DESPIECE / SPARE PARTS LAVAVASOS / GLASS-WASHERS / … GLASSWASHERS.pdf · despiece / spare parts...

R INDICEINDEX

1A,- MUEBLEEXTERIOREXTERNALCABINET

2A,- PUERTADOOR

3A,- PARTEFUNCIONALDELAVADO/GWASHING SYSTEM/G

3A,- PARTEFUNCIONALDELAVADO/RWASHING SYSTEM/R

3A,- PARTEFUNCIONALDELAVADO/CWASHING SYSTEM/C

4A,- PARTEFUNCIONALDESAGÜEDRAINSUSTEM

5A,- PARTEFUNCIONALDELACLARADO/GRINSINGSYSTEM/G

5A,- PARTEFUNCIONALDELACLARADO/RRINSINGSYSTEM/R

5A,- PARTEFUNCIONALDELACLARADO/CRINSINGSYSTEM/C

6A,- PARTEFUNCIONALELECTRICA/GELECTRICALSYSTEM/G

6A PARTEFUNCIONALELECTRICAR/CELECTRICALSYSTEMR/C

7A,- CESTILLOSBASKET

R MUEBLEEXTERIOREXTERNALCABINET

POS CODIGO DENOMINACION DESCRIPTION

GX14C FV34C RP14C LP300C

GX4R FV20/R RT800R LV800/R

GX5R FV26/R

TE1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800C LV800C

GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z200315 Perfil caja Profile 1 1 Z400315 Perfil caja Profile 1 1 1 Z420315 Perfil caja Profile 1 1 2 Z200309 Escuadra sujección perfil Fastening plate 1 2 Z400306 Escuadra Sujección perfil Fastening plate 1 1 2 Z420306 Escuadra sujeccion perfil Fastening plate 1 1 3 Z200305 Guia cestillo derecha Right basket guide 1 3 Z410304 Guia cestillo derecha Right basket guide 1 3 Z440304 Guia cestillo derecha Right basket guide 1

S/n Z200306 Guia cestillo izquierda Left basket guide 1 S/n Z410303 Guia cestillo izquierda Left basket guide 1 S/n Z440303 Guia cestillo izquierda Left basquet guide 1 4 Z202901 Panel frontal Front panel 1 4 Z402901 Panel frontal Front panel 1 1 4 Z422901 Panel frontal Front panel 1 1 5 Z200313 Perfil goma esponjosa Spongy profile 1 5 Z400309 Perfil goma esponjosa Spongy profile 1 1 5 Z420309 Perfil goma esponjosa Spongy profile 1 1 6 Q152004 Tornillo aplastadoM.5x13 Bolt M.5 x 13 16 12 12 12 12 7 Q221342 Remache exag. M.5 Rivet M.5 10 8 8 8 8 8 Q162040 Tuerca exagonal M.6 Nut M.6 12 12 12 12 12 9 Q262040 Arandela muelle A.6 Washer A.6 8 8 8 8 8 10 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 12 12 12 12 12 11 Z200101 Armazón completo Complete frame 1 11 Z400101 Armazón completo Complete frame 1 1 11 Z420101 Armazón completo Complete frame 1 1 12 Z202903 Panel lateral izquierdo Side left panel 1 S/n Z202902 Panel lateral derecho Side right panel 1 13 Z200105 Pata regulable Adjustable leg 4 4 4 4 4 14 Q221345 Remache exag.M.10 Rivet M.10 4 4 4 4 4 15 Z202912 Panel posterior inferior Low rear panel 1 15 Z402908 Panel posterior inferior Low rear panel 1 1 15 Z422908 Panel posterior inferior Low rear panel 1 1 16 Q221012 Tuerca rapida M.5 Nut M.5 6 4 4 4 4 17 Z202904 Panel posterior Rear panel 1 17 Z402902 Panel posterior Rear panel 1 1 17 Z422902 Panel posterior Rear panel 1 1 18 Z200301 Caja soldada Complet case 1 18 Z400310 Caja soldada Complet case 1 18 Z420301 Caja soldada Complet case 1 18 Z410305 Caja soldada Complet case 1 18 Z440301 Caja soldada Complet case 1 19 Z202906 Tapa Cover 1 19 Z402904 Tapa Cover 1 1 19 Z422904 Tapa Cover 1 1 20 Z200307 Escuadra amarre tapa Cover fastening plate 2 20 Z400308 Escuadra amarre tapa Cover fastening plate 2 2 20 Z420308 Escuadra amarre tapa Cover fastening plate 2 2

MUEBLE EXTERIOREXTERNAL CABINET

R PUERTADOOR

1913

18

4

57

9

2810

11

15

16

17

1413

12

8

8

15 13 18

10

7

22

275

2625

131415

65

2124

23

20

1

2 3



GX4R FV20/R TR800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Q412000 Remache tubular ∅ 4x8 Rivet ∅ 4x8 4 4 4 4 4 2 Z200545 Contrapuerta sold ada Inner panel for door 1 2 Z400511 Contrapuerta Inner panel for door 1 1 2 Z420511 Contrapuerta Inner panel for door 1 1 3 Z200541 Puerta soldada Extemal panel for door 1 3 Z400531 Puerta soldada Extemal panel for door 1 1 3 Z420531 Puerta soldada Extemal panel for door 1 1 4 Z200512 Asa puerta Door handle 1 4 U580521 Asa puerta Door handle 1 1 1 1 5 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.5 8 3 7 3 7 6 Q262030 Arandela muelle A.5 Washer A.5 6 2 6 2 6 7 Q162030 Tuerca exagonal M.5 Nut M.5 6 2 6 2 2 8 Z200506 Imán Magnet 1 1 1 9 Z200507 Protector imán Magnet Protection 1 1 1 10 Q012042 Tornillo exag. M.6x15 Bolt M.6x15 4 4 4 4 4 11 Z400514 Bisagra izquierda Left hinge 1 1 1 1 1 S/n Z400515 Bisagra derecha Right hinge 1 1 1 1 1 12 Z400516 Eje puerta Axle of door 2 2 2 2 2 13 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 10 6 6 6 6 14 Q262040 Aeandela muelle A.6 Washer A.6 8 4 4 4 4 15 Q162040 Tuerca exagonal M.6 Nut M.6 8 6 6 6 10 16 Q152005 Tornillo alomado 4,2x13 Bolt 4,2x13 6 4 4 4 4 17 Z200524 Macropuerta Frame of door 2 17 Z400522 Guia izquierda Left guide 1 1 S/n Z400521 Guia derecha Right guide 1 1 17 Z420522 Guia izquierda Left guide 1 1 S/n Z420521 Guia derecha Right guide 1 1 18 Q308002 Arandela dubo M.6 Washer A.6 2 2 2 2 2 20 Z200521 Varilla tensor Rod 1 20 Z420518 Varilla tensor Rod 1 1 21 Z200310 Soporte tensor Support 2 2 2 22 Z200522 Tensor puerta Tightener 2 2 2 23 Q222012 Tuerca autoblocante M.6 Nut M.6 2 2 2 24 Q152004 Tornillo aplastadoM.5x13 Bolt M.5x13 4 4 4 25 Z200607 Conjunto cierre puerta Closing 2 1 1 1 1 26 Z200601 Enganche cierre Closing connection 2 1 1 1 1 27 Q222011 Remache exagonal M.5 Rivet M.5 2 1 1 1 1 28 1200002010 Cj, puerta montada Door complet 1 28 1200005030 “ “ “ Door complet 1

PUERTADOOR

1

2

3

4

5

6

7

89

10

1413

11

1516

17 18

2

1920

21

22

23

24

25

26

281110

29

30

3132 33

34

3536

37

38

39

40

41

42

43

2944

29101128

27

20

12

R PARTEFUNCIONALDELAVADO/G

WASHINGSYSTEM / G



GX4R FV20/R RT800R LV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z200906 Cubeta Tank 1 2 Q881324 Abrazadera 50-70 Worm clamp 50-70 2 3 Z200904 Codo aspiración Suction elbow 1 4 Q881307 Abrazadera 40-60 Worm clamp 40-60 1 5 Z201011 Bomba lavad 230V50Hz. Washing pump 230V. 1 5 Z203511 Bomba lavad 230V60Hz. Washing pump 230V 1 6 Q881307 Abrazadera 40-60 Worm clamp 40-60 1 7 Z200905 Codo impuls ión Impulsion elbow 1 8 Z201002 Soporte motobomba Pump support 1 9 Z201003 Base bomba lavado Pump base 1 10 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 10 11 Q262040 Arandela muelle A.6 Washer A.6 10 12 Q012041 Tornillo exag. M.6X10 Bolt M.6x10 2 13 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.6 2 14 Q012033 Tornillo exag. M.5x20 Bolt M.5x20 2 15 V321300 Condensador 10 uF Capacitor 10 uF 1 16 Q307048 Junta tórica O-ring 1 17 Q242050 Arandela abanico A.8 Washer A.8 1 18 Q162050 Tuerca exag. M.8 Nut M.8 1 19 Z200703 Pasamuros Support 1 20 Q881305 Abrazadera 25-40 Worm clamp 25-40 2 21 Z200706 Arbol de lavado Washing conduit 1 22 Z200701 Soporte distribuidor infer. Support 1 23 Z200704 Eje central Axle 2 24 Z650711 Amarre enganche distrib. Fastening washer 2 25 Q152024 Tornillo avellan. M.4x8 Bolt M.4x8 4 26 Z201902 Rama aclarado izquierda Left rinsing branch 2 27 Z200707 Soporte distribuidor sup. Upper distributor supp. 1 28 Q162040 Tuerca exag.M.6 Nut M.3 8 29 Q307052 Junta tórica O-ring 3 30 Q152016 Tornillo especial M.5x0,8 Bolt M.5x0,8 2 31 Z201903 Soporte ramas aclarado Sopport 2 32 Z201901 Rama aclarado derecha Right rinsing branch 2 33 Z201905 Tobera aclarado Rinsing nozzle 12 34 Q307036 Junta tórica O-ring 12 35 Z201906 Engache tobera aclarado Rinsing nozzle fastening 12 36 Z200705 Tuerca especial M.14x1 Nut M.14x1 2 37 Z650704 Engache distribuidor Distributor connection 2 38 Z650716 Distribuidor montado Distributor 2 39 Q242010 Arandela abanico A.3 Washer A.3 4 40 Q153112 Tornillo alomado M.3x6 Bolt M.3x6 4 41 Q012046 Tornillo exag. M.6x40 Bolt M.6x40 4 42 Q306050 Arandela ∅ 6,2 Washer ∅ 6,2 4 43 Q307050 Junta tórica O-ring 1 44 Q307049 Junta tórica O-ring 1

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO / G

WASHING SYSTEM / G

R PARTEFUNCIONALDELAVADO/R

WASHINGSYSTEM / R

1

31

30

29

2

3

4

5

6

7

8910

11

12

13

14

15

17

16

18

1920

21

22

23

1424

13

1514

25

2627

28

13

32

3433




GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z405901 Plato giro Rotating plate 1 1 2 Z605903 Bola ∅ 8 Ball ∅ 8 1 1 3 Z405903 Eje rodamiento y bola Bearings spindle assemb. 1 1 4 Z605906 Tapón plato Plate plug 1 1 5 Z400701 Soporte inferior redondo Lower support 1 1 6 Z400703 Junta estanqueidad Joint 2 2 7 Z400702 Pasamuros cesto redondo Support 1 1 8 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.5 4 4 9 Q262030 Arandela muelle A.5 Washer A.5 4 4 10 Q162030 Tuerca exagonal M:5 Nut M.5 4 4 11 Z400712 Casquillo Separator 1 1 12 Z400106 Traviesa Central support 1 12 Z420106 Traviesa Central support 1 13 Q221342 Remache exag. M.5 Rivet M.5 6 6 14 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 6 6 15 Q152004 Tornillo aplastado M5x13 Bolt M.5x13 4 4 16 Q151341 Tornillo exag.M.12x35 Bolt M.12x35 1 1 17 Q231370 Arandela plana A.13 Washer A.13 1 1 18 Z400905 Codo aspiración Suction elbow 1 1 19 Q881307 Abrazadera 40-60 Worm clamp 40-60 4 4 20 Z401004 Amarre motobomba Pump support 1 1 21 Z401002 Soporte motobomba Pump support 1 21 Z421002 Soporte motobomba Pump support 1 22 Z401006 Perfil amortiguador Profile 1 1 23 Q062032 Tornillo alomado M.5x15 Bolt M.5x15 2 2 24 Q302022 Arandela plana ∅16 Washer ∅ 16 2 2 25 Z401007 Perfil soporte bomba Profile 2 2 26 Z401001 Bomba lavado Washing pump 1 1 27 Z400906 Codo impulsión Impulsión elbow 1 1 28 Z400901 Cubeta Tank 1 1 29 Z400708 Tuerca lavado Nut 1 1 30 Z400711 Engache tobera lavado Washing nozzle fastening 10 10 31 Z400709 Tobera lavado Washing nozzle 10 10 32 Z400704 Tuberia lavado Washing pipe 1 32 Z420704 Tuberia lavado Washing pipe 1 33 Q162040 Tuerca exag. M.6 Nut M.6 1 1 34 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6

1 1

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO / RWASHING SYSTEM / R

R PARTEFUNCIONALDELAVADO/C

WASHINGSYSTEM / C

1

23

54

7

8

9

10

11

12

13

14

15

161718

19

20

21

25

24

26

2728

29

30

31

2232

21

2322

21

33

3435

36

40

39

41

37

38

42

43

44

45

46

22

23

6


GX14C FV34C RP14C

LP1300C


GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Q152016 Tornillo especial Bolt 2 2 2 Z410705 Casquillo cruceta Collar 2 2 3 Z460702 Rama lavado “A” Washing arm “A” 2 3 Z440706 Rama lavado “A” Washing arm “A” 2 4 Z211903 Tobera aclarado inox. Rinsing nozzle inox. 10 10 5 Z461902 Rama aclarado “A” Rinsing arm “A” 2 5 Z441901 Rama aclarado “A” Rinsing arm “A” 2 6 Z410704 Cruceta Crosshead 2 2 7 Z461901 Rama aclarado “B” Rinsing arm “B” 2 7 Z441902 Rama aclarado “B” Rinsing arm “B” 2 8 Q152024 Tornillo avellan.M.4x8 Bolt M.4x8 8 10 9 Z410705 Casquillo cruceta Collar 2 2 10 Z410708 Eje Axle 2 2 11 Z410701 Soporte infer. c.cuadr. Support 1 1 12 Z400703 Junta estanqueidad Joint 2 2 13 Q307056 Junta tórica O-ring 2 2 14 Z410712 Empalme aclarado Rinsing union 1 1 15 Z410702 Pasamuros c. cuadrado Lower wall insert for W . 1 1 16 Q232030 Arandela plana M5 Washer M.5 4 4 17 Q262030 Arandela muelle A.5 Washer A.5 4 4 18 Q162030 Tuerca exag. M.5 Nut M.5

4 4 19 Q400712 Casquillo Collar 1 1 20 Z400106 Traviesa Central support 1 1 20 Z430101 Traviesa Central support 1 21 Q221342 Remache exag. M.5 Rivet M.5 6 6 22 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 6 6 23 Q152004 Tornillos aplast M.5x13 Bolt M.5x13 4 4 24 Q151341 Tornillo exag. M.12x13 Bolt M.12x13 1 1 25 Q231370 Arandela plana A.13 Washer A.13 1 1 26 Q400905 Codo aspiración Suction elbow 1 1 27 Q881307 Abrazadera 40-60 Worm clamp 40-60 4 4 28 Z401004 Amarre motobomba Pump fastening 1 1 29 Z401002 Soporte motobomba Pump support 1 29 Z421002 Soporte motobomba Pump support 1 30 Z401006 Perfil amortiguador Profile 1 1 31 Z062032 Tornillo alom. M.5x15 Bolt M.5x15 2 2 32 Q302022 Arandela plana ∅16 Washer ∅16 x ∅6 x 1,2 2 2 33 Z401007 Perfil sop. motobomba Profile 2 2 34 Z401001 Bomba lavado Washing pump 1 1 35 Z400906 Codo impulsión Impulsion elbow 1 1 36 Z400901 Cubeta Tank 1 1 37 Q881306 Abrazadera 32 x 50 Worm clamp 32x 50

2 2 38 Z401711 Arbol lavado Washing conduit 1 38 Z440711 Arbol lavado Washing conduit 1 39 Z460701 Rama lavado “B” Washing arm “B” 2 39 Z440707 Rama lavado “B” Washing arm “B” 2 40 Z400711 Engache tobera lavado Washing nozzle fastening 10 12 41 Z400709 Tobera lavado Washing nozzle 10 10 42 Q307052 Junta tórica O-ring 1 1 43 Z410703 Soporte distribui.super. Upper distributor support 1 1 44 Q162040 Tuerca exag. M.6 Nut M.3 4 4 45 Q262040 Arandela muelle A,6 Washer A.6 4 4 46 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 4 4

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO / C

WASHING SYSTEM / C

1

2

3

4

5

6

7

8

R PARTEFUNCIONALDESAGÜEDRAIN SYSTEM




GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z200909 Aliviadero Spillway 1 1 Z400907 Aliviadero Spillway 1 1 1 1 2 Q307051 Junta tórica O-ring 1 2 Q307041 Junta tórica O-ring 1 1 1 1 3 Z200901 Filtro aspiración Aspiration filter 1 3 Z400904 Filtro aspiracion Aspiration filter 1 1 1 1 4 Z200906 Cubeta Tank 1 4 Z400901 Cubeta Tank 1 1 1 1 5 Z200907 Junta cubeta Joint 1 5 Z400902 Junta cubeta Joint 1 1 1 1 6 Z200908 Abrazadera cubeta Clamp 1 6 Z400903 Abrazadera cubeta Clamp 1 1 1 1 7 Q901308 Abrazadera elastica Clamp 56-58,8 1 7 Q901307 Abrazadera elastica Clamp 37,7-39,7 1 1 1 1 8 Z200910 Manguera desagüe Drain hose 1 8 Z400908 Manguera desagüe Drain hose 1 1 1 1

PARTE FUNCIONAL DESAGÜEDRAIN SYSTEM

28 1

2

3

4

5

6

7

8

22

23

2425

17

27

18

26

89

10

11

12

14

17

18

19

21

2015

16

13

R PARTEFUNCIONALDELACLARADO/G

RINSINGSYSTEM/G




GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z201105 Tubo de goma ∅17x360 Ruber tube 1 2 Q881302 Abrazadera 12-20 Worm clamp 12-20 10 3 Z200707 Soporte distribuidor sup. Upper distrib. support 1 4 Z201106 Racord en Y Union Y 1 5 Z201103 Tubo de goma ∅17x780 Rubber tube 1 6 Z201104 Tubo de goma ∅17x560 Rubber tube 1 7 Z200703 Pasamuros Cross part 1 8 Z201102 Tubo de goma ∅17x80 Rubber tube 2 9 Z201109 Tubo temaprés Rubber tube 1 10 Q881308 Abrazadera 8-14 Worm clamp 8-14 2 11 Z651123 Dosificador tensoactivo Doser of capillary activ. 1 12 Z203007 Casquillo Collar 2 13 Q041324 Tornillo avellan.M.4x25 Bolt M.4x25 2 14 Z230903 Conducto tensoactivo Capil.activ. duct. 1 15 Z701152 Peso filtro Filter weight 1 16 Z601153 Filtro aspiración tensoa. Filter 1 17 Q012031 Tornillo exag. M.5x10 Bolt M.5x10 4 18 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.5 4 19 Q307048 Junta tórica O-ring 1 20 Q012063 Tornillo exag. M.10x20 Bolt M.10x20 1 21 Z201701 Cuerpo calderin Boiler body 1 22 Z601157 Toma presión Pressure tap 1 23 Z701135 Electroválvula entr.agua Electric valve for water 1 24 Q152024 Tornillo avellan. M.4x8 Bolt M.4x8 2 25 Z701132 Filtro junta Filter 1 26 Z201101 Escuadra amarre electrv. Electric valve fastening 1 27 Z602121 Manguera entrada agua Pipe 1 28 Q307031 Arandela junta Joint washer 1

PARTE FUNCIONAL DEL ACLARADO / G

RINSING SYSTEM / G

R PARTEFUNCIONALACLARADO/R

RINSINGSYSTEM/R

1

29

30

3132

8

9

10

11

12

1413

16

17

1819

20

23

24

15

2

3

4

5

21

22

25

2627

28

21

6

7




GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z601150 Conducto tensoactivo Capil. Activ.duct. 1 1 2 Z701152 Peso filtro Filter weight 1 1 3 Z601153 Filtro aspiración tensoa.. Filter 1 1 4 Deposito (En comercio) Tank (Store) 1 1 5 Z201905 Tobera aclarado Rinsing nozzle 8 10 6 Q307036 Junta tórica O-ring 8 10 7 Z201906 Engache tobera aclarado Rinsing nozzle fastening 8 10 8 1200002017 Calderin Boiler 1 1 9 Q307048 Junta tórica O-ring 1 1 10 Q012063 Tornillo exag. M.10x20 Bolt M.10x20 1 1 11 Z401116 Soporte dosificador Support 1 1 12 Z651123 Dosificador tensoactivo Doser of capillary activ. 1 1 13 Z401106 Tubo temapres Rubber tube 10,5x5x400 1 1 14 Q881308 Abrazadera 8-14 Clamp 8-14 2 2 15 Z401102 Tubo goma 17x10x250 Rubber tube 1 1 16 Z601157 Toma presión Pressure tap 1 1 17 Z401102 Tubi goma 17x10x250 Rubber tube 1 1 18 Z701135 Electrovalvula simple Inlet valve (simple) 1 18 P255001 Electrovalvula doble Inlet valve (double) 1 19 Z401111 Soporte electrovalvula Electric valve support 1 1 20 Z701132 Filtro-junta Filter

1 1 21 Z401104 Tubo goma 17x10x630 Rubber tube 1 1 22 Z401106 Racord en cruz Union 1 22 Z201106 Racord en “Y” Union “Y” 1 23 Z601114 Manguera entrada agua Inlet hose 1 1 24 Q307031 Arandela junta Joint washer 1 1 25 Z401101 Tubo goma 17x10x105 Rubber tube 17x10x105 2 2 26 Q881302 Abrazadera 12-20 Clamp 12-20 10 12 27 Z401914 Tuerca exag.M.15x2 Nut M.18x2 2 2 28 Z401905 Junta pasamuros Joint 2 2 29 Q152019 Tornillo avellen.M.4x15 Bolt M4x15 2 2 30 Z401913 Pasamuros aclarado Wall insert for rinsing 2 2 31 Z401915 Rama aclarado Rinsing arm 2 31 Z421904 Rama aclarado Rinsing arm 2 32 Z401912 Sujeción rama aclarado Rinsing arm fastening 1 1 Z221342 Remache exag. M.5 Rivet m.5 6 6 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 8 8 Q152004 Tornillo aplast. M.5x13 Bolt M.5x13 6 6 Q012031 Tornillo exag. M.5x10 Bolt M.5x10 2 2 Q162030 Tuerca exagonal M.5 Nut M.5 2 2 Q242020 Arandela abanico A.4 Washer A.4 2 2 Q153111 Tornillo alomado M.4x8 Bolt M.4x8 2 2

PARTE FUNCIONAL ACLARADO / R

RINSING SYSTEM / R

R PARTEFUNCIONALACLARADO/C

RINSINGSYSTEM/C

1

25

26

2733

28

29

30

31

5

6

7

8

9

1110

13

12

1415

16

21

22

12

2

3

4

18

17

20

23

24

32

19

17

6




GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z601150 Conducto tensoactivo Capil. Activ.duct. 1 1 2 Z701152 Peso filtro Filter weight 1 1 3 Z601153 Filtro aspiración tensoa.. Filter 1 1 4 Depositivo Tank 1 1 5 1200002017 Calderin Boiler 1 1 6 Q307048 Junta tórica O-ring 1 1 7 Q012063 Tornillo exag. M.10x20 Bolt M.10x20 1 1 8 Z401116 Soporte dosificador Support 1 1 9 Z651123 Dosificador tensoactivo Doser of capillary activ. 1 1 10 Z401106 Tubo temapres Rubber tube 10,5x5x400 1 1 11 Q881308 Abrazadera 8-14 Clamp 8-14 2 2 12 Z401102 Tubo goma 17x10x250 Rubber tube 2 2 13 Z601157 Toma presión Pressure tap 1 1 14 Z701135 Electrovalvula simple Inlet valve (simple) 1 14 P255001 Electrovalvula doble Inlet valve (double) 1 15 Z401111 Soporte electrovalvula Electric valve support 1 1 16 Z701132 Filtro-junta Filter 1 1 17 Z411102 Tubo goma 17x10x530 Rubber tube 2 17 Z401104 Tubo goma 17x10x630 Rubber tube 2 18 Z410702 Pasamuros c.cuadrado Wall insert 1 1 19 Z401103 Tubo goma 17x10x780 Rubber tube 1 20 Z401108 Racord en cruz Union 1 20 Z201106 Racord en “Y” Union “Y” 1 21 Z601114 Manguera entrada agua Inlet hose 1 1 22 Q307031 Arandela junta Joint washer 1 1 23 Z411101 Tubo goma 17x10x450 Rubber tube 1 1 24 Z461901 Rama aclarado “B” Rinsing arm “B” 2 24 Z441902 Rama aclarado “B” Rinsing arm “B” 2 25 Q881302 Abrazadera 12-20 Clamp 12-20 10 12 26 Z401703 Soporte distribuidor sup. Upper distributor supp. 1 1 27 Z410704 Cruceta Crosshead 2 2 28 Z461902 Rama aclarado “A” Rinsing arm “A” 2 28 Z441901 Rama aclarado “A” Rinsing arm “A” 2 29 Z201905 Tobera aclarado Rinsing nozzle 8 10 30 Q307036 Junta tórica O-ring 8 10 31 Z201906 Engache tobera aclarado Rinsing nozzle fastening 8 10 32 Q152024 Tornillo avellan. M.4x8 Bolt M.4x8 8 8 33 Z211903 Tobera aclarado inox. Rinsing nozzle inox. 10 10 Z221342 Remache exag. M.5 Rivet m.5 8 8 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 10 10 Q152004 Tornillo aplast. M.5x13 Bolt M.5x13 6 6 Q012031 Tornillo exag. M.5x10 Bolt M.5x10 2 2 Q153111 Tornillo alomado M.4x8 Bolt M.4x8

2 2

PARTE FUNCIONAL ACLARADO / C

RINSING SYSTEM / C

34

37

3938

40

41 12

3

4

5

7

98

1615

14

1011

12

13

18

24

2526

27

23

28 31 333236

29

30

22

20

21

19

17

67

6

R PARTEFUNCIONALELÉCTRICAR/C

ELECTRICALSYSTEMR/C

35




GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z733601 Resist. tanque 1000 W. Tank heating element 1 1 1 R223005 Resist. tanque 2000 W. 1 1 2 Q162040 Tuerca exag. M.6 Nut M.6 2 2 2 2 3 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 2 2 2 2 4 Z603062 Soporte resisten. tenque Tank heating support 1 1 1 1 5 Z401713 Caperuza resisten. Cald. Boiler resistance hood 1 1 1 1 6 Q163140 Tuerca exagonal M.6 Nut M.6 7 7 7 7 7 Q262040 Arandela muelle A.6 Washer A.6 7 7 7 7 8 Z401711 Resist. Calderin 2400 W Boiler element 2400 W. 1 1 8 Z421712 Resist. Calderin 2800 W Boiler element 2800 W. 1 1 9 Q307053 Junta tórica O-ring 1 1 1 1

10 Z403005 Soporte termostato Support 1 1 1 1 11 Z393005 Termostato calderin Boiler thermostat 1 1 1 1 12 N503017 Soporte termostato Thermostat support 1 1 1 1 13 Z653013 Termostato doble tanq. Tank thermostat 1 1 1 1 14 V817100 Condensador 6uf Capacitor 6uf 1 1 1 1 15 Q261050 Arandela muelle A.8 Washer A.8 1 1 1 1 16 Q161450 Tuerca exagonal M.8 Nut M.8 1 1 1 1 17 Z203010 Amarre interruptor mag. Fastening for magnet sw 1 1 18 Z203009 Interruptor magnetico Magnet switch 1 1 19 Z203011 Cámara presostato Pressostat chamber 1 1 1 1 20 Q307003 Junta tórica O-ring 3 3 3 3 21 Z203013 Tornillo presostato Lvel switch bolt 1 1 1 1 22 P102154 Brida elástica para tubo Elastic flange for tubes 2 2 2 2 23 3702400000 Conducto presostato Leve switch conduction 1 1 1 1 24 Z203012 Empalme presostato Level switch union 1 1 1 1 25 Z203018 Relé puerta 230V.50/60 Door relay 230V.50/60 1 1 1 1 26 Z403016 Guia contactor L=100 Guide L=100 1 1 27 Z213007 Contactor Switch contactor 2 2 28 Z203020 Retenedor cable Wires clip 1 1 1 1 29 Z403021 Presostato PR 760 Level switch PR-760 1 1 1 1 30 Z602923 Soporte presostato Level switch support 1 1 1 1 31 Z603025 Regleta de conexiones Terminal block 1 1 1 1 32 Z403002 Programador ciclo Programmer 1 1 1 1 33 Z402907 Frente extraible Front 1 1 33 Z422907 Frente extraible Front 1 1 34 * Embellecedor adhesivo Adhesive plate 1 1 1 1 35 Z658813 Botón mando Knob 1 1 1 1 36 Z658607 Indicador Indicator 1 1 1 1 37 Z203005 Piloto ambar Lamp lamber 1 1 1 1 38 Z403033 Pulsador aclarado Rinsing button 1 1 39 Z203004 Piloto verde Green lamp 1 1 40 Z203033 Interruptor general Switch 1 1 1 1 41 Q152004 Tornillo aplast. M.5x13 Bolt M.5x13 3 3 3 3

Q032021 Tornillo aloma.M.4X10 Bolt M.4x10 3 3 3 3 Q082032 Tornillo alomado Bolt BZ-3,5 x 9,5 1 1 1 1 Q242030 Arandela abanico A.5 Washer A.5 1 1 1 1 Q162030 Tuerca exag. M.5 Nut M.5 1 1 1 1 Q242020 Arandela abanico A.4 Washer A.4 1 1 1 1 Q161320 Tuerca exag. M.4 Nut M.4 1 1 1 1 Z203007 Casquillo Collar 2 2 2 2 Q041324 Tornillo avella. M.4x25 Bolt M.4x25 2 2 2 2

* Especificar marca y modelo * Model specific

PARTE FUNCIONAL ELÉCTRICA R/CELECTRICAL SYSTEM R/C

1

2

3

45

6

78

9

1011

12

13

1415

16

17

18

21

22

23

25

26

31

32 33

3034

3536

37

3839

29

27

28

24

2019

913

9

R PARTEFUNCIONALELÉCTRICA/GELECTRICALSYSTEM/G




GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R


GX5C FV26/C

RT1200C LV1500C

1 Z658813 Botón mando Knob 1 2 Z203005 Piloto ambar Lamp lamber 1 3 Z202907 Frente extraible Front 1 4 * Embellecedor Adhesivo Adhesivo plate 1 5 Z203004 Piloto verde Green lamp 1 6 Z203033 Interruptor general Switch 1 7 Q152004 Tornillo aplast. M.5x13 Bolt M.5x13 2 8 Z203601 Resistencia tanque Tank heating element 1 9 Q162040 Tuerca exag. M.6 Nut M.6 9 10 Q232040 Arandela plana A.6 Washer A.6 1 11 Z603062 Soporte resisten. tenque Tank heating support 1 12 Z651731 Caperuza resisten. Cald. Boiler resistance hood 1 13 Q262040 Arandela muelle A.6 Washer A.6 8 14 Q307035 Junta tórica AN-36 O-ring seal AN-36 1 15 Z201706 Resistencia calderin Boiler resistance 1 16 Q012031 Tornillo exag. M.5x10 Bolt M.5x10 2 17 Q232030 Arandela plana A.5 Washer A.5 3 18 Z203016 Soporte termostato Thermostat support 1 19 Q153111 Tornillo alomado M.4x8 Bolt M.4x8 2 20 Q242020 Arandela abanico A.4 Washer A.4 2 21 Z203014 Termostato calderin Thermostat boiler 1 22 N503017 Soporte termostato Thermostat support 1 23 Z653013 Termostato doble tanq. Tank thermostat 1 24 Z203010 Amarre interruptor mag. Fastening for magnet sw 1 25 Z203009 Interruptor magnetico Magnet switch 1 26 Z203011 Cámara presostato Pressostat chamber 1 27 Q307003 Junta tórica O-ring 3 28 Z203013 Tornillo presostato Pressostat bolt 1 29 P102154 Brida elástica para tubo Elastic flange for tubes 2 30 Z203022 Conduccion presostato Level switch conduction 1 31 Z203012 Empalme presostato Level switch union 1 32 Z203062 Relé puerta 230V.50/60 Door relay 230V.50/60 1 33 Z213007 Contactor tanque y cald. Switch 230V.50/60Hz. 2 34 Z602923 Soporte presostato Level switch support 1 35 Z203020 Retenedor cable Wires clip 1 36 R253044 Regleta de conexiones Terminal block 1 37 Z203023 Presostato de nivel Level switch 1 38 Z203030 Programador ciclo Programmer 1 39 Z658607 Indicador Indicatos 1 Q162030 Tuerca exag. M.5 Nut M.5 1 Q082032 Tornillo alomado Bolt BZ -3,5 x 9,5 1 Z203007 Casquillo Collar 2 Q041324 Tornillo avella. M.4x25 Bolt M.4x25 2

PARTE FUNCIONAL ELÉCTRICA / GELECTRICAL SYSTEM / G

POS CODIGO

DENOMINACION

DESCRIPTION


GX4R FV20/R RT800RLV800R

GX5R FV26/R

RT1200R LV1500R

GX4C FV20/C RT800CLV800C

GX5C FV26/C

RT1200CLV1500C

1 Z625302 Suplemento platillo 10 Supplement for plates 1 1 2 Z445301 Cestillo base Base basket 2 3 Z605303 Cestillo cubiertos Basket for cutlery 1 1 1 1 4 Z415320 Cestillo base Base basket 2 5 Z605304 Cestillo base Base basket 2 6 07754302 Cestillo base Base basket 2 7 07754203 Cestillo platos CP-16/18 Plates basket 1 8 Z655314 Cestillo cubiertos Basket for cutlery 1 9 Z655301 Cestillo base CT 10 Cestillo cubiertos 1

10 Z605302 Suplemento platillo 11 Supplement for plates 1 1

PARTE FUNCIONAL DESAGÜEDRAIN SYSTEM

CESTILLOS BASKETS

7A

DESPIECE / SPARE PARTS LAVAVASOS / GLASS-WASHERS / … GLASSWASHERS.pdf · despiece / spare parts...

Documents

Transcript of DESPIECE / SPARE PARTS LAVAVASOS / GLASS-WASHERS / … GLASSWASHERS.pdf · despiece / spare parts...