3 �, i''01�� K���:� d�ZF�)c(,*1��� �()�1�� [.�k� ����N 9 ���(.

�(U�¸ / ��Y3 ��(��_23���.�CW

• 8��VW [�S2#� |.���,� G3�� °23(�W�� n [C� �5��� /�S�� �=�*3� C�� @ w �,*#�� �( -�.��� � 1����� �(-.�#� ��5(Yq1���� �-.��,� [��1*#� �(U�5(#�� �-�S1� ��� A?M�� �r�Qh�� w ) B�(1�7� �2� ¯�1�3 ª����

�-.��3� fz(&S� �, G�*���� '10#� {3 �*��- �=�*3 �V!12� ��� �U�!=� ���J n [.C��#�� �()�1�� [.�CW n w c(,*1���.�*�W� �� w(S*#�.

• C�� W ��3!,*3 [� ���(��'�W �S2#� |.���,��(�W �Y(, K���:�.

• O(�À i-�.��� �!(�� ��(��*r �, K���:�fC�*)@ ��.�C:�.

• �(r �3?2��� �%'�� D��� �r!� [� ��3� ��r��3 O(�À i-.�#� µ�#� ��&�.

• #� ���3 [� �23�-.�#� �MZ 8�S) n �-.�� �9z(&S� d�3 �*)�13�� �h�1��� Á!2S3 w) <�� F� O�k!� �3?- {3�-.�#�� i-.�#� <��=� ��-�S3�� cYS() ��&�� _r��� [� ��3�.

٢٣

• n w�,*#� ��R1U� d�3 �*)�13c¹�� @ ��8��V:�� cYS3 �'�#� >­ �3k?��.

• �-.�#� �?q- �*)�13�h�1��� � {3�-.�#�) �Y&(·!� {2�� �Y,(*&.

• �*)�13<�� @ [�S2#� |.��#� n ��.��1Z7� �(�W)c(,*1��� �()�1�� [.�k� ����N 9 ���(.

<��W {�� �U@ ������ d��� K���:� �(�� ��()��� K���¾� p!)�1������#� »¥� n:

• p!)�1�� K���:� w) �,'�� >(¸!�� ¤��(#��.

• ��*�� n {2%1|.��#�) p.�C:� G�� ��.�C:� .��CF� {3 C�*) >2S#� K�;#� ��(�� ¤��r@ w,3� *�� D��¬U� n �¸|.��#�)� >(�M1�� G�� �� �U.��3 [�(V �V.�) G�*�� ]- {2��.

• K�;#� �*)�13 {2� p!)�1�� � &,10#� ��''01�� O(� n �-.��,� {����5�� w�!)�1�� wr�;#� ��(a!1� >2S#� �Y,(*&��.

• ��!)�1�� ��V�(1�7� �*)�13� A�� { �-.��,� ��.�C:��� ��123 G�;)� . • ;�,� �*��2�� <!,t� ª���?�� ��.�M��� m7�@ �-.�#� $�"�@ �=�*3� <��).

• K�;#� [� �23� P��(#� G�*,� ��12#� ª!�1�� p!)�1��w�,*#�� �-.�#� { i�(�� c�� .��aW n . • � [� �23 ��V�(1�� O3 �-�S1� �� �1MZ C�� W n �-.�#� ���# p!)�1�� K�;#�-.�#�.

5h�1� ��S() K���:� �(�� ��(�,- K���¾� p!)�1�� ����#�»¥� n �-.�#� �, :

• �1�� K�;#� 8�� @ [C��kp!)� ��(S&�� .!3F� A�2� �, ��.�C:� .!3F�) �3��19�.

• [C��k !)�1�� K�;#� A�'UcY(, K�;� {�z�� w�,*#� {3 p� c9�!123 Or. �, G�*��� c}.��k A!,M#��.

• ��8�M .+ ·A*� /�����#��' b�> ��,�4 J�9' )*+��� ��,'$ 4 �(�6� ��68�M .+ O��p$ ��,'$ ���' )*+���J�9'.

• n i-.�#� /'t� <��V E�).W����@ .�1�� X3��) �q(1U []Qh�-.�#�) ��.

�V�Wא�PI7א�L�א�8א��א�1�# ��$M $�V b�� mL=' �� �$�9�( : �6��' �(�6' �<> $�� �#ÁM mL=� 4 ��6(�j0� �6(�¬ Å

���' �(�' �#��<> 4���' �(�' �#��<> ��#�$%�'$ n�7' �$�9�( Š4 ���6� n�67' �6�� T#p��� W�2#3��� 4.8��8�� 57' *89�$ 4�#�:�� �(��$.

�א�#��א68�א-�#��א��1�#�'� ����I$ n�7� ��8#���� J�$ ���' U$%,� ^#�I ��� ��I !�� �#��' b�> �Y�¨$b�*� �60I$B�*( .I$��4 /+�L=kM �#��' b�>U /8�� n�EF �(*3I$ !#E9�+ �=��3�4 �$�E� �P#"$��F�0�>$ �(��'

٢٤

G� �(�,=�$M J#K¬ /����N �(*+��� .·=kM$ t�$%�� �(�' ���' �#�*I G�t�(�� t�#9�$4 ^6� �=D�� G�$����4 ��8�M$ .j¨*'4 �#�:�� �*��$4 n�� /0,+ ���' W8�� G�$.

U$��?$ )�3� �p\ �D$)��hs6� ( UM" �j#¨$ t�#�p $M t�#YT� �#8#���� !E9� G� ^yp �9�I ��<>�"���[$ �":0,�$ �#��' �P#=�� �,(��� �ypM �FM c��M ��� ���' �(�� �� 4 ��6��[$ ��K+ ����� �ypM$

.8��'4 �=�3�$4 �#�u �P#=�$" �fi. )*3� S�( �89#+)hii�n ( ���' �(�� UM"*+��� ��,' *� )�6� )�"���[$ �":0,� ���($ ���' Ì#�( 4.8��' ��D ���($ !"���[$ !":0,�$ 4 ��6��[ t�r(M ���($

�#�u �P#=�$ �=�3�"�hs�. ��?$ U*,F S�($)hii�n ( UM" : /8� )*6+��� �6<> n�E9� G� B��� n�EF ���' �(�� 4� �6#���#��<� ��=�$$ ��#�$%�� 4��$ �6y(�} �#��<> !#��j' /¨ ��*3I$ �#��<> �#�8�� Ï�« ��+ $� 4

!#K� )*+�I ��,�$ ����� )*+�I �Y�D *7�."�h�� ¯��3� !�K($)hiisn (.K< �� ���' �(�� ��8�M" :�(�> ��8�N�+ J���($ �$N J,� 4 ¯�6y� ��M�#9j� ��8�N�+ 2=I^� 4�M *�$N .K,� ! ��$�j9#� .(�> Ë�+ �� /p*I $M {*jI UM G0¾ �(�> ��8�N U

B��' /8�� b$� ��� O�\ �w%( UM U$� 49j� ��8�N ��M�$ �(��$ �09} �� §��L�� �# b��#K� ��jk /p ��8#0}" 4 UM �#r($" :�� �#��' b�> ����8�� !�M G��#� �7��8)*+��� ��<> U"��hz .$ J6j�(

��?$ )��N ���)hii³n (~F�q �#ÁM U�(�( .[ ���' �(�� /8�� 5j� �FM" G6� tb*63�$ t�#ÁM �ypM)�> ~F�q 4�k�� ��(�jp$ ��7� G� �=�3�( �' 4b�8��� �#89I$ ���-$ ���� ~�3�I 4 t��6D �(�' �K=#��(�jp$ �#���j+" �³s.

�6�( ���' �(�� UM .(*+��� .+ ^=p �D�jI ��9� UM �E[:� �K+��� @ {���� �:� G� G0¾$t�8#K� t�(*+�I t���,� 4 �(�6� /68� S*6ZD �#ÁM �� �#9� n�7� ��9� ��*I ���' �(�' �(�> n�7' ~F�� �»�

���'4 G0�$�D S�� G� U��M �9� �½( �<> �$�+ n�#K�� ���' �(�� b: <�F� �3F�: �j���' !"�ZZ��+ ����� B8��� ��� ���' �(�' �#��<> b�K� S�� G� 4 S�6( m#[

�#9')���i6� 4��� (��r� Í�KF §:�$ !��' /8� .�¬ �� ���8�� ��*( ��' )*+��� ��,' UM­ �Z� �I@�jp b��(T� 4$t�r(M B[*9� ��� !��' ����( �D ���' �(�� UM W� 4�7#�� �(T( �FM ��4 �76�80($

.8��' W#d �*7� J#�9�+ 4�+ n*K( UM )*+��� ��,8�� �Io�( � �� *�$ 4 ~6�3�( � �(�' /8� G� ~F�q ��$�#���� B[*9��+ �(� ~�3�( �� �K+ b��' ��� �K8�I:

• ������(���� 2#3��� �9� �´�KI� ~�3�( �� ��7'. • #���� /[�� G� ��[�� /p ®:3� Y�Z� �����!. • 0#�+ �0� n�'>*!#���� �#�*�. • �#+��� G� ����� {�|N JK¬ �� �8#��� �(��� ]�3+ �0� n�'>.

٢٥

P�Q�� �3F��: �D*� ���' �(�� �:�� S�� �*[�#��<>$ �(�> ���7© n�#K�� �0� 4 S�6( m6#[ )*3�)hii�n 4�hsf (UM:

• ���' /8�� G� �#[*� �$%�' �#� ���' �(��­ /68¬ ��,( UM ~² �7#� �< /0��#�$%�'.

• N�+ n�6#K�� .8���$ .(�� G� ��� .����� G� ��� �� �3��� {*j( UM G0¾ ���' �(�� ��68� �<> /8�� *�$ �#ÁM �ypN /8��� ��D$ ��*($ �#9#I$��.

• ��,' .+ t�(��� t:8� �#� ��<> )*+��� !��'$ 4 �(�6' .6+ t�6#��d t:8� U*0( UM G0¾ /+.8��' G� ��*8�$.

א� ���C*א68�א>��#��א��1�# (�j0� G� �r�+ O��¾ UM ���' �(�' �+� J6#K¬ G6� �90¾ *� ��� �<> �$�+ n�#K�� ���%I �� ��

b*��' ���N 4 �D$ )*3� ��[)hii�n 4�hsg( G� ��� ��(�jp)*+��� ��<> ��� ���' �(�� ����²� G0¾ #��( �8B:

• /��j��$ ��ZI� :83�$ G�N�+ U*8��' ��� ��,( BLk *� ��ZI� �#�8� U*0���9#Fo.

• /y� �#9j� ��(�j0� :!����$ !#���� �#�8� /#�¬ 4GK�� /0,+ ��*9�' �#��<> ~#���N n����$.

• B��� 2#3��� :�7¾*KI /Y��$$ �7K#K¬ ~#���M$ �#p*��� ���N �(�¬$ !���� b��� /#�¬.

• .8��' �#89I :' !�$�M ���$ 57' *89� ��� !"�����b^_�.

• ����8q W� /8�� :b^=p $M b^_k ���*8� /8�� !#E9I.

• b�8��' �#+���:�8��' 57' *89� ��� ��}$ Ò�� �#�*�� ���- )M.

• l��9' �(*3I :�7¾*KI$ �7�#�¬$ �7���.

• �*K�� :��*9�� �#¾*KI /Y��$ n����.

• �(*3��$ ^#_�� :��#X#I���� WA$ O��� �=��9' 4B8��� mL=� ~#���M n���� ��� b�K�$.

• �#F��F> ��D:�� ��(�jp :��$�,� ����[ !� ���<op .8��' W� /�����.

• ����� ��D:�� ��(�jp :B��' /8�� �(*3�� !7�� /8��$ �#�u �P#=� ��� �#(oI ~�p ��� b�K�.

U*,F �9Z( �89#+)hii�n 4�h�� (�� t�8#K� t�(*+�I t���,� ��jZ+ ���' �(�� ��(�jp: �$M /�#9� ��(�jp

�#8#���� �#�8�� ��`M W#d W� /k*��$ ��ZI� ��7� G8r�I 4.8��8�� 57' *89� b��(� ��7� )M 4��=��� ���� !"�����$ 4#8#���� b�> *� �#+�²� ����&� !Ç��p�$�4 )*6+��� ��<>$4 n�6#D$

٢٦

!7�� �=#3� �#F��F> ��D:�� 4)*+��� §�79' @�w� ��� b�K�$4 !���� ]�` .�¬$ 4 �#j6Z� �D*' �E[:�$�79#�¬$ 4��8� !��' ����I �� /Y��*�$ �$�N ^�*I$ 4�#�u �P#=� W� �#+�² ��D:� ���D� ��� b�K�$. �#F�w /�(�� ��(�jp

B��� n��� �(�+ �#q 2#3��� ��� b�K� 4�#��' �:X��$ �#8#���� �D*' !#E9I 4 b�� ��� b�K��#��8q$ �(��j� ����8���4 ��j�'$ �$�q ���� /y� ���' �#���� *�N b��$ 4 /6�� ��� b�K�$' )��#D $� �� ���'�7#� b�*�*' �K39.

�y��w /�#F��F� ��(�jp �(�' �7���Ð �� �#Z�,� ��7'­ B��8��� �D*' ���� �87� c�9� W� Ï�X9+ /8�#�.

��+ /�#p�� ��(�jp )*+��� n�E9� @T�M .+ ��D:��$ �#�0� b*Z� S^� �(�' �7����� ��7'.

.+ ^=p ]�jI ��9�$ �78#6�KI G680( �:�6�� G0� ��(�j0� ��� �(�¬ .(*+��� 4 �� �7j#96ZI$���*8� 4 UM S^� .I^�N .�(�j0� ��M �(�> ��(�j0�$ �#9j� ��(�j0� U*,F �#9ZI W� m[�=� Jj�($79� ½�(8�#Z�,� ��(�j0� B� b�[$ �(�j0+ � 4F��F> ��(�j0�� ����< U*0���#p�>$ �#.

��#��א��1�#א68�א>*���+�����A� !6D �78#8�I !#����$ �#+��� b�$ ���[�ssg/� )��hi 66� 4��i ( n�67� /6Zj� /06,+

Ò ����²� G0¾ ��$ �#��<> ���' �(�� ��#�$%��$: • �#�:�� �(���+ J���I n�7�­ 8�� ����0� ���N�+ �`�[>�+ O�\$�Ç:` Y�Z�$ ��[� 4 �6(*+��� �6P#=� �P#"$

~��3� �#Z�< @�9=� �}�Z� 4®:3� *�M @�#�$o+ �D:�� J#w*I$ 4 ��6<>$ �6#�*�� l��+ ��� ��<>$ 4B��' �ZK'$ 4��=��� ��8�M$ 4B[�=Z� ��j3k� l��F�+$.

• .8��'�+ J���I n�7�4 !7`�,F$ !��8�M ��+��© O�\$ !"�(�$�*jZ� 4 W6#8q$ !6� Bj#¨*6� @�N �*KI���' .����� 4�� �=��9' �#=(��� l�½� Ï��D$ !��8�� 57' *89� n�7�> 4 !#��6��� �6�� !7�:`

��Z��� ��7� G� b��Z� �8EFN$ ·Y*��$ ��7#�*��$ 4��q .8��'�+ �k�a �(�9�� 4���$ ���6[ ��+.����� G� !�^|$ .8��' G� ®�#_�$ ��o�� 4 @�N �*6KI O6�\ b�6��� W� �#��E9� �@��> \�À$

Bj#¨*�.

• 2#3����+ J���I n�7�4 �� �7#� n�7' �9Z( ��Zj� /8� �3� @�9+$)�#�*( 4�#�*=�M 4�(�7< 4�#�Z� 4�(*9�(

• u �P#=� W� U$�����+ J���I n�7��#�4 !�^|$ *�N @�#�$M W� U$�����+ ­���8�� B��8��� $�� T(T��+ O�\$ 4�#��8�� Ö����%� $M t���M ¶@*�.

٢٧

• �6��' b�(� !7�8� ��#=` Br�KI G- !�^|$ .(*+��� .��,' W� U$�����+ J���I n�7� 4 !"�687� /#76�I$!"�7#�*I$ !"�#k*I �#j9I ��+���$ 4�E[:� W� ���} �9� ��' ��,' b*�� b��='.

• �6� ��#Y�'$ �(�K�� �+��p J(�` G� �� W+��� ��<> Tp�� $M !#���� b�� W� �8��' /k*���+ J���I n�7��#8#���� �#�8�� �(*3I �� ��".

��#=� �« �89#+*+M$ �#8��)��hf6� 4 �h�h ( �#��<> n�7' U:8²B�( �8#� ���' �(�': • �#8#��I �P#+ ^�*I� ~(�X��$ b���_'$ G�N�+ !��I �8Y:� �#8��I.

• ~}$ ·�����$ )�L��$ b�w>�+ !��I �#��� ���Kw ^�*I.

• �7���$ ���' �#8#���� �3,FN$ l�½� �(*3I.

• �#97� �(�> �P#� @�r�M$ .8��' �#89I.

• �I\ �#89I �#97�. ��M Ì��`)hii�n 4��³h ( S^�B� ���' �(�� n�7� ��+M UM:

• J#D�� 2#3���.

• ~��9' U�0' ~��9' /��� WA*+ !0u !#E9��.

• .����� �Y��$ .8��' ��D �#89I.

• �#80} b��#K�.

• .�����' G� !�^|$ .8��' ��� )*+��� ��<>.

• � .�N �*K���"���¿$ �3,F×.

• .8��'$ @�+ ��� ½� B�u W8�� W� /k*��. ( ��« n�7' ��� ��#ZjI $�n�7' ��� �ypM �#�:�� �(�� �$�9 4 G6� ��6L�( :y� J#D�� 2#3��� Bj�

�#�:�� ����d /#0,I$ ���' ���� /#0,I 4��� ���' �(�� /8�( !#E9�� O��p$ �k�� �:X� ����®�#_�$ *r} !7��+��' �#�:���+ 4t�#�#Z¬$ t�#Lk !7��+���$ 4 ��6ZZ��� �6#��� �6#�:�� �#�*I !#E9I$

!"�D$ !�*#' �8Y:' 4 �6#�:�� ��68�M ��� C:`�$ �#jZ� ��(T� G� ��L�( )*+��� ��<> t�r(M$�#+��0�.

��'���'���'���'�?Yא��?Yא��?Yא��?Yא��-Z-Z-Z-Z�1�#א���#�4�F�1�#א���#�4�F�1�#א���#�4�F�1�#א���#�4�F

i-.�#� X3�U�,� x(M01���� �+��) �(L@ n >(�JK��9F�� ³��@ � , � �2� �-.�#� ���3 �Y*¬� ��� �MT� ¤�Y=�� ��!�� .�'1Z�� ���J c1� �Y(&rK��9F� G��-!�����8��V:�� ³,� >(�%1) �,(&���K��9F�� � MT� ¤!���

٢٨

�)�Q�C�® pz�� OV�#� ¨ �3�(��1�� [!MT� i9 �3� fk�6� � ³�z)�/,01�� {�� {3 <�� F� 8�C@ n x�01��� �(��!;*�� �p!)�1�� G�*�� ���(*3� ��)!*'�� {3 ]Q��� k��u {3 �-.�#� ���3 {��1��.

��� �(�t� �h�)���N 9 (@�¤ ��� 3 � � �!�� ��� ���V�!��� ��Y#�) x���3 �-.�#� ���3 G� �MZ �!Y&3 <�_2�h �-.�#�<�@ i-.�#� G�*�� ]- { ��� ���!r {3��-.�#� ���3 G� n x(M01 ¤?(� f�h� �3)���� 9( ���!&�� fz9 {3 ¤�)" �2� <�� F� z(&S� n [� �2#��}��!��@ i3! (�� G�*�� n ��¸� ��R1U�) i !� -F�� p�Y ;���p!S2��� i,'&���."

��-.�#� ���3 G� �MT �)7 �Y(, G�1;� ¤@ �� �a�S {3 � �,3� � ¤! �� ´ � �Y ���W �� ��!MZ� �[C!;S#� ��!)�1�� K��9Â� ���e� �r�, G�1;� ¤@ �� �-.�#� ���3 �M0 :

�Y,(�u� �(-.�#� �¼(��� w2J ��(SY3 cY1(�S�� w�,*#� ��!M� �i-.�#� XYS#� ��!M� � z (3?1�� � �� . � � �? ±�) �-.�#�O�1 �i-.�#� D�;S�� ���.��1Z7�. )P���;�� ����� 9 ����(

U���=� S�( �8p ���' �(�' �(*9�� B��' /8�� �3� @�9+$ U$�6�?$ )��h� 66� 4��ii ( �6�#���� /[�'�+:

�. ���JK��9F� k�Y=� c(RS�� �MT� $��;3 �;��S3� �MT� G(�C O"�� x(M01��) c�����. �. C�� W $��;3 �M0,� i���3G�*�� �MT �(���3 [.!a c-.� �7�±� ���J �(r c1�. �. �MT� $��;3 y��� �(S&�� ��.�;1-7� �,��3. �. �MT� z(&S� X��1S�� �2� x(M01�� [C� W� �����#�� z(&S1�� ³�� G�;��.

�. ª!�1��� �*)�1#�.

�#8�� *+M$ ��#=� ��Ð$)��hf6� 4�h�h (� ��N$ ���=' Ë�+ �(�6� �63� �7#�� �9��I �/y� ���':

• �#8#���� l�½� �(*3I4 ���' �j���' �3,FN$.

• �#8#���� l�½� �(*3I n��M ��j� �P#".

• .8��' G� ���#D !rI �#��<� ]�� /#0,I4 *�M @�#�$M$4 .��,�$4 .Z�¿$­ !"½� G� b��j��:�.

• _�� ��[> 2#3���# �^�#�:�� ��#p*�� G� /p �+*|�' .8��'$ 4 �(�6�� ]�` �^_��$W8�� W� ���' ��D:�$ 4���' �$�M �(*3I$ 4�7#8��� �#89I$ 4���' �(�� �3Ø ���I �� ���$.

�-.�#� ���3 �MZ 8�S�� �3k?�� ��!MT�) �(�1�� A!V� ������ d��� � � �MT� ¤!�� ¤@ [� ��3� O (�= �,3�i3!(�� i-.�#� G�*�� �7�\ �i !�-F�� �p�Y;��� �i,'&��� � <�� ) 7�@ � MT� �*V��3 {3 �-.�#� ���# �)7� ���Y3 {3 fk�6W ¨ �3 c((��� ���Y#� ½*) z(&S� >(*� ��� ��)!*'�� ���J� � w'10#�) �U�*1-7� O3 �Y(, �,+1�� ����e�

-.�#� [.�C:� n�;3 {3�( �/'01�� n�;3 �@.

٢٩

�#��א��1�#-����#��א��1�#-����#��א��1�#-����#��א��1�#-����(A��א����3�(S�(A��א����3�(S�(A��א����3�(S�(A��א����3�(S�A[א�����?S��A[א�����?S��A[א�����?S��A[א�����?S� �#97' !"���#�[�+$ �#8��© �(�$ ����� �ypN *� ���' �(��­ .68��' ��ZZÀ ���I W� �[ 4 O��6�

�#8��' 57' *89� ��� /8�� ���7� ��+M G� U�p 4~F�q @*� !"�(�jp �(*3I$ Bp*��� $M ��'. �p�I$ ~#3a)hiiin( "M U G�M ���' �(�� n�7� ��+�#��<> �6978�� !Ç�3K�� .8��'�+ J���( �8#�

O�\ ��� !7y[$ !� 57' *89� ��� ^�*I$" ��hs 4�#r($ �j3Z�)hiihn 4��³� ( UM ~6² �6FM+ ��j� %��0I M�=� J#=3I ��� ���' �(�� ��Ð 567'$ BZ�,� !�*� ��� ����( �� /p .8��' .4 UM$

�k�a �I�D �#89I ��� !��' ����(4 �7�#89I$ �9��p ~�*� G� �(�� U*0( �D �8� �,0� ���$ ����+�$. Z��� ��0,� G��� �� ��=�( �9�$ 4 ��6�I W6� �6F� �� 26K� �9#�� b��� Z��� ���' �(�8�

�ZZÀ.8��' �4 ��6��� B8��� W#d �#89I G� t�$%�� �K=( �F»� ���' �(�� ZÀ G� �7r�+ �:��$�#��� �*' ���4 �:� G� O�\ U*0($:

• �#�� ��D��� ]�L����+ !7��8�� b�w�.

• ^=� ��<»+ �#��� b��' �(*KI l��+ !#E9I4 B���� \���M $M4 +�I ��,� $M W� J#�9���+ �¿ )* ��r� �� /y� !�*8��� ��*( G(��? c�� )�(��)�#8�� *+M$ ��#=� 4��hf6� 4�h�g.(

)*3� S�($)hii�n 4�hs� ( /y8�I t�#97� .8��' �#89I ��� ���' �(�� n�7� UM: • �#��'$ �(*+��� ���*A*' �*[ ���*��8�� ��Z� ��*( UM.

• ��� W�3( UM �(*+��� b�> ��� �X��( ��4 )*+��� ��<>$.

• �j���' ��<> ~#���o+ .8��8�� �y(�} ���*��' /k*( UM.

• ����� .8��' W� ���=�( UM4 �#97' �½a G(�� G(�(�'$. .8��' /=D G� Ò�� 57' *89� �#ÁM m[�=� S�($ 4#�/y8� ' �(�� $� ��� m6L=� ��� !7�#X,I

­�(�X��$ *3�� ~[$ C:`�$ ��jF �(*3�� !79� /p ���( �[��j9+4 t�#I\ *89� U*0#� t�8���$. �#��א��1�#-����#��א��1�#-����#��א��1�#-����#��א��1�#-���R����F�Rא��\����F�Rא��\����F�Rא��\� ����Fא��\

�#8#���� �#�8�� ��*� �#8��� ½��( 4� W#8XM G� ���$ ��� �#8��� ��� �k�9� �#Z�< @�9+ /�� �#8��� G�7=F*� W#d 4 U�p O��� !7' G�M�[���+ �#8��� ��,( U4 �9#Fo83�$ ���' /��­ G6� b��j��� W#3��( �[

�7��+ �7=F*� W#8¹ ��#Z�< �#89I . !D �78#8�I !#����$ �#+��� b�$ ���[ �D$�ssg/� )��hi6� 4��i ( �6��' �(�6� n�7�

n�7' G� U�p$ t��*8�Ò �#8����+ �À ��: • ��[�' ���o+ ����0� �`�[>4 �787jI$4 !#���� ���#� @�� �' �K�$ �#�:�� Y�Z� ��� �����$

�0�8'.

٣٠

• �#8��� �#Z�< @�9=� �}�Z� �(*+��� �P#=� �P#"4 ~F*q W#d G� �*�$4 b�#8} ��Za �+��p�$.

• @�#�$o+ �D:�� J#w*I�#�:�� *�M4 !7Y�9+M �*[M ��� C:`:� !"*��$ 4 ��6E[:© !���6<� ��k*�$���'4 !7p*�� �*[ �"�#Y��$4 !7�#Z¬ S*���$4 G6� !�Ó�69+M �7�*( �D �� �q��' !7�� $�,��$

�:0,�.

• ���' ��<>$ �#�*�� l��+ ��� ��<> 4�Ç n�8���$ 4,9� l��+ ��+���$Í� 4 /68��$ �7¾*KI$�7���M J#K¬ ���.

• ���' �ZK� ��� ��<> 4��#_,�� �8E9' Í$�,� J#=3I G� �po��$ 4 �#L6Z� Í$�,� ��*I G�$�#�:��� n�K( �8#� 4���:� G� �po��� ­���} �9� .Z��' G� �#�� §��Ð G� b*��$.

• N$ ·Y*�� J�$ ��=��� ��8�M ��� ��<>�8EF 4��=��� lY��F ��� ��+���$ 4�7�#�¬$4 \�6À$O�\ @*A �@��� G� nT�( ��.

• �#�:�> �#�*�� �9q /#0,I 4��<>$ �#�*�� �9q$ 4�Y�3� �#p*��� ���} �9q$ 4 Í�6,9� �9q$ 4��8#���� J�$ �7��7© �7��#D ��+���$ 4���' ���[ �#r�KI �� ~�[$.

($ W#+ S�)��hg6� 4���s( M U!�M �(�� ��`�,F ���'B� ��� �� : • ^�*I�9#Fo83� *�,�$G�N�+ �#�:��� �K���$.

• �#�:�� �*#� ��� �����4 !"�D$.

• ����� ^�*I�(��<� �#�:���.

• ��� �#�:���+ �(�9��C�+>.

• ��� ����I ����� ^�*I�[�I� 9� ����#�:�� n��M )*�� *8.

• �#�:�� S�� ��r� ���[ ��� �����$ ��F�L��� lY��F /#�¬ ��� ��<>.

• � WX,I 23� ��8���#�:� .D*j�'.

• �:3� �*��� J�*�� @*� ��*¨ ��� �����.

• �#�:��� �#�*( ®�#_�$ *r} �:X� ��+���.

n�7� UM m[�=� S�($��' �(��=��| ~F�q �� � �I ����<>$ ��+��'�+ U*0 4 �6K( � UM ~² G0�$O�\ �9� ��8� 4�#�:�� W� t�<�=� t��ZI U*0( UM �#�� /+ 4 !"�6��8��$ !7�Y�6=` �6�� ������4 !"�6D$4 !"���#�[$4 ®�D G� !77�*I �� �:0,'$ 4��<>$ ��+��' ��� �DM U*0( O��+$4 �$ �6#� �6' �6#�*�!7�L�Z�.

٣١

P��Wא�PI7א�L�1�#א���#��4�3�1��2*א�0�/א����.�� א�� ���' �(��$ )*+��� ��,' ����- .+ /��0�� �#ÁM mL=' �� �$�9�( 4 ����I �� �@��> O��p$

/��0�� �� J#K¬ ��� 4� ��I �� ���E'$ ��<%' �(�¬ ��$�V Å�w$�[ ��. �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �(L@

G0¾ � )*+��� ��<>$ �#��' b�> .+ /Zj�4 ���N��­t�r�+ �7r�+ /80( n�7'$ �p��,� O�\$��jF U�#' /�� U:8�( �8´N 4$�8��� /��jI �879#+ 4M W#3��( :�*�$ U$� ��8� !�( UM �Á�[�� �.

�D$�p\ U*,F )��h�6�4 �h��( UM �D:�����' �(��$ )*+��� ��,' .+ /6��jI �� )�%6I�8���4 Ã*�+ �879� /p ��$�V /y8�(���M )*+��� ��<> !" �9#��b�>$ �6D*� �6jF �#6��'4

)*+��� ��,'�� ���' �(��$��(U�# � �#�8�� .�¬ ���#8���� �#8#���. /#K} S�($)���³6�" (MU WY�< o3� )*+��� ��<>$ �#��' b�> .+ /Zj�4 �[ ���' �(�8�

b��' M�K( ��$ ~�0( �� ��+��� W#3��( b��' Z��' ^|4 $!��' ���( �� O��p c$� G�4 �*KI W#3��($��8�4 b�X[ /�� ��Ð �� ��+���$����"��f� .$ *� O��� ��y� �p\ )T#�«� n�E9�)�� .6+ /Zj( �

��µ *7� 5j� ��<>$ b�>n�DM ��<Æ� .��'b�>$ +o�#8#���� �#�8�� *� J#KL�� .�� ��. /8�� /��0��$ J#�9�� �:� G� �*7q �#[*I ~�*� G� U�p O���4 /p G� ��=�$®�=�M {�6���

�:���$. �#9' S�($)���i6�" ( !"�(�$ .8��' ��� ��<>�+ ���' �(�� n�#D UM !7�*j6k �6���� :80� ½��( /+ Z��' )*+��� ��,' $� W� {���( � !"�ZZÀ �:��"���. $ �6r(M �*6K( "U�

ZÀ �:�� ��� .(*+��� .��,' W� ���' �(�� U$��I �6#�8�� )�yI �(*+�I ����� ��KI ��� ����( !"�Z�#8#����.")��z( $ )*3� �p\ �D)hii�n ( ��6D m#[ �<> ���' �(�� $�$ )*+��� ��,' $� .+ /��0�� �#ÁM :

" Ã*�+ $ ��[ ��� G($�� G� /p Ã*�+ �Ä�[ :��� /��0�� �� ��(�87���M �p��6,'." ��6AM Å :" U� /80#� .��3� �(T� G� b��j��� G� �990¾ ���' �(��$ )*+��� ��,' .+ /��0��M $� �Á�6[ �6�Â

�j���' �(*+��� ����."�hsh �6��' �(�6� $� .+ /��0�� ®*�$ ��� �79#+ ]�jI� �E[:� G0¾ �K+��� @ {���� �:� G�

)*+��� ��,'$ 4UM$ �879#+ J#�9I$ /��0I ��9� G0( È �� JKL�I G� �(*+��� ���N 4 �6��7� �8769� /60���I�#�$%��$ �� n�7� W� /���I $M {���I � �� �k�a �I�#�$%��$ 4�� �88��$ ��80� B� /+ 4 ¯�6�3� S^�

)hiisn" ( ��,' $�� /80�$ !8�� !#K� )*+�I ��,8p ���' �(�� $� UM)*+��� 4 �6ypM ���' �(�8�®:3�$ .8��'�+ �D�Z�� 4����} ��� �#=�I$ ��+���$ !"���[ �(�¬ ��� b�D �ypM *7� ¦����+$ 4 ��6,' �6�M

��u ��� �ZZ��' b����' ��KI ��� tb�D �ypM *7� )*+���."���g

٣٢

)�3� �p%($ U$��?$)��hs6�" ( .+ /���� UM ��� �D:�� ��%( ��<>$ b�> ��6Z� �#F$��I�(*+��� �#�8��"�f� .+ ��?$ )��N S�( �89#)hii³n ( �FM"{��I ��9� �#� 4C*F )M G� 4 �6+ n*K( �� .+

��<� G� ���' �(�� 4 ��,' �+ n*K( �� .+$ ��' .�#F$��I :8� U�(�%( �8´� /+ 4 �6#+��� ��6�M ���a 4 /p /80($�=[�k �879�" 4�#r($: "U��8�² �D �8´M 4��Ù� Ï��( � �© �879� /p ��j9( �D$."��g

�9� �+ � t�(��*� t��M ��( ���' �(��$ )*+��� ��,' ����- .+ /��0�� UM m[�=� S�($M G� ­ /6��#8#����$ �(*+��� �#�8�� ���M J#K¬ 4� �A�� )*+��� /8�� U*0#� �F$�=� ��6��&� ��6�I$ �*7q ��,� 4

)*+��� ��,' ����- .+ {���� �7E#�$���' �(��$ 4 G� O��+$ KL�Ib��u ���N J. U$���� ��� t�#9=� U*0( UM ~² ���' �(��$ )*+��� ��,' /8�4 J#�9��$4 G6� t�D:3F �*7q �#[*I$

���N b�[$ 4 ��� @�rK� G0¾ �Ç$����M J#K¬ U$� �*¬$ )*+��� /8�� J#�I �D �� {���� ®�=�M /p.

�4-א���4א68�א-א8��א:א*� Uא���H]�F#F��S^א� ���N Ï*A$ *� �<> /8�� /��0�� J#K¬ ��� ����( �� !�M G� 4 �*�$ U$� ���N JKL�I G�$

)*+��� ��,' .+ �8#�� �D:�4 �$���' �(� 4 �j3Z� .=($)hiihn 4��³s ( n*KI UM ~² �D:�� ��� UM/��0��$ !��j��$ U$���� ��� 4B��8��� x�9' t�+�²� �w%( t�87� t:��� /y¾ O�\$4 ���8�� B8���$­ )�%( �-

�(*+��� ���N J#K¬ ��. S�($ /#K})���³6� 4��fh (�@��> UM �#���� �<> /8�� /��0�� J#K¬ ��� ����I:

• �M,2�� �, $��'�� �� � ¤��*1��� ��q2U7�.

• �¼(} �;��S3 >��l { ª!�1,� �h�1;3 ]��*3.��rF�.

• ¤@ {�.�;123� {�� �2�h w�!)�1�� wr�;#� �W ���#� �RS�.

• G3��1�� ���RS) G�*��� µ*�¤@ ®¬¤!�!)�1�� ¤!r�;#� �� ��3� c( ,*1�� ���3 c¬� ��� �� ��1V7� |.��#� ��|.��#� n� m�*(� �!,'%(r c,*1�� �(,� w2J n �(, �&) c9� �2� ��� ��3!,*#� �, .

• G�*��@��� �h.�;#�� µ*�¤@ �¹ E�1;3 /%r ¯��1�� �,�;3 p@ G� �S K�;#� �, � m�¬�@ E�1;3 ª!��� �a�r ���� ¤!�1�G¬r@ ¯�qS,�.

• K�;#�) c,*#� �,a �U�h ��W p!)�1�� K�;#�) ���#� �,a� p!)�1��, _ K� ;#� ����') O(�=� �*� ��Q�� �9 p!)�1��� K.�*1�� ��r �C�k�� ¯�tW� ��U�V �W fC!V!� ���#�.

$ ~#3a ��p\U$��?$ )hiiin4 ��ss ( Ë�+�@��> �� )�%I �D ��J#K¬ G� /��0���7ÁM: • S1��¤��*1��� >(2� cY&���� ��Q�� c( ���� K� ;#�� � -.�#� ��� 3 {3 Gh w) �(U�2U:� ���?*�� ������

p!)�1��� �W ¤@ {3 ³��c9@ �� ��� D��;��@ x( M01�� ���!123 n G3��1�� >(�%1� �V!� ¤� z (&S1���� ª!�1���� �*)�1#��.

٣٣

• � $?l ���#�,� �, p!)�1�� K�;�$�"�@ � �-.�#��}?�;3 �-�.C n �h.�;�,« )�Y'(0;� ^�+� ���J��S��#� [� �2#� <�\ n f.�C.

• �(S(2%1�� �-.�#� �MT p!)�1�� K�;#� �-�.C� �YM(M� n �1h.�;3 �@« {�3@ ��W �9z(&S� n f.�C ���%1�.

• K�;#� C��*1-� p!)�1�� ª��1���@ �-.�#� ���3 G�� {3 �S3 �,M� [� �23� �M��� ¤@ [� � 2#� fz9 ¤!���¹ xM�� �-�.�3� [C��e.

• <�� F� n E��1�7��(r���:� �(-.�#�� [��U n �-.�#� ���3 O3 p!)�1�� K�;#� E��1��h� ��!)�� ��.� �@� �(&a [.��k �@� �3 $��;3 �@.

• .�Qh:� ��YS() ��8��,�� {3« ) �, K�*1�� ^�+��U��3W 7� G��-� ���%1� ��YS3 Gh { 3 [C�&1 - fz 9��U��3:�.

• ¤@ ��YS3 Gh d�� ¤!��@��YS3 G�� �h�1;3 ��!)�� ]��*3� �(*V�3 �l� �@ fz9 ¤!�� ¤ � lF� m7� ) { 3�(V�5#� �, ������� �('0;�� ���?*��.

p!M G�� ��S())����� ����� ( p! )�1�� K�;#�� �-.�#� ���3 w) n���:� G�*�� n G3��1�� �7�\(ri,� ��:

• w�!)�1�� wr�;#�� ���#� w) E�1;#� x(M01�� ���Yr��9@ ���%1) ³���� �(S3k [�1r <?Z �(r���:� ��}��!��@�[C�e .��YS() E�1;#� x(M01�� .z*� ��W�� ��� #� { 3 G h $?lW <?Z {3 G3��1�� >(�J {��#� {3 �Uºr

K�;#�� p!)�1��� ���3 ��� n �Z¥� �MZ �, ³�� �3F� �¬1�� ��W �1MZ �, �?��*� 8��Vº) �� °�2.

• .��CF� >r� �(r���:� xMT� z(&S� n �h.�;#�!S#���YS3 G�) �l.

• n���:� G�*�� ª!�� n �h.�;#� ��q��1U �*)�13� � � a�S*�� O(�À w�,*#� ª!���) : K�� 9F� � G�� -!�� ��M;UF� �ª!�1�� G��-� �,10#� .��CF���(,�*�� n �h.�;#� K��lÂ� �&.(

P�*M�� >&1��)����� ( �3 O3 �(MT� ��h�¤��Z�� )����� ( n" ��Q�� c( ��� cY&��� ¤��*1��� >(2S1�� ¤@ > (�%1� � V!� ¤@ � � ��� D��;�� c9@ {3 p!)�1�� K�;#�� �-.�#� ���3 {3 Gh w) �(U�2U:� ���?*�� ������

�� ���!123 n G3��1��x(M01� z(&S1���� �*)�1#��� ª!�1���."���� �(S#� C�� ���)���� 9 ���� ( n � ¹��W {�� ���� �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� w) �(��Q#� ���?*��

»¥�: • <C��1#� ���1�7�� ����'�� � { 3 ! V n ?�*� ih «w�,*#� �, K�*1,� pC!�� $��1V7� n �h�1;� ¤@�

��Q��� �¤�S¼�l7�� �(2&S�� �������.

• w�,*#� 8�C@ ª!�� n p!)�1�� K�;#� E��1�� � [.� �k G h �*) w�,*#� ��.��� �;��S3� � � , j� &�7��w�,*�,� �Y���� ¤��� ��� ��C��.:�� ��Y(V!1�� �¤!�,*#� �YV�1® ��� �(��.�1�� X3���� ¯��1���.

• MZ �*V��3 n p!)�1�� K�;#� E�1;��-.�#� � ��-�.��� ]- �, �¸_� ��� �?�;#� �-�.C n� � ¤��*1��w��_2#� �W �-.�#� ��V�(1�� G�U n �-.�#� ���3 O3.

٣٤

• ����S�� �� n �-.�#� ���3 O3 p!)�1�� K�;#� E�1;�� ��8� �,���� � �!)�1�� Ã.! ���« 8�C@ w 2%1�w�,*#� �*#� w) ��.��5�� <C��1� �MZ O"��w�, � f�¬® iV�!Ä |.C ª��1� {�5(�1#� w�,*#� ��@ .�(1Z��¤!�,*#� ����T� <C��� n ¤�h�1;� ³�zh�� w2%1� K.�*#��� ��!)�1�� �(,�*�� ��!M��.

• cYYV�!� ��� �?�;#� |.��1� «|.��#� p���3 O3 ��!S- ��8��� p!)�1�� K�;#� ��*�� <! ,t� ¯��1����(,�*�� �E�1;�� 8�)¥� `��\ n p!)�1�� K�;#�� w�,*#��� �-.�#�) �(3�1T� �?&t��.

• �-.�#� C!Y= »�z�� ª!�1�� n �h.�;#� �X9�S#� ª!���� �9��!M� �, G�*���.

��6,' .+ /��0�� J#K¬ ��� ����I �� �@��> G� ^yp ��� .(*+��� .+ �D�jI ��9� UM Ê[:'$*+������' �(��$ ) 4�879#+ ���,' /8�� �#F��F> ��D:�� �#ÁM ��� T#p�I ��97� 4 2#63��� O��6p$

)*+��� /8��� ���,' 4�#j9�� �p�,'$ 4�*K�� �p�,' Å. m[�=� S�($UM ����@��> ��� ����I �<> /8�� /��0�� J#K¬ 48Y� ���' �(�8��½� G� )*+��� ��,' �9� �' ���¼ � 4 ��6,' O��p$

B�*#� /8�� WD$ ��� ���' �(�� ���3( UM U$� ��8�+ n�#K� W#3��( � )*+��� 4 t�*�*� �#� )*+��� ��,'�����' �8���+ 4 �6#�*#� �:0,'$ ����#�[�$ ��P#=� c�' �:�� �� t���A�. ���6A� U*6p ��

�7�(�I ]�`$ �ZZÀ �*� ^=� )*+��� ��,' 4�(�> ���� ^=� ���' �(��$ 4 ���[ G80I �9�$��Ù� �879� /p 4 ��' ��,' $�$ ���' �(�� $� .+ /��0�� ��Ð �9�$.

�V�_L���א���א�#�א�1* A*� ��$�9I �K+�� ���� ��� m[�=� �y�( È ��6,'$ ���' �(�� ����- .+ �<> /��0�� C*

�<�=' ��<> �#�? @*A )*+��� 4 J+��� B��� n��� �� �Ç /8�� !�( È �<�=' ��<> �#�? U*p O�\$)��h³� ��hf6�( 4 �6��' �(�� ��� �[$ ��` n�7� �$�9�I m[�=� �7#�� /Z[ �� ����� ~�|M$ $M

)*+��� ��,' 4 ¯�K� ��� �� ��)��h�6� (B� $�V �w:w �� ����� �8�D �D$: N�Oאא`��L.���א�א�0�/*���+��a���(S*�1א�� b���G1א��b���G1א��b���G1א��b���G1א��FFFF١٩٩١١٩٩١١٩٩١١٩٩١����EEEEDuke�F�p$ U*9�+) : G� ������' ����j� �#��<> ���88�� ��+ �,� 5w �#ÁM

���*=3'$ ��#+�Nn��DN @��Ó Ë�+ �EF �7�$ G� �#8#����.(

@�6�Ó Ë6�+ �6�½��( �� �#��<> ��7'$ ����&�$ ���' ���+M �(�¬ �� ���� ��� ����$!7�8� n�7© �`�=I �ypN n��DN 4 ��6ZI�$ ��6��&�$ ���'$ ��7'�+ J���I ��+ �,� 5w ����[$.

��F G� ·rI$ �6#�� B6� �68p .p�,' �Y�¨*� �87� �#��<> ���88�� �,� 5w� ���+N UM ���� lYWD*� 4�� ���:� ��7'$ ����&�$ ����'$ ��ZI��+ J���' ��=� �#ÁM ��� U*p�,' JjI$.

��M !"���� #����)���%� ( �´*9� U�p ��$" :+��� ��,' n�7� WD$ G� �#��' b�(T� @�9wM )*b�� �E��V$ ���0' �0� �K39© �(*F�y� ��[�'�+ n*��� B8���$ .(*+��� .��,' �EF �7�$." ��6� ���� m#[

٣٥

�#��' b�(T� @�9wM$ /=D ���7' )*+��� ��,' ���- WD$ ��� ����� �� ���� 4 J6#=3�+ m6[�=� n�D �D$�� �F�=�� �6��0' �60� �6K39© �(*F�y� ��[�'�+ n*��� B8���$ �,� W#d G� U*0' ���� W8�� ��� ��b�� �E��V$.

B�( �� ���� ��� lY��F G� U�p$: • �79� �#��' b�(T� n�7� �#j9I �#+�²� ����- �*�$) : �*6KI$ 4�#6��' b�(T�� �#j9��$ 2#3���

!��'(��-$ 4 �#=�� ��)*ZD (�79�: ) ��(T�"�P��j' ��(T� ��� �Z�KI$" 4!6��8�� 57' *89� 4!��8�� �� �*K��$.(

• c�¾ )*+��� ��,' ���7� �=�9+ �#��' b�(T�� ���> ��� �hÉ 4 C�8��� ��� $ b�(T� /=D �=�9+ �#jZ��sÉ 4$�(T� ��+ C�8��� ��� �=�9+ �#jZ� bsgÉ 4$ b�(T� ���*��� /#�¬ ���

�#jZ� �=�9+s�É 4$��' @�M �*KI ��� ! �=�9+�gÉ.

g�C�g��א�1��13@-g�C�g��א�1��13@-g�C�g��א�1��13@-g�C�g��א�1��13@-FFFF١٩٩٦١٩٩٦١٩٩٦١٩٩٦����EEEESullivan��$���� .(*6+��� .��6,' 2�$ ��> L� ���8EFN $�+ J���( �8#� �k�a �#+��� )�(��$ 4�� �K=`$ G� �F*0� �9#� ��� ��)�si (���� �(�� 4)si (

�(*+�I ���,� 4$)ss (�k�� �#+�I �(�� 4 G� ���� �F*0I$.�+M ��� /8�,I �(�� �Y�¨$ ��=� �87� .

���� lY��F G� U�p$: �. ���#j9I$ �Y�¨*� �#ÁM �*ZØ �p��,� �p�� ��9� UM.

h. �p�� /D �k�a �#+��� )�(�� UM.

�. UM @�N �D$�� ��9�b�,� W�I �#ÁN S��$ �87�b�,� W=� �87�.

�. �k�a �#+��� )�(�� $�+ �(����� �#�$M ���*��� ���� ���$. #F�Gא��א�1�����#F�Gא��א�1�����#F�Gא��א�1�����#F�Gא��א�1�����FFFF١٩٩٨١٩٩٨١٩٩٨١٩٩٨����EEEE �K�U*9�+ �F�p) : ��8���$ B8��' 57' *89� �(*3I )*+��� ��,' $��� �#���N ��[�'U�N �#��8,� �(��=� c(

�6�[�' ��8���$ B8��' 57' *89� �(*3I )*+��� ��,' $� ��� ����� �� ���� ��� ����$U�N �#��8,� �(��=� @*� c�� �#���N 4 �69#� ��� ���� ��Ç �k�a �F�=��� W(�*�+ m[�=� n�D$

G� �F*0' ����)his ( /kM G� ���)zhi (�8���$ �8���. ��68��'$ .8��8�� 57' *89� �(*3I �$�� )*+��� ��,' ���- S*��� UM ���� ��� �9#+ �D$

*�$ �9� WD*�' S*��' G� /K()� G�s( 4 ���6� ��� .8��' ��+�X��� �#+��} ��3�*�' �[$�I m#[ .+ �� ����)�.zz – h.�³.(

5���א�)��5���א�)��5���א�)��5���א�)��FFFF١٤١٨١٤١٨١٤١٨١٤١٨G'G'G'G'EEEE���U*9�+) : c�6� )�(�6' �#9j�$ �(�> b@�j0� W� ��,' ��*' $� ���' b�*+ n��� !#����"{�(�� �9(�© �#F�#� ���.("

٣٦

�#9j�$ �(�> ���7' ��,' ��*' J#=3I ��� �(�¬ ���� ��� ���7��$ 4 ���$ W6� ��Á�6��c�' )�(�' �#9j�$ �(�> b@�j0� 4Bjk*� l79' m[�=� n����$ 4����� b�op �F�=��� ��� t�8��� 4 v$ G� �F*0' ���� �9#� ��� �7K#=3I)h³h (t�(��. ���� ��� lY��F !�M G� U�p$:

• �3=I�' n�7' B� t�K#=3I �(�> n�7' �ypM�#8#E9�� ��8�N *L© 4 �3=I�' B� t�K#=3I n�7' /DM �F�p .[ ����8��� *L©.

• )*+��� �*K�� *L© �3=I�' n�7' B� t�K#=3I �#9j� n�7' �ypM 4 �63=I�' n�7' B7� t�K#=3I �#9j� n�7' /DM ��M�#8#���� �#�8�� !#E9I$ 2#3À *L©.

• ��*' !7�( W6� ��Á��� G� ½pM Ö���+ �#8#E9�� ��8�N *V �(�> G(�(�' b@�jp W� ��,'S��N $�u �(�> !"@�jp 4�j#�A ����8��� *V �(�> !"@�jp W� ��Á��� �@�� .[ .

• *V �#9j� G(�(�' b@�jp W� ��,' ��*' !7�( W6� ��Á�6�� G6� ½pM Ö���+ )*+��� �*K��S��N $�u �#9j� !"@�jp 4 �6#�8�� !#E9I$ 2#3À *V �#9j� !"@�jp W� ��Á��� �@�� .[

�j#�A �#8#����.

• n�67' ��� �K#=3I G� �ypM �#Y��+� ��[�' �#9j� ���7� J#=3�+ ��,' ��*' n*K( �36�*�' �6�[�' �(*F�y�$.

• �(�> ���7� J#=3�+ ���#D G� ½pM Ö���+ �#9j� ���7� J#=3�+ ��,' ��*' n*K(.

S��M �K� �#��' b�> �,� n�7© J���( �8#� ��Mk�G(א�k�G(א�k�G(א�k�G(א�FFFF١٤٢١١٤٢١١٤٢١١٤٢١GG'GG'GG'GG'EEEE ���U*9�+ �F�p) : �6,� n�7����( �8p �� !7���- S��$ �#��' b�> �69(�© �36�*�'$ �(*F�y� c�' $�(��$ �#��' b�> *��,�

{�(��.( �7�#ÁM S��$ �� !7���- S�� ��� �����$ �#��' b�> �,� n�7� �(�¬ �� ���� ��� ����$ 4

�+��Æ� .X79� m[�=� n����$��P�M G� l79'$ BKY�w*� Bjk*� l79' �Á ����BL�' Bjk*� 4 n����$ G� �F*0' �9#�� ��� ���� J#=3�� b�op �F�=����,� ���I $ �#��' b�Æ� ���,� �6�[�8�� �(�6� .��

.�Õ$ ��Õ$ �Y��$ �(*F�y� �3�*�' ��[�8�� �(��. B�( �� ���� lY��F G� U�p$:

• 6+ �#��' b�> ��,� n�7� �(�¬)g� (I �87� ��Õ G8A WKI �#9j�$ �(�> ~F*q ��� /8�, ����)!#E9��$ 2#3��� 4��+��' 4�#�*�� 4�#F��F> ��D:��$ ��ZI� 4�(*3��$ �*K��.(

• ���8' �3�*�� �#ÁN �#��� �#��' b�> �,� n�7�.

٣٧

• Ö�#��� Ö���+ c�Ñ �� n�7' ���b�,� ¯�Ô �87� 4���$ Ö�36�*�� Ö�6��+ c�Ñ �� n�7' U�69wU*�+M$ �87� 4 Ö�j#�A Ö���+ c�Ñ �� n�7' ���$)b�[$ �87�( 4 Ö�87� ��� ��Z[ �� n�7' ���$

Ö�� Ö�#��� Ö���+n�7� ¯�Ô 4 Ö�#��� Ö���+ �87� ��� ��Z[ �� n�7' ���$�87� U*�Õ$ �:w.

• > *��,� ���¾ ��� ���M��+��' ��� *� �#��' b�4 Ö�#��� Ö���+ c�¾ m#[ 4 2#63��� ��� Å!#E9��$ 4�#�*�� ��X8�4�#F��F> ��D:��$ ��ZI� ��� Å 4 c�Ñ m#[ �(*3��$ �*K�� ��� t^�M$

�3�*�� ���+ ���� ���.

• N S�� �$N ~#I��� ��� /Z[ �(*3��$ �*K�� ����#Á 4 �#F�6�F> ��D:�� ��� Å 4 ��6� Å!#E9��$ 2#3��� 4�#�*�� ��� Å 4��+��' ��� ~#I��� ����? Òo($ . �6�� ��Z[ ���� W#d$

�#ÁN S�� Ú��� Ú�(�KI.

• �Y�M G� �¬ �#��� ���+ ��+*�k ��*( �#��' b�> ��,� UM ���� ���M S�( 4 �6� e6�+$ � �+*�Z� �#��� ��+*�Z���+*�k �Õ 4 �+*�Z� �3�*�� ��+*�Z� ���$��+*�k �Õ .

mG?nא�G1א�����mG?nא�G1א�����mG?nא�G1א�����mG?nא�G1א�����FFFF١٤٢٢١٤٢٢١٤٢٢١٤٢٢GG'GG'GG'GG'EEEEU*9�+ �F�p ��$) : !7�6��- @*6A �#��6,� n*��� �,� @�M �*KI�79� �3�*�' ��[�' B8��� b��j�� S��$ �#��<> ~#���N .( �K����� �M �*KI �� �#��6,� n*��� �,� @

�3�*�' ��[�' ).9+ ({�(�� �9(�� �#��,� n*��� B8��� �EF �7�$ G� . ~#���N ��,' ���- �:� G�)*+��� ��<> 4�79� .8��' b��j�� S��$4 !� �7�#ÁM U*8��' S�( �� ~#���N$ 4 �6� ��+*�Z� ���I$8��' b��j�� ]*�I�79� . .�yL=� tb�M �F�=��� m[�=� n����$ 4 �#��6,� n*��� B8��� W#d ���� ��º$

!����$ {�(�� �9(��)z³� (�8���. ���� ��� lY��F G� U�p$:

• t������ �#��<> ~#���N �ypM)�#jZ� ��(T� ( t���- �7�DM$)�(��j� �:+�K' (- ���FM U�p �89#+ t���)����� ����8���( 4�#���� ~#���N ���- t�� t��F U�p$) :�#�\*89� c$�� 4 .6+ ��6(T� ���6=I

.8��' 4�(*+��� �*� 4�#��<> ��,9� 4�(*+��� �$�9� 4�#=(��� �$�� 4�(*+��� �*L=� 4 �@�K��7�*'.(

• tb���� �#��<> ~#���N �ypMB� .8��8��) :�#=(��� �$�� 4�(��j� �:+�K' 4�#�\*89� c$�� 4 �*��(*+��� 4.8��' .+ ��(T� ���=I.(

• �#��,� n*��� �,� S�� n����� WY�,� ®*��N B� �P��j' �#jZ� ��(T� UM.

• ~F*q �#�:� l��+ U*�r( � �#��,� n*��� �,� !E�� UM!"�(� ��+ .8��' S�� *ZK�.

• �7ÁM G� )*+��� ��,' G� �#��,� n*��� B8��� b��j�� J#�I ��+*�k ��9�:

� !��' �$�� �#�*=�N Z} b�yp.

٣٨

� � ®:3� ��� b�yp�*jZ �#���.

� ��,' ·#A*I n�� )*+��� !��' n��M �#�8� �I�7#�*��.

� ��,' ��+��� n�� ��)*+� �7#�� �#�*�� v �� ��#k*���. S��M �8p )T(*' )��hh6�( ���U*9�+) : �7�$ G� �(��� ��7� �#89I )*+��� ��,' $�

�3�*�' ��[�'�+ �#��8��� �*' B8��� �EF.( $ )*6+��� ��,' �7��¾ �� ~#���N �(�¬ �� ���� ����� �#89I t�#��� ��6�»+ m[�=� n�D {�(�� �9(�� .8��' �EF �7�$ G� �#��8��� �*' B8��' �(��� ��7

!���� e��=� ���� �9#� ��� �7�(�*I v {�_� �� �F�=��)�hi ( W8�� G� �#Y*,� �K(�3+ !��#�� v t�8��� !���� e��=� ����)�hh (t�8���.

X��1U c9@ {3 ¤�h� �-�.���:

• Ö���+ �7�#89I ��� )*+��� ��,' /8�( ��7� ��9� UM Ö�3�*��4 !�M G�$ ��7' ���: �� !��' �#�*I �j���' ���� �#p*��� ���N �|�#k)�(�7' 4�#F��*� 4�#���'(4 ��6Z�' ��7' !��' ®��p�

b���� G� �po�� 4c$�� 2#3À �(*3�+ Ë6�+ Ï�6< b*=6�� n���6��+ n�8��� 4�(��j� ]$�j� 4��7'� �#po� �����7�$ ���*��� G� ®:3� �8��I �� �0�( �*K�� UM.

• ��#�D ���+ �7�#89I ��� )*+��� ��,' /8�( ��7� ��9� UM4 ��7' ��� !�M G�$: ��� !��' b�������� �*' �(�I ���M 2+W8�� ����¼ �#��84 !#��6j' $�6+ !6��' ^6Z=I 4�#� b�Y��� !#K�$

��,' n�#D 4/#ZL�� b��(� ��8#8���$ )*+��� n�68��:� !6��' �#�*I 4B�\*� c� {��$ ���»+N @�#�$M �(��I �� !��' �#�*I 4�#F�#=� n*��� n���� ·#A*I 4®:3� S�� b�D�9� b@�K��+ S*��© *�

!7Y�9+M. ��M B�($�� ���)��h�6�( �´*9� U�p ��$) : 57' *89� �(*3I ���7' )*+��� ��,' ���- WD$

�#��8,� �$�} �K39� �7#��,�$ ��#A�(�� B8��� �EF �7�$ G� �3�*�' ��[�' ��#A�(�� B8��'.( �6K����� - ��� ��� ����� �� �6�[�' ��#6A�(�� B68��' 57' *89� �(*3I ���7' )*+��� ��,' ���

���� �#��8,� �$�} �K39� �3�*�') : /Y��*� 4�(��� ]�` 4�K' ®��0�$ l79' 4�(���� 2#3����#F��F> ��D:��$ �Z� b�� 4®:3� �*KI 4�#8#����( 4m[�=� n����$ t�68��� Bjk*� l79' �F�=�6��

���*��' W8q b�op4 $ �K39� �7#��,�$ �36�*�' ��[�' ��#A�(�� B8��� W#d G� ���� W8�� U*0I !���6� e��=� �#��8,� �$�6}U*�=�$ U�Ô !79�U*��$ ���I $ �8������I .(*+�I .��,�.

٣٩

B�( �� �7XY��F !�M G�$:

• ;#�K� n �M-!1#� �,��#� n ��("����� i�,*# yY#� !�S�� ��!M� n �3�Y3 |.�� � p! )�1�� �7� \: )A�1���� XYS#� �`�.�1,� x(M01�� �.��#� �`�.�1�� j�l A?M�� ª!��� �(�(,*1�� G��-!�� (�M-!13 �V.�).

• ��' 57' *689� �6(*3I �6��7� c�¾ )*6+��� ��6,' �3�*�' ��[�' ��#A�(�� B668¦��: )�#F��F> ��D:��$ �Z� b�� (b^=p ���+.

• B�( �8p 2�*�� ���M ~�[ t�#���9I ���� ���� ~#I�I U�p : �*6KI 4�Z� b�� 4�#F��F> ��D:��/Y��*� 4�K' ®��0�$ l79' 4�(���� 2#3��� 4�(��� ]�` 4®:3� �#8#����.

S��M �K� )*+��� ��,' �Y�¨*+ J���( �8#� ��M4�oא4�oא4�oא4�oאFFFF١٤٢٤١٤٢٤١٤٢٤١٤٢٤G'G'G'G'EEEEU*9�+ ���) : .��6,' J6#=3I S�� �6K39� .(*6+��� .��,'$ .8��' �EF �7�$ G� )*+��� ��<> �#�? @*A �#��<> !7jY�¨*� .(*+���

�#8#���� /Y�[.( �� ���� ��� ���� �D$ ���' !��' @�N )*+��� ��,' ��+��� ��<%� ��� ����� 4 ��6���$

�Y�M �(*3I *� t�#�� !��8�� )*+��� ��,' �7��K( �� ����8' C*F ��� 4 �6� �#��6<> ~#���N O��p$!��' @�M �(*3I �(�8�� T(T��� �7��K( �� T�*}$ �7�����( . �9#� �F�p$ G� U*0�I ����)�f³ ( �68���

�3�*�' ��[�' 4$)�hz (�(*F�y� ��[�' �8��� 4$)ss (�#8#���� /Y�[ �9(�� /�� �(*+�I ���,� . n����$Bjk*� l79' m[�=� 4���*��' W8q b�op �F�=���$.

B�( �� ���� ��� lY��F ��+M G� U�p$: • ��,' ��+��� ��<%� U� �=�9+ �F�p ���' !��' @�N )*+���s³.s�#A�� ^| �=�F B�$ É.

• �=�9+ �F�p �Y�M �(*3�� !��8�� )*+��� ��,' �7��K( �� ����8' C*F U�s��#A�� ^| �=�F B�$ É.

• �=�9+ �F�p �Y�M �(*3�� !��8�� )*+��� ��,' �7��K( �� �#��<> ~#���N U�sf B6�$ É ^6| �=6�F�#A��.

• �=�9+ �F�p !��' @�M �(*3I �(�8�� T(T��� )*+��� ��,' �7��K( �� T�*} U�sf.³s �=6�F B�$ É�#A�� ^|.

�Vא�AG0א�����Vא�AG0א�����Vא�AG0א�����Vא�AG0א����FFFF١٤٢٥١٤٢٥١٤٢٥١٤٢٥GG'GG'GG'GG'EEEE ��� S��M �K�U*9�+) : n�6�� !#���� /[�� !#K' ��,8�� Ï��K� l��F�+ .(�� �*k*� �� ���� ��� ����$n��� !#���� /[�� !#K' ��,8�� Ï��K� l��F�+ 4 S�6� G6� �,0�$

l��F½� �� S*�V$ ���M ��� .(*+��� .��,'$ .ZZ��' �K�*� 4���M$�¾*KI ~#���M$ ��#j9I /Y��$$ ~#4 ����� Öb�op �F�=��� t�8��� Bjk*� l79' m[�=� n����$ 4 ���� W8�� U*0I$ .6ZZ��' W6#d G�

�(��� ]�`$ l��9'4 ���0' �0© S�K� nM ����¹ 2#3���$ �(*+��� b�>$ 4 © .68��' ���� �#�p$ �6E��L

٤٠

b��4 !���� e��=�$U*w:w$ U�9w /kM G�.�=� �ZZ��� 4© .(*+��� .��,'$ �E��Lb��4 !���� e��=�$ �Y���,� ��=�$ /kM G��Y�� .�+M$ ���,�.

���6� n�6�� !#���� /[�� ���#j9�+ n*K( �� !#K' ��,' n�7� UM ���� lY��F !�M G� U�p$ :)�#97� !7�#89I$ .8��' @�M �(*3I 4�#��� l��9' 4�#�:�� �(�� 4 �#6��' b�> W6� U$���� 4 ��6D:��

�#F��F> (K�*� ��� ��� ��Z[�#��� �.

S��M �8p��q#���q#���q#���q#�FFFF١٤٢٥١٤٢٥١٤٢٥١٤٢٥G'G'G'G'EEEEU*9�+ ���) : �#�? �#j9I WD$��<> �6EF �67�$ G� b�� !#���+ )*+���.8��'$ .(*+��� .��,' .(� ���I �� ���� ��� ����$ b�6� !#���+ b�j9' )*+��� ��<> �#�? J#K¬ S�

�7��M G� ��A$ �� ���×� 4�N �#j9I WD$$�7#� �#��<> ~#�� 4 .68��' ��7� �(*3I �7��7�� S��$�#�(��� 4�7���M J#K¬ U$� �*¬ �� ��D*�' !�M$ .Bjk*� l79' m[�=� n���� �D$ 4 W6(�*�+ n�6D m#[

���� ���M ��� �F�=��� 4 !���� e��=�$)sgs ( !79� ���)��s ($ �(*+�I ���,�)��i (�8���. G�$ ���� ��� lY��F !�M: �. .��,' .+ �#F��F> ��D:�� �79�$ �#��� ���+ �KK¬ �D ��<> �#�? G� t���� �,� 5w ��9� UM

!#����$ �#+��� �97' .8��' @�8�F T(T�I 4.8��'$ .(*+��� 4 ��6K' ��6�M J6#K¬ n�7�>�#���.

JK¬ �[$ ��� ��9� �89#+C�+> ��� .8��' W#X,I /y8�'$ �3�*�� ���+. h. B� �#��� ���+ ��jF )*+��� ��<> �#�? �"*�[ ��<> ~#���M G� ~#���M �w:w ��9� : �($TI

����=�' ��(T� 4�#K#=3�� c$�� �#j9I 4��,9+ .8��' . �6��+ ��6jF ~#���M ��=� ��9� �89#+����+M �3�*�� :�(*+�I �@�K� �K� 4�#F�#� ��(� �#j9I 4�(*+�I /|�,� �K�.

�. �769� �#��� ���+ .8��' S�� ���(*3I ��<> �#�? �87�M �#�(�I b�7� U$�,�$ W=� ��9� : �6�*9�� ~#���o+ �#jZ� ��P�N �|�#k 4�8#�� �K(�3+ �#p*��� ���N �|�#k �79� 4 n���6��

b*=��� /r�N.

+�3�*�� ���+ ���(*3I �87�M �#�(�I ��7� �,� ��*I �89# 4�7ÁM G� : ����[ G� �,0��#�:��4 !�*#�$ !"�D$ 4!���' Y�Z� �(�¬ 4�y(�} ��#9K�� �#¨*I.

�. �79� )*+��� ��<> �#�? ���M J#K¬ U$� �*¬ t�KY�� U$�,�$ ��+M ��9�) : 4!6��' ®�ZF b�yp �+*�k���:� /Y��*�$ bT7�N ���p �+ ��*I )�� U�0' 4�(*9�'$ �(��' T�*} �*�$ n�� 4 ��A

.(*+��� .��,' Ë�+ �9� �#=(��� ��7'.( ��� ��M )�8,�)��hf6�( U*9�+ �F�p ��$ ) : .6+ /Y�[ �9(�© .(*+��� .��,8�� �#��<> n�7'�A��$ ���8' .( ���$ /Y�[ �9(�© .(*+��� .��,8�� �#��<> n�7' ���- ��� ��� ����� �� ���� �K�

٤١

�79� !��A 4/Y�[ �9(�� .(*+��� .��,' W#d G� ���� W8�� U*0I$ 4 ���,� U*�=�$ ��=� !���� e��=�$�(*+�I .Bjk*� l79' m[�=� n����$ 4 W8q b�op �F�=���$���*��'.

B�( �� ���� lY��F ��+M G� U�p$: • �#��� �#9j� �#��<> n�78�� /Y�[ �9(�© .(*+��� .��,' �A$ ���- ��� U�.

• �3�*�� �(�> �#��<> n�78�� /Y�[ �9(�© .(*+��� .��,' �A$ ���- ��� U�. ��� UM .[ �=q �=��)��hf6�( ��$ U*9�+ �F�p) : �#97� �(�KI C*9�' ��<> n�7�� S��

c�' B8��� �EF �7�$ G� !��' .(����$ !6��' �6#97� �(�6KI C*69�' ��<> n�7�� S�� ����� �� .mL=�� b�op �F�=��� ��� �8��� Bjk*� l79' m[�=� n����$ 4*0' mL=� �9#� ��� �7K#=3I v ��$ G� �F

)��� (�8���. B�( �� ���� ��� lY��F ��+ G� U�p:

�. B� !��' �#97� �(�KI C*9�' ��<� �#���� ����7�> !�M UM:

• �(�$ �#F$��I �D:� ��,'$ !��' .+ �D:�� /�� �FM.

• @�3�N �#ZI$ Ì#�j�� ����- G� �}.

• �,�$ b��(�� $� c�¾ !��' /�� �FM�#�*��� BK��8p �$� G� t��+ �8���' b½a �p.

• !��' W� /����� B3���� ®*��N G� �}.

• �#97' �I�D �(*3�� /y�N ®*��N �#�� �(�} !��' ·9�.

• ���'�+ .8��' �(*3I l��+ t�p�,� !��' /�� �FM.

• ^�*�+ !�7( ���' �(�� /�� �FM���' /�� 57' �(*3��� �=��9' �P#=�.

h. B� !��' �#97� �(�KI C*9�' ��<> ����7�� �M UM:

• ���' /�� �Y�3� ��� @�9y�$ �0,� !��' �² UM.

• ���' /�� !��' �#97� �#89�� ����Z� /#7�I$ ���*��' ^�*I.

• �'�+ T#p���$ n�8��� G� �(T� @�3��57' �Y�M �(*3�� �(�q !�. S��M ^�M$ B8���)��hf6� (��� U*9�+) : .8#K' .(*+��� .��,' n�7�� ���).K�9' ( /[

�#��' b�> �:0,� .( m#[���� b�> �:06,� /6[ J�9' ��,' n�7�� ��� ��� ����� ��+��� b�»+ �K���' �#��'!#����$ �# 4.8��'�+ �K���'$ 4�#��' ¯�='�+ �K���'$ . Bjk*� l79' m[�=� n����$

���*��' W8q b�op �F�=��� t�8��� 4 G� ���� �9#� �F*0I$U*w:w$ U�Ô$ �Y�� .(*6+��� .��6,' G� ����� b�� ®*9q ��<� Tp�© c�' )�(��$ .K�9'b�� �E��L© !#����$ �#+�.

٤٢

lY��9� !�M G� U�p$: �. b�»6+ �K���' �#��' b�Æ� �#9j�$ �(�> �:0,' /[ t�F�#[M !7�( J�9' )*+��� ��,' UM

!#����$ �#+���.

h. �#��' b�� �#9j�$ �(�> �:0,' /[ t�=��| !7�( J�9' )*+��� ��,' UM.8��'�+ �K���'.

�. ¯�6='�+ �K���' �#��' b�Æ� �#9j�$ �(�> �:0,' /[ t�F�#[M !7�( J�9' )*+��� ��,' UM�#��'.

�V�Wא�א`��L�1�#א���#����א*�1a���(Sא�����1*א68�א>

4�#� �������4�#� �������4�#� �������4�#� �������،،،،�G�V��G�V��G�V��G�V�FFFF١٩٨٨١٩٨٨١٩٨٨١٩٨٨����EEEEBarksdele, Anita��� U*9�+) : c�' )�(�� $� .+ �D:����¿ n�EF ����j� ���'$ 57' *89� .(

c�6' 57' *89� ��$� �*[ ���' b�(�� !#��j� .+ ]�j� �(�¬ �� ���� ��� ���� �D$����j� 4 c�' �78#��j�$/DN �#���� 4�' �^_�' ��� ����� O��p$!#��j' ��� b�w%' �j��.

B�( �� ���� lY��F ��+M G� U�p$: • ����j� c�' 57' *89� ���' b�(�� $� .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� �*�$ 4 ��$� !#��j�$

�#���� /DN c�' 57' *89� .

• (�� �+ n*KI �© �K���' �*9=� ��7¨ G� ���' b�M G� ��+���$ ��<� �6�� 57' *89� ��� ^�*I /�S��N �*9=��+ �7�F�K© �#ÁN G� b^=p ���.

ف S!آ� TSوای Gری Sن ��� $ NOREEN WHYTE- KALLOUGH) م١٩٩٠(أ � دراسU*9�+ �F�p) : �(*F�y� c�' $�(��– 68#���� ��<> ��(�jp$ ��#�$%�© �k�a �#I�� !#��j'B.( �6K�

������ �(*F�y� c�' )�(�' �#I�� ��#�$%�' ����� 4 ��� !79� �+*�3' �@�j0�$��<> )*6+��� 4 WA$ ��� �����$��N4 n�����+ �k�a �#�=K��' ��K�$��<> )�(�6� /6=D G� )*+��� B8#����

!��I$ !#��I *� b����� ��#�*p c�'�ypM b@�jp^woI$. M G� U�p$lY��9� ��+ :b^=0� �#j(�� ����� c�' G�$ ����� G� .=#� �#=��| UM 4m#[ $�(�6� T6p

�#�$%�' G� ½pM ���+ �(�j0� ~F*� ��� c�'. �� /�*�� G� ��� ��+$��wM M �#�$%�'�+ J���( �8#� c�' )�(�' �#I�� !#��j' �6F�0� �(�j0� ��

�(�' b½� ��º �D �7#� b�w%' /�*��4 !�K� �#Y b½�$4 �#8#���� b½a$4 )Tp�' ~�0' b½�$4 b½6�$��<> ������$ l��9' �����<Æ� 4���' �#�*F$4 .8��' ���$4 ����$4 �9q$.

٤٣

b�*� �#�$%�' b�w%' /�*�� ��M ��º �K� �F�=���– �#8#���� b½a� !6�K� �#6Y b½�$� ������$��<Æ�� ���' �#�*F$� .8��' ���$� ����$.

�F�p �� �j���' /�*�� ��M�ypM ���' �#�*F B7� ^woI4 ������$��<� 4 $�(�6� W6A$ �68p ���� !7�jFM ����� c�'���M ��� G��k�a c�' $�(�� � 4 �6� /68�� �$ ��p�,' O��p$

��7¨/r�op ��� �(�j0�$ �#�$%�' �(�¬ �w%� /�����<> )*+��� B8#����. ��� UM .[ �W>Dـ ١٤١٤(ا�Sه( �F*9�'$) : )*+�I ��*8p �I�#�$%�' �(*F�y� ���' �(�� ����-

' �7p�( �8p !#K���� �9(�© U*8�� .( �6��' �(�6� /68� n�7� )*+��� B7#�*�� $�� ��+� �� �����(*F�y� 4!#K� )*+�I ��*8p �$� �#poI$ 4 �6(*F�y� c�' )�(�� ���- S�� �*[ .8��' @? ��� �����$

�7���$ ���' /�� )*+��� /8�� ���� ��& !"�#�$%�' b�� �9(�© 4\$.8#K� .(*+�I .7�*� !7jk*+ O�4 ���*��' W8q b�op �F�=��� t�8��� Bjk*� l79' m[�=� n����$ 4 G� �F*0' ���� �9#� ��� �7�(�*I v$

)hg� (��� �9(�© �#�*0} �(*F�y� c�'�+ �8���. ¦����p lY��9� �F�p$:

b�� �9(�© �(*F�y� c�' )�(�� UM �6_�+ �#��� �=�9+ .8��' U$%,+ �K���' !"�#�$%�� U*��¾f³% 4 �_�+ �#��� �=�9+ ®:3� U$%,+ �K���'$fg% 4 �6_�+ �3�*�� �=�9+ B��' l79' �#j9�+ �K���'$f�% 4

�6_�+ �36�*�� �=�9+ B�u W8��$ *�N @�#�$o+ ��D:�� !#E9�+ �K���'$f�% 4 �6K���'$ ¯�6=' b�»6+ �_�+ �#��� �=�9+ �#��' �T#7X��$ff% 4 �_�+ �#��� �=�9+ �#8#���� �#�8�� �*K�+ �K���'$zh.%

����א�1א����.�����א�1א����.�����א�1א����.�����א�1א����.�FFFF١٤١٦١٤١٦١٤١٦١٤١٦G'G'G'G'EEEE�´*9� U�p ��$) : G6� .(*+��� .��,' ��E[:� ��+��� ���' �(�� $�9(�© n��� !#���� c�� )�(�� �EF �7�$���0' �0� � .( �K����' �(�� $� ��� ����� �� ���� 4 S�6�$.(*+��� .��,' ��E[:� ��+��� ���7�� 4JY*�� ����� ���� ��� ��$�[ �8p4 U$� �*¬ �� ��+*�Z�$ @�9wM c�' )�(�' ��E[:' O�I �#j9I�7��+��© !7��#D4 *� l79' m[�=� n���� �D$ �F�=�6�� t�8��� Bjk

���*��' W8q b�op 4 /6[�8�� �6��0' �0� �9(�� /�� n��� !#���� c�� )�(�� W#d ��� b�N �K=`$ !���� e�+ G(��$ �:y�)�fz (t�(��.

¦����p lY��9� �F�p$: � �79� U�p �� @*� ��E[:' O�I ��+��� c�' )�(�� G� �+�X�� ��9��#�:���+ t�K���4 .68��' $M4 $M

��K'4 �#��' �3,FN $M. $ �#��6<> ���7© ���#D ���' �(�� $� G� �¬ ��+*�k$ JY*� ��9���E[:' O�I ��+��� 4M G�$��+*�Z� O�I ��+) : �6��' �(�� ��#�$%�� ~�,I– )�> ��67q �6�D

���'�+.(

S��M �8pא���א���א���א����G1�G1�G1�G1FFFF١٤١٩١٤١٩١٤١٩١٤١٩GG'GG'GG'GG'EEEE ���U*9�+) : G6� �#97� .8��' b@�jp �#89I �(*F�y� c�' )�(�� $�{�(�� �9(�© .(*+��� .��,'$ G(�(�'$ .8��' �EF �7�$.(

٤٤

�6#97' ��(�j0� G� .�(�jp �#89I �#��� ���+ !7�( ���' �(�� UM ���� ��� lY��F ��+M G� U�p$�8���Á .8�) :!��� /p @�M ��+��' ��� /X� ���� 4c$�� ���� ��+���$.(

��9� UM ���� �9#� ���M W#d S�( �8p)�� ( !6��' b@�jp �#89I *� �Y�M ���' �(�� J#�I �+*�kt�#97�.

�������������Vא��G0א�א�1���Vא��G0א�א�1���Vא��G0א�א�1���Vא��G0א�א�1��FFFF١٤٢٠١٤٢٠١٤٢٠١٤٢٠GG'GG'GG'GG'EEEE $U�p �� �´*9�) :�' �(*9�� B��' /8�� �3� b�6��� S��$ ���' �(�Ç �K���' ~F*q Ë�=� ���K' �8k����+ n��� !#���� c�' )�(��.(

m#[ Ë�=6� �6��K' �8k����+ n��� !#���� c�' )�(�� b���� S�� ����� �� ���� ��� ����B��' /8�� �3Ø �K���' ~F*q 4�"�jk*� /y�4 �9+ /[��$ �67#�� �=6I �� /8�� ����$ �7Y 4 n���6�$

���*��' W8q �F�=�� !8k m#[ Bjk*� l79' m[�=� 4 @:6p$$ )�(�� G� �F*0' ���� �9#� ��� ���$$�(*F�y�$ �3�*�'$ �#Y��+� c�' B8���$ 4 !���� e�+$)hs³ (t���.

B�( �� lY��9� !�M G� U�p$: • ' $�(�� B��(�3a ��jk*© J���( �� c�4 �#��� ���+ �7Y�9+ /[��$.

• �#��� ���+ �3a @�9+ �9� �#���� ���� c�' $�(�� B��() :�#��' �P#=� .�¬ 4.8��' �(*3I 4 �6(���#�:�� 4W8���+ ���' �D:� 4B��' Í�,9� 4��=���( 4*3�� !"���� �F�p �89#+ �9� B��' l79' �(

�3�*�� ���+ �3a @�9+.

• B�( �8p �� c�' )�(�� b���� ��� ~�[ �3a �7#�� �=I �� /8�� ���� ~#I�I) :��=��� 4 �(���#�:�� 4�#��' �P#=� .�¬ 4.8��' �(*3I 4W8���+ ���' �D:� 4B��' Í�,9� 4�' l79' �(*3IB�.(

����א�1�����א�1�����א�1�����א�1�B��Gא��B��Gא��B��Gא��B��Gא��FFFF١٤٢٠١٤٢٠١٤٢٠١٤٢٠GG'GG'GG'GG'EEEE $�´*9� U�p ��) : �69(�� .9=�� �(*F�y�$ �3�*�' c�' )�(�� n�'� S��O�\ G� �¬ �� ��D*�'$ �#��<> !7��7© {�(��.( m#[ )�(�6� n�'� ��� ��� ����� �� ���� ����

�9(�� .9=�� �(*F�y�$ �3�*�' c�' �,� �EF �7�$ .+ �:��� S��$ 4�#Ä�� �#��<> !7��7© {�(���3+ G� /p �#��' b�>=���$ Bj#¨*� @�N �*KI �DF�� 4 �6,� �6EF �7�$ .+ �:��� �� ���A>�+

�#��' b�>4 � n�'� G� �¬ �� ��D*�' O��p 4n�'> O�\ �*[ c�' )�(��$ �36�*�' c�6' )�(��#��<> !7��7© �(*F�y�$ . �36�*�' c�6' )�(�6�$ �#��' b�> �,� W#d ��� ���� �K=` �D$

{�(�� �9(�© .9=�� �(*F�y�$. ���� ��� lY��F G� U�p$:

• .9=�� �(�79� �#�*0} �(*F�y�$ �3�*�' c�' )�(�� n�'� ��� UM �#��6<> !7��67© {�(�� �9(�� t��*8�� �#6��' b�> *��6,� ���6�( �6� Bj#¨*6� @�N �*KI �D�3+ ����¬ �8p� �=6�9+ �6F�p

)z�.�s .(%

٤٥

• G6� �#��<> !7��7© {�(�� �9(�� .9=�� �(�79� �#�*0} �(*F�y�$ �3�*�' c�' )�(�� n�'� ��� UM(�� �EF �7�$ 6� �66#��' b�> �,�$ c�' )�b�,� �� U�6p �#��6<� �87� �=6�9+ zi %

6�$ 4���- �66(�K�+ )M �y6po�b�,� ¯�Ô �#��<� �87��=�9+ G� /DMfi % �6#K+ �6�M 4�#� �(�K�+ )M n�7'�(�KI ��� ��Z[ �K� t�� �#�.

S��M �8pه�ان�Zهـ١٤٢٣( ا�( ��� U*9�+) :� §\*�M �3�*�' ���' �(�' �#��<> ��#�8��� Ï��K�8#K� �(*+�I ���,� �jk*+.( m#[ �� �*k*� �� ���� ��� ����§\*�M �(�6' �#��6<> ��#�8��� Ï��K�

�8#K� �(*+�I ���,� �jk*+ �3�*�' ���' . �*[ .(*+��� �#��' b�> �,�$ .ZZ��' @? G� �,0�$�Ï��K' §\*89 4�¾*KI ~#���M ��� !780[$ . W68q �F�=�6���+ �9#��6�� Bj6k*� l79' m[�=� n����$

���*��' 4 G� �F*0' ���� �9#� ��� ���$ m#[.�Õ$ �[$ ����� �(��� ]�`$ l��9' �ZZ������0' �0© S�K� nM 4{�(���+ �*�� O�' �����$ 4 ���� �#�p$b�¹ .8��' 4�#F�Ô$ �Y��$ .#(*6+�I .��6,�

����� ��> �#��' b�Æ� 4.�Õ$ ��=�$ �Y�� �:w$ �(��. �36�*�' ���' �(�' �#��<> ��#�8��� Ï��K' §\*�N�+ ��N ���� ��� lY��F !�M G�$ 4 �6K�*�$

§\*�N ���M ��� �9#�� ���M 4!��#poI$ �#�:�� �(���+ �(�' n�#D ��� 4 �6��+ �#F��F> ��D:���+ n�8���$b^=p 4t�#97� .8��' �(*3I ���' �(�� n�7�� �K� �$�jI ��9�$ 4 ~#��6�N G6� t��� c�¾ �(�' UM$

�#��<> �I�#�8� �#j9I @�9wM �#��<> /Y��*�$. t��Gא��G1א�����t��Gא��G1א�����t��Gא��G1א�����t��Gא��G1א�����FFFF٢٠٠٣٢٠٠٣٢٠٠٣٢٠٠٣����EEEE $�´*9� U�p ��) : .68��8�� �6#97' �#89�� �(*3I )*+��� 2#3��� $� .(

�� �� ���� ��� ���� m#[.8��8�� �#97' �#89�� �(*3I )*+��� 2#3��� $� ��� ��� 4 n���6� �D$����� b�op �F�=��� t�8��� Bjk*� l79' m[�=� 4� �F�=��� W(�*�+ n�D m#[ G6� �6F*0' ���� �9#� ��

)h�f ( /kM G� t���)h�ff (U�N�+ U*�X� �E��V �8���$ t�8���. b^=p ���+ §�79' ��� .8��8�� �#97' �#89�� �(*3I !7�( )*+��� 2#3��� UM ���� �9#+$ 4 $

���� �#K+) :�(��� ]�`$ ~#���N 4B��� 2#3��� 4��978�� @�8�F 4��=���$ �*K�� (�3�*�� ���+. ��� UM .[ ي�[S\ـ ١٤٢٦(ا�Sه( U*9�+ �F�p) : �6�[�' *68��� �=��0( )�� 57' *89� S�� ���' �(�� G� �3�*�'��8#K� ���,� �jk*+�.( )�6� 57' *89� S�� ��� ����� �� ���� ��� ����$

' *8��� �=��0( ���' �(�� ���- G� �3�*�' ��[�)�8#K� ���,� �jk*+ ( ��67' .8��' �EF �7�$ G��#����) :c$�� 2#3À 4BjZ� ^| Í�,9� 4�Z� b�� 4®:3� W� /����� 4�#8#���� /Y��*� 4 W6� /6�����

®:3� *�M @�#�$M .(��� t�8��� Bjk*� l79' m[�=� n����$ ��6�*��' W8q b�op �F�= 4 W68�� U*60I$ !���� e��=�$ ��89� �E��L© !#����$ �#+��� b�� �3�*�' ��[�' B8��� W#d G� ���� �6#F�Ô$ �Y�� �:w

U$�,�$ t�8���.

٤٦

B�( �� ���� ��� lY��F !�M G�$: �. �3�*�' ��[�' *8��� �=��0( )�� 57' *89� ��� UM ���' �(�� G�) �68#K� ���,� �jk*+ (

���� �3�*�� ���+ �IM) :c$�� 2#3À 4�Z� b�� 4�#8#���� /Y��*� 4 ^6| Í�6,9�BjZ� 4*�N @�#�$M W� /�����( 4 ��� b^=p ���+$)®:3� W� /�����.(

h. UM G0¾ �� ��[��D� �*[ mL=� W8�� G� b^=p �=�F ]�jI 57' *89� ��� b��(� !7�I ���' �(�� G� ~��0')�8#K� ���,� �jk*+ (�7ÁM:

���' /�� �=��9' �P#=� �(*3�+ n�8���4 !��8�� 57' *89� b��(� ����I ��. $ UM�#�*A*�$ �#8�� ��M ��� ���' �(�� ·#<�I !�( 4�<> ���7© n�#K� �� ·#�I b�D$ �#�

�9� WD*�� *� �8p.

P��Wא�א`��L.���א�א�0�/�א��1�#��#�*�1��23�4�� ��א*�1a���(Sא�� S��M �Sـ ١٤٢٤(ا�/�نSه( U*9�+ ���) : .��,'$ c�' )�(�� ����- .+ {����$ /��0�� S��

t�#97� !��' �#89I !�$� ��& .(*+��� .(�� ��� ���� m#[ �6��' �(�6� ���- S�� G� �,0� �� ��t�#97� !��' �#89I ��& �$�� 4t�#97� !��' �#89I ��& �$�� )*+��� ��,' ���- S��$ 4 {����$ /��0�� S��$

t�#97� !��' �#89I ��& �Á$�� �87���- .+ 4 ��& �$�� �879� /p ���8© �879#+ /��0�� �� �D:�$ !6��' �#89It�#97� 4���*��' W8q b�op �F�=��� t�8��� Bjk*� l79' m[�=� n����$ 4 G� ���� W8�� U*0I �D$ .��

t�(*+�I t���,� 4 .�Õ$ ���t�(�� 4 .F�Ô$ ��+M$ .�Y��$t�8���. #97� !��' �#89I ��& �$� c�¾ ���' �(�� UM lY��9� !�M G� U�p$�3�*�� ���+ t� 4 ��6,' O��p$

)*+��� 4b^=p ���+ ��Рt�#97� !��' �#89I ��& �87#���- .+ /��0�� UM$ . ��)�2�� ��-�.��� �, >(,*1��

���� C*A*� G� �=(�D ���*A*� ��$�9I �� �K+��� ����� ����I�#��} 4 ��6� /6#�¬ G60¾$����� 7D�jI S�� �(�¬$�#��} ���� G� �7�:�� $M �:

�(r�� �:� �� -.��#� � ���S� ��� ��-�.���: �6�� UM .=6I �$�)�zz�n( )Duke( 4 B�(�69�$)���g6�( 4 U�j#�*�$)�zzgn( )Sullivan( 4 �#��6�'$)�zzfn( 4 W6#9'$)���f 66�( 4 Ï*69�$)��h�6�( 4 ~#3a$)��hh 66�( 4 )T(*6'$)��hh 66�( 4 6�($��$ B)��h� 66�( 4 ¯�76,�$)��hs6�( 4 B����$)��hs6�( 4 /#8q$)��h�6� (.(*+��� .��,' ����- ��$�9I 4 �6Z�D G60�

�#���' ��� /y� .8��8�� 57' *89� ��� �7r�+)�zzfn( 4 ~#3a ���$)��hh6�( 4 )T(*' ���$)��hh6�( 4 B�($�� ���$)��h�6�( 4 /#8q$)��h�6�( 4 �6��� W6� �#YT� ����� ��� Jj�I$

.8��8�� 57' *89� ��� ��$�9I �#��} 4 ��6,' n�6#D *ZK� Ë�+ �� ^,I ����� ��� lY��F �F�p$��� �� ���7© )*+��� 4 �6#�:� l��6+ U*�6r( � �#��8��� n*��� �,� UM ~#3a ��� lY��F G8�

٤٧

q!"�(� ��+ .8��' S�� *ZK� ~F* 4 G6� �#��,� n*��� B8��� b��j�� J#�I �� ��+*�Z� �+ ��9� UM$���7� @�M )*+��� ��,' *ZD �87==� �79� U�9w )*+��� ��,' . )T(*' ��� $���� lY��F ^,I ��

��7� Ë�+ �#89I ��� /8�( )*+��� ��,' UM �3�*�� ���+ �(��� 4��#�D ���+ ��7' �#K+$ 4 � �6�$�7' @�M .(*+��� .��,' Ë�+ $� *ZD G� !��F O<!Ç �`*9' n .U»� O��p$ �6(%I B�($�� ��� lY��F

�3�*�� ���+ ���7� ~�|M c�¾ )*+��� ��,' UM �� ���� lY��F ^,�� �"�K+��) n�7� �Õ W=6� /kM G����� �7��$�9I( 4�#A�� ^| �=�9+ �$�+ n*K( )*+��� ��,' UM �� ^,I /#8q ��� �« .[ .

�$� ��� ��$�9I .[ )�zz�n( )Duke (��*8� �#��<> ���8' ���+M 4 B�(�69� ��� O��p$)���g6� (Ç n*K( �� �#��<> n�7' �#=��| ��$�9I �� �#6��' b�(T� @�9wM )*+��� ��,' � 4 �L6A$M$

�769� �#6��' b�6(T� @�9wM .(*+��� .��,' �+ /=D G� �#=��� ����8' ��y8�' *ZK� ~F*� �+)�P��j' ��(T� ��� �Z�KI �� ��(T� 4.8��8�� 57' *89� ��� �#=�� ����- 4*K�� ��� $ �6� �

!��8��( 4 ¯�7,� ��� ��$�9I$)��hs6� (!#K' ��,8�� �#��<> n�7' �#=��| 4 W6� J6j�I ���� ���$�#��} ���� ���� Ë�+ 4 ��6,' ��6��- /��0I ~F�� G� ���� ��� �$�9�I m[�=� ��� G0�$

���' �(�� ����- W� )*+���. �� ��� ��M B��)��hs6� ( �7��6�N �7K#K¬ S��$ )*+��� ��<> �#�? �#j9I ��$�9I �K� 4 ��6�$

D G� b�j9' )*+��� ��<> �#� ��$�9I m[�=� ��� W� Jj�I ���� !#6����$ �#+��� b�$ /= 4 � m6#[ Ut�#��[ b�j9' �<�=' ��<> �#�? @*A /��0�� C*A*� �$�9I m[�=� . ^6,( �� B���� ��� lY��F G� U�p$

.(*+��� .��,' Ë�+ @�M *ZD ��4 /y�: .(*+��� .��,' Ë�+ �9� �#=(��� ��7' ��A 4 UM �« t�r(M$ �36�*�� �6��+ J6K¬ �D C�+> ��� .8��' W#X,I /y8�' ��� 4 �6�M U�j#�*6� �6��)�zzgn (

)Sullivan(Jj��� �$ l79' �#��} ���� W�9#�� 4��,� G� �9#�� �F*0I m#[.(*+�I .4 c�� )�(��$. )�8,� ��� �9#+$)��hf6� (p �#��<> n�7' ���- UM�3�*�� ���+ �F� 4��( ��$ G6� /6DM

�*�o' S*��' . �=q �=�� ��� ��M)��hf6� (C*9�' ��<> ��$�9I �K� 4+$ ���� ��� �9# J6#=3I UM!��' �#97� �(�KI ^=p /0,+ !7�( C*9�' ��<> 4 B8��� ��� ��$�9I$)��hf6� (.K�9' .��,' 4

�<�=' ��<> �#�? �$�9�I �´*p ���� ��� W� Jj�( �� ��$ 4 �:06,� /[ mL=I B8��� ��� G0�2K� �#��' b�>.

��À$ W#9' ��� �)���f6�( 4 Ï*9� ���$)��h�6�( 4 �6,� n�7' ��$�9I ����� �#K+ G��#��' b�> 4c�' )�(�� b@�jp W� !7�Á��� S��$ 4 �6�� .6+ �:�� G� Ï*9� ��� �j,p$

�#��' b�> �,� n�7' ���8' ���$ �#ÁN 4U�p ��+��' ��X8� ^6�N U�p �89#+ ���8' ��� �$N�#ÁN ��� .

٤٨

W� Jj�I ��#d ����� ���$�#��} ���� ��6,' �6Ç n*6K( �6� �j���' �#��<> n�7' ��$�9I )*+��� 4 G0��#��} ���� W6� )*6+��� ��6,' ��6��- .+ /��0�� S�� mL=� O�\ ��� �(TI

���� ���' �(�' �#��<> ����8') :2#3��� 4.8��8�� 57' *89� 4�#�:�� �(��.( ���' �(�' �#��<> ����8' ��$�9I �� �����: ¤@ � R�?3 {�� �� -�.C G�� 2h.�) � � 1(U@

)����( )Barksdele, Anita( � K! ,(h � ��� {�.! U�)���( )NOREEN WHYTE-

KALLOUGH(� �i%�'�� )���� 9( �� p� �*�� )���� 9(� c -�����)��� 9( � P��� ;���)���� 9( �{�!*��� )���� 9(� �P��95�� )���� 9(� p�Y;���)���� 9( ����S� � n���:� G�*�� �7�\

�&,10#�#�-.�#� ���� K! ,(h � ��� {�.! U �� -�.C �5h. ��r)���( )NOREEN WHYTE-

KALLOUGH( � i%�'���)���� 9( � {�!*���)���� 9( � P��95���)���� 9 ( �(r�� �:� �� Y#� �, m��(�3 m��!)�� m�r�;3 �&a!) m�3!� �-.�#� ���# � P���;�� �-�.C ³�zh�)���� 9( � � MZ $!"!3 ����S� �YS��

�� n ³�� >(�M� d�3 n �%��� ¤�C �-.�#� ���# ��!S2�� i-.�#� G�*��O��! � {�!*�� �-�.C X��1U {3 ¤�h� �V.C ¤@m�3!� �(r���:� cY3�Y� |.��#� p���3 ��#W ��2S) �U�h)�.��Å( � � (� �(��t� �-�.��� O3 i�5V j�&�� �(r �z9�

p!)�1�� K�;#� ��Y� �-.�#� ���# �(r���:� ��Y#� �(��t� �-�.��� x)�� � P��95�� �-�.C {���)���� 9 (&;h { ��(SY3 w�,*#� ��!M� n �-.�#� ���3 ��Y-W .���3 n ���&� C!V� �z(3?1�� ��� �) ���#� ��(� �, �(h�1���� �� �197��

�(U�2U:� ���?*��) �P���;�� �-�.C �&;h� )���� 9( {� " �� �13 5 h�3 n »�� z(3?1�� ��� . <�\ ¤@ { �3 �MZ �Y(, µ�� ��� G�*�� �7�\�-.�#� �� � d� ZF� �7�±� w) x-!13 5h�3 n »�� w�,*#� ��!M� <�\ ��S() �

.��~� ½*) n �(��t� �-�.��� O3 ¤��&1� ¤�1-�.��� ¤���9� � y Y#� ! �S�� �U�V <��S1� �(��t� �-�.��� .��e ¤@ �(�w�,*�,� �z(3?1�� ��� . �U�V� �.

p��*�� �-�.C ����S� w� n)���� 9 (O3 �-.�#� ���3 G� G3��� �U�!V ��@ {3 p!)�1�� K�;#� G� *)�13 <?Zw�!)�1�� wr�;#� ��R�?# �1. y3!#� �-�.C ����S��)����� ( � (�S1�� ��! M� n p!)�1�� x(M01�� .�C

w�,*�,� �(SY#� �q� x(M01�� <�± �YM). n �(�5V ������ �-�.C O3 >&1� �-�.��� fz9� w �,*�,� � (SY#� �(�S1�� <� ��S(*�� .�(1Z� n ������ �-�.C { �,1�� ��1-�.�� �S(*h w�,*#� y3!#� .�1Z� �(� � �.� 1Z� ��r �(��t� �-�.��� �3@

|.��#� p���3� w�!)�1�� wr�;#�. G��2h.�) �-�.C ��-�.C �3@ � �1(U@)���� ()Barksdele, Anita( � c-�����)��� 9(� p�Y;���

)���� 9 (m�(SY3 w�,*#� �(�S� n �-.�#� ���3 .�C �, ��'1�� ��r � E� S9 ¤@ c-���� �-�.C X��1U �&;h �(�m�(SY3 c,*#� �(�S� !s ���C@ n �-.�#� ���3 j!*� ��)!*a �G��2h.�) �-�.C ��Y·@� � � �,*1#� C! S��� <! '� �1(U@

�, �-.�#� [���# n���:� .����)�(LF� {3 []�h �V.C � pz �� yY#� !�S�� �V.C ¤@ p�Y;�� �-�.C X��1U {3 ¤�h��7�±� �,¦@ n �M-!13 �V.�) ��@ �M-!1#� �,��#� !�,*3 ��21�� .� ��-�.��� fz9 w) >r�!� E�S9��(��t� �-�.��� �

7W¤@ ��t� �-�.��(�� �, ��5� ��-�.��� fz9 n��_2#� ½*�� �¹��S��-.�#� ���# �(r���:� ��() : x( M01�� � ! �S��

٤٩

c,*�,� yY#� �z(3?1�� ��� .( ��%���� n G3�����-.�v O3 �-.�#� ���3 �� -.�v p! )�1�� K� ;#� fz 9 n��(��_2#�.

¯�K� ��� ��M)��h�6� ( �6��+ t�6#97� !6��' �#89I ��& �$� c�¾ ���' �(�� UM ��7¨M �K��3�*�� 4)*+��� ��,' O��p$ 4�*�o' S*��' �� �D�( � �#po���+ ��$ 4 �6#89I ��� /��0�� �#[�F G� ��M

/��0�� UM .=I ���� ��� �X#�F �F�0� t�#97� !��'b^=p ���+ ��Ð �87#���- .+ . W6� ���� ��� Jj�I$�#��} ���� )*+��� ��,'$ ���' �(�� ����- .+ /��0��� ��$�9I 4 t�#97� !��' *� ~F�� �$�9�I �´M ��

2K� 4 .[ ���� UM B� �r(M S��M ~F*� �$�9�I �#��}) :2#3��� 4��8�� 57' *89�.8 4�#�:�� �(��.( �(� {3 ³��� �(��t� �-�.�,� �(Q%��� �U�!=� {3 ]Qh n ��)�2�� ��-�.��� ��Y-@ ���:

• ���' �(��$ )*+��� ��,' ��#�$%��$ ����- G� ~�p �8#� ����' b��(� 4�879#+ �D:��$.

• ��k*I �� lY��9� �:���$ ]�jI� ��$M !�M ��� �*D*��K+��� ����� �7#��.

• b�0j� @�9+ 4���� C*A*' /��< *ZI G(*0I$.

• ' ��Z' Ë�+ �� m[�=� �#�*I7���� b�M ���� �#jI �� �8.

• ���� ��� )�E9� �`> @�w�.

• ����� O�I lY��9+ ���� ��� lY��F �F�K� 4ÁM S�� G� �[*A$ �ypM *ZI �� �*k*�� .6+ /��0�� �#���' �(�� ����-$ )*+��� ��,' ����- 4�#8#���� �(*+��� �#�8�� ���M J#K¬ ��� O�\ �wM$.

���� ��� ��0,� ��$�9I �� ����� b�F m[�=�� ·rI �D$ 4�7�#ÁM W� 4 UM m6[�=� /�o( m#[�� ����� ��� t�(�� t��+ ���� ��� �#rI �6�� /6p �#��' b�> $M )*+��� ��<> �$�9�I

��[ 4�7���0I mL=�$ ����8' .+ 2+�� �:� G� O�\$ 4 ��6[��K�$ ��#k*I n�KI UM m[�=� /�o( �8p���' �(��$ )*+��� ��,' ����- .+ /��0�� n��$ �*7q ��,I ��0,' t��:� ���� ���.

٥٠

� �

+����א� ���א� �

� �

�"��.-�א�א&�א���א���א,"�א �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

٥١

��GGGG�#GGG� m6#[ G6� U�#=�6�� �6�yÑ ��$ ���� b�M$ 4!Y:' ���� l79� /Zj� �� m[�=� �$�9I

�78#8ZI 4�7D�k$ 4�7K#=3I �@���$ 4�"�=w$ 4W8�� �k$$ �����' �#Y�Z[> ~#���N$ 4�����. �)A&א�#�א�1

��� ¶@�9+��0,� 4�#yL=� l��9' G� �(��� �����$ 4�K+��� ����� ��� C:`> ��+$ 4���� �6�$Bjk*� l79' *� �#��} ����� !Y:' l79' UM m[�=� .

�p\ �D$��#=� )hii�n ( n*K( Bjk*� l79' UM"�*I �8p b���E� $M WD*� ��� ��� � W6D*� !�67($t�#8p t =�I $M t�#j#p t^=�I �79� ½�($ t�K#D� t�jk$ �7jk*+"�h�³. 4�7ZY�Z� .=($ b���E� �9� �Z( Bj#0� ^=�����

�78X[ $M 4b���E� �K' t�#8D t�jk$ �9#3�( B80� ^=��� �89#+. ��°��� �p\ �8p)hii�n" ( Wd ��� �Z�K( � l79' �� UM �6�+M *� �� �� Br¾ ���$ �7=(*=I$ ��F�#=�

��F�#=� ��� ^�j�� G� t�D G8r�( �FN O�\ G�."��z� ��א�א�#�א�1�A�7?S��A[�(�*א�?q�

�F�=��� ������' 4���� ��� b�M��F�0�>$ �7q m#[ G� ���� ��� ��#=3� �7��@:4 �6,�F$���� W8�� ���M4 $t������ B8��� mL=� �$�M �ypM B� q ���*��' W8G� ���� W8�� . ��#=� ^,($

)hii�n (½��I �F�=��� UM ��" : .6�� W6D*+ �63=I�� JY�6K[$ ��F�#+$ ���*��� ��� �*ZL�� �8Y:� b�M "���s.

q?�א*�)�:��א�א�#�אq�1?�א*�)�:��א�א�#�אq�1?�א*�)�:��א�א�#�אq�1?�א*�)�:��א�א�#�א�1 $���W ¨ T� ��!M�(��1�� � [�C@ 8�S)� c(�'1� �-�.��)�U��1-7�(

• �$M / �(�¬$�V =���F�� � – ' �(�� ����- .+ /��0�� ���!�$� ��& )*+��� ��,'$ ��� 2#3����+ J���( �8#�.

h – ' �(�� ����- .+ /��0�� ���!�$� ��& )*+��� ��,'$ ��� J���( �8#�.8��8�� 57' *89��+. � – �0�� ���' �(�� ����- .+ /�!�$� ��& )*+��� ��,'$ ��� J���( �8#��#�:�� �(���+.

�� �-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) ��r?1Z7� �-�.��� ��]+1# ��r�)G�*�� �*(�l – i�,*�� G9_#�– ��!S-3�T� �(-.�#� [.�C:� n �|.��#� p���# ��2S��)– n �3�T� ��!S-w�!)�1�� wr�;�,� ��2S��) p!)�1�� K���:� .(

• �#F�w /F�=��� @�9+ ��Z� �(�¬� �� n �(¿��� OV��#�c(,*1��� �()�1�� [.�k!) p!)�1�� K���¾� �3�*�� [.�C:�.

�� ��!)�1�� �?±�� ���.������(��t� �-�.��� �,�;� �,'�� ��� ��)�2�� ��-�.���� b!%���.

٥٢

�� -�.C�( ?M1-� � � c�. >%,3)�( �c}��Z {3 [C�&1-?� <�±� �z9 n ��'1Z7� p�� {3 � !�\ �,)��3�.

• �y��w /�F�=��� @�9+ 3 �, Æ8�S)�Y1,¼-@� �Yr��9@� �-�.��� �,�; �:� 8!" n��)�2�� ��-�.���� p�RS�� .�l��� � � ����� �¦�( ')

7��(��F� �}.!a n �U��1-� c�. >%,3)�( � ¨� �, �Y"� [C�*-�-�.��� �, K�;#�� 8��)W �*)� �@.� ����R�?3���Y(V!� {3 ¤�h ��C�*- !�\ �, �Y"� � 7� d�� {3 w��~� {3 ��'1Z[�T�� �%1� ³���(�Y�.

]�k b�M���� ���� ������' b�N ����*I B_=9( �� �($�r� Í$�,� G� ]�Z�4 (� U$�6�?$ ¯�3LK� �p

)hii�n (UM " ]�Z� �#k�� ��*I *� �8#8ZI !�( c�#K� )M �7#�� n*K( �� ��N �[M)validity( �6�$ 4O�\ ^| @B<�$ 4t:�� ���#K� !8k �� c�#K' �#K( ��� )M �� 5�I"�h�i . b�N UM ��� @½a J�$ \�$

� G0¾ �F»� ���M G� ��A$ �' �8Y:�[ ��� ��8��!780. � O���$ {�6� v ���6��� ��� ��,' b���� ��� �7A��$ 4�"�K� @�9+$ �F�=��� ���� G� @�7�F� ��=

�#�$N �"*k �F�=��� 4 �(��� �P#� @�r�M b���� G� b½a$ ��Z��� )$\ G� .80u G� ��*8� ���#�p$ 4S�K� nM ����¹ �#+��� �#�0+�#��8,� �$�} ����¹ �#+��� � 4�#+��� �#�p$ �*q ����¹ 4 Ë�+$ G� .(*+���

�:�%'$ b½a )$\ �#��8,� �$�} �K39© !#����$ �#+���� ����� b�> �#��� 4 .80L8�� ®�3� �#�*I v$���� ��0,� �+ t�LA*� �7���M$ �7��P�M$ .80u ��� e�+$ 4)h�( !D JL�� 4t�80V)� .( G� �po��� O�\$

S��$ c�#K' §�I �E9� O��p$ 4�(*_�� �|�#Z� ��:�$ 4*L8�� �7Y�8�F$ 4�7[*A$$ 4b�Kj� �=��9� �����8Y:�. • ��+ /�F�=��� "*k ��#Y�79�

�$$ 4���� ���N �F�=��� �=��9� S�� �*[ .80u @? ��� ¶@�9+ /(�6�I v !"�[��K�$ !"�7#�*�� t�K �"*6k �F�=��� ��=�� ��� ·=Z#� �7r�+ ��[$ 4��=�� Ë�+ ���A�$ 4t�(*_� ��=�� Ë�+ �|�#k

�#Y�79� 4 !D JL��)�( 4)gi ( G� t��+ b�=�)³f ($�V �w:w ��� ���*� b�=� 4 �68#� �:(���� ��� ��yÑ$B�(: • ��� �:(��I ����� �L=kM m#¼ c�#K' ����)t�� �#��� 4�#��� 4�3�*�� 4�rj�9� 4 t�6� �rj�9� (

G� ��+)t�8Y� 4t�=��| 4t�F�#[M 4t��F 4t�+M.(

• ��=�� Ë�=� �(*_�� �|�#Z� /(��I.

• ��[)hi (�0��� $M *L8�� @�8�F� n��� t�EF b�=� 4 n�6DN �\ ��6=�� ��[ v m#[)f 4�i 4�� 4�s (�#�$N �"*Z+ �F�=��� �$N *u G� 4 n�DN �\ ��=�� ��[ v$)s 4�i 4�h 4�� 4

٥٣

�� 4�s 4�³ 4�z 4h� 4h� 4hs 4hg 4�h 4�� (�#�$N �"*Z+ �F�=��� ¯�y� *u G� 4 *u $ !D b�=�� ��[ v m��y�)h ( !D b�=��$)z ( G��#�$N �"*k �F�=���.

• !D b�=�� �|�#k b����)� ( �Á .I�=� U*0�� �#�$N �"*Z+ �F�=��� ¯�y� *u G�) !6D b�6=��)�h ( !D b�=��$)�� (�#Y�79� �"*Z+ �F�=��� .(

• !D b�=�� B� b�[$ b�=� ���A�)hs (Y�79� �"*Z+ �F�=��� �#.

c�. <��V )� (G�� �U��1-7� C!S) °"!� c(�%1�� f�*)�.

�U��1-7� c(�%1�� G�� �*)c(�%1��

<�F� 85=� :��3!,*#� �3�*��. � �

P�Q�� 85=� :.��~� �, � k!#� �U��1-7� ��.�� . )N�( )��(

<�F� .!~� :x(M01�� <�\ n G3��1�� ����_3. �� �N

.!~�P�Q�� : <�\ n G3��1�� ����_3m�(SY3 w�,*#� �(�S�. �� ��

���Q�� .!~� : <�\ n G3��1�� ����_3z(3?1�� ��� .. � �N

¤!�� ³�z)� {3 ¤!�1� �(��YS�� �}.!a n [�CF� �L {�@5V:

�$N @Tq: �S( { �3� ��3!,*3 �(� {3 �-�.���:

)c-7� – G�*�� �*(�l � #� i�,*�� G9_� 3�T� ��!S- C� �(-.�#� [.�C:� n �|.��#� p���#� 3�T� ��!S- C� �p!)�1�� K���:� n w�!)�1�� wr�;�,�(

¯�y� @Tq: �9C� ��.��*�� {3 � !�\ �, G�1;��) :�� ( �, � k� [.�� !%S�� �, .��e �¸?¸Ç�1��:

�$N *u: /��0�� ��<%� 2#3��� ��� ��� /8�<b�,� W=� G� n�DN ��oI$ b�=�s – h� �F�=��� . ¯�y� *u: �#97� .8��' �#89I ��� /��0�� ��<%�

��� /8�<G(�,�$ .�9w �=�b G� n�DN ��oI$hh – �� F�=��� �. .!~����Q��: (3?1�� ��� . <�\ n G3��1�� ����_3z

[�; O�- �, G�1�� {3 ���.F� zZ��� [.�� �� – �� �U��1-7� n.

��8a c�#K' m[�=� n���� .80u )M ��� ¶@�9+$B /p n��M ��(N ~F�q ��0#� c�#K� ~�[ §��'¦��� /0,� �8p b�=�:

٥٤

� [.��*�� �(�� m��V

�(�� �M-!13 �¬&0S3 �¬&0S3

m��V

� ® ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� C�

�(�S1) ��,*1#� K��9F� �-.�#��(SY3 w�,*#�

�)�q1-7� �V.C ���J ¨ i-��T� ���(� |�(�# ��r�� � �V.��� �M*� �(­)� (m��V �(�� �)�q1-?� � � V.����)� (�(�� �)�q1-?�� �V.����)� (�M-!13 �)�q1-?� � �V.����)� (?��¬&0S3 �)�q1- � �V.����)� ( �¬&0S3 �)�q1-?�

m��V. ��=w���� b�M

�"�=w G� �po�� ~² �F�=��� J#=3I C$�,� /=D 4 �8p *� ��=y�$ �p\ U$��?$ ¯�3LK�)hii�n: ( UM" G6� ��=y� �#k�� �K#=3I C$�,� /=D c�#K' ����*I ~² �� �#���N ��jZ�)Reliability( )M �� 5�I ��$ 4

�0I �9� ��(�8��$ ���X�F$ �D��I ��� B� �� $M 4�7#� n����( b�� /p �9� �+�K�� �@�D c�#K' B3�( ���.j��¿ c�FM ���$ �j��¿ ��D$M ������"�h�g . ]�6` b��+ O�\ G� �po�� !�($ . v �6#��} �6��� $

b�M ��=w G� �po��¦����p ����: �� x�=F$�p �j�M �K(�3+ ��=y� ®��[

p��2� G�h |�(��,� g��U��h�&�@ G3�*3 ��(� ¤@ �V�)�.�( ��*&��3 ��(��� fz9� � [�C@ ¤@ �W ];���Y(r ��Q��� X��1S�� �, C��1 7� {�� Ç�1��)� «���Q�� {3 �(�� �V.�) O1�1� �-�.���. �&�@ c(� O(� �U�h ³�zh

h {3 ������� �*&��3 .��~� O(�= g��U��)�.� ( ��)�.�.(

c�. <��V )� (g��U��h �&�@ ����M) ���Q�� A�2� .!~� g��U��h �&�@ ����l

<�F� .!~� �.�

P�Q�� .!~� �.�

���Q�� .!~� �.�

i,��� |�(�#� �.�

h� � �K(�3+ ��=y� ®��[B���� ]��I �� c1��w) D���.7� G3�*3 A�2� >��l { ³ :

� � .!e Gh �V.C� �(,��� �V.����.

� � .��~� ��V.C� ½*��� �Y¬*)�.

٥٥

c�. <��V)� :( i,Z���� j�2�7� ����M) ���Q�� A�2�)Y¬*)� .��~� w) D���.7� G3�*3� �V.���� .��~� w)� ��(,���(

.!~� <�F� P�Q�� ���Q��

<�F� �

P�Q�� �.� �

���Q�� �.� �.� �

�(,��� �V.��� �.� �.� �.N

G� B���� ]��I� !#D �[$�I)i.z� ( ��)i.z³( 4 �#Y�Z[� ���� �\ !#K� W#d UM ��� �<%� ��$ S*��� �9�)i.is(4 �F�=��� W�Ñ �� ^,( �- ��=y� G� �#��� ���+.

5��vא�#�א�1 �� U*0I W8 ���� G� !����$ �#�*0} c�' )�(�� W#d)gg ( e��6=�$ .(*6+��� .��6,' $ t�(��

!����)hi (B8#���� ���� C�3K+ t�(*+�I t���,�. $ 6ZD m6[�=� ��+$ 4�9#� ��M U$� W8�� ���M W#d ���+ m[�=� n�D 4���� W8�� �(�$�u t�EF S�

��p ��� �*ZL�� ��7�=��� / �6��� W8�� ���M ��+�K�$ ��+��' �:� G� ��F� 4 �F�#=�6�� W6d �6�+$� )M �79� ��=��( È$ ��8�0� �7�#d �F�p �7�����$�F�=�� 4=��� C*8� e�+ O���$�F�� ����M �� ��80��'

BY�Z[> /#�L�� �#�8�)fg (�( �8#�$ 4�F�=��B ���� W8�� �k$: �m�*�� �-�.��� O�1\ �a ]+1# G�*�� �*(�l

c�. <��V )� :(�-�.��� O�1\ O�k!� wr�;#�� {����#� {3 G�*�� �*(�l ]+1# m�*�� w�!)�1��

G�*�� �*(�l C�*�� É

�-.�3 ���3 �� ³g.³

p!)�� K�;3 �� h�.�

i,��� �� �ii

G� U*0I ���� W8�� UM Ê[:()gg (t�8��� U*�y¾)³g.³ É ($ ���� W8�� G�)hi ( t�6(*+�I t���6,� U*�y¾)h�.� É (���� W8�� G�.

٥٦

m�*�� �-�.��� O�1\ �a� ]+1#i�,*�� G9_#� c�. <��V )� (i�,*�� G9_#� ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ O�k!�

i�,*�� G9_#� C�*�� É

�!,)C � �.�

|!�.!���) �� �.�

]12V�3 � �.�

f�.!1hC � �.�

i,��� �� ���.�

c�. <��V )� (i�,*�� G9_#� ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ O�k!�

i�,*�� G9_#� C�*�� É

|!�.!���) �� �.�

d�Z@ � N.�

i,��� �� ���.�

n*�+�� �Pj� B8��� /�%' ���� W8�� ���M ��� {�jÝ� �EF)� ���M( 4 ^����' �P�$)h ��6�( 4 �*�p�� �P�$)2K� �[$ ( ��� ¶@�9+$ m[�=� n�D 4B8��� /�%8�� t�K�$ �#Y�Z[> ��F�K' /8� ��� /#L��( �-

¦����p B8��� /�%' ��P� Ë�+ l��+ @�Z[> .ZZ��' )M: ��� /�%' )$\ G� ���� W8�� ���M �=�F UM Ê[*� B8)|!�.!���) ( �F�p)z�É( B8��� /�%' )$\$ 4

)d�Z@ ( �F�p)³É.(

٥٧

m�*�� �-�.��� O�1\ �a� ]+1# 3�T� ��!S-�(-.�#� [.�C:� n � |.��#� p���# ��2S��): c�. <��V)N :(� O�1\ O�k!�3�T� ��!S- ]+1# �o*�� �-�.���(-.�#� [.�C:� n �

3�T� ��!S-�(-.�#� [.�C:� n � C�*�� É

� � �.�

� � �.�

� � �.�

� � �.�

� � �.�

� � .�

N � �.�

� � �.�

�� ��.�

�� �� ��.�

�� � N.�

�� � �.�

�� � �.�

c�. <��V O)��)N :( O�1\ O�k!�3�T� ��!S- ]+1# �o*�� �-�.����(-.�#� [.�C:� n � 3�T� ��!S- ��(-.�#� [.�C:� n C�*�� É

�� � �.�

�� � �.�

� � �.�

�� � �.�

�� � �.�

� � �.�

�� � �.�

i,��� �� ���.�

W8�� ���M ��� {�jÝ� �EF ��a �*9� ��P� Ë�+ �����#��' b�> �4 /8� ��� /#L��( �- b½a �*9�� �K�$ �#Y�Z[> ��F�K' .ZZ��' )M ��� ¶@�9+$ m[�=� n�D 4�#��' b�> @�6Z[>

��a �*9� ��P� Ë�+ l��+¦����p �:

٥٨

c�. <��V)� :(� O�1\ O�k!�3�T� ��!S- ]+1# m�*�� �-�.���(-.�#� [.�C:� n �

3�T� ��!S-�(-.�#� [.�C:� n � C�*�� É

{3� � � ��!S- �� ��.�

{3� � �� ��!S- �� �N.�

{3�� �Qh�r �S- � ��.�

i,��� �� ���.�

���� W8�� ���M �=�F UM ·r�( �P� ) {3� _� ��!S- (�F�p )h�.hÉ( �P� $ 4) {3� _�� ��!S - ( �F�p)�³É( 4 �P� $) {3�� �Qh�r �S- ( �F�p)hf.fÉ.(

m�*�� �-�.��� O�1\ �a� ]+1# 3�T� ��!S-p!)�1�� K���:� n � w�!)�1�� wr�;�,� ��2S��): <��V) :(� O�1\3�T� ��!S- ]+1# m�*�� �-�.��p!)�1�� K���:� n �

3�T� ��!S-p!)�1�� K���:� n � C�*�� É

� � �.�

� � �.�

O)�� <��V) :(� O�1\3�T� ��!S- ]+1# m�*�� �-�.��p!)�1�� K���:� n � 3�T� ��!S-p!)�1�� K���:� n � C�*�� É

� � �.�

� � �.�

� � �.�

N � ��.�

� � �.�

�� � ��.�

�� � ��.�

�� � �.�

�� � ��.�

�N � �.�

�� � �.�

i,��� �� ���.�

W8�� ���M ��� {�jÝ� �EF ��a �*9� ��P� Ë�+ ���� #L�6�( �- )*+��� ��<> � �6�� / .6ZZ��' )M �6�� ¶@�9+$ m[�=� n�D 4)*+��� ��<> b½a �*9�� �K�$ �#Y�Z[> ��F�K' /8�

��a �*9� ��P� Ë�+ l��+ @�Z[>¦����p �:

٥٩

<��V)��:(� O�1\ O�k!�3�T� ��!S- ]+1# m�*�� �-�.��p!)�1�� K���:� n �

S-3�T� ��!�� K���:� n �p!)�1 C�*�� É

{3� � �� ��!S- �� ��.�

{3�� �Qh�r �S- � ��.�

i,��� �� ���.�

���� W8�� ���M �=�F UM ·r�( �P� ) G�� _�� ��!S- ( �F�p )giÉ( �P� $ 4) G6��� �S -�Qh�r ( �F�p)�iÉ.(

��א�א�#�א�1U7?S*א:א��w �@��> ��80���+ m[�=� n�D¦��� *L9� ��� ���� W8�� ���M ��� J#=3��� ���:� �#��E9�: �� G� J#=3�� U\� ��� �*Z} b�������0' �0© S�K� nM ����¹ �#+��� �#�p �#8� 4!D JL��)s(. h� �(�� G� ���� W8�� ���M ��� �F�=��� W(�*�+ U\� ��� �*Z}�#+���� ����� b�> n�� $ �K39© !#����

�#��8,� �$�}4 !D JL��)g(. �� J#=3���+ �K�*' ��+�3Ø ��*j,� ���� W8�� ���M ��� �F�=��� W(�*I.

�[�J@8א*�oא�����#Yא��� { �)�V¾��,¼-@ � ���01-� ¨ �-�.�����=�*# �(�¥� �(��'�:�:

� .���Q,� g��U��h �&�@ G3�*3.

�. �*3¤!-]) D���.� G3 i,Z���� j�2�7� ����M) ���Q�� A�2t.

� .�(��F� ��3!,*�,� ��2S��) �-�.��� O�1\ �a!� ��!¼#� �2S��� ��.���1��.

� .Á�2t� x-!1#�� ³��� C��r@ �Y(M*� ��� ��(��� A�2tO�1\ ��.� �*�� { 3 � !�\ �@ [.�� G�� �-�.���).��~�(� Á�2t� x-!1#�� { �)�V¾� ³��� �.!e G�� ��*�� |C�2�� �W <�F� {3 �7��21��.

� . .��1Z� ) �( U.���,��-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �� �)�V¾� ³���{ O)�2�� �7��21��� O-�1���� ���*��� .

� . .��1Z� ) K( �)�q1-� ��M-!13 w) ��.���,� �pC��F� {���1�� G(,%1� O�1\ �{ �)�V¾� ³��� �-�.��� {3�Q�� <��21�� .

N .w1 !�\ w) {���1�� `U�u {3 �h�1,� É&(� .��1Z�.

٦٠

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�א� ���א��א�/ �

� �

�01�2�!����3% �7��56�1א���א���4�8� �

� �

� �

� �

� �

� �

٦١

#GGGGGAx Ñ� �+��>��P�M G� $ ��F�#=�� BY�Z[> /#�L�� �:� G� 4/Zj� �� ����lY��9� �� �*k*�4 Å

��� �,D�9�lY��9� ��P�M W+N ­�:w ���� �#��<> ��#�$%�' /��0��� ��P�M) :2#3��� 4 567' *89�.8��8�� 4�#�:�� �(�� ( ­�[$ �%�$ Z[� ���� �\ ]$�� �*�$ S�� �*[ �6�#=` �^_�© J���( �8#� �#Y�/8�� 4�%'B8��� / 4���a �*9c�' )�(�' �=�9��+ �#��' b�> � 4 6��a �*96� ��6<> �

.(*+��� .��,8�� �=�9��+ )*+���. ��*א�#�א�1����5�4�%����א����

¦��� *L9� ��� ¦Â ~��} ���� ���*��� ����� v: �����)s 4� 4� 4h 4� (�� �#��� ��+�X��� /yÑt 4�#��� 4�3�*�� 4�rj�9� 4 t�6� �rj�9� 4 �6��

~#I��� 4�+�X��� ��� ��� !0L�� ¦��� �#�' n�����+ �7�� /����� v /#�L�� �9�$: �. {3 Á�2t� x-!1#� ��(� �U�h ��W)� ( �W )�.N ( �)�q1-7� ¤!�� �V.C)m��V �¬&0S3.(

�. -!1#� ��(� �U�h ��Wx {3 Á�2t�)�.�� ( �W )�.� ( �)�q1-7� ¤!�� �V.C)�¬&0S3.(

�. {3 Á�2t� x-!1#� ��(� �U�h ��W)�.�� ( �W)�.� ( �)�q1-7� ¤!�� �V.C)�M-!13.(

�. {3 Á�2t� x-!1#� ��(� �U�h ��W)�.�� ( �W )�.�( �)�q1-7� ¤!�� �V.C)�(�� .(

s. {3 Á�2t� x-!1#� ��(� �U�h ��W)�.�� ( �W )� ( .C �)�q1-7� ¤!�� �V)m��V �(�� .( ����א8Nא��+אBFN�Oא

<�_2�� /U ¤�h� :) K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C �3� p!)�1�� c 9.�C f�u �-.�#� ���3 > ,*1� � �(rx(M01��) �RU �YV� {3� c9((

v n����Bjk*� @�Z[>4 /yÑ )��$4�#+��} ��3�*�' ' ������$�(�#�4 O6�\$ 4~#I���$��=��� �F�=����+ �$N *u b�*�*'4 �#KI ��$ ����- .+ /��0�� ��� )*6+��� ��6,'4 �(�6�$ ���'!�$� ��& �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#�!�4 ��6� ~6#I�I v �#+�6�} ��3�*�' !#D ��� ¶@�9+$

�=�� �7�yÑ ��$ ��=�� G� �)s– h� (¦����p t�#���9I t�=#I�I �F�=����+ �$N *u�+:

٦٢

c�. <��V )�� :( K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C <!� �-�.��� O�1\ ��)�q1-7 ��.�(*#� ��r��s7�� �()�2t� ��M-!1#� p!)�1��� �-.�#� ���3c9.�C f�u x(M01��) >,*1� ��(r

� p���3 �)�q1-�|.��# c�. [.��*�� n

�U��1-7�

[.� �* ��

w�!)�1�� wr�;#� �)�q1-�

�2�

�(��1��

�, F

� x-!

1#�

7� �)�q

1-

x-!1#�

Á�2t�

K��s7�

p.�(*#�

x-!1#� Á�2t�

K��s7� p.�(*#�

7��)�q1-

�2�

x-!

1#�

�(�� m��V

�.�� �.N� ��

®>2S#� p!)�1�� K�;#� {3 Gh ��1 �Z¥� ��Y3� ��(�?a �-.�#� ���3 �.

�.�� �.�� ��V �(�� �

� �(�� �.N� �.�� ��

C�� W �, >2S#� p!)�1�� K�;#� ��® ����*�� @��3 >r� i-.�#� <��q,� �-.�#� ���3.

�.�� �.�� �(�� �

� �(�� �.�� �.� N

p!)�1�� K�;#� C�® O3 >2S#� �-.�#� ��V�(1�� �-.�#� ���3 .

�.�� �.N� ��V �(�� �

� �M-!13 �.�� �.�� �N

O3 <�'�7� G��-� �1MZ n �-.�#� ���3 °"!� >2S#� p!)�1�� K�;#�)m�()�1h �m�(&��9 � $��1V�

p.�C.(......

�.�� �.�N �M-!13 ��

� �M-!13 �.�N �.� �

� p!)�1�� K�;#� C�® �-.�#� ���3 O3 >2S#�(��.�1�� w�,*#� ��V�(1��.

�.�� �.�� �(�� �

� �M-!13 �.�� �.�� ��

�h�1;#� ��Y#� �1MZ n �-.�#� ���3 C�® >2S#� p!)�1�� K�;#� O3.

�.�� �.�� �M-!13 ��

N �M-!13 �.�� �.�� ��

[� �� >2S#� p!)�1�� K�;#� O3 �-.�#� ���3 �*�U�()�-.�#� GZ�C c,*3 G�� ��.

�.N� �.�� �(�� �

� �M-!13 �.�� �.�� ��

{3 >2S#� p!)�1�� K�;#� �h�1� �, �-.�#� ���3 �MZ <��1��

p!)�1�� G�*�� ��(��*r O(�p.�C:��.

�.�� �.�� �(�� ��

�M-!13 �.� �.�N �

O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� C�®� K��9F� �-.�#� ���3 ��,*1#

m�(SY3 w�,*#� �(�S1).

�.�� �.�� �(�� N

�� �M-!13 �.� �.�� �

O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� >2S� i�,*� $��1V?� �-.�#� ���3 ��,*1#� <�� F� �;��S# �-.�#�

G�� �(-.�#� ��.��1Z7�)

�.� �.�� �(�� �

٦٣

�9� !3.

�� �M-!13 �.� �.�N ��

1�� K�;#� O,M� ���3 >2S#� p!)��-.�#�

�-.�#� fz� �a�T� �1MZ �, .

�.�� �.�� �M-!13 ��

�� �M-!13 �.� �.� �

���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� C�® ��� �) ��,*1#� K��9F� �-.�#�

z(3?1��.

�.�� �.�� �(�� �

|.��#� p���3 �)�q1-� c�. [.��*�� n

�U��1-7�

�* ��[.�

w�!)�1�� wr�;#� �)�q1-�

�2�

�(��1��

�, F

� x-!

1#�

7� �)�q

1-

x-!1#�

�2t�Á

K��s7�

p.�(*#�

x-!1#�

�2t�Á

K��s7�

p.�(*#� �)�q1-7

� �2�

�(��1��

�, F

� x-!

1#�

�� �M-!13 �.�� �.�

���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� C�®V�(1�� �-.�#�z(3?1�� ��.

�.�� �.�� �M-!13 ��

�� �M-!13 �.�� �.�� ��

O3 /10#� p!)�1�� K�;#� C�® �-.�#� ���3� >2S#� p!)�1�� K�;#�

{�5(�1#� w�,*#� {3 [C�&1-7� j�l.

�.�� �.�N �M-!13 ��

�� �M-!13 �.�� �.�� ��

>2S#� p!)�1�� K�;#� ����2# �-.�#� ���# ����1�3 n ��� �

�-.�#� �MZ 8�S).

�.�. �. �(��

�� �¬&0S3 �.� �.�� ��

���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� O¬� /10#� p!)�1�� K�;#�� �-.�#�

�(��-F� z(&S1� m�(S3k m7��V�(r���:�.

�.�� �.�� �M-!13 �N

�N �¬&0S3 �.�� �.�� ��

O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� O�1�K�;#� ���3� /10#� p!)�1��

G�� yY#� !�S�� �MZ O"!� �-.�#��1V�� �2� c,*3.

�.� �.�� �M-!13 ��

�M-!13 �.� �.NN ��*�� x-!1#� �.� �.� �(��

٦٤

J+��� �$�q lY��F G� ·r�( 4 �*�$�$�jI �#6KI �� ��=��� �=�9��+ W8�� ���M �+�X�� ��� .+ /��0�� ��� ����-)*+��� ��,'4 ���' �(��$!�$� ��& )�(�� �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#�

c�'4 G� ���� W8�� ��+�X�� ��3�*�� �[$�I m#[ .6+ c�' )�(�� )h.�h – �.h�( 4 ��6�$�rj�9� ��+�X�� .+ WKI �#+��} ��3�*�'4 �3�*��$4 �#���$4 ��� t�� �#���$¦��� *L9�:

@� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���V �(�� m�

b�=�� B�$ t�� �#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p b�[$ b�=� �*�$ Ê[*�) : ��6,' G6� /p n��Ð�� n�7�$ ��#[:k ���' �(��$ J�9' )*+��� ( ���[ 2�*�© )�.h� .(

A� U�h ��� ��.��*�� �V.�) �Y(, �)�q1-7� ��(��

�+�X��� �F�p 2K� .I�=� �*�$ Ê[*� �Á$ �#��� ���+ �87#�� :)��Ð J�9' )*+��� ��,' �6������ ���' �(�������� M�=� J�$ B��' �$�X� ���[ 2�*�©)�.³i(b�=��$ 4 :) )*+��� ��,' ��Ð

��#�[ ���' �(�� W� J�9'���' ��( )$��( ���} 2�*�' U�p m#[)�.s� .( B� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���M-!13

�3�*�� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p b�=� b�,� �9w �*�$ Ê[*� 4 �6F�p ��=�� ��� �$M b�6=�� :) )*+��� ��,' W� ��ZI� /Y��$ ��3� ���' �(�� ·A*(J�9' )t�#+��p 4t�#jI�� 4 )$� C�68��...... (

)$��( ���[ 2�*�©)�.hi( 4����?$ b�=��) : �I����' ���' �(�' ��[��K� J�9' )*+��� ��,' n�K(���' �3� @�9+ ( ���[ 2�*�© )h.fh.(

C� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���¬&0S3

.I�=� �*�$ Ê[*�b�=�� �Á$ �rj�9� ���+ �87#�� �+�X��� �F�p 2K� ) : Wr( )*6+��� ��6,' W� J�9' ���' �(�� ��' )*+��� ��,'$t�$�� #9��t� �#��6<> ~#���N �#j9�� ( ��6�[ 26�*�© )h.sz( 4b�=�� �F�p .[ ) :�' )*+��� ��,' W� J�9' )*+��� ��,' W8�² WA*� ���' �(��$ �

����[ ~�[ !��� /0� 57' *89� �3�( ���[ 2�*�© )h.�h .( J+��� �$�q lY��F G� �7E( �8p 4 !D)��( 4 UM ����- .+ /��0�� ��� �(�6�$ )*6+��� ��6,'

���' !�$� ��& c�' )�(�� �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� ���+ �F�p) 36�*���( e6�+ m6#[ 4 ���� W8�� ��+�X��� n��� ���} 2�*�')�.iz( 4 ��60#� c�6#K' �y��y� �Pj� G8A WK( 2�*�� *�$

B��8a)h.gi– �.�z ( �+�X��� �� ^,I �� �Pj� B�$)�3�*��.( #KI �� ��=�� UM �$N �%�� �+��� lY��F �:� G�$ ���� �jZ+ �*K� G0¾ O��� � .+ /��0�� ���

����- )*+��� ��,' ���' �(��$c�' )�(�� �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� �Á$� ��& G� �F*0Ib�=� b�,� W=� 4 b�6[$ b�=� ��� t�� �#��� ���+ �+�X�� �*�$ Ê[*� ���� W8�� ��+�X�� �:� G�$

٦٥

2K� 42K� .I�=� ��� �#��� ���+$4 b�=� b�,� �9w ��� �3�*�� ���+$ 4 .I�6=� �6�� �rj�9� ���+$ )$��I �$N *L8�� n��� ���} 2�*�' �8#D �F�p O��� ­2K�)�.iz( 4 UM )M ��6��- .+ /��0�� ���

)*+��� ��,' ���' �(��$ c�6' )�(�� �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� �Á$� ��& + �6F�p �6��)�3�*��.(

!D �$�q lY��F �F�K� �:� G�$)�� ( !D$)�h ( !D$)��( 4 ��,' ����- .+ /��0�� UM .=�(c�' )�(�� �EF �7�$ G� 2#3��� ��� ���' �(��$ )*+��� 4 567' *689� ��� ��+ �#F�y� �=I�'�+ @��

� �X#�F ���À �X#�9� ���$ .8��8�� W#9' ��)���f6�( 4 �6#8#���� �6#�8�� !#E9I$ 2#3À *V @�� m#[�K#=3I �#9j� n�7' /Dop 4�j#�A �F�p *u �� �#9j� G(�(�' b@�jp W� )*+��� ��,' �Á���$ 4 J6j�I$

Ï*9� ��� W� �#YT� �X#�9� ���)��h�6�( 4 �6,� UM ���� O�I �X#�F G� U�p m#[ �#6��' b�>�3�*�� ���+ !#E9��$ 2#3��� ��� !7��7� U*��¾ 4��+��' ��� ��+ �#F�w ��� �� @��$ 4 �9� ]�j� G0�$

���' �(�� ����8© )*+��� ��,' ����- 2+�I ���� ��� U*p .�K+��� .���� G� . G6� U�p$ !��K� ��� lY��F)���z (UM �#��� ���+ �@�� !��� /p @�M ��+��' ��� /X� ���� �(�jp 4 ��� G0�$

!D b�=�� �@�� ����)�i (�3�*�� ���+ �K+��� �(�j0� /yÑ ��$ 4 O�\ ST�( UM G0¾ �FM m[�=� S�($ *7¨ t�==� O�\ U�0� ���' �(��$ )*+��� ��,' ����- .+ /��0�� ��A �� �- /DM ���+ �(�j0� ���

�K+��� ���� �#�� �F�p. $ !D J+��� �$�q lY��F G� .=�()��( 4 �*�$G(�=I �� ��=��� �=�9��+ W8�� ���M �+�X�� ��� �#KI ����- .+ /��0�� ��� )*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� �6EF

.(*+��� .��,' 4 G� ���� W8�� ��+�X�� ��3�*�� �[$�I m#[)h.fs – �.�i( 4 ��36�*�' ���$¦��� *L9� ��� t�� �#���$ �#���$ �3�*�� ��+�X�� .+ WKI �#+��}:

@� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���(�� m��V

�� �F�p 2K� .I�=� �*�$ Ê[*�b�=�� �Á$ t�� �#��� ���+ �87#�� �+�X�) : ��6,' G6� /p n��Ð�� n�7�$ ��#[:k ���' �(��$ J�9' )*+��� ( �F�p$ ���[ 2�*�©)�.�i( 4b�=��$ :) ��6,' ��Ð���' ����#�[ ���' �(�� W� J�9' )*+��� ( ���[ 2�*�©)�.�s.(

A� �U�h ��� ��.��*�� �V.�) �Y(, �)�q1-7��(��

�#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p ��=� ¯�Ô �*�$ Ê[*�4 ��=�� ��� �$M �F�p b�6=�� :) ��6Ð )*+��� ��,'J�9' ���� ��� ���' �(�������� M�=� J�$ B��' �$�X� ( �� ���} 2�*�' U�p m#[

)$��()�.ii( �89#+ 4 ����? �F�pb�=��) : �6�� ���' �(�� �3� ��8�< G� J�9' )*+��� ��,' �po�()�>$ )*+��� /8�� ��#���� W#d (�@�� m#[ ���[ 2�*�© )�.�s .(

B� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���M-!13

٦٦

�3�*�� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p ��=� W=� �*�$ Ê[*�4 m#[ �� �@ b�6=�� :) ��6,' ��6Ð J�9' )*+��� W��#�:�� ����#�[ ���' �(��( ��$ )$��( �� ���} 2�*�' U�p)�.�i( �6��K' 4

�89#+ �F�p ����?b�=��) : Wr( W� J�9' )*+��� ��,' ���' �(�� ��' )*+��� ��,'$t�$�� #9��t� <> ~#���N �#j9���#�� ( ���[ 2�*�©)h.fs.(

!D J+��� �$�q lY��F G� ·r�( �8p)��( 4 UM ����- .+ /��0�� ��� )*6+��� ��6,' �(�6�$���' !�$� ��& .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� ���+ �F�p)�#���( 2�*�' e�+ m#[ 4

W8�� ��+�X��� n��� ���} ����)�.sz( 4 B6��8a ��0#� c�#K' ��+�� �Pj� G8A WK( 2�*�� *�$ )�.�i – �.�z( 4 �Pj� B�$ �+�X��� �� ^,I ��)�#��� .( �+��� lY��F �:� G�$ ���� �jZ+ �*K� G0¾ O���

�#KI �� ��=�� UM ¯�y� �%�� ����- .+ /��0�� ��� )*+��� ��,' �(��$ ���' �68#� �Á$� ��&.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( 4 ���� W8�� ��+�X�� �:� G�$ b�=� b�,� W=� G� �F*0I

.I�=� ��� t�� �#��� ���+ �+�X�� �*�$ Ê[*� 4��=� ¯�Ô ��� �#��� ���+$ 4 W=6� ��� �3�*�� ���+$�' �8#D �F�p O��� ­��=� )$��I �$N *L8�� n��� ���} 2�*)�.sz( 4 UM )M .6+ /6��0�� �6��

����- )*+��� ��,' ���' �(��$.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� �Á$� ��& �6F�p ���+)�#���.(

�� 2#3��� ��� �F�=��� ��=� �#9ZI G0¾$: @� 7�) /1� ��.�� �(U�2U:� ���?*��� <�'�:

!D ��=�� �7�yÑ$)�g 4�³ 4�f 4hi( 4 !D �$�q lY��F �F�K� �:� G�$)��( 4 �6E[:� G60¾c�' )�(��$ .(*+��� .��,' ��+�X�� .+ �F�X�� S�� 4 ��6D:��$ ��ZI� /yÑ �� ��=�� :y8�

b�=�� ]�jI� U�p �#F��F> !D)hi ( ��6�} 2�*�' 2#�+ �:�� W� t�� �#��� ���+ �F�p m#[ 4 !D b�=�� �r(M$)�g ( ���[ 2�*�© �3�*�� ���+ �F�p m#[)�.�h ( $ c�' )�(�')�.�i ( .��,8��

.(*+��� 4 !D b�=�� O��p$)�³ ( ��6�[ 26�*�© �3�*�� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p)�.hi ( )�(�6'$ c�')�.�i (.(*+��� .��,8�� 4 !D b�=�� ��� �:��� �7¨ G0�$)�f ( �6��+ �6F�p m6#[

U�p c�' )�(�� �+�X��� ���} 2�*�' G0� �3�*��)h.zh( 4 .��6,' �+�X�6�� ��6�} 2�*�'$ .(*+���)�.�i.(

A� ��.�C:� ��(��_2#�) /1� ��.�� :

Ñ$ !D ��=�� �7�y)³ 4�i 4�s 4h�( 4 !D �$�q lY��F �F�K� �:� G�$)��( 4 ]�jI� UM Ê[:( !D b�=�� 2K� U�p)h�( 4���} 2�*�' 2#�+ �:�� W� �#��� ���+ �F�p m#[ 4 ��6=�� �#K+ ��M

�I$�j�� �7#�� ��+�X��� �F�0� 4 !D b�=����)³ (�+ �F�p m#[ c�6' )�(�6� �6EF �7�$ G� �#��� �� 4.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� t�� �#��� ���+$ 4 !D b�=�� O��p$)�i ( G6� �36�*�� ���+ �F�p m#[

٦٧

c�' )�(�� �EF �7�$ 4.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#��� ���+$ 4 !D b�=��$)�s ( ���+ �F�p m#[� �EF �7�$ G� �3�*��c�' )�(� 4.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#��� ���+$.

B� �(S&�� ��(��_2#�) /1� ��.�� :

!D ��=�� �7�yÑ$)s 4g 4f 4z 4�� 4�h 4�� 4�� 4�z( 4 !6D �$�6q lY��F �F�K� �:� G�$)��( 4 .(*+��� .��,' .+ �E9� ��7�$ ^=p �:�� ��9� U�p �FM �7E(c�' )�(��$ 4 !6D b�6=����)s(c�' )�(�� �EF �7�$ G� �3�*�� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p 4 .��6,' �6EF �7�$ G� �#��� ���+$

.(*+��� 4 !D b�=��$)g (c�' )�(�� �EF �7�$ G� �3�*�� ���+ �F�p m#[ 4 �67�$ G6� �#��� ���+$.(*+��� .��,' �EF 4 O��p$ !D b�=��)f ( c�6' )�(�6� �6EF �7�$ G� �3�*�� ���+ �F�p m#[ 4

.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#��� ���+$ 4 !D b�=��$)z ( )�(�� �EF �7�$ G� �3�*�� ���+ �F�p m#[c�' 4 ��6�} 26�*�' ·6A$ �:�� W� .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �3�*�� ���+$)h.ff – �.�i( 4 !D b�=��$)�� (c�' )�(�� �EF �7�$ G� �rj�9� ���+ �F�p m#[ 4 G6� �36�*�� ���+$

.(*+��� .��,' �EF �7�$ 4 !D b�=�� O��p$)�h ( )�(�6� �6EF �67�$ G� �rj�9� ���+ �F�p m#[c�' 4.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �3�*�� ���+$ 4!D b�=��$ )�� ( G6� �36�*�� ���+ �F�p m#[

)�(�� �EF �7�$ 4 ���} 2�*�' ·A$ �:�� W� .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �3�*�� ���+$ c�')h.ff – �.hs( 4 !D b�=��$)�� (c�' )�(�� �EF �7�$ G� �3�*�� ���+ �F�p m#[ 4 �#��� ���+$

*+��� .��,' �EF �7�$ G�.( 4 !D b�=�� O��p$)�z ( )�(�6� �6EF �7�$ G� �3�*�� ���+ �F�p m#[c�' 4.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#��� ���+$.

c�6' )�(��$ .(*+��� .��,' ��+�X�� .+ ]�jI�$ �F�X�� �+ �*�$ G� !|�� ��� G0�$ 4 ���=� ��� !"�+�X�� ��+N �8�� UM�:��� B� �F�p *u �� �.

����א8BFNא��+א�V�Wא� <�_2�� /U ¤�h�) : !�S��) >,*1� ��(r c9.�C f�u �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C �3

� c9�RU �YV� {3 w�,*�,� yY#� ( ������ ��� <�_2�� �z9 { �)�V¾�� ) ���01-�z��� i&a!�� 8�'�:� n GQ  p��()�2t� ��M-!1#� ��r��s7��

��.�(*#�� ³��� ��(��1�����.��*,� �U��1-7�) P�Q�� .!~� n �U��#� `(�� ���� �� -.�v w) G3��1�� �V.C K� ;#� p!)�1�� �-.�#� ���3� yY#� !�S��) >,*1� ��(r c9.�C f�u w�,*�,��RU �YV� {3 #� c( � � , Æ8�S)� �c9 ��M -!1

{3 ��.��*�� �Y,Q  ���� ��.��*�� fz9 �(��� ¨ �()�2t�)��– �� (Ç�1��h m�(�k�S� m��(��� �U��1-7�) P�Q�� .!~�): c�. <��V)��:( K�;#� ��-.�v w) G3��1�� �V.C <!� �-�.��� O�1\ ��)�q1-7 ��.�(*#� ��r��s7�� �()�2t� ��M-!1#�

p!)�1��� ���3�c9.�C f�u �-.�# �) >,*1� ��(rw�,*�,� yY#� !�S�

٦٨

|.��#� p���3 �)�q1-� c�.

n [.��*���U��1-7�

[.� �* �� w�!)�1�� wr�;#� �)�q1-�

�2�

�(��1��

�, F

� x-!

1#�

�)�q1-7

x-!1#�

Á�2t�

K��s7�

p.�(*#�

x-!1#� Á�2t�

K��s7� p.�(*#�

7��)�q1-

�2�

�(��1��

�, F

� x-!

1#�

�(�� m��V

�.�� �.�� ��

�(U�2U:� ���?*�� �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� i ���w�,*#� O3 G3�*1�� n.

�.�� �.�N (�� [��V

� �(�� �.�� �.N� ��

!�S�� �, w�,*#� �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� Oq;�»�z��.

�.� �.� (��[

� �(�� �.N �.N� ��

/10#� p!)�1�� K�;#� [! C �, �-.�#� ���3 ��®�-.�#� [.��5�.

�.�� �.�� (�� [

� �(�� �.� �.�� �N

>(�J n /10#� p!)�1�� K�;#� O3 �-.�#� ���3 ¤��*1��-.��,� ��.��k K��9@.

�.N� �.� (�� [

��

� �(�� �.�� �.�� ��

��*1� ���J n �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� ¤�*)�1#� {3 ��5# cY1V�� d�� {�z�� w�,*#�.

�.�� �.�� (�� [

� �(�� �.�� �.N� ��

c,*#� �(�S� n p!)�1�� K�;#� .�C �-.�#� ���3 G���m�(SY3.

�.�� �.N� (�� [

��

N

�(�� �.�� �.�� ��

�-.�#� ���3 z&S� >,*1� ��(r p!)�1�� K�;#� ��(a!�m�(SY3 w�,*#� �(�S1).

�.�� �.�� (�� [

��

|.��#� p���3 �)�q1-�

c�. n [.��*���U��1-7�

[.� �* ��

w�!)�1�� wr�;#� �)�q1-�

�2�

�(��1��

�, F

� x-!

1#�

�)�q

1-7�

x-!1#�

Á�2t�

K��s7�

p.�(*#�

x-!1#�

Á�2t�

��s7� K

p.�(*#� �)�q1-7

�2�

x-!

1#�

� �(�� �.N �.� ��

c§@ �, w�!)�1�� wr�;#� �W �-.�#� ���3 �RS�m�(SY3 c,*#� �(�S� <�\ n �� ¤�.�;123.

�.�� �.�� �(�� �N

�(�� �.NN �.� �

�8��V:� >2S#� p!)�1�� K�;#� O)�1� ���3 �9z�� ��� �w�,*#� {3 w�(+1#�� {��Z�1#� >­ �-.�#�.

�.�� �.� �(�� �

�� �(�� �.N� �.� �

z(&S� G�� c,*#� ��U�() [� �� �, �-.�#� ���3 O,�M��(&'�� [.��5��.

�.�� �.�� �(�� ��

�� �(�� �.�N �.� �� G �&1�� �, w�,*#� �-.�#� ���3 5&® �(��-F� O3�.�� �.� �M-!13 ��

٦٩

p!)�1�� K�;#� �9z&S� ��� �(r���:�.

�� �(�� �.�� �.� ��

�, w�,*#� �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� Oq;�[���V �(�(,*� G��-� .��1)�.

�.�� �.�� �(�� ��

�� �(�� �.�� �.N� ��

� ��� ��� �2#� ª��� �, p!)�1�� K�;#� ��® �Y�,Mm�(SY3 w�,*#� �(�S� <�\ n �-.�#� ���3.

�.�� �.�� �(�� �

�� �(�� �.�� �.� ��

{3 [��123 ��.�C �&') c,*#� ��U�() [� �� ���J c1��-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� G��.

�.�� �.�� �M-!13 �

�� �(�� �.�N �.�� ��

�-.�#� ���3 O3 p!)�1�� K�;#� ��S� Gh [.��k X��1Uc,*�,� ��YS3.

�.�� �.�� �(�� �

�� �M-!13 �.� �.�� ��

p@ ���� G�� �-.�#� ���3 O3 p!)�1�� K�;#� >2S�m�(SY3 w�,*#� �(�S1) >,*1� 8��VW.

�.�� �.�� �(��

�N �M-!13 �.�N �.� ��

8�C@ c((�� G�� �-.�#� ���3 O3 p!)�1�� K�;#� .��;1�,*#�c.

�.� �.� �(�� N

�� �M-!13 �.�� �.N ��

�Y(�,*3� �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� O�1��h�1;#� .!'��� �U�!V �;��S#.

�.�� �. �(�� ��

� �M-!13 �.�� �.� �N

�*)�13 n �-.�#� ���3 >2S#� p!)�1�� K�;#� E.�;���!)�1�� A.�q1��.

�.�� �.� M-!13� ��

�� �M-!13 �.�� �.�� ��

z(&S� G�� c,*#� ��U�() [� �� �, p!)�1�� K�;#� O,�M��(&'�� [.��5��.

�.�� �.�� �(�� ��

�� �M-!13 �.�� �.�� ��

c(RS� n �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� ¤��*1��(SY#� ��8��,��.

�.�� �.N� �(�� ��

�� �¬&0S3 �.� �.�� ��

��.��k ��!) �-.�#� ���3 /10#� p!)�1�� K�;#� �©f.!¬� G�� �-.��,�.

�.�� �.�� �M-!13 ��

�(�� �.�� �.�� ��*�� x-!1#� �.N� �.�� �(��

!D J+��� �$�q lY��F G� ·r�()�h( 4 �*�$G(�=I �� ��=��� �=�9��+ W8�� ���M �+�X�� ��� �#KI0�� ��� ����- .+ /�� )*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& 57' *89��+ J���( �8#� .8��8�� G6�

c�' )�(�� �EF �7�$ 4 G6� �6��� W8�� ��+�X�� ��3�*�� �[$�I m#[)h.sz – �.�g ( ��6�$t�� �#���$ �#���$ �3�*��$ �rj�9� ��+�X�� .+ WKI �#+��} ��3�*�' 4 ���¦��� *L9� :

@ � �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*�� m��V �(��

b�6=�� B�$ t�� �#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p 2K� b�[$ b�=� �*�$ Ê[*�) : ��6,' B6��(.8��' W� /����� �#F��F> ��D:�� ���' �(��$ )*+���( 4 �F�p$ ���[ 2�*�©)�.�g(.

A � �*�� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.� �(��

�#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p b�=� b�,� W+M �*�$ Ê[*�4 �@�� m#[b�=��) : ��6,' WX,(Ò�� *89� ��� .8��' ���' �(��$ )*+��� ( ���[ 2�*�©)�.ih(b�=�� ��M 4) : )*6+��� ��,' ÌD�9(

���' �(�� W�!��8�� �879� /p b�(� lY��F (�F�0� ��=�� ��� ��? ���[ 2�*�©)�.�³.(

٧٠

B� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���M-!13

�3�*�� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p ��=� �� �*�$ Ê[*�4 ��$M b�=��) : W6� )*+��� ��,' J�9( J���( @��� )M \�À /=D ���' �(��t�#97� .8��' �#89�+( 4 U�p m#[ )$��( �� ���} 2�*�')�.hz( 4

.[�F�p b�=�� :)�#97' �@�K�� !#E9I ���' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' U$���( ( ��6�[ 26�*�© )$��()�.ig.(

C� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���¬&0S3

$ b�=� �*�$ Ê[*�b�=�� B�$ �rj�9� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p 2K� b�[ :) )*6+��� ��,' ½µ�*r[ /=D ���8�� �I�(� �D*+ ���' �(�� ��' ( U�p m#[ )$��( �� ���} 2�*�')h.sz.(

!D J+��� �$�q lY��F G� .=�( �8p)�h( 4 UM ����- .+ /��0�� ���)*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& 57' *89��+ J���( �8#� .8��8�� c�' )�(�� �EF �7�$ G� ���+ �F�p)�#���( 2�*�' e�+ m#[ 4

���� W8�� ��+�X��� n��� ���})�.sf( 4 B6��8a ��60#� c�#K' ��+�� �Pj� G8A WK( 2�*�� *�$)�.�i – �.�z( 4 ^,I �� �Pj� B�$ �+�X��� ��)�#���.( lY�6�F �:6� G�$ ���� �jZ+ �*K� G0¾ O���

�#KI �� ��=�� UM m��y� �%�� �+��� ����- .+ /��0�� ��� )*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& 57' *89��+ J���( �8#�.8��8�� c�' )�(�� �EF �7�$ G� 4� G(�,�$ .�9w G� �F*0I b�6= 4 �:6� G6�$

2K� b�[$ b�=� ��� t�� �#��� ���+ �+�X�� �*�$ Ê[*� ���� W8�� ��+�X�� 4 W6+M ��� �#��� ���+$b�=� b�,� 4��=� �� ��� �3�*�� ���+$ 4 �68#D �6F�p O��� ­2K� b�[$ b�=� ��� �rj�9� ���+$

)$��I ¯�y� *L8�� n��� ���} 2�*�')�.sf(4 UM )M ����- .+ /��0�� ��� )*+��� ��,' �(�6�$ ���' 57' *89��+ J���( �8#� �Á$� ��&.8��8�� c�' )�(�� �EF �7�$ G� ���+ �F�p)�#���.(

!D �$�q lY��F �F�K� �:� G�$)�� ( !D$)�h ( !D$)��( 4 ��,' ����- .+ /��0�� UM �7E( )*+��� �$N �6=I�'�+ @�6� c�' )�(�� �EF �7�$ G� .8��8�� 57' *89� ��� ���' �(��$ . G60¾$

!D b�=�� UM �E[:�)�g (B�$) : /6=D �6��8�� �6I�(� �6D*+ ���' �(�� ��' )*+��� ��,' ½µ�*r[ (�rj�9� ���+ �@�� ��$ 4 ~#3a ��� �X#�F W� Jj�I)��hh6� ( O6�I lY�6�F G6� .=I m#[

�#��,� n*��� �,� S�� n����� WY�,� ®*��N B� �P��j' �#jZ� ��(T� UM ���� 4 �6X#�F �(%I �D$ ¯�7,� ��� �X#�F �%�� ��)��hs6�( 4 �6#97� .8��' �#89I ��� !#K' ��,' n�7� UM ��7¨M ��

K�*� ��� ��� ��Z[�#��� � 4 )T(*' ��� G� l�F �D$)��hh6� ( �6#89I ��� /8�( )*+��� ��,' UM��#�D $M �3�*�� ���+ ��� �(��� ��7� 4���� �X#�F W� J�*�( � ��$ �#��} 4 .8��' �#89I ��� UM m#[

�#��� ���+ @�� t�#97� 4 /#8q ��� �X#�F G� ���µ �r(M ��$)��h�6� ( �6� ��6��8' UM ��7¨M �� �=�9+ �F�p !��' @�M �(*3�� )*+��� ��,' �7��K(s� �#A�� ^| �=�F B�$ É 4 /#8q ��� ��7¨M �r(M$

)��h�6� ( �=6�9+ �F�p !��' @�M �(*3I �(�8�� T(T��� )*+��� ��,' �7��K( �� T�*} UMsf.³s É

٧١

�#A�� ^| �=�F B�$ 4��$ �I�7¨M �8� ���µ lY��F ���� �#��} !D b�=����)h�) ( !��' W#X,I �$�9�I ��$Ò�� *89� ��� (�#��� ���+ �@�� .

BL=Z� ��� ��7¨M$)����6� ( U$%6,+ �6K���' !"�#�$%6�� U*��¾ �(*F�y� c�' )�(�� UM�#��� �=�9+ .8��' 4 W� �#YT� Jj�( ��$��F lY ���� �#��} ��,' ����8© ���' �(�� ����- 2+�I ��

)*+��� . )�8�� ��� lY��F .+ ]�jI ��9�$)���g6� ( c�6' )�(�� G� �+�X�� ��9� UM ��7¨M ��.8��'�+ J���( �8#� .(*+��� .��,' ��E[:� ��+��� 4 �I�7¨M �� .+$lY��F ���� ��}�# ��=�� �@�� m#[

!D)�i – �� – �h) (b�(T� ��+ )*+��� ��,' $�� ���' �(�� ��80I ~F�� �$�9�I ��$ (�#��� ���+ . )�7,� ��� $)��hg6� ( �6��' �(�� G� �3�*�' ��[�' *8��� �=��0( )�� 57' *89� ��� UM .=I

)�8#K� ���,� �jk*+ (���+ �IM ��[$ �� ���� W#d �3�*� �79� 4 U*6p G6� !|�� ��� �FM ·r�( �9�$��+ @�� .8��8�� 57' *89� ��� ���' �(��$ )*+��� ��,' .+ /��0�� �6#��} ���� lY��F �#��� �

UM ����� )�7,� �+ �F�p ��[$ ���' �(�� /=D G� ���8' UM S�I �F�p�3�*�� ��. ¯�K� ��� �X#�F W� �X#�9� ��� Jj�I$)��h�6�.(

$ !D J+��� �$�q lY��F G� Ê[:()�h( 4 �*�$�$�jI �6� ��=��� �=�9��+ W8�� ���M �+�X�� ��� �#KI ����- .+ /��0�� ��� )*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& ' *89��+ J���( �8#� G6� .8��8�� 57

.(*+��� .��,' �EF �7�$ 4 G� ���� W8�� ��+�X�� ��3�*�� �[$�I m#[)h.fi – �.�s( 4 ��6�$t�� �#���$ �#���$ �3�*�� ��+�X�� .+ WKI �#+��} ��3�*�' 4¦��� *L9� ��� :

@� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*�� m��V �(��

�*�$ Ê[*� b�=�� B�$ t�� �#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p 2K� b�[$ b�=�) : )*6+��� ��,' B��(.8��' W� /����� �#F��F> ��D:�� ���' �(��$( 4 U�p m#[ )$��( �� ���} 2�*�')�.�s.(

A� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*�� �(��

,� W=� �*�$ Ê[*��#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p b�=� b�4 �F�p ��:�M b�6=��) : �(�6� ��6Ð���' b�(T� ��' )*+��� ��,' b*�� ��� ���' ( �F�p ��$ )$��( ���[ 2�*�©)�.�s( 4 �7�DM$

U�I�=�� �F�p ���} 2�*�' )M ��� .(*+��� .��,' �� ���' �(�� �E9( �#89I ��� �� U$�,��� !´t�#97� !��' ( )$��( ���[ 2�*�©)�.�s(b�=�� �r(M$ 4 :) �6#89I )*+��� ��,' $� ���' �(�� /80(t�#97� !��' (F�p���[ 2�*�© � )�.�s.(

B� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���M-!13

� �F�p ��=� W+M �*�$ Ê[*��3�*�� ���+ �7#�� �+�X��4 ��:�M b�=�� :) ��6F�#+ b���D m(�¬ !�(���' �(��$ )*+��� ��,' /=D G� b�8��� �($� �jZ+ !��'( 4 U�p ��$ )$�6�( �6� ��6�} 2�*�'

٧٢

)�.�i .( �7�DM$b�=�� :)[ /=D ���8�� �I�(� �D*+ ���' �(�� ��' )*+��� ��,' ½µ �*6r( �6��@�� )$��( ���[ 2�*�©)h.fi.(

!D J+��� �$�q lY��F G� .=�( �8p)�h( 4 UM ' �(�6� ����- .+ /��0�� ��� ��6,'$ �6��!�$� ��& )*+��� .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� .8��8�� 57' *89��+ J���( �8#� ���+ �F�p)�#���( m6#[ 4

2�*�' e�+ ���� W8�� ��+�X��� n��� ���})�.³i( 4 ��60#� c�#K' ��+�� �Pj� G8A WK( 2�*�� *�$ B��8a)�.�i – �.�z( 4 �+�X��� �� ^,I �� �Pj� B�$)�#��� .(

W+�� �%�� �+��� lY��F �:� G�$ ���� �jZ+ �*K� G0¾ O��� 4 �#KI �� ��=�� UM /6��0�� ���.+ ����- )*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& .��6,' �EF �7�$ G� .8��8�� 57' *89��+ J���( �8#�

.(*+��� b�=� G(�,�$ .�9w G� �F*0I 4 �#��� ���+ �+�X�� �*�$ Ê[*� ���� W8�� ��+�X�� �:� G�$2K� b�[$ b�=� ��� t�� 4,� W=� ��� �#��� ���+$b�=� b� 4 O��6� ­��6=� W+M ��� �3�*�� ���+$

�' �8#D �F�p¯�y� *L8�� n��� ���} 2�* )$��I)�.³i ( UM )M ��6��- .6+ /��0�� ��� ��6,' )*+��� ���' �(��$ .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� .8��8�� 57' *89��+ J���( �8#� �Á$� ��& ���+ �F�p

)���#�.( �� .8��8�� 57' *89� ��� �F�=��� ��=� �#9ZI G0¾$:

@� �(U�2U:� ���?*��� <�'�7�) /1� ��.�� :

!D ��=�� �7�yÑ$)hh 4h� 4h� 4�i 4�� 4�³ 4��( 4 !6D �$�q lY��F �F�K� �:� G� G0¾$)�h(4 ��� .��,' ��+�X�� .+ �F�X�� S�� �E[:�c�' )�(��$ .(*+ 4 /6yÑ �6� ��6=�� :y8�

!D b�=�� ]�jI� U�p �#F��F> ��D:��$ ��ZI�)hh ( 2#�+ �:�� W� �� �#��� ���+ �@�� m#[���} 2�*�' 4 !D b�=�� O��p$)h� ( ���[ 2�*�© �#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p)�.zi ( .��,8��

$ .(*+���)�.ih (c�' )�(�' 4 !D b�=�� ��M)h� ( ��6�[ 2�*�© �r(M �#��� ���+ �@�� �K�)�.gs (.(*+��� .��,'$ c�' )�(�� G� /0� 4 !D b�=�� ��M)�i ( ��6�} 2�*�' G0� �#��� ���+ �@�� �K�

U�p .(*+��� .��,' �+�X���)�.�s( 4' U�p �89#+ *6� c�6' )�(�� �+�X��� ���} 2�*�)�.³z( 4 !D b�=�� �r(M$)�� ( ���[ 2�*�© �#��� ���+ �F�p m#[)�.�s ($ .(*+��� .��,8��)�.z³ ( )�(�6'

c�' 4 !D b�=�� �r(M$)�³ ( ���[ 2�*�© �#��� ���+ �@�� m#[)�.³s ($ .(*+��� .��,8��)�.z� (' )�(�'c� 4 !D b�=�� O��p$)�� ( ���[ 2�*�© �#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p)�.�i ( .��,8��$ .(*+���)�.fg (c�' )�(�'.

A� ��.�C:� ��(��_2#�) /1� ��.�� :

!D ��=�� �7�yÑ$)hz 4�� 4�s 4�i( 4 �$�q lY��F �F�K� �:� G� G0¾$ !D)�h( 4 UM �6E[:� !D b�=�� U�p ]�jI�)hz( 4 ��6�[ 2�*�© �#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p ��)�.is ( .��6,8��

٧٣

$ .(*+���)�.³³ (c�' )�(�' 42#�+ �:�� �7#� �7¨ �K� �(�> ��#�$%�'�+ J���I �� ��=�� �#K+ ��M 4 !D b�=�� UM �« m#[)�� (�,' ��+�X�� �F�p�#��� ���+ �7#�� .(*+��� .� 4 ��+�X�6� �6F�p �89#+

�3�*�� ���+ �7#�� c�' )�(�� 4 !D b�=�� �r(M$)�s ( �67#�� .(*6+��� .��,' ��+�X�� �F�p m#[�#��� ���+ 4�3�*�� ���+ �7#�� c�' )�(�� ��+�X�� �F�p �89#+ 4 !6D b�=�� ��M)�i ( �6F�p �6K�

+�X���3�*�� ���+ �7#�� .(*+��� .��,' �� 4�#��� ���+ �7#�� c�' )�(�� ��+�X�� �F�p �89#+. B� �(S&�� ��(��_2#�) /1� ��.�� :

!D ��=�� �7�yÑ$)hs 4hg 4h³ 4hf 4�� 4�h 4�g 4�f 4�z 4�� 4�h( 4 �:6� G6� G0¾$ !D �$�q lY��F �F�K�)�h( 4I� UM �E[:���=�� �ypM U�p ]�j 4 !D b�=�� /y�)h³( 4 �@�6� m#[

���} 2�*�' 2#�+ �:�� W� �3�*�� ���+ 4 !D b�=�� O��p$)�� ( �6��+ �7#�� �+�X��� �F�p ���[ 2�*�© �#���)�.�s ($ .(*+��� .��,8��)�.fs (c�' )�(�' 4 !D b�=�� ��M)�h ( �@�6� �6K�

�+ ���[ 2�*�© �r(M �#��� ��)�.�i ($ .(*+��� .��,8��)�.g� (c�' )�(�' 4 !6D b�=�� ��M)�z ( U�p .(*+��� .��,' �+�X��� ���} 2�*�' G0� �#��� ���+ �@�� �K�)�.ss( 4 ���} 2�*�' U�p �89#+

*� c�' )�(�� �+�X���)�.³�( 4D b�=�� �r(M$ !)�� ( ���[ 2�*�© �#��� ���+ �F�p m#[)�.�i ($ .(*+��� .��,8��)�.�³ (c�' )�(�' 4 !D b�=�� �r(M$)�h ( ��6�[ 2�*�© �#��� ���+ �@�� m#[

)�.ss ($ .(*+��� .��,8��)�.fh (c�' )�(�' . Ë6�+ �67¨ �6K� �6#9j� ��#�$%�' ��=� �#K+ ��M.+ �:��� c�' )�(��$ .(*+��� .��,' �EF ��7�$ 4 !D b�=�� :y8�)hs( �67#�� �+�X�6�� �F�p

.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#��� ���+ 4c�' )�(�� �EF �7�$ G� �3�*�� ���+$ 4 !D b�=��$)hg (.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#��� ���+ �F�p m#[ 4�*�� ���+$ c�6' )�(�6� �6EF �7�$ G� �3 4

!D b�=�� O��p$)hf (.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �3�*�� ���+ �@�� m#[ 4 �67�$ G� �#��� ���+$c�' )�(�� �EF 4 !D b�=��$)�g ( .(*6+��� .��,' �EF �7�$ G� �3�*�� ���+ �F�p m#[ 4 �6��+$

�' )�(�� �EF �7�$ G� �rj�9�c 4 !D b�=��$)�f ( .��6,' �6EF �67�$ G� �#��� ���+ �F�p m#[.(*+��� 4c�' )�(�� �EF �7�$ G� �3�*�� ���+$.

c�' )�(��$ .(*+��� .��,' ��+�X�� .+ �:��� �+ �*�$ G� !|�� ��� G0�$ 4 �8�� UM �� *u �� ��=� ��� !"�+�X�� ��+NJ�*��$ n�X�F� B� �F�p.

����א8Nא��+אBFP��Wא� �%�� F U�p$ :) J6���( �8#� !�$� ��& ���' �(��$ )*+��� ��,' ����- .+ /��0�� ��� ��

R!��EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ ( �%�� �� G� �+��Æ�$ v n���� �6+��� �8p �K+��� �#Y�Z[> ~#���N�¯�y� �%� . G6� ��6=�� �7�yÑ ��$ ��=�� ��� ~#I�I v �#+��} ��3�*�' !#D ��� @�9+$)��– gi (

¦����p t�#���9I t�=#I�I �F�=����+ m��y� *u�+:

٧٤

c�. <��V)�� :(w) G3��1�� �V.C <!� �-�.��� O�1\ ��)�q1-7 ��.�(*#� ��r��s7�� �()�2t� ��M-!1#� c9.�C f�u �-.�#� ���3� p!)�1�� K�;#� ��-.�v z(3?1�� ��� �) >,*1� ��(r

|.��#� p���3 �)�q1-� c�.

n [.��*���U��1-7�

[.� �* ��

w�!)�1�� wr�;#� �)�q1-�

�2�

�(��1��

�, 7

� x-!

1#�

�)�q1-7�

2�*�'

���}

K��s7�

p.�(*#�

2�*�' ���}

K��s7� p.�(*#� �)�

q1-7

� �2�

�(��1��

�, 7

� x-!

1#�

� �(�� �.�� �.� ��

��.��1Z7� X��1U �, >2S#� p!)�1�� K�;#� O,M��(��YS��� �(&'S��.

�.�� �.�� �(�� ��V

� �M-!13 �.�� �.� ��

�?�;#� B? n >2S#� p!)�1�� K�;#� cY2�¸@ @�M� �� �����.��1Z7� ]- 8�S.

�.�� �.�� �(�� �

� �M-!13 �.�� �.�� ��

n �-.�#� ���3 >2S#� p!)�1�� K�;#� � �2�i-�.��� �Z�1�� A��-@ �=�*3.

�.� �.� �(�� �

� �M-!13 �.�� �.�� �

n �-.�#� ���3 >2S#� p!)�1�� K�;#� E.�;�.�#� �'�#� �3��� �3 �3?- {3 �h�1�� i-

z(3?1,�.

�.�� �.�� �(�� �

� �M-!13 �.�� �.�� �N

�-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� O�1���*�� ����) ���M�� ª!�� �%�7 �;��S# �Y(�,*3�.

�.�� �.�� �M-!13

� �M-!13 �.�� �.�� �N

n �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� .��;1��#� `,\ G(*&� G�-�-..

�.�� �.�� �M-!13 ��

|.��#� p���3 �)�q1-� c�.

n [.��*���U��1-7�

[.� �* ��

w�!)�1�� wr�;#� �)�q1-�

�2�

�(��1��

�, F

� x-!

1#�

�)�q

1-7�

2�*�'

���}

K��s7�

p.�(*#�

2�*�'

���}

K��s7�

p.�(*#� �)�q1-7

� �2�

�(��1�� #�

�, F

� x-!

1

N �M-!13 �.�� �.�� ��

G�- �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� ��S� �(%'�� K��R�� p�� z(3?1,� ��-�S#� ��� ��� ]r!�

�a�T�.

�.�� �.�� �(�� �

� �M-!13 �.N� �.�� ��

�, �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� G�*��� ��.�C n w�,*#� E���W �, c9� �2� �(��.

�,��3 Gh �2� z(3?1�� !Ä /��'� ��#:��(�(,*�.

�.�� �.�� �M-!13 ��

�M-!13 �.N� �.�� ��

n �-.�#� ���3 >2S#� p!)�1�� K�;#� � �2� �S �YR� �� ��� �(�,2�� �(h!,2�� �9�!R�� �=�*3

z(3?1�� ½*).

�.�� �.� �(�� �

�� �M-!13 �.N� �.�� ��

n �-.�#� ���3 >2S#� p!)�1�� K�;#� � �2�c��(¦� z(3?1�� �Z�� {3 �t� ��8��VW �*)�13.

�.�� �. �(�� �

٧٥

�� �M-!13 �.N� �.�� ��

n �-.�#� ���3 >2S#� p!)�1�� K�;#� E.�;�m��C�3 wV�1~� z(3?1�� [� �2# G�2�� G¬r@ ���J.

�.�� �.� �M-!13 ��

�� �M-!13 �.�� �.�� �

5r�!t� �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� C�®w�!&1#� z(3?1�� ª��1� �(*(q;1��.

�.�� �.�� �M-!13 ��

�� �M-!13 �.�� �.� ��

n �-.�#� ���3 >2S#� p!)�1�� K�;#� E.�;� .C�'3 5h�# cY(�,*3 O3 z(3?1�� ��.��k �*)�13

c,*1��.

�.�� �.�� �(�� N

�� �M-!13 �.�� �.�� ��

5r�!t� �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� C�®c,*1�� i¼(M) z(3?1�� d!123 w2%1� �(*(q;1��.

�.�� �.�� �M-!13 ��

�� �¬&0S3 �.�� �.�� ��

�, �-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� G�*�(3?1�� <!(3 K�;1h7 ��&�� �¼(}z.

�.�� �.�� �¬&0S3 �N

�� �¬&0S3 �.� �.�� ��

�, �-.�#� ���3 >2S#� p!)�1�� K�;#� � �2� ]¦ �M;UF� .�(1Z� n z(3?1�� ���� @��3 >(�J

�(&'��.

�.� �.�� �M-!13 ��

�N �¬&0S3 �.�� �.�� ��

�-.�#� ���3 O3 >2S#� p!)�1�� K�;#� E�1;��) c(�'� n w�,*#�� w)!9!#� z(3?1�� ��� �� X3�

/'� Gh n.

�.�� �.�N �M-!13 ��

�M-!13 �.N �.�� ��*�� x-!1#� �.� �.�� �M-!13

!D J+��� �$�q lY��F G� Ê[:F)�� ( �*�$G(�=I W8�� ���M �+�X�� ��� �� ��=��� �=�9��+ �#KI ����- .+ /��0�� ���*+��� ��,' ) ���' �(��$!�$� ��& �67�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#�

c�' )�(�� �EF G� ���� W8�� ��+�X�� ��3�*�� �[$�I m#[)h.�s – �.s�( 4 ��3�*�' ���$�#���$ �3�*��$ �rj�9� ��+�X�� .+ WKI �#+��} 4¦��� *L9� ��� :

@ � Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*�� �V.�) � �(��

b�=�� B�$ 2K� b�[$ b�=� �*�$ Ê[*�) : ��=��� lY��F ��� J�9' )*+��� ��,' W�3( �#j6Z9� �#Y�79�$ ( �@�� m#[ )$��( ���[ 2�*�©)�.s�.(

A� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���M-!13

�7#�� �+�X��� �F�p b�=� b�,� �:w �*�$ Ê[*� �3�*�� ���+ 4 26�*�' m6#[ G6� ��:�M U�p���} b�=�� !D)�f( :) ��6=��� ^� @�9wM M�3I �D �� �:0,' §:� J�9' )*+��� ��,' !7�( (

�@�� ��$ )$��( ���[ 2�*�©)�.�s( 4�Á U�I�=� ���} 2�*�' m#[ G� ���F�M U�p .[ : b�6=��!D)�g:( )!���� ��Z� Tp�' !7#8��� W� �#�:�� ��(� ��+��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ��,( (

�@�� \� )$��( ���[ 2�*�©)h.gh .(�r(M$ ���} 2�*�' �8#D �j9+$ b�=��) : )*6+��� ��6,' ��Ð:�� S*��� .�L�� �#�#X,�� T�*} ���' �(�� W� J�9'!���� BP#3+ �#�(.

B� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���¬&0S3

٧٦

B�$ �rj�9� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p ��=� �:w �*�$ Ê[*�b�=�� :) )*6+��� ��6,' /8�(�#�:�� �*#� ��,�p� ��j� �P#" ��� ���' �(�� W� J�9'( 4 �@�� ��$ )$��( ���[ 2�*�©)h.�f( 4

b�=�� �@��$) : ^| �3,FN �#�� �#�:�� �(�[ M�=� J#K¬ ��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ����(�#jZ� ( )$��( ���[ 2�*�©)h.�z .(b�=��� ���} 2�*�' U�p .[ ) : W� J�9' )*+��� ��,' ���,(

� l��+ !#8ZI .8��'$ ���' �(�� ZÀ /p .+*�*' �#�:�� �(��� ( )$��()h.�s.( !D J+��� �$�q lY��F G� .=�( �8p)��( 4 UM ����- .+ /��0�� ��� )*+��� ��,'���' �(��$

!�$� ��& c�' )�(�� �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#� ���+ �F�p)�3�*��( 26�*�' e�+ m#[ 4�} ���� W8�� ��+�X��� n��� ��)h.³z( 4 B6��8a ��60#� c�#K' �y��y� �Pj� G8A WK( 2�*�� *�$)h.gi– �.�z( 4 �+�X��� �� ^,I �� �Pj� B�$)�3�*�� .( lY�6�F �:� G�$ ���� �jZ+ �*K� G0¾ O���

���a �%�� �+��� 4 �#KI �� ��=�� UM- .+ /��0�� ��� ���� )*+��� ��,' �6��' �(��$ ��6&!�$� c�' )�(�� �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#� b�6=� b�6,� W=� G� �F*0I 4 �:6� G6�$

�:6w ��� �3�*�� ���+$ 2K� b�[$ b�=� ��� �#��� ���+ �+�X�� �*�$ Ê[*� ���� W8�� ��+�X���� �rj�9� ���+$ b�=� b�,���=� �:w � . )$��I m��y� *L8�� n��� ���} 2�*�' �8#D �F�p O���

)h.³z( 4 UM )M ����- .+ /��0�� ��� )*+��� ��,' ���' �(��$ �#�:�� �(���+ J���( �8#� �Á$� ��&c�' )�(�� �EF �7�$ G� ���+ �F�p)�3�*��.(

�$�q lY��F �F�K� �:� G�$ !D)�� ( !D$)�h ( !D$)��( 4 ��6��- .6+ /6��0�� UM Ê[:(�y��y� �=I�'�+ @�� c�' )�(�� �EF �7�$ G� �#�:�� �(�� ��� ���' �(��$ )*+��� ��,'. ��$ ���µ

¯�7,� ��� lY��F G�)��hs6� (#�:�� �(�� ��� !#K' ��,' n�7� UM �9#+ �� ��� ��� ��Z[ ��#��� �K�*� 4�3�*�� ���+ �#�:�� �(�� ��� /��0�� U�p ���� ��� �FM .[ 4 �#ÁM ��� �p%( ��$

�*7q ��,I$ �#Y*,�� W9' �<> /8�� /��0�� 4 B���� ��� lY��F G� U�p$)��hs 66� ( �6#�? UM�7� �(*3I !7�I )*+��� ��<>�#�:�� ����[ G� �,0� b4 !"�D$ 4�3�*�� ���+ !�*#�$ 4 G60�$

( !D b�=�� UM �#��} ���� lY��F G� Ê[:)s�) ( �6#�:�� �*6#� ��6,�p� ��j� �P#" ��� 9I ��$ (�rj�9� ���+ �@�� 4*Z+ ��� �� �$�� )*+��� ��,' @�M �#F�0�� §��9�� G0¾ �Ç$��#� b 4 G60�

���' �(�� $� W� /��0I $M J#�9I U$� 4$�� �� G� b*��' lY��9� ��� �w%#� ¦����+ ��$. BL=Z� ��� �9#+$ )����6�( 4 �6K���' !"�#�$%6�� U*��¾ b�� �9(�© �(*F�y� c�' )�(�� UM�#��� ���+ ®:3� U$%,+ 4 G0� J+��� §��9��� �(%( ��$c�' )�(�� W� �9� 4 �6��' �(�� )�%( �K�

b�#� b*Z+ ��� �� �$� 4 )*6+��� ��6,' $� W� /��0I $M J#�9I U$� G0� . )�86,� �6�� $)��hi6� ( UM �6« �6� c�' )�(�� b���� ��� ~�[ �3a �7#�� �=I �� /8�� ���� ~#I�I U�p

�#�:�� �(�� ���.8��' �(*3I ��� /=D$ n�K�� Tp�© @�� 4 @�� �K� �j��¿ ~#I��� U�p ���� ��� G0�$

٧٧

��� ���K�� .8��8�� 57' *89� ��X© J���( �8#� �Á$� ��& ���' �(��$ )*+��� ��,' ����- .+ /��0���#�:�� �(�� ���.

�8pD J+��� �$�q lY��F G� Ê[:( !)��( 4 �*�$G(�=I ��=��� �=�9��+ W8�� ���M �+�X�� ��� �#KI �� ����- .+ /��0�� ��� )*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& G6� �6#�:�� �(���+ J���( �8#�

.(*+��� .��,' �EF �7�$ 4 G� ���� W8�� ��+�X�� ��3�*�� �[$�I m#[)h.si – �.�i( 4 ��6�$t�� �#���$ �#���$ �3�*��$ �rj�9� ��+�X�� .+ WKI �#+��} ��3�*�' 4¦��� *L9� ��� :

@� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*�� m��V �(��

b�=�� B�$ t�� �#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p 2K� b�[$ b�=� �*�$ Ê[*�) : )*+��� ��,' W�3(9'�#Y�79�$ �#jZ9� ��=��� lY��F ��� J�( 4 U�p m#[ )$��( �� ���} 2�*�')�.�i.(

A� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*�� �(��

�#��� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p ��=� W=� �*�$ Ê[*� 4 ��6�} 26�*�' m#[ G� ��:�M �F�pb�=�� :))*+��� ��,' !7�( ��=��� ^� @�9wM M�3I �D �� �:0,' §:� J�9' ( �� 2�*�© �@��

)$��( ���[)�.hi( 4�Á U�I�=� ���} 2�*�' m#[ G� ���F�M �F�p .[ : !D b�=��)�g( :) ��6,(� Tp�' !7#8��� W� �#�:�� ��(� ��+��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,'!���� ��Z ( m#[ 2�*�' U�p

)$��( �� ���})�.�s( 4�@�� �r(M 2�*�' �8#D �j9+$ b�=�� !D)sz( :) J�9' )*+��� ��,' ��,(�#�:��� B��' �ZK' ���K( �� ��:� G� �po�� ���' �(��(.

B� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���M-!13

�$ Ê[*��3�*�� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p ��=� ¯�Ô �* 4 26�*�' �68#D m#[ G� ��:�M �F�p���} b�=�� !D)�³() : ~6��3� �*6KI �LY� �,D�9' �7#8���$ ���' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' W8�²

n��� �(�+ ( �@�� �� )$��( ���[ 2�*�©)�.�i(b�=�� �@��$ 4) :( �(�� W� J�9' )*+��� ��,' ���, ZÀ /p .+*�*' �#�:�� �(���� l��+ !#8ZI .8��'$ ���' ( )$��( ���[ 2�*�©)h.fs .(

C� �V.�) �Y(, �)�q1-7� �U�h ��� ��.��*���¬&0S3

b�=�� B�$ �rj�9� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p 2K� b�[$ b�=� �*�$ Ê[*�) : ��,' /8�()*+��� �#�:�� �*#� ��,�p� ��j� �P#" ��� ���' �(�� W� J�9'( 4 �@�� ��$ )$��( ���[ 2�*�©)h.si.(

!D J+�6�� �$�q lY��F G� ·r�( �8p)�� ( UM��- .+ /��0�� ���6 �� )*+��� ��,' �(�6�$���' !�$� ��& �� �(���+ J���( �8#�.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#�: ���+ �F�p)�3�*��( e6�+ m#[ 4

���� W8�� ��+�X��� n��� ���} 2�*�')�.�z( 4 ��60#� c�6#K' �6y��y� �Pj� G8A WK( 2�*�� *�$ B��8a)h.gi – �.�z( 4 �+�X��� �� ^,I �� �Pj� B�$)�3�*��.(

٧٨

��� �jZ+ �*K� G0¾ O���c���� �%�� �+��� lY��F �:� G�$ � 4 �#KI �� ��=�� UM /��0�� ��� ����- .+ )*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#� 4

b�=� b�,� W=� G� �F*0I 4�X�� �*�$ Ê[*� ���� W8�� ��+�X�� �:� G�$ �6�� t�� �#��� ���+ �+2K� b�[$ b�=� 4�#��� ���+$ 4��=� W=� ��� 4��=� ¯�Ô ��� �3�*�� ���+$ 4 �6�� �rj�9� ���+$

b�[$ b�=� . )$��I m��y� *L8�� n��� ���} 2�*�' �8#D �F�p O���)�.�z( 4 UM )M .6+ /��0�� ��� ����- ��,')*+��� �' �(��$ �� .(*6+��� .��6,' �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#� �Á$� ��&

���+ �F�p)�3�*��.( �� �#�:�� �(�� ��� U�#=��� ��=� �#9ZI G0¾$:

@� �(U�2U:� ���?*��� <�'�7�) /1� ��.�� :

!D ��=�� �7�yÑ$)s³ 4sf 4gi( 4q lY��F �F�K� �:� G�$ !D �$�)��(4 �F�6X�� S�� �E[:� G0¾c�' )�(��$ .(*+��� .��,' ��+�X�� .+ 4 U�6p �#F��F> ��D:��$ ��ZI� /yÑ �� ��=�� :y8�

!D b�=�� ]�jI�)s³( 4 ��6�[ 2�*�© �3�*�� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p m#[)�.�i ( .��6,8��.(*+��� 4$)h.fs (c�' )�(�' 4 !D b�=�� ��M)sf ( ��6�[ 26�*�© �6r(M �3�*�� ���+ �@�� �K�

)�.hs (.(*+��� .��,8�� 4$)h.³� (c�' )�(�' . !D b�=�� �E9� ��7�$ �:�� �7¨$)gi ( �6K�.(*+��� .��,' ��+�X�� �#��� ���+ �@�� 4 ��+�X�� ���+ �@�� �89#+�3�*�� c�' )�(��.

A� ��.�C:� ��(��_2#�) /1� ��.�� :

!D ��=�� �7�yÑ$)�g 4�f 4ss 4sg 4sz( 4 !6D �$�6q lY�6�F �F�K� �:� G�$)��(4 UM Ê6[:(��#d �7#� U�p �:��� 4 !D b�=�� UM ·r�( m#[)�g (�#��� ���+ �7#�� .(*+��� .��,' ��+�X�� �F�p 4

�3�*�� ���+ �7#�� c�' )�(�� ��+�X�� �F�p �89#+ 4 !D b�=�� �r(M$)�f ( ��+�X�6� �6F�p m#[�#��� ���+ �7#�� .(*+��� .��,' 4�3�*�� ���+ �7#�� c�' )�(�� ��+�X�� �F�p �89#+ 4 !6D b�=�� ��M

)ss (���+ �7#�� .(*+��� .��,' ��+�X�� �F�p �K� �#��� 4 �67#�� c�6' )�(�� ��+�X�� �F�p �89#+�3�*�� ���+ 4 !D b�=�� �r(M$)sg ( �36�*�� ���+ �7#�� .(*+��� .��,' ��+�X�� �F�p m#[ 4 �689#+

�rj�9� ���+ �7#�� c�' )�(�� ��+�X�� �F�p 4 !D b�=�� ��M)sz ( .��6,' ��+�X�6� �6F�p �K��� .(*+����#��� ���+ �7# 4�3�*�� ���+ �7#�� c�' )�(�� ��+�X�� �F�p �89#+.

B� �(S&�� ��(��_2#�) /1� ��.�� :

!D ��=�� �7�yÑ$)�� 4�s 4�³ 4�z 4si4 s� 4sh 4s� 4s�( 4 �$�6q lY��F �F�K� �:� G�$ !D)��( 4��=�� Ë�+ ]�jI� Ê[:( 4 !D b�=�� /y�)�³ ( 2�*�© �3�*�� ���+ �7#�� �+�X��� �F�p

���[)�.�i (.(*+��� .��,8�� 4$)h.fs (c�' )�(�' 4 !D b�=�� ��M)�z ( �36�*�� ���+ �@�� �K� ���[ 2�*�© �r(M)�.is (.(*+��� .��,8�� 4$)h.g� (c�' )�(�' 4 !D b�=�� �@��$)si ( �6��+

٧٩

�*�' G0� �3�*�� U�p .(*+��� .��,' �+�X��� ���} 2)�.is( 4 �+�X�6�� ��6�} 2�*�' U�p �89#+ *� c�' )�(��)h.gh( 4 !D b�=�� �@��$)s� ( .��6,' �+�X��� ���} 2�*�' G0� �3�*�� ���+

U�p .(*+���)h.si( 4� c�' )�(�� �+�X��� ���} 2�*�' U�p �89#+ *)h.�f( 4 !6D b�6=�� �r(M$)s� ( ���[ 2�*�© �3�*�� ���+ �F�p m#[)�.�i (.(*+��� .��,8�� 4$)h.³g (c�' )�(�' . �#K+ ��M

c�' )�(��$ .(*+��� .��,' �EF ��7�$ .+ �:��� Ë�+ �7#� �7¨ �K� �#9j� ��#�$%�' ��=� 4 :y8� !D b�=��)��( �F�p.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� t�� �#��� ���+ �7#�� �+�X��� 4 �7�$ G� �#��� ���+$

c�' )�(�� �EF 4 !D b�=��$)�s ( .(*6+��� .��6,' �EF �7�$ G� �#��� ���+ �F�p m#[ 4 �6��+$c�' )�(�� �EF �7�$ G� �3�*�� 4 !D b�=�� O��p$)s� (�� ���+ �@�� m#[ �6EF �67�$ G� �3�*

.(*+��� .��,' 4c�' )�(�� �EF �7�$ G� �rj�9� ���+$ 4 !D b�=��$)sh ( �6#��� ���+ �F�p m#[.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� 4c�' )�(�� �EF �7�$ G� �3�*�� ���+$.

.��,' ��+�X�� .+ ]�jI�$ �F�X�� �+ �*�$ G� !|�� ��� G0�$c�' )�(��$ .(*+��� 4 UM ���:��� B� �F�p *u �� ��=� ��� !"�+�X�� ��+N �8��.

w����Nא��+א5�א��א �%�� F U�p$ :) $�V ��� ���� W8�� ��+�X�� ��3�*�� .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� ��*I /�

�^_�� �� ST�I �F�=���)/8�� ��#=` 4'B8��� /�% 4 c�6' )�(�' �#��' b�> ���a �*9� ��� 4.(*+��� .��,8�� )*+��� ��<> ���a �*9� ���(R(

7�@ /G�*�� �*(�l ]+1� >,*1� ��(r:

�=�� n���� v)� ( !D �$�� lY��9� {��$)��(B�( �8p : c�. <��V )�� :( .��1Z� X��1U)� (]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �U.���,� G�*�� �*(�l

.��~� �&(·!�� C�*��

x-!1#� K��s7�

� ��(�

��V.C ��7���

Á�2t� p.�(*#� ���t� �(��'�:�

<�F�

�-.�3 ���3 �� �.� �.NN

�.�� �� �.��

p!)�� K�;3 �� �.� �.�

P�Q��

3�-.�3 ��� �� �.�� �.��

�.�� �� �.��

p!)�� K�;3 �� �.N� �.��

���Q��

�-.�3 ���3 �� �.N �.��

�.�� �� �.��

p!)�� K�;3 �� �.� �.��

c�' )�(�� ���M .+ ^=p G(�=I �*�*� t�EF$)gg (�� .��,'$ t�(�� .(*+�)hi ( ��� ¶@�9+$ 4t���,�?Z��' @ �j#� �=�� n�����+ m[�=� n�D @�Z[> .Z(Levens) .��*8� .+ G(�=�� �F�& G� �po���

٨٠

�879#+ �F�K' �#F�0�� ¦����+$ 4 .+ Ï$��I �j#� �8#D UM ��$$)i.i³ �i.sg( 4 �9� t�#Y�Z[� ��� ^| B�$ S*���)i.is( )�(�� ��+�X�� .+ �F�K' G0¾ ¦����+$ 4.(*+��� .��,'$ c�'.

<�F� .!~�: x(M01�� <�\ n G3��1�� ����_3

UM Ê[*� �*�'6��3 �}6 �#+� ��+�X6���)c�' )�(�� ($) .(*6+��� .��,' ( 6�6B )�.iz 4�.sz ( �(�#�� ������+)i.³³ 4i.gz( ��� ¦*�� . �8#D �F�p$)� ( B�)h.sf (�� B�$� t�#Y�Z[� �69�

���� S*���)i.is( ��� ��( ��$ 4�*�$ @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$������ W8�� �6�#=` ^_�' �K�$/8�� �*[2#3��� ��� /��0�� ��<%�4 .(*+��� .��,' ��Z� ]$�j� �F�p$­ ��6�} 26�*�' UN

���N *� !"�+�X���. ]$�j� ��� UM m[�=� S�($ Ì#�j�� n*7j© /8�( �T( � .(*+��� .��,' G� �r�+ UM �� ST�I UM G0¾

)*+��� ��<> �#�$ 4�� .�+��� c�' )�(�' ��<� $M J#�9I U$� ��j9' 2#3����+ n*K( ���² �� ��$ 4 :��*K��$ �#j9�� /Y��$ $M ���N �(�¬ ���' �(�� ��,( 4�9� O�\$ .K�9' .��,' Ë�+ 4 /D U�$ �[

�w%� �90� !����. P�Q�� .!~� :w�,*�,� yY#� !�S�� <�\ n G3��1�� ����_3

�F�p ��3�*�' �}6 �#+� ��+�X6���)c�' )�(�� ($).(*+��� .��6,' (�6B: )�.sf 4�.³i ( �(�#�� ������+)i.sg 4i.g� (��� ¦*�� .�F�p$ �8#D)� ( B�)i.f� (�� ^| B�$�

t�#Y�Z[� ���� S*��� �9�)i.is( ��� ��( ��$ 4 n���*�$ @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$������ W8�� /8�� ��#=` ^_�' t�K�$ �*[.8��8�� 57' *89� ��� /��0�� ��<%�.

.!~����Q��: 1�� ��� . <�\ n G3��1�� ����_3z(3?

UM Ê[*� ��3�*�' �}6 �#+� ��+�X6���)c�' )�(�� ($).(*+��� .��,' (�6B: )h.³z 4�.�z ( �(�#�� ������+)i.fh 4i.fg (��� ¦*�� . �8#D �F�p$)� ( B�)h.f� ( 6�� B6�$�

t�#Y�Z[� ���� S*��� �9�)i.is( ��� ��( ��$ 4�*�$ + �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� @? .���� W8�� t�K�$ ^_�'/8�� ��#=` �*[�#�:�� �(�� ��� /��0�� ��<%� 4 UN .(*6+��� .��6,' ��Z� ]$�j� �F�p$

���N *� !"�+�X��� ���} 2�*�'. �� �6,� �6�� c�' )�(�� G� �r�+ ��8�� �� ST�I UM G0¾ ]$�j� ��� UM m[�=� S�($ �6#�*

�#�:���+ J���( �� /p �:3� ��<>$ 4 J6�9' ��,' /8� !#8k G� B� �#�:�� �(�� UM !7p�� n��$ 4�#97� .8��' �#89I ��� !7�8� �Z�D$ ~F�q �� .K�9' .��,' @�M *ZD ��� O�\ �� �©$ 4 ��Á�$

S��N ~F*q.

٨١

�(U�¸ :� >,*1� ��(ri�,*�� G9_#� ]+1:

�=�� n���� v)� ( !D �$�� lY��9� {��$)�s (B�( �8p : c�. <��V )�� :( .��1Z� X��1U)� (i�,*�� G9_#� ]+1# m�*�� �-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �U.���,�

.��~� i�,*�� G9_#� C�*�� x-!1#� K��s7�

� ��(�

��V.C ��7���

Á�2t� p.�(*#� ���t� �(��'�:�

<�F�

|!�.!���) �� �.�� �.��

�.�� �� �.��

d�Z@ � �.�� �.��

P�Q��

|!�.!���) �� �.�� �.�

�.�� �� �.��

d�Z@ � �.�� �.��

���Q��

|!�.!���) �� �.� �.��

�.�� �� �.��

d�Z@ � �.�� �.��

=I �*�*� t�EF$ c*(*��0=� /�%� ��¥ ���M .+ ^=p G(�)fi t��� ( S��N �:�%' ��¥ ���M$)g ���M( �j#� �=�� n�����+ m[�=� n�D 4(Levens) �#F�0�� ¦����+$ .��*8� .+ G(�=�� �F�& G� �po���

�879#+ �F�K' 4 .+ Ï$��I �j#� �8#D UM ��$$)i.hf�i.s� ( ^| B�$ S*��� �9� t�#Y�Z[� ���)i.is( 4B8��� /�%' ��P� .+ �F�K' G0¾ ¦����+$.

<�F� .!~�: x(M01�� <�\ n G3��1�� ����_3

UM Ê[*� �*�'6��3 �}6 �#+� ��+�X6���) /�%� ��¥c*(*��0=� ( $)S��N �:�%' ��¥( B� :)�.h� 4�.hs ( �(�#�� ������+)i.fi 4 i.�h( ��� ¦*�� . �8#D �F�p$)� ( B�)i.��( 4 ^6| B�$��� t�#Y�Z[� ���� S*��� �9�)i.is( ��� ��( ��$ 4 n���*�$ @? .6+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� W68��

���� B8��� /�%' ^_�' �K�$ �*[2#3��� ��� /��0�� ��<%�. P�Q�� .!~� :\ n G3��1�� ����_3w�,*�,� yY#� !�S�� <�

�F�p ��3�*�' �#+��} ��+�X���) /�%� ��¥c*(*��0=� ( $)S��N �:�%' ��¥ (B� :)�.gi 4�.gg ( �(�#�� ������+)i.sz 4i.s�( ��� ¦*�� . �8#D �F�p$)� ( B�)i.h�( 4�� ^| B�$� t�#Y�Z[�

���� S*��� �9�)i.is(��� ��( ��$ 4 n���*�$ @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� �6��� W8�� �6K�$ B8��� /�%' ^_�' �*[.8��8�� 57' *89� ��� /��0�� ��<%�.

.!~����Q��: z(3?1�� ��� . <�\ n G3��1�� ����_3

UM Ê[*� ��3�*�' �#+��} ��+�X���) /�%� ��¥c*(*��0=� ($)' ��¥S��N �:�% (B� )h.zh 4�.�� ( �(�#�� ������+)i.fg 4�.i� (��� ¦*�� . �8#D �F�p$)� ( B�)i.s� (�� ^| B�$� t�#Y�6Z[�

٨٢

���� S*��� �9�)i.is( ��� ��( ��$ 4 n���*�$ @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� �6��� W8�� �6K�$ B8��� /�%' ^_�' �*[0�� ��<%��#�:�� �(�� ��� /��.

�Q��¸ /+1� >,*1� ��(r3�T� ��!S- C� ] n �[.�C:� |.��#� p���# ��2S��) �(-.�#�:

)��[N G(�=�� /#�¬ n���� v)� �=�� ( !D �$�� �XY��F {��$)�g (¦���: c�. <��V )�� :(13 w) �U.���,� pC��F� {���1�� G(,J X��1U�-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!

*�� |.��#� p���3 {33�T� ��!S- ]+1# m��(-.�#� [.�C:� n �

.��~� {���1�� .C�'3 ��*)�#� $!�\

��V.C���t�

��*)�#� x-!13 K ��(� �(��'�:� ��7���

<�F�

�� !�±� w) �.�� � �.�� �.�� �.��

�� !�±� GZ�C ��.�N �� �.��

i,��� ��.�� ��

P�Q��

�� !�±� w) �.�� � �.�N �.�� �.��

�� !�±� GZ�C ��.�� �� �.��

i,��� ��.�� ��

�Q����

�� !�±� w) �.�� � �.�� �.�N �.�

�� !�±� GZ�C ��.� �� �.N�

i,��� ��.�� ��

<�F� .!~�: ���_3x(M01�� <�\ n G3��1�� �

�8#D)� ( )$��I)i.�g ( ^| B�$ t�#Y�Z[� ��� ���� S*��� �9�)i.is( 4 n�� �� ^,I$�$* ]$�� � .+ �#Y�Z[� ���� �\��+�X�� ��3�*�� W8�� ���� )�(�� G� ��a �*9� ^_�' �K�$ c�' b�> �

�#��' �*[� /��0�� ��<%�2#3��� ��. P�Q�� .!~� : w�,*�,� yY#� !�S�� <�\ n G3��1�� ����_3

�8#D)� ( )$��I)i.fs ( ^| B�$ t�#Y�Z[� ��� ���� S*��� �9�)i.is( 4 n�� �� ^,I$�$* ]$�� � .+ �#Y�Z[� ���� �\��+�X�� ��3�*�� W8�� ����)�(�� G� �*9� ^_�' �K�$ c�'��a b�> �

�*[ �#��'.8��8�� 57' *89� ��� /��0�� ��<%�. .!~����Q��: z(3?1�� ��� . <�\ n G3��1�� ����_3

�8#D)� ( )$��I)i.i³ ( ^| B�$ t�#Y�Z[� ��� ���� S*��� �9�)i.is( 4 n�� �� ^,I$�$* ]$�� � .+ �#Y�Z[� ���� �\�X�� ��3�*����+ W8�� ����*9� ^_�' �K�$ c�' )�(�� G���a � b�> �

�*[ �#��'�#�:�� �(�� ��� /��0�� ��<%�.

٨٣

�*)�. : n �3�T� ��!S- C� ]+1� >,*1� ��(rK���:� w�!)�1�� wr�;�,� ��2S��) p!)�1��:

�=�� n���� v)� (�� lY��9� {��$ !D �$)�³(B�( �8p : c�. <��V )�N :( .��1Z� X��1U)� (w�!)�1�� wr�;#� {3 �-�.��� O�1\ ��)�q1-� ��M-!13 w) �U.���,�

3�T� ��!S- ]+1# �*��p!)�1�� K���:� n �

.��~� �&(·!�� C�*��

x-!1#� K��s7�

� ��(�

��V.C ��7���

Á�2t� p.�(*#� t���� �(��'�:�

<�F�

{3� � �� ��!S- �� �.�� �.N�

�.�� �� �.��

{3�� �Qh�r �S- � �.�� �.��

P�Q��

{3� � �� ��!S- �� �.�� �.��

�.� �� �.N�

{3�� �Qh�r �S- � �.NN �.��

���Q��

{3� � �� ��!S- �� �.�N �.�

�.�� �� �.�N

{3�� �Qh�r �S- � �.�� �.N�

� t�EF��a �*9� ��P� ���� {�jÝ �) G����i �*9�( 4 !���� U�p m#[)�h ( �Pj� $ t���)�� �ypo� �9� (p m#[ !���� U�)f (? ��� ¶@�9+$ 4���M n�����+ m[�=� n�D @�Z[> .ZZ��' @

�j#� �=��(Levens)8� .+ G(�=�� �F�& G� �po��� ­�879#+ �F�K' �#F�0�� ¦����+$ .��* 4 �8#D UM ��$$ .+ Ï$��I �j#�)i.i�– i.fs( 4 S*��� �9� t�#Y�Z[� ��� ^| B�$)i.is(¾ ¦����+$ 4 ��P� .+ �F�K' G0

��a �*9�/#�K� ���� G� !|���+ �j���' �. <�F� .!~�: x(M01�� <�\ n G3��1�� ����_3

UM Ê[*� ��3�*�' �#+��} �Pj� ��+�X���)G����i �*9� ( �Pj�$)G��� �ypo� �9� (B� )�.s� 4�.gf ( �(�#�� ������+)i.³� 4i.gg ( ��� ¦*�� . �8#D �F�p$)� ( B�)i.�f (�� ^| B�$� t�#Y�6Z[�

���� S*��� �9�)i.is( ��� ��( ��$ 4 n���*�$ .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� @? �6��� W8�� G6� .(*+��� .��,' ^_�' t�K�$��a �*9� )*+��� ��<> � �*[2#3��� ��� /��0�� ��<%�. P�Q�� .!~� :w�,*�,� yY#� !�S�� <�\ n G3��1�� ����_3

�F�p ��3�*�' �#+��} �Pj� ��+�X���)G����i �*9� ( �Pj�$)G��� o� �9��yp ( B6� )�.gs 4�.³³ ( �(�#�� ������+)i.gf 4i.gi ( ��� ¦*�� . �8#D �F�p$)� ( B�)i.�z( 4�� ^| B�$� t�#Y�Z[�

���� S*��� �9�)i.is( ��� ��( ��$ 4 n���*�$ @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� �6��� W8�� G6� .(*+��� .��,'��a �*9� ^_�' t�K�$ � )*+��� ��<> �*[ ��6� /��0�� ��<%� 567' *689�

.8��8��.

.!~����Q��: z(3?1�� ��� . <�\ n G3��1�� ����_3

٨٤

UM Ê[*� ��3�*�' �#+��} �Pj� ��+�X���)G����i �*9� ( �Pj�$)G��� �ypo� �9� (B� )�.�³ 4�.�� ( �(�#�� ������+)i.zf 4i.³i ( ��� ¦*�� . �8#D �F�p$)� ( B�)i.�g( 4�� ^| B�$� t�#Y�Z[�

���� S*��� �9�)i.is(��� ��( ��$ 4 n�� �*�$ @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� �6��� W8�� G6� .(*+��� .��,'��a �*9� ^_�' t�K�$ )*+��� ��<> � �*[ ��� /��0�� ��<%�:�� �(���#�.

� �

� �

� �

٨٥

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�א� ���א9��# �

� �

��56�1א���א���4=>"���04�(;:��04�>?��� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

٨٦

&'(�ت $ {�� ���� �*Z� G� /Zj� �� !�( !�M #��I���� lY��F 4 �*L=� Ï��D$ ��#k*�+ §$�a$

�#�=K��' �����$ 4¦��� *L9� ��� lY��9� ��� {�� U*0($: K��WV�7�1Kא���yN�@�1א�#�א5��v*���z�1���{�nאא�)��]&�

<�F� .!~�: x(M01�� <�\ n G3��1�� ����_3

• �$N �%�� �+��� lY��F ��<M) ����- .+ /��0�� ��� ��$ )*+��� ��,' �6��' �(��!�$� ��& �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#�!�R (�$�jI �� ��6�$ m6#[ c�' )�(�� ��+�X��

2K� b�[$ b�=� ��� t�� �#��� ���+ �+�X�� 42K� .I�=� ��� �#��� ���+$ 4��+$� �6�� �36�*��)�h (b�=� 4 ����- .+ /��0�� ��� �#KI �� ��=�� .+ G� .I�=� ��� �rj�9� ���+$ ��6,'

)*+���4 $� ��& ���' �(��$!� c�' )�(�� �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� 4��$ �6F*0I G6�)�³ (b�=� . )$��I �$N *L8�� n��� ���} 2�*�' �8#D �F�p$)�.iz( 4 .6+ /6��0�� ��� UM )M

����- )*+��� ��,'!�$� ��& ���' �(��$ p c�' )�(�� �EF �7�$ G� 2#3����+ J���( �8#� �F� ���+)�3�*��.(

• �K� .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� ��M �%6�� �+��� lY��F ��<M �$N �+�X�6� �*6�$ ��2K� .I�=� ��� t�� �#��� ���+ 4 ��� �#��� ���+$)f (��=� 4��+$� ��� �3�*��)³ (��=� 4 G6�

����- .+ /��0�� ��� �#KI �� ��=�� .+�,' )*+��� �!�$� ��& ���' �(��$ J6���( �68#�.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� 2#3����+ 4��$ �F*0I G�)�³ (b�=� . n��� ���} 2�*�' �8#D �F�p$

)$��I �$N *L8��)�.sz( 4 ����- .+ /��0�� ��� UM )M )*+��� ��,'!�$� ��& ���' �(��$ J���( �8#� ���+ �F�p .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� 2#3����+)�#���.(

P�Q�� .!~�: w�,*�,� yY#� !�S�� <�\ n G3��1�� ����_3

• y� �%�� �+��� lY��F ��<M¯� ) ����- .+ /��0�� ��� �� )*+��� ��,' �6��' �(��$!�$� ��& � .8��8�� 57' *89��+ J���( �8#��EF �7�$ G!�R ( �� .+ �[$�I c�' )�(�� ��+�X�� UM

¦��� *L9� ��� �rj�9�$ �� �#��� :2K� b�[$ b�=� ��� t�� �#��� ���+ �+�X�� �*�$ 4 �#��� ���+$ ���)�� (b�=� 4��+$� ��� �3�*��)g (��=� 4 26K� b�[$ b�=� ��� �rj�9� ���+$ 4 .6+ G6�

�� ��=�� ����- .+ /��0�� ��� �#KI )*+��� ��,'!�$� ��& ���' �(��$ *89��6+ J���( �8#�c�' )�(�� �EF �7�$ G� .8��8�� 57' 4��$ �F*0I G�)hh (b�=� . ��6�} 2�*�' �8#D �F�p$

)$��I ¯�y� *L8�� n���)�.sf( 4 ����- .+ /��0�� ��� UM )M,' )*+��� �� ��6& ���' �(��$!�$� ���+ �F�p c�' )�(�� �EF �7�$ G� .8��8�� 57' *89��+ J���( �8#�)�#���.(

٨٧

• �K� .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� ��M�%�� �+��� lY��F ��<M �#��� ���+ �+�X�� �*�$ ��2K� b�[$ b�=� ��� t�� 4 ��� �#��� ���+$)�³( b�=� 4��+$� ��� �3�*��)� (��=� 4 .6+ G6�

����- .+ /��0�� ��� �#KI �� ��=�� )*+��� ��,'(��$!�$� ��& ���' � *89��6+ J���( �8#�.(*+��� .��,' �EF �7�$ G� .8��8�� 57' 4��$ �F*0I G�)hh (b�=� . ���} 2�*�' �8#D �F�p$

� n��� )$��I ¯�y� *L8�)�.³i( 4 ����- .+ /��0�� ��� UM )M )*+��� ��,' ��6& ���' �(��$!�$� ���+ �F�p .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� .8��8�� 57' *89��+ J���( �8#�)�#���.(

���Q�� .!~�: z(3?1�� ��� . <�\ n G3��1�� ����_3

• � �+��� lY��F ��<M�%� m��y� :)����- .+ /��0�� ��� �� )*+��� ��,' ���' �(��$!�$� ��& �( �8#�!��EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J��R ( �� *6L9� ��� �F�p c�' )�(�� �EF �7�$ UM

¦��� :2K� b�[$ b�=� ��� �#��� ���+ �+�X�� �*�$ 4��+$� �6�� �3�*��)�� ( b�6=� 4+$ �6�� ��� �rj�9�)� (��=� 4 ����- .+ /��0�� ��� �#KI �� ��=�� .+ G� )*6+��� ��,' �(�6�$

�'!�$� ��& �� c�' )�(�� �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#� 4��$ �F*0I G�)�³ ( b�6=� . )$��I m��y� *L8�� n��� ���} 2�*�' �8#D �F�p$)h.³z( 4 ��6��- .6+ /6��0�� ��� UM )M

)*+��� ��,'!�$� ��& ���' �(��$ �6F�p c�6' )�(�� �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#� ���+)�3�*��.(

• �K� .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� ��M �%�� �+��� lY��F ��<Mm��y� �+�X�6� �*6�$ �� t�� �#��� ���+2K� b�[$ b�=� ��� 4 ��� �#��� ���+$)³ (��=� 4��+$� ��� �3�*��)f (��=� 4

��+$� 2K� b�[$ b�=� ��� �rj�9� 4 ��6��- .+ /��0�� ��� �#KI �� ��=�� .+ G� ��6,')*+��� !�$� ��& ���' �(��$ � .��,' �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#�.(*+�� 4��$ �6F*0I G�)�³ (b�=� . )$��I m��y� *L8�� n��� ���} 2�*�' �8#D �F�p$)�.�z( 4 .+ /��0�� ��� UM )M

����-)*+��� ��,' !�$� ��& ���' �(��$ .(*+��� .��,' �EF �7�$ G� �#�:�� �(���+ J���( �8#� ���+ �F�p)�3�*��.(

�V�_Wאא�#�א�15��v*���z�1א1?�*���3��[�J@8א��K#א�א*|$��C����{�nא&[��(�}~�����<��ASא

�%�� �+��� lY��F ��<MW+�� ) W68�� ��+�X�6� ��3�*�� .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� ��*I /� �^_�� �� ST�I �F�=��� $�V ��� ����)/8�� ��#=` 4�� /�%'B8� 4 b�> �6��a �*96� ��6�

c�' )�(�' �#��' 4.(*+��� .��,8�� )*+��� ��<> ���a �*9� ���( R�#���� ��[�r(> ��: 7�@ /G�*�� �*(�l ]+1� >,*1� ��(r:

٨٨

<�F� .!~� n: x(M01�� <�\ n G3��1�� ����_3

��*I .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� @?���� W8�� ^_�' t�K�$/8�� ��#=` �*[ /6��0�� ��<%�2#3��� ��� 4���N *� !"�+�X��� ���} 2�*�' UN .(*+��� .��,' ��Z� ]$�j� �F�p$.

P�Q�� .!~� n: w�,*�,� yY#� !�S�� <�\ n G3��1�� ����_3

��*I � + �#Y�Z[� ���� �\ ]$�� @? .���� W8�� ^_�' t�K�$/8�� ��#=` �*[ /��0�� ��<%� ���.8��8�� 57' *89� .

���Q�� .!~� n: z(3?1�� ��� . <�\ n G3��1�� ����_3

��*I @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$������ W8�� ^_�' t�K�$/8�� ��#=` �*[ /6��0�� ��<%���� �#�:�� �(�� 4���N *� !"�+�X��� ���} 2�*�' UN .(*+��� .��,' ��Z� ]$�j� �F�p$. �(U�¸ /i�,*�� G9_#� ]+1� >,*1� ��(r:

��*I � @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$������ W8�� B8��� /�%' ^_�' t�K�$ �*[ /6��0�� ��<%� ���� $�V�w:y�: )2#3��� 4.8��8�� 57' *89� 4�#�:�� �(��.( �Q��¸ /��!S- C� ]+1� >,*1� ��(r 3�T�|.��#� p���# �(-.�#� [.�C:� n �:

��*I � @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$������ W8�� ��a �*9� ^_�' t�K�$ �#��' b�> � �*[ /��0�� ��<%� �w:y� ���� $�V: )2#3��� 4.8��8�� 57' *89� 4�#�:�� �(��.(

�*)�. /,*1� ��(r3�T� ��!S- C� ]+1� >w�!)�1�� wr�;�,� p!)�1�� K���:� n �:

��*I � @? .+ �#Y�Z[� ���� �\ ]$������ W8�� ��a �*9� ^_�' t�K�$ )*6+��� ��6<> �[ �* /��0�� ��<%��w:y� ���� $�V: )2#3��� 4.8��8�� 57' *89� 4�#�:�� �(��.(

�*א�#�א�1{�S

� m#[ �� ���� lY��F G� Jy=9I ��#k*�� U���� Bk*I B�( �©: �� ���,' 2#3��� ���=�$ ��M ��� c�' )�(��$ .(*+��� .��,' ~(�I 4� O�\$ �6��D� �:� G

/8� �$ 4!#����$ �#+��� ��� S*��� ��� �j9I 4!#����$ �#+��� ~I�0�$4 $ �7#� ���,( �#=(�I �$� ���D�c�' $�(��$ U*(*+��� U*��,' 4�879#+ ���,' 2#3��� �$�9�I 4I 23a §\�� {�� W� �#Y*6,�� �7#� �7E

­�*7q ��,I$ ��N U�#+$ ���K9����,' 2#3���� �8#��� 4�� U*8Y�K� U*0($� )$\ G6� �$�6� �����Z���$ b½a 4B��� n��� �(�+ /=D �$�� ��� n�KI UM ���.

٨٩

h� �7�#89I$ �#97� .8��' �#89I ��� ���' �(��$ )*+��� ��,' .+ /��0�� ��� ��� �j} 4 O�\$I �8��� �:� G��*7q J#�9 4��� �� �p��,' ����88�� �8��' �*K���+ O�\ b��(� ��� /8��$ 4

*89��+ J���( �8#� �Á$� ��& )*+��� ��,'$ ���' �(�� ����- .+ /��0�� ��� UM �� lY��9� ��<M m#[ ���+ �F�p .8��8�� 57')�#���(' )�(�� �EF �7�$ G� @*� 4.(*+��� .��,' $M c�.

�� �#�:�� �(�� ��� ���' �(��$ )*+��� ��,' .+ /��0�� ��� b��(� 4 @�6�� J6(�` G� O�\$ .��6,' �6#K+$ c�6' )�(�6� ~F�� �� �:3� ��<>$ �#�*�� *��,� �k�� �jZ+ �7#� ��,( �$�F

.(*+��� 4$+��� ��,' $� /#�jI�#�:�� �(�� ��� )* 4 C�8��� �p�,'$ ���' ���� *r¼ O�\$�#�:�� *�M @�#�$o+ 4��� �#�:�� �(�� ��� �$� �Z�K( � UM$ !6� B��� /#ZL�� ��+��� 4 W6A*( UM$

���� /p ��� /X� 4' �(��$ )*+��� ��,' �7#� ���,( �� ��8�N ��+��'�#�:�� �(�� ��� ��� 4��� �� �879� /p n�7�$ $� �#k*I W�4 $�N .+ /��I ��9� U*0( � �[.

�� ���,' 2#3����+ J���( �8#� �<�=' ��<> �#�? �E9� b���� 4�#�:�� �(��$ 4 �#k*I !�( Uo+ O�\$� G(�� ���' �(��$ )*+��� ��,' n�7� {�6�I $M /��I )M ��9� U*0( � �[ ��$ ­�ypM �D�+ .��

$�N 4�879#+ /��0�� ��� b��(� ¦����+$. �א���I7�א�#�א�1*א�����7

� ���' �(��$ )*+��� ��,' .+ ���,' /8�� ��D*�� G� ��� @���. � �I �<� n�E9� �[��K� ��\*�M �=�I ��� @���.(*+��� .��,'$ c�' )�(�� .+ $�N �#� /��0. � �#�:�� �(�� J�9' )*+��� ��,' $� G� ��� @��� 4��� �� ���7�� S�� �����$.

٩٠

� �

� �

� �

� �

� �

�6�2@��א,�����א,�א-/ �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

٩١

5�(�]��א��א K��L� א��א�5א����

�. *E9� G+ 48V G(�� ��d n�0� G+ �)��h�6� .(®��� U��� 4�$^+ 4�#+��� ~�0� �.

h. �+�� *+M 4 �8V �*8V)��hs6� .(�#��<> �#�8��$ )*+��� ��<> W��' 4�+� 4 �Ky� ®��0� �.

�. ��²@c(9��)W �²@)���(. [.�C:� ��!)�1��K���:�� �>(�M1��� ���RS�� w) p!)�1�� [�9����� CÁ�*�� ��&�� .�.

�. b��)*+��� ��<> /(�V �E��L© ^��)��h³6�.( C*69�' )*+��� ��<Æ� B8��� /#��� /6(�V 4^��.

s. > )*+��� ��<� ����� b� )��hs6�(. ��<� )�E9� �`> �K#w$ )*+��� C*9�' �6#+��� b�$ 4{�(�� 4!#����$.

g. )��N 4 !��� �#��!#��+�$ 4 �#� �=� U$��)hii³n .()*+��� ��<>4 U�N 4���Ky� �.

³. ��*��+ 4 �8V n�Z�)���s .( �#+��� �0�8' �#��8��� �*' �,' ���:� �#97'$ �#Z�,� ��(�j0��7#�� ®���� !7���[ S��$ �(�*���4 �*,9� ^| ^����� ���� 4��¹ �#+��� �#�p S�6K� nM �6� 4 �60�

���0'.

�. �� ¤�12��@ i����� �� �²¤��Z�� )���� 9( .p!)�1�� K���:�� [.�C:�� ��!��� �¯?&�� ��1�3 .

. �(*=� �[.!U �*- �S))���� 9 .(�3��#� ��3 ��MS� ��!)�1�� ��5(,67� �+,�� �r�;# �3k?�� �(�(,*1�� ����&���� f.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. �h�()�1�� �(, �d���� �@ �*3�V ��3��#� ��3.

��. G(�=� � C!² Ë� �� )���� 9.( K�� �:� � (�� 8! " n �(r���:� cY&��·!� w�!)�1�� wr�;#� >(�M� d�3�(�(,*1�� G��� ��MS3 n w�!)�1�� wr�;#�� w�,*#� �RU �YV� {3 p!)�1��� [.! ;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. � � (,h

�()�1�� �d���� �@ �*3�V ��3��#� ��3.

��. t��(� � �Yrc(9��)W )���N 9(. i+�S� �3� i-.�#� x(M01�� O���¤@ � S��� � (3!�t� |.��#� n �(, ¤!��^����� �^����� �C!*- ³,#� �*3�À ��!)�1�� b!%��� 5h�3.

�h. /#K} 4 G¥�� �=� U�8#��)���³6� .( � ���6�*D �P=�I$ �#��' b�> �6#+��� �60�8' �(�6,=�(�*���4 {�(��.

��. �(MT� � ª���� �� c(9��)W)���� 9 .( �(r���:� �(��-F� cY1-.�v 8!" n �( �;�� �!,*�� n�;3 8�C@ ª!���YS3 �M-!1#� �,��#� i�,*3 [C�&1-� d�3�� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h �C!*- ³,#� �*3�V �^�����.

��. �T ¤��Z�� ¯�C. ��(M)�����(. ��Q��� ��9�u� p!)�1�� K���:�� [.�C:� ¤C.F� .�C �G3F��Q��Q�� �*�M�� �.

��. O(). � ¤�*;3 pC�9)���� 9(. ���t� p!)�1�� K���:�� �(-.�#� [.�C:� �¤C.F� �Á�*�� O�1±� ��1�3.

٩٢

��. i,����� � �(�V C!*-)���� 9.( �1�� K�;#� �-.�v O��� n ��("����� i�,*# yY#� !�S�� ��!M� n �3�Y# p!)�(���;�� C��t� ��MS3 n �M-!1#� �,��#�� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h� d���� �@ �*3�V ��3��#� ��3.

�N. `���� �@ ¯�1&�� �� �²)���� 9 (���5�� K�;#�� c(�#� K�;#� w) c,*#� ��(U��(3 �-�.C ����^��.

��. ��P��95 �@ Ë� �� �²)���� 9(. B�!Ä@ ��(,�*,� ¯�1�3�(r���:� ��!)�� �r�;3 �&a!) �M-!1#� �-.�#� ���#��(�3� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h � �*3�V�@ d���� ��3��#� ��3.

�. �� ���. �C!*2 )���� 9(. ��Q��� ��9�u� p!)�1�� K���:� ¤C.F�5h�3 � j.�l �(*3�=� ��3�0,�.

��. i�,2�� � C�1*3 ���U)���� 9 .( w�(�#� w�!)�1�� wr�;#� ��Y-W �V.C)w�2S#� ( [.�C:� �?� ;3 G� n�(-.�#�� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-.��()�1�� �(,h �d���� �@ �*3�V ��3��#� ��3.

��. P���;�� � 5��r Ë� �� )���� 9 .(�� i-.�#� G�*�� �MZ n |.�� #� p���3 [� ��3 d�3� �-.�#� ���# ��!S2�� ��,*1#� �U�!=� ½*�� �-��#� ��a�*��) ��*�� c(,*1��� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h �d���� �@ �*3�V �

�3��#� ��3. ��. p��;�� � fC�( i�;U)���� 9 .(w) G��� �S��� w�!)�1�� wr�;�,� �(r���:� ��Y#� �"���� �-.��#�� ���-.

[.!;S3 ]¦ ]12V�3 ��()�1�� �(,h �d���� �@ �*3�V ��3��#� ��3.

��. P��Y;�� � �953 �²@)���� 9 .(��*�� c(,*1�� G���3 n c(�#� K�;�,� ¯�1�3 X3�U�) � ] ¦ ]1 2V�3 ���-.[.!;S3 ��()�1�� �(,h �d���� �@ �*3�V ��3��#� ��3.

��. p�Y;�� ��a Ë� �� Ì)���� 9 .( � -.�#� ���3 {3 �M-!1#� �,��#� !�,*3 ��21�� pz�� yY#� !�S�� d�3)��(�3 �r�;3 �&a!)(� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h �C!*- ³,#� �*3�V �^�����.

��. ��i%�' � �( {²��� �� )���� 9(. �3 p! )�� �V!�h ���(��_2# ��!U�Q�� �-.�#� ���3 ��-.�v � �h c([�V �S��� ¤!�,*#� �Yh.��� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h � �*3�V�@ d���� ��3��#� ��3.

��. Êr�l � C!�e)����� .(�(-.�#� [.�C:�� p!)�1�� K���:� n $��):�� ¤C.F� �¤���&�� .�C.

�N. P�*M�� � �²� {2�)����� .( p!)�1�� K���:�)��(9�&3 ��r��9@ �2-@� ���(��-@(� ¤C.F� �j��;�� .�C.

��. ��.��=� ��* � Ë� �� {²��� �� )���� 9(. d�3��Y-W �RU �YV� {3 c,*#� �(SY3 ����� n $!S1#� K���:�|.��#� i�,*3� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��( ��1V7� �!,*�� �(,h � �*3�V��3:� C!* - { ) ��e �(3? -:� �

^�����.

�. ��� ��*�� w2� ���. �ª�)���� 9 .( $!S1#� p!)�1�� K���:�^����� � �3]&- �*�M.

�i. ��#=� 4 U�D$\�#8�� *+M$ 4��#7� )��hf6� .( )*6+��� ��<> �y(�[ ��#X#I��� 4U�N 4 ��0j�.

��. ¤���� ����(� )�����(. ��(��-@� ����C@� �3!Y&3 i�,*�� �%��� �¤C.F� ��� �;S,� �������O�k!1�.

��. �� �² {) Ì�a �K�2*)�����(. �(h!,2�� �!,*�� n �%��� �W GZ�#� � �^�������1�3 ¤��(�*��.

٩٣

��. )�3� 4J#�*I ���4 U$��?$)��hs6� .(�#�8�� �I�K#=3I$ �(�E9� ��\�� )*+��� ��<> 4�(*0� 4Ï:j� �=�0�.

��. �p!M VC![ �5 )����� (K���:�� �(�(,*1�� [.�C:� �p!)�1�� ¤C.F� .���� �O�k!1��� �;S,� �(����� �(�,*��.

��. ¤?(� � �-!3 ��e)���� 9(. ��Y3 x(M01���(-�-@ �-.�#� ���3 ��Y3 {3 � C!* - ³ ,#� � *3�V �,\ �^�����.

��. ��p��* � ��e i �3)���� 9(. p���3 �RU �YV� {3 w�!)�1�� wr�;#� ��R�?3 �*)�13 n �-.�#� ���3 .�C �3��#� ��3 �S��� ��*�� c(,*1�� |.��3 �[.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h� �*3�V�@ d���� ��3��#� ��3.

�N. ��{�!* � {²��� �� {) �(M,�� �� )���� 9(. � S��3 n wS �,� ��!U�Q��� �M-!1#� |.��#� p���3 ��#W d�3 �J ��� ���!*#�� �(r���:� cY3�Y� ^�����³�� {3� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. � � ()�1�� �(,h � ³ ,#� � *3�V

C!*- �^�����.

��. c-���� �@ .!'S3 �²)��� 9 .( � RU � YV� {3 �(SY3 w�,*#� [8�&h �(�S� n ��!U�Q�� |.��#� p���3 .�C^����� �S��� w�!)�1�� wr�;#�� {����#�� w�,*#�� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��(,h �()�1�� � C!* - ³,#� �*3�V �

^�����.

�. P�M%��� � ¤��Z�� �(*- Í�-)����� .(�(h!,2�� �!,*�� n �%��� XYS3� ^����� � � (Sl!�� �Yr ³,#� ��1�3 ��(U�Q�� �*�M��.

��. ��P�� �{2� i, )���� 9( . f� u w�!)�1�� wr�;#�� |.��#� p���3 ��-.�v w) ^.�*1��� G3��1�� d�3n c9.�C�(SY3 c,*#� �(�S� � [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h � �*3�V�@ d���� ��3��#� ��3.

��. �¯�K�4 .�[ �¥M 4/8q$4 �¥M B��)hii�n( ]�6`$ l��69' �6���' �(*+��� ��L�3Z' !X���(��� 4b���K� 4~�0� È�� 4�y��y� ��=3�.

�h. ���� 4 �¥)�zz³n .( �*��� B8#E9��)��7' @�9+ /���(4 ������ ��=3�.

��. i,Z�3 � ��e {) i, )���� 9 .( �(�� z(&S� O���K���:� w�!)�1�� wr�;#� �RU �YV� {3 [�V c(,*1) p!)�1��w�,*#��� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h �d���� �@ �*3�V ��3��#� ��3.

��. #��( �2 � ��e �M �²@) �� �(. n �( -�-F� �,��#� ���,*3� i�,*# yY#� !�S�� n p!)�1�� K�;#� .�C¤C.F� n �(���;�� ��C���� |.��3� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. � �(,hA�C¥� �!,*���� �*3�V<� �(��� �¤C.F�.

��. pC!*2#� � ¤��Z�� ¤!2(� Ë� �� )���� 9 .(�!M� n p!)�1�� K���:� .�C�(-.�#� [.�C:� �� � *3�V �,\C!*- ³,#� �^�����.

�g. �j3Z� 4 �#8} �=� Ï:k)hiihn .( �6k��' )�> �60j� @*A �#��' b�>4 {�6(�� 4� ß(�'.

�N. #���e {2t� �p�(+)���� 9(. G¬r@ p!)�� K���W !s^����� �� ����� ��1�3.

٩٤

�f. � �9(�� ]�,+ !#����$ �#+��� ~�0��� 4)��hz6�.( BÄ�� ¯$��0�� WD*':

http://east.jeddahedu.gov.sa/index.htm

�. i,��S3� {���� {2� `U!�)���� 9(. wr�;#� �RU �YV� {3 �(-.�#� [.��5�� 8�S¸@ p!)�1�� K�;#� ��Y3 O���[�V� �3��#� ��3 ��MS� ��!U�Q�� �,��#�) �!,*�� i�,*3� w�!)�1��� ���-. [.! ;S3 ]¦ ]12V�3 � � ()�1�� � (,h �

d���� �@ �*3�V ��3��#� ��3.

��. O(S#� � c(9��)W �²)���� 9 .( �� *�� c(,*1�� |.��3 p���# �(S&��� ��.�C:� [8�&��� Or. n K�;#� �V!#� .�CK.�*#� [.�k!)� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h �C!*- ³,#� �*3�V �^�����.

��. #�S�( � �a ��e)���� 9(. (�3 p!)�� �V!�h �-.�#� ���3 .�Cc.

sh. �#9' 4 ��k �8V)��hs6� ( b�6k��' �6(*+��� ~#��6�N @*A ����M J#K¬$ )*+��� ��<> 4{�(��.

��. y3!#� � ¤��(,- ���Z)����� .(w�,*�,� �(SY#� �(�S1�� ��!M� n p!)�1�� x(M01�� .�C� ]1 2V�3 ���-. ] ¦ [.!;S3 ��()�1�� �(,h �E!3]�� �*3�V �¤C.F�.

s�. ')T(* 4 ��=� U�8#��)��hh6�(. B8��� �EF �7�$ G� �(��� ��7� �#89I )*+��� ��,' $��3�*�' ��[�'�+ �#��8��� �*'4 ^����� ���� b*,9� ^| 4�#+��� �#�p 4�*�� O�' ����� 4{�(��.

ss. U*,F4 .�[ ®*K�()��h�6� .(J#=3��$ �(�E9� .+ )*+��� ��<>$ b�>4 U�N 4U�D�j� �.

sg. U*,F 4.�[ ®*K�(4 U*,F$ 4 �8� /#d)hii�n ( )*6+��� ��6<>$ b�> B8#E9�� �*��� 4U�N 4U�D�j� � 4�#F�y� ��=3�.

�N. ¯!S�� � Í�- 5�5*�� �� )���� 9 .(;3 ��Y3 [.�C:� !r� ;3 �9��� ��h �¹ cY1-.�v d�3� �(-.�#� [.�C:� n�^����� �S��� �M-!1#�� ��!U�Q�� |.��#� ����3� �(-.�#�� [.!;S3 ]¦ ]12V�3 ���-. ��()�1�� �(,h � ³ ,#� �*3�V

C!*- �^�����.

��. c(,*1��� �()�1�� [.�k��E�zU� K.�*#� [.�k�� )��� 9(. �� K�;#� G(�Cp!)�1� ^�����.

�. c(,*1��� �()�1�� [.�k�–E�zU� K.�*#� [.�k�� )���� 9 .( �� *�� c(,*1�� |.��# �(�(RS1�� � �!���� � ���� � c�. c(�*�����/�.

��. c(,*1��� �()�1�� [.�k�)���N 9 .(����#� K���:� �(��� ^����� � c�. c(�*��N�/�.

٩٥

�#F�w /�#=9�N W��' The Relationship between The ". Pamela Anita, eleBouie Barksd -��

".principal Role Professional Growth and Effective schoolin selected system

Ph.D. Georgia State Univversity, college of Education, (���).

ed Importance of twelve dimensions supervision practice driv". Duke -��

. D.Ed ".from educational literature as perceived by select department chairs

university of Georgia. (��)

Perceptions –self , Secondary Principals".Noreen Gall White -Kellough -��

"nOf Their Responsibilities And Competencies For Instructional Supervisio

University Of The Pacific (��N�) Degree: Ed.D Date: (��).

Role : Identifying Challenges to Rural Education". Sullivan, Michael -��

).��Mar ( ".Clarification for Administrators

٩٦

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�A2��BC��١� �

� �

�"8EF1�Gא���א���א� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

٩٧

بسم اهللا الرمحن الرحيمبسم اهللا الرمحن الرحيمبسم اهللا الرمحن الرحيمبسم اهللا الرمحن الرحيم

�א1א1א1א1F\?�1א�V�7��F\?�1א�V�7��F\?�1א�V�7��F\?�1א�V�7� \���N B�M :���' �(��: � �K�$

)*+��� ��,' : � �K�$

ا���م ����� ور �� ا و��آ��� ]�`$ l��9' !�D ^����' ��� ��� �*ZL�� �#8�� ��� @��»+ m[�=� n*K(

�6<> �=�< �(��� U*69�+ )*+��� �

" ���� ��� ���� �� ��������� ��� ������ ������ ������ ��� �����! "� # �$%�� &'��

� �(�� ��� ��"

UM t�#� �F�=��� ��Ç !0#�� ��*�( �F»� �(�$ b½� G� m[�=� !0#� ��7�( �' t�EF$ WD$ G� �7#�� �+��>�+ !0��8�� ��9I /60+ �#��} �<�=' ��<> �#�? c�8' /8��

���� lY��F �#ÁM G� O��� �' �#�*A*�$ �D�. !0F$��I$ !p�*7q ��(�KI$ m[�=� �0< W�

Z��I�� @U7;�Z��I�� @U7;�Z��I�� @U7;�Z��I�� @U7;�

�[:��� �:�� (� &P��[:��� �:�� (� &P��[:��� �:�� (� &P��[:��� �:�� (� &P�

٩٨

))))١١١١ : : : : � � � � # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2��))))4��564��564��564��56، 7���67���67���67���6، ����6����6����6����6 ( ( ( (��� "���� "���� "���� "� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��؟) ) ) ) �5;� �1 :�9% �5;� �1 :�9% �5;� �1 :�9% �5;� �1 :�9%((((������ ������ ������ ������ �� #=�>� ?�@A%�� B�C ؟�� �� #=�>� ?�@A%�� B�C ؟�� �� #=�>� ?�@A%�� B�C ؟�� �� #=�>� ?�@A%�� B�C

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................

))))EEEE : : : :� � � � # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2��))))4��564��564��564��56، 7���67���67���67���6، ����6����6����6����6 ( ( ( ( ������ ������ ��� "� ������ ������ ��� "� ������ ������ ��� "� ������ ������ ��� "�

B�C ��%5=�� ��,��5 �<=�<="؟ B�C ��%5=�� ��,��5 �<=�<="؟ B�C ��%5=�� ��,��5 �<=�<="؟ B�C ��%5=�� ��,��5 �<=�<="؟) ) ) ) �5;� �1 :�9% �5;� �1 :�9% �5;� �1 :�9% �5;� �1 :�9%((((������ ������ ������ ������

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

٩٩

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................

))))FFFF : : : :� � � � # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2�� # �$%�� �,� -.%� /�� �0����� �1 �0�2��))))4��564��564��564��56، 7���67���67���67���6، ����6����6����6����6 ( ( ( ( ������ ������ ��� "� ������ ������ ��� "� ������ ������ ��� "� ������ ������ ��� "�

������ ������ ������ ������))))�9%: �1 �;�5 �9%: �1 �;�5 �9%: �1 �;�5 �9%: �1 �;�5 ( ( ( (G� B�C G� B�C G� B�C G� B�C ؟H� I%�� ��؟�H� I%�� ��؟�H� I%�� ��؟�H� I%�� ���

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

١٠٠

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................

١٠١

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�A2��BC��٢� �

� �

�01I"<�J����K1�Gא��"��א �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �� �

١٠٢

��'��� (�'��� )� ��� �(�*��� �#+��� �0�8'

¦��� !#���� b�$ S�K� nM �����

�#+��� �#�p �(��� ]�`$ l��9' !�D �)*+�I ��<�

������ ���� � ��� ������������ ���� � ��� ������������ ���� � ��� ������������ ���� � ��� ������

���� ��� ���� �� ��������� ��� ������ ������ ������ ��� �����! "� # �$%�� &'��

� �(�� ��� ��

� در�� ا�������� �� ا���اف ا���� ي�� ��!� ت���!� �

إاد ا�����

������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ���

٤٢٧٨٠١١٠

إ��اف ا�آ� ر

��� ��� �� ������ ������ ��� �� ������ ������ ��� �� ������ ������ ��� �� ������ ���

�� ���4� ��1� ���:

������� �!�'��:

56,���:

)���� ��!:

-������:

� ���/ )��!��:

١٠٣

������ ����� � ���

���� : ……………………………………………………………�����

*�+�� ,��-��� )� #�'�� �-�". �/���

(���. 0'� #����� 1'���� ���� ) �������� ������ ������ ��� ����� ��� ������ ����

� �� ���!� �����"��� #�� � ������ ����!� ���$ %�&(

!����� !��2��� 3�4���� #������ #"-�� 0��'� �5�:

)�S<ت �Sرسی� ا��S ي و Sف ا�����S\ت ا���Sرس�� G�� ���S< �S@ت دوره��S � در�� ا���� ا��]�� �!�=!��G، ا��_��^(�� ؟� G و�]� ن�Iه�) ر�ی� ا��a� N، ا�

�Eا� �!cسLا d�Bال ا��eا�� G� ا������وی��Eع �:

ی��,++* .١++�'. ++��&ر3++2 ت!++ 1 دوره�7++�ف ا��ب++4ي و"++&ی� ا ر3++ ت ا�� ب++'9 "++" �� درج++2 ا++"�&ارس؟�@?'< "9 وج)2 ن�� "&ی�ي ا ب

ی��,++* .٢++�'. ++��&ر3++2 ت!++ 1 دوره�7++�ف ا��ب++4ي و"++&ی� ا ر3++ ت ا�� ب++'9 "++" �� درج++2 ا++"��7.'9 ا��ب4ی'9؟�@?'< "9 وج)2 ن�� ا ب

درج2 .٣" 4� ی��,+* ب++�'. +��&ر23 ت! 1 دوره��7ف ا��ب4ي و"&ی� ا ر3 ت ا�� ب'9 "" ��ا�&ارس؟�'9 "9 وج)2 ن�� "&ی�ي ا,��, �(� ا

٤. 4� ی��,+* ب++�'. +��&ر23 ت! 1 دوره��7ف ا��ب4ي و"&ی� ا ر3 ت ا�� ب'9 "" �� درج2 ا"��7.'9 ا��ب4ی'9�'9 "9 وج)2 ن�� ا,��, �(� ؟ا

ی+2 .٥A,* ب��ی� �'. ��&ر23 ت! 1 دوره��7ف ا��ب4ي و"&ی� ا ر3 ت ا�� ب'9 "" �� درج2 ا"�&ارس؟ ا�B'"C "9 وج)2 ن�� "&ی�ي ا

٦. �'. ��&ر23 ت! 1 دوره��7ف ا��ب4ي و"&ی� ا ر3 ت ا�� ب'9 "" �� ی+2 ی��,* " درج2 اAب���7.'9 ا��ب4ی'9؟ ا�B'"C "9 وج)2 ن�� ا

٧. � ور ه++++D" E++,A 2++3را& G'2 ب++'9 "�34++? ت ا3++�! ب ت "!��++F ا++HI2 إ++ت4ج++& .++�وق ذات د��ا���3' ن ت�Oى إE اخ�Cف �� ؟��'�2 ا

ور .٨++D" E++,A 2++3را& G'2 ب++'9 "�34++? ت ا3++�! ب ت "!��++F ا++HI2 إ++ه++� ت4ج++& .++�وق ذات د���؟,��Qه� ا ا���3' ن ت�Oى إE اخ�Cف ا

٩. ++HI2 إ++G'2 ب++'9 "�34++? ت ا3++�! ب ت "!��++F ا&را3++2 "++9 "++&ی�ي ه++� ت4ج++& .++�وق ذات د��&ر3++'2 ور ا�3++��' ن ت�++Oى إ++E اخ++�Cف A++&د 3++4ات ا@�++�ة .++� ا�دارة ا++D" E++,A ارس&++� ا

�&ارس�&ی�ي ا 2�T ؟ب١٠. 9'.�++7� G'2 ب++'9 "�34++? ت ا3++�! ب ت "!��++F ا&را3++2 "++9 ا++HI2 إ++ه++� ت4ج++& .++�وق ذات د�

ور ا�3+� +D" E,A 9'ب4ی�� ن ت�+Oى إ+E اخ+�Cف A+&د 3+4ات ا@�+�ة .+� ا�ش+�اف ا��ب+4ي ا'� ��7.'9 ا��ب4ی'9, 2�T ؟ب

������� ��(�� 7�8G� �,0� ��� ���' �(�� ����- .+ /��0�� $ �Á$� ��& )*+��� ��,' J���( �8#�2#3����+4 .8��8�� 57' *89�4 �#�:�� �(��. �EF �7�$ G� O�\$ c�' )�(��$ .(*+��� .��,'

B8#���� ���� C�3D .�9� 0�:;� (�� #�2�<'=� #�>��� 0�� ��?�� (. @�-��� W68�� ��6P�

١٠٤

��=I ���� �^_�' )�j#¨*� 4/�%' 4 b½a .( $�$ )*+��� ��<>�+ �k�a ��#+�N W� m[�=� U�+ �8��jk*+ �<> ���' �(���K��' �8Y�K� �� /k*I$ �879#+ �D:�� ��#=`$ �8#K� ���,� �.

A/�� B��C (� ,� (�+���� ��� ��9�� * D���E� ���� �-���� � A�F���� 3��� (G 1'���� 3�H�

1�' (� �-���2��:

I ,�J 0+F� K��� ��'�"� B���. 3- #�D/�.

I M�CG 0����. #J�F8 �G @�' ���-� #N��<�� 3��+�.

I D���8 0�9'/� (� ������ ,���� ��.

K����� (�������� (�J����� #��;8 #;�� #J�+�� !���C�� 0��-�� ����� 1'���� ��C����� ��

!"� ��- 3O���� (�����>� 0���J 7". �������:

#������ ����� K������ @����� 3�5 (� #������� #;��

���G ����� ����'G �N��� ��2�� 3��-��� 0���4�

D��:��>� ���.� �-���+� 3�5 (� �:��-'�� #�����>� 0���?� #����� ��<�� !"� ���J �-� J���

���-��� B��+� !�"+�� @����� ���� !J �:+F� �-�� 1'���� 3�H� �:��/ ���'� (�� �P��� ��.

�?9.

.�� )�� �-:�;�� 3��;� �-���+� (�' �-� (��-��**�-�

1'����

KP�+�� Q�' ��:� (� !F��

١٠٥

م

��eات ا���� � �� >�ل ا��_��^/ أو@

ح gو�h��Dا�

ان���ء ا�E/�ة

ا��=ی� ا��/��ح

�Wgوا

��h

�Wgوا

�����

����� ��h

� �� )*+��� ��,' �8#� �87���M ���' �(�� W� J�9'�#97� .8��' �#89�+ J���( �3a �79#8rI /=D.

� ��Р)*+��� ��,'���' �(�� W� J�9' �8#� �87���M�#�:�� �(���+ J���( �3a �79#8rI /=D.

� �6��' �(�6' ��6[��K� J6�9' )*+��� ��,' n�K(��'�3a @�9+ �I��.

� ���' �(�� �3� ��8�< G� J�9' )*+��� ��,' �po�()�>$ )*+��� /8�� ��#���� W#d ���.

� ��6,' W6� �p��6,' n�7' ��3� ���' �(�� ��ÐJ�9' )*+���.

� �6,' W� ��ZI� /Y��$ ��3� ���' �(�� ·A*( �J�9' )*+���.

N W�3( )*+��� ��,'J�9' �68#� ��3� ��� ���' �(�����' ��� µ.

� ���' �(�� ��Ð$ ���' ��F�0�� J�9' )*+��� ��,'��3� �879� :p �798r( UM /=D.

���' �(�� ��Ð$ ��6��#�[ J6�9' )*6+��� ��,''��3� �879� :p �798r( UM /=D ���.

�� �#6��' b�> ��6��#�[ J�9' )*+��� ��,' ����3� �798r($ .

�� ���' �(�� ��Ð$ ��6��#�[ J6�9' )*6+��� ��,'��3� �879� :p �798r( UM /=D .8��'.

�� ���' �(�� ��Ð$� ��,' ��6��#�[ J6�9' )*6+����3� �879� :p �798r( UM /=D �#�:��.

�� J6�9' )*+��� ��,' W� ���' �(�� J�9( C�68��:����' B8��© �#��' ��=����+ �K���' ��8�N �,D�9'����*� /=D.

١٠٦

م

� ا��_��^ت����e kات ا���� � �� >�ل Wgوا

�h� �W

gوا

�����

����� ��h

ا��=ی� ا��/��ح

�� .8��' ��� �#��<> ~#���N J�9' )*+��� ��,' ��µ��3� �79#8rI /=D ���' �(�� W� $�,���+.

�� /�� �8Ç �`�9' n�7' ���' �(��$ )*+��� ��,' ��(���'.

�� ��� ��,' n���8769� :p ��#[:k ���' �(��$ )*+�7#�� S���( :�.

�N �6�' )*6+��� ��,'$ J�9' )*+��� ��,' W8�² ~6�[ !6��� /0� 57' *89� �3� WA*� ���' �(��$

����[.

�� �6#j9�� 56�� �$�� )*+��� ��,'$ ���' �(�� Wr(�#��<> ~#���N.

� b���D J�9' )*+��� ��,' W� U$�����+ ���' �(�� ��(���' /�� !��� /0� ��F�#+.

�� ]�6` �6�� �6��' �(��$ J�9' )*+��� ��,' Jj�(G(T#8�' .8��' G� b��j���.

�� ��6�� ���' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' ���,( B��' �$�q��j� %��0I$ ����� M�=� J�$.

S��M ��<%� �7���A� G0¾

�.

h.

�.

�.

s.

g.

١٠٧

م

��eات ا���� � �� >�ل/ -�ن�� ���[ G��!=ا�� ���� ¶ت

ح gو�h��Dا�

ان���ء ا�E/�ة

ا��=ی� ا��/��ح

�Wgوا

��h

�W

gوا

�����

����� ��h

� �' �(�� W� 3( !��' ��F�#+ b���D ��� )*+��� ��,'$ ���#jZ� b�(T� /=D.

� b�8��� �($� �jZ+ !��' ��F�#+ b���D m(�¬ !�( /6=D G�)*+��� ��,'$ ���' �(��.

� U$�,��� !´M ��� .(*+��� .��,' �� ���' �(�� �E9(�#97� !��' �#89I ��� ��.

� 8769� :p b�(� lY��F ���' �(��$ )*+��� ��,' ÌD�9(� !��8��.

� ÌD�9( b�6(T� lY��F )*+��� ��,'$ ���' �(�� G� :p !��' W�.

� c�¾ �#F�6�F> ��D:�� )*+��� ��,'$ ���' �(��.8��' W� /�����.

N �j9( �' �(���� J�9' )*+��� ��,' ��#k*I �� �68#��#97� .8��' �#89�+ J���(.

� �,D�9' .8��'�+ ���' �(��$ J�9' )*+��� ��,' W8�²����� @�3�N.

�*6r[ /6=D )*6+��� ��,' b�(T+ ���' �(�� !��(���8��.

�� ' �(�� )*+��� ��,' W�3( /6=D b�(T� ��� ��� ������8�� �*r[.

�� ��6�M J6#K¬ )*+��� ��,' W� ���' �(�� U$���(���8�� �I�(�.

�� �Z�� �*r[ /=D )*+��� ��,' b�(T+ !��' !��(.

�� b�(T+ !��' !��(���' �(�� �Z�� �*r[ /=D.

�� W�3(' �(�� b�(T� ��� ��� !��' )*+��� ��,'$ ����Z�� *r} /=D.

�� G6� ��( �� /p ��� .8��' C:` ��� ���' �(�� ��Ð!#���I G� )*+��� ��<>.

١٠٨

م

� ا��=!��G ت����e kات ا���� � �� >�ل ���ت

���[ �Wgوا

�h �

�Wgوا

�����

����� ��h

��/��حا��=ی� ا

�� U�,+ �D )M \�À /=D ���' �(�� )*+��� ��,' ^,��(!��'.

�N !##KI �#�*A*' ��� )*+��� ��,'$ ���' �(�� ��Ð!��' @�M.

�� @�M !##KI /=D J�9' )*+��� ��,'$ ���' �(�� $�,�(!��'.

� UM !��' W#3��( ��(�( �� .+$ ���' �(�� �=�3( �� .+ J�*()*+��� ��,'.

�� �6(�¬ �6��' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' U$���(�#�*��$ ��+��' G� �(T' !7���[ S�( G(�� .8��'.

�� ' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' U$���( !#6E9I �6��97' �@�K���#.

�� �6�+��� �6��' �(�6� J�9' )*+��� ��,' ��,(b�> $M b�*� /=D G� b�j9' ®�X��.

�� �6�' )*6+��� ��6,' J�9' )*+��� ��,' ��,(���' G� b��=© b�j9' �(*+��� ®�X���+.

�� ' �(�6� ��' )*+��� ��,' ��,( �6�+��� �6�����' G� b��=© b�j9' �(*+��� ®�X��.

�� ��6�� ��6��p G� b��¿ �9#� ��� J�9' ��,' W�3(.8��8�� c$��.

�� J���( �8#� �8���+ )*+��� ��,' W� ���' �(�� /k*�(�#97� .8��' �#89�+.

�N TjР' ���' �(�� ��� .8��W� /��j�� �#��<> ~#���N)*+��� ��,' ���j9( ��.

�� �#89I )*+��� ��,' $� ��80I ��� ���' �(�� ���#97� !��'.

� �,' ��� �7=�3( �� �����' ��KI ��� )*+��� � �(����'.

م

�� �� ا��=!��G >�ل ت����e kات ا���� ���ت���[ �W

gوا

�Wgوا ��h

�����

��h

�����

ا��=ی� ا��/��ح

١٠٩

�� b�(T� ��' )*+��� ��,' b*�� ��� ���' �(�� �����' J�9' )*+��� ��,' W� J#�9���+.

�� �6�� .68��' �+ ���' �(��$ )*+��� ��,' WX,(�� *89�.

�� �6�� J�9' )*+��� ��,' W� U$�����+ ���' �(�� /8�(�7����� �#8#���� /Y��*� ��� !��' �*Z[ /#7�I.

�� b�(�� �#8#��I /Y��$ �0�+ ��� !��' ���' �(�� WX,(.

�� )*6+��� ��6,' ��7#�*I ��j( U ���' �(�� W#3��(�[ !��8���=�` �.

S��M ��<%� �7���A� G0¾

�.

h.

�.

�.

s.

g.

³.

f.

z.

�i.

١١٠

م

�l��- /a� Nا�� � ��eات ا���� � �� >�ل ر�ی

ح gو�h��Dا�

ان���ء ا�E/�ة

ا��=ی� ا��/��ح

�LA$

�LA$ ^

|

�#8�9�

�#8�9� ^|

� ' )*+��� ��,' /���6=��� lY��F ���' �(��$ J�9�(�9�+ �#Y�79�$ �#jZ9�.

� ¯�6�+ ��' )*+��� ��,' J�9' )*+��� ��,' ��,(�#�:�� /#Z¬.

� .68��' W6� �6��' �(��$ J�9' )*+��� ��,' W8�² �:3� �<�'$B��� ��o�� ®�=�M �q��'.

� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ��,( ��+��� �6q���� �:3� �<�' �+ �9� �7EI �� �#=��� �#p*��� ��*E�

�#�:��.

� �6#�:�� ��(� ���' �(��$ J�9' )*+��� ��,' W+��(!���� ��Z� Tp�' !7#8��� W�.

� ,' W� ���' �(�� J�9( C�68��:� J6�9' )*+��� �� �6(�+ ~6��3� �*KI �LY� �,D�9�$ C:`:� ���' B8��©

n���.

N M�63I �� �:0,' §:� J�9' )*+��� ��,' !7�(��=��� ^� @�9wM.

� �6�� J�9' )*+��� ��,' W� U$�����+ ���' �(�� /8�(�,�p� ��j� �P#"�#�:�� �*#� �.

�#�:�� W(�*I ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ����(�L#LZ� �(*+��� ]�3� J�$ �*jZ� ���.

�� ��РJ�9' )*+��� ��,' W� U$�����+ ���' �(�� �<�'$ �:3�.D*j�' �#�:�� ��0�� �#�#X,�� T�*}.

�� �� J�9' )*+��� ��,' W� U$�����+ ���' �(�� �<�'$ �:3�G(�ZK' �#�:�� S*��� .�L�� �#�#X,�� T�*}.

�� �6�� .68��' J�9' )*+��� ��,'$ ���' �(�� ����(�#8#���� ��[�8�� *89� Y�ZØ n�'>.

�� J�9' )*+��� ��,' ���,( .68��' W� ���' �(��$ ZÀ /p .+*�*' �#�:�� �(���� l��F�+ !#8ZI.

١١١

م

� ر�ی� ا��a� Nت����e kات ا���� � �� >�ل Wgوا

�Wgوا ��h

�����

����� ��h

ا��=ی� ا��/��ح

�� M�6=� J#K¬ ��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ����(� �(�[�#jZ� ^| �3,FN �#�� �#�:�.

�� C�68�� �K�� J�9' )*+��� ��,' W� ���' �(�� J�9(�#�:�� *�M @�#�$M W�.

�� ��+��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ����( �@����#�:�� ®�#|$ ��oI G� �}.

�N ' )*+��� ��,' ��,( �ZK' ��+��� ���' �(�� J�9�#�:��� ���K( �� ��:� G� �po��$ B��'.

�� �:3� �<�' W� ���' �(��$ J�9' )*+��� ��,' W8�²' �=6��9' �(���� ^�*I /=� �,D�9 �$�6E� )$\ �6#�:���

�k�a �#LZ�.

� �� J�9' )*+��� ��,' ��,( ���' �( �:3� �<�'$ .���u �#�:�� b����' /=�� /r�M �(�¬.

S��M ��<%� �7���A� G0¾

�.

h.

�.

�.

s.

g.

³.

f.

� �

١١٢

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�A2��BC��٣� �

� �

M@�Nא�OP4���6�2@��א �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

١١٣

w��~� �����

c-7� �(�,*�� �V.��� G�*�� �YV

@.C .�� E.��3 �-!3 {) c(�t� ��1-@ d���� �@ �*3�V� �()�1�� �(,h

@.C .i,)�!�� ��e {) ¤��(,- ��1-@ d���� �@ �*3�V� �()�1�� �(,h

C .�(�t� �a ��e {) �-!3 E.�;3 ��1-@ d���� �@ �*3�V� �()�1�� �(,h

C .��a w2� {) ��e E.�;3 ��1-@ K!=� �*3�V� �()�1�� �(,h

C .¿i, �²@ ��e �S) [] E.�;3 ��1-@ K!=� �*3�V� �()�1�� �(,h

C .C!�e [�9�M�� E.�;3 ��1-@ K!=� �*3�V� �()�1�� �(,h

C .�(2�� ��e {) Ì�a � �23 ��1-@ d���� �@ �*3�V� �()�1�� �(,h– c2� `(�.

`�.�1�� j�l� X9�S#�

C .�*&�� �V�3 {) �Yr � �23 ��1-@ � �@ �*3�Vd���� �()�1�� �(,h

C .�qS) �a {) pk!r � �23 ��1-@ d���� �@ �*3�V� �()�1�� �(,h

C .c(�� {2� {) ���r � �23 ��1-@ d���� �@ �*3�V� �()�1�� �(,h

C.c(���� �� ��e {) ��3W � �23 ��1-@ �(���;�� C��t� �*3�V� w�,*#� C�� W �(,h

C . {²��� �� ��e {) G��U@Z|� � �23 ��1-@ �(���;�� C��t� �*3�V� w�,*#� C�� W �(,h

C .� �� �(2�� OrC {) c(���� �� � �23 ��1-@ �(���;�� C��t� �*3�V� w�,*#� C�� W �(,h

C . {) 51*3@��e c(9��)W �² � �23 ��1-@ �(���;�� C��t� �*3�V– w�,*#� C�� W �(,h

C .U.����� {���� �*-� � �23 ��1-@ K!=� �*3�V� �()�1�� �(,h

C ..!(UC �l {) p�2� � �23 ��1-@ K!=� �*3�V� �()�1�� �(,h

@ .i,����� �(�V {) C!*- ]12V�3 C��t� ��MS� ��!)�1�� ��(S�1�� 5h�3 ���3

�(���;��

@ .Á�t� �*- {) i, ]12V�3 �3�*�� [.�C:�) p!)�1�� ��!M1�� [.�CW ���3 �()�1,��(���;�� C��t� ��MS� c(,*1���

@ .pÉ*�� p�(�t� {) ���Z ]12V�3 �(���;�� C��t� �*3�V– w�,*#� C�� @ �(,h

@ .C!9�&�� �-!� {) �a ]12V�3 C��t� ��MS� c(,*1��� �()�1,� �3�*�� [.�C:�

�(���;��� p!)�1�� K���:�

@. pÉ*�� Ì�a {) |�� �.!���)|! C��t� ��MS� c(,*1��� �()�1,� �3�*�� [.�C:�

�(���;��� �(�(,*1�� ¤�_;,� � �2#�

@ . {) 5�5*�� �� C!-F� pÉ*�� |!�.!���) C��t� ��MS� c(,*1��� �()�1,� �3�*�� [.�C:�

�(���;��� p!)�1�� K���:�

@. pÉ*�� G 53 {) <?9 |!�.!���) �(���;�� C��t� �*3�V� w�,*#� C�� W �(,h

� �

١١٤

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�A2��BC��٤� �

� �

�����01I"<�Jא�!6�0"��K1�Gא� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

١١٥

������ ���� � ��������� ���� � ��������� ���� � ��������� ���� � ���

�(�*��� �#+��� �0�8' ¦��� !#���� b�$ S�K� nM �����

�#+��� �#�p � ]�`$ l��9' !�D�(���

������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ����

ر3 ت "&ی��� ب'9 "" ����7ف ا��ب4ي .� ب�X واFW ا�&ر23 واا

ش���'2 ا�ش�اف اY ت ا�ش�ا.'2 .� ]4ء '�QTو ا

� در�� ا�������� �� G�g إ��اءات ا�راس� ا���ان�� آ( ��� "ا����هA و�nق ا��ریd ���!� ت���!� �>=� " )ا���اف ا���� ي

ا�<�حpإاد

������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ���

٤٢٧٨٠١١٠

ا�آ� ر =�دة سإ��اف

��� ��� �� ������ ������ ��� �� ������ ������ ��� �� ������ ������ ��� �� ������ ���

� ا�راس� ا��lن�DEا� هـ ١٤٢٩ - ١٤٢٨

١١٦

@���� (\�� �� @��@���� (\�� �� @��@���� (\�� �� @��@���� (\�� �� @��

K������ @����� !CG ....................................... )� ,�J�.

#������ ���� !CG............................................ )� ,�J�.@ @@ @@ @@ @

�-�". �/��� �+�� **,��-��� )� #�'��..

(���+� #���� D��;E� 1'���� ���� " �������� ����� ���� ����� � � ��� ��� !"�� �������� ����� ���� ����� � � ��� ��� !"�� �������� ����� ���� ����� � � ��� ��� !"�� �������� ����� ���� ����� � � ��� ��� !"��

�#����� ���#$� � �% &�' () � )��#$� �� ��*+��� ,�� () -�������#����� ���#$� � �% &�' () � )��#$� �� ��*+��� ,�� () -�������#����� ���#$� � �% &�' () � )��#$� �� ��*+��� ,�� () -�������#����� ���#$� � �% &�' () � )��#$� �� ��*+��� ,�� () -������" #;�� 3��� ����

K������ @���=� !J ����;���� .�� 0������� #�� G ���� !CG ��G �� >� ����� !���� #������

7". ����;E� 0���"+��� (�'H� ��� (G (-�� ��<� ��C 0�G� *#�+5���� 0�'������� D��S� 7".

#'��<� #�����>� T� 0���J.

!CG:

� (�' 7". (����>� ��9.� �-��� 3�P; U �?"� �� ����� ,+� ����+� ���� 1'���� (8 ������ *

�����;8 V��; (G �� �-4����+��� ���:+� 3� �#��� #���* � (�� 1�'��� W���NG !J >8 ��C��

!�"+���������� #�'��� 2�J 3���� *.

١١٧

���. ��� /�0���. ��� /�0���. ��� /�0���. ��� /�0

#�J���� #�����>� 0���J 7". #��;=� ��. !"� �� B�.��� ��� 1'���� 3�H�:

• #��;=� 3�5 #���+� B���+�� BD��5�:�"..

• 3��P �G ��2� KG�� �OH�� > (G� ��� #��� #.��5 (. #��;=� (�-� (G.

• #��;8 (��� B��J KG ��� ��.� #�����>� 0���J V��; 7". #��;=�.

• ��9� #:;� (. ��+� �:�G ���� #2�C M�CG� #'�'< #��;8 �;�� >.

���� ���� 0������ (�� 3��-��� 0���4� 3�' 0����+�� #N��< �� K������� @������� #��

#�J���=� ,�����4��� ��:�� 3- ���5 D��OG !"+?�� V5���� !J �:� #������� #;�� ���'� Q�"����

!����� 3�O��� !J ��- ��C�� 0����C�� (� B�'�� #��;8 ����C� �� (. ����:

#������� #;��

��; #?�+F #?�+F #���� #���. ��; #���. 3��-��� 0���4�

���# ����1�3 >2S#� p!)�1�� K�;#� ����

�-.�#� �MZ 8�S) n ��� �2# �-.�#�.

����� ����� K������ @����� (G !�+� �� #�:��� T� #���� #;���.

* X"<�"K������ @����� " (��O>� /- ,� �<�� #�����>� T� !J) ������ K������ @�����

��� K������ @������Y�C (����� 3�O��� !J ��- ��� ���'� ��� �� ��.

١١٨

1��1��1��1�� / / / /���. ����/�����. ����/�����. ����/�����. ����/��:� �

����: ........................................................

�. ��� ���:

#���� ����

K���� @���

� �

�. ���� �����:

��"��

�������-�

����;��

T����-�

8. ���� ������� ������ �� ���� ):��'��� ���'�� ( �<� :

� �

=. ���� ��������� �� !��"�� �� )-�������� -������ ( �<�:

١١٩

� ��3� ��3� ��3� ��3 / / / /�����1� ���4)�����1� ���4)�����1� ���4)�����1� ���4)::::

م

��eات ا���� � �� >�ل/ أو@

ا��_��^

� در�� ا����رس

���� �ا

���� � س�� �tE_� �rj�9���

� �� (�� W� J�9' )*+��� ��,' ���' � �K���' ���N

�#97� .8��' �#89�+.

� �����' �(�� W� J�9' )*+��� ��,'�K���' ���N

�#�:�� �(���+.

N ��6��#�[ �6��' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' ��Ð

���' .

� J�9' )*+��� ��,' ��РW� �6��' �(�� ��6��#�[

.8��' �#=(���.

J�9' )*+��� ��,' ��РW� ��6��#�[ �6��' �(��

�#�:��.

�� ��6F�#+ b���D J�9' )*+��� ��,' W� ���' �(�� ��(

���' /�� !��� /0�.

�� W� J�9' )*+��� ��,' W8�² �6�' )*+��� ��,'

' �(��$ ~6�[ !6��� /0� 57' *89� �3� WA*� �������[.

�� Wr( W� J�9' )*+��� ��,' �6��' �(�6�$ ��6,'

��' )*+����$�� #9��� �#��<> ~#���N �#j9��.

�� ��Р)*+��� ��,' ��' )*6+��� ��,' W� J6�9'

' G� b��j��� ]�` ���' �(��$G(T#8�' .8��.

�� �' ���' �(�' ��[��K� J�9' )*+��� ��,' n�K( �I���

@�9+ �3� ���'.

�� �6��' �(�� �3� ��8�< G� J�9' )*+��� ��,' �po�(

)�>$ )*+��� /8�� ��#���� W#d ���.

�� 6,' n�7' ��3� ���' �(�� ����6,' W6� �p��

J�9' )*+���.

١٢٠

مkل ت���< �� � ��eات ا����

ا��_��^

� در�� ا����رس

���� �ا

���� � س�� �tE_� �rj�9���

�N ��6,' W6� ��ZI� /Y��$ ��3� ���' �(�� ·A*(

J�9' )*+��� )�#+��p 4�#jI�� 4)$� C�8��(.......

�� W�3( ��3� ��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' �k�a

���' ��Ç.

� C�68��:� �6��' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' J�9( �#6��' ��=����+ �K���' ��8�N �,D�9' ���' B8��©

����*� /=D.

�� $ J6�9' )*6+��� ��,' G� /p n��Р6��' �(�6��

�� n�7�$ ��#[:k.

�� ��РJ�9' )*+��� ��,' ��6�� ��� �6��' �(�6�

������ M�=� J�$ B��' �$�X�.

م ��eات ا���� � �� >�ل/ �-�ن�

���[ G��!=ا�� ���� ت

� در�� ا����رس

���� �ا

���� � س�� �tE_� �rj�9���

�� ��� ��,' B��( )*+ ���' �(��$ �#F�6�F> ��D:��.8��' W� /�����.

�� )*+��� ��,' WX,($ *689� �6�� .8��' ���' �(��

��.

�� WX,($ )*+��� ��,'8��' ���' �(��. �60�+ ���

b�(�� �#8#��I /Y��$.

�� J�9' )*+��� ��,' W8�² W�� �6��' �(� �67#8���$ �p��,' *ZK� ~F*� �,D�9'.

�� !#6E9I �6��' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' U$���(

�#97' �@�K��.

�N �6�+��� �6��' �(�6� J�9' )*+��� ��,' ��,(

�(*+��� ®�X��.

�� �j�� ��� .8��' ���' �(�� Tj�#��<> ~#���N W� /�

١٢١

)*+��� ��,' ���j9( ��.

مkل ت���< �� � ��eات ا����

���[ G��!=ا�� ���� ت

� در�� ا����رس

���� �ا

���� � س�� �tE_� �rj�9���

� �(�6� ���6À �� �@��> J�9' )*+��� ��,' W+��(

�'$ G(��o�' J¼ ���'.8��' G� .=#_.

�� U$�,��� !´M ��� .(*+��� .��,' �� ���' �(�� �E9(

�#97� !��' �#89I ��� ��.

�� /80( �#97� !��' �#89I )*+��� ��,' $� ���' �(��.

�� �(�� �7=�3( �� �����' ��KI ��� )*+��� ��,' ��Ð

'��� �#97� .8��' �#89I ��� .

�� �� ��� ���' �(�� ��Рb�(T� ��' )*+��� ��,' b*

���'.

�� $�,�()*+��� ��,' W� @�M !#6#KI /6=D ���' �(��!��'.

�� @�6�� )M \�À /=D ���' �(�� W� )*+��� ��,' J�9(

�#89�+ J���(�#97� .8��'.

�� �6I�(� �6D*+ �6��' �(�� ��' )*+��� ��,' ½µ

�*r[ /=D ���8��.

�N )*+��� ��,' W� ���' �(�� U$���( �6�' J6#K¬

���8�� �I�(� ���M.

�� W� 3()*+��� ��,' /6=D !��' ��F�#+ b���D ��� �6#j9I

Z� b�(T��#j.

� /=D !��' ��F�#+ b���D ��� ���' �(�� W� 3( �#j9I b�(T�

�#jZ�.

�� ��F�#+ b���D m(�¬ !�( /6=D G� b�8��� �($� �jZ+ !��'

)*+��� ��,'$���' �(��.

�� )*+��� ��,' ÌD�9( W� �879� /p b�(� lY��F ���' �(��

!��8��.

�� �#89�+ J���( �8#� )*+��� ��,' ��#k*I ���' �(�� �j9(

�#97� .8��'.

�� �6(�¬ �6��' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' U$���(

(�� .8��'��+��' G� �(T' !7���[ S�( G.

١٢٢

مl��-� /ل�< �� � ��eات ا����

a� Nا�� � ر�ی

� در�� ا����رس

���� �ا

���� � س�� �tE_� �rj�9���

�� �#j6Z9� ��=��� lY��F ��� J�9' )*+��� ��,' W�3(

�#Y�79�$.

�� ®�=�M �q��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ����(

B��� ��o��.

�� ��,( ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ��+��� ��(�

!���� ��Z� Tp�' !7#8��� W� �#�:��.

�N W8�² �6��' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' �67#8���$

'n��� �(�+ ~��3� �*KI �LY� �,D�9.

�� �6D �6� �:0,' §:� J�9' )*+��� ��,' !7�(

��=��� ^� @�9wM M�3I.

� ���,' T�*6} �6��' �(�6� W� J�9' )*+��� �

.D*j�' �#�:�� ��0�� �#�#X,��.

�� ��РJ�9' )*+��� ��,' T�*6} �6��' �(�6� W�

!���� BP#3+ �#�:�� S*��� .�L�� �#�#X,��.

�� J�9' )*+��� ��,' ���,( W����' �(�� $ .8��'

!#8ZI ZÀ /p .+*�*' �#�:�� �(���� l��+.

�� ����( ��*E� �q��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,'

�#�:�� �+ �9� �7EI �D �� �#=��� �#p*���.

�� /8�( J�9' )*+��� ��,' �6P#" �6�� ���' �(�� W�

�#�:�� �*#� ��,�p� ��j�.

�� ��6<� ��� ���' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' /8�(

=(�I �$� .8��' Y�ZØ n�'> ��� !�����I �# *� ��[�� /p ~�[ �#�:���#8#��I.

�� �6�+��� �6��' �(�6� J�9' )*+��� ��,' ����(

�$ �#�:�� ��oI G� �} �@��!�#|.

�� ��( M�6=� J#K¬ ��� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ��

�#jZ� ^| �3,FN �#�� �#�:�� �(�[.

�N /#�jI /=� ���' �(�� W� J�9' )*+��� ��,' $�,�(

���' ���.

١٢٣

J���� KL �� MN��O� P� �5;�J���� KL �� MN��O� P� �5;�J���� KL �� MN��O� P� �5;�J���� KL �� MN��O� P� �5;�

"����� Q� P �=R��"����� Q� P �=R��"����� Q� P �=R��"����� Q� P �=R��

مkل ت���< �� � ��eات ا����

a� Nا�� � ر�ی

� در�� ا����رس

���� ا�

���� � س�� �tE_� �rj�9���

�� /6r�M �(�¬ ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ��,(

�(��� .���u �#�:�� b����' /=��.

� ���' �(�� J�9' )*+��� ��,' ��,( �6po�� G6�

���K( �� ��:��#�:��� B��' �ZK'.

�� ÌD�9( ��,' J�9' )*+��� W� ^�*6I /=� ���' �(��

�k�a �#LZ� �$�E� )$\ �#�:��� �=��9' �(����.

١٢٤

� �

� �

� �

� �

�A2��BC��٥� �

� �

��S��"@8�T�FU"��א�;�"� �

����B"KF4�V=�Wא�Oא���א�� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

١٢٥

١٢٦

� �

� �

� �

� �

� �

2��BC���A٦� �

� �

����8]�א�;�"��א�F!Z�A"��1(��א�Y��א��@��"�����T�FU

���B"KF4�V=�Wא�Oא���א��

١٢٧