R INDICEINDEX

1A,- MUEBLEEXTERIOREXTERNALCABINET

2A,- PUERTADOOR

3A,- PARTEFUNCIONALDELAVADO/GWASHING SYSTEM/G

3A,- PARTEFUNCIONALDELAVADO/RWASHING SYSTEM/R

3A,- PARTEFUNCIONALDELAVADO/CWASHING SYSTEM/C

4A,- PARTEFUNCIONALDESAGÜEDRAINSUSTEM

5A,- PARTEFUNCIONALDELACLARADO/GRINSINGSYSTEM/G

5A,- PARTEFUNCIONALDELACLARADO/RRINSINGSYSTEM/R

5A,- PARTEFUNCIONALDELACLARADO/CRINSINGSYSTEM/C

6A,- PARTEFUNCIONALELECTRICA/GELECTRICALSYSTEM/G

6A PARTEFUNCIONALELECTRICAR/CELECTRICALSYSTEMR/C

7A,- CESTILLOSBASKET

R MUEBLEEXTERIOREXTERNALCABINET

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800/R

GX5R FV26/R

TE1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z200315 Perfil caja Profile 1 1 Z400315 Perfil caja Profile 1 1 1 Z420315 Perfil caja Profile 1 1 2 Z200309 Escuadra sujección perfil Fastening plate 1 2 Z400306 Escuadra Sujección perfil Fastening plate 1 1 2 Z420306 Escuadra sujeccion perfil Fastening plate 1 1 3 Z200305 Guia cestillo derecha Right basket guide 1 3 Z410304 Guia cestillo derecha Right basket guide 1 3 Z440304 Guia cestillo derecha Right basket guide 1

S/n Z200306 Guia cestillo izquierda Left basket guide 1 S/n Z410303 Guia cestillo izquierda Left basket guide 1 S/n Z440303 Guia cestillo izquierda Left basquet guide 1 4 Z202901 Panel frontal Front panel 1 4 Z402901 Panel frontal Front panel 1 1 4 Z422901 Panel frontal Front panel 1 1 5 Z200313 Perfil goma esponjosa Spongy profile 1 5 Z400309 Perfil goma esponjosa Spongy profile 1 1 5 Z420309 Perfil goma esponjosa Spongy profile 1 1 6 Q152004 Tornillo aplastadoM.5x13 Bolt M.5 x 13 16 12 12 12 12 7 Q221342 Remache exag. M.5 Rivet M.5 10 8 8 8 8 8 Q162040 Tuerca exagonal M.6 Nut M.6 12 12 12 12 12 9 Q262040 Arandela muelle A.6 Washer A.6 8 8 8 8 8 10 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 12 12 12 12 12 11 Z200101 Armazón completo Complete frame 1 11 Z400101 Armazón completo Complete frame 1 1 11 Z420101 Armazón completo Complete frame 1 1 12 Z202903 Panel lateral izquierdo Side left panel 1 S/n Z202902 Panel lateral derecho Side right panel 1 13 Z200105 Pata regulable Adjustable leg 4 4 4 4 4 14 Q221345 Remache exag.M.10 Rivet M.10 4 4 4 4 4 15 Z202912 Panel posterior inferior Low rear panel 1 15 Z402908 Panel posterior inferior Low rear panel 1 1 15 Z422908 Panel posterior inferior Low rear panel 1 1 16 Q221012 Tuerca rapida M.5 Nut M.5 6 4 4 4 4 17 Z202904 Panel posterior Rear panel 1 17 Z402902 Panel posterior Rear panel 1 1 17 Z422902 Panel posterior Rear panel 1 1 18 Z200301 Caja soldada Complet case 1 18 Z400310 Caja soldada Complet case 1 18 Z420301 Caja soldada Complet case 1 18 Z410305 Caja soldada Complet case 1 18 Z440301 Caja soldada Complet case 1 19 Z202906 Tapa Cover 1 19 Z402904 Tapa Cover 1 1 19 Z422904 Tapa Cover 1 1 20 Z200307 Escuadra amarre tapa Cover fastening plate 2 20 Z400308 Escuadra amarre tapa Cover fastening plate 2 2 20 Z420308 Escuadra amarre tapa Cover fastening plate 2 2

MUEBLE EXTERIOREXTERNAL CABINET

R PUERTADOOR

1913

18

4

57

9

2810

11

15

16

17

1413

12

8

8

15 13 18

10

7

22

275

2625

131415

65

2124

23

20

1

2 3

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R TR800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Q412000 Remache tubular ∅ 4x8 Rivet ∅ 4x8 4 4 4 4 4 2 Z200545 Contrapuerta sold ada Inner panel for door 1 2 Z400511 Contrapuerta Inner panel for door 1 1 2 Z420511 Contrapuerta Inner panel for door 1 1 3 Z200541 Puerta soldada Extemal panel for door 1 3 Z400531 Puerta soldada Extemal panel for door 1 1 3 Z420531 Puerta soldada Extemal panel for door 1 1 4 Z200512 Asa puerta Door handle 1 4 U580521 Asa puerta Door handle 1 1 1 1 5 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.5 8 3 7 3 7 6 Q262030 Arandela muelle A.5 Washer A.5 6 2 6 2 6 7 Q162030 Tuerca exagonal M.5 Nut M.5 6 2 6 2 2 8 Z200506 Imán Magnet 1 1 1 9 Z200507 Protector imán Magnet Protection 1 1 1 10 Q012042 Tornillo exag. M.6x15 Bolt M.6x15 4 4 4 4 4 11 Z400514 Bisagra izquierda Left hinge 1 1 1 1 1 S/n Z400515 Bisagra derecha Right hinge 1 1 1 1 1 12 Z400516 Eje puerta Axle of door 2 2 2 2 2 13 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 10 6 6 6 6 14 Q262040 Aeandela muelle A.6 Washer A.6 8 4 4 4 4 15 Q162040 Tuerca exagonal M.6 Nut M.6 8 6 6 6 10 16 Q152005 Tornillo alomado 4,2x13 Bolt 4,2x13 6 4 4 4 4 17 Z200524 Macropuerta Frame of door 2 17 Z400522 Guia izquierda Left guide 1 1 S/n Z400521 Guia derecha Right guide 1 1 17 Z420522 Guia izquierda Left guide 1 1 S/n Z420521 Guia derecha Right guide 1 1 18 Q308002 Arandela dubo M.6 Washer A.6 2 2 2 2 2 20 Z200521 Varilla tensor Rod 1 20 Z420518 Varilla tensor Rod 1 1 21 Z200310 Soporte tensor Support 2 2 2 22 Z200522 Tensor puerta Tightener 2 2 2 23 Q222012 Tuerca autoblocante M.6 Nut M.6 2 2 2 24 Q152004 Tornillo aplastadoM.5x13 Bolt M.5x13 4 4 4 25 Z200607 Conjunto cierre puerta Closing 2 1 1 1 1 26 Z200601 Enganche cierre Closing connection 2 1 1 1 1 27 Q222011 Remache exagonal M.5 Rivet M.5 2 1 1 1 1 28 1200002010 Cj, puerta montada Door complet 1 28 1200005030 “ “ “ Door complet 1

PUERTADOOR

1

2

3

4

5

6

7

89

10

1413

11

1516

17 18

2

1920

21

22

23

24

25

26

281110

29

30

3132 33

34

3536

37

38

39

40

41

42

43

2944

29101128

27

20

12

R PARTEFUNCIONALDELAVADO/G

WASHINGSYSTEM / G

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z200906 Cubeta Tank 1 2 Q881324 Abrazadera 50-70 Worm clamp 50-70 2 3 Z200904 Codo aspiración Suction elbow 1 4 Q881307 Abrazadera 40-60 Worm clamp 40-60 1 5 Z201011 Bomba lavad 230V50Hz. Washing pump 230V. 1 5 Z203511 Bomba lavad 230V60Hz. Washing pump 230V 1 6 Q881307 Abrazadera 40-60 Worm clamp 40-60 1 7 Z200905 Codo impuls ión Impulsion elbow 1 8 Z201002 Soporte motobomba Pump support 1 9 Z201003 Base bomba lavado Pump base 1 10 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 10 11 Q262040 Arandela muelle A.6 Washer A.6 10 12 Q012041 Tornillo exag. M.6X10 Bolt M.6x10 2 13 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.6 2 14 Q012033 Tornillo exag. M.5x20 Bolt M.5x20 2 15 V321300 Condensador 10 uF Capacitor 10 uF 1 16 Q307048 Junta tórica O-ring 1 17 Q242050 Arandela abanico A.8 Washer A.8 1 18 Q162050 Tuerca exag. M.8 Nut M.8 1 19 Z200703 Pasamuros Support 1 20 Q881305 Abrazadera 25-40 Worm clamp 25-40 2 21 Z200706 Arbol de lavado Washing conduit 1 22 Z200701 Soporte distribuidor infer. Support 1 23 Z200704 Eje central Axle 2 24 Z650711 Amarre enganche distrib. Fastening washer 2 25 Q152024 Tornillo avellan. M.4x8 Bolt M.4x8 4 26 Z201902 Rama aclarado izquierda Left rinsing branch 2 27 Z200707 Soporte distribuidor sup. Upper distributor supp. 1 28 Q162040 Tuerca exag.M.6 Nut M.3 8 29 Q307052 Junta tórica O-ring 3 30 Q152016 Tornillo especial M.5x0,8 Bolt M.5x0,8 2 31 Z201903 Soporte ramas aclarado Sopport 2 32 Z201901 Rama aclarado derecha Right rinsing branch 2 33 Z201905 Tobera aclarado Rinsing nozzle 12 34 Q307036 Junta tórica O-ring 12 35 Z201906 Engache tobera aclarado Rinsing nozzle fastening 12 36 Z200705 Tuerca especial M.14x1 Nut M.14x1 2 37 Z650704 Engache distribuidor Distributor connection 2 38 Z650716 Distribuidor montado Distributor 2 39 Q242010 Arandela abanico A.3 Washer A.3 4 40 Q153112 Tornillo alomado M.3x6 Bolt M.3x6 4 41 Q012046 Tornillo exag. M.6x40 Bolt M.6x40 4 42 Q306050 Arandela ∅ 6,2 Washer ∅ 6,2 4 43 Q307050 Junta tórica O-ring 1 44 Q307049 Junta tórica O-ring 1

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO / G

WASHING SYSTEM / G

R PARTEFUNCIONALDELAVADO/R

WASHINGSYSTEM / R

1

31

30

29

2

3

4

5

6

7

8910

11

12

13

14

15

17

16

18

1920

21

22

23

1424

13

1514

25

2627

28

13

32

3433

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z405901 Plato giro Rotating plate 1 1 2 Z605903 Bola ∅ 8 Ball ∅ 8 1 1 3 Z405903 Eje rodamiento y bola Bearings spindle assemb. 1 1 4 Z605906 Tapón plato Plate plug 1 1 5 Z400701 Soporte inferior redondo Lower support 1 1 6 Z400703 Junta estanqueidad Joint 2 2 7 Z400702 Pasamuros cesto redondo Support 1 1 8 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.5 4 4 9 Q262030 Arandela muelle A.5 Washer A.5 4 4 10 Q162030 Tuerca exagonal M:5 Nut M.5 4 4 11 Z400712 Casquillo Separator 1 1 12 Z400106 Traviesa Central support 1 12 Z420106 Traviesa Central support 1 13 Q221342 Remache exag. M.5 Rivet M.5 6 6 14 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 6 6 15 Q152004 Tornillo aplastado M5x13 Bolt M.5x13 4 4 16 Q151341 Tornillo exag.M.12x35 Bolt M.12x35 1 1 17 Q231370 Arandela plana A.13 Washer A.13 1 1 18 Z400905 Codo aspiración Suction elbow 1 1 19 Q881307 Abrazadera 40-60 Worm clamp 40-60 4 4 20 Z401004 Amarre motobomba Pump support 1 1 21 Z401002 Soporte motobomba Pump support 1 21 Z421002 Soporte motobomba Pump support 1 22 Z401006 Perfil amortiguador Profile 1 1 23 Q062032 Tornillo alomado M.5x15 Bolt M.5x15 2 2 24 Q302022 Arandela plana ∅16 Washer ∅ 16 2 2 25 Z401007 Perfil soporte bomba Profile 2 2 26 Z401001 Bomba lavado Washing pump 1 1 27 Z400906 Codo impulsión Impulsión elbow 1 1 28 Z400901 Cubeta Tank 1 1 29 Z400708 Tuerca lavado Nut 1 1 30 Z400711 Engache tobera lavado Washing nozzle fastening 10 10 31 Z400709 Tobera lavado Washing nozzle 10 10 32 Z400704 Tuberia lavado Washing pipe 1 32 Z420704 Tuberia lavado Washing pipe 1 33 Q162040 Tuerca exag. M.6 Nut M.6 1 1 34 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6

1 1

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO / RWASHING SYSTEM / R

R PARTEFUNCIONALDELAVADO/C

WASHINGSYSTEM / C

1

23

54

7

8

9

10

11

12

13

14

15

161718

19

20

21

25

24

26

2728

29

30

31

2232

21

2322

21

33

3435

36

40

39

41

37

38

42

43

44

45

46

22

23

6

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C

LP1300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Q152016 Tornillo especial Bolt 2 2 2 Z410705 Casquillo cruceta Collar 2 2 3 Z460702 Rama lavado “A” Washing arm “A” 2 3 Z440706 Rama lavado “A” Washing arm “A” 2 4 Z211903 Tobera aclarado inox. Rinsing nozzle inox. 10 10 5 Z461902 Rama aclarado “A” Rinsing arm “A” 2 5 Z441901 Rama aclarado “A” Rinsing arm “A” 2 6 Z410704 Cruceta Crosshead 2 2 7 Z461901 Rama aclarado “B” Rinsing arm “B” 2 7 Z441902 Rama aclarado “B” Rinsing arm “B” 2 8 Q152024 Tornillo avellan.M.4x8 Bolt M.4x8 8 10 9 Z410705 Casquillo cruceta Collar 2 2 10 Z410708 Eje Axle 2 2 11 Z410701 Soporte infer. c.cuadr. Support 1 1 12 Z400703 Junta estanqueidad Joint 2 2 13 Q307056 Junta tórica O-ring 2 2 14 Z410712 Empalme aclarado Rinsing union 1 1 15 Z410702 Pasamuros c. cuadrado Lower wall insert for W . 1 1 16 Q232030 Arandela plana M5 Washer M.5 4 4 17 Q262030 Arandela muelle A.5 Washer A.5 4 4 18 Q162030 Tuerca exag. M.5 Nut M.5

4 4 19 Q400712 Casquillo Collar 1 1 20 Z400106 Traviesa Central support 1 1 20 Z430101 Traviesa Central support 1 21 Q221342 Remache exag. M.5 Rivet M.5 6 6 22 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 6 6 23 Q152004 Tornillos aplast M.5x13 Bolt M.5x13 4 4 24 Q151341 Tornillo exag. M.12x13 Bolt M.12x13 1 1 25 Q231370 Arandela plana A.13 Washer A.13 1 1 26 Q400905 Codo aspiración Suction elbow 1 1 27 Q881307 Abrazadera 40-60 Worm clamp 40-60 4 4 28 Z401004 Amarre motobomba Pump fastening 1 1 29 Z401002 Soporte motobomba Pump support 1 29 Z421002 Soporte motobomba Pump support 1 30 Z401006 Perfil amortiguador Profile 1 1 31 Z062032 Tornillo alom. M.5x15 Bolt M.5x15 2 2 32 Q302022 Arandela plana ∅16 Washer ∅16 x ∅6 x 1,2 2 2 33 Z401007 Perfil sop. motobomba Profile 2 2 34 Z401001 Bomba lavado Washing pump 1 1 35 Z400906 Codo impulsión Impulsion elbow 1 1 36 Z400901 Cubeta Tank 1 1 37 Q881306 Abrazadera 32 x 50 Worm clamp 32x 50

2 2 38 Z401711 Arbol lavado Washing conduit 1 38 Z440711 Arbol lavado Washing conduit 1 39 Z460701 Rama lavado “B” Washing arm “B” 2 39 Z440707 Rama lavado “B” Washing arm “B” 2 40 Z400711 Engache tobera lavado Washing nozzle fastening 10 12 41 Z400709 Tobera lavado Washing nozzle 10 10 42 Q307052 Junta tórica O-ring 1 1 43 Z410703 Soporte distribui.super. Upper distributor support 1 1 44 Q162040 Tuerca exag. M.6 Nut M.3 4 4 45 Q262040 Arandela muelle A,6 Washer A.6 4 4 46 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 4 4

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO / C

WASHING SYSTEM / C

1

2

3

4

5

6

7

8

R PARTEFUNCIONALDESAGÜEDRAIN SYSTEM

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z200909 Aliviadero Spillway 1 1 Z400907 Aliviadero Spillway 1 1 1 1 2 Q307051 Junta tórica O-ring 1 2 Q307041 Junta tórica O-ring 1 1 1 1 3 Z200901 Filtro aspiración Aspiration filter 1 3 Z400904 Filtro aspiracion Aspiration filter 1 1 1 1 4 Z200906 Cubeta Tank 1 4 Z400901 Cubeta Tank 1 1 1 1 5 Z200907 Junta cubeta Joint 1 5 Z400902 Junta cubeta Joint 1 1 1 1 6 Z200908 Abrazadera cubeta Clamp 1 6 Z400903 Abrazadera cubeta Clamp 1 1 1 1 7 Q901308 Abrazadera elastica Clamp 56-58,8 1 7 Q901307 Abrazadera elastica Clamp 37,7-39,7 1 1 1 1 8 Z200910 Manguera desagüe Drain hose 1 8 Z400908 Manguera desagüe Drain hose 1 1 1 1

PARTE FUNCIONAL DESAGÜEDRAIN SYSTEM

28 1

2

3

4

5

6

7

8

22

23

2425

17

27

18

26

89

10

11

12

14

17

18

19

21

2015

16

13

R PARTEFUNCIONALDELACLARADO/G

RINSINGSYSTEM/G

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z201105 Tubo de goma ∅17x360 Ruber tube 1 2 Q881302 Abrazadera 12-20 Worm clamp 12-20 10 3 Z200707 Soporte distribuidor sup. Upper distrib. support 1 4 Z201106 Racord en Y Union Y 1 5 Z201103 Tubo de goma ∅17x780 Rubber tube 1 6 Z201104 Tubo de goma ∅17x560 Rubber tube 1 7 Z200703 Pasamuros Cross part 1 8 Z201102 Tubo de goma ∅17x80 Rubber tube 2 9 Z201109 Tubo temaprés Rubber tube 1 10 Q881308 Abrazadera 8-14 Worm clamp 8-14 2 11 Z651123 Dosificador tensoactivo Doser of capillary activ. 1 12 Z203007 Casquillo Collar 2 13 Q041324 Tornillo avellan.M.4x25 Bolt M.4x25 2 14 Z230903 Conducto tensoactivo Capil.activ. duct. 1 15 Z701152 Peso filtro Filter weight 1 16 Z601153 Filtro aspiración tensoa. Filter 1 17 Q012031 Tornillo exag. M.5x10 Bolt M.5x10 4 18 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.5 4 19 Q307048 Junta tórica O-ring 1 20 Q012063 Tornillo exag. M.10x20 Bolt M.10x20 1 21 Z201701 Cuerpo calderin Boiler body 1 22 Z601157 Toma presión Pressure tap 1 23 Z701135 Electroválvula entr.agua Electric valve for water 1 24 Q152024 Tornillo avellan. M.4x8 Bolt M.4x8 2 25 Z701132 Filtro junta Filter 1 26 Z201101 Escuadra amarre electrv. Electric valve fastening 1 27 Z602121 Manguera entrada agua Pipe 1 28 Q307031 Arandela junta Joint washer 1

PARTE FUNCIONAL DEL ACLARADO / G

RINSING SYSTEM / G

R PARTEFUNCIONALACLARADO/R

RINSINGSYSTEM/R

1

29

30

3132

8

9

10

11

12

1413

16

17

1819

20

23

24

15

2

3

4

5

21

22

25

2627

28

21

6

7

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z601150 Conducto tensoactivo Capil. Activ.duct. 1 1 2 Z701152 Peso filtro Filter weight 1 1 3 Z601153 Filtro aspiración tensoa.. Filter 1 1 4 Deposito (En comercio) Tank (Store) 1 1 5 Z201905 Tobera aclarado Rinsing nozzle 8 10 6 Q307036 Junta tórica O-ring 8 10 7 Z201906 Engache tobera aclarado Rinsing nozzle fastening 8 10 8 1200002017 Calderin Boiler 1 1 9 Q307048 Junta tórica O-ring 1 1 10 Q012063 Tornillo exag. M.10x20 Bolt M.10x20 1 1 11 Z401116 Soporte dosificador Support 1 1 12 Z651123 Dosificador tensoactivo Doser of capillary activ. 1 1 13 Z401106 Tubo temapres Rubber tube 10,5x5x400 1 1 14 Q881308 Abrazadera 8-14 Clamp 8-14 2 2 15 Z401102 Tubo goma 17x10x250 Rubber tube 1 1 16 Z601157 Toma presión Pressure tap 1 1 17 Z401102 Tubi goma 17x10x250 Rubber tube 1 1 18 Z701135 Electrovalvula simple Inlet valve (simple) 1 18 P255001 Electrovalvula doble Inlet valve (double) 1 19 Z401111 Soporte electrovalvula Electric valve support 1 1 20 Z701132 Filtro-junta Filter

1 1 21 Z401104 Tubo goma 17x10x630 Rubber tube 1 1 22 Z401106 Racord en cruz Union 1 22 Z201106 Racord en “Y” Union “Y” 1 23 Z601114 Manguera entrada agua Inlet hose 1 1 24 Q307031 Arandela junta Joint washer 1 1 25 Z401101 Tubo goma 17x10x105 Rubber tube 17x10x105 2 2 26 Q881302 Abrazadera 12-20 Clamp 12-20 10 12 27 Z401914 Tuerca exag.M.15x2 Nut M.18x2 2 2 28 Z401905 Junta pasamuros Joint 2 2 29 Q152019 Tornillo avellen.M.4x15 Bolt M4x15 2 2 30 Z401913 Pasamuros aclarado Wall insert for rinsing 2 2 31 Z401915 Rama aclarado Rinsing arm 2 31 Z421904 Rama aclarado Rinsing arm 2 32 Z401912 Sujeción rama aclarado Rinsing arm fastening 1 1 Z221342 Remache exag. M.5 Rivet m.5 6 6 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 8 8 Q152004 Tornillo aplast. M.5x13 Bolt M.5x13 6 6 Q012031 Tornillo exag. M.5x10 Bolt M.5x10 2 2 Q162030 Tuerca exagonal M.5 Nut M.5 2 2 Q242020 Arandela abanico A.4 Washer A.4 2 2 Q153111 Tornillo alomado M.4x8 Bolt M.4x8 2 2

PARTE FUNCIONAL ACLARADO / R

RINSING SYSTEM / R

R PARTEFUNCIONALACLARADO/C

RINSINGSYSTEM/C

1

25

26

2733

28

29

30

31

5

6

7

8

9

1110

13

12

1415

16

21

22

12

2

3

4

18

17

20

23

24

32

19

17

6

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z601150 Conducto tensoactivo Capil. Activ.duct. 1 1 2 Z701152 Peso filtro Filter weight 1 1 3 Z601153 Filtro aspiración tensoa.. Filter 1 1 4 Depositivo Tank 1 1 5 1200002017 Calderin Boiler 1 1 6 Q307048 Junta tórica O-ring 1 1 7 Q012063 Tornillo exag. M.10x20 Bolt M.10x20 1 1 8 Z401116 Soporte dosificador Support 1 1 9 Z651123 Dosificador tensoactivo Doser of capillary activ. 1 1 10 Z401106 Tubo temapres Rubber tube 10,5x5x400 1 1 11 Q881308 Abrazadera 8-14 Clamp 8-14 2 2 12 Z401102 Tubo goma 17x10x250 Rubber tube 2 2 13 Z601157 Toma presión Pressure tap 1 1 14 Z701135 Electrovalvula simple Inlet valve (simple) 1 14 P255001 Electrovalvula doble Inlet valve (double) 1 15 Z401111 Soporte electrovalvula Electric valve support 1 1 16 Z701132 Filtro-junta Filter 1 1 17 Z411102 Tubo goma 17x10x530 Rubber tube 2 17 Z401104 Tubo goma 17x10x630 Rubber tube 2 18 Z410702 Pasamuros c.cuadrado Wall insert 1 1 19 Z401103 Tubo goma 17x10x780 Rubber tube 1 20 Z401108 Racord en cruz Union 1 20 Z201106 Racord en “Y” Union “Y” 1 21 Z601114 Manguera entrada agua Inlet hose 1 1 22 Q307031 Arandela junta Joint washer 1 1 23 Z411101 Tubo goma 17x10x450 Rubber tube 1 1 24 Z461901 Rama aclarado “B” Rinsing arm “B” 2 24 Z441902 Rama aclarado “B” Rinsing arm “B” 2 25 Q881302 Abrazadera 12-20 Clamp 12-20 10 12 26 Z401703 Soporte distribuidor sup. Upper distributor supp. 1 1 27 Z410704 Cruceta Crosshead 2 2 28 Z461902 Rama aclarado “A” Rinsing arm “A” 2 28 Z441901 Rama aclarado “A” Rinsing arm “A” 2 29 Z201905 Tobera aclarado Rinsing nozzle 8 10 30 Q307036 Junta tórica O-ring 8 10 31 Z201906 Engache tobera aclarado Rinsing nozzle fastening 8 10 32 Q152024 Tornillo avellan. M.4x8 Bolt M.4x8 8 8 33 Z211903 Tobera aclarado inox. Rinsing nozzle inox. 10 10 Z221342 Remache exag. M.5 Rivet m.5 8 8 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 10 10 Q152004 Tornillo aplast. M.5x13 Bolt M.5x13 6 6 Q012031 Tornillo exag. M.5x10 Bolt M.5x10 2 2 Q153111 Tornillo alomado M.4x8 Bolt M.4x8

2 2

PARTE FUNCIONAL ACLARADO / C

RINSING SYSTEM / C

34

37

3938

40

41 12

3

4

5

7

98

1615

14

1011

12

13

18

24

2526

27

23

28 31 333236

29

30

22

20

21

19

17

67

6

R PARTEFUNCIONALELÉCTRICAR/C

ELECTRICALSYSTEMR/C

35

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z733601 Resist. tanque 1000 W. Tank heating element 1 1 1 R223005 Resist. tanque 2000 W. 1 1 2 Q162040 Tuerca exag. M.6 Nut M.6 2 2 2 2 3 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 2 2 2 2 4 Z603062 Soporte resisten. tenque Tank heating support 1 1 1 1 5 Z401713 Caperuza resisten. Cald. Boiler resistance hood 1 1 1 1 6 Q163140 Tuerca exagonal M.6 Nut M.6 7 7 7 7 7 Q262040 Arandela muelle A.6 Washer A.6 7 7 7 7 8 Z401711 Resist. Calderin 2400 W Boiler element 2400 W. 1 1 8 Z421712 Resist. Calderin 2800 W Boiler element 2800 W. 1 1 9 Q307053 Junta tórica O-ring 1 1 1 1

10 Z403005 Soporte termostato Support 1 1 1 1 11 Z393005 Termostato calderin Boiler thermostat 1 1 1 1 12 N503017 Soporte termostato Thermostat support 1 1 1 1 13 Z653013 Termostato doble tanq. Tank thermostat 1 1 1 1 14 V817100 Condensador 6uf Capacitor 6uf 1 1 1 1 15 Q261050 Arandela muelle A.8 Washer A.8 1 1 1 1 16 Q161450 Tuerca exagonal M.8 Nut M.8 1 1 1 1 17 Z203010 Amarre interruptor mag. Fastening for magnet sw 1 1 18 Z203009 Interruptor magnetico Magnet switch 1 1 19 Z203011 Cámara presostato Pressostat chamber 1 1 1 1 20 Q307003 Junta tórica O-ring 3 3 3 3 21 Z203013 Tornillo presostato Lvel switch bolt 1 1 1 1 22 P102154 Brida elástica para tubo Elastic flange for tubes 2 2 2 2 23 3702400000 Conducto presostato Leve switch conduction 1 1 1 1 24 Z203012 Empalme presostato Level switch union 1 1 1 1 25 Z203018 Relé puerta 230V.50/60 Door relay 230V.50/60 1 1 1 1 26 Z403016 Guia contactor L=100 Guide L=100 1 1 27 Z213007 Contactor Switch contactor 2 2 28 Z203020 Retenedor cable Wires clip 1 1 1 1 29 Z403021 Presostato PR 760 Level switch PR-760 1 1 1 1 30 Z602923 Soporte presostato Level switch support 1 1 1 1 31 Z603025 Regleta de conexiones Terminal block 1 1 1 1 32 Z403002 Programador ciclo Programmer 1 1 1 1 33 Z402907 Frente extraible Front 1 1 33 Z422907 Frente extraible Front 1 1 34 * Embellecedor adhesivo Adhesive plate 1 1 1 1 35 Z658813 Botón mando Knob 1 1 1 1 36 Z658607 Indicador Indicator 1 1 1 1 37 Z203005 Piloto ambar Lamp lamber 1 1 1 1 38 Z403033 Pulsador aclarado Rinsing button 1 1 39 Z203004 Piloto verde Green lamp 1 1 40 Z203033 Interruptor general Switch 1 1 1 1 41 Q152004 Tornillo aplast. M.5x13 Bolt M.5x13 3 3 3 3

Q032021 Tornillo aloma.M.4X10 Bolt M.4x10 3 3 3 3 Q082032 Tornillo alomado Bolt BZ-3,5 x 9,5 1 1 1 1 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 1 1 1 1 Q162030 Tuerca exag. M.5 Nut M.5 1 1 1 1 Q242020 Arandela abanico A.4 Washer A.4 1 1 1 1 Q161320 Tuerca exag. M.4 Nut M.4 1 1 1 1 Z203007 Casquillo Collar 2 2 2 2 Q041324 Tornillo avella. M.4x25 Bolt M.4x25 2 2 2 2

* Especificar marca y modelo * Model specific

PARTE FUNCIONAL ELÉCTRICA R/CELECTRICAL SYSTEM R/C

1

2

3

45

6

78

9

1011

12

13

1415

16

17

18

21

22

23

25

26

31

32 33

3034

3536

37

3839

29

27

28

24

2019

913

9

R PARTEFUNCIONALELÉCTRICA/GELECTRICALSYSTEM/G

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z658813 Botón mando Knob 1 2 Z203005 Piloto ambar Lamp lamber 1 3 Z202907 Frente extraible Front 1 4 * Embellecedor Adhesivo Adhesivo plate 1 5 Z203004 Piloto verde Green lamp 1 6 Z203033 Interruptor general Switch 1 7 Q152004 Tornillo aplast. M.5x13 Bolt M.5x13 2 8 Z203601 Resistencia tanque Tank heating element 1 9 Q162040 Tuerca exag. M.6 Nut M.6 9 10 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 1 11 Z603062 Soporte resisten. tenque Tank heating support 1 12 Z651731 Caperuza resisten. Cald. Boiler resistance hood 1 13 Q262040 Arandela muelle A.6 Washer A.6 8 14 Q307035 Junta tórica AN-36 O-ring seal AN-36 1 15 Z201706 Resistencia calderin Boiler resistance 1 16 Q012031 Tornillo exag. M.5x10 Bolt M.5x10 2 17 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.5 3 18 Z203016 Soporte termostato Thermostat support 1 19 Q153111 Tornillo alomado M.4x8 Bolt M.4x8 2 20 Q242020 Arandela abanico A.4 Washer A.4 2 21 Z203014 Termostato calderin Thermostat boiler 1 22 N503017 Soporte termostato Thermostat support 1 23 Z653013 Termostato doble tanq. Tank thermostat 1 24 Z203010 Amarre interruptor mag. Fastening for magnet sw 1 25 Z203009 Interruptor magnetico Magnet switch 1 26 Z203011 Cámara presostato Pressostat chamber 1 27 Q307003 Junta tórica O-ring 3 28 Z203013 Tornillo presostato Pressostat bolt 1 29 P102154 Brida elástica para tubo Elastic flange for tubes 2 30 Z203022 Conduccion presostato Level switch conduction 1 31 Z203012 Empalme presostato Level switch union 1 32 Z203062 Relé puerta 230V.50/60 Door relay 230V.50/60 1 33 Z213007 Contactor tanque y cald. Switch 230V.50/60Hz. 2 34 Z602923 Soporte presostato Level switch support 1 35 Z203020 Retenedor cable Wires clip 1 36 R253044 Regleta de conexiones Terminal block 1 37 Z203023 Presostato de nivel Level switch 1 38 Z203030 Programador ciclo Programmer 1 39 Z658607 Indicador Indicatos 1 Q162030 Tuerca exag. M.5 Nut M.5 1 Q082032 Tornillo alomado Bolt BZ -3,5 x 9,5 1 Z203007 Casquillo Collar 2 Q041324 Tornillo avella. M.4x25 Bolt M.4x25 2

PARTE FUNCIONAL ELÉCTRICA / GELECTRICAL SYSTEM / G

POS CODIGO

DENOMINACION

DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800RLV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800CLV800C

GX5C FV26/C

RT1200CLV1500C

1 Z625302 Suplemento platillo 10 Supplement for plates 1 1 2 Z445301 Cestillo base Base basket 2 3 Z605303 Cestillo cubiertos Basket for cutlery 1 1 1 1 4 Z415320 Cestillo base Base basket 2 5 Z605304 Cestillo base Base basket 2 6 07754302 Cestillo base Base basket 2 7 07754203 Cestillo platos CP-16/18 Plates basket 1 8 Z655314 Cestillo cubiertos Basket for cutlery 1 9 Z655301 Cestillo base CT 10 Cestillo cubiertos 1

10 Z605302 Suplemento platillo 11 Supplement for plates 1 1

PARTE FUNCIONAL DESAGÜEDRAIN SYSTEM

CESTILLOS BASKETS

7A