Comparative Analysis of the Role of Civil Society in Providing Social Welfare Services in the...

Post on 22-Jun-2015

148 views 0 download

Tags:

Transcript of Comparative Analysis of the Role of Civil Society in Providing Social Welfare Services in the...

1

Belgrade, November 2013.

Comparative Analysis of the Role of Civil Society in Providing Social Welfare Services in the Western Balkans

2

CIP – Katalogizacja u publikaciji

Narodna biblioteka Srbije, Beograd

364(497-15)

061.2(497-15)

KOMPARATIVNA analiza uloge civilnog

ºÈËŀÊÌ·�Ë�ÆÈËŨ·ÄÀË�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»na Zapadnom Balkanu / [autor SeConS, grupa za

razvojnu inicijativu ; urednik Ivan Marin]. -

�»Å½È·º�Ɠ��ȸ»¿Ê»ÈƖ�·Ã·È¿Ê»ÈƖ�Ëĺ�Ɩ��ºÈËŨ»ÄÀ»É·Ã·È¿ê·ÄÉÁ¿¾�È·ºÄ¿Á·Ƒ�ʹʷʸʺ

�¿È·Ũ�ʺʷʷ

�·ÆÅûĻ�¿�¸¿¸Â¿Å½È·¼ÉÁ»�È»¼»È»Ä¹»�ËÐ�Ê»ÁÉÊƔ

ISBN 978-86-917355-0-0

1. SeConS, Grupa za razvojnu inicijativu (Beograd)

a) Socijalna zaštita- Zapadni Balkan

b) Nevladine organizacije - Zapadni Balkan

COBISS.SR-ID 203260684

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ�

�к·Ì·ìƓ�ȸ»¿Ê»ÈƖ�·Ã·È¿Ê»ÈƖ�Ëĺ��ºÈËŨ»ÄÀ»�ɷ÷ȿê·ÄÉÁ¿¾�È·ºÄ¿Á·�¿ÂÅÀ·��·Á¿ê·�ʸʼƑ��»Å½È·º�ÍÍÍƔ·É¸ƖÉ»»ƔÅȽ�÷¿ÂƓ�·É¸Ɣɻȸ¿·ʤ·É¸ƖÉ»»ƔÅȽ�Tel:+381 11 238 15 77

Fax: :+381 11 238 15 77

Urednik

Ivan Marin

Autor

�»ÁÉ»��»Ä·ºÅÌ¿¹·�ʹˀ·ÍÍÍƔÉ»¹ÅÄÉƔÄ»ÊÅů��¹»ʤÉ»¹ÅÄÉƔÄ»ÊTel:+381 11 412 12 57

Fax:+381 11 344 73 86

�ÅȺ¿Ä·ÊÅÈ�¿ÉÊÈ·Ũ¿Ì·ÄÀ·Ɠ��·Ä¿ÂÅ��ËÁÅÌ¿ê�

�¿Ð·ÀÄ�¿�½È·Ű�ìÁ·�ÆÈ¿ÆȻ÷Ɠ��»Áɷĺȷ�>ËÈ¿ê

�¿È·Ũ�ʺʷʷ

Belgrade, November 2013.

�Ì·�ÆÈ·Ì·�зºÈŨ·Ä·Ɣ��·ºÈŨ·À�ÅÌ»�Æ˸¿Á·¹¿À»�É»�ÃÅŨ»�ÉŸźÄÅ�ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿�¿Â¿�ÁÅÆ¿È·Ê¿�Ë�Ä»ÁÅûȹ¿À·ÂÄ»�ÉÌȾ»�ËÐ�Ÿ·Ì»ÐÄÅ�Ä·ÌÅñ»ÄÀ»�¿ÐÌÅÈ·Ɣ�Ì·�Æ˸¿Á·¹¿À·�À»�¿ÐÈ·ñ»Ä·�ËÐ�ÆÅÃÅê��ÌÈÅÆÉÁ»�ËÄ¿À»Ɣ��·ºÈŨ·À�ÅÌ»�Æ˸¿Á·¹¿À»�À»�¿ÉÁÂÀËì¿ÌÅ�ź½ÅÌÅÈÄÅÉÊ�·ËÊÅÈ·�¿�Ä»�ÆÈ»ºÉÊ·ÌÂÀ·�ÄËŨÄÅ�ÉÊ·ÌÅÌ»��ÌÈÅÆÉÁ»�ËÄ¿À»Ɣ�

�¾¿É�ÆÈÅÀ»¹Ê�¿É�¼Ëĺ»º�¸Ï�ʾ»��ËÈÅÆ»·Ä��Ä¿ÅÄ

4

��������

1 Introduction 7

2 Bosnia and Herzegovina 8 ʹƔʸ� �ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·� � � � � ����ˀ� � ʹƔʸƔʸ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � ����ˀ� � ʹƔʸƔʹ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � ��ʸʷ� ʹƔʹ� �»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·� � � � � � ��ʸʸ� � ʹƔʹƔʸ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � ��ʸʸ� � ʹƔʹƔʹ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� ��� ��ʸʼ� ʹƔʺ� »º»È·Ê¿ÅÄ�ż�¸ÅÉÄ¿·�·Äº�¾»Èл½ÅÌ¿Ä·� � ��� ��ʸʾ� � ʹƔʺƔʸ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � ��ʸʾ� � ʹƔʺƔʹ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� �� ��ʹʹ�� ʹƔʻ� �ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê� � � � ��� ���� ��� ��ʹʻ� � ʹƔʻƔʸ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � ��ʹʻ� � ʹƔʻƔʹ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � ��ʹʼ� ʹƔʼ� �ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�� �� ��ʹʽ� ʹƔʽ� �ËÃ÷ÈÏ�·Äº�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ� ��ʺʹ

3 Montenegro 35

ʺƔʸ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � � ��ʺʼ� ʺƔʹ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � ��ʺʿ� ʺƔʺ� �ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�� �� ��ʺˀ� ʺƔʻ� �ËÃ÷ÈÏ�·Äº�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ� ��ʻˀ

4 Croatia 51

ʻƔʸ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � � ��ʼʸ� ʻƔʹ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � ��ʼʼ� ʻƔʺ� �ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�� �� ��ʼʾ� ʻƔʻ� �ËÃ÷ÈÏ�·Äº�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ� ��ʽʻ

5

5 Kosovo 66

ʼƔʸ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � � ��ʽʽ� ʼƔʹ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � ��ʽʿ� ʼƔʺ� �ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�� ������������ ��ʾʸ� ʼƔʻ� �ËÃ÷ÈÏ�·Äº�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ� ��ʾʾ

6 Srbija 79

ʽƔʸ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � � ��ʾˀ� ʽƔʹ� �Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ� � � ��ʿʸ� ʽƔʺ� �ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�� � ��ʿʿ� ʽƔʻ� �ËÃ÷ÈÏ�·Äº�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ� ��ˀʼ

ʾ� �ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż��ÄŲ�˻Ĺ»�·Äº��»ÉÊ��È·¹Ê¿¹»É� � ��������������97 ʾƔʸ� �ÄÊÈź˹ʿÅÄ�·Äº��ÎÆ·ķʿÅÄ�� � � � ��ˀʾ� ʾƔʹ� �Ź·Â�·Äº��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ� � � � ��ˀʿ�� ʾƔʺ� �»½¿ÉÊ»ÈÉ�ż��»ÈÌ¿¹»��ÈÅÌ¿º»ÈÉ� � � �������������ʸʷʷ� ʾƔʻ� �»ÊÍÅÈÁÉ�ż��»ÈÌ¿¹»��ÈÅÌ¿º»ÈÉ� � � � ʸʷʷ� ʾƔʼ� �»ÉÅËȹ»��»ÄÊÈ»É� � � � � � ʸʷʸ� ʾƔʽ� �ÈÅÉÉƖ�»¹ÊÅÈ·Â��Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É� � � � � ʸʷʹ 8 Recommendations 103

ʿƔʸ� »Ä»È·Â��ÅĹÂËÉ¿ÅÄÉ�·Äº��»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ� � ʸʷʺ� ʿƔʹ� �Æ»¹¿Ű�¹��»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ��ºÌŹ·¹Ï��ÅÈÁ� � ʸʷʻ� ʿƔʺ� �ºÌŹ·¹Ï��·ÊÈ¿¹»É� � � � � � ʸʷʿ

9 Annex 111

�ÅÃÆ

·È·Ê¿Ì»

��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��

Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��

ÈÅÌ¿º

¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��

»ÈÌ¿¹

»É�¿Ä�ʾ»��

»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ

·ÄÉ�

6

ASB Arbeiter-Samariter-Bund, Deutschland e.V.BiH Bosnia and Herzegovina CSW Centre for Social Work SWC Social Welfare Centre DFID Department for International Development (UK)EU European Union FBiH Federation of Bosnia and Herzegovina LGBT Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender NGO Non-governmental organisation CSO Civil Society Organisation RS Republika Srpska UNDP United Nations Development Programme UNICEF United Nations Children’s Fund

7

T¾¿É�ÉÊ˺Ï�Í·É�¹È»·Ê»º�·É�Æ·ÈÊ�ż� ʾ»�ÆÈÅÀ»¹Ê� �ÃÆÈÅ̿Ľ�ʾ»��ÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»��»Â¿Ì»ÈÏ� ¿Ä��ÅËʾ��·ÉÊ��ËÈÅÆ»�ʾÈÅ˽¾�ʾ»��ÃÆÅÍ»ÈûÄÊ�ż��·Ê¿ÅÄ·Â�

·Äº��»½¿ÅÄ·Â������»ÊÍÅÈÁÉ�¼Ëĺ»º�¸Ï�ʾ»��ËÈÅÆ»·Ä��Ä¿ÅÄ�ƺ��ƻ�·Äº�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¸Ï�����ƺ�ȸ»¿Ê»ÈƖ�·Ã·È¿Ê»ÈƖ�ËĺƑ��»ËÊɹ¾Â·Äº�»Ɣ�Ɣƻ�¿Ä�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»��ºËƖ¹·Ê¿ÅÄ·Â��»ÄÊÈ»�¿Ä��»ÉÁÅÌ·¹Ƒ�����Ư��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��·ÄÀ·��ËÁ·Ƒ�ʾ»��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��»½·Â��¿º�·Äº��»½¿ÅÄ·Â��»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ƺ�����ƻ� ¿Ä��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ� ʾ»�����¾ÅÊ¿Ļ� ¼ÅÈ�ÍÅûÄ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�¿Ä��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ�ʾ»��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�¿Ä��É¿À»Á�·Äº�ʾ»��Å¿º·È��»ÊÍÅÈÁ�¿Ä��ÈËÉÉ»ÂÉƔ�

�¾»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�ʾ¿É�ÉÊ˺Ï�¿É�ÊÅ�ÆȻɻÄÊ�ʾ»�»½·Â�·Äº�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�̧ Ï�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ƺ��Éƻ�·Äº�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»���É�¿Ä�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ÆÅ¿ÄÊ�ÅËÊ�¿ÉÉË»É�·Äº�ÆÈŸ»ÃÉ�ʾ·Ê�ɾÅ˺�̧ »�ÊÅÆ¿¹É�ż�Æ˸¿¹�º»¸·Ê»ÉƑ�·Äº�¼ÅÈÃË·ʻ�È»¹ÅÃûƖ�ĺ·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�»Î·ÃÆ»É�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»�ʾ·Ê�Í¿ÂÂ�¸»�ÆȻɻÄÊ»º�ÊÅ�ʾ»�Á»Ï�Æ·ϻÈÉ�¿Ä�»·¹¾�ż�ʾ»�¹ÅËÄÊÈ¿»É�¿Ä¹Â˺»º�¿Ä�ʾ»�·Ä·ÂÏÉ¿ÉƔ�

�¾¿É�ÉÊ˺Ï�¾·É�¸»»Ä�¹Åĺ˹ʻº�¸Ï�»ÎÆ»ÈÊÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»��»�ÅÄ��Ư��»Ì»ÂÅÆûÄÊ��Ä¿Ê¿·ƖÊ¿Ì»�ÈÅËÆ�¿Ä��»Â½È·º»�·Äº�¿Ê� ¿É�¸·É»º�ÅÄ�ƺʸƻ�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·�·Äº�·Ä·ÂÏÉ¿ÉƑ�·Äº�ƺʹƻ�·�ɻȿ»É�ż�ɻÿƖÉÊÈ˹ÊËÈ»º�¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�Ϳʾ�ɻ»¹Ê»º�È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»É�ż���É�·Äº�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¸Åº¿»ÉƔ��¾»��»ÉÁ��Ä·ÂÏÉ¿É�Í·É�¹ÅÃÆ»ʻº�¿Ä� ËÂÏ�·Äº�ʾ»�Ű�»Âº�ÉÊ˺Ï�Í·É�¹Åĺ˹ʻº�ºËȿĽ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƔ�

�ÄÌ·ÂË·¸Â»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�ʾ»�ɻ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹ÅÂÂŹËÊÅÈÉ�·Äº�ʾ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�Í·É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï� ÂŹ·Â�Æ·ÈÊÄ»ÈÉ�ż����Ɣ��ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ� ʾ»� ÂŹ·Â�Æ·ÈÊÄ»ÈÉ�ÆÈÅÌ¿º»º�Ì·ÂË·¸Â»�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�ÅÄ�ʾ»�ÉÏÉÊ»ÃÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�½·Ì»�¾»ÂƼËÂ�¹ÅÃûÄÊÉ�ÅÄ�ʾ»�ÆȻ̿ÅËÉ�Ì»ÈÉ¿ÅÄÉ�ż�ʾ¿É�È»ÆÅÈÊƑ�ʾËÉ�¹ÅÄÊÈ¿¸ËʿĽ�¹ÅÄÉ¿º»È·¸ÂÏ�ÊÅ�¿ÊÉ�Ű�Ä·Â�¼ÅÈÃƔ��¾»�È»ÆÅÈÊ�¹ÅÄÉ¿ÉÊÉ�ż�Ű�Ì»�¹¾·ÆÊ»ÈÉ�ÅÄ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÏÉÊ»ÃÉ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ��ÈÅ·Ê¿·Ƒ��ÅÉÅÌÅ1��·Äº��»È¸¿·�È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ��¾»�Ű�Ä·Â�¹¾·ÆÊ»È�ÆȻɻÄÊÉ�·Ä�·Ä·ÂÏÉ¿É�ż�»Î·ÃÆ»É�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»Ɣ�

ʸ�����ÅÉÅÌÅ�·É�Ëĺ»È��Ä¿Ê»º��·Ê¿ÅÄÉ��»¹ËÈ¿ÊÏ��ÅËĹ¿Â��»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ�ʸʹʻʻ�·ºÅÆÊ»º�¿Ä�ʸˀˀˀ

1 INTRODUCTION

�ÅÃÆ

·È·Ê¿Ì»

��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��

Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��

ÈÅÌ¿º

¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��

»ÈÌ¿¹

»É�¿Ä�ʾ»��

»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ

·ÄÉ�

8

SŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�ƺ�¿�ƻ�·È»�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¿Ä�¹ÅÃÆ»Î�·Äº�º¿Ů�»È»ÄÊ¿·Ê»º�ÉÏÉÊ»ÃÉ�ʾ·Ê�¾·Ì»�¸»»Ä�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�

¿Ä�º¿Ů�»È»ÄÊ�Í·ÏÉ�¿Ä�ʾ»�º¿Ů�»È»ÄÊ�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƑ��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�ƺ��ƻ�·Äº�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�ƺ�¿�ƻƔ��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�¾·É�·�¹»ÄÊȷ¿лº�ÉÏÉÊ»ÃƑ�½ÅÌ»ÈÄ»º�¸Ï�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·É�·�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�·Í�¿Ä�ʾ¿É�Ű�»ÂºƑ�;¿¹¾�¿É�»ÇË·ÂÂÏ�·ÆÆ¿¹·¸Â»�ÅÄ�·ÂÂ� ¿ÊÉ� Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏƔ��¾»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�ƻȼÅÈûº�¿Ä�ÉŹ¿·Â�¹·È»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�;¿¹¾�·È»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Åʾ�ÅÄ�ʾ»� »̻Â�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�·Äº� ʾ»� »̻Â� ż� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ËÄ¿ÊÉƔ��¾»�÷ÀÅÈ¿ÊÏ�ż� ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º� ¿Ä�Æ˸¿¹� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ÅÄ�·� ÂŹ·Â� »̻ÂƑ�;¿Â»� ʾ»¿È�Ű�ķĹ¿Ä½�¿É�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�¸Åʾ�ʾ»�»ÄÊ¿ÊÏ�¸Ëº½»Ê�·Äº�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿Ê�¸Ëº½»ÊÉƔ��¾»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ʾ»�Ì·È¿ÅËÉ�ÉŹ¿·Â�ÆÈŽȷÃûÉ�·Äº�û·ÉËÈ»É�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�Ϳʾ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�·Ƚ»ÂÏ�¼Ëĺ»º�¸Ï�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉƔ

�Ä� ʾ»� »º»È·Ê¿ÅÄ� ż� �ÅÉÄ¿·� ·Äº� �»ÈлƖ½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹ÏƑ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�Ëĺ»È� ʾ»� ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ƒ�·Äº�·Ê� ʾ»�ɷû� ʿû�Ëĺ»È� ʾ»� ÀËÈ¿Ɩ�ɺ¿¹Ê¿ÅÄ�ż�¿ÊÉ�ʸʷ�¹·ÄÊÅÄÉƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»��·Í�ÅÄ�ʾ»��ȿĹ¿Æ»É�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�·Äº�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ��¾¿ÂºÈ»Ä�ż� ʾ»��¿�Ƒ� ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�·ÂÉÅ�¾·Ì»� ¿Äº¿Ì¿ºË·Â� ·ÍÉ� ʾ·Ê�½ÅÌ»ÈÄ� ʾ¿É�Ű�»ÂºƔ��Ź¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��·È»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�·Ê�ʾ»�»̻Â�ż�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�;¿¹¾�ÆÈÅÌ¿º»�È»ÉÅËȹ»É�¼ÅÈ�ʾ»¿È�¼Ëĺ¿Ä½Ɣ��¾»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�¼Ëĺ¿Ä½�¼ÅÈ�ʾ¿É�ÆËÈÆÅÉ»�·È»�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¸Ï�ʾ»�¹ÅÃÆ»οÊÏ�·Äº�¿Ä¹ÅÄÉ¿ÉʻĹÏ�ż�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁƑ�·Äº�ơÅ̻ȷÆƿĽơ�ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄÉ�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��·Äº�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉƔ

�ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�ʾ»È»�¿É�·ÂÉÅ�ʾ»�ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ű�Ä¿Ê¿ÅÄ�·Äº�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�ºÅ»É�ÄÅÊ�¼»·ÊËÈ»�·ÄÏ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ÉÅ�¸»Ä»ƖŰ�¹¿·È¿»É�¼ÈÅÃ�ʾ¿É��¿ÉÊÈ¿¹Ê�»Î»È¹¿É»�ʾ»¿È�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ�ʾ»�ÆÅ¿ʿ¹·Â�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƑ��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�·Äº�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ɣ

�Ä·ÂÏÉ¿É� ¼ÅÈ� �¿�� Í¿ÂÂ� ¸»� ÆȻɻÄÊ»ºƑ� ¸»·È¿Ä½� ¿Ä� ÿĺ� ʾ¿É� ¹ÅÃÆ»Î� ÆÅ¿ʿ¹·Â� ·Äº�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»Ɣ��Ä·ÂÏÉ¿É�ż� ʾ»� »½·Â�·Äº� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â� ¼È·Ã»ÍÅÈÁ�Í¿ÂÂ�¸»�ƻȼÅÈûº�ÅÄ�ʾ»�»̻ÂÉ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ʾ»�ÆÅ¿ʿ¹·Â�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƑ�·Äº�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƔ��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�·¹Ê¿ÅÄÉ�·Äº�¿ÊÉ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·ƖÊ¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»¹ÊÅÈ�Í¿ÂÂ�¸»�½¿Ì»Ä�¿Ä�ʾ»�¿ÄÊ»½È·Â�¹¾·ÆÊ»È�¼ÅÈ�ʾ»�»ÄÊ¿È»��¿�Ƒ�ɿĹ»�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�º¿É·½½È»½·Ê»�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƑ�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�»̻ÂÉƔ�

In FBiH, social protection is under

the jurisdiction of the entities and

cantons. �¾¿É� Ű�»Âº� ¿É� ½ÅÌ»ÈÄ»º�¸Ï�·�series of »ÄÊ¿ÊÏ� ·Äº� ¹·ÄÊÅÄ·Â� ·ÍÉƔ��ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�ʾ»��ÈìÁÅ�District also has

¿ÊÉ�¹ÅÃƻʻĹ»É�¸ËÊ�ºÅ»É�ÄÅÊ�¼»·ÊËÈ»�·ÄÏ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ

2 ���������������������

9

2.1 Bosnia and Herzegovina

ʹƔʸƔʸ� �����������������������������

W¾»Ä�ʾ»�ÂŹ·Â�ÄÅÈ÷ʿ̻�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�¿É�¿ÄÌÅÂÌ»ºƑ�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�½Ë·È·ÄÊ»»É� ʾ»�¾¿½¾»ÉÊ� »̻Â�ż�¾Ë÷Ä�È¿½¾ÊÉ�

·Äº� ¼È»»ºÅÃÉ� ÅÄ� ·Ä� »ÇË·Â� ¸·É¿É� ¼ÅÈ� »Ì»ÈϸźÏ� ·Äº�ͿʾÅËÊ� º¿É¹È¿Ã¿Ä·Ê¿ÅÄƑ�;¿Â»� ʾ»�»ÄÊ¿ÊÏƖ»̻Â� ¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ÉÆ»¹¿¼Ï� ʾ»�¸·É¿¹�ÆȿĹ¿Æ»É�ż� »Î»È¹¿É¿Ä½�ʾ»É»�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ�

�¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ��ÈÊ¿¹Â»� ��� Ɩ��Ë÷Ä��¿½¾ÊÉ�·Äº�Ëĺ·Ã»ÄÊ·Â�È»»ºÅÃÉƑ�½Ë·È·ÄÊ»»É�ʾ·Ê��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·Äº�¸Åʾ� ¿ÊÉ��ÄÊ¿Ê¿»É�ɾ·ÂÂ�»ÄÉËÈ»�ʾ»�¾¿½¾»ÉÊ�»̻Â�ż�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ�È»¹Å½Ä¿É»º�¾Ë÷Ä�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¼Ëĺ·Ã»ÄÊ·Â�¼È»»ºÅÃÉƑ�·Äº�ʾ·Ê�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¼È»»ºÅÃÉ�É»Ê�¼ÅÈʾ�¿Ä�ʾ»��ËÈÅƖÆ»·Ä��ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��Ë÷Ä��¿½¾ÊÉ�·Äº�Ëĺ·Ã»ÄÊ·Â�È»»ºÅÃÉ�·Äº�¿ÊÉ��ÈÅÊŹÅÂÉ�ɾ·ÂÂ�·ÆÆÂÏ�º¿È»¹ÊÂÏ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɣ��¾»�»ÄÀÅÏûÄÊ�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¼È»»ºÅÃÉ�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÅÈ�¿Ä�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»ÈлƖ½ÅÌ¿Ä·�ÅÈ�¿Ä�ʾ»�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�·½È»»Ã»ÄÊÉ�¿ÉÊ»º�¿Ä��ÄÄ»Î���ÊÅ�ʾ¿É��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ɾ·ÂÂ�¸»�É»¹ËÈ»º�¼ÅÈ�·ÂÂ�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�ͿʾÅËÊ�º¿É¹È¿Ã¿Ä·Ê¿ÅÄ�ÅÄ�·ÄÏ�½ÈÅËĺ�É˹¾�·É�É»ÎƑ�È·¹»Ƒ�¹ÅÂÅËÈƑ�·Ľ˷½»Ƒ�Ȼ¿½¿ÅÄƑ�ÆÅ¿ʿ¹·Â�ÅÈ�Åʾ»È�ÅÆ¿Ä¿ÅÄƑ�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÅÈ¿½¿ÄƑ�»Ê¹Ɣ�

�Ź¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅƖ�Ì¿Ä·�¿É�Ëĺ»È�ʾ»�ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»É�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�·Äº�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·� ·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ� ·ÂÅĽ�Ϳʾ� ʾ»�ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº� ʾ»��ÈìÁÅ�

�¿ÉÊÈ¿¹ÊƔ��¾»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»Ɩ�¹Ê¿ÅÄ�Ű�»Âº�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�¿É�·¸ÅÌ»�·ÂÂ�½ÅÌ»ÈÄ»º�¸Ï�ʾ»�ÅȽ·Ä¿¹�·ÍÉ�È»½Ë·ʿĽ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�·Äº�¿Ä�ʾ¿É�È»½·ÈºƑ�ʾ»È»�·È»�Åʾ»È�Ȼ»̷ÄÊ�»½·Â�È»½Ë·ʿÅÄÉ�½ÅÌ»ÈĿĽ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�ż�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·ÈƑ�·Äº�¼ÈÅÃ�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�ÅÄ�ʾ»�»ÄÊ¿ÊÏƑ�¹·ÄÊÅÄ·Â�·Äº��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�»̻ÂÉƑ�ɿĹ»�ʾ»È»�·È»�¹»ÈÊ·¿Ä�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÅÈ¿½¿Ä·Ê¿Ä½�¼ÈÅÃ�ʾ»Ã�·Äº�·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƑ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

�·ÍÉ� ¿Ä� ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»É� È»½Ë·ʻ� ʾ»� ¿ÉÉË»�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿Ä�º¿Ů�»È»ÄÊ�Í·ÏÉƔ��¾»�ÉÏÉÊ»Ã�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��¿É�Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ�¹ÅÃÆ»Î�Ϳʾ�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�Å̻ȷÆ�ż�ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄÉ�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�Ê»Ä�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��ÅÈ�ʾ»�¿Ä¹ÅÃÆ»ʻ�È»½Ë·ʿÅÄ�ż�¹»ÈÊ·¿Ä�È¿½¾ÊÉ� ¿Ä�ʾ¿É�Ű�»Âº�¸Ï�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉƔ��¾»�»ÄÊ¿Ê¿»É�¾·Ì»�º¿Ů�»È»ÄÊ�ÉÏÉÊ»ÃÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�¸ËÊ�;·Ê�¿É�¹ÅÃÃÅÄ�ÊÅ�ʾ»Ã�¿É�ʾ·Ê�ʾ»�º¿È»¹Ê�»Î»È¹¿É¿Ä½�ż�ÉŹ¿·Â�È¿½¾ÊÉ�·Äº�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�÷¿ÄÂÏ�Ź¹ËÈÉ�ÅÄ�ʾ»�ÂÅÍ»È�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�»̻ÂÉƑ�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��¿Ä�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº�¿Ä�ʾ»�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿ƖÊ¿»ÉƑ�;¿Â»�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�ʾ»É»�È¿½¾ÊÉ�·È»�»Î»È¹¿É»º�ÅÄ�ʾ»�ÂŹ·Â�»̻ÂƑ�¿Ä�¸Åʾ�¹·É»É�ʾÈÅ˽¾�ʾ»��»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁ�ƺ���Éƻ�·Äº�Åʾ»È�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº� ʾ»��ÈìÁÅ�

�»½Ë·ʿÅÄÉ�½ÅÌ»ÈĿĽ�ÉŹ¿·ÂƑ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�·Äº� ¼·Ã¿ÂÏ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�·Äº� ʾ»�prote-

¹Ê¿ÅÄ� ż� ¹¿Ì¿Â� Ì¿¹Ê¿ÃÉ� ż� Í·È� ·Äº� ¼ÈÅÃ�¼·Ã¿ÂÏ�Ì¿Å»Ĺ»�·È»�Ȼ»̷ÄÊ�ÊÅ�·Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Ű�»ÂºƔ�

10

2.1.2 ANALIZA INSTITUCIONALNOG OKVIRA

T¾»� »ÄÊ¿Ê¿»É� ¾·Ì»� ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·ÂƑ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�

family and veteran protection, ·É�Í»ÂÂ� ·É� ¿Ä� ʾ»� ¿ÉÉË»� ż� ʾ»� re-

tuÈÄ� ż� º¿ÉÆ·¹»º� Æ»ÈÉÅÄÉ� ·Äº�È»¼Ë½»»ÉƔ� �¾»� »ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�·Äº�¹È»·Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�·Äº� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¿Ä� ʾ»�Ű�»Âº�ż� ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ¿É�Ű�»ÂºƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�È»ÉÅËȹ»É�ÊÅ�¼Ëĺ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»� Ëĺ»È� ʾ»� ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ� ż� ʾ»� »ÄÊ¿Ê¿»ÉƑ� ·É�Í»ÂÂ� ·É� ż� ʾ»� ÂÅÍ»È� ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�»̻ÂÉƑ�¹·ÄÊÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�·Äº�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƔ��Ä�ʾ»�»̻Â�ż��¿�Ƒ�ʾ»È»�·È»�ʸʸʾ��»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁ�ʾ·Ê�»ÃÆÂÅÏ�ʸʷʿʾ�Æ»ÅÆ»Ƒ�ż�;ÅÃ�ʺʺʷ�·È»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁ»ÈÉƑ�ʸʻʷ�·È»�Åʾ»ÈÉƑ�ʸʸʻ�·È»�ÀËÈ¿ÉÊÉƑ�̒ ˀʽ�·È»�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉƑ�¹ÅËÄÉ»ÂÂÅÈÉƑ�ÆÉϹ¾ÅÂŽ¿ÉÊÉ�·Äº�ÉÆ»¹¿·Â�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�Ê»·¹¾»ÈÉƑ�·Äº�ʾ�·È»�»ÃÆÂÅÏ»»É�ż� ʾ»�ûº¿¹·Â�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄƔ��¾»��»ÄÊÈ»É�·È»�ÅÌ»Ɩ�ÈÂÅ·º»º�Ϳʾ�·�·Ƚ»�ÄËø»È�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁƑ�ʾ»Ï�·¹Á�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�·Äº�ʾ»Ï�·È»�Ì»ÈÏ�żʻÄ�ÄÅÊ�Í»ÂÂ�»ÇË¿ÆÆ»º�Ê»¹¾Ä¿¹·ÂÂÏ1.

�¾»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��¿Ì¿Â��Ů�·¿ÈÉ�ż��¿�� ¿É� È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»� ¼ÅÈ� ¾·ÈÃÅĿɿĽ� ʾ»�Æ·ÄÉ�ż�ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƠ�½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�º»Ű�ĿĽ� ʾ»� ¼È·Ã»ÍÅÈÁ�ÉÊÈ·Ê»½Ï� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�Ϳʾ� ¹ÅÃƻʻÄÊ�¸Åº¿»É� ¿Ä� ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»É�ÅÄ�ºÈ·¼Ê¿Ä½�¸¿Â·Ê»È·Â�·½È»»Ã»ÄÊÉƑ� ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ� ·Äº� È»ÆÅÈʿĽ� ÅÄ� ʾ»� ¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ� ż� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�·½È»»Ã»ÄÊÉ�ÅÄ�ÉŹ¿·Â�È¿½¾ÊÉ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�·Äº�¼ÅÈ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�¿Ä�ÉÊ·Ê»�¸¿Â·Ê»È·Â�û»Ê¿Ä½É�Ϳʾ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½�¹ÅÃÃÅÄ�ÆȿĹ¿Æ»ÉƑ�·½È»»Ã»ÄÊÉ�·Äº�ÊÈ»·Ê¿»É�ÅÄ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�¿ÄÉËȷĹ»�Ϳʾ�ʾ»�¹ÅËÄÊÈ¿»É�ʾ·Ê�·È»�É¿½Ä·ÊÅÈ¿»É�ÊÅ�ʾ»�·½È»»Ã»ÄÊÉƔ�

�¾»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��Ë÷Ä��¿½¾ÊÉ�·Äº��»¼Ë½»»É�ż��¿��¿É�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�¿ÉÉË»É�¹ÅĹ»ÈĿĽ�È»¼Ë½»»É�·Äº�º¿ÉÆ·¹»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�ºÈ·¼Ê¿Ä½Ƒ�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�·Äº�monitoring

ż�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż��¿��ÆÅ¿¹¿»É�Ȼ·ʻº�ÊÅ�ʾ¿É�¹·Ê»½ÅÈÏ�ż�ÆÅÆË·ʿÅÄƑ�ʾ»�¾·ÈÃÅÄ¿É·Ê¿ÅÄ�ż�Æ·ÄÉ�·ºÅÆÊ»º�ÅÄ�Åʾ»È�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�»̻ÂÉƑ�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƠ�¸Åº¿»É�·Äº�ºÈ·¼Ê¿Ä½�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�ÉÊÈ·Ê»½¿»É�Ȼ·ʻº�ÊÅ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·ƖÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ż�ÌËÂĻȷ¸Â»�·Äº�÷Ƚ¿Ä·Â¿É»º�½ÈÅËÆÉƑ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»Ƒ��Å÷Ƒ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·ÈƑ�»Ê¹Ɣ��¾»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��Ë÷Ä��¿½¾ÊÉ�·Äº��»¼Ë½»»É�ż��¿��¿É�·ÂÉÅ�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�·Äº�È»ÆÅÈʿĽ�ÅÄ�¹·É»É�ż�º¿É¹È¿Ã¿Ä·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�½»Äº»È�»Ç˷¿ÊÏƔ��Ä�Ȼ·ʿÅÄ�ÊÅ�ʾ»�·¸ÅÌ»Ƒ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�¿É�¹ÅÃƻʻÄÊ�ÊÅ�ÃÅÄ¿ÊÅÈ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż��ÄÄ»Î����Ƒ�ʾ»�¹ÅÃÆ¿·Ä¹»�·Äº�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�¾Ë÷Ä�È¿½¾ÊÉ�¿Ä��¿�Ƒ�·É�Í»ÂÂ�·É�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�·¹ÊÉ�concerning

¾Ë÷Ä�È¿½¾ÊÉƔ��¾»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¹ÅÃƻʻÄÊ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ʹ���ʹʷʷʾ��»ÆÅÈÊ�ÅÄ��Ë÷Ä��»Ì»ÂÅÆûÄÊƓ��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ��·È·À»ÌÅƓ�������

2

2

�Ä� ʾ»� »̻Â�ż��¿�Ƒ� ʾ»È»�·È»�ʼʼ˂�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�ʾ·Ê�»ÃÆÂÅÏ�̓ ʻ˃˂�Æ»ÅÆ»Ƒ�ż�;ÅÃ�ʾ ʾʻ�·È»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁ»ÈÉƑ�ʼʿʻ�·È»�Åʾ»ÈÉƑ�ʼʼʿ�·È»�ÀËÈ¿ÉÊÉƑ�ʿ˄ˁ�·È»�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉƑ�¹ÅËÄÉ»ÂÂÅÈÉƑ�ÆÉϹ¾ÅÂŽ¿ÉÊÉ� ·Äº� ÉÆ»¹¿·Â� »ºË¹·Ê¿ÅÄ� Ê»·¹¾»ÈÉƑ�·Äº�˂�·È»�»ÃÆÂÅÏ»»É�ż�ʾ»�ûº¿¹·Â�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄƔ

���������������������

11

È»·Â¿É·Ê¿ÅÄ� ż� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»É� ¾·Ì»� ·� ¿ÿʻº� ÈÅ»Ƒ� ¹ÅÃƻʻĹ¿»É� ·Äº�·ËʾÅÈ¿ÊÏƑ�;¿¹¾�·È»� È»Ų�»¹Ê»º� ¿Ä� ʾ»�º»Ê»ÈÿķʿÅÄ�ż� ʾ»�¸·É¿¹�ÆȿĹ¿Æ»É�·Äº�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�ż�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ�ʾ»�¾·ÈÃÅÄ¿É·Ê¿ÅÄ�ż�Æ·ÄÉ�·ºÅÆÊ»º�ÅÄ�º¿Ů�»È»ÄÊ�»̻ÂÉ�ż�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�·Äº�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�ʾ»�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�ÉÊÈ·Ê»½ÏƔ��¾»�Á»Ï�¿ÄÉÊ¿ÊËƖÊ¿ÅÄÉ�ÅÄ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�»̻Â�·ººÈ»ÉɿĽ�¿ÉÉË»É�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹Ï�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��¿Ì¿Â��Ů�·¿ÈÉ�ż��¿��·Äº�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��Ë÷Ä��¿½¾ÊÉ�·Äº��»¼Ë½»»É�ż��¿�Ɣ

2.2 Republika Srpska

2.2.1 ANALYSIS OF THE LEGAL FRAMEWORK

The Constitution of Republika SrpskaƑ��ÈÊ¿¹Â»�ʻʺ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ»�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�ÊÅ�»ÄÉËÈ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�ÉŹ¿·Â�É»¹ËÈ¿ÊÏ�¼ÅÈ�·ÂÂ�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�;Å�

are ¿Ä¹·Æ·¸Â»�ż�ÍÅÈÁ�·Äº�ËÄÆÈÅÌ¿º»ºƖ¼ÅÈƔ��¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�½Ë·È·ÄÊ»»É�ÉÆ»¹¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÊÅ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�ÿÄÅÈÉƑ�ÃÅʾ»ÈÉ�·Äº�¼·Ã¿Â¿»ÉƔ��¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê� ʾ»� ¼Ëĺ·Ã»ÄÊ·Â� È¿½¾ÊÉ�·Äº� ¼È»»ºÅÃÉ�ɾ·ÂÂ�¸»�»Î»È¹¿É»º�º¿È»¹ÊÂÏ�Ëĺ»È� ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�·Äº�ʾ·Ê� ʾ»�Ê»ÈÃÉ�¼ÅÈ�»Î»È¹¿É¿Ä½�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ɾ·ÂÂ�¸»�º»Ê»ÈÿĻº�¸Ï�·ÍƔ��Ä�¹·É»�ż�·�º¿É¹È»Æ·Ä¹Ï�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·Äº��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ�ÃÅÈ»� ¼·ÌÅËÈ·¸Â»� ¼ÅÈ� ·Ä� ¿Äº¿Ì¿ºË·Â� ɾ·ÂÂ�apply.

�Ä�ʾ»��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�»̻ÂƑ�ʾ»�ÃÅÉÊ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�·ÍÉ�ʾ·Ê�½Ë·È·ÄÊ»»�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ·Äº� »ÉÊ·¸Â¿É¾� ʾ»�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ� ¼ÅÈ� ʾ»� ¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ� ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»Ɠ

Ʒ� �·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ƺ����ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʺʾƭʸʹƻƒƷ� �·Í�ÅÄ��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ƺ����ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʻƭʷʹƑ�ʸʾƭʷʿ�·Äº�ʸƭʷˀƻƒƷ� �·Í�ÅÄ�·Ã¿ÂÏ��»Â·Ê¿ÅÄÉ�ƺ����ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʼʻƭʷʹƻƒƷ� �·Í�ÅÄ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÈÅÃ��ÅûÉÊ¿¹��¿Å»Ĺ»�ƺ����ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʸʷʹƭʸʹƻƒƷ� �·Í�ÅÄ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�Ư�Ȼ̿ɻº�Ê»ÎÊ�ƺ����ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�

No. 24/10);

Ʒ� �·Í�ÅÄ�ʾ»��Èż»ÉÉ¿ÅÄ·Â��»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄƑ��È·¿Ä¿Ä½�·Äº��ÃÆÂÅÏûÄÊ�ż��¿É·¸Â»º��»ÈÉÅÄÉ�ƺ����ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʺʾƭʸʹƻ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

12

The Law on Social Protection ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�Ëĺ»È�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�provided by law, are impleme-

ÄÊ»º�¿Ä�ʾ»�¼ÅÈÃ�ż�¹·É¾�¸»Ä»Ű�ÊƑ�ʾ»� ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ� ż� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� ·Äº� Åʾ»È� û·ÉËÈ»É�provided for an individual, a

ûø»È� ż� ·� ¼·Ã¿ÂÏ� ÅÈ� ·�;Å»�¼·Ã¿ÂÏƑ�Ϳʾ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�û»Ê¿Ä½�ʾ»�ÉŹ¿·Â�Ä»»ºÉ�·Äº�ÆȻ̻ÄʿĽ�ʾ»�Ź¹ËÈȻĹ»�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈŸ»ÃÉƔ�

�¾»�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�ʃ�¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ʾ»�»Ç˷¿ɷʿÅÄ�ż�ÅÆÆÅÈÊËÄ¿Ê¿»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾ�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»Éƒ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ¿Ä�·Ä� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿Åă�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿Ä�·�¼ÅÉÊ»È�¹·È»�¼·Ã¿Âσ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»ƒ�º·Ï�¹·È»ƒ�ÅÄ»ƖÅŮ��Ű�ķĹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�·ºÌ¿¹»�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʹʷƻƔ

�Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�º»Ű�Ä»º�̧ Ï�·ÍƑ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�÷Ï�º»Ű�Ä»�Åʾ»È�ÉÅ�¹·Â»º�»Îʻĺ»º�È¿½¾ÊÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�ÆÅÆË·ʿÅÄƑ�·Äº�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�·Äº�¹È¿Ê»È¿·�¼ÅÈ�»Î»È¹¿É¿Ä½�ʾ»ÃƔ��¾»É»�È¿½¾ÊÉ�¿Ä¹Â˺»�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�ÉËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽƑ�ɾ»ÂʻȻº�¾ÅËɿĽƑ�¾»ÂÆ�¿Ä�ʾ»�¹·È»�ż�·ºËÂÊ�Æ»ÈÉÅÄÉ�·¼Ê»È�ʾ»Ï�»·Ì»�·Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ÅÈ�¼ÅÉÊ»È�¼·Ã¿ÂÏƑ�ÅÄ»ƖÅŮ��¿ÄƖÁ¿Äº�·¿ºƑ�ÉÅËÆ�Á¿Ê¹¾»Ä�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ɹ¾ÅÅ¿Ľ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¼ÈÅÃ�ÉŹ¿·ÂÂÏ�ÌËÂĻȷ¸Â»�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�ʾ»�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�É˸ɿº¿É¿Ä½�ʾ»�Ëʿ¿ÊÏ�»ÎÆ»ÄÉ»É�ż�ÆÅÅÈ�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�¼ËĻȷÂ�»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ�����¾ÅÊ�¿Ļ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Äº�Åʾ»È�È¿½¾ÊÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉƔ�

�Ź¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ·È»� ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƑ� ¼·Ã¿ÂÏ�ûø»ÈÉ� ·Äº� ¼·Ã¿Â¿»É� ·É� ·�;Å»�;Å�»Î»È¹¿É»�ʾ»¿È�È¿½¾ÊÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä� ¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�·¸ÅÌ»�·ÍƔ�Above all,

ʾ»É»� ·È»� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� ͿʾÅËÊ� Æ·È»ÄÊ·Â� ¹·È»Ƒ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� º¿É·¸Â»º� ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ� ·Äº�ûÄÊ·ÂÂÏƑ�Æ»ÈÉÅÄÉ�;ÅÉ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¿É�¿ÃÆ»º»º�¸Ï�¼·Ã¿ÂÏ�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ä»½Â»¹Ê»º�¿Ä�ËƸȿĽ¿Ä½Ƒ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�;Å�·È»�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�·Äº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½Ɣ��ºËÂÊÉ�÷Ï�¸»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�;»Ä�ʾ»Ï�·È»Ɠ�ËÄÆÈÅÌ¿º»ºƖ¼ÅÈ�·Äº�¿Ä¹·Æ·¸Â»�ż�ÍÅÈÁƑ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÈÉÅÄÉ�ͿʾÅËÊ�¼·Ã¿ÂÏ�¹·È»Ƒ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�ÉŹ¿·ÂÂÏ�º»Ì¿·ÄÊ�¸»¾·Ì¿ÅËÈƑ�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�;Å�Ä»»º�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ºË»�ÊÅ�ÉÆ»¹¿·Â�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�·ºËÂÊ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�·ÂÉÅ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ÆÉϹ¾Å·¹Ê¿Ì»�É˸ÉʷĹ»�·¸ËÉ»Ƒ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�·Äº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½Ɣ�

�¾»� �·Í� ÅÄ� �Ź¿·Â� �ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ż� �»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�º»Ű�Ä»É�ÉÅû�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�·É� È¿½¾ÊÉƔ� �¾»Ï� ¿Ä¹Â˺»� ¾ÅËÉ»� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ·Äº�¾Åû� ¹·È»Ƒ� ·É� Í»ÂÂ� ·É� º·Ï� ¹·È»Ɣ��¾»É»� È¿½¾ÊÉ�÷Ï�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�·�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ�·� ¹¿Ì¿¹� ·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄƑ� ·� Ȼ¿½¿ÅËÉ� ¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƑ� ÅÈ�·ÄÅʾ»È� »½·Â� »ÄÊ¿ÊÏ� û»Ê¿Ä½� ʾ»� È»Ç˿ȻûÄÊÉ�¼ÅÈ�»ÄÉËȿĽ�ʾ»�»Î»È¹¿É¿Ä½�ż�ʾ¿É�È¿½¾ÊƔ

2 ���������������������

13

¿Ä·Ä¹¿Ä½�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�¹ÅƖŰ�ķĹ¿Ä½�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿É�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�;»È»·É�Ű�ķĹ¿Ä½�ʾ»�÷ÀÅÈ¿ÊÏ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÈŽȷÃûÉ�·Äº�û·ÉËÈ»É� ¿É� ¼ÈÅÃ�ʾ»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ¸Ëº½»ÊÉƔ��¾»� ¼ÅÂÂÅͿĽ� ¿É� ÆÈÅÌ¿º»º� ¼ÈÅÃ� ʾ»�Republika

�ÈÆÉÁ·ƠÉ�¸Ëº½»ÊƓ�¹ÅƖŰ�ķĹ¿Ä½�ż�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�Ê�·Äº�¹ÅƖŰ�ķĹ¿Ä½�ż�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅͷĹ»�·ÃÅËÄʿĽ�ÊÅ�ʼʷ̈�ż�ʾ»�»½·ÂÂÏ�ÆȻɹȿ¸»º�·ÃÅËÄʃ�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�ʾ»�È¿½¾Ê�¼ÅÈ�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ʾ»�»Ç˷¿ɷʿÅÄ�ż�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»Éƒ�¹ÅƖŰ�ķĹ¿Ä½�»ÎÆ»ÄÉ»É�¼ÅÈ�¾ÅËɿĽ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¾ÅËÉ»º�¸Ï� ʾ»�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ� ¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄʃ�Ű�ķĹ¿Ä½�»Ã»È½»Ä¹Ï�·¿º�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¿Ä�¹·É»É�ż�·Ä�

»ÎÊȻû�ʾȻ·Ê�ÊÅ�ʾ»�¿̿Ľ�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�·Äº�¿̿Ľ�Éʷĺ·ÈºÉ�ż�÷ÄÏ�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¹·ËÉ»º� ¸Ï� »¹ÅÄÅÿ¹Ƒ� ÉŹ¿·Â� ÅÈ� ¾ËƖ÷Ŀʷȿ·Ä� È»·ÉÅÄɃ� Ű�ķĹ¿Ä½� ¾»·Âʾ�¿ÄÉËȷĹ»� ·ÃÅËÄʿĽ� ÊÅ� ʼʷ̈� ż� ʾ»�È¿½¾Ê�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�ÊÅ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�Ê�·Äº�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅͷĹ»Ƒ�»Ê¹Ɣ

�˺½»ÊÉ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�ÆÈÅÌ¿º»�È»ÉÅËȹ»É�¼ÅÈ�¹ÅƖŰ�ķĹ¿Ä½�ż�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�Ê�·Äº�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�·�¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅͷĹ»�·ÃÅËÄʿĽ�ÊÅ�ʼʷ̈�ż�ʾ»�·ÃÅËÄÊ�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�·ÍƔ��Ź·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�·ÂÉÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ʼʷ̈�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�¾»·Âʾ�¿ÄÉËȷĹ»�¼ÅÈ�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�Ê�·Äº�¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅͷĹ»Ɣ��˺½»ÊÉ�ż�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�·ÂÉÅ�ÆÈÅÌ¿º»�È»ÉÅËȹ»É�¼ÅÈ�¼Ëĺ¿Ä½�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿Ä�·Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿Ä�·� ¼ÅÉÊ»È� ¼·Ã¿ÂÏƑ� ʾ»�È¿½¾Ê� ÊÅ�º·Ï�¹·È»Ƒ� ʾ»�È¿½¾Ê� ÊÅ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»Ƒ� ʾ»� È¿½¾Ê� ÊÅ�ÅÄ»ƖÅŮ��¹·É¾�¸»Ä»Ű�ÊƑ�»Îʻĺ»º�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�Ű�ķĹ¿Ä½�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�»ÎÆ»ÄÉ»É�¼ÅÈ�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�¿Ä�·ÄÅʾ»È�¼·Ã¿ÂÏƑ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�Åʾ»È�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ʾ»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ËÄ¿ÊÉ� ·Äº� È»ÉÅËȹ»É� ¼ÅÈ� ¿Ä¹»ÄÊ¿Ì»� ·Äº� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ÆÈŽȷÃûÉ�·¿Ã»º�·Ê�¿ÃÆÈÅ̿Ľ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÆÅÆË·ʿÅÄƔ

�¾»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʿƻ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾ»�ơ¸»É¿º»É� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�÷Ï�·ÂÉÅ�¸»�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï�¹¿Ê¿Ð»Ä�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄÉ�·É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�·ÍƔƢ��¾»�·Í�¼ËÈʾ»È�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾ»�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¹·Ä�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¿ÄÊ»È�·Â¿·�¸Ï�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�ƺ¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ��ÈÊ¿¹Â»�ʻˀ�¼ÅÈ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»Ƒ��ÈÊ¿¹Â»�ʼʸ�¼ÅÈ�º·Ï�¹·È»Ƒ�»Ê¹ƔƻƔ�

�¾»� �·Í� ÅÄ��¾¿Âº� �ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ½ÅÌ»ÈÄÉ� ʾ»� ÉÏÉÊ»Ã� ż� ʾ»� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ż� ¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�;¿¹¾�¿É�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»�È¿½¾Ê�·Äº�ʾ»�ºËÊÏ�ż�Æ·È»ÄÊÉ�ÊÅ�Ê·Á»�¹·È»�ż�ʾ»�ËƸȿĽ¿Ä½�·Äº�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»¿È�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�·Äº�ʾ»�È¿½¾Ê�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ÊÅ�¿̿Ľ�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�»Ä·¸Â»� ʾ»¿È�ÆÈÅÆ»È�ûÄÊ·Â� ·Äº�ƾÏÉ¿¹·Â�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�·Äº� ʾ»�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»�ÉÊ·Ê»�ÊÅ�»Ä·¸Â»�¿ÊƔ

�ÅÉÊ� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»É� ·È»� ¼Ëĺ»º�¼ÈÅÃ� ÃËÄ¿¹¿Æ·Â� ¸Ëº½»ÊÉƔ� �¾»É»� É»ÈÌ¿¹»É�÷Ï�·ÂÉÅ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï���ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»� ·Í� ºÅ»É� ÄÅÊ� ÆÈÅÌ¿º»� ÉÆ»¹¿·Â� û¹¾·ƖÄ¿ÉÃÉ�Ëĺ»È�;¿¹¾���É�ÍÅ˺�̧ »�¿ÄÌÅÂÌ»º�¿Ä�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƔ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

14

�¾»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� ¿Ä¹Â˺»É� ʾ»� È¿½¾ÊÉ�ż� Æ·È»ÄÊÉ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ� ·É�Í»ÂÂ� ·É�ÅȽ·Ä¿É»º�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É� ʾ·Ê� ÆÈÅÌ¿º»Ɠ� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ÊÅ� ¼·Ã¿Â¿»É� ¿Ä� ʾ»�·¹¹ÅÃÆ¿ɾûÄÊ�ż�¿ÊÉ�È»ÆÈź˹ʿ̻Ƒ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»Ƒ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�·Äº�»¹ÅÄÅÿ¹�¼ËĹʿÅă�ʾ»�ÆȻɹ¾ÅÅÂ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Äƒ�º·¿ÂÏ�ÉÊ·ÏƑ�»ºË¹·Ê¿ÅÄƑ�ÆȻ̻ÄÊ¿Ì»�¾»·Âʾ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ÄËÊÈ¿Ê¿ÅÄƑ�¾Å¿º·ÏƑ� È»¹È»·Ê¿ÅÄƑ�¹ËÂÊËÈ·ÂƑ�ÉÆÅÈÊÉ�·Äº�¹È»·Ê¿Ì»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�¹¾¿ÂºÈ»Äƒ�·º»ÇË·Ê»�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�¹·È»ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ÉʷϿĽ�¿Ä�¾ÅÉÆ¿Ê·Â�¼ÅÈ�·Ä�»Îʻĺ»º�ƻȿźƑ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¼ÈÅÃ�ÉŹ¿·ÂÂÏ�ÌËÂĻȷ¸Â»�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�ÉÆ»¹¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»�ʾ¿Èº�¹¾¿Âº�¿Ä�ÃËÂÊ¿Ɩ¹¾¿Âº�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�»Ê¹Ɣ�

�¿½¾ÊÉ�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ�ż�ɷ·ÈÏ�ºËȿĽ�÷ʻÈÄ¿ÊÏ� »·Ì»�·Äº�÷ʻÈÄ¿ÊÏ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ¼ÅÈ�»ÇË¿ÆûÄÊ� ¼ÅÈ�·�Ä»ÍƖ¸ÅÈÄ� ¹¾¿Âºƒ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�·ÂÂÅͷĹ»ƒ� ÆȻɹ¾ÅÅÂ� »ºË¹·Ê¿Åă� ʾ»� È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊ� ż�»ÎÆ»ÄÉ»É�¼ÅÈ�·�¹¾¿ÂºƠÉ�ÉÊ·Ï�¿Ä�·�ÆȻɹ¾ÅÅÂ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ�¾Å¿º·Ï�·Äº�È»¹È»·Ê¿ÅÄƔ�

�Ź·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉƑ�¿¼�ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»�¼ËĺÉƑ�÷Ï�ÉÆ»¹¿¼Ï�Åʾ»È�È¿½¾ÊÉƑ�·�ÃÅÈ»�»Îʻĺ»º�ɹÅÆ»�ż�È¿½¾ÊÉ�ʾ·Ä�ʾ·Ê�ÆÈÅÌ¿º»º�̧ Ï�·ÍƑ�·Äº�ÃÅÈ»�¼·ÌÅËÈ·¸Â»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»¿È�»Î»È¹¿É¿Ä½Ƒ�·É�Í»ÂÂ�·É�Åʾ»È�¼ÅÈÃÉ�ż�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ�

ËĺÉ� ¼ÅÈ�ÃÅÉÊ�ż� ʾ»�·¸ÅÌ»� È¿½¾ÊÉ�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º� ¼ÈÅÃ� ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�·Äº� ʾ»� Ȼ̻ÄË»É� ¼ÅÈ� ʾ¿É�ÆËÈÆÅÉ»� ¿Ä� ʾ»�¸Ëº½»Ê�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º� ʾÈÅ˽¾�¹¾¿Âº� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ� �¾»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ËÄ¿ÊÉ� ¿ÃÆ»ûÄÊ� ʾ»�È¿½¾ÊÉ�·Äº�ÆÈÅÌ¿º»� È»ÉÅËȹ»É� ¼ÅÈ�ÆȻɹ¾ÅÅÂ�»ºË¹·Ê¿ÅÄƑ�¾Å¿º·ÏÉ� ¿Ä�¹¾¿ÂºÈ»ÄƠÉ�È»ÉÅÈÊÉƑ�ʾ»�È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊ�ż�»ÎÆ»ÄÉ»É�¼ÅÈ�ʾ»�ÉÊ·Ï�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�ÆȻɹ¾ÅÅÂÉ�·Äº�¾Å¿º·Ï�È»ÉÅÈÊÉƔ

The Law on the Protection of Civil Victims of War�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·ÈƑ�·Äº�ʾ»�Í·ÏÉ�·Äº�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�Ëĺ»È�;¿¹¾�ʾÅÉ»�È¿½¾ÊÉ�·È»�»Î»È¹¿É»ºƔ��ËÈÉË·ÄÊ�ÊÅ�ʾ¿É�·ÍƑ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¸»Ä»Ű�ÊÉ�·È»�ÆÈÅÌ¿º»ºƓ�¹¿Ì¿Â¿·Ä�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�·ÂÂÅͷĹ»Ƒ� ¿Ɣ»Ɣ� ¼·Ã¿ÂÏ�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�·ÂÂÅͷĹ»�¼ÅÈ�·�ûø»È�ż�ʾ»�¼·Ã¿ÂÏ�;Å�¿É�¿Ä¹·Æ·¸Â»�ż�ÍÅÈÁƒ�·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�¹·É¾�¸»Ä»¼¿ÊɃ�·ÂÂÅͷĹ»�ÊÅ�·�ɿĽ»�Æ·È»Äʃ�¾»·Âʾ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄƔ�¿Ì»Ä�ʾ»�»½·Â�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�¿Ê»Ã¿É»�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ż�ʾ»�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·ÈƑ�ʾ»É»�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�Ëĺ»È�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�·ÍƑ�·È»�»ÄÊ¿Ê»º�ÊÅ�Ì·È¿ÅËÉ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�ÊÉ�·Äº�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄƑ�;¿Â»�»Î»È¹¿É¿Ä½�Åʾ»È�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�Ê»ÈÃÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ�

ËĺÉ�¼ÅÈ�»Î»È¹¿É¿Ä½�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ʾ»��·Í�ÅÄ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ɣ�

2 ���������������������

15

2.2.2 ANALYSIS OF THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK

CÅÃÆ·È»º� ÊÅ� ʾ»� »º»È·Ê¿ÅÄ� ż��¿�Ƒ� �»Æ˸¿Á·� �ÈÆÉÁ·� ¾·É� ·�

ÃÅÈ»�»ů��¹¿»ÄÊ�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅƖÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ËÄ¿¼ÅÈÃ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÅÄ�ʾ»�»ÄÊ¿ÊÏ� »̻ÂƑ� ½ÅÌ»ÈÄ»º� ¸Ï� ·ÍÉ� ʾ·Ê�¼·ÂÂ�Ëĺ»È�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ¿»É�ż�ʾȻ»�ÿĿÉÊÈ¿»ÉƔ� �¾»� ÉŹ¿·ÂƑ� ¼·Ã¿ÂÏ� ·Äº�¹¾¿ÂºÈ»ÄÉƠ� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ·Äº� ʾ»� ÆÈÅƖ

Ê»¹Ê¿ÅÄ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿É�ÃÅÉÊÂÏ�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��»·Âʾ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ɣ��ÅĹ»ÈĿĽ� ʾ»�¹¾¿ÂºÈ»ÄÉƠ�protection

¿ÉÉË»ÉƑ� ·� �¾¿ÂºÈ»ÄÉƠ� �ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� Ëĺ� ¾·É� ¸»»Ä� »ÉÊ·¸Â¿É¾»º� ¿Ä� �»Æ˸¿Á·� �ÈÆÉÁ·�ʾÈÅ˽¾�;¿¹¾�ʾ»�ÊÈ·Äɼ»È�ż�Æ˸¿¹�Ȼ̻ÄË»É�ÊÅ�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ʾ»��·Í�ÅÄ��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿É�ƻȼÅÈûºƔ��¾»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�¼·ÂÂÉ�Ëĺ»È�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹÏ�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��·È��»Ê»È·ÄÉ�·Äº��¿É·¸¿Â¿ÊÏ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�̻ʻȷÄÉ�·Äº�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�¿É�Ëĺ»È� ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż� ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��·È��»Ê»È·ÄÉ�·Äº��¿É·¸¿Â¿ÊÏ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�;¿¹¾�»ÉÊ·¸Â¿É¾»É�·�ɿĽ»�ÆÅ¿¹Ï�·Äº�»½¿É·ʿÅÄ�¼ÅÈ�ʾ¿É�¹·Ê»½ÅÈÏ�·Äº�Ű�ķĹ»É�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉÆ»¹¿·Â�̧ »Ä»Ű�ÊÉ�ʾ·Ê�·È»�»Î»È¹¿É»º�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�·ÍÉ�¿Ä�ʾ¿É�Ű�»ÂºƔ��¾»�ÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿ÂÏ�Ì·ÂË»É�·Äº�ÆÈÅƖÄ·Ê·Â�ÆÅ¿¹Ï�¿É�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ʾÈÅ˽¾�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż�·Ã¿Â¿»ÉƑ��ÅËʾ�·Äº��ÆÅÈÊÉ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ɣ��¾»�È»ÊËÈÄ�ż� º¿ÉÆ·¹»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº� È»¼Ë½»»É� ¿É� Ëĺ»È� ʾ»� ¹ÅÃƻʻĹ»�ż� ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ� ż��»¼Ë½»»É�·Äº��¿ÉÆ·¹»º��»ÈÉÅÄÉ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ɣ��¾»�·¸ÅÌ»�ÿĿÉÊÈ¿»É�·È»�·ÂÉÅ�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�È»½Ë·ʿÅÄÉ�¿Ä�ʾ»É»�Ű�»ÂºÉƑ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�·ÆÆ¿¹·¸Â»�·ÍÉ�·Äº�Åʾ»È�È»½Ë·ʿÅÄÉƔ

�¿Ê¾�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�¿ÃÆ»ûÄʿĽ�Æ˸¿¹�ÆÅ¿¹¿»É�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Ű�»ÂºƑ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƔ��λȹ¿É¿Ä½�È¿½¾ÊÉ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¼·ÂÂ�Ëĺ»È�ʾ»¿È�¹ÅÃƻʻĹ»ÉƔ���ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�÷Ï�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�̧ Ï�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊƑ�·�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿Ê�ÅÈ�·�»½·Â�ÅÈ�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄƑ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�·Í�½ÅÌ»ÈĿĽ�ʾ»�Æ˸¿¹�É»ÈÌ¿¹»É�ÉÏÉÊ»ÃƔ��Ź¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»Ɠ� ʾ»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ�ͻ¼·È»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ʾ»�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ� ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ� ¼ÅÈ�ͻ¼·È»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ� ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄƑ� ʾ»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ� ¼ÅÈ�ͻ¼·È»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ�º·¿ÂÏ�¹·È»�·Äº�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�É»ÈÌ¿¹»�¹»ÄÊÈ»Ƒ� ʾ»�½»ÈÅÄÊÅÂŽÏ�¹»ÄÊÈ»Ƒ� ʾ»�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ� ʾ»�ÉŹ¿·Â�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ʾ»�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾƑ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾ�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�·Äº�ʾ»�ɾ»ÂÊ»È�·Äº�¹ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»Ɣ

Three ministries are competent for social

ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ɠ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��»·Âʾ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»Ƒ� ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��·È��»Ê»È·ÄÉ�·Äº��¿É·¸¿Â¿ÊÏ

�ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ·Äº� ʾ»� �¿Ä¿ÉÊÈÏ� ż� ·Ã¿Â¿»ÉƑ��ÅËʾ�·Äº��ÆÅÈÊÉƔ

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�È»½Ë·ʿÅÄÉ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�ÍÅÈÁ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�pro-

Ê»¹Ê¿ÅÄ�÷Ï�·ÂÉÅ�¸»�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï���ÉƔ��¿½¾ÊÉ� ¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¸Ï�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ÊÅ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¹·Ä�·ÂÉÅ�¸»�»Î»È¹¿É»º� ¿Ä�Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�Æ˸¿¹Ƒ�ÆÈ¿Ì·Ê»�·Äº�ÄÅĽÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈÉƔ��¾»È»�·È»�ʿˀ����Ƒ�ʽʻ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»É�

·Äº�˄�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ɣ�

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

16

2

3

���������������������

�Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�·¸ÅÌ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�ʾ»�·Í�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ÍÅÈÁ�Ȼ·ʻº�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�÷Ï�·ÂÉÅ�¸»�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï�¹¿Ê¿Ð»Ä�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�·ÍƔ��¿½¾ÊÉ�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¸Ï�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ÊÅ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¹·Ä�̧ »�»Î»È¹¿É»º�¿Ä�Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ�̧ »ÊÍ»»Ä�ʾ»�Æ˸¿¹Ƒ�ÆÈ¿Ì·Ê»�·Äº�ÄÅĽÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�»½·Â�·Äº�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉ�ʾ·Ê�ÆÈÅÌ¿º»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ÉËÆÆÅÈÊ�ÊÅ�·�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�ÊÅ�·¹Ê¿Ì·Ê»�ʾ»¿È�ÅÍÄ�ÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ɻ¼Ɩɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�Ä»»ºÉƑ�ÆÈź˹ʿ̻�¿¼»�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƑ�Å̻ȹÅÿĽ�º»Æ»Äº»Ä¹Ï�ÅÄ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�·Äº�È»ºË¹¿Ä½�ʾ»�È¿ÉÁ�ż�ÉŹ¿·Â�»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƔ�

�¾»�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�º¿È»¹ÊÂÏ�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï�ʻʼ�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƔ��»É¿º»É�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ�¿Ä�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�ʾ·Ê�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ¿Ä�ʾ»�ÂŹ·Â�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�¾·Ì»�¸»»Ä�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƑ�·Äº�ʾ»Ï�ƻȼÅÈÃ�ʾ»�¼Ëĺ·Ã»ÄÊ·Â�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÅÄÂÏ�¹ÅĹ»ÈĿĽ�º»¹¿É¿ÅÄÉ�ÅÄ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�¹·É»É� ¿Ä� ʾ»�Ű�ÈÉÊ� ¿ÄÉʷĹ»�¸·É»º�ÅÄ� ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�Pro-

Ê»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»��·Í�ÅÄ�·Ã¿ÂÏ��»Â·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�ʾ»��·Í�ÅÄ��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»È»�·È»�ÊÍ»ÄÊÏ�É˹¾�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�ʾ»È»�·È»�Ä¿Ä»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�̧ »Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·1Ɣ���Ź¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ�·É�·ÂÈ»·ºÏ�É·¿ºƑ�¹·Ä�¸»�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï�¾Ë÷Ŀʷȿ·Ä�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ�Ȼ¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�·Äº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ʾ»ÃƑ�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº�¼ÅÈ»¿½Ä�Ä·ÊËÈ·Â�·Äº�»½·Â�Æ»ÈÉÅÄÉƔ

�ËÈÉË·ÄÊ�ÊÅ�ʾ»��·Í�ÅÄ��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�¹¾¿ÂºÈ»ÄÉƠ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�·È»�¹ÅÃƻʻÄÊ� ¼ÅÈ� ʾ»� È¿½¾Ê� ÊÅ� ÉÊ·ÏƑ�ÆȻɹ¾ÅÅÂ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÆȻ̻ÄÊ¿Ì»�¾»·Âʾ�¹·È»�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ż�ÆȻɹ¾ÅÅÂ�·½»Ƒ�·Ä�»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�ÆÈŽȷÃû� ¿Ä� ʾ»�Ï»·È�ÆÈ¿ÅÈ�ÊÅ�ÉÊ·ÈʿĽ�»Â»Ã»ÄÊ·ÈÏ�ɹ¾ÅÅÂ�¼ÅÈ�ʾȻ»�¾ÅËÈÉ�·�º·ÏƑ�ʾ»�ÉÊ·Ï�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ËÆ�ÊÅ�Ê»Ä�Ï»·ÈÉ�ż�·½»�¿Ä�·�ÆȻɹ¾ÅÅÂ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ�·Äº�¾Å¿º·Ï�·Äº�È»¹È»·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ż�ËÆ�ÊÅ�ʸʼ�Ï»·ÈÉ�ż�·½»�¿Ä�¹¾¿ÂºÈ»ÄÉƠ�È»ÉÅÈÊÉƔ��¾¿ÂºÈ»ÄÉƠ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�by

ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƔ��¾»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿É�º»Ê»ÈÿĻº�¸Ï�ʾ»�È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƑ�¸·É»º�ÅÄ�¹È¿Ê»È¿·�·ºÅÆÊ»º�¸Ï�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ɣ��Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�÷Ï�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�·Äº�ÉÊ·ÈÊ�ÍÅÈÁ¿Ä½�¿¼�¿Ê�¾·É�ÆȻÿɻÉƑ�»ÇË¿ÆûÄÊ�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�Åʾ»È�»ÃÆÂÅÏ»»É�ÆÈÅÌ¿º»ºƔ�

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»��·Í�ÅÄ��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�ʾ»�¾Åû�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾƑ�ʾ»�¾Åû�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾ�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûƖ�ÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�ʾ»�¾Åû�¼ÅÈ�ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ�º¿É·¸Â»º�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾ�Ϳʾ�ÆȻɻÈÌ»º�ûÄÊ·Â�·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�ʾ»�¾Åû�¼ÅÈ�ʾ»�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾƑ�ɾ»ÂÊ»ÈÉƑ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�º·Ï�¹·È»Ɣ

ʺ��¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÌ·º·ÈÉƔÄ»ÊƭÉÈƖ��Ɩ�ÏÈÂƭ�·º·ƭ�¿Ä¿ÉÊ·ÈÉÊÌ·ƭ����ƭ��ƭ��ƭÉŹ¿À·ÂÄ·ͨзÉÊ¿Ê·ƭËÉÊ·ÄÅÌ»ƭËÉÊ·ÄÅÌ»ƭ�·½»Éƭº»¼·ËÂÊƔ·ÉÆÎ�

17

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

�ʾ»È�»½·Â�·Äº�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉ�¹·Ä�ƻȼÅÈÃ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ�¿Ɣ»Ɣ�ÍÅÈÁ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Ëĺ»È�ʾ»�Ê»ÈÃÉ�·Äº�¿Ä�ʾ»�Í·ÏÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�·ÍƔ��ʾ»È�»½·Â�·Äº�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉ�¹·Ä�ƻȼÅÈÃ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ�¿Ɣ»Ɣ�ÍÅÈÁ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�º»Æ»Äº¿Ä½�ÅÄ�ʾ»�ÊÏÆ»�ż�ÍÅÈÁƑ�¿¼�ʾ»Ï�¾·Ì»�ÆÈÅÌ¿º»º�·º»ÇË·Ê»�ÆȻÿɻÉ�·Äº�»ÇË¿ÆûÄÊƑ�·Äº�¿¼�ʾ»�Æ»ÈÉÅÄÉ�ƻȼÅÈÿĽ�É˹¾�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¾·Ì»�·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»�»ºË¹·Ê¿ÅÄƔ

�Ä� ·ºº¿Ê¿ÅÄ� ÊÅ� ʾ»�·¸ÅÌ»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ� ÉÆ»¹¿·Â�û·ÉËÈ»É� ¼ÅÈ� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�¿Ä�Æ·¹»Ɣ��Ä»�ż�ʾ»É»�û·ÉËÈ»É�¿É�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ»��·Í�ÅÄ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¼ÈÅÃ��ÅûÉÊ¿¹��¿Å»Ĺ»Ƒ�·Äº� Ȼ·ʻÉ� ÊÅ� ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�¿Ä�·�É·¼»�¾ÅËÉ»Ɣ��¾»�É·¼»�¾ÅËÉ»�¿É�·�ÉÆ»¹¿·Â�û·ÉËÈ»�¼ÅÈ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÈÅÃ�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�;¿¹¾�ÆÈÅÌ¿º»É�É·¼»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�ÊÅ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�·Äº�¹·Ä�¸»�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¸Ï�·�»½·Â�»ÄÊ¿ÊÏƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʾ»��·Í�ÅÄ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¼ÈÅÃ��ÅûÉÊ¿¹��¿Å»Ĺ»Ƒ�·�¹»ÄÊÈ»� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»�¹·Ä�Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ�Æ·¹»�·�Ì¿¹Ê¿Ã�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�¿Ä�·�É·¼»�¾ÅËÉ»Ƒ�Ϳʾ�ʾ»¿È�¹ÅÄÉ»ÄÊƑ�Ϳʾ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ƾÏÉ¿¹·Â�protection ·Äº�»Î»È¹¿É¿Ä½�ʾ»�Ì¿¹Ê¿ÃƠÉ�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¿ÄʻȻÉÊÉƔ���É·¼»�¾ÅËÉ»�ÃËÉÊ�û»Ê�¹»ÈÊ·¿Ä� È»Ç˿ȻûÄÊÉ�Ϳʾ� È»½·Èº� ÊÅ� ÉÆ·¹»Ƒ� »ÇË¿ÆûÄÊ� ·Äº�Æ»ÈÉÅÄÄ»ÂƑ� ·Äº� ʾ»�Family �¿Ä¿ÉÊ»È� ¿ÉÉË»É�·�ÈË»¸ÅÅÁ�ÅÄ�ʾ»�Éʷĺ·ÈºÉ�¼ÅÈ� ʾ»� ¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»�É·¼»�¾ÅËÉ»Ɣ��¾»�É·¼»�¾ÅËÉ»�¿É�»ÄʻȻº�¿ÄÊÅ�·�È»½¿ÉÊ»È�ʾ·Ê�¿É�·ÂÉÅ�¿ÉÉË»º�¸Ï�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊ»ÈƔ��»ÉÅËȹ»É�¼ÅÈ�Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ�¹·È»�·Äº�ʾ»�Æ·¹»Ã»ÄÊ�ż�ʾ»�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�¿Ä�·�É·¼»�¾ÅËÉ»�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�·ÃÅËƖ�ÄʿĽ�ÊÅ�ʾʷ̈Ƒ�·Äº�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¸Ëº½»ÊÉ�·ÃÅËÄʿĽ�ÊÅ�ʺʷ̈�ż�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�ÆÈ¿¹»�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�Ì¿¹Ê¿ÃƔ�

2.3 Federation of Bosnia and Herzegovina

2.3.1 ANALYSIS OF THE LEGAL FRAMEWORK

�¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ƒ��ÈÊ¿¹Â»�ʹƑ�½Ë·È·ÄÊ»»É�·ÃÅĽ�Åʾ»È�ʾ¿Ä½É�ʾ»�»Î»È¹¿É¿Ä½�ż�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¼·Ã¿ÂÏ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ��¾»�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�ż�ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄÉ�̧ »ÊÍ»»Ä�ʾ»�½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�ż�ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»É�·Äº�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�¿É�·ÂÉÅ�ÉÆ»¹¿Ű�¹�ÊÅ�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ɣ��Ä�ʾ»�»̻Â�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ʾ»�ÃÅÉÊ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�»½¿É·ʿÅÄ�½Ë·È·ÄÊ»»¿Ä½�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉÊ¿ÆË·ʿĽ�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�·Äº�ʾ»�÷ÄÄ»È�ż�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ

Ʒ� ��·Í�ÅÄ�ʾ»��ȿĹ¿Æ»É�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�·Äº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�·Ã¿ÂÏ�Ϳʾ��¾¿ÂºÈ»Ä�ƺ�ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·��ÅƔ�ʺʽƭˀˀ�·Äº�ʼʻƭʷʻƑ�ʺˀƭʷʽ�·Äº�ʸʻƭʷˀƻƒƷ� �·Ã¿ÂÏ��·Í�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�ƺ�ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·��ÅƔ�ʺʼƭʷʼƑ�ʻʸƭʷʼƻƒ

18

Ʒ� � �·Í�ÅÄ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¼ÈÅÃ��ÅûÉÊ¿¹��¿Å»Ĺ»�ż� ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�ƺ�ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·��ÅƔ�28/13);

Ʒ���·Í�ÅÄ�ʾ»��Èż»ÉÉ¿ÅÄ·Â��»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄƑ��È·¿Ä¿Ä½�·Äº��ÃÆÂÅÏûÄÊ�ż��»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ��¿É·¸¿Â¿ÊÏ�ƺ�ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·��ÅƔ�9-10/10).

�Ä� ʾ»� »º»È·Ê¿ÅÄ� ż� �ÅÉÄ¿·� ·Äº� �»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ� ¹ÅÃƻʻĹ¿»É� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â� ÆÅ¿¹Ï�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�·Äº� ʾËÉ� ʾ»�»Î»È¹¿É¿Ä½�ż� ʾ»� È¿½¾ÊÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ·È»�º¿Ì¿º»º�¸»ÊÍ»»Ä� ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ� ·Äº� ʾ»� ¹·ÄÊÅÄ·Â� ·ËʾÅri-

Ê¿»ÉƔ��¾»� ¹ÅÃƻʻĹ»É�¼ÅÈ� È»½Ë·ʿÅÄ� ·Äº� ʾ»�¼Ëĺ¿Ä½�ż�¹»ÈÊ·¿Ä�È¿½¾ÊÉ�·È»� º¿Ì¿º»ºƑ� ¸ËÊ� ʾ»È»�·È»�·ÂÉÅ� È¿½¾ÊÉ� ʾ·Ê�·È»�a common obligation.

�¾»�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�protection are provid-

»º� ¼ÅÈ� ʾÈÅ˽¾� ¼»º»È·Â�·Äº� ¹·ÄÊÅÄ·Â� ·ÍÉ� ÅÄ�ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ʾ»�ÆÈÅÊ»Ɩ�¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ��¾»�¼»º»È·Â�·Í�»ÉÊ·Ɩ�¸Â¿É¾»É�ʾ»�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�¸·É»º�ÅÄ�;¿¹¾�¹·ÄÊÅÄÉ�·ºÅÆÊ�ʾ»¿È�·ÍÉ�¾·ÈÃÅÄ¿É»º�Ϳʾ�ʾ»�¼»º»È·ÂƑ�Ϳʾ�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�¾·Ì¿Ä½�ÆÅÍ»ÈÉ�ÊÅ�»ÎƷĺ�ʾ»�ɹÅÆ»�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�¸ËÊ�ÄÅÊ�ÊÅ�½Å�¸»ÂÅÍ�ʾ»�ÿĿÃËÃ�È¿½¾ÊÉ�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍƔ��ÅÃƻʻÄÊ�¹·ÄÊÅÄ·Â�̧ ź¿»É�È»½Ë·ʻ�¿Ä�ÃÅÈ»�º»Ê·¿Â�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�·Äº�¼»º»È·Â�·ÍƔ��Åͻ̻ÈƑ�ÄÅÊ�·ÂÂ�¹·ÄÊÅÄÉ�¾·Ì»�·ºÅÆÊ»º�·º»ÇË·Ê»�·ÍÉƑ�ÅÈ�¾·Ì»�·ºÅÆÊ»º�·ÍÉ�ʾ·Ê�¿Ä¹Â˺»�ÅÄÂÏ�ÅÄ»�É»½Ã»ÄÊ�ż�È¿½¾ÊÉƑ�·Äº�ÅÄÂÏ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»·Ƒ�;¿Â»�Åʾ»È�È¿½¾ÊÉ�¿Á»�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�·È»�ÄÅÊ�¿Ä¹Â˺»º�¿Ä�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â�·ÍÉ1.

The Law on the Principles of Social Protection, the Protection of Civil Victims of War and the Protection of Families with Children of the Federation of BiH È»½Ë·ʻÉ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ��¾¿É�ɿĽ»�·Í�·ÂÉÅ�È»½Ë·ʻÉ�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�·Äº�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔ

�¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�º»Ű�Ä»º�¸Ï�ʾ»��·Í�ÅÄ�ʾ»��ȿĹ¿Æ»É�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�·Äº�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ��¾¿ÂºÈ»Ä�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�¹·É¾�·Äº�Åʾ»È�÷ʻȿ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»ƒ�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�¼ÅÈ�4 ��˹¾�¿É�ʾ»�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɩ�»È»ÊÌ·��·ÄÊÅÄƑ�ʾ»��ÅÉ·Ì¿Ä·��·ÄÊÅÄ�·Äº�ʾ»��»Èл½Ɩ�ÅÉÄ¿·��·ÄÊÅÄ�ʸʷƔ��Ä�ʾ»�·¸ÅÌ»�¹·ÄÊÅÄÉƑ�½¿Ì»Ä�ʾ»�ÄÅÊ»º�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ�ż�¿Ä¹ÅÃÆ»ʻ�»½·Â�È»½Ë·ʿÅÄ�·Äº�ʾ»�»Î¿ÉʻĹ»�ż�·º»ÇË·Ê»�·Í�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ƒ�ʾ»�¼»º»È·Â�·Í�·ÆÆ¿»É�ÉÅ�ʾ·Ê�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɩ�»È»ÊÌ·��·ÄÊÅÄ�»ÎÆ¿¹¿ÊÂÏ�È»½Ë·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾ»�¿ÉÉË»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÄÅÊ�È»½Ë·ʻº�¸Ï�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â�·Í�ÅÄ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�½ÅÌ»ÈÄ»º�¸Ï�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍƔ

2

�ÅÃƻʻĹ»É� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹Ï�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿Ä��¿��·È»�º¿Ì¿º»º�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»É�·Äº�¹·ÄÊÅÄÉƔ��¾»�È¿½¾ÊÉ� ¿Ä� ʾ¿É�·È»·�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º� ¼ÅÈ� ʾÈÅ˽¾� ¼»º»È·Â�·Äº�¹·ÄÊÅÄ·Â�·ÍÉ�ÅÄ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ��¾»�¼»º»È·Â�·Í�»ÉÊ·¸Â¿É¾»É�ʾ»�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�¸·É»º�ÅÄ�;¿¹¾�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�·ºÅÆÊ�ʾ»¿È� ·ÍÉ�¾·ÈÃÅÄ¿É»º�Ϳʾ�ʾ» federal,

Ϳʾ� ʾ»� ¹·ÄÊÅÄÉ� ¾·Ì¿Ä½� ÆÅÍ»ÈÉ� ÊÅ� »ÎƷĺ� ʾ»� ɹÅÆ»�ż�ʾ»�»ÄÊ¿Ê»ûÄÊÉ�ʾÅ˽¾�·È»�ÄÅÊ�·ÂÂÅÍ»º�ÊÅ�½Å�¸»ÂÅÍ�ʾ»�ÿĿÃËÃ�»ÄÊ¿Ê»ûÄÊÉ�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍƔ

4

���������������������

19

¿¼»�·Äº�ÍÅÈÁƒ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�Ϳʾ�·ÄÅʾ»È�¼·Ã¿Âσ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄɃ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�Åʾ»È�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁƑ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��»½Ë·ʿÅÄÉ�ż�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�¹·Ä�ÉÊ¿ÆË·ʻ�Åʾ»È�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ÆÈŽȷÃû�·Äº�¿ÊÉ�ÆÅÉÉ¿Ɩ¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ

�»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�Ä»»º�É˹¾�·ÉƓ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â� ¹·È»ƒ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ä»½Â»¹Ê»º� ¿Ä�ËƸȿĽ¿Ä½ƒ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�;ÅÉ»�º»Ì»ÂÅƖ�ÆûÄÊ�¿É�¿ÃÆ»º»º�¸Ï�¼·Ã¿ÂÏ�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»Éƒ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�ƾÏÉ¿¹·Â�ÅÈ�ûÄÊ·Â�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»Éƒ�É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ�ËÄÆÈÅÌ¿º»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä¹·Æ·¸Â»�ż�ÍÅÈÁƒ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�ÄÅ�¼·Ã¿ÂÏ�¹·È»ƒ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�Ä»½·Ê¿Ì»� ÉŹ¿·Â� ¸»¾·Ì¿ÅËȃ� Æ»ÈÉÅÄÉ� ·Äº� ¼·Ã¿Â¿»É� ¿Ä� ·� ÉÊ·Ê»� ż� ÉŹ¿·Â� Ä»»ºƑ�;Å�Ä»»º�·Ä�·º»ÇË·Ê»�¼ÅÈÃ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ºË»�ÊÅ�ÉÆ»¹¿·Â�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ��¾»�È»½Ë·ʿÅÄÉ�ż�¹·ÄÊÅÄÉ�÷Ï�»ÎƷĺ�ʾ»�ÄËø»È�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉÆ»¹¿Ű�¹�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É�¿Ä�ʾ»�¹·ÄÊÅÄƔ�

�¾»� È¿½¾ÊÉ�ż� ¹¿Ì¿Â� Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È� ¿Ä� ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·� ·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʾ»� ·Í�·È»�·É� ¼ÅÂÂÅÍÉƓ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅƖ�w·Ä¹»ƒ�ÅÈʾÅÆ·»º¿¹�·¿ºƒ�¼·Ã¿ÂÏ�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�¾»·Âʾ�ÊÈ»·ÊûÄÊ�»ÎÆ»ÄÉ»É�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÅÈʾÅÆ·»º¿¹�·¿ºÉƒ� ÊÈ·¿Ä¿Ä½� ¼ÅÈ�ÍÅÈÁ�ƺÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄƑ�È»ÊÈ·¿Ä¿Ä½�·Äº�·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�ÊÈ·¿Ä¿Ä½ƻƒ�ÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏ�¼ÅÈ�»ÃÆÂÅÏûÄʃ�ÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏ�¿Ä�¾ÅËɿĽ�ÆÈÅÌ¿É¿Åă�ÆÉϹ¾ÅÂŽ¿¹·Â�¾»ÂÆ�·Äº�»½·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�ƺʾ»�Ű�ÈÉÊ�Ű�Ì»�È¿½¾ÊÉ�·È»�È»½Ë·ʻº�¸Ï�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍƑ�·Äº�ʾ»�·ÉÊ�ʾȻ»�¸Ï�¹·ÄÊÅÄ·Â�·ÍÉƻƔ��»½Ë·ʿÅÄÉ�ż�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�¹·Ä�ÉÊ¿ÆË·ʻ�Åʾ»È�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ÆÈŽȷÃû�·Äº�¿ÊÉ�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ��¾»�¹·ÄÊÅÄ�È»½Ë·ʿÅÄÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻ�ʾ»�·ÃÅËÄÊÉ�ż�¹·É¾�·Äº�Åʾ»È�¸»Ä»Ű�ÊÉƑ�ʾ»�Ê»ÈÃÉ�·Äº�ÆÈŹ»ºËÈ»É�¼ÅÈ�·¹Ç˿ȿĽ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�·Äº�ʾ»¿È�»Î»È¹¿É¿Ä½Ƒ�ËÄ»ÉÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍƔ

ËĺÉ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�È»½Ë·ʿÅÄÉ�ż�ʾ»�Federation

·Äº�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�¼ÈÅÃƓ�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�¸Ëº½»ÊƑ�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ�¸Ëº½»ÊƑ�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊÉ�¸Ï�ʾ»�¼ÅËĺ»ÈÉ�ż� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ� »½·¹¿»ÉƑ�½¿¼ÊÉ�·Äº�¸»ÇË»ÉÊÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�¼ÈÅÃ�Åʾ»È�ÉÅËȹ»ÉƔ�

�¾¿É� ·Í� ÉÊ¿ÆË·ʻÉ� ʾ·Ê� ơ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É� ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ʾ»� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ż� ¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¹·Ä�¸»�·ÂÉÅ�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï�¾Ë÷Ŀʷȿ·Ä�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ�Ȼ¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËƖÄ¿Ê¿»É�·Äº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï� ʾ»ÃƑ� ¿Äº¿Ì¿ºË·Â� ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº� ¼ÅÈ»¿½Ä�Ä·ÊËÈ·Â�ÅÈ�»½·Â�Æ»ÈÉÅÄÉƔƢ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʻƻƔ���ÉÆ»¹¿·Â�É»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�·Í�ƺ�ÈÊ¿¹Â»É�ʼʸ�ÊÅ�ʼʺƻ�·ººÈ»ÉÉ»É�ʾ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÍÅÈÁ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�·ÂʾÅ˽¾�¹ÅÃƻʻĹ¿»É�¿Ä�ʾ¿É�ºÅ÷¿Ä�·È»�º¿Ì¿º»º�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉƔ�

�¿��È»½Ë·ʿÅÄÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻ�ʾ·Ê�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¹·Ä�·ÂÉÅ�¸»�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï���É�·Äº�Ȼ¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�·É�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�¼»º»È·Â�»½¿É·ƖÊ¿ÅÄ�ºÅ»É�ÄÅÊ�ÅŮ�»È�¿Ä¹»ÄÊ¿Ì»�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÂËȷ¿ɷʿÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

20

�ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ż�ʾ»��·ÄÊÅÄÉ��¾»�¹·ÄÊÅÄÉ�¾·Ì»�¹ÅÃƻʻĹ¿»É�É»Ê�̧ Ï�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��·Äº�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉƠ�¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔ��Ä»�ż�ʾ»�»Î¹ÂËÉ¿Ì»�¹ÅÃÆ»ƖʻĹ¿»É�ż�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�¿É�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹Ï�·Äº�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ź¿·Â�ÆÅ¿¹Ï�¿É�Ëĺ»È�ÀÅ¿ÄÊ�¹ÅÃƻʻĹ»�Ϳʾ�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ƒ�ɿĹ»�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ� ¿É�¹ÅÃƻʻÄÊ� ÊÅ�»ÉÊ·¸Â¿É¾�ʾ¿É�ÆÅ¿¹ÏƑ�·Äº�·�¹·ÄÊÅÄ�ÊÅ�¿ÃÆ»ûÄÊ� ¿ÊƔ���¹·ÄÊÅÄ�÷Ï� ÊÈ·Äɼ»È�ÅÈ�º»Â»½·Ê»�·�Æ·ÈÊ�ż� ʾ»¿È� ¹ÅÃƻʻĹ¿»É� ÊÅ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ɣ

�¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�È»½Ë·ʻº�º¿Ů�»È»ÄÊÂÏ�Ëĺ»È�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â�È»½Ë·ʿÅÄÉ�¿Ä�ʾ¿É�Ű�»ÂºƔ��¾»��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɩ�»È»ÊÌ·��·ÄÊÅÄƑ��»ÉÊ��»Èл½ÅÌ¿Ä·��·ÄÊÅÄƑ��Ëз��·ÄÊÅÄƑ��ÅÉÄ¿·ÄƖ�źȿÄÀ·��·ÄÊÅÄ�·Äº� ʾ»��»ÄÊÈ·ÂƖ�ÅÉÄ¿·Ä��·ÄÊÅÄ�ÉÊ¿ÆË·ʻ�Ϳʾ�ʾ»¿È� ·ÍÉ� ʾ»�ɷû� È¿½¾ÊÉ�·É� ʾ»��·Í�ÅÄ� ʾ»��ȿĹ¿Æ»É�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·ÈƑ�·Äº� ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ��¾¿ÂºÈ»Ä�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ɣ��¾»��»Ä¿¹·Ɩ�ŸÅÀ��·ÄÊÅÄƑ�¿Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�É»Ê�¸Ï�ʾ»�¼»º»È·Â� ·ÍƑ� È»¹Å½Ä¿É»É� ʾ»� È¿½¾Ê� ÊÅ�¹ËÉÊźÏ�·Äº�ÉËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄƔ��¾»��·ÄÊÅÄ�ż�Sara-

À»ÌÅ�·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�·�¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅͷĹ»Ɣ��¾»��Ä·Ɩ�·Ä·��·ÄÊÅÄ�·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�É˸ɿº¿Ä½�È»ÄÊƑ�¾»·Ê¿Ä½Ƒ�»Â»¹ÊÈ¿¹¿ÊÏ�¸¿ÂÂÉ�·Äº�¼ËĻȷÂ�»ÎÆ»ÄÉ»É�¼ÅÈ�ʾ»�ÃÅÉÊ�ÌËÂĻȷ¸Â»�¹·Ê»½ÅÈ¿»É�ż�ÆÅÆË·ʿÅÄƔ��¾»��ÅÉ·Ì¿Ä·��·ÄÊÅÄ�·Äº��·ÄÊÅÄ��ÅƔ�ʸʷƑ� ¿Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�É»Ê�̧ Ï�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍƑ�·¹ÁÄÅÍ»º½»�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�Å̻ȹÅÿĽ�ÉÆ»¹¿·Â�º¿ů��¹ËÂÊ¿»Éƒ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�ÉËÉʻķĹ»�·Äº�ÅÄ»ƖÅŮ��·ÉÉ¿ÉʷĹ»ƒ�·ÂÂÅͷĹ»É�¼ÅÈ�¾»ÂÆ�·Äº�¹·È»�·Äº�·�Æ»ÈÉÅÄ·Â�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�training

¼ÅÈ�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ�¿̿Ľ�·Äº�ÍÅÈÁƒ�¹·È»�ÅËÊÉ¿º»�ʾ»�¼·Ã¿ÂÏ�·Äº�Åʾ»È�·ÉÉ¿Ɩ�ÉʷĹ»Ƒ�;¿Â»�ʾ»�·Í�ż��·ÄÊÅÄ��ÅƔ�ʸʷ�·ÂÉÅ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¾ÅËɿĽ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�care.

�¾»�¹·ÄÊÅÄ·Â� ·ÍÉ�·ÂÉÅ�ÆÈÅÌ¿º»�¼ÅÈ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·ÈƔ��¾»É»�È¿½¾ÊÉ�¾·Ì»�¸»»Ä�ÆȻɹȿ¸»º� ¿Ä�ɻ̻Ä�¹·ÄÊÅÄ·Â� ·ÍÉƔ��¾È»»�¹·ÄÊÅÄÉƓ��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɩ�»È»ÊÌ·Ƒ��ÅÉ·Ì¿Ä·�·Äº��·ÄÊÅÄ��ÅƔ�ʸʷ�¾·Ì»�ÄÅÊ� È»½Ë·ʻº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż� ¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº� ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż� ¹¿Ì¿Â� Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·ÈƑ�·Äº� ʾ»� ¼»º»È·Â� ·Í�·ÆÆ¿»É� ÊÅ� ʾ»¿È� Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏƔ��Åͻ̻ÈƑ� ʾ»È»�·È»�ÆÈŸ»ÃÉ� ¿Ä� ʾ»�É·¿º�¹·ÄÊÅÄÉ�Ϳʾ�È»½·Èº�ÊÅ�ʾ»�º¿È»¹Ê�»Î»È¹¿É¿Ä½�·Äº�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�ʾ»É»�È¿½¾ÊÉƔ��¾»�È¿½¾ÊÉ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ëĺ»È�ʾ»��·Í�ÅÄ�ʾ»��ȿĹ¿Æ»É�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�·Äº�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ��¾¿ÂºÈ»Ä�ż� ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ƒ�;¿¹¾�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÅÈ� ¿Ä� ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â� ·ÍÉ�·É�Í»ÂÂƑ�except ·É�·ÂÈ»·ºÏ�ÄÅƖ�Ê»ºƑ�¿Ä�ʾ»��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɩ�»È»ÊÌ·�·Äº��ÅÉ·Ì¿Ä·��·ÄÊÅÄÉ�and �·ÄÊÅÄ��ÅƔʸʷƑ�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�¹¾¿ÂºÈ»ÄÉƠ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ�¿ÄÉÊ»·º�ż�ɷ·ÈÏ�ÊÅ�·Ä�»ÃÆÂÅÏ»º�ÃÅʾ»È�ºËȿĽ�ÆÈ»½Ä·Ä¹ÏƑ�¹¾¿Âº¸¿Èʾ�·Äº�¹·È»�¼ÅÈ�ʾ»�¹¾¿Âºƒ ·ÂÂÅͷĹ»�ºËȿĽ�ÆÈ»½Ä·Ä¹Ï�·Äº�¹¾¿Âº¸¿Èʾ�ÊÅ�·�ÃÅʾ»È�ÅÈ�ÊÅ�·ÄÅʾ»È�Æ»ÈÉÅÄ�;Å�¿É�ÄÅÊ�»ÃÆÂÅÏ»ºƒ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�ʾ»�º¿»Ê�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ËÆ�ÊÅ�É¿Î�ÃÅÄʾÉ�·Äº�·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�º¿»Ê�¼ÅÈ�¸È»·Éʼ»»º¿Ä½�ÃÅʾ»ÈɃ�ɹ¾ÅÅÂ�¼»»É�·Äº�ɹ¾Å·Èɾ¿ÆÉ�¼ÅÈ�ÆËÆ¿ÂÉ�·Äº�ÉÊ˺»ÄÊÉƑ�»Ê¹Ɣ

�¾»��·Í�ÅÄ�ʾ»��ȿĹ¿Æ»É�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�·Äº�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ��¾¿ÂºÈ»Ä�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��º»Ű�Ä»É�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�;Å�·É�É˹¾�·ÂÉÅ�¾·Ì»�ʾ»�ÉÊ·ÊËÉ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ÅÄ�ʾ»�»̻Â�ż�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉƑ�·Äº�ʾ»Ï�·È»Ƒ�·É�·ÂÈ»·ºÏ�É·¿ºƓ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�

2 ���������������������

21

¹·È»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ä»½Â»¹Ê»º�¿Ä�ËƸȿĽ¿Ä½�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�;ÅÉ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¿É impeded

¸Ï�¼·Ã¿ÂÏ�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»Éƒ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�ƾÏÉ¿¹·Â�ÅÈ�ûÄÊ·Â�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»Éƒ�Ű�ķĹ¿·ÂÂÏ�ËÄƖÆÈÅÌ¿º»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä¹·Æ·¸Â»�ż�ÍÅÈÁƒ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÈÉÅÄÉ�ͿʾÅËÊ�¼·Ã¿ÂÏ�¹·È»ƒ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�Ä»½·Ê¿Ì»�ÉŹ¿·Â�¸»¾·Ì¿ÅËȃ�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº� ¼·Ã¿Â¿»É� ¿Ä�·�ÉÊ·Ê»�ż�ÉŹ¿·Â�Ä»»º�;Å�Ä»»º�·�¹»ÈÊ·¿Ä�¼ÅÈÃ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ºË»�ÊÅ�ÉÆ»¹¿·Â�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ

�¾»�·ÍÉ�ż�ʾ»��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɩ�»È»ÊÌ·��·ÄÊÅÄƑ��»ÉÊ��»Èл½ÅÌ¿Ä·��·ÄÊÅÄƑ�Central

�ÅÉÄ¿·Ä��·ÄÊÅÄ� ·Äº��ÅÉÄ¿·Ɩ�źȿÄÀ·��·ÄÊÅÄ� ¿Ä� ʾ»� »º»È·Ê¿ÅÄ� ż� �¿�� ÉÆ»¹¿¼Ï�ʾ»�ɷû�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·É�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍƔ��¾»��Ëз��·ÄÊÅÄƠÉ�·Í�ʾ·Ê�½ÅÌ»ÈÄÉ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·ÂÉÅ�¿Ä¹Â˺»É�Æ»ÈÉÅÄÉ�É˸À»¹Ê»º�ÊÅ�ºÅûÉÊ¿¹�·¸ËÉ»�·Äº�Ì¿Å»Ĺ»�·É�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»��Ä·Ɩ�·Ä·��·ÄÊÅÄ�ÉÆ»¹¿Ű�»É�ºÏɼËĹʿÅÄ·Â�¼·Ã¿ÂÏ�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�¼·Ã¿Â¿»É�ͿʾÅËÊ�ÉËů��¹¿»ÄÊ�¿Ä¹Åû�ÊÅ�û»Ê�ʾ»¿È�¸·É¿¹�Ä»»ºÉ�·É�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»��·ÄÊÅÄ�ż��·È·À»ÌÅ�·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ�ÉÆ»¹¿Ű�»É�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�¼·Ã¿Â¿»É�;ÅÉ»�¿Ä¹Åû�¿É�ÄÅÊ�ÉËů��¹¿»ÄÊ�ÊÅ�û»Ê�ʾ»¿È�¸·É¿¹�Ä»»ºÉ�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�É˸À»¹Ê»º�ÊÅ�ºÅûÉÊ¿¹�·¸ËÉ»�·Äº�Ì¿Å»Ĺ»�·É� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ� �¾»� �»Ä¿¹·Ɩ�ŸÅÀ� �·ÄÊÅÄ� ·ÂÉÅ� ¿Ä¹Â˺»É�Æ»ÈÉÅÄÉ�·ºº¿¹Ê»º� ÊÅ�ÆÉϹ¾Å·¹Ê¿Ì»�É˸ÉʷĹ»É�·ÃÅĽ� ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»��»Èл½Ɩ�ÅÉÄ¿·Ä��·ÄÊÅÄ�ʸʷ�¾·É�º»Ű�Ä»º�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É¿½¾ÊÂÏ�º¿Ů�»È»ÄÊÂÏ�¹ÅÃÆ·È»º�ÊÅ�ʾ»�¼»º»È·Â�·Í�·Äº�·ÍÉ�ż�Åʾ»È�¹·ÄÊÅÄÉƑ�ÉÅ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�·Í�ʾ·Ê�½ÅÌ»ÈÄÉ�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ¿É�¹·ÄÊÅÄƑ�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�¹·È»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ä»½Â»¹Ê»º� ¿Ä�ËƸȿĽ¿Ä½Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�;ÅÉ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¿É�¿ÃÆ»º»º�¸Ï�ʾ»�¼·Ã¿ÂÏ�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É�ƺʾ»�ɷû�·É�ʾ»�·Í�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�ƻƒ�ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ�ÅÈ�ûÄÊ·ÂÂÏ�¾·Äº¿¹·ÆÆ»º�ÅÈ�ûÄÊ·ÂÂÏ�¿ÂÂ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·½·¿ÄÉÊ�;ÅÃ�·�¼·Ã¿ÂÏ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�û·ÉËÈ»�ÅÈ�ƻķÂÊÏƭ»½·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�û·ÉËÈ»� ¿É�·ÆÆ¿»º�ÅÈ�ɾÅ˺�¸»�·ÆÆ¿»ºƒ�ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ�ÅÈ�ûÄÊ·ÂÂÏ�¾·Äº¿¹·ÆÆ»º�ÅÈ� ¿ÂÂ�·ºËÂÊ�Æ»ÈÉÅÄ�ÅÈ�»Âº»ÈÂÏƑ� ¿Ä¹·Æ·¸Â»�Æ»ÈÉÅÄ�ÅÈ�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄ�;Å�¿É�ÄÅÊ�·¸Â»�ÊÅ�û»Ê�¾¿Éƭ¾»È�¸·É¿¹�Ä»»ºÉ�ºË»�ÊÅ�·�Æ»È÷ĻÄÊ�¹¾·Ä½»�ż�ʾ»�ûº¿¹·Â�ÉÊ·ÊËɃ�·ÄÅʾ»È�Æ»ÈÉÅÄ�;Å�¿É�¿Ä�ÊÈÅ˸»�¸»¹·ËÉ»�ż�¸ÈÅÁ»Ä�¼·Ã¿ÂÏ�Ȼ·ƖÊ¿ÅÄÉƑ�º»Æ»Äº»Ä¹»�ÅÄ�·Â¹Å¾ÅÂƑ�ºÈ˽É�ÅÈ�Åʾ»È�¿ÄÊÅο¹·ÄÊÉ�ÅÈ�ºË»�ÊÅ�·ÄÅʾ»È�¼ÅÈÃ�ż�ÉŹ¿·ÂÂÏ�ËÄ·¹¹»ÆÊ·¸Â»�¸»¾·Ì¿ÅËÈ�·Äº�Åʾ»È�¹·ËÉ»ÉƔ

�¾»�¹·ÄÊÅÄ·Â� ·ÍÉ�¹ÅÄÊ·¿Ä� ¿º»ÄÊ¿¹·Â�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ�·¸ÅËÊ� Ű�ķĹ¿Ä½� ʾ»� È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·É�ʾ»�»º»È·Â� ·ÍƑ�ʾ»È»¼ÅÈ»�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�·Äº�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ��¾¿ÂºÈ»Ä�ż� ʾ»��·ÄÊÅÄ�ż��·È·À»ÌÅ�¹·Ä�¸»�ËÉ»º�·É�·Ä� ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�¹ÅÃƻʻĹ¿»É�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�ʾ»É»�È¿½¾ÊÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�ʾ¿É�·Ä·ÂÏÉ¿ÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ� ʾ¿É� ·ÍƑ�·�Æ»È÷ĻÄÊ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�ʃ� ¹·È»ÈƠÉ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�É»ÈÌ¿¹»Éƒ�ÅÄ»Ɩʿû�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�»Î¹»ÆÊ¿ÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�Åʾ»È�material

·ÉÉ¿ÉʷĹ»ƒ�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�¼ÅÈ�¿̿Ľ�·Äº�ÍÅÈÁƒ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�Ϳʾ�·ÄÅʾ»È�¼·Ã¿Âσ�acco-

ÃÃź·Ê¿ÅÄ� ¿Ä� ·� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿Åă� Æ»ÈÉÅÄ·Â� ¿Ä̷¿º� ·ÂÂÅͷĹ»ƒ� family

¿Ä̷¿º� ·ÂÂÅͷĹ»� ¼ÅÈ� ¹¿Ì¿Â�Í·È� Ì¿¹Ê¿ÃɃ� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ÊÅ� ¹ÅÌ»È� ʾ»� ¹ÅÉÊÉ� ż�ûº¿¹·Â�ÊÈ»·ÊûÄÊ�·Äº�ÆËȹ¾·É»�ÅÈʾÅÆ·»º¿¹�·¿º�·Äº�Åʾ»È�·¿ºƒ�¹¾¿Âº�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�Ê�¼ÅÈ�ËÄ»ÃÆÂÅÏ»º�ÃÅʾ»ÈÉ�ºËȿĽ�ÆÈ»½Ä·Ä¹ÏƑ�Æ·ÈÊËÈ¿Ê¿ÅÄ�·Äº�¹¾¿Âº�¹·È»ƒ�ÅÄ»Ɩʿû�·ÉƖ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

22

É¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�»ÇË¿ÆûÄÊ�¼ÅÈ�·�Ä»ÍƖ¸ÅÈÄ�¹¾¿Âºƒ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�¼Åź�¼ÅÈ�·�¹¾¿Âº�ËÆ�ÊÅ�an

·½»�ż�É¿Î�ÃÅÄʾÉ�·Äº�·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�¼Åź�¼ÅÈ�¸È»·ÉÊƖ¼»»º¿Ä½�ÃÅʾ»ÈɃ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�·�ÆȻɹ¾ÅÅÂ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�Ϳʾ�¼Åź�ÆÈÅÌ¿º»ºƒ�ɹ¾Å·Èɾ¿Æ�·Äº�ÊË¿Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�ÉÊ˺»ÄÊɃ� Ű�ķĹ¿Ä½� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï� ʾ»��·ÄÊÅÄ�·Äº�¿Ä̷¿ºƠÉ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�»Ê¹Ɣ

�¾»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¸Ëº½»Ê�¹ÅÌ»ÈÉƓ�È»¹ËÈÈ»ÄÊ�¹ÅÉÊÉ�·Äº�Í·½»É�ż�»ÃÆÂÅÏ»»É�ż�ÉŹ¿·Â�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Êσ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¿Ä̷¿ºÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä�·¹¹ÅƖ�Ⱥ·Ä¹»�Ϳʾ�¿ÊÉ�¹·Æ·¹¿Êσ�Åʾ»È�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�º»Ê»ÈÿĻº�¸Ï�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�È»½Ë·ʿÅÄÉƔ 2.3.2 ANALYSIS OF THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK

�Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹Ï�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¹ÅÃƻʻĹ¿»É�·È»�º¿Ì¿º»º�̧ »ÊÍ»»Ä�ʾ»�¼»º»È·Â�»̻Â�ż�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�·Äº�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â�»̻ÂƑ�;¿Â»�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�÷Ï�º¿Ì¿º»�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ¿»É�·É�ÀÅ¿ÄÊ�¹ÅÃƻʻĹ»É�ż�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�ÅÈ�·É�¹·ÄÊÅÄ·Â�¹ÅÃƻʻĹ»É�ÅÈ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¹ÅÃƻʻĹ»É�·ÂÅÄ»Ɣ��Ź¿·ÂƑ�¼·Ã¿ÂÏ�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·È»�

ÃÅÉÊÂÏ�Ëĺ»È�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ɣ��¾»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�¿É�·ÂÉÅ�Ëĺ»È�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»�»º»È·Â��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹ÏƔ��¾»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�̻ʻȷÄÉ�·Äº�º¿É·¸Â»º�̻ʻȷÄÉ�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��¿É�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�¹ÅÃƻʻÄÊ��¿Ä¿ÉÊÈÏ� ¼ÅÈ� �ÉÉË»É�ż� ʾ»��»Ê»È·ÄÉ�·Äº��¿É·¸Â»º��»Ê»È·ÄÉ�ż� ʾ»��»¼»ÄÉ¿Ì»Ɩ�¿¸»ÈƖ·Ê¿ÅÄ��·ÈƑ�¹ÅÃƻʻÄÊ�¼ÅÈ� ¿ÉÉË»É�¹ÅĹ»ÈĿĽ�º¿É·¸Â»º�̻ʻȷÄÉ�·Äº�ʾ»�¼·Ã¿Â¿»É�ż�Á¿Â»º�¹Åø·Ê·ÄÊÉƑ�;¿¹¾�»ÉÊ·¸Â¿É¾»É�·�ɿĽ»�ÆÅ¿¹Ï�·Äº�»½¿É·ʿÅÄ�¼ÅÈ�ʾ¿É�¹·Ê»½ÅÈÏ�·Äº�Ű�ķĹ»É�ÉÆ»¹¿·Â�·ÂÂÅͷĹ»É�ʾ·Ê�·È»�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�Ëĺ»È�ʾ»�·ÍÉ�¿Ä�ʾ¿É�Ű�»ÂºƔ��¾»� È»ÊËÈÄ� ż� º¿ÉÆ·¹»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº� È»¼Ë½»»É� ¿É� Ëĺ»È� ʾ»� ¹ÅÃƻʻĹ»�ż� ʾ»�¼»º»È·Â��¿Ä¿ÉÊÈÏ�¼ÅÈ��¿ÉÆ·¹»º��»ÈÉÅÄÉ�·Äº��»¼Ë½»»ÉƔ��¾»�¼»º»È·Â��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż�Labour

·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�ÉËÆ»ÈÌ¿É»É�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�·ÍÉ�ʾ·Ê�È»½Ë·ʻ�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹ÏƑ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅÈÉ�¹ÅÃÆ¿Ɩ·Ä¹»�Ϳʾ�·Äº�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¼»º»È·Â�·Í�ÅÄ�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â�»̻ÂƔ��¾»�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¿Ì¿Â�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·È�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�¿É�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�¼»º»È·Â��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·Äº�Ê»Ä�¹·ÄÊÅÄ·Â�ÿĿÉÊÈ¿»É�¹ÅÃÆ»ƖÊ»ÄÊ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ��ËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄ�ż�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍÉ�·Äº�ʾ»�¼»º»È·Â�È»½Ë·ʿÅÄÉ�·ºÅÆÊ»º�¼ÅÈ�ʾ»¿È�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�ÉËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄƑ�¿É�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï�ʾ»�¼»º»È·Â��¿Ä¿ÉÊÈÏ�¹ÅÃƻʻÄÊ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»ÉƔ�

�¿È»¹Ê�»Î»È¹¿É¿Ä½�ż� ʾ»�È¿½¾ÊÉ�·È¿É¿Ä½� ¼ÈÅÃ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»Ɩ�ÈÌ¿¹»É�¿É�Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�;¿¹¾�ÆÈÅÌ¿º»�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�¼ËÂÂÏ�ÅÈ�Æ·ÈÊ¿·ÂÂÏ�û»Ê� ʾ»�ÉŹ¿·Â�·Äº�Åʾ»È�Ä»»ºÉ�ż� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ�

2

�ÅÈ»�ʾ·Ä�ʾʻ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�·ÉÉ¿½Ä»º�Ϳʾ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ɣ

���������������������

23

�ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�ÊÅ�Ê·Á»�¹·È»�ż�¹»ÈÊ·¿Ä�¹·Ê»½ÅÈ¿»É�ż�̧ »Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ƻȼÅÈÃ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�Åʾ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÍÅÈÁƔ��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�ÅÄ�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â�»̻Â�·Äº�ʾ»�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�»̻Â�ƺÃËÄ¿¹¿Æ·Â�»̻ÂƻƔ�

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�¼»º»È·Â�·ÍƑ�ËÄ»ÉÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�Åʾ»ÈÍ¿É»�¸Ï�¹·ÄÊÅÄ·Â�È»½Ë·ʿÅÄÉƑ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�·ÉƓ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƒ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ƺ¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä� ͿʾÅËÊ� Æ·È»ÄÊ·Â� ¹·È»Ƒ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� Ä»½Â»¹Ê»º� ¿Ä� ËƸȿĽ¿Ä½Ƒ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� Ϳʾ�ƾÏÉ¿¹·Â�·Äº�ûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»Éƻƒ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ�·Äº�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»ƒ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â� ·Äº�¾»·Âʾ�¹·È»�ż�º¿É·¸Â»º�·Äº�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ� ʾ»�º·Ï�¹·È»�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ��¾»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�·Äº�ÅƻȷʿÅÄ�ż�ʾ»�·¸ÅÌ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�È»½Ë·ʻº�¸Ï�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â�È»½Ë·ʿÅÄÉƔ��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ż�¿ÃÆÅÈʷĹ»�¼ÅÈ�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄƑ�;ÅÉ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�·Äº�ÅƻȷʿÅÄ�·È»�È»½Ë·ʻº�¸Ï�¼»º»È·Â�È»½Ë·ʿÅÄÉƑ�·È»�·Ä�»Î¹»ÆÊ¿ÅÄƔ�

�¾»�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ� ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»É� ¿É�º¿È»¹ÊÂÏ�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ� ʾÈÅ˽¾� ʾ»�ÅƻȷʿÅÄ�ż�ʾˀ� ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»É� ƺʼʾ�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�ʹʹ�É»ÈÌ¿¹»É�¹ÅÃƻʻÄÊ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¼·Ã¿Â¿»É�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»ÄƻƑ�ÊÍÅ�¹·ÄÊÅÄ·Â�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�ƺ�·È·À»ÌÅ�·Äº��ËзƻƑ�ʹʽ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�¹·È»� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ�·Äº�ʸʸ�º·Ï�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�¹·È»�¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ2Ɣ���¾¿É�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�¹·Ä�·ÂÉÅ�¸»�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�¸Ï�¾Ë÷Ŀʷȿ·Ä�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�Ȼ¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�·Äº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ʾ»ÃƑ�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº�¼ÅÈ»¿½Ä�Ä·ÊËÈ·Â�ÅÈ�»½·Â�Æ»ÈÉÅÄÉƔ

�É�·Ä�¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄƑ�·Äº�¼ÅÈ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�ʾ¿É�·Ä·ÂÏÉ¿ÉƑ�·Ä�ÅËÊ¿Ļ�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��Ëз��·ÄÊÅÄ�·Äº�ʾ»��·ÄÊÅÄ�ż��·È·À»ÌÅ�¼ÅÂÂÅÍÉƔ��Ä�ʾ»��Ëз��·ÄÊÅÄƑ� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ�¹·ÄÊÅÄ·Â�·ÍƑ�·È»�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�̧ ÏƓ�ʾ»��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁƑ�ʾ»��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ�ʾ»��Ê˺Ï�ż��¾»ÄÅûķ�·Äº��ÈŸ»ÃÉ�¿Ä�ʾ»��È»·�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿Ì¿Â��¿¹Ê¿ÃÉ�ż��·È�·Äº�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ��¾¿ÂºÈ»ÄƑ�¾ÅûÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�·�ÉÊ·Ê»�ż�ÉŹ¿·Â�Ä»»ºƑ�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�·�ÉÊ·Ê»�ż�ÉŹ¿·Â�Ä»»ºƑ�ɾ»ÂÊ»È�¼ÅÈ�Æ»ÈÉÅÄÉ� ¿Ä�·�ÉÊ·Ê»�ż�ÉŹ¿·Â�Ä»»ºƑ�¾ÅûÉ�·Äº�Åʾ»È� ¼ÅÈÃÉ�ż�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾƔ�

�Ä�ʾ»��·ÄÊÅÄ�ż��·È·À»ÌÅƑ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ¿É�¹·ÄÊÅÄ�·Í�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�ʾ»��·ÄÊÅÄ·Â��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁƒ�ʾ»��Åû�¼ÅÈ��Ź¿·Â�·Äº��»·Âʾ��·È»�ż��»ÅÆ»�Ϳʾ��¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�·Äº��ʾ»È��»ÅÆ»�ƺͿʾ¿Ä�;¿¹¾�·�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄ�¹»ÄÊÈ»Ƒ�·�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ÍÅÈÁ¿Ä½Ɩ·ÄºƖÆÈź˹ʿÅÄ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ�·�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»�·Äº�É·¼»�¾ÅËÉ»É�¹·Ä�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�·É�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·Â�ËÄ¿ÊÉƻƒ�ʾ»�»ÈÅÄÊÅÂŽÏ��»ÄÊÈ»�ƺͿʾ¿Ä�;¿¹¾�·�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»Ƒ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�É»ÈÌ¿¹»Ƒ�·�ɾ»ÂÊ»È�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ�·Äº elderly

Æ»ÅÆ»Ƒ�·�ɾ»ÂÊ»È�¼ÅÈ�Ì·½È·ÄÊÉ�·Äº�¸»½½·ÈÉ�¹·Ä�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�·É�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·Â�ËÄ¿ÊÉƻƒ�·�¾Åû�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�¹·È»�·Äº�·�¼·Ã¿ÂÏ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»Ɣ�5 ��»É»·È¹¾�¿ÄÊÅ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�¿Ä��¿�Ɠ��¸ÅÈÄ¿Á�È·ºÅÌ·�ÈËÆ·�·ËÊÅÈ·�½Åº¿Ä·�ʹʷʷʿƑ�ÉÊÈƔ�ƺ�Å»¹Ê¿ÅÄ�ż��·Æ»ÈÉƑ�ÈÅËÆ�ż�·ËʾÅÈÉƑ�ʹʷʷʿƑ�ÆƔ�ʼʸƑ�·Ì·¿Â·¸Â»�·Ê�¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔ¾ÅƖÆ·ÈÊÄ»ÈƔÈÉƔÉÈƭºÅÍÄÂÅ·ºƭ���������� �̈ʹʷ���� �̈ʹʷ�̈ʹʷ�������̈ʹʷ������������̈ʹʷ�̈ʹʷ�¿�Ɣƺ¼Ƒ�·¹¹»ÉÉ»º��¹ÊŸ»È�ʹʷʸʺƔ

5

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

24

2ʹƔʻ� �ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê2.4.1 ANALYSIS OF THE LEGAL FRAMEWORK

T¾»��Ê·ÊËÊ»�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƑ��ÈÊ¿¹Â»�ʿƑ�È»½Ë·ʻÉ�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»É�ż�ʾ»��¿ÉÊÈ¿¹Ê�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��»É¿º»É� ʾ»��Ê·ÊËÊ»Ƒ� ʾ»�

¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¼ËÂŰ�ÂûÄÊ�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ»º�È¿½¾ÊÉ�·È»�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�·ÍÉ�·ºÅÆÊ»º�¸Ï�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�Ëĺ»È�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�·Äº�¿Ä�ʾ»�÷ÄÄ»È�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ»��Ê·ÊËÊ»Ɣ

�¾»�ÃÅÉÊ� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ� ·ÍÉ�ż� ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê� ʾ·Ê�½Ë·È·ÄÊ»»�ʾ»�È¿½¾Ê� ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�»ÉÊ·¸Â¿É¾�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�·Äº�÷ÄÄ»È�ż�·¹¹ÅÃÆ¿ɾ¿Ä½�ʾ»�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä¹Â˺»Ɠ

Ʒ� �ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��¿��ƺ�ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��¿���ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƑ�no. 1/03, 4/04, 19/07 and 2/08);

Ʒ� �·Í�ÅÄ��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê��¿��ƺ�ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��¿���ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƑ�ÄÅƔ�ʼʸƭʸʸ�Ư�Ȼ̿ɻº�Ê»ÎÊƻƒ

Ʒ� ·Ã¿ÂÏ��·Í�ƺ�ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��¿���ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƑ�ÄÅƔ�ʹʺƭʷʾƻƔ

�¾»�¹ÅÃƻʻĹ»�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�È»ÉÊÉ�¿Ä�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƔ

�¾»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê��¿��È»½Ë·ʻÉ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�prote-

¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏ�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƔ��¾»�¼ÅÂÂÅͿĽ�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¹·Ä�¸»�»Î»È¹¿É»º�Ëĺ»È�ʾ»�Ê»ÈÃÉ�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�·ÍƓ�ÉŹ¿·Â�·Äº�Åʾ»È�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»Éƒ�Ű�ķĹ¿·Â�·Äº�Åʾ»È�÷ʻȿ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»ƒ�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�ż�ÿÄÅÈÉ�Ϳʾ�ÉÆ»¹¿·Â�Ä»»ºÉ�·Äº�·ºËÂÊ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�¼ÅÈ�¿̿Ľ�·Äº�ÍÅÈÁƒ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿Ä�·�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ÅÈ�·ÄÅʾ»È�¼·Ã¿ÂÏ�·Äº�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�É»ÈÌ¿¹»Ɣ

�¾»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�È¿½¾ÊÉ�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�;Å�·È»�ÄÅÊ�¹·Æ·¸Â»�ż�ÍÅÈÁƑ�;Å�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ÃÅÄ»Ï�¼ÅÈ�ÉËÉʻķĹ»�·Äº�Ȼ·ʿ̻É�;Å�ÍÅ˺�¸»�¸ÅËĺ�¸Ï�·Í�·Äº�ÍÅ˺�¸»�·¸Â»�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ÉËÉʻķĹ»ƒ�·Äº�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº�¼·Ã¿Â¿»É�;Å�¹·ÄÄÅÊ�ÆÈÅÌ¿º»�ÉËů��¹¿»ÄÊ�¼ËĺÉ�ÊÅ�û»Ê�ʾ»¿È�¿¼»�Ä»»ºÉ�ʾÈÅ˽¾�ʾ»¿È�ÍÅÈÁ�·Äº�ÅÄ�ʾ»�¸·É¿É�ż�ʾ»¿È�ÍÅÈÁƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�ÅÄ�ʾ»�¸·É¿É�ż�ʾ»¿È�ÆÈÅÆ»ÈÊÏ�È¿½¾ÊÉ�¸»¹·ËÉ»�ż� ÉÆ»¹¿·Â� ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ� �¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʾ»� ·ÆÆ¿¹·¸Â»� �·Í� ÅÄ��Ź¿·Â� �ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�Æ»ÈÉÅÄÉ�;Å�·È»� ¿Ä�·�ÉÊ·Ê»�ż�ÉŹ¿·Â�Ä»»ºƔ��ÃÅĽ�ÿÄÅÈÉƑ�ʾÅÉ»�·È»�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�¹·È»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¾¿Äº»È»º�¿Ä�ƾÏÉ¿¹·Â�·Äº�ûÄÊ·Â�º»Ì»ÂÅÆûÄÊƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ä»½Â»¹Ê»º�¿Ä�ËƸȿĽ¿Ä½Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�;ÅÉ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¾·É�¸»»Ä�ŸÉÊÈ˹ʻº�¸Ï�¼·Ã¿ÂÏ�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�·Äº�ÿÉËÉ»º�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ��¾»�÷ÀÅÈ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·ÃÅĽ�·ºËÂÊÉ�·È»�÷ʻȿ·ÂÂÏ�ÄÅÄƖÉËÉÊ·¿Ä»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�pe-

ÈÉÅÄÉ�¿Ä¹·Æ·¸Â»�ż�ÍÅÈÁƑ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�ͿʾÅËÊ�¼·Ã¿ÂÏ�¹·È»Ƒ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÅÆ»Ƒ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�Ä»½·Ê¿Ì»�ÉŹ¿·Â�¸»¾·Ì¿ÅËÈƑ�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�·�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�Ä»»º�;Å�Ä»»º�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¸»¹·ËÉ»�ż�ÉÆ»¹¿·Â�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�ÿÉËÉ»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�·Äº�ɿĽ»�

���������������������

25

Æ·È»ÄÊÉƔ��¾»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê��·ÏÅÈ�÷Ï�»Îʻĺ� ʾ»�¹¿È¹Â»�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�Æ·ÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ

ËĺÉ� ¼ÅÈ�»Î»È¹¿É¿Ä½� ʾ»� È¿½¾ÊÉ�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º� ¿Ä� ʾ»��¿ÉÊÈ¿¹Ê�¸Ëº½»ÊƑ�·Äº� ¿Ä¹Åû� ¿É�½»Ä»È·Ê»º�ʾÈÅ˽¾�¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ�ʷλÉƑ�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�ûʾźÉ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ�ż�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƔ�

�¾»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê��¿��ºÅ»É�ÄÅÊ�»ÎÆ¿¹¿ÊÂÏ�ÉÆ»ÂÂ�ÅËÊ�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·É�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ƺÃ˹¾�ÃÅÈ»�·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ�¿É�º»º¿¹·Ê»º�ÊÅ�ʾ»�¹È¿Ê»È¿·�·Äº�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�Ëĺ»È�;¿¹¾�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉ�÷Ï�ÆÈÅÌ¿º»�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»ÉƻƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�ʾ»�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏ�ż�ÉÅû�É»ÈÌ¿¹»É�̧ »¿Ä½�ÆÈÅÌ¿º»º�̧ Ï�Åʾ»È�»½·Â�»ÄÊ¿Ê¿»É�¿É�ÉÆ»¹¿Ű�»ºƔ�ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ��ÈÊ¿¹Â»�̔ ʹ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�ɾ·ÂÂ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�·�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ�·Äº�ʾ¿É�÷Ï�¸»�ºÅÄ»�¸Ï�·�»½·Â�ÅÈ�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄ�ʾ·Ê�¾·É�»ÄʻȻº�¿ÄÊÅ�·½È»»Ã»ÄÊ�Ϳʾ�ʾ»��·ÏÅÈƔ�

�¾»� �·Í� ÅÄ��¾¿Âº� �ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ż� �ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ� ʾ»� ¼ÅÂÂÅͿĽ� È¿½¾ÊÉƓ� ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ�of ɷ·ÈÏ�ºËȿĽ�÷ʻÈÄ¿ÊÏ� »·Ì»�ÅÈ�»Îʻĺ»º�÷ʻÈÄ¿ÊÏ� »·Ì»�·Äº� ʾ»�·¸É»Ä¹»� ¼ÈÅÃ�ÍÅÈÁ�ż�

·Ä�»ÃÆÂÅÏ»º�Æ·È»ÄÊ�ÅÈ�¹ËÉÊź¿·Ä�¼ÅÈ�ÄËÈɿĽ�ʾ»�¹¾¿Âºƒ�÷ʻÈÄ·Â�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�·ÉÉ¿Ɩ�ÉʷĹ»�¼ÅÈ�»ÇË¿ÆûÄÊ�¼ÅÈ�·�Ä»ÍƖ¸ÅÈÄ�¹¾¿Âºƒ�¹¾¿Âº�·ÂÂÅͷĹ»Ƒ�·Äº�ÉÆ»¹¿·Â�ÆÉϹ¾ÅƖÉÅƖ¹¿·Â�ÊÈ»·ÊûÄÊ�¼ÅÈ�¹ÅËÆ»É�;Å�Í·ÄÊ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÆÈ»½Ä·ÄÊ�ÍÅûÄƔ�

�»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ʾ»É»�È¿½¾ÊÉ�·È»�Æ·È»ÄÊÉ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ëĺ»È�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�by law.

ËĺÉ�¼ÅÈ�»Î»È¹¿É¿Ä½�ʾ»�·¸ÅÌ»�È¿½¾ÊÉ�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�ʾ»��¿ÉÊÈ¿¹Ê�̧ ˺½»ÊƑ�¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖÊ¿ÅÄÉƑ�ʷλÉƑ�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�Í·ÏÉ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�·ÍƔ�

2.4.2 ANALYSIS OF THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK

Soci·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�·È»�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ʾÈÅ˽¾� ʾ»� �˸º¿Ì¿É¿ÅÄ� ¼ÅÈ� �Ź¿·Â� �ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ;¿¹¾� ·¹ÊÉ� Ϳʾ¿Ä� ʾ»��»·Âʾ��»Æ·ÈÊûÄÊ�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�¹Å̻ȿĽ�ʾ»�;Å»�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏ�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƔ��¾»�·Í�¾·É�ÉÊ¿ÆË·ʻº�ʾ·Ê�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�;¿¹¾�¹·Ä�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�·É�Æ˸¿¹Ƒ�ÆÈ¿Ì·Ê»�ÅÈ�ÀÅ¿ÄÊ�Ì»ÄÊËÈ»ÉƔ��¾»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ʾ»�º»¹¿É¿ÅÄ�ż�ʾ»��¿ÉÊÈ¿¹Ê��ÉɻøÂÏ�·È»�·É� ¼ÅÂÂÅÍÉƓ� ʾ»��»ÄÊÈ»� ¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁƒ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ƺ¹¾¿Ɩ�ºȻÄ�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�¹·È»ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ä»½Â»¹Ê»º�¿Ä�ËƸȿĽ¿Ä½Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�·�ƾÏÉ¿¹·Â�·Äº�ûÄÊ·Â�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿ÊÏƻƒ� ʾ»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ�·Äº�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»ƒ�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�·Äº�¾»·Âʾ�¹·È»�ż�º¿É·¸Â»º�·Äº�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄɃ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�º·Ï�¹·È»�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ�

�ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�È»½Ë·ʿÅÄÉ�ºÅ�ÄÅÊ���»ÎÆ¿¹¿ÊÂÏ�ÉÆ»ÂÂ�ÅËÊ���É�·É�ʾ»�����ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ�

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

26

�ĺ»Æ»Äº»ÄÊ� ƻȼÅÈ÷Ĺ»� ż� ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ·É� ·� ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â� ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�¿Ä¹Â˺»É�¹ÅËÄɻ¿Ľ�ÍÅÈÁ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅƖÌ¿É¿ÅÄ� ż� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ·Äº� ¹·È»Ɣ��¾»É»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� Ëĺ»È� ʾ»� ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ� ÉÊ¿ÆËƖ·ʻº�¸Ï�·ÍƑ�÷Ï�·ÂÉÅ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�·�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄƔ��ËÈÌ»¿Â·Ĺ»�ż� ʾ»�»Ä¼Åȹ»Ã»ÄÊ�ż�ʾ»�·Í�¿É�ƻȼÅÈûº�̧ Ï�ʾ»��»·Âʾ��»Æ·ÈÊûÄÊ�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƔ

�¾Å˽¾�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�ÆÈÅÌ¿º»É�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÅÉÉ¿Ɩ¸¿Â¿ÊÏ�ż�»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�ºÅ»É�ÄÅÊ�¾·Ì»�·ÄÏ�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃÅƖº·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�¼ÅÈ�ʾ¿ÉƑ�¿Ê�ËÉ»É�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�Åƻȷʻ�¿Ä�ʾ»�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�·Äº�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɣ��Åͻ̻ÈƑ� ʾȻ»�¾ÅûÉ� ¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�·Äº� ¿Ä¹·Æ·¸Â»�Æ»ÈÉÅÄÉ�Åƻȷʻ� ¿Ä� ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹Ê�·É�ÆÈ¿Ì·Ê»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔ�¿Ä·Ä¹¿Ä½� ¼ÅÈ� ʾ»É»�ÆÈ¿Ì·Ê»� ¿ÄÉÊ¿ÊËƖÊ¿ÅÄÉ�¿É�ÆÈÅÌ¿º»º�ʾÈÅ˽¾�ʾ»��˸º¿Ì¿É¿ÅÄ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ�

2.5 Associations of Citizens in Social Protection

�¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʾ»�ʹʷʷʾ�������Ë÷Ä��»Ì»ÂÅÆûÄÊ��»ÆÅÈÊƓ��Ź¿·Â� �ĹÂËÉ¿ÅÄ� ¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÏÉÊ»Ã�¿É�·Ƚ»ÂÏ�ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·ÂƑ�̧ ·É»º�ÅÄ�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�È¿½¾ÊÉ�º»Ű�Ä»º�¸Ï�·ÍƔ1 �»ÈÌ¿¹»É�·È»�·Ƚ»ÂÏ�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊƑ�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�¿Ä�Ê»ÈÃÉ�ż�Ä»Í�Ãź»ÂÉ�ʾ·Ê�¿Ä¹Â˺»�·�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏƖÅÈ¿»ÄÊ»º�·ÆÆÈÅ·¹¾Ɣ��¾»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿É� ¼Å¹ËÉ»º�ÅÄ�ʾ»�¸·É¿¹�¼ÅÈÃÉ�ż�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�Ϳʾ�Ű�ķĹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�Æ˸¿¹� É»¹ÊÅÈ� ÆȻ̷¿Â¿Ä½Ɣ��¾¿É� ÉÏÉÊ»Ã� ¿É� º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¸Ï� ¿ÊÉ� ·¹Á� ż� ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄƑ�¿Ä¹Â˺»É�¹ÅÃÆ»Î�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÆÈŹ»ºËÈ»É�¿Ä�¿ÊÉ�·ÆÆÈÅ·¹¾�·Äº�»Ì»ÈϺ·Ï�ÍÅÈÁƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�·� ·¹Á�ż�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ¿Ä�÷Á¿Ä½�º»¹¿É¿ÅÄÉ�·Äº�È»¹»¿Ì¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�·ÍÉ�ʾ·Ê�È»½Ë·ʻ�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹ÏƑ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�¿ÃÆ»ûƖ�ÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�¿ÊÉ�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƑ�ʾ»È»�·È»�ÄÅ�ŸÉÊ·¹Â»É�¼ÅÈ���É�ÊÅ�¸»�»Ä½·½»º�¿Ä�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�ʾÅÉ»�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�Ȼ·ʻ�ÊÅ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄ�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�ɾ»ÂÊ»ÈÉ�·Äº�Åʾ»È�ɿÿ·È�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�ʾ»�»½¿É·ʿÅÄ�ºÅ»É�ÄÅÊ�ÆÈÅÌ¿º»�ÉÆ»¹¿·Â�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�»½·Â�È»½Ë·ʿÅÄÉ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�ʾ»�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�È»ÉÊÉ�ÅÄ� ʾ»��»Æ˸¿¹�;»Ä� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ʾ·Ê� ¿Ê�»ÉÊ·Ɩ�¸Â¿É¾»É�·È»�¿ÄÌÅÂÌ»ºƑ�·Äº�ÅÄ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�;»Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ʽ��ʹʷʷʾ��»ÆÅÈÊ�ÅÄ��Ë÷Ä��»Ì»ÂÅÆûÄÊƓ��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ÆƔ�ʸʹʻƔ�

2�¾»� �ÈìÁÅ� �¿ÉÊÈ¿¹Ê� ºÅ»É� ÄÅÊ� ¾·Ì»� ·ÄÏ�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ�·Äº�¼ÅÈ�ʾ¿É�·È»·�¿Ê�ËÉ»É�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�Åƻȷʻ�¿Ä�ʾ»�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�·Äº�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɣ

6

���������������������

27

ʾ»Ï�»ÉÊ·¸Â¿É¾�·È»�¿ÄÌÅÂÌ»ºƔ��˹¾�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ�·È»�ÄÅÊ�¿Ä¹Â˺»º�¿Ä�ʾ»�»½¿É·ʿÅÄ�ż�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ƒ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉƑ�·Äº�¿Ê�¹·Ä�̧ »�¹ÅĹÂ˺»º�ʾ·Ê�Ű�ķĹ¿Ä½�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�·È»�ÄÅÊ�¿Ä¹Â˺»º�¿Ä�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�¿Ɣ»Ɣ�ʾ·Ê�ͻȻ�ÄÅÊ�¼ÅËĺ»º�¸Ï�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ÅÈ�ʾ»�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƑ�¾·É�ÄÅÊ�¸»»Ä�½»Ä»È·ÂÂÏ�·Äº�ÉÏÉʻ÷ʿ¹·ÂÂÏ�ÉÅÂÌ»ºƔ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ�ʾ»É»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�÷Ï�¸»�¼ÅËĺ»ºƑ�¸ËÊ�·Ê�ʾ»�ɷû�ʿû�ʾ»Ï�Ëĺ»ÈÊ·Á»�ʾ»�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄ�ż�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�¼ËĺÉ�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƑ�;¿¹¾�ʾ»Ï�½»Ä»È·ÂÂÏ�ºÅ�ʾÈÅ˽¾�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉ�ÅÈ�¼ËĺÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�̧ »Ä»Ű�¹¿·È¿»É�;Å�Æ·Ï�¼ÅÈ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�;¿¹¾�ºÅ»É�ÄÅÊ�Ź¹ËÈ�Ì»ÈÏ�żʻÄ�·Äº�¿É�ËÉË·ÂÂÏ�¿ÿʻº�ÊÅ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÈÉÅÄÉ2.

�¾»��ÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��»¹ÊÅÈ

�¾»È»�¿É�ÄÅ�ÆÈ»¹¿É»�º·Ê·�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�ÅÄ�ʾ»�ÄËø»È�·Äº�ʾ»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ºË»�ÊÅ�¿Ä¹ÅÃÆ»ʻ�Å̻ȷÆƿĽ�È»½¿ÉÊ»ÈÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�·�́ ʷʷʻ�ÉÊ˺ÏƑ�ʾ»È»�ͻȻ�ˀ Ƒʷˀʼ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿Ä��¿�Ɣ�ËÈʾ»È�̻ȿŰ�¹·Ê¿ÅÄ�ż�º·Ê·�½·Ê¾»È»º�ºËȿĽ�ʾ»�ÉÊ˺Ï�ɾÅÍ»º�ʾ·Ê�·ÂÃÅÉÊ�¾·Â¼�ż�ʾ»�È»½¿ÉʻȻº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ͻȻ�ÄÅ�ÂÅĽ»È�·¹Ê¿Ì»Ƒ�·Äº�¿Ê�Í·É�»Éʿ÷ʻº�ʾ·Ê�ʾ»�ÄËø»È�ż�·¹Ê¿Ì»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûƖ�ÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��¿��·ÃÅËÄÊ»º�ÊÅ�ʻƑʽʹˀ3.

�É�·�È»ÉËÂÊ�ż�÷ÀÅÈ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊÉ�¿Ä��¿��·¼Ê»È�ʾ»�Í·ÈƑ�ʾ¿É�É»¹ÊÅÈ�Í·É�Ì»ÈÏ�·Ƚ»Ɣ��¾»�ÄËø»È�ż�¼ËÂÂƖʿû�ÉÊ·Ů��»ÃÆÂÅÏ»º�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·Ê�ÅÄ»�ÆÅ¿ÄÊ�Í·É�́ ʽƑʽʽʿƑ�ÅÈ�́ Ɣʺ̈�ż�ʾ»�·¹Ê¿Ì»�ÍÅÈÁ¼Åȹ»Ɣ��Ä�ÉÆ¿Ê»�ż�ʾ¿ÉƑ�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�Í·É�ºÅÿķʻº�̧ Ï�É÷ÂÂ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ƺͿʾ�·�÷οÃËÃ�ż�y ʷ�»ÃÆÂÅÏ»»É�ÅÈ�ʸʷʷ�·¹Ê¿Ì»�ûø»ÈÉƭÌÅÂËÄÊ»»ÈÉƻƑ�;¿¹¾�·¹¹ÅËÄÊ»º�¼ÅÈ�ʿʼƔʻ̈�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɣ��·È½»È�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ƺʸʻƔʽ̈ƻ�ͻȻ�ʾÅÉ»�Ϳʾ�ÃÅÈ»�ʾ·Ä�ʸʷ�»ÃÆÂÅÏ»»É�ÅÈ�ʸʷʷ�ûø»ÈÉ�ÅÈ�ÌÅÂËÄÊ»»ÈÉ4Ɣ���ÄÂÏ�ÅÄ»�¿Ä�É¿Î�È»½¿ÉʻȻº�·ÉÉŹ¿Ɩ·Ê¿ÅÄÉ�¾·º�·Ê�»·ÉÊ�ÅÄ»�»ÃÆÂÅÏ»»Ɣ��¾»�ÉÊ˺Ï�ɾÅÍ»º�ʾ·Ê�ʾ»È»�Í·É�º¿Ů�»È»ÄÊ¿·Ê¿ÅÄ�¿Ä� ʾ»� ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� É»¹ÊÅÈ� ·Äº� ʾ·Ê� ·� ½ÈÅËÆ� ż� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ½È·ºË·ÂÂÏ�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¿Êɻ¼�ƺ·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�»Î·Ã¿Ä»ÈÉƠ�»Éʿ÷ʻÉƑ�¸»ÊÍ»»Ä�ʼʷ�·Äº�ʽʷƻ�Ϳʾ�ʾ»�¼ËÂÂÏ�º»Ì»ÂÅÆ»º�Ê»¹¾Ä¿¹·ÂƑ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�÷ķ½»È¿·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆȻƷȷʿÅÄ�ż�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ʾ·Ê�ÍÅ˺�̧ »�½È·ÄÊ»º�¼ËĺÉƔ��ÂÃÅÉÊ�ÅÄ»�ʾ¿Èº�ż�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�·ÆÆ¿»º�¼ÅÈ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�¿Ä�ʹʷʷʿ�ͻȻ�ÄÅÊ�·ÆÆÈÅÌ»º�¼ËĺÉƑ�·ÂʾÅ˽¾�ʾ»�÷ÀÅÈ¿ÊÏ�ż�ʾÅÉ»�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ͻȻ�É˸ÿÊÊ»º�ÊÅ�ÂŹ·Â�ºÅÄÅÈÉ5Ɣ���ÅÈ»�ʾ·Ä�¾·Â¼�ż�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ� ƺʼʿ̈ƻ�¾·º�·Ä�·ÄÄË·Â�¸Ëº½»Ê� »ÉÉ� ʾ·Ä�����ʸʼƑʷʷʷƑ�ʸʻ̈�¾·º�¸Ëº½»ÊÉ�¸»ÊÍ»»Ä�����ʸʼƑʷʷʷ�·Äº�����ʼʷƑʷʷʷƑ�ÅÄ»�Ű�¼Ê¾�¾·º�·�¸Ëº½»Ê�ËÆ�ÊÅ�����ʹʼʷƑʷʷʷƑ�·Äº�·ÂÃÅÉÊ�ÅÄ»�Ê»Äʾ�¾·º�·�¸Ëº½»Ê�·¸ÅÌ»�ʾ¿É�·ÃÅËÄÊ6. 7 �¾»È»�·È»�¼ÅËÈ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌÄ·�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�»Âº»ÈÂÏ�·Äº�¿Ä¹·Æ·¸Â»�Æ»ÈÉÅÄÉ�¼ÅËĺ»º�¸Ï�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�ÅÄ»�ÆÈ¿Ì·Ê»�¾Åû�¼ÅÈ�ź�Æ»ÅÆ»Ɣ�¾ÊÊÆƓƭƭ¼ÃÈÉÆƔ½ÅÌƔ¸·ƭÉƭinº»ÎƔƾÆƜÅÆÊ¿ÅÄ̏¹ÅÃͨ¹ÅÄÊ»ÄÊųÊ·ÉÁ̏Ì¿»Íų¿º̏ʺʾų�ʻÿº̏ʼʸ8 �¿Ì¿ÂÄÅ�ºÈËŀÊÌÅƓ��È¿ÂÅп�¿ÐÈ·º¿��ÊÈ·Ê»½¿À»�з�È·ÐÌÅÀ�ÉÊ¿ÃË·ʿÌÄŽ�ÅÁÈËŨ»ÄÀ·�з�È·ÐÌÅÀ�¹¿Ì¿ÂÄŽ�ºÈËŀÊÌ·�Ë��ÅÉÄ¿�¿��»È¹»½ÅÌ¿Ä¿Ƒ�ƺ�¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏƓ��ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ�ÊÅ�ºÈ·¼Ê¿Ä½�ʾ»��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·�ÉÊ¿ÃË·ʿ̻�»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»ÈнÅÌ¿Ä·ƻƑ��·È·À»ÌÅƑ�������Âʺ�·Äº��ÈÅÄ·Ë»È��ÅÄÉËÂʿĽƑ�2009, p. 71

9 Ibid, p. 82

10 Idid, pp. 98, 102

11 Idid, p. 117

7

8

9

10

11

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

28

�¾»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ¿Ä� ʾ»� È»½¿ÅÄ�ͻȻ�żʻÄ�É·¿º� ÊÅ�¸»�ơºÅÄÅÈ�ºÈ¿Ì»ÄƑơ�¿Ɣ»Ɣ�ʾ·Ê�ʾ»Ï�ͻȻ�½ÅÌ»ÈÄ»º�¿Ä�ʾ»¿È�ÍÅÈÁ�¸Ï�ʾ»�¿ÄʻȻÉÊÉ�ż�ʾ»�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄÅÈÉƑ�ÄÅÊ� ʾ»� ¿ÄʻȻÉÊÉ�ż� ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ� ʾ»Ï� È»ÆȻɻÄÊ»ºƔ�A number of non-go-

Ì»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¾·º�·�Í»·Á�¹¿Ê¿Ð»Ä�¸·É»�·Äº�Ì»ÈÏ�¿ÿʻº�ûø»Èɾ¿ÆƔ��¾ÅÉ»�¹È¿Ê¿¹¿ÉÃÉ�ͻȻ�Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ� »Ãƾ·É¿É»º� ¿Ä��¿�Ƒ� ÉÅ� ʾ·Ê� ·� ÉÊ˺Ï�¸Ï� �����·Äº����ÉÊ·Ê»É�ʾ·Ê�ơ½¿Ì»Ä�ʾ»�¿ÄŲ�Ë»ÄÊ¿·Â�ÈÅ»�ż�ʾ»�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�·Äº�ºÅÄÅÈÉ�¿Ä�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ¿É�É»¹ÊÅÈƑ���É�·È»�żʻÄ�É»»Ä�·É�·Ä�»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ�ż�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ȷʾ»È�ʾ·Ä�·Ä�»Î»É�ż�·�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏƔƢ1

�ÅËȹ»É�ż�¿Ä·Ä¹¿Ä½

�¾»� ·Ƚ»ÉÊ� ÄËø»È� ż� ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ� ·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ� ¿Ä� �¿�Ƒ� ·ÂÃÅÉÊ� ¾·Â¼Ƒ� ·È»� Ű�ķĹ»º�ʾÈÅ˽¾�ÂŹ·Â�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�È»ÉÅËȹ»ÉƔ��ÍÅ�ʾ¿ÈºÉ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�;ÅÉ»�¸·É¿¹�ÉÅËȹ»�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�¿É�ʾ»�ÂŹ·ÂƭÈ»½¿ÅÄ·Â�½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¿Ä¹Â˺»�ÂŹ·Â�ÉÆÅÈÊÉƑ�¹ËÂÊËÈ·Â�·Äº�·ÈÊ¿ÉÊ¿¹�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ÅÈ¿½¿Ä·Ê¿Ä½� ¼ÈÅÃ� ʾ»�Í·ÈƑ�·Äº�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�»Ä½·½»º�¿Ä�¾Ë÷Ŀʷȿ·Ä�·Äº�ÉŹ¿·Â�¿ÉÉË»É�·Äº�ÉŹ¿·Â�·Äº�eco-

ÄÅÿ¹�º»Ì»ÂÅÆûÄÊƔ��¾»ÄƑ�ʾ»�ûø»Èɾ¿Æ�ƺʺʾ̈ƻ�·Äº�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄÅÈ�ÅȽ·Ä¿ƖÉ·Ê¿ÅÄÉ�ƺʺʽ̈ƻ�¼ÅÂÂÅÍ�·É�·�¼ÅÈÃ�ż�Ű�ķĹ¿Ä½2.

�Ä·ÂÏÉ»É� ż� ʾ»� º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ� ż� ÉÊ·Ê»� ¼ËĺÉ� ÊÅ� ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ɾÅÍ�ʾ·Ê� ¿Ä�ʹʷʷʾƑ�ÅËÊ�ż�·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ����ʸʸʷ�ÿ¿ÅÄƑ����ʽʻ�ÿ¿ÅÄ�ÅÈ�ʼʿ̈�Í·É� º¿ÉÊÈ¿Ɩ� ¸ËÊ»º� ¼ÈÅÃ� ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â� ¸Ëº½»ÊÉƑ� ʹʸ̈� ¼ÈÅÃ� ʾ»� »ÄÊ¿Ê¿»ÉƠ� ¸Ëº½»ÊÉƑ�ʸˀ̈�¼ÈÅÃ�¹·ÄÊÅÄ·Â�·Äº�ʹ̈�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Ëº½»ÊƔ��ÅÉÊ�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�ͻȻ�½¿Ì»Ä�ÊÅ�ÉÆÅÈÊÉ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ� ƺʻʸ̈ƻƑ�̻ʻȷÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ� ƺʸʼ̈ƻƑ�;¿Â»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�»Ä½·½»º�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÅÄÂÏ�È»¹»¿Ì»º�ˀ̈�ż�ʾ»�¼ËĺÉ3Ɣ��ÅÉÊ�ż�ʾÅÉ»�¼ËĺÉ�ͻȻ�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º�ͿʾÅËÊ�Æ˸¿¹�ʻĺ»ÈÉƔ��¾¿É�ÉÊ˺Ï�ÆÅ¿ÄÊÉ�ÊÅ�ÊÍÅ�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�co-

ĹÂËÉ¿ÅÄÉƓ��Ä��¿�Ƒ�·�É÷ÂÂ�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¼ËĺÉ�¿Äʻĺ»º�¼ÅÈ�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â É»¹ÊÅÈ�¿É�ËÉ»º�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Äº�ʾ»�¼ËĺÉ�·È»�żʻÄ�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º�ËɿĽ�Ì·½Ë»�·Äº�ÄÅÄƖÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊ�¹È¿Ê»È¿·4Ɣ� ��¾»�ɷû�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ� ¿É�È»¹ÅȺ»º�¸Ï�É˸ɻÇË»ÄÊ�·Ä·ÂÏÉ»ÉƑ�»Î¹»ÆÊ�ʾ·Ê�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿��¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�º¿É·¸Â»º�̻ʻȷÄÉƑ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�·ÂÂŹ·Ê»É�ÅÄ»�ʾ¿ÈºƑ�ʸʹ��±·ÈÁÅ��·Æ¿ê�»Ê�·ÂƔƑ��¿Ê�¿Â¿�ÉÊÌ·ÈÄÅÉÊ�¹¿Ì¿ÂÄŽ�ºÈËŀÊÌ·Ɠ��ÂŽ·�¹¿Ì¿ÂÄŽ�ºÈËŀÊÌ·�Ë�À·ì·ÄÀË�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ËÁÂÀËì»ÄÅÉÊ¿�¿�É÷ÄÀ»ÄÀË�É¿ÈÅ÷ŀÊÌ·Ƒ�ƺ�Ïʾ�ÅÈ�È»·Â¿ÊÏƓ�ʾ»��Å»�ż�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¿Ä�ÉÊȻĽ¾Ê»Ä¿Ä½�ÉŹ¿·Â�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�·Äº�º»¹È»·É»�ż�ÆÅÌ»ÈÊÏƻƑ��·È·À»ÌÅƓ������·Äº���Ƒ�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʽʷ�13 �¿Ì¿ÂÄÅ�ºÈËŀÊÌÅƓ��È¿ÂÅп� ¿ÐÈ·º¿��ÊÈ·Ê»½¿À»�з�È·ÐÌÅÀ�ÉÊ¿ÃË·ʿÌÄŽ�ÅÁÈËŨ»ÄÀ·�з�È·ÐÌÅÀ�¹¿Ì¿ÂÄŽ�ºÈËŀÊÌ·�Ë��ÅÉÄ¿� ¿��»È¹»½ÅÌ¿Ä¿Ƒ�ƺ�¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏƓ��ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ�ÊÅ�ºÈ·¼Ê¿Ä½�ʾ»��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·�ÉÊ¿ÃË·ʿ̻�»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»ÈнÅÌ¿Ä·ƻƑ��·È·À»ÌÅƑ�������Âʺ�·Äº��ÈÅÄ·Ë»È��ÅÄÉËÂʿĽƑ�́ ʷʷˀƑ�p. 115

ʸʻ���ÅÈ·Ä�±»È·Ìì»Ì¿êƑ��Ä·ÂÏÉ¿É�ż��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â��ÅÅƻȷʿÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä�ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�·Äº��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��»¹ÊÅÈÉ�¿Ä��¿�Ƒ��·È·À»ÌÅƓ��ÈÅÄ·Ë»È��ÅÄÉËÂʿĽƑ�ʹʷʷʿƑ�ÆƔ�ʻʸ�·Äº�ÅÄ15 �¾»�·¹Á�ż�ÊÈ·ÄÉƷȻĹÏ�¿É�Ÿ̿ÅËÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»��ÄÊ»ÈÄ»Ê�ÆȻɻÄÊ·Ê¿ÅÄÉ�ż�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»É�ż�ʾ»�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƔ��¾»�É¿Ê»�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��»·Âʾ�·Äº��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�ºÅ»É�ÄÅÊ�ÆȻɻÄÊ�·ÄÏ�º·Ê·�ÅÄ����ÉËÆÆÅÈÊƑ�;¿Â»�ʾ»�É¿Ê»�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�ż��¿��¾·É�ʻĺ»ÈÉ�·Äº�º»¹¿É¿ÅÄÉ�ÅÄ�ʾ»�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�ż�¼ËĺÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»��ÅÊÊ·ÈÏ�ż��¿��ƺ¼ÅÈ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�»Ä½·½»º�¿Ä�û»Ê¿Ä½�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�Ê»ÈÃÉ�ż�¿ÃÆÈÅ̿Ľ�ʾ»¿È�¿̿Ľ�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�·Äº�ʾ»¿È�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�ɾ»ÂÊ»È�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ÊÅÈÊËÈ»�·Äº�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¿Ä�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ÉÅËÆ�Á¿Ê¹¾»ÄÉƻƑ�¸ËÊ�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�ÅÄ�ʾ»�·¹ÊË·Â�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�¼ËĺÉƔ��·Ê·�ÅÄ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�¹·ÄÊÅÄ·Â�ÿĿÉÊÈ¿»É�¿É�Ì»ÈÏ�ɹ·È¹»�·É�·�ÈË»Ƒ�·Äº�÷ÄÏ�ż�ʾ»Ã�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ʾ»¿È�ÅÍÄ�Í»¸�É¿Ê»ÉƔ

2

12

13

14

15

���������������������

29

·Äº�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·�ÅÄ»�Ű�¼Ê¾�ż�ʾ»�¼ËĺÉ5Ɣ���Ä·ÂÏÉ¿É�¹Åĺ˹ʻº�¸Ï������¼ÅÈ�������ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�ÃÅÉÊ�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�·È»�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º�ÅÄ�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�·Äº�ca-

ÄÊÅÄ·Â�»̻ÂÉƑ�;¿¹¾�¿É�·�È»·ÉÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»�»Î¿ÉʻĹ»�ż�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�È»½¿ÅÄ·Â�¿Ä»Ç˷¿ÊÏƔ��Ê� ʾ»�ɷû� ʿûƑ� ʾ¿É�·Ä·ÂÏÉ¿É�¹ÅÄŰ�ÈÃÉ�»·È¿»È�Ű�ĺ¿Ä½É� ʾ·Ê�ÃÅÉÊ�ż� ʾ»� ¼ËĺÉ�·È»�·ÂÂŹ·Ê»º�ÊÅ�ʾ»�ÉÆÅÈÊÉ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�º¿É·¸Â»º�̻ʻȷÄÉ6.

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�º·Ê·�¼ÈÅÃ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż�¿Ä·Ä¹»�·Äº��È»·ÉËÈÏ�ż��¿�Ƒ�ºËȿĽ�ʹʷʸʹƑ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â� ºÅÄÅÈÉ� ¿ÄÌ»ÉÊ»º�����ʹƔˀ�ÿ¿ÅÄ� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ7.

�¾»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»É»�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊÉ�¿É�ÄÅ�ÃÅÈ»�ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊ�ʾ·Ä�ʾ·Ê�È»¼»ÈȿĽ�ÊÅ�ʾ»�ºÅûÉÊ¿¹�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½8.

¿Ä·ÂÂÏƑ�ʾ»È»�·È»�ºÅûÉÊ¿¹�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��¿��ʾ·Ê�ÉËÆÆÅÈÊ���É�»Ä½·½»º�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��ÃÅĽ�ʾ»ÃƑ�ż�ÉÆ»¹¿·Â�¿ÃÆÅÈʷĹ»�¿É�ʾ»�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ĹÂËƖÉ¿ÅÄƑ�;¿¹¾�ÉËÆÆÅÈÊ»º�ʼʿ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�¿Ä�ÊÅÊ·Â�Ϳʾ����ʹ�ÿ¿ÅÄ�ƺ����ʸ�ÿ¿ÅÄƻ�¼ÈÅÃ�ʹʷʸʷ�ÊÅ�ʹʷʸʺƑ�Ϳʾ����ʸƔʹ�ÿ¿ÅÄ�ƺ����ʷƔʽ�ÿ¿ÅÄƻ�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�È»ÉÅËȹ»É�ÊÅ�be added.

�¾»�º·Ê·�ÆȻɻÄÊ»º�ÉÅ�¼·È�¿Äº¿¹·Ê»É�ʾ·Ê�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¿É�ʾ»�÷¿Ä�ÉÅËȹ»�ż�¼Ëĺ¿Ä½�¼ÅÈ���É�ʾ·Ê�ÆÈÅÌ¿º»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ÅÈ�º»·Â�Ϳʾ�¿ÉÉË»É�¿Ä�ʾ¿É�Ű�»Âº�¿Ä�½»Ä»È·ÂƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�·Äº�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÅËȹ»É�·È»�ÄÅÄƖÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊƑ�ʾ»È»�·È»�ÄÅ�¹Â»·È�ÅÌ»ÈÌ¿»ÍÉ�ɾÅͿĽ�;»È»�·Äº� ¼ÅÈ�;·Ê�ÆËÈÆÅÉ»É� ʾ»�ÃÅÄ»Ï�Í·É�¿ÄÌ»ÉÊ»ºƑ�·Äº�¸»¹·ËÉ»�ż�ʾ·ÊƑ�ʾ»�¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ¿É�Ű�»Âº�¿É�ÄÅÊ�ÉËů��¹¿»ÄÊÂÏ�Ì¿É¿¸Â»Ɣ��»½·ÈºÂ»ÉÉ�ż�ʾ»�̧ »Ä»Ű�ÊÉ�ʾ·Ê�ÉÅû���É�÷Ï�¾·Ì»�¼ÈÅÃ�ʾ»�ºÅûÉÊ¿¹�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�ʾ»�»ÄÊ¿È»�É»¹ÊÅÈ�ÉËŮ�»ÈÉ�»Ì¿º»ÄÊ� ÂÅÉÉ�ºË»�ÊÅ�ʾ¿É�ÄÅÄƖÊÈ·ÄÉƷȻĹÏ�ƺż�¸Åʾ�ºÅûÉÊ¿¹�·Äº�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½ƻƔ

�Ì»Ä�ʾÅ˽¾�ʾ»È»�¿É�ÉÅû�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�¼ËĺÉ�ÊÅ�¹¿Ê¿Ð»Ä�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�ʾÅÉ»�»Ä½·½»º�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�¿Ê�¿É�º¿ů��¹ËÂÊ�ÊÅ�¹È»·Ê»�·�ÆÈ»¹¿É»�¿Ã·½»�ż�ʾ»�ɹÅÆ»�·Äº�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»�½¿Ì»Ä�È»ÉÅËȹ»É�ºË»�ÊÅ�ʾ»�¹ÅÃÆ»Î�ÆÅ¿ʿ¹·Â�·Äº�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɣ��ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�·�ÉÆ»¹¿·Â�ÆÈŸ»Ã�¿Ä�ʾ»�·Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿É�ʾ»�¼·¹Ê�ʾ·Ê�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�ÉÏÉʻÿɻº�¿ÉÊ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�ƺº·Ê·¸·É»ƻƔ�

ʸʽ�����¿Ä��¿��·Äº�����Ƒ��¿ÉÃÅ�½Â·Ì·Ɠ��к̷À·ÄÀ·�Ì·º¿ÄŽ�É»ÁÊÅÈ·�з�Ļ̷º¿Ä�É»ÁÊÅÈ�Ë��ÅÉÄ¿�¿��»È¹»½ÅÌ¿Ä¿�з�ʹʷʸʹƔ�½Åº¿ÄËƑ�ƺ�»·ºÉ�ÅÈ�Ê·¿ÂÉƓ��ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉ�ż�ʾ»�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¼ÅÈ�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�¼ÅÈ�ʹʷʸʹƻƑ��·È·À»ÌÅƓ����¿Ä��¿��·Äº�����Ƒ�»¸ÈË·ÈÏ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ʿ� ʸʾ�������Ƒ�¿Ä·ÄÉ¿ÀÉÁ·�ÆźÈŀÁ·�À·ÌÄ¿¾�¿ÄÉÊ¿Ê˹¿À·�Ļ̷º¿Ä¿Ã�ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿À·Ã·�Ë��ÅÉÄ¿�¿��»È¹»½ÅÌ¿Ä¿�Ë�ʹʷʸʸƔ�½ÅƖº¿Ä¿�ƺ¿Ä·Ä¹¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÈÅÃ�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ÊÅ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�in 2011), Sarajevo: CPCD and TACSO, 2013.

ʸʿ���¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż�¿Ä·Ä¹»�·Äº��È»·ÉËÈÏ�ż��¿�Ƒ��È»½Â»º�·ÁÊ¿ÌÄÅÉÊ¿�ºÅÄ·ÊÅÈ·�ʹʷʸʸƖʹʷʸʹ�ƺ�»Ì¿»Í�ż�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ºÅÄÅÈÉ�ʹʷʸʸƖʹʷʸʹƻƑ��·È·À»ÌÅƑ�ÆƔ�ʿʹƑ�·Ì·¿Â·¸Â»�·Ê�¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔüÊƔ½ÅÌƔ¸·ƭ¸ÅÉƭ¿Ã·½»ÉƭÉÊÅÈ¿»ÉƭûºÀËÄ·Èźķ̈ʹʷÉ·È·ºÄÀ·ƭÁÅÅȺ¿Ä·¹¿À·ͨûºÀËÄ·ÈźĻͨÆÅÃŹ¿ƭ���ͨʹʷʸʸͨʹʷʸʹͨ���Ɣ��Ƒ�·¹¹»ÉÉ»º��¹ÊŸ»È�ʹʷʸʺƔ�ʸˀ��¹¼Ɠ������·Äº���Ƒ��ÅÄ·ÊÅÈ¿�Ë��¿��Ɩ��źÈŀÁ·�È·ÐÌÅÀË�����É»ÁÊÅÈ·Ɠ�ƺ�»ƻ�Ä·Ëì»Ä»�»Á¹¿À»�ƺ�ÅÄÅÈÉ�¿Ä��¿��Ư��ËÆÆÅÈÊ�ÊÅ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈƓ��»ÉÉÅÄÉ�ƺÄÅÊƻ�»·ÈÄ»ºƻ��·È·À»ÌÅƓ��Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»�¼ÅÈ��»ÊÊ»È�·Äº��ÅÈ»��Ë÷Ä��ĹÂËÉ¿ÅÄ�ƺ����ƻ�·Äº�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�¿Ä��¿��ƺ���¿Ä��¿�ƻƑ��·È·À»ÌÅƑ�ʹʷʸʺƔ�

16

17

18

19

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

30

�ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»��Ê·Ê»�

�¾»�Ì¿»ÍÉ�ż�È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»É�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌƖ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ on cooperation

Ϳʾ� ʾ»� ÉÊ·Ê»� ɾÅÍ� ·� ¾¿½¾� º»½È»»� ż�º¿Éɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄƓ�ʽʷ̈�ʾ¿ÄÁ� ʾ·Ê� ʾ»�ÉÊ·Ê»�Ëĺ»È»Éʿ÷ʻÉ� ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�·Äº� ¿É�ÄÅÊ� ¿ÄʻȻÉÊ»º� ¿Ä� ¿ÊƑ�ÅÄ»�ʾ¿Èº� ʾ¿ÄÁ� ʾ·Ê� ʾ»�ÉÊ·Ê»�É»»É�ʾ»�É»¹ÊÅÈ�·É�·�È¿Ì·ÂƑ�ʻʷ̈�ʾ¿ÄÁ�ʾ·Ê� ʾ»�ÉÊ·Ê»�ÅÄÂÏ�Ű�ķĹ»É�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·É�·�È»ÉËÂÊ�ż�»ÎÊ»ÈÄ·Â�ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉƑ�;¿Â»�ÅÄÂÏ�ʸʸ̈�ż�ʾ»�¿ÄÊ»ÈÌ¿»Í»º���É�ÉÊ·Ê»�ʾ·Ê�ʾ»�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�È»¹Å½Ä¿É»É�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�·É�·�Æ·ÈÊÄ»ÈƔ��ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�¾·Ì»�È»¹Å½Ä¿É»º�ʾ»�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�·É�·�Æ·ÈÊÄ»È�¾·Ì»�÷¿ÄÂÏ�¹ÅÅƻȷʻº�Ϳʾ�¿Ê�ƺʸʸƔʹ̈ƻƑ�·ÃÅĽ�;¿¹¾�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ� ¿Á»�ÉÆÅÈÊÉƑ�¹ËÂÊËÈ·Â�·Äº�·ÈÊ¿ÉÊ¿¹�·Äº�¾Å¸¸Ï¿ÉÊ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É� ʾÅÉ»�·ººÈ»ÉɿĽ� ʾ»� ¿ÉÉË»É�ż� ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�·Äº�¹¿Ì¿Â�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»ÉƑ�;¿¹¾�¿Ä¹Â˺»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�Æ»ÄÉ¿ÅÄ»ÈÉƑ�Ű�ȻûÄƠÉ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�̻ʻȷÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƔ��ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¿É�È»·Â¿É»º�ʾÅ˽¾�ʾ»�»Î¹¾·Ä½»�ż� »Îƻȿ»Ä¹»� ·Äº� ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ� ƺʻʺ̈ƻƑ� ÀÅ¿ÄÊ� ÍÅÈÁ� ÅÄ� ÆÈÅÀ»¹ÊÉ� ƺʼʷ̈ƻƑ� ¹ÅÄÉËÂʷĹÏ�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�¸»Ä»Ű�Ê�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ƺʸʹ̈ƻ�ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ÅÄ�ʾ»�·¹¹ÅËÄÊ�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ƺʸʸ̈ƻƑ�·Äº�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉ�ƺʻʻ̈ƻ1.

�ËÈ�Ç˷¿ʷʿ̻�ÉÊ˺Ï�·ÂÉÅ� È»¹ÅȺÉ�»Î·ÃÆ»É�ż�½Åź�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä� ʾ»�ÉÊ·Ê»Ƒ�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·Äº�ʾ»����É»¹ÊÅÈƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ʾ»�ÂŹ·Â�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Ƚ»ÂÏ�º»Æ»ÄºÉ�ÅÄ�ʾ»�·ÊÊ¿Ê˺»�ż�ʾ»�����·Äº�ʾ»�º»Æ·ÈÊûÄÊ�Ϳʾ¿Ä�·�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿Ê�¹ÅÃƻʻÄÊ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅƖÊ»¹Ê¿ÅÄƔ� ơ�¾»���� É»¹ÊÅÈ� ¾·É� ÄÅÊ� ·¹ÇË¿È»º� ·º»ÇË·Ê»� È»ÉÆ»¹Ê� ·Äº� ¹ÅÄŰ�º»Ä¹»�¼ÈÅÃ�ÉÊ·Ê»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�É·Ì»� ¼ÅÈ�ÉÅû�ż� ʾ»Ã� ʾ·Ê�¾·Ì»�¾·º�É˹¾� Â˹ÁƑ�÷¿ÄÂÏ�ÅͿĽ�ÊÅ�ʾ»¿È�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»����Ƒ�;¿¹¾�¿É�È»¹Å½Ä¿É»º�·É�·�Æ·ÈÊÄ»ÈƑ�·Äº�¿Ê�º»Æ»ÄºÉ�¹ÅÄÉ¿º»È·¸ÂÏ�ÅÄ�ʾ»�ÃÅź�ż�ʾ»����Ƒ�¿¼���ÉÆ»·Á�½»Ä»È·ÂÂÏ�·Äº�ÄÅÊ�ÅÄÂÏ�·¸ÅËÊ�ƾʾ»�ķû�ż�ʾ»�¹¿ÊÏƿƢ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��¿�Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ

�Ä�ʾ»�»̻Â�ż�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�·Äº�ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑ�Ì·È¿ÅËÉ�ÆÈ·¹Ê¿¹»É�·È»�ÄÅÊ»ºƔ��Åû�¹»ÄÊÈ»É�ºÅ�ÄÅÊ�È»¼»È�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ÊÅ���ÉƑ�;¿Â»�ÉÅû�ºÅƔ��Ê�Í·É�»Ì»Ä�ÄÅÊ»º�¿Ä�ÉÅû�¿ÄÊ»Ɩ�ÈÌ¿»ÍÉ�ʾ·Ê�����È»¼»ÈÉ�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ÊÅ�·Ä����;»Ä�ʾ»È»�·È»�»½·Â�ŸÉÊ·¹Â»É�¼ÅÈ�ʾ»Ã�ÊÅ�»Î»È¹¿É»�ÉÅû�È¿½¾ÊƑ�·Äº�¿Ê�¿É�»Ì¿º»ÄÊ�ʾ·Ê�ʾ»Ï�ºÅ�Ä»»º�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ

�ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ

�Ä·ÂÏÉ»É�ż�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�÷¿ÄÂÏ�¼Å¹ËÉ�ÅÄ�ʾ»�ÉʷʻûÄÊ�ʾ·Ê�ʾ»È»�·È»�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¿Ä�ʾ¿É�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»� É»¹ÊÅÈƑ� ¸ËÊ� ʾ»Ï�·È»�ÄÅÊ� È»¹Å½Ä¿É»º�¸Ï� ʾ»� ÉÊ·Ê»Ɣ��ÂʾÅ˽¾� ʾ»�ÄËø»È�ż�É˹¾�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¿É�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�É÷ÂÂƑ�ʾ»Ï�¾·Ì»�÷ķ½»º�ÊÅ�ÆÈÅŰ�»�ʾ»¿È�È»ÉÅËȹ»É�·Äº�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»Ɣ��¾»É»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ÆÈÅÌ¿º»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄƑ�ÉËÆÆÅÈÊ�·Äº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½Ƒ�ź�Æ»ÅÆ»Ƒ�·É�Í»ÂÂ�·É�ÆÉϹ¾ÅƖÉŹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�¼È»»�»½·Â�¹ÅËÄɻ¿ĽƑ�»Ê¹Ɣ��Åͻ̻ÈƑ�·É�ʾ»�·ËʾÅÈÉ�ż�·�ÉÊ˺Ï�ż�ʾ»�¹¿Ì¿Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä��¿��É·ÏƑ�Ä»¿Ê¾»È��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·É�·�ÉÊ·Ê»�ÄÅÈ�¿ÊÉ�»ÄÊ¿Ê¿»É�¾·Ì»�È»¹Å½Ä¿É»º�ʾ»�¿ÃÆÅÈʷĹ»�ż�ʾ»É»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�20 Idid, p. 124

2

20

���������������������

�ÄÂÏ� ʼʼ̌� ż� ��É� É·Ï� ʾ·Ê� ʾ»� ÉÊ·Ê»�È»¹Å½Ä¿É»É�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·É�·�Æ·ÈÊÄ»ÈƔ�

31

;¿¹¾�Æȿ÷ȿÂÏ�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�½»Ä»È·Â�Æ˸¿¹�¸»Ä»Ű�Ê�·Äº�ͻ¼·È»Ɣ��Ä�ʾ»�»½·Â�É»ÄÉ»Ƒ�ÄÅʾ¿Ä½�¾·É�¸»»Ä�ºÅÄ»�ÊÅ�»Ä¹ÅËÈ·½»�ʾ»¿È�ÍÅÈÁƑ�·Äº�ʾ»È»�·È»�ÄÅ�û·ÉËÈ»É�ʾ·Ê�÷Á»� ʾ»Ã�Æȿ̿»½»º� ¿Ä�·ÄÏ�Í·Ï�Ȼ·ʿ̻� ÊÅ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ÍÅÈÁ¿Ä½�ÅÄÂÏ� ¼ÅÈ� ʾ»�¿ÄʻȻÉÊ�ż�ʾ»¿È�ÅÍÄ�ûø»ÈÉ2.

�»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ� ¿Ä� ÅËÈ� ÉÊ˺Ï� ¹Â»·ÈÂÏ�¹ÅÄŰ�ÈÃ�ʾ·Ê�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�Æ·ÏÉ�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�ÈÅ»�¿Ä�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ÅÄ»�ż� ʾ»� È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ� Ư� ơ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�

¹·ÄÄÅÊ�ºÅ�Ã˹¾Ƒ�ʾ»Ï�·È»�¸ÅËĺ�¸Ï�·�¹»ÈÊ·¿Ä�·Í�;¿Â»�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¹·ÄƑ�Ϳʾ�Ű�ķĹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�Ű�ÈÉÊ�ÆÈÅÌ¿º»�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�Ä»¿Ê¾»È�ʾ»��»ÄÊÈ»�ÄÅÈ�Åʾ»È�¿ÄÉÊ¿ÊËƖÊ¿ÅÄÉ�¹·Ä�ÆÈÅÌ¿º»ƒ�ÂÅÅÁ�·Ê�ʾ»�ɹ¾ÅÅÂÉƑ�ʾ»Ï�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ʿû�ÊÅ�º»·Â�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�ʾ»��»ÄÊÈ»�ºÅ»É�ÄÅÊ� ¾·Ì»� ʿû� ÊÅ� º»·Â�Ϳʾ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�»¿Ê¾»ÈƑ� ʾ»È»� ·È»� Ì»ÈÏ� ¼»Í�ÆȻ̻ÄÊ¿Ì»� ÆÈŽȷÃûÉƢ� ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��¿�Ƒ��»Æʻø»È� ʹʷʸʺƻƔ��¾»�ÃÅÉÊ� ¼È»ÇË»ÄÊ�ÉʷʻûÄÊ�·¸ÅËÊ���É�¿É�ʾ·Ê�ʾ»Ï�·È»�ÃÅÈ»�¼Â»Î¿¸Â»�;»Ä�ÍÅÈÁ¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»¿È�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ�ʾ»Ï�·È»�·ºÀËÉÊ»º�ÊÅ�ʾ»�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É�·Äº�Ä»ÍÂÏ�¹È»·Ê»º�Ä»»ºÉ�ÃÅÈ»�»·É¿ÂÏƑ�;¿Â»�·Ê� ʾ»�ɷû� ʿû� ʾ»Ï�·È»�ÃÅÈ»�É»ÄÉ¿Ê¿Ì»� ÊÅ�¹¾·Ä½»É� ¿Ä� ʾ»�ÆÅ¿ʿ¹·Â�·Äº�Ű�ɹ·Â�Éƾ»È»Ɣ�

�Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�ʾ»È»�¾·É�¸»»Ä�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�¿Ä¹È»·É»�¿Ä�ʾ»�number

ż� ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� ÅȽ·Ä¿É·ƖÊ¿ÅÄÉ� ¿Ä� �ÅÉÄ¿·� ·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɣ��¾¿É�ʻĺ»Ä¹Ï�ÊÅ�¼·ÉÊ�development

·Ã¿º�·Ä�»¹ÅÄÅÿ¹�¹È¿É¿É�¾·É�¿ÊÉ�¸·º�É¿º»Ɣ��Ä»�È»ÉÆÅĺ»ÄÊ�¿Ä�ʾ»�ÉÊ˺Ï�»ÎÆ·¿Ä»º�ʾ·Ê�¿Ä�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�Í·ÏƓ�ơ·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¹·Ä�¸»�¼ÅËĺ»º�Ì»ÈÏ�»·É¿ÂÏƑ�ʾȻ»�Æ»ÈÉÅÄÉ�·È»�»ÄÅ˽¾�·Äº�ÃÏ�ÅÆ¿Ä¿ÅÄ�¿É�ʾ·Ê�¿Ä�ÉÅû�Æ·¹»É�º¿Ů�»È»ÄÊ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�Ų�ÅËȿɾ�¿ʻȷÂÂÏ�¸»¹·ËÉ»�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�ÍÅÈÁƑ�·Äº�Æ»ÅÆ»�ÀÅ¿Ä�ÊŽ»Ê¾»È�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�û·ÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƑ�ÉÅ�ʾ»È»�·È»�÷ÄÏ�;Å�ÍÅÈÁ�ÀËÉÊ�ÊÅ�Ê·Á»�·É�Ã˹¾�ÃÅÄ»Ï�·É�ÆÅÉÉ¿¸Â»Ƒ�ͿʾÅËÊ�Ê·Á¿Ä½�¹·È»�ż�ʾ»�Ç˷¿ÊÏ�ż�É»ÈÌ¿¹»Ɣ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ÉÃ�·Äº�ʾ»�Ç˷¿ÊÏ�ż�ʾ»�Æ»ÅÆ»�ʾ·Ê�ÍÅÈÁ�¾»È»�¿É�º¿ÉÆËÊ·¸Â»Ƒ�;»Ä�Í»�ÉÆ»·Á�·¸ÅËÊ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»È»�¿É�·�É÷ÂÂ�ÄËø»È�ż�»ÎÆ»ÈÊÉ�·Äº�ʾ»Ï�·È»�¼Å¹ËÉ»º�ÅÄ�·¹Ç˿ȿĽ�ÃÅÄ»ÏƑ�·ÂÂ�ʾ¿É�¿É�·¹¹»ÆÊ»º�ÉÅû;·Ê�»·É¿ÂÏơ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��¿�Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ

�ĺ»È� ʾ»É»� ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ� ÅËÈ� È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ� ʾ¿ÄÁƑ� ŸÉÊ·¹Â»É� ÊÅ� ʾ»� ÍÅÈÁ� ż���É�·Äº�ʾ»�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�Ź¹ËÈƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�·¹Á�ż�¼ËĺÉƑ�;¿¹¾� ¿É�ÆÅ¿ÄÊ»º�ÅËÊ�·É�·�Á»Ï�ÆÈŸ»Ã� ¿Ä�·ÂÃÅÉÊ�·ÂÂ� ¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�·Äº� ¿Ä�·ÂÂ�¹ÅËÄƖÊÈ¿»ÉƑ�ʾ»�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�·ÂÉÅ�ÉÊ·Ê»�ʾ»�·¹Á�ż�¹ÅÄŰ�º»Ä¹»�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·Äº�¿ÊÉ�capacity3Ɣ���¾¿É�ÆÈŸ»Ã�¿É�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�ÍÅÈɻĻº�¸Ï�ʾ»�¼·¹Ê�ʾ·Ê�ÄÅÊ�»Ì»Ä�ÅÄ»�¹ÅËÄÊÈÏ�¾·É�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�·�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�¿¹»ÄɿĽ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�;¿¹¾�ÍÅ˺�·Ƚ»ÂÏ�È»ÃÅÌ»�ʾ»�ÉËÉÆ¿¹¿ÅÄ�ż�ʾ»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ÉŹ¿·Â�welfare É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�21 Idid, p. 141

ʹʹ����Ê�¿É�¿ÄʻȻÉʿĽ�ÊÅ�ÄÅÊ»�ʾ·Ê�ʾ»�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ�¼È»ÇË»ÄÊÂÏ�¾·Ì»�·�¹ÅÃÆ»ʻÂÏ�º¿Ů�»È»ÄÊ�ƻȹ»ÆÊ¿ÅÄƔ��¾»Ï�É·Ï�ʾ·Ê�ʾ»�·ºÌ·ÄÊ·½»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿É�ʾ»�¼·¹Ê�ʾ·Ê�ʾ»Ï�¹·Ä�È»ÂÏ�ÅÄ�º¿Ů�»È»ÄÊ�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�ËÄ¿Á»�·����Ƒ�¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�;¿¹¾�÷Ï�ÅÄÂÏ�È»ÂÏ�ÅÄ�ʾ»�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ÅÈ�·�ÂŹ·Â�¸Ëº½»ÊƔ�

21

�¾»� ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ� ż� ��É� ¿Ä� ʾ»� ÂŹ·Â� ÉÏÉÊ»Ã�ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ·Ƚ»ÂÏ�º»Æ»ÄºÉ�ÅÄ� ʾ»����� ·Äº� ʾ»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ËÄ¿Ê�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿ÉÉË»ÉƔ��

��ɻȿ»É�ż�ÉÊ˺¿»ÉƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�ÅËÈÉƑ�ÆÅ¿ÄÊ�ÊÅ�ʾ»�Ä»½·Ê¿Ì»�ƻȹ»ÆÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·É�̧ »¿Ä½�Æȿ÷ȿÂÏ� º¿È»¹Ê»º� ÊÅͷȺÉ� ·¹Ç˿ȿĽ� Ű�ķĹ¿·Â�È»ÉÅËȹ»É�·Äº�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊÂÏ�ÉÊ·Ů�»ºƔ��

22

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

32

�¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ�·Ä·ÂÏÉ»É�¹Åĺ˹ʻº� ¿Ä��»È¸¿·Ƒ� ¼ÅÈ� »Î·ÃÆ»Ƒ� ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¾·É�·�ÄËø»È�ż�·ºÌ·ÄÊ·½»É�;»Ä�¹»ÈÊ·¿Ä� ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»É�·È»� ¿ÄÌÅÂÌ»ºƑ� ¿Á»�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�ÅÈ�º·Ï�¹·È»� ¼ÅÈ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ��¾»É»�·ºÌ·ÄÊ·½»É�¹·Ä�¸»�É»»Ä� ¿Ä� ʾ»� ¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏ� ż� ÆÈÅÌ¿º¿Ä½� ¿º»ÄÊ¿¹·Â� É»ÈÌ¿¹»É� ·É� ¿Ä� ʾ»�Æ˸¿¹� É»¹ÊÅÈ�Ϳʾ�»ÉÉ�È»ÉÅËȹ»Ɣ��Ä�Åʾ»È�Ű�»ÂºÉƑ���É�º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê»�ÉÅû�ż�ʾ»¿È�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�ÉÊȻĽʾÉƓ� ʾ»� ¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏ� ż� ¿º»ÄÊ¿¼Ï¿Ä½� Ä»Í� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ·Äº� Ä»Í� ¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�½ÈÅËÆÉƑ�ʾ»�¿ÄÊÈź˹ʿÅÄ�ż�Ä»Í�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�Ä»Í�ûʾźÉ�ż�ÍÅÈÁƑ�·�Ϳ¿ĽĻÉÉ�ÊÅ�û»Ê�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�·Äº�ƻȼÅÈÃ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�Ϳʾ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�;Å�¾·Ì»�º¿ů��¹ËÂÊ¿»É�¿Ä�·¹¹»ÉɿĽ�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈƑ�»Ê¹4.

�ÄϾÅÍƑ�ʾ»È»�·È»�»Î·ÃÆ»É�ż�ơ½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»ÉƢƑ� ¿Á»�Ê·Á¿Ä½�¹·È»�ż� ʾ»�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»� ¿Ä�É·¼»�¾ÅËÉ»É� ¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ� ʾ»� ¼ËĺÉ� ¼ÅÈ�;¿¹¾Ƒ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»��·Í�ÅÄ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÈÅÃ��ÅûÉÊ¿¹��¿Å»Ĺ»Ƒ�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�·É�ʾʷ̈�ż�ʾ»�û·ÄÉ�È»ÇË¿È»º�¼ÅÈ�ʾ»�¹·È»�¼ÈÅÃ�ʾ»��»Æ˸¿¹�¸Ëº½»ÊƑ�·Äº�ʺʷ̈�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»ÊÉ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�ÆÈŸ»ÃÉ�¿Ä�Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÂŹ·Â�»̻ÂÉ�Ź¹ËÈ�¾»È»�ɿĹ»�·ÂÂ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�ºÅ�ÄÅÊ�¹ÅÃÆÂÏ�Ϳʾ�ʾ¿É�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄƔ��»É¿º»ÉƑ�É·¼»�¾ÅËÉ»É�·È»�ÄÅÊ�È»¹Å½Ä¿É»º�¿Ä�ʾ»��·Í�ÅÄ��ÅƖ¹¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�·Äº�ʾ»Ï�·È»�º»Ű�Ä»º�·É�·�ÉÆ»¹¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ¿Ì»�û·ÉËÈ»�¼ÅÈ�ʾ»�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�·É�º»Ű�Ä»º�̧ Ï�ʾ»��·Í�ÅÄ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÈÅÃ��ÅûÉÊ¿¹��¿Å»Ĺ»Ɣ��ʾ»È�»Î·ÃÆ»É�È»¼»ÈȿĽ�ÊÅ�Ì·È¿ÅËÉ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ʾ·Ê�Æ·ÈÊ¿·ÂÂÏ�ÅÈ�¼ËÂÂÏ�û»Ê�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż� ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ¿Ä� Ê»ÈÃÉ�ż� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�·�¹»ÈÊ·¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»�·È»�÷¿ÄÂÏ�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ʾÈÅ˽¾Ɠ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�ÆÉϹ¾ÅƖÉŹ¿·Â�ÊÈ»·ÊûÄÊÉ�ż�º¿¼¼»È»ÄÊ�ÉŹ¿·ÂÂÏ�ÌËÂĻȷ¸Â»�½ÈÅËÆÉ�ÅÈ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�ÉŹ¿·ÂÂÏ�ËÄ·¹¹»ÆÊ·¸Â»�¸»¾·Ì¿ÅËÈƑ�Ì·È¿ÅËÉ�¼ÅÈÃÉ�ż�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä¹Â˺¿Ä½�����¾ÅÊ¿ĻÉ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�¾»ÂÆ�¼ÅÈ�·¸ËÉ»º�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�����¾ÅÊ¿ĻÉ�¼ÅÈ�¼»Ã·Â»�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�ʾ»�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�ÍÅÈÁ¿Ä½�ʾ»È·Æ¿»É�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Í·ÈƑ�»Ê¹Ɣ��Åͻ̻ÈƑ� ʾ»� ¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ� ż� ʾ»É»� ¼ÅÈÃÉ� ż� ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É� ·Äº� É»ÈÌ¿¹»É� ¿É� ÄÅÊ�ÉËÆÆÅÈÊ»º�ÉÏÉʻ÷ʿ¹·ÂÂÏ�·Äº�Ű�ķĹ¿·ÂÂÏƔ��¾»Ï�·È»�÷¿ÄÂÏ� ¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ʾÈÅ˽¾�ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ�Ì·È¿ÅËÉ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·Äº�ÆÈŽȷÃûÉ�·Äº�Ű�ķĹ»º�¸Ï�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»Ï�·È»�ż�¿ÿʻº�ʿû�·Äº�·É�É˹¾Ƒ�ʾ»Ï�·È»�½»Ä»È·ÂÂÏ�ÄÅÊ�ÉËÉÊ·¿Ä·¸Â»Ɣ

2.6 Summary and Recommendations for Advocacy Work

L»½·Â�·Äº�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁƔ��¾»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�¿É�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¸Ï�ʾ»�

ÆÅ¿ʿ¹·Â� ÉÊÈ˹ÊËÈ»� ż� ʾ¿É� ¹ÅËÄÊÈÏƔ��¾»� ÉÊ·Ê»� »̻Â� ¿É� ¹¾·È·¹Ê»È¿É»º�¸Ï� ¿ÿʻº�¹ÅÃƻʻĹ»É�·Äº�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ�;¿Â»�ʾ»�÷ÀÅÈ¿ÊÏ�ż�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�ÂŹ·Ê»º�ÅÄ�ʾ»�»ÄÊ¿ÊÏ�»̻Â�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ƒ�ÅÈ�ÅÄ�ʾ»�»ÄÊ¿ÊÏ�·Äº�¹·ÄÊÅÄ·Â�»̻ÂÉ�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�·Äº�ÅÄ�ʾ»�»̻Â�ż�ʾ»��ÈìÁÅ��¿ÉÊÈ¿¹ÊƔ��Ä�ɾÅÈÊƑ� ʾ¿É�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�¹ÅÄÉ¿ÉÊÉ�ż�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�Åʾ»È�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�·Äº�ÆÈ¿Ì·Ê»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔ��Ź¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¿È»¹Ê�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ʹʺ�����»�ÅÄ�Ƒ��ÆÅÈ»ºÄÅ�¿ÉÊÈ·Ũ¿Ì·ÄÀ»�ÂÅÁ·ÂÄ¿¾�ÆÈËŨ·Â·¹·�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë��ȸ¿À¿Ɠ�ÁÅÄÁËÈ»ÄÊÄÅÉÊ�¿�¿ÄÅÌ·Ê¿ÌÄÅÉÊ�����É»ÁÊÅÈ·�ƺ�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»�Ȼɻ·È¹¾�¿ÄÊÅ�ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��»È¸¿·Ɠ�¹ÅÃƻʿʻ̻ĻÉÉ�·Äº�¿ÄÄÅÌ·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈƻƑ��»Å½È·ºƓ��»�ÅÄ�Ƒ�ʹʷʸʺƔ

2

23

���������������������

33

·Äº�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�ÆÈ»ºÅÿķÄÊÂÏ�¹·ÈÈ¿»º�ÅËÊ�ÅÄ�ÂÅÍ»È�»̻ÂÉ�ż�·ËʾÅÈ¿ÊÏƑ�¿Ä�ʾ»�¹·ÄÊÅÄÉ�·Äº�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�¿Ä�ʾ»�»º»È·Ê¿ÅÄ�ż��¿�Ƒ�·Äº�ÅÄ�ʾ»�ÂŹ·Â�»̻Â�¿Ä��»Æ˸¿Á·��ÈÆÉÁ·Ɣ��Ä�¸Åʾ�¹·É»ÉƑ�ʾ»�ÃÅÉÊ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�Æ·ϻÈÉ�·È»�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�Åʾ»È�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�Æ˸¿¹� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·Äº�¸Ï�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż� ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·É�Í»ÂÂƔ��¾»�Æ˸¿¹�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÏÉÊ»Ã� ¿É�¹ÅÃÆÅÉ»º�ż�·�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ� ·Äº� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ� ʾ»� ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ż� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ��¾»� ¹»ÄÊÈ»É� ·È»�ÅÌ»ÈÂÅ·º»º�Ϳʾ�·�·Ƚ»�ÄËø»È�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁƑ�ʾ»Ï�·¹Á�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�·Äº�Ì»ÈÏ�żʻÄ� ʾ»Ï�·È»�ÄÅÊ�Í»ÂÂ�»ÇË¿ÆÆ»º�Ê»¹¾Ä¿¹·ÂÂÏƔ��ÅÄƖ½ÅÌƖ»ÈÄûÄÊ·Â� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ºÅ� ÄÅÊ� ¾·Ì»� ·ÄÏ� »½·Â� ŸÉÊ·¹Â»É� ÊÅ� ÆÈÅÌ¿º»� É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ʾÅ˽¾� ʾ»� Ȼ»̷ÄÊ� ·ÍÉ�ºÅ�ÄÅÊ�Æ·Ï�ÉÆ»¹¿·Â�·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ� ÊÅ� ʾ»� È»½Ë·ʿÅÄ�ż� ʾ»¿È�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�É»¹ÊÅÈƔ��É�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»�È»½Ë·ʿÅÄÉ�ż��¿��ºÅ�ÄÅÊ�ÆËÊ�ŸÉÊ·¹Â»É�¿Ä�ʾ»�Í·Ï�ż�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�Ä»¿Ê¾»È�·È»� ʾ»È»�·ÄÏ�ÉÆ»¹¿·Â� ¿Ä¹»ÄÊ¿Ì»�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ� ʾ»�ÆÂËȷ¿ɷʿÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ƺ»Î¹»ÆÊ�ʻĺ»ÈÉ�·ÄÄÅËĹ»º�¸Ï�ÉÊ·Ê»�¸Åº¿»É�·Äº�ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ¸Åº¿»ÉƻƔ��¾»È»� ¿É� ÄÅ� ÉÏÉʻ÷ʿ¹� Ȼ̿»Í�ż� ʾ»� ¹·Æ·¹¿Ê¿»É�·Äº�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż� ʾ»����É»¹ÊÅÈ� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»� ¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�ÄÅÊ�·¹¹ÅÃÆ·Ä¿»º�¸Ï�ʾ»�¿ÄÊÈź˹ʿÅÄ�ż�·�Ç˷¿ÊÏ�ÉÏÉÊ»Ã�ƺʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�¿¹»ÄɿĽ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƻƑ�;¿¹¾�¹Å˺�»½¿Ê¿Ã¿É»�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�¹ÅÄÊ»ÎÊ�ż�ʾ»�ÆȻ̷¿Â¿Ä½�¹È¿Ê¿¹¿ÉÃ�ƺʾ·Ê�¿Ê�¿É�¿Ä¹ÅÃƻʻÄÊƑ�¼Å¹ËÉ»º�ÅÄÂÏ�ÅÄ�ÆÈÅŰ�ÊƑ�ʾ·Ê�¿Ê�¿É�ÄÅÊ�·�ÉÊ·¸Â»�Æ·ÈÊÄ»ÈƑ�»Ê¹ƔƻƔ��·É»º�ÅÄ�ʾ»�»Î¿ÉʿĽ�º·Ê·Ƒ�¿Ê�¿É�ÄÅÊ�ÆÅÉÉ¿¸Â»�ÊÅ�¿Ä¼»È�;·Ê�ʾ»�·¹ÊË·Â�ÈÅ»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿ÉƔ�¿Ä·Ä¹¿Ä½���ÉƔ���É�ʾ·Ê�·ººÈ»ÉÉ�ʾ»�¿ÉÉË»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�÷¿ÄÂÏ�Ű�ƖķĹ»º�¼ÈÅÃ�ºÅûÉÊ¿¹�ÉÅËȹ»ÉƓ�»ÄÊ¿ÊÏƑ�¹·ÄÊÅÄ·Â�·Äº�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¸Ëº½»ÊÉƑ�·ÂʾÅ˽¾�ʾ»È»� ¿É�ÉÊ¿ÂÂ�·�ÄÅÊ·¸Â»�ÆȻɻĹ»�ż� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄÅÈÉ� ¿Ä� ʾ¿É�Ű�»ÂºƔ��¾»� ·Ƚ»ÉÊ�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�È»ÉÅËȹ»É�¿É�ÉÆ»ÄÊ�ÅÄ�Ű�ķĹ¿Ä½�ÉÆÅÈÊÉ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�̻ʻȷÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƔ��É�¼ÅÈ�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»È»�·È»�ÄÅ�¹Â»·È�ÅÌ»ÈÌ¿»ÍÉ�ż�;·Ê�¿É�¼Ëĺ»º�·Äº�¿Ä�;·Ê�Í·ÏƔ��Ë»�ÊÅ�ʾ¿ÉƑ�ʾ»�¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż���É�»Ä½·½»º�¿Ä� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»É� Ȼ÷¿ÄÉ� ¿ÄÌ¿É¿¸Â»Ɣ��»½·ÈºÂ»ÉÉ�ż� ʾ»�¸»Ä»Ű�Ê�¼ÈÅÃ�ºÅûÉÊ¿¹�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�ʾ·Ê�ÉÅû���É�÷Ï�¾·Ì»Ƒ�ʾ»�»ÄÊ¿È»�É»¹ÊÅÈ�ÉËŮ�»ÈÉ�»Ì¿º»ÄÊ� ÂÅÉÉ�ºË»�ÊÅ� ʾ¿É�ÄÅÄƖÊÈ·ÄÉƷȻĹÏ�ƺż�¸Åʾ�ºÅûÉÊ¿¹�·Äº�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½ƻƔ��ºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�ʾ»����É»¹ÊÅÈƔ��Ì»Ä�ʾÅ˽¾�÷ÄÏ���É�·È»�»Ä½·½»º�¿Ä�ʾ»�¿ÉÉË»�ż� ʾ»� ¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż� ʾ»����É»¹ÊÅÈ� ¿Ä� ʾ»�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�ʾ»�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�Ϳʾ�ʾ»����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ƺ����Ƒ�����Ƒ����·Äº�Åʾ»ÈÉƻƑ� ¿Ê�É»»ÃÉ�ʾ·Ê� ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�·È»�ÄÅÊ�ËÄ¿¼¿»º�·Äº�ʾ·Ê� ʾ»È»� ¿É�ÄÅ�¹Â»·È�·ºÌŹ·¹Ï�ÉÊÈ·Ê»½Ï�ʾ·Ê�ÍÅ˺�¸»�·¹¹ÅÃÆ·Ä¿»º�¸Ï�¹ÅĹȻʻ�ÆÈÅÆÅÉ·ÂÉ�¼ÅÈ�ʾ»�regu-

·ʿÅÄ�ż�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż���É�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ƺ»Ɣ½Ɣ�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¿¹»ÄɿĽ�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ɷʿÅÄƑ�»Ê¹ƔƻƔ��ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�»Ì»Ä�ʾÅ˽¾�·�ÄËø»È�ż�·Ä·ÂÏÉ»É�¾·Ì»�¸»»Ä�÷º»Ƒ�¿Ê�¿É�¹Â»·È�ʾ·Ê�ÉÅû�·È»�·¹Á¿Ä½Ɣ��ÃÅĽ�ʾ»ÃƑ�ʾ»�·¹Á�ż�ÊÍÅ�½ÈÅËÆÉ�ż�·Ä·ÂÏÉ»É�¿É�Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ�ÄÅÊ¿¹»·¸Â»Ɠ�ƺʸƻ�ʾ»�ɹÅÆ»�ż����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¿Ä�ʾ¿É� ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ� ¿É� ÄÅÊ� ·¹¹ÅÃÆ·Ä¿»º�Ϳʾ� ·Ä·ÂÏÉ»ÉƑ� ·Äº� ƺʹƻ� ʾ»� ¹ÅÃƻʿʿ̻ĻÉÉ�ż�

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

34

ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ·Ä·ÂÏÉ¿É�ż�¿ÄÄÅÌ·Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ�»ů��¹¿»Ä¹ÏƑ�»Ê¹Ɣƻ��Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�¹Â»·È�ÅÌ»ÈÌ¿»Í�ż�ʾ»�¸Ëº½»Ê·ÈÏ�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁƓ�ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Ű�»Âº�¿Ä�ʾ»�¼ÅÈÃ�ż�ƺʸƻ�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ�ƺʹƻ�º·Ê·¸·É»Ɣ��¾»�È»½¿ÉÊ»È�ż�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�Á»ÆÊ�¸Ï�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»�¿Ä��»È¸¿·�¹·Ä�É»ÈÌ»�·É�·�Ãź»Â�È»½¿ÉÊ»È�ƺÌÅÂËÄÊ·ÈÏ�È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�¸Ï���ÉƑ�·ÄÄË·Â�Ëƺ·Ê¿Ä½Ƒ�ËÉ»�ż�ʾ»�È»½¿ÉƖÊ»È�·É�·�û·Ä�ż�·ºÌŹ·¹Ï�¸Ï�ʾ»����·Äº�·É�·�û·ÄÉ�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽ�¸Ï�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Åº¿»ÉƻƔ��»É»·È¹¾�¹Åĺ˹ʻº�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�ƺ�ÄÉÊ¿ÊËÊ»��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»�·Äº�����ƻ�¹·Ä�¸»�ËÉ»º�·É�·�Ãź»Â�¼ÅÈ�ʾ»�º·Ê·¸·É»Ɣ��·Ê·¸·É»É�·È»�¹ÅÃÆ»ʻº�ËɿĽ�ÉËÈÌ»ÏÉ�·Äº�Ëƺ·Ê»º�·É�È»ÇË¿È»º�ƺÆÈŸ·¸ÂÏ�ÅĹ»�»Ì»ÈÏ�Ï»·È�ÅÈ�ÊÍÅƻƔ��¾»¿È�ÆËÈÆÅÉ»�¿É�ʾ»�ɷû�·É�ʾ·Ê�ż�ʾ»�È»½¿Éʻȃ�ʾ»Ï�·È»�ÃÅÈ»�»ÎÆ»ÄÉ¿Ì»�ÊÅ�¿ÃÆ»ûÄÊ�¸ËÊ�ÃÅÈ»�Ȼ¿·¸Â»Ɣ��Ä�¸Åʾ�¹·É»ÉƑ�ʾ¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃ�÷Ï�¿Ä¹Â˺»�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�»̻Â�ż�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃ�É»ÈÌ»É�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽ�Æ˸¿¹�ÆÅ¿¹¿»É�·Äº�·É�·�¸·É»�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¼ÅÈ�·�½È»·Ê»È�ÈÅ»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ

�¾»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�Ç˷¿ÊÏ�¹ÅÄÊÈÅÂ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�Æ˸¿¹�·Äº����É»¹ÊÅÈÉƔ���ɿĽ»�Ç˷¿ÊÏ�¹ÅÄÊÈÅÂ�ÉÏÉÊ»Ã�Í¿ÂÂ�¾»ÂÆ�¿ÃÆÈÅÌ»�ʾ»�Ç˷¿ÊÏ�ż�·ÂÂ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ʾËÉ�÷Á»�ʾ»�¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄƖûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�Ì¿É¿¸Â»Ɣ��¾»È»�·È»�ËÄ¿ÇË»�ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ�·ºÅÆÊ»º�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄ�ƺ�ÈÅ·Ê¿·Ƒ��»ÈƖ¸¿·Ƒ��ÅÄʻĻ½ÈÅƻ�Ëĺ»È�ʾ»�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ż��ȿʿɾ�Ãź»ÂÉƑ�;¿¹¾�ͻȻ�ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º�¸Ï�����¹ÅÄÉËÂÊ·ÄÊÉƔ��¾¿É�ÉÏÉÊ»Ã�¿É�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�¹ÅÃÆ¿¹·Ê»ºƑ�¸ËÊ�¾»ÂÆÉ�¿Ä�ơ¹È»·Ê¿Ä½�ÅȺ»ÈƢ�¿Ä�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ�

�ºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�ÉÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»É�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�¹Åĺ¿ƖÊ¿ÅÄ�·Äº�Æ·ÄĿĽ�ż�Æ˸¿¹�ÆÅ¿¹¿»ÉƔ��Ä�·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»�ÉÊÈ·Ê»½Ï�÷Ï�¸»�ʾ»�ÉÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ż�ʾ»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�·Äº�·Ä·ÂÏÉ¿É�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�·ºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ÊÅ�ÉËÆÆÅÈÊ�ʾ»É»���É�ƺ·É�Á¿Äº�ż�ÅËÊÉÅËȹ¿Ä½ƻƔ��ÈŸ·¸ÂÏ������¾·É�½ÅÄ»�¼·Èʾ»ÉÊ�¿Ä�ʾ¿É�º¿È»¹Ê¿ÅÄƑ�¸ËÊ�ʾ»¿È�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Ä»»º�¼ËÈʾ»È�º»Ì»ÂÅÆûÄÊƔ��¾»È»¼ÅÈ»������¿É�ÆÈÅÆÅÉ»º�·É�ÅÄ»�ż�ʾ»�Æ·ÈÊÄ»ÈÉ�¿Ä�ʾ»�¼ËÈʾ»È�·ºÌŹ·¹Ï�ÆÈŹ»ÉÉƔ�

�ÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»�·ºÌŹ·¹Ï�¸·É»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�Ȼɻ·È¹¾�·Äº�·Ä·ÂÏÊ¿¹·Â�É»¹ÊÅÈƔ��¾»È»�·È»�·�ÄËø»È�ż�º¿Ů�»È»ÄÊ�·Ä·ÂÏÉ»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɣ��¾»�ÃÅÉÊ�¼ÅËĺ»º�ÅÄ»É�¿Ä�ûʾźÅÂŽ¿¹·Â�Ê»ÈÃÉ�·È»�¹»ÈÊ·¿ÄÂÏ�ʾÅÉ»�ʾ·Ê�·ººÈ»ÉÉ�ʾ»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�·Äº�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ɣ��»½È»Ê¼ËÂÂÏƑ�ʾ»Ï�É·Ï�¿ÊÊ»�·¸ÅËÊ�ʾ»�ÉÊȻĽʾÉ�ż�ʾ»�É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»�·ºÌ·ÄÊ·½»É� ż� ʾ»� É»¹ÊÅÈ�÷Ï� ¸»� ¸ÈÅ˽¾Ê� ¿ÄÊÅ� ʾ»� º·Ï¿½¾Ê� ¸Ï�ÃÅÈ»� ¼Å¹ËÉ»º� ·Äº�ûʾźÅÂŽ¿¹·ÂÂÏ�ÉÅ¿ºÂÏ�¼ÅËĺ»º�»Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅÄÉƑ� ¿Á»�ʾ»�ÅÄ»�¹Åĺ˹ʻº�È»¹»ÄÊÂÏ� ¿Ä��»È¸¿·�ƺ·Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»�¹ÅÃƻʿʿ̻ĻÉÉ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»Éƻ�ÅÈ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�ƺȻ̿»Í�ż�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�¹Å̻ȷ½»�ż�·ÂÂ�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�Ϳʾ�É»ÈÌ¿¹»ÉƻƔ�

2 ���������������������

35

3 ����������

3.1 Analysis of the Legal Framework

�¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ��ÈÊ¿¹Â»�ʸƑ�º»Ű�Ä»É��ÅÄʻĻ½ÈÅ�·É�¹¿Ì¿ÂƑ�º»ÃŹȷʿ¹Ƒ�»¹ÅÂŽ¿¹·Â�·Äº�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ż�ÉŹ¿·Â�ÀËÉÊ¿¹»Ɣ��Åʾ»ÈÉ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�»ÄÀÅÏ�ÉÆ»¹¿·Â�¹ÅÄÉÊ¿ƖÊËÊ¿ÅÄ·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»É�ʾ ʺ�·Äº�ʾ ʻƻ�·Äº�ʾ»�ÉÊ·Ê»�Ëĺ»ÈÊ·Á»É�ÊÅ�¹È»·Ê»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�»Ä¹ÅËÈ·½»�¹¾¿Âº¸¿Èʾ�·Äº�ÆÈÅÊ»¹Ê�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¼ÈÅÃ�»ÎÆÂÅ¿Ê·Ê¿ÅÄ�·Äº�·¸ËÉ»Ɣ��É¿º»�¼ÈÅÃ�ʾ»É»�È¿½¾ÊÉ�·Äº�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�·Äº�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄÉ�·È¿É¿Ä½�¼ÈÅÃ�ÍÅÈÁ�·Äº�»ÃÆÂÅÏûÄÊ�ÉÊ·ÊËÉ�ʾÅ˽¾Ƒ�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ºÅ»É�ÄÅÊ�·ººÈ»ÉÉ�ʾ»�¿ÉÉË»�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ɣ

�¾»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿É�º»Ű�Ä»º�¸Ï�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�·ÍÉƓ

Ʒ���·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅ��ÅƔ�ʹʾƭʹʷʸʺ�Ʒ���·Í�ÅÄ�ʾ»��Èż»ÉÉ¿ÅÄ·Â��»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄ�·Äº��ÃÆÂÅÏûÄÊ�ż��¿É·¸Â»º��»ÈÉÅÄÉƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅ��ÅƔ�ʺˀƭʹʷʸʸƷ��·Ã¿ÂÏ��·Í�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅ��ÅƔ�ʸƭʹʷʷʾ�Ʒ� ��·Í�ÅÄ��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¼ÈÅÃ��ÅûÉÊ¿¹��¿Å»Ĺ»Ƒ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅ�No. 46/2010

Ʒ���·Í�ÅÄ�ʾ»��Èž¿¸¿Ê¿ÅÄ�ż��¿É¹È¿Ã¿Ä·Ê¿ÅÄƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅ��ÅƔ�̒ ʽƭʹʷʸʷ

È»»ºÅÃ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�¿É�½Ë·È·ÄÊ»»º�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƔ��ÈÊ¿¹Â»�ʼʺ�ż�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅ�½Ë·È·ÄÊ»»É�ʾ»�¼È»»ºÅÃ�ż�ÆÅ¿ʿ¹·ÂƑ�ÊÈ·º»�ËÄ¿ÅÄ�·Äº�Åʾ»È�·ÉÉŹ¿·ƖÊ¿ÅÄ�·Äº�·¹Ê¿ÅÄƑ�·Äº�ʾ»�ÉÊ·Ê»�Ëĺ»ÈÊ·Á»É�ÊÅ�ÉËÆÆÅÈÊ�ÆÅ¿ʿ¹·Â�·Äº�Åʾ»È�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�;»Ä�ʾ»È»�¿É�·�Æ˸¿¹�¿ÄʻȻÉÊ�ÊÅ�ºÅ�ÉÅƔ��¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»�½ÅÌ»ÈÄ»º�¸Ï�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�·ÍÉƓ

Ʒ���¾»��·Í�ÅÄ��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅ��ÅƔ�39/2011

Ʒ���¾»��·Í�ÅÄ��ÅÂËÄÊ»»È¿Ä½��ÅÈÁƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅ��ÅƔ�ʸʻƭʹʷʸʹ

�Ź¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�È¿½¾ÊÉ�·È»�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�¸·É¿¹�Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�·Äº�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅƖÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ�·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº��¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ��ÈÊ¿¹Â»�ʸʸƻƔ��¾»�¸·É¿¹�Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿ÉƓ�Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈʃ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�¹·È»�·Äº�ÉËÆÆÅÈÊ�·ÂÂÅͷĹ»ƒ�¾»·Âʾ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿Åă�¼ËĻȷÂ�¹ÅÉÊÉ�·Äº�ÅÄ»ƖÅŮ��Ű�ķĹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ��¾»�¸·É¿¹� Ű�ķĹ¿·Â� ÉËÆÆÅÈÊ� Ëĺ»È� ¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿ÉƓ� ¸»Ä»Ű�Ê� ¼ÅÈ� ·�Ä»ÍƖ¸ÅÈÄ�¹¾¿Âºƒ�¹¾¿Âº�·ÂÂÅͷĹ»ƒ� ʾ»�¹ÅÉÊÉ�ż�ÄËÊÈ¿Ê¿ÅÄ� ¿Ä�ÆÈ»Ɩɹ¾ÅÅÂ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄɃ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ¿Ä� ʾ»�ËƸȿĽ¿Ä½�·Äº�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�ÉÆ»¹¿·Â� »ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â� Ä»»ºÉƒ� È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊ� ż� ɷ·ÈÏ� ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ� ·Äº� ɷ·ÈÏ�¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ�÷ʻÈÄ¿ÊÏ�ÅÈ�Æ·È»ÄÊ·Â� »·Ì»ƒ�¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ�¸·É»º�ÅÄ�¹¾¿Âº¸¿Èʾ�·Äº�ʾ»�È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊ�ż�ɷ·ÈÏ�¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ�·Äº�ɷ·ÈÏ�¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¾·Â¼Ɩʿû�ÍÅÈÁƔ��¾»�ÉÊ·Ê»�¹·Ä�·ÂÉÅ�ÆÈÅÌ¿º»�Åʾ»È�Ű�ķĹ¿·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉ�Ϳʾ¿Ä�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ÆËÈÉË·ÄÊ�ÊÅ�¿ÊÉ�Ű�ķĹ¿·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʻʷƻƔ�

�ÅÃÆ

·È·Ê¿Ì»

��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��

Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��

ÈÅÌ¿º

¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��

»ÈÌ¿¹

»É�¿Ä�ʾ»��

»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ

·ÄÉ�

36

�Ź¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�º»Ű�Ä»º�¿Ä� ·� ɿÿ·È� Í·Ï� ÊÅ� �»È¸¿·Ä� ·ÍƔ��¾»Ï� ¿Ä¹Â˺»� ·ÉÉ»ÉÉûÄÊ� ·Äº�Æ·ÄĿĽƒ� ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ� ¿̿Ľ� ¿Ä� ·�¼·Ã¿Âσ� ¹ÅËÄɻ¿Ľƭʾ»È·ÆÏ� ·Äº� ÉŹ¿·ÂƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â� É»ÈÌ¿¹»Éƒ� ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿Åă�ËȽ»ÄÊ�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʽʷƻƔ��ËÆÆÅÈÊ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�¿̿Ľ�¿Ä�·�¼·Ã¿ÂÏ�¹ÅÃÆÈ¿É»�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƓ�º·¿ÂÏ�ÉÊ·ÏƑ�¾»ÂÆ�¿Ä�ʾ»�¾ÅËÉ»Ƒ�¿̿Ľ�Ϳʾ�ÉËÆÆÅÈÊƑ�º·¿ÂÏ�¹»ÄÊÈ»Ƒ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�¿ÄÊ»ÈÆȻʷʿÅÄ�·Äº�ÊÈ·ÄÉ·ʿÅÄ�¿ÄÊÅ�É¿½Ä�·Ľ˷½»�·Äº�Åʾ»È�ÉËÆÆÅÈÊ�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƔ��ÅËÄɻ¿Ľƭʾ»È·ÆÏ�·Äº�ÉŹ¿·ÂƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â� É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä¹Â˺»Ɠ�¹ÅËÄɻ¿ĽƑ� ʾ»È·ÆÏƑ�ûº¿·Ê¿ÅÄƑ����� ʻ»ƖƾÅÄ»�·Äº�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ�ʾ»�ŸÀ»¹Ê¿Ì»�ż�Å̻ȹÅÿĽ�¹È¿É¿É�É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�¿ÃÆÈÅ̿Ľ�¼·Ã¿ÂÏ�Ȼ·ʿÅÄÉƔ��¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿É�·�É»ÈÌ¿¹»�ʾ·Ê�¹ÅÃÆÈ¿É»É�ʾ»�ÉÊ·Ï�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƓ� ¿Ä� ¼·Ã¿ÂÏ�Æ·¹»Ã»ÄÊ�·É� ¼ÅÉʻȿĽƑ� ¼·Ã¿ÂÏ�Æ·¹»Ã»ÄÊƑ� ¿Ä�·Ä� ¿ÄÉÊ¿ƖÊËÊ¿ÅÄƑ�¿Ä�·�º·¿ÂÏ�¹»ÄÊÈ»�Ư�È»¼Ë½»�·Äº�Åʾ»È�ÊÏÆ»É�ż�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄƔ��»ÈÌ¿¹»É�ż�ËȽ»ÄÊ�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄ�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÅÈ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�»ÄÉËȿĽ�É·¼»ÊÏ�¿Ä�É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�»Äº·Ä½»È�ʾ»�¿¼»Ƒ�¾»·Âʾ�·Äº�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�ʾ»Ï�ɾ·ÂÂ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�ʹʻ�¾ÅËÈÉ�·�º·Ï�ƺ�ÈÊ¿¹Â»É�ʽʸ�ÊÅ�ʾʸƻƔ

�ÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�;¿¹¾�¹·Ä�¸»�Æ˸¿¹�ÅÈ�ÆÈ¿Ì·Ê»Ɣ��ÈÊ¿¹Â»�ʸʺ�ż�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÆ»ÂÂÉ�ÅËÊ�ʾ·Ê�ơ¹»ÈÊ·¿Ä�·Ů�·¿ÈÉ�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¹·Ä�·ÂÉÅ�¸»�ƻȼÅÈûº�by Åʾ»È� ¼ÅÈÃ�ż�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄƑ� ¿Ä�·¹¹ÅȺ·Ä¹»�Ϳʾ� ʾ¿É��·ÍƔƢ��¾¿É��·Í�½¿Ì»É�Åʾ»È�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É�¼ÅÈ�»Ä½·½¿Ä½�Åʾ»È�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��ÈÊ¿¹Â»�ʾʹ�ÆÈÅÌ¿º»É�ʾ·Ê�É»ÈÌ¿¹»É� É˹¾� ·É� ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ� ¿̿Ľ� ¿Ä� ·� ¼·Ã¿ÂÏƑ� ¹ÅËÄɻ¿ĽƖʾ»È·ÆÏ� É»ÈÌ¿¹»É� ·Äº�Æ·¹»Ã»ÄÊ�¿Ä�·Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ÅÈ�ɾ»ÂÊ»È�÷Ï�¸»�ÆÈŹËÈ»º�ʾÈÅ˽¾�·�Æ˸¿¹�ÆÈŹËȻûÄÊ�ÆÈŹ»ºËÈ»Ƒ�·�Æ˸¿¹� ¹·ÂÂ� ¼ÅÈ� ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ� ¼ËĺÉƑ�ÅÈ�Æ˸¿¹ƖÆÈ¿Ì·Ê»�Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ� ¿¼�ʾ»È»�¿É�·�Ä»»º�¼ÅÈ�ʾ»Ã�·Äº�¿¼�ʾ»Ï�¹·Ä�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�ÃÅÈ»�»ů��¹¿»ÄÊÂÏ�¸Ï�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��ÈÊ¿¹Â»�ʸʸˀ�¼ËÈʾ»È�ÆÈÅÌ¿º»É� ʾ·Ê�ơ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Ư�ʾ·Ê�¿ÉƑ�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�É»ÈÌ¿¹»É�Ư�÷Ï�·ÂÉÅ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»ºƑ�¿Ä�·¹¹ÅȺ·Ä¹»�Ϳʾ�ʾ¿É��·ÍƑ�¸Ï�·Ä�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄƑ�»ÄÊÈ»ÆȻĻËÈƑ�¸ËÉ¿Ä»ÉÉ�¹ÅÃÆ·ÄÏ�·Äº�ƾÏÉ¿¹·Â�Æ»ÈÉÅÄ�¿Ä�·¹¹ÅȺ·Ä¹»�Ϳʾ�ʾ»�·ÍƔƢ�

�ÂÂ� ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ż� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É� ·È»� Ÿ¿½»º� ÊÅ� ÆÈÅÌ¿º»� ·�¿¹»ÄÉ»� ¿ÉÉË»º� ¸Ï� ʾ»� ơ¹ÅÃƻʻÄÊ�ÉÊ·Ê»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�̧ źÏƔƢ��¾»�̧ ËÉ¿ƖÄ»ÉÉ� ¿¹»ÄÉ»� ¿É� ¿ÉÉË»º� ÊÅ�·�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È� ;Å� ¿É� È»½¿ÉʻȻº� ¿Ä� ʾ»��»½¿ÉÊÈÏ� ·Äº�û»ÊÉ� ʾ»� Éʷĺ·ÈºÉ�¼ÅÈ� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż� ʾ»�É»ÈÌ¿¹»� ʾ»� ¿¹»ÄÉ»� ¿É�ÉÅ˽¾Ê� ¼ÅÈƑ�;¿¹¾� È»¼»ÈÉ� ÊÅƓ� ÂŹ·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÆȻÿɻÉƑ�»ÇË¿ÆûÄÊƑ�ÄËø»È�·Äº�ÊÏÆ»�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�Æ»ÈÉÅÄÄ»ÂƑ�»Ì·ÂË·Ê¿ÅÄƑ�Æ·ÄĿĽ�·Äº�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�·�ÉÆ»¹¿Ű�¹�É»ÈÌ¿¹»�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʸʺʸƻƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄƑ�·ÂÂ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�Ϳʾ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�ÃËÉÊ�·ÂÉÅ�¾·Ì»�·Ä�ÅƻȷʿĽ�¿¹»ÄÉ»�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʸʺʽƻƔ�

���������3�Ź¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�¹·Ä�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�Æ˸¿¹� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·É�Í»ÂÂ�·É���É�ÅÈ�Æ˸¿¹ƖÆÈ¿Ì·Ê»�Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÉƔ�

�¾»��ÅÄʻĻ½È¿Ä��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿ÄÊÈź˹»É� ·� ¿¹»ÄɿĽ� ÉÏÉÊ»Ã� ¼ÅÈ� É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ƺÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ·Äº� ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƑ�ÅÈ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉƻƔ��ÂʾÅ˽¾� ¿Ê� ¿É�ÆÈ»Ɩɹȿ¸»º�¸Ï�·ÍƑ�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÉÏÉÊ»Ã�¾·É�ÄÅÊ�Ï»Ê�¸»»Ä�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƔ

37

¿Ä·Ä¹¿Ä½�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Ëº½»Ê�·Äº�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�̧ ˺½»ÊÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�¼ÈÅÃ�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉƑ�Ȼ̻ÄË»�¼ÈÅÃ�½·Ã»É�ż�¹¾·Ä¹»�·Äº�Åʾ»È�ÉÅËȹ»É�ƺ¿Á»�ʾ»�¿Ä¹Åû�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·Äº�ʾ»�¹ÅƖÆ·ÏûÄÊ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¿Ä�ʾ»�¹ÅÉÊ�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»ƻƔ��ËÈÉË·ÄÊ�ÊÅ��ÈÊ¿¹Â»�ʸʼʻ�ż�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ʾ»�¸·É¿¹�Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ɾ·ÂÂ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Ëº½»ÊƔ�

�¾»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¾·É�¹»ÈÊ·¿Ä�·ËʾÅÈ¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��ÈÊ¿¹Â»�ʺˀ�ż�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÆ»ÂÂÉ�ÅËÊ�ʾ·Ê�·�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�÷Ï�ơ¿Ä�·¹¹ÅȺ·Ä¹»�Ϳʾ�¿ÊÉ�Ű�ķĹ¿·Â�¹·Æ·¹¿ÊÏƑ�ÆÈÅÌ¿º»�Ű�ķĹ¿·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�É˹¾�·ÉƓ�ÅÄ»ƖÅŮ��·ÉÉ¿ÉʷĹ»ƒ�É˸ɿº»É�¼ÅÈ�ʾ»�Æ·ÏûÄÊ�ż�Ëʿ¿ʿ»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�Æ˸¿¹�¹ÅÃÆ·Ä¿»É�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï� ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�·Äº�Åʾ»È�Ű�ķĹ¿·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉ� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔƢ��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�÷Ï�ơÆÈÅÌ¿º»� ¼ËĺÉ� ¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¿Ä�ʾ¿É��·Í�·É�Í»ÂÂ�·É�¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â� ·Äº� ¹¾¿Âº� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� É»ÈÌ¿¹»É� É˹¾� ·ÉƓ� ¾»ÂÆ� ·Ê� ¾ÅûƑ� º·Ï� ¹·È»Ƒ�ʾ»�Æ»ÅÆ»ƠÉ�Á¿Ê¹¾»ÄƑ�Ȼ·ηʿÅÄ�·Äº�È»¹È»·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�¾ÅËɿĽ�Ϳʾ�ÉËÆÆÅÈÊƑ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿Ä�·�ɾ»ÂÊ»ÈƑ�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·ÂÂÏ�ÌËÂĻȷ¸Â»�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�¿Ä�·¹¹ÅȺ·Ä¹»�Ϳʾ� ʾ»� ·ÍƑ�·Äº�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä�·¹¹ÅȺ·Ä¹»�Ϳʾ� ¿ÊÉ�Ű�ķĹ¿·Â�¹·Æ·¹¿ÊÏƢ� ƺ�ÈÊ¿¹Â»�154). �¿Ã¿Â·È�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ�·È»�·ÂÉÅ�¹ÅÄÊ·¿Ä»º�¿Ä�ʾ»�ʹʷʸʹ��·Í�ÅÄ��Ź·Â��»Â¼�Ɩ�½ÅÌ»Ɩ�ÈÄûÄÊƑ�;¿¹¾�ÉÆ»ÂÂÉ�ÅËÊ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʺʹƻ�ʾ·Ê�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�¿Ä�·¹¹ÅȺ·Ä¹»�Ϳʾ�ʾ»¿È�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ� Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»� ¿Ä� ʾ»� ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊ� ż� ÉŹ¿·Â� ·Äº� ¹¾¿Âº� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ·Äº�ÉËÆÆÅÈÊ� ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ʾ·ÊƑ�·ÃÅĽ�Åʾ»È� ʾ¿Ä½ÉƑ ·ººÈ»ÉÉ�¿ÉÉË»É�Ȼ»̷ÄÊ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ�

�ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�Ä»Í�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ʾ»�º»Ì»ÂÅƖ�ÆûÄÊ�ż�»Î¿ÉʿĽ�ÅÄ»É�·È»�º»Ű�Ä»º�¿Ä��ÈÊ¿¹Â»�ʸʼʽ�ż�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº��¾¿Âº��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƓ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�º»Ì»ÂÅƿĽ�·Äº�Ű�ķĹ¿Ä½�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¼ËĺÉ�ɾ·ÂÂ�̧ »�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�̧ ˺½»ÊƑ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�̧ ˺½»ÊÉƑ�ºÅÄ·ƖÊ¿ÅÄÉƑ�½·Ã»É�ż�¹¾·Ä¹»�·Äº�Åʾ»È�ÉÅËȹ»É�¿Ä�·¹¹ÅȺ·Ä¹»�Ϳʾ�ʾ»�·ÍƔ��Ä�ʾ¿É�Í·ÏƑ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�É»ÈÌ¿¹»É�÷Ï�¸»�Ű�ķĹ»ºƓ�ʸƻ�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ»È»�¿É�·�Ä»»º�¼ÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƑ�·Äº�ʹƻ�¿ÄÄÅÌ·Ê¿Ì»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹¾¿Âº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�Æ·ÈÊ¿¹Ë·È�¿ÃÆÅÈʷĹ»�ÊÅ�ʾ»�ÉÊ·Ê»Ɣ�

�ĺ»È� ʾ»��ÅÄʻĻ½È¿Ä� È»½Ë·ʿÅÄÉƑ� ʾ»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ơ÷ÏƢ� ÆÈÅÌ¿º»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�¿ÊÉ�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�¿Ê�¿É�ÄÅÊ�¹Â»·È�;·Ê�¾·ÆÆ»ÄÉ�¿¼�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¿É�ÄÅÊ�·¸Â»�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�serÌ¿¹»É�·Äº�¸»Ä»Ű�ÊÉ�ÅÈ�¼ÅÈ�·�ÉËů��¹¿»ÄÊ�ɹÅÆ»�ż�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�¸»Ä»Ű�ÊÉƔ��Åû�É»ÈÌ¿¹»É�÷Ï�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Ëº½»Ê�¸ËÊ�ʾ»�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¾·Ì»�Ï»Ê�ÊÅ�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƔ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

38

3.2 Analysis of the Institutional Framework

T¾»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»�¿É�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�÷ķ½¿Ä½�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÏÉÊ»ÃƔ� �Ê�¹ÅÄÉ¿ÉÊÉ�ż�·��Ź¿·Â��»Â¼·È»�·Äº��¾¿Âº��·È»��¿È»¹ÊÅÈ·Ê»Ƒ�

Ϳʾ¿Ä�;¿¹¾�ʾ»È»�·È»�ÊÍÅ�º»Æ·ÈÊûÄÊÉƓ�ʾ»��¿È»¹ÊÅÈ·Ê»�¼ÅÈ��Ź¿·Â�·Äº��¾¿Âº��ÈÅƖÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº��ËÈÌ»¿Â·Ĺ»Ƒ�·Äº�ʾ»��¿È»¹ÊÅÈ·Ê»�¼ÅÈ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��¿ÉÁ�ÈÅËÆÉƔ��¾¿É��¿Ä¿ÉÊÈÏ�¾·É�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�¼»Í�»ÃÆÂÅÏ»»É�·Äº�ÅͿĽ�ÊÅ�¿ÊÉ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÊÈ˹ÊËÈ»Ƒ�ʾ»�¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹É�ż�ʾ»�¾Ë÷Ä�È»ÉÅËȹ»É�·Äº�ʾ»�»Î¿ÉʿĽ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�¿Ê�¾·É�·�ÿÄÅÈ�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ÅÄ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

�¾»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�¹ÅÄÉ¿ÉÊÉ�ż�ʸʷ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�ʸʸ�È»½¿ÅÄ·Â�ËÄ¿ÊÉ�·Äº�ʸʾ�º¿Ů�»È»ÄÊ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ƖÊËÊ¿ÅÄÉ� ƺ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ� ·¹¹ÅÃÃÅƖº·Ê¿ÅÄƑ� º·Ï� ¹·È»� ¹»ÄÊÈ»ÉƑ� È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ� »Ê¹ƔƻƔ� �»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ� ¿Ä� ·Ƚ»�¹¿Ê¿»É�¾·Ì»�ÃÅÈ»�ÆÈÅƖ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�ʾ·Ä�ʾÅÉ»�¿Ä�ÊÅÍÄÉ�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�ËÄ¿ÊÉ�ƺ¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�ʾ»�È»½¿ÅÄ·Â�unit in ±·¸ÂÀ·Á�¾·É�ÅÄÂÏ�ÅÄ»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�»ÃÆÂÅÏ»», ;¿Â»������ÅŨ·À»�¾·É�ÅÄÂÏ�É¿Î)1

�¾»�È»ÉËÂÊÉ�ż�·�������ÉÊ˺Ï�ÅÄ� ʾ»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�����¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ʾ·Ê� ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�ºÅ»É�ÄÅÊ�ÆÈÅÌ¿º»�»ÇË·Â�·¹¹»ÉÉ�ÊÅ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�·ÂÂ�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�ÅÄ�·Ä�·º»ÇË·Ê»�»̻ÂƔ��¾»�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·Â�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¿É�½»Ä»È·ÂÂÏ�½ÅźƑ�»Î¹»ÆÊ�¿Ä�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�¹ÅËÄÊÈÏƑ�¸ËÊ�ÉÅû�ż�ʾ»Ã�·È»�ÄÅÊ�·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÂÏ�»ÇË¿ÆÆ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÆ·Ê¿·Â�·Äº�Ê»¹¾Ä¿¹·Â�ÆÅ¿ÄÊ�ż�Ì¿»ÍƔ��¾»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż� ʾ»�Æ»ÈÉÅÄÄ»Â�żʻÄ�ºÅ»É�ÄÅÊ�¹ÅÃÆÂÏ�Ϳʾ� ʾ»�º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ�ż� ʾ»�ÍÅÈÁ�·Äº� ʾ»�·ÉÉ¿½ÄûÄÊÉ� ʾ·Ê�·È»�»ÄÊÈËÉÊ»º� ÊÅ� ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¸Ï� ʾ»� ·ÍƔ��¾»È»� ¿É�·Ä� ¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊ�ÄËø»È�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�;Å�·È»� ÊÈ·¿Ä»º�·Äº�»Ä½·½»º� ¿Ä�º¿È»¹Ê�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�ʾ»�̧ »Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ�;¿Â»�ʾ»È»�¿É�ÅÌ»ÈƖ»ÃÆÂÅÏûÄÊ�ż�ʾ»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº�Ê»¹¾Ä¿¹·Â�Æ»ÈÉÅÄÄ»Â2Ɣ���¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʹʷʸʸ�º·Ê·Ƒ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�¾·º�ʹˀʷ�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ�ʼʽ̈�ż�ʾ»Ã�¸»¿Ä½�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�·Äº�ʻʻ̈�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº�Ê»¹¾Ä¿¹·Â�ÉÊ·Ů�3.

ʹʻ���ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·Ä�»Ê�·ÂƔƑ��зÐÅÌ¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿ÄÅÌ·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ƺ�¾·Â»Ľ»É�ż�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʹƑ�ÆƔ�ʺʽ�ʹʼ����»Ì»ÄÁ·�±»½·È·¹Ƒ��ÐÌ»ŀÊ·À�Å�Á·Æ·¹¿Ê»Ê¿Ã·�¹»ÄÊ·È·�з�ÉŹ¿À·ÂÄ¿�È·º�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿Ɠ��зÐÅÌ¿�¿�ÃŽËêÄÅÉÊ¿�È»ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿À»Ƒ�Éʷĺ·Èº¿Ð·¹¿À»�¿�ËÄ·ÆÈ»ñ»ÄÀ·�ÉÊÈËìÄ»�ÆÈ·ÁÉ»�ƺ�»ÆÅÈÊ�ÅÄ�ʾ»��·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�ʾ»��»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƓ��¾·Â»Ľ»É�·Äº��ÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É�ż��»ƖÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄƑ��ʷĺ·Èº¿É·Ê¿ÅÄ�·Äº��ÃÆÈÅ̻ûÄÊ�ż�ʾ»��Èż»ÉÉ¿ÅÄ·Â��È·¹Ê¿¹»ƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ɠ������Ƒ��¹ÊŸ»È�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ˀ�26 � � ��»Ì»ÄÁ·�±»½·È·¹Ƒ��ÐÌ»ŀÊ·À�Å�Á·Æ·¹¿Ê»Ê¿Ã·�¹»ÄÊ·È·�з�ÉŹ¿À·ÂÄ¿�È·º�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿Ɠ��зÐÅÌ¿�¿�ÃŽËêÄÅÉÊ¿�È»ƖÅȽ·Ä¿Ð·¹¿À»Ƒ�Éʷĺ·Èº¿Ð·¹¿À»�¿�ËÄ·ÆÈ»ñ»ÄÀ·�ÉÊÈËìÄ»�ÆÈ·ÁÉ»�ƺ�»ÆÅÈÊ�ÅÄ�ʾ»��·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�ʾ»��»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƓ��¾·Â»Ľ»É�·Äº��ÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É�ż�ʾ»��»ƖÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄƑ��ʷĺ·Èº¿É·Ê¿ÅÄ�·Äº��ÃÆÈÅ̻ûÄÊ�ż��Èż»ÉÉ¿ÅÄ·Â��È·¹Ê¿¹»ƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ɠ������Ƒ��¹ÊŸ»È�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʸʽ

3

�»É¿º»É�ʾ»�����Ä»ÊÍÅÈÁƑ�·�ɻȿ»É�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�Åƻȷʻ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�¿Ä�ʾ»��¿À»ÂÅ��ÅÂÀ»Ƒ��¿Áŀ¿êƑ��ÂÀ»ÌÂÀ·Ƒ��»È¹»½��ÅÌ¿Ƒ��·ÌƑ��¹¿ÄÀ�·Äº��»È·Ä»��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�;¿¹¾�·È»�ż�ÉÆ»¹¿·Â�importance for local social protection

24

25

26

�ÂʾÅ˽¾� ¸»¿Ä½�Í»ÂÂ� º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º� Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·ÂÂÏƑ�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â� ÍÅÈÁ� ·¹Á� Æ»ÈÉÅÄÄ»Â� ÆÅƖÊ»ÄÊ¿·ÂƔ��¾»�ÄËø»È�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�¿É�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊƑ�·Äº�ʾ»È»�¿É�·Ä�ÅÌ»ÈƖ»ÃÆÂÅÏƖûÄÊ� ż� ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»� ·Äº� Ê»¹¾Ä¿¹·Â� Æ»ÈƖsonnel.

���������

39

�Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�Åƻȷʻ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƓ�ʾ»��À˸ÅÌ¿ê��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº��ÅËʾ� ƺ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� ¿Ä� ¹ÅÄŲ�¿¹Ê�Ϳʾ� ʾ»� ·ÍƻƑ�¾ÅûÉ�¼ÅÈ�ʾ»�»Âº»ÈÂÏ�¿Ä��¿À»ÂÅ��ÅÂÀ»�·Äº��¿É·ÄƑ�·��»ÉÅËȹ»��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��»·È¿Ä½�·Äº��Æ»»¹¾Ƒ��ÅÊÅÈ�ƺ·�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�¾»·È¿Ä½�·Äº�ÉÆ»·Á¿Ä½�º¿ÉÅȺ»ÈÉ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�»·ÈĿĽ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�Ϳʾ�159

¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƻƑ�ʾ»��ź½ÅÈ¿¹·��»ÉÅËȹ»��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº��ÅËʾ�ƺ·�¹»Ätre for

ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƻƑ�ʾ»�ơ�Å÷ÄÉÁ¿��ÅÉÊƢ��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ƺ·Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾ�Ϳʾ�¿ntellectual

º¿É·¸¿Â¿ÊÏƻƑ�ʾ»��»ÉÅËȹ»��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº��Äʻ»¹ÊË·ÂÂÏ��¿É·¸Â»º��»ÈÉÅÄÉ�·Äº��»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ��ËÊ¿ÉÃ�ƺ·�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÌŹ·Ê¿ÅÄ·Â�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�ʸÉÊ� ËÄ»Ƒ��ź½ÅÈ¿¹·ƻƑ� ʾ»��ÅÌê»Ä��»ì¿ê¿��»¹È»·Ê¿ÅÄ�¹»ÄÊÈ»� ¼ÈÅÃ��»Ê¿ÄÀ»Ƒ� ʾ»��·ºÅÉÊ�Bijela

�¾¿ÂºÈ»ÄƠÉ� �Åû� ƺ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� ͿʾÅËÊ� Æ·È»ÄÊ·Â� ¹·È»� Ϳʾ� ʸʽʷ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƻƑ� ʾ»��¿À»ÂÅ��ÅÂÀ»��»ÄÊÈ»� ¼ÅÈ��¾¿ÂºÈ»Ä� ·Äº�·Ã¿ÂÏ��ËÆÆÅÈÊ� ƺËȽ»ÄÊ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄƻ�·Äº�ʾ»��˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»��¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄƑ��»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄ�·Äº��»ƖÉŹ¿·Â¿É·Ê¿ÅÄ�ż��É»ÈÉ�ż��ÉϹ¾Å·¹Ê¿Ì»��˸ÉʷĹ»É�¿Ä��ź½ÅÈ¿¹·Ɣ��Ê�ɾÅ˺�¸»� ÄÅÊ»º� ʾ·Ê� ʾ»È»� ·È»� Æ˸¿¹� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�ÍÅÈÁ¿Ä½� ·É� º·Ï� ¹·È»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�¿Ä��¿À»ÂÅ��ÅÂÀ»Ƒ��¿Áŀ¿êƑ��ÂÀ»ÌÂÀ·Ƒ��»È¹»½��ÅÌ¿Ƒ��·ÌƑ��¹¿ÄÀ�·Äº��»È·Ä»4.

�Ź·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¾·Ì»�ËÄ¿ÊÉ� ʾ·Ê�·ººÈ»ÉÉ� ʾ»� ¿ÉÉË»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹Ï�·Äº�ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��Åͻ̻ÈƑ� ʾ»È»� ·È»� Ȼ·ʿ̻ÂÏ� ¼»Í�»ÃÆÂÅÏ»»É� ¿Ä� ʾ»Ã�Ư� ÊÍÅ�Æ»ÈÉÅÄÉ� ÅÄ� ·Ì»È·½»Ɣ� �ÅÉÊ� ż� ʾ»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ� ¿Ä� �ÅÄʻĻ½ÈÅ� ¾·Ì»�ÂŹ·Â� ÉŹ¿·Â� Æ·ÄÉ� ƺ·ÂÃÅÉÊ� ˀʹ̈ƻ5Ɣ� ��»ÉÅËȹ»É�·Ê� ʾ»¿È� º¿ÉÆÅÉ·Â� ·È»� ÅÄ�º¿Ů�»È»ÄÊ�»̻ÂÉ�¸ËÊƑ�·É�·�ÈË»Ƒ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�Ű�ķĹ»�ÆÈŽȷÃûÉ�É˹¾�·É�ÅÄ»ƖÅŮ��Ű�ķĹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�¸Ï���É�ƺ¾»ÂÆ�¿Ä�ʾ»�¾ÅËÉ»Ƒ�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�»Ê¹ƔƻƑ�¾ÅËɿĽ�»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ�Ű�ķĹ¿Ä½�ʾ»�ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÆËÆ¿ÂÉ�·Äº�½È·ÄʿĽ�ɹ¾Å·Ɩ�Èɾ¿ÆÉƑ�Ű�ķĹ¿Ä½�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�Á¿Äº»È½·ÈÊ»ÄÉƑ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�ɹ¾ÅÅÂÉƑ�·Äº�·Â¿Á»6. Local

ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�Ű�ķĹ»�ÆÈŽȷÃûÉ�ż�ʾ»���É�ʾ·Ê�÷¿ÄÂÏ�·ººÈ»ÉÉ�ʾ»�¿ÉÉË»É�ż� º¿É·¸Â»º� Æ»ÈÉÅÄÉƑ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ� º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�ÿÄÅÈ¿Ê¿»ÉƑ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� ·Äº� ÏÅËʾƔ��ļÅÈÊËÄ·Ê»ÂÏƑ�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄƔ��Ä�ÆÈ·¹Ê¿¹»Ƒ�ÃÅÉÊ�È»ÇË»ÉÊÉ�È»¹»¿Ì»º�¸Ï�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·È»�È»ÇË»ÉÊÉ�¼ÅÈ�ÅÄ»ƖÅŮ��Ű�ķĹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�·� ·Ƚ»�ÆÅÈÊ¿ÅÄ�ż� ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â� ¸Ëº½»ÊÉ�·ÂÂŹ·Ê»º� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿É�ÉÆ»ÄÊ�ÅÄ�ÆÈ»¹¿É»ÂÏ�ʾ¿É�¸»Ä»Ű�ÊƔ�3.3 Associations of Citizens in Social Protection�ÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��»¹ÊÅÈ

IÄ��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�º·Ê·�¼ÈÅÃ�ʾ»���É��»½¿ÉÊÈÏƑ�ʾ»È»�ͻȻ�́ Ƒʾʸʽ�·¹Ê¿Ì»���É�È»½¿ÉʻȻº�·Ê�ʾ»�¸»½¿ÄĿĽ�ż��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƑ�·Äº�ʾ»Ï�¾·Ì»

ʹʾ�����·Ê·�ºÅÍÄÂÅ·º»º�¼ÈÅÃ�¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÃÈÉƔ½ÅÌƔû�·Äº�ʾ»�·ººÈ»ÉÉ»É�ż�ʾ»�·¸ÅÌ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔʹʿ����ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·Ä�»Ê�·ÂƔƑ��зÐÅÌ¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿ÄÅÌ·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ƺ�¾·Â»Ľ»É�ż�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʹƑ�ÆƔ�ʹʸƔ��¾»�Ê»ÈÃ�ơÉŹ¿·Â�ÆÈŽȷÃûƢ�¿Ä�ʾ¿É�ÉÊ˺Ï�¿ÃÆ¿»É�ÆÈŽȷÃû�·Äº�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹Ï�Æ·ÄÄ»ºƑ�Ű�ķĹ»º�·Äº�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¸Ï�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƔʹˀ���ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·Ä�»Ê�·ÂƔƑ��зÐÅÌ¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿ÄÅÌ·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ƺ�¾·Â»Ľ»É�ż�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʹƑ�ÆÆƔ�ʹʸ�·Äº�ÅÄ

27

28

29

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

40

»¿Ê¾»È�¾·ÈÃÅÄ¿É»º�ʾ»¿È�·¹ÊÉ�Ϳʾ�ʾ»��·Í�ÅÄ���É�ÅÈ�¾·Ì»�¸»»Ä�»ÄʻȻº�¿Ä�ʾ»��»½¿ÉÊÈÏ� ¿Ä� ¿Ļ�Ϳʾ� ¿ÊƔ��¾»�÷ÀÅÈ¿ÊÏ�ż� ʾ»É»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûƖ�ÄÊ·Â�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ƺʹƑʼʺʻƻƑ�·Äº�ʸʿʹ�·È»�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉƔ��Ä�½»Å½È·Æ¾¿¹·Â�Ê»ÈÃÉƑ�ÃÅÉÊ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¾·Ì»�¾»·ºÇË·ÈÊ»ÈÉ� ¿Ä� ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â� È»½¿ÅÄ�ż� ʾ»�¹ÅËÄÊÈÏƔ��¾»�½È»·Ê»ÉÊ�ÄËø»È�ż���ÉƑ�ÅÈ�y Ƒʷʽˀ�¾·Ì»�¾»·ºÇË·ÈÊ»ÈÉ�¿Ä��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ�;¿Â»�ʹʼʾ���É�·È»�ÂŹ·Ê»º�¿Ä��¿Áŀ¿êƔ

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�·Ä·ÂÏÉ»É�¸Ï�ʾ»��¿º��ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��»ÃŹȷʿ¹��ÈÅÉƻȿÊÏ�ƺ���ƻƑ�ʸƑˀʸʻ�Æ»ÈÉÅÄÉ�ͻȻ�»ÃÆÂÅÏ»º�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʹʷʸʸ7Ɣ���¾»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�·È»�÷¿ÄÂÏ�¼Å¹ËÉ»º�ÅÄ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�È»½¿ÅÄ�ż�ʾ»�¹ÅËÄÊÈÏƔ��ÃÅĽ�ʾ»���É� ʾ·Ê� ¾·Ì»� É˸ÿÊÊ»º� ·� Ê·Î� È»ÊËÈÄƑ� ʼʾ̈�Åƻȷʻ� ¿Ä� ʾ»� ¹»ÄÊÈ·Â� È»½¿ÅÄƑ� ż�;¿¹¾� ʻʹ̈� ¾·Ì»� ʾ»¿È� ¾»·ºÇË·ÈÊ»ÈÉ� ¿Ä� �ź½ÅÈ¿¹·Ɣ� �Ì»Ä� ¿¼� ·� ¾¿½¾� ÆÅÆË·ʿÅÄ�º»ÄÉ¿ÊÏ�¿Ä�ʾ»�¹·Æ¿Ê·Â�¿É�Ê·Á»Ä�¿ÄÊÅ�·¹¹ÅËÄÊƑ�·ÂÅĽ�Ϳʾ�¿ÊÉ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¿ÃÆÅÈʷĹ»Ƒ�¿Ê�¿É�»Ì¿º»ÄÊ�ʾ·Ê�ʾ»�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¿É�ÅÌ»ÈƖÈ»ÆȻɻÄÊ»º�¿Ä�ʾ»�¹»ÄÊÈ»8Ɣ��Ä�ÃÅÉÊ�¹·É»ÉƑ�ʾ»��ÅÄʻĻ½È¿Ä���É�·È»�É÷ÂÂƑ�¸·ºÂÏ�»ÇË¿ÆÆ»ºƑ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�º»º¿Ɩ¹·Ê»º�ÊÅ�ÉÅÂ̿Ľ�ÆÈŸ»ÃÉ�º¿È»¹ÊÂÏ�¿Ä�ʾ»�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƔ��Ì»È�ʾʷ̈���É�¾·Ì»�·ÄÄË·Â�Ȼ̻ÄË»É�»ÉÉ�ʾ·Ä�����y ʷƑʷʷʷƑ�;»È»·É�ÅÄÂÏ�y ʺ̈�ż�ʾ»Ã�¾·Ì»�Ȼ̻ÄË»É�ÅÌ»È�����ʼʷƑʷʷʷ9.

�Åû� ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É� ¿Ä� �ÅÄʻĻ½ÈÅ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�·�º»Ì»ÂÅÆ»º����É»¹ÊÅÈ�·ººÈ»ÉɿĽ� ʾ»� ¿ÉÉË»É� ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅƖÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Ê� ·ÂÂ� Ư� ·¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� Ȼɻ·È¹¾�¸Ï� �»ŨÅÌ·Ä� ·Äº� ·ÉÉŹ¿·Ê»ÉƑ� É˹¾� ¿É�ʾ»�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��ÂËŨ¿Ä»�·Äº��·ÌÄ¿Á�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƔ��¾¿É�Ȼɻ·È¹¾�·ÂÉÅ�ÆÅ¿ÄÊÉ�ÊÅ�ʾ»�Í»·Á�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�»Ä½·½»º�¿Ä�ÉŹ¿·Â�¿ÉÉË»ÉƔ��Ä�·Ì»È·½»Ƒ�ʾ»Ï�¾·Ì»�ʸƔʽ�»ÃÆÂÅÏ»»É10.

�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�¹Åĺ˹ʻº� ¼ÅÈ� ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż� ʾ¿É�ÉÊ˺Ï�ɾÅÍ»º�ÉÊÈÅĽ�º¿Éɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ�·ÃÅĽ����·¹Ê¿Ì¿ÉÊÉ�Ϳʾ�ʾ»�ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â�¼ÅÈ�¹¿Ì¿¹�·¹Ê¿Ì¿ÉÃ�¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹�ż��ÅÄʻĻƖ½ÈÅƑ�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�¿Ä�É÷»È�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ÅÄ»�ż�ʾ»�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�Ư�ơ¹¿Ê¿ƖлÄÉ�ÆÈ»¼»È�ÊÅ�ÉÅÂÌ»�ʾ»¿È�Æ»ÈÉÅÄ·Â�ÆÈŸ»ÃÉ�ȷʾ»È�ʾ·Ä�Ű�½¾Ê�¼ÅÈ�¹ÅÃÃÅÄ�ÅÄ»ÉƑơ�·Äº�ɾÅÍ�¿ÊÊ»�ͿɾƑ�¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�ÊÅ�º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê»�¿Ä�º»¼»Ä¹»�ż�ʾ»¿È�È¿½¾ÊÉ�ɿĹ»�ʾ»Ï�·È»�·¼È·¿º�ʾ»�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�÷Ï�È»ÌÅÁ»�ʾ»¿È�»Î¿ÉʿĽ�È¿½¾ÊÉ�·Äº�Æȿ̿»½»ÉƔ�

�ÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½

�ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� º»·Â¿Ä½� Ϳʾ� ¿ÉÉË»É� ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ;¿¹¾�¾·Ì»�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»º�¿Ä�ʾ»�ÉÊ˺Ï��зÐÅÌ¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿ÄÅÌ·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ƺ�¾·Â»Ľ»É�ż�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻ�·È»�÷¿ÄÂÏ�¼Ëĺ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�¼Ëĺ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż���É�and from foreign

ʺʷ���·¹ÈÊ��ÊÈ·Ê»½¿À»�È·ÐÌÅÀ·�Ļ̷º¿Ä¿¾�ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿À·�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ʹʷʸʻƖʹʷʸʽ�ƺ�È·¼Ê��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��ÅÄƖÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�ʹʷʸʻƖʹʷʸʽƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ʽʺʸ��������Ƒ��ÐÌÀ»ŀÊ·À�Å�·Ä·Â¿Ð¿�ÆÅÊÈ»¸·�ƺ�»ÆÅÈÊ�ÅÄ�ʾ»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż��»»ºÉƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ɠ������Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ʹʸ32 Ibid, p.22 33 ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·Ä�»Ê�·ÂƔƑ� �зÐÅÌ¿� È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿ÄÅÌ·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿� ƺ�¾·Â»Ľ»É�ż� ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʹƑ�ÆƔ�ʾʷ

3

30

31

32

33

�ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ·È»�·ÂÉÅ� Ű�ķĹ»º� ¼ÈÅÃ� ·� ¹»ÄÊȷ¿ɻº� ÂÅÊÊ»ÈÏ�¼Ëĺ�·Äº�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¼ËĺÉƔ��¾»� ÊÅÊ·Â� ·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ� ��É� ¿Ä� ʽʻʼʼ�·ÃÅËÄÊ»º�ÊÅ�·¸ÅËÊ�����ʼƔˀ�ÿ¿ÅÄƑ�ʾȻ»�ʿûÉ�»ÉÉ�ʾ·Ä�ʽʻʼʻƔ

���������

41

ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉƔ�¿Ä·Ä¹¿Ä½� ¼ÈÅÃ� ʾ»�ûø»Èɾ¿Æ� ¼»»�ÅÈ� ¼ÈÅÃ�ɷ»É�ż�ÆÈź˹ÊÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�Ì»ÈÏ�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»ºƔ��

�»ÄÊȷ¿ɻº�È»ÉÅËȹ»É�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½���É�¿ÃÆÂÏ�ʾ·Ê�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»É�ÄÅ�ÂÅĽ»È�¾·Ì»�Ƣʾ»¿È�ÅÍÄƢ�¼ËĺÉƔ��¾ËÉƑ�ʾ»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�·ÂÂŹ·Ê»º�����ʸʾʼƑʷʷʷ�¿Ä�ʹʷʸʹƑ�·Äº�ÅÄÂÏ�����ʺʿƑʷʷʷ� ¿Ä� ʾ»�Ű�ÈÉÊ�É¿Î�ÃÅÄʾÉ�ż�ʹʷʸʺƔ� �Ä�¹ÅÄÊÈ·ÉÊƑ� ʾ»�·ÃÅËÄÊ� ¼ËĺÉ�¿Ä�ʾ»�ơ¹»ÄÊÈ·Âơ�¼Ëĺ�¼ÅÈ���É�Í·É�����ʸƔʿ�ÿ¿ÅÄ�¿Ä�ʹʷʸʷ�ÅÈ�����ʸƔʹ�ÿ¿ÅÄ�¿Ä�201111Ɣ���¾»�ÊÅÊ·Â�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ���É�º»¹È»·É»º�¼ÈÅÃ�����ʻƔʾ�ÿ¿ÅÄ�¿Ä�ʹʷʸʷƑ�ÊÅ�����ʸƔʼ�ÿ¿ÅÄ�¿Ä�ʹʷʸʸ12.

�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ� ¹Åĺ˹ʻº� ¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ʾ»�½È»·Ê�º¿Éɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ�ż���É�Ϳʾ�ʾ»�¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ�ż� ¼ËĺÉ� ż� ʾ»�ÿĿÉÊÈ¿»É� ·Äº�ʾ»¿È�ûȽ¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»�¼Ëĺ�ʾ·Ê�¾·É� È»ÉÅËȹ»É� ¼ÈÅÃ� ½·Ã»É� ż�

¹¾·Ä¹»�·Ê� ¿ÊÉ�º¿ÉÆÅÉ·ÂƔ��¾»�¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ�ż� ¼ËĺÉ�Í·É� ¿Ä� ¼·ÌÅËÈ�ż�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿ÊÏƑ�;¿¹¾�·È»�½¿Ì»Ä�ʾ»�·Ƚ»ÉÊ�ÆÅÈÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ƺʻʷ̈�¿Ä�ʹʷʸʹƻƑ�;¿Â»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿ÄÌÅÂÌ»º�¿Ä�Åʾ»È�·È»·É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·ÆÆÂÏ�¼ÅÈ�ʸʹ̈�ż�ʾ¿É�¼Ëĺ13Ɣ���Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�º»¹È»·É¿Ä½�ʻĺ»Ä¹Ï�ż�ʾ»�ÊÅÊ·Â�È»ÉÅËȹ»É�¼ÅÈ�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄƑ�ʾ¿É�¼·¹ÊÅÈ�·¹ÊÉ�·É�·�º¿É¿Ä¹»ÄÊ¿Ì»�ÊÅ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�É÷ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ�

TABLE 3.1 THE ALLOCATION OF FUNDS FROM GAMES OF CHANCE FOR NGOS (2012)

Area Share in the total fund of the call

�ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�Ű�½¾Ê�·½·¿ÄÉÊ�ºÈ˽É�·Äº�·ÂÂ�¼ÅÈÃÉ�of addiction

ʸʹ̈�¾»�ÄÅÄƖ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËʾ ʸʷ̈�ËÂÊËÈ»�·Äº�Ê»¹¾Ä¿¹·Â�¹ËÂÊËÈ» ʸʹ̈�»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉÆÅÈÊ ʸʻ̈�»»Ê¿Ä½�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ ʻʷ̈�Ź¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�¾Ë÷Ŀʷȿ·Ä�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É ʸʹ̈TOTAL ʸʷʷ̈

ʺʻ����·¹ÈÊ��ÊÈ·Ê»½¿À»�È·ÐÌÅÀ·�Ļ̷º¿Ä¿¾�ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿À·�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ʹʷʸʻƖʹʷʸʽ�ƺ�È·¼Ê��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��ÅÄƖÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�ʹʷʸʻƖʹʷʸʽƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ʸʻ35 ������Ƒ�¿Ä·ÄÉ¿È·ÄÀ»�Ļ̷º¿Ä¿¾�ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿À·�¿Ð�À·ÌÄ¿¾�¼ÅĺÅÌ·�ƺ¿Ä·Ä¹¿Ä½�ż��ÅÄƖÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¼ÈÅÃ��˸¿¹�ËĺÉƻƑ�ÆƔ�ʹʺʽ�����·Â¹Ë·ʿÅÄÉ�ż�ʾ»�·ËʾÅÈƑ�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»��»¹¿É¿ÅÄ�ÅÄ�ʾ»��ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�ż��·ÈÊ�ż�ʾ»��»Ì»ÄË»É�¼ÈÅÃ�·Ã»É�ż��¾·Ä¹»�¼ÅÈ�ʹʷʸʹ�·Ì·¿Â·¸Â»�ÅÄ�ʾ»�É¿Ê»�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż�¿Ä·Ä¹»�ƺÍÍÍƔüƔ½ÅÌƔûƻƔ

34

35

36

�¾»�¹»ÄÊȷ¿ɻº�ÉÊ·Ê»�¼Ëĺ�¼ÅÈ�ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�ż���É�¿É�ż�¾Ë½»�É¿½Ä¿Ű�¹·Ä¹»�ÊÅ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ·Ê�¼Ëĺ�·È»�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊÂÏ�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»º�Ϳʾ�ʾÅÉ»�ż�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏƔ��

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

42

�¾»�¿ÄÊ»ÈÌ¿»Í�ɾÅÍ»º�ʾ»�º¿Éɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�ËÉ»ÈÉ�ż�ʾÅÉ»�¼ËĺÉ�Ϳʾ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�Í·Ï�ż�Éƻĺ¿Ä½�ʾ»�ÃÅÄ»ÏƔ��ÅËȹ»É�¼ÅÈ�º¿Éɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�

ʸƔ���·¹Á�ż�ÊÈ·ÄÉƷȻĹÏ�¿Ä�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ż�ơ·Ƚ»Ƣ���É�;Å�º»·Â�Ϳʾ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·Äº�º»ÃŹȷƖÊ¿É·Ê¿ÅÄƑʹƔ� ��¾»� ·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ� ż� ¼ËĺÉ� ÊÅ� ơÇË·É¿Ɩ��Ƣ� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ƺ»Ɣ½Ɣ� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�»ÃÆÂÅÏ»»É�¿Ä�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ÅÈ�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¸Åº¿»ÉƻƔ�

�Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ� ÊÅ� ʾ»É»�º¿È»¹Ê� ÉÅËȹ»É�ż�º¿Éɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ� Ȼ·ʻº� ÊÅ� ʾ»�ÍÅÈÁ�ż� ʾ»��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄƑ�ÅËÈ�Ű�»Âº�Ȼɻ·È¹¾�ÄÅÊ»º�·ÄÅʾ»È�ʾȻ»�½ÈÅËÆÉ�ż�¹È¿Ê¿¹·Â�¹ÅÃûÄÊÉƓ�

1. �¾»�¹ËÈÈ»ÄÊ�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�»·ºÉ�ÊÅ�·�É¿ÊËƖ·Ê¿ÅÄ�;»È»���É�·Äº�Æ˸¿¹ƭ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·È»�¸»¹ÅÿĽ�¹ÅÃƻʿÊÅÈÉ�¿Ä�·�È·¹»�¼ÅÈ�¼Ëĺ¿Ä½�¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�ƺʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�¼Ëĺ�·ÂÉÅ�½¿Ì»É�¼ËĺÉ�ÊÅ�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËƖÊ¿ÅÄÉƑ�·Äº�ɿÿ·È�¹ÅÃƻʿʿÅÄ�»Î¿ÉÊÉ�¿Ä�¹·É»�ż����¼ËĺÉƻƔ�

ʹƔ����É�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�º¿ÉÉ·Ê¿ÉŰ�»º�Ϳʾ�ʾ»�¼·¹Ê�ʾ·Ê�ÄÅ�º¿Ů�»È»ÄÊ¿·Ê¿ÅÄ� ¿É�÷º»�¸»ÊÍ»»Ä�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƑ� ·Äº�·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏ� ʾ»�Ê»ÈÃÉ�·Äº�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�Ÿʷ¿Ä¿Ä½�¼ËĺÉ�·È»�ÄÅÊ�º¿Ů�»È»ÄÊ¿·Ê»º�»¿Ê¾»ÈƔ�

ʺƔ����É�·È»�º¿ÉÉ·Ê¿ÉŰ�»º�Ϳʾ�ʾ»�¿ÄÉ¿ÉʻĹ»�ÅÄ�ÉËÉÊ·¿Ä·¸¿Â¿ÊÏƑ�½¿Ì»Ä�ʾ»�¼·¹Ê�ʾ·Ê�·É¿º»� ¼ÅÈ� ʾ»�ÉÊ·Ê»� ¼ËĺÉƑ���É�¹·ÄÄÅÊ� È»ÂÏ�ÅÄ�Åʾ»È�û·ÄÉ� ƺ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�·Ã¿º�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄÅÈÉ�ͿʾºÈ·Í¿Ä½�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹ÅËÄÊÈÏ�¿Ä�½»Ä»È·ÂƑ�·Äº�¼ÈÅÃ�ʾ»�·È»·�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�¿Ä�Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈƻƔ�

�Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ� ÊÅ� ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â� ¼ËĺƑ� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·ÂÉÅ�ÉËÆÆÅÈÊ� ʾ»�ÍÅÈÁ�ż���É�Ű�ķĹ¿·ÂÂÏƔ��ļÅÈÊËÄ·Ê»ÂÏƑ�ÅÄ� ʾ»�¸·É¿É�ż� ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ� ¿Ê� ¿É�ÄÅÊ�ÆÅÉÉ¿¸Â»�ÊÅ�»ÉÊ·¸Â¿É¾�;·Ê�ƻȹ»ÄÊ·½»�ż�ʾÅÉ»�¼ËĺÉ�·È»�·ÂÂŹ·Ê»º�¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÆÈŽȷÃûÉ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ1.

ʸ��¹¼Ɠ�º·Ê·�ż�ʾ»��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»��ÅÄƖÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��»¹ÊÅÈ�·Ì·¿Â·¸Â»�ÅÄ�¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔ¹ÈÄÌÅƔûƭ·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƭ·ÈÊ¿¹Â»ƭʾʻʸʷƭ������ͨ��ͨ��������ͨ�������ͨ�ͨ������� �� ����ͨ����������Ɣdoc

3

37

���������

43

TABLE 3.2 THE ALLOCATION OF FUNDS FOR NGOS FROM MUNICIPAL BUDGETS IN EUR IN 2011

Municipality Funds allocated for NGOs in 2011

Funds distributed to NGOs in 2011

Andrijevica 8,500 8,500

Bar 70,000 n/a

Budva 65,000 33,000

Bijelo Polje 40,000 n/a

Berane 30,000 23,500

Cetinje 19,600 11,500

Danilovgrad 28,000 n/a

Podgorica 45,000 32,000

�»È¹»½��ÅÌ¿ 60,000 60,500

Kolašin 5,000 10,000

Kotor 20,000 20,000

Mojkovac 10,000 10,000

�¿Áŀ¿ê 60,000 47,000

Plav 6,000 1,000

Pljevlja 30,000 n/a

�ÂËŨ¿Ä» 14,000 14,000

�ÅŨ·À» 20,000 20,000

Tivat 55,000 36,000

Ulcinj 30,000 30,000

�·ÌÄ¿Á 1,000 n/a

±·¸ÂÀ·Á 5,000 0

TOTAL 622,100 357,000

Source: www.crnvo.me

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�������º·Ê·Ƒ�ʾ»�ÊÅÊ·Â�·ÃÅËÄÊ�ż�·ÂÂŹ·Ê»º�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż���É�ÅÄ�·�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�»̻Â�Í·É�·ÂÃÅÉÊ�����ʷƔʽ�ÿ¿ÅÄ�¿Ä�ʹʷʸʸƑ�;¿Â»�ÉÅûʾ¿Ä½�ÃÅÈ»�ʾ·Ä�·�¾·Â¼�ż�ʾ·Ê�·ÃÅËÄÊ�Í·É�·ÂÂŹ·Ê»ºƔ��»·È¿Ä½�¿Ä�ÿĺ�ʾ·Ê�º·Ê·�¼ÅÈ�ÉÅû�·Ƚ»�ÃËÄ¿¹¿ƖƷ¿ʿ»É�¿É�ÿÉɿĽ�¿Ä�ʾ»�Ê·¸Â»Ƒ�¿Ê�¿É�È»·ÉÅÄ·¸Â»�ÊÅ�·ÉÉËû�ʾ·Ê�ʾ»�·ÃÅËÄÊ�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º�Í·É�Ä»·ÈÂÏ�¾·Â¼�·�ÿ¿ÅÄƔ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

44

�ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»��Ê·Ê»

�ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�ÂŹ·Â�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�È»¼»ÈÉ�ÊÅ�Ű�ķĹ¿Ä½�ÆÈŽȷÃûÉ�·Äº�¹ÅÄÉËƖ�ÂÊ·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»�ʹʷʸʹ��·Í�ÅÄ��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊ�º»Ű�Ä»É�ʾ·Ê�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅƖ�Ì»ÈÄûÄÊ�¸Åº¿»É�¹ÅÅƻȷʻ�Ϳʾ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�·ÃÅĽ�Åʾ»È�ʾ¿Ä½É� ¿Ä� ʾ»�¹ÅÄÉËÂÊ·Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�ÅÄ� ʾ»�ÆÈŽȷÃûÉ�ż�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�·Äº�ʾ»�ºÈ·¼ÊÉ�ż�ʾ»�½»Ä»È·Â�·¹ÊÉ�·ºÅÆÊ»º�¸Ï�ʾ»�·ÉɻøÂÏƑ�¿Ä�»Ä·¸Â¿Ä½�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ÍÅÈÁ¿Ä½�½ÈÅËÆÉ�¼ÅÈ� ʾ»� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ż� ÄÅÈ÷ʿ̻� ·¹ÊÉ� ÅÈ� ʾ»� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ż� ÆÈÅÀ»¹ÊÉ� ·Äº�pro-

½È·ÃûÉƑ� ÅȽ·Ä¿É¿Ä½� ÀÅ¿ÄÊ� Æ˸¿¹� º»¸·Ê»ÉƑ� ÈÅËĺʷ¸Â»ÉƑ� ɻÿķÈÉ� ·Äº� ·Â¿Á»Ƒ� ·É�Í»ÂÂ�·É�Ű�ķĹ¿Ä½�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·Äº�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ƺ¹»ÈÊ·¿ÄÂÏƑ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»¿È�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƻƔ�

�Ê˺Ï�º·Ê·�ɾÅÍ»º�ʾ·Ê�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¾·Ì»�·�¹»ÈÊ·¿Ä�»̻Â�ż�¹ÅÅÆ»Ɩ�È·Ê¿ÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»Ï�Ű�ķĹ»���ÉƠ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ÅÈ�ÀÅ¿ÄÊÂÏ�¿ÃÆ»ûÄÊ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�·Äº�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ¿É�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�¼·¹»É�Ì·È¿ÅËÉ�ŸÉÊ·¹Â»ÉƑ�·ÃÅĽ�;¿¹¾�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�·È»�ʾ»�ÃÅÉÊ�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊƓ� ¿ÿʻº�Ű�ķĹ¿·Â�û·ÄÉƑ� ·¹Á� ż� ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â� ÉÊ·Ů�� ¿Ä� ʾ»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ¸Åº¿»É�·Äº�ʾ»���É�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƑ�¿Ä·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�·Äº�È¿Ì·ÂÈÏ�ż���ÉƑ�ʾ»�Å̻Ⱥ»Æ»Äº»Ä¹»�ż����ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ÅÄ� ÂŹ·Â�¸Ëº½»ÊÉƑ�·Äº� ʾ»� ·¹Á�ż�·Ä·ÂÏÊ¿¹·Â�º·Ê·� ƺº·Ê·¸·É»ƻ�ÅÄ�ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�ʾ»¿È�Ä»»ºÉƔ��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·ÂÉÅ�¾·Ì»�·�¹»ÈÊ·¿Ä�»̻Â�ż�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��¾»�÷¿Ä�¼ÅÈÃ�ż�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ����É�¿É�ʾ»�»Î¹¾·Ä½»�ż�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ�·Äº�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�¹ÅÃÃÅÄ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ��¾»�¸¿½½»ÉÊ�ŸÉÊ·¹Â»É�ÊÅ�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�·È»�ʾ»�º¿É¿ÄʻȻÉÊ�ż���É�¿Ä�¹ÅÅƻȷʿÅÄƑ�¼»Í���É�»Ä½·½»º�¿Ä�ÉŹ¿·Â� ¿ÉÉË»ÉƑ�·� ·¹Á�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÉÊ·Ů��·Äº�·Ä�ÅÌ»ÈÂÅ·º¿Ä½�ż����É�Ϳʾ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÀŸÉƑ�ʾ»�·¹Á�ż�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż���ÉƑ�·Äº�·Â¿Á»Ɣ��ÅÅƻȷʿÅÄ�̧ »ÊÍ»»Ä���É�·Äº�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿É�ÃÅÉÊ�¹ÅÃÃÅÄÂÏ�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ʾÈÅ˽¾�ÀÅ¿ÄÊ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ��¾»�ŸÉÊ·¹Â»É�¼ÅÈ�¸»ÊÊ»È�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä���É�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä¹Â˺»�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊ�¾Ë÷Ä�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż���ÉƑ�ËÄÈ»½Ë·ʻº�¿¹»ÄɿĽ�ÉÏÉÊ»ÃƑ�ÄÅÄƖÉʷĺ·Èº¿É»º�ÆÈŽȷÃûÉƑ�ÆÈŸ»ÃÉ�Ϳʾ�ʾ»�Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÉÊ·¿Ä·¸¿Â¿ÊÏ�ż�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ƺÉ»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÅÄÂÏ�ÆÈÅÌ¿º»º�;¿Â»�ʾ»�ÆÈÅÀ»¹Ê�¿É�Ëĺ»È�Í·ÏƻƑ�·Äº�·Â¿Á»1.

�ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ

�¾»È»�·È»�ɻ̻ȷÂ�ÉÅËȹ»É�ż�º·Ê·� ¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�Ϳʾ�È»½·Èº�ÊÅ�ʾ»� ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��� ÉÊ˺Ï� ¹Åĺ˹ʻº� ¸Ï� ʾ»��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·� �ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ��·ÆƿĽ� ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»� �»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ� ƺ�·Æ¿È·ÄÀ»� ËÉÂ˽·� ÉŹ¿À·ÂÄ»� зŀÊ¿Ê»� Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿ƻƑ�ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�ʾ»È»�·È»�ʹʾʼ�ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾¿É�ÉÊ˺Ï�ËÉ»É�ʾ»�following

º·Ê·�ÉÅËȹ»ÉƓ�ƺʸƻ�·�ÉËÈÌ»Ï�ż�ʸʾʻ�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�ƺ���ÉƑ���ÉƑ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»Ɩ������������ÈÄûÄÊÉƑ�»Ê¹Ɣƻ�ÅÄ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¿Ä�ʾ»�¹ÅËÈÉ»�ż�ʹʷʸʹƑ�·ºº¿Ä½�º·Ê·�ÅÄ�ƺʹƻ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ÉËÆÆÅÈÊ»º�¸Ï�ʾ»��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»��ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�ż�ËĺÉ�¼ÈÅÃ��·ÈÊ�ż�38 ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·Ä�»Ê�·ÂƔƑ��зÐÅÌ¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿ÄÅÌ·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ƺ�¾·Â»Ľ»É�ż�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ƒ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʹƑ�ÆÆƔ�ʹʻƑ�ʻʷƑ�ʽʹ

3

38

���������

45

ʾ»��»Ì»ÄË»É�¼ÈÅÃ�·Ã»É�ż��¾·Ä¹»�¼ÅÈ�ʹʷʸʸƖʹʷʸʹ�·Äº�ƺʺƻ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ÉËÆÆÅÈÊ»º�¸Ï�ʾ»�Ëĺ�¼ÅÈ��¹Ê¿Ì»��¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ2Ɣ���ÅÉÊ�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ͻȻ�ÉŹ¿·ÂƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�·Äº�¹ÅËÄɻ¿ĽƖʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�ƺʸʼˀƻƑ�¼ÅÂÂÅÍ»º�¸Ï�ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�¿̿Ľ�¿Ä�·�¼·Ã¿ÂÏ�ƺʸʷʿ�É»ÈÌ¿¹»Éƻ3Ɣ���ÅÄʻĻ½ÈÅ�¿É�¹¾·È·¹Ê»È¿É»º�¸Ï�ʾ»�»ÇË·Â�È»½¿ÅÄ·Â�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż� É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¸É»ÈÌ»º� ¸Ï� È»½¿ÅÄÉƑ� ʾ»� ƻȹ»ÄÊ·½»� ż� È»½¿ÅÄ·Â� É»ÈÌ¿¹»É� ¹ÅÈÈ»ƖÉÆÅĺÉ�ÊÅ�ʾ»�ƻȹ»ÄÊ·½»�ż�ʾ»�½¿Ì»Ä�È»½¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�ÊÅÊ·Â�ÆÅÆË·ʿÅÄƔ

�¾»É»��É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʸʾʺ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�ÃÅÉÊ�ż�;¿¹¾Ƒ�ʸʻʷ�ÅÈ�ʿʸ̈Ƒ�·È»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»Ï�ÆÈÅÌ¿º»�ʾʷ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�living in

·�¼·Ã¿ÂÏƑ�ʸʼʸ�ÉŹ¿·ÂƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�·Äº�¹ÅËÄɻ¿ĽƖʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ʾ�ɾ»ÂÊ»È�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½� É»ÈÌ¿¹»ÉƔ� �Ä� ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ� ʸʾ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ż� ʾ»��»º��ÈÅÉÉ� ÆÈÅÌ¿º»� ʹˀ� É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� ;¿Â»�ʸʻ� Æ˸¿¹� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ÆÈÅÌ¿º»� ʸʽ�É»ÈÌ¿¹»É4.

TABLE 3.3 LOCAL SOCIAL WELFARE SERVICES IN MONTENEGRO

Service NGO Public inst.

Local selfgovernment

Red Cross Total

Support for living in a family

Daily care/centre 9 7 16

Supported living 2 1 3

�»ÂÆ�¿Ä�ʾ»�¾ÅËÉ» 19 22 41

�»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ» 16 4 20

�»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�ÌÅÂËÄÊ»»È¿Ä½�É»ÈƖvice

10 10

�ÉÉ¿ÉʷĹ»� 11 2 13

�¿½Ä�·Ľ˷½»�¿ÄÊ»ÈÆȻʷʿÅÄ�·Äº�ÊÈ·ÄÉƖlation

2 2

Daily meal 1 2 3

Sub-total 70 8 2 28 108

�Ź¿·Â�·Äº�»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂƑ�·Äº�¹ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�ʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�É»ÈÌ¿¹»É��ÅËÄɻ¿Ľ� 13 1 1 15

�ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�»·ÈĿĽ�·Äº�ûº¿·Ê¿ÅÄ� 2 2

�È»·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁɾÅÆÉ� 9 9

ʺˀ���È·½·Ä·��·ºÅÌ¿êƑ��·Æ¿È·ÄÀ»�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зÉÊ¿Ê»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ƺ�·ÆƿĽ�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ɠ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ˀ�40 Ibid, p.18

41 Ibid, p. 254

·�¼·Ã¿ÂÏƑ�ʸʼʸ�ÉŹ¿·ÂƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�·Äº�¹ÅËÄɻ¿ĽƖʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ʾ�ɾ»ÂÊ»È���É� ÆÈÅÌ¿º»� ʾ»� ÃÅÉÊ� ÂŹ·Â� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä� �ÅÄʻĻ½ÈÅƔ� �¾ÅÉ»� É»ÈÌ¿¹»É� ·È»�¼Å¹ËÉ»º� ÅÄ� º¿Ů�»È»ÄÊ� ʷȽ»Ê� ½ÈÅËÆÉ� ·Äº� ·È»�»ÇË·ÂÂÏ�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º�¿Ä�Ê»ÈÃÉ�ż�È»½¿ÅÄ·Â�location.

39

40

41

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

46

�¾»È·ÆÏ� 3 3

�ºË¹·Ê¿ÅÄ� 21 3 24

����¾ÅÊ¿Ļ 10 10

�ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�ʾ»È·ÆÏ� 46 2 48

Mediation 2 2

�ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�»ºË¹·Ê¿ÅÄ� 15 15

�ÅËÄɻ¿ĽƑ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»È·ÆÏ� 5 5

�ÅËÄɻ¿ĽƑ�ʾ»È·ÆÏ�·Äº�ûº¿·Ê¿ÅÄ� 3 3

�ÅËÄɻ¿ĽƑ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�ûº¿·Ê¿ÅÄ 7 7

�ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�ûº¿·Ê¿ÅÄ� 1 1

�ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�����¾ÅÊ¿Ļ 4 4

�ÅËÄɻ¿ĽƑ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�¹È»·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁɾÅÆÉ 1 1

�ÅËÄɻ¿ĽƑ�»ºË¹·Ê¿ÅÄƑ�ʾ»È·ÆÏ�·Äº�mediation

5 1 6

�ºË¹·Ê¿ÅÄƑ�ʾ»È·ÆÏ�·Äº�ûº¿·Ê¿ÅÄ� 1 1

�ÅËÄɻ¿ĽƑ�¹È»·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁɾÅÆÉ�·Äº�ʾ»È·ÆÏ� 1 1

�ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�¹È»·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁɾÅÆÉ 1 1

�ÅËÄɻ¿ĽƑ�ʾ»È·ÆÏƑ�����¾ÅÊ¿Ļ�·Äº�mediation

1 1

Sub-total 151 7 1 159

Total 221 15 2 29 267

�ÅËȹ»Ɠ��È·½·Ä·��·ºÅÌ¿êƑ��·Æ¿È·ÄÀ»�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ƺ�·ÆƿĽ�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ɠ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·�

�ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆÆƔ�ʹʼƖʹʾ

�É�¿É�»Ì¿º»ÄÊ�¼ÈÅÃ�ʾ»�·¸ÅÌ»�º·Ê·Ƒ�ÉŹ¿·ÂƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�·Äº�¹ÅËÄɻ¿ĽƖʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆȻ̷»ÄÊ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƔ��¾»Ï�÷Á»�ËÆ�ʽʷ̈�ż�·ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�;¿Â»�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�¿̿Ľ�¿Ä�·�¼·Ã¿ÂÏ�÷Á»�ËÆ�̒ ʷ̈Ɣ��ÅÉÊ�ÉŹ¿·ÂƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�·Äº�¹ÅËÄɻ¿ĽƖʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�É»ÈÌ¿¹»É�ƺˀʼ̈ƻ�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»����É»¹ÊÅÈƑ�;¿Â»�¿ÊÉ�ɾ·È»�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÉËÆÆÅÈʿĽ�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�ÂÅÍ»È�ƺʽʼ̈ƻƔ��Ä�ʾ¿É�½ÈÅËÆƑ�ʾ»��»º��ÈÅÉÉ�¾·É�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�ÈÅ»�Ϳʾ�·�ÇË·ÈÊ»È�ż�·ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�;¿Â»�ʾ»�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·Äº�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�ÆÈÅÌ¿º»�ˀ̈�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

3 ���������

47

TABLE 3.4 LOCAL SOCIAL WELFARE SERVICES IN MONTENEGRO ACCORDING TO THE TARGET GROUP

Target group Number of services

Percentage of sevices for a given target group out of the total number of services

Number of ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É

Number of NGOs providing the services

Percentage of NGOs in the services for a given target group

�¾¿ÂºÈ»Ä� 75 ʹʾ̈ 13,542 68 ˀʷ̈�¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ

62 ʹʺ̈ 3,703 62 ʸʷʷ̈

�º»ÈÂÏ�people

49 ʸʿ̈ 2,359

�¿¹Ê¿ÃÉ�ż�violence

21 ʿ̈ 18 ʿʽ̈

Young people 21 ʿ̈ 819 19 ˀʷ̈Family 18 ʾ̈ 649 17 ˀʻ̈�É»ÈÉ�ż�ÆÉϹ¾Å·¹Ê¿Ì»�É˸ÉʷĹ»É

8 ʺ̈ 5 ʽʺ̈

Roma and

�½ÏÆÊ¿·ÄÉ9 ʺ̈ 2239 9 ʸʷʷ̈

LGBT 5 ʹ̈ 899 5 ʸʷʷ̈�ÅËȹ»Ɠ��È·½·Ä·��·ºÅÌ¿êƑ��·Æ¿È·ÄÀ»�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зÉÊ¿Ê»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�

ƺ�·ÆƿĽ�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ɠ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆÆƔ�ʹʼƖʹʾ

�¾¿É�ÉÊ˺Ï�ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�ʾ»�É·¿º�ʹʾʼ�É»ÈÌ¿¹»É�¾·Ì»�ʹʽƑʿʽʸ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ�ʸʹƑʹʹʻ�ż�;ÅÃ�·È»�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ż�ʾ»�ÆȻɹ¾ÅÅÂ�·Äº�ɹ¾ÅÅÂ�·½»Ƒ�·Äº�·É�÷ÄÏ�·É�ʹˀ̈�ż�ʾ»Ã�·È»�¼ÈÅÃ�ʾ»��»È·Ä»��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�ƺʾ»�ɾ·È»�ż� ʾ»��»È·Ä»��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ� ¿É�È·¿É»º�¸Ï�ʾƑʻʷʾ�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�¹¾¿ÂºÈ»Äƻ1Ɣ���¼�Í»�»Î¹Â˺»�ʾ¿É�º·Ê·Ƒ�·Äº�ʾ»�ɾ·È»�ż�ʾ»��Å÷�·Äº��½ÏÆÊ¿·ÄÉƑ�;¿¹¾�¿É�·¸ÅÌ»�·Ì»È·½»Ƒ�ʾ»�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�Ɩ¹¿·È¿»É�·¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʷȽ»Ê�½ÈÅËÆÉ�ɾÅ˺�ÆÈŸ·¸ÂÏ�½»Ê�¹ÂÅÉ»� ÊÅ� ʾ»�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�¿º»ÄÊ¿Ű�»º�¸Ï�Åʾ»È� ·Ä·ÂÏÉ»ÉƓ� ·�ºÅÿķʿÅÄ�ż� »Âº»ÈÂÏ� Æ»ÅÆ»Ƒ� º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É2.

ʻʹ����È·½·Ä·��·ºÅÌ¿êƑ��·Æ¿È·ÄÀ»�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зÉÊ¿Ê»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�ƺ�·ÆƿĽ�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ɠ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ʻʼʻʺ���Ä·ÂÏÉ¿É�ż� ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�¾·É�¸»»Ä�¹Åĺ˹ʻº�Ϳʾ¿Ä� ʾ»�ÆÈÅÀ»¹Ê�ơ�Ź¿·Â��»Â¼·È»�·Äº��¾¿Âº��·È»��ÏÉÊ»Ã��»¼ÅÈÃƓ��ľ·Ä¹¿Ä½��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄƢ�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¸Ï������·Äº�������¿Ä�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»Ɣ��¾»�Ȼɻ·È¹¾�¿º»ÄÊ¿Ű�»º�ʸʺʸ�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾¿É�Ű�½ËÈ»�¿É�ÂÅÍ»È�ɿĹ»�ʾ»�ÉÊ˺Ï�º¿º�ÄÅÊ�¹ÅÃƖ¸¿Ä»�ʾ»�ÉÅËȹ»É�ż�º·Ê·Ƒ�ËÄ¿Á»�ʾ»�·Ä·ÂÏÉ¿É�¹Åĺ˹ʻº�¸Ï�ʾ»��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»Ɣ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�º·Ê·�Ÿʷ¿Ä»º�¿Ä�ʾ¿É�·Ä·ÂÏÉ¿ÉƑ�ÃÅÉÊ�ż�ʾ»�¿º»ÄÊ¿Ű�»º�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·ººÈ»ÉÉ»º�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�ƺʹʸƔˀ̈ƻƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�ƺʹʷƔʺ̈ƻ�·Äº�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�ƺʸʾƔʹ̈ƻƔ��ÄÅʾ»È�½ÈÅËÆ�¿Ä¹Â˺»º�É»ÈÌ¿¹»É�ÊÅ�·ºº¿¹ÊÉ�·Äº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�ƺʸʾƔʹ̈�¿Ä�ÊÅÊ·ÂƻƔ��¾¿É�ÉÊ˺Ï�ɾÅÍ»º�·�Ì»ÈÏ�É÷ÂÂ�ɾ·È»�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�ÏÅËʾ�·Äº�ÍÅûÄ�ƺ·ÂÂ�¿Ä�ÊÅÊ·ÂƑ�ÅÄÂÏ�»Ì»ÈÏ�Ê»Äʾ�É»ÈÌ¿¹»ƻƔ���·Ƚ»�ɾ·È»�ż�ʾ»��Å÷�·Äº��½ÏÆÊ¿·ÄÉ�¿Ä�ʾ»�ÊÅÊ·Â�ÄËø»È�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�Í·É�·ÂÉÅ�È»¹ÅȺ»º�¾»È»Ɣ��¾»�ÊÅÊ·Â�ÄËø»È�ż�¸»ÄƖ»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�È»½¿ÉʻȻº�¿Ä�ʾ¿É�ÉÊ˺Ï�Í·É�ʾƑʸʺʹƔ��ËÊ�ż�ʾ¿ÉƑ�ʿʷ̈�ÅÈ�ʼƑʾʸʼ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·¹¹ÅËÄÊ»º�¼ÅÈ�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ÆÈÅÌ¿º»º�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�ʽˀʹ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ÅÈ�ˀƔʾ̈Ƒ�ʾ»��»º��ÈÅÉÉ�¼ÅÈ�ʽʿʼƑ�ÅÈ�ˀƔʽ̈Ƒ�·Äº�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�¼ÅÈ�ÅÄÂÏ�ʻʷ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ��·Ä¿ÂÅ��ËÁÅÌ¿êƑ��È»½Â»º�ÂÅÁ·ÂÄ¿¾�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë��ÈÄÅÀ�ÅÈ¿�Ë�ʹʷʸʹƔ�½Åº¿Ä¿�ƺ�»Ì¿»Í�ż��Ź·Â��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�¿Ä�ʹʷʸʹƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ɠ�����Ƒ��»¹»Ã¸»È�ʹʷʸʹƔ�

42

43

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

48

�·È¿»È� ÉÊ˺¿»É� ɾÅÍ»º� ʾ·Ê� ʾ»� Æ˸¿¹� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ·È»� ÃÅÈ»� ÅÈ¿»ÄÊ»º� ÊÅͷȺÉ�ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â�È»¹¿Æ¿»ÄÊÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¿Á»�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ɣ��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»�ÃÅÉÊÂÏ�»Ä½·½»º�¿Ä�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�º¿É·¸Â»º�Æ»Ɩ�ÈÉÅÄÉ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ��¾»É»�ÊÍÅ�½ÈÅËÆÉ�·¹¹ÅËÄÊ�¼ÅÈ�·ÂÃÅÉÊ�ʻʷ̈�ż�·ÂÂ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ1Ɣ���¾¿É������ÉÊ˺Ï�ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�̓ ʹʽ�»ÃÆÂÅÏ»»É�·Äº�̔ ʼʽ�ÌÅÂËÄÊ»»ÈÉ�ͻȻ�»Ä½·½»º�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·ƖÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�È»½¿ÉʻȻº�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¼�ʾ·Ê�ÄËø»ÈƑ�ʺʼʼ�Æ»ÈÉÅÄÉ�ͻȻ�»ÃÆÂÅÏ»º�¿Ä�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈƑ�;¿¹¾�·ÂÉÅ�»Ä½·½»º�ʻʻʿ�ÌÅÂËÄÊ»»ÈÉƔ��˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¾·º�ʸʺʷ�»ÃÆÂÅÏ»»É�·Äº�ʸʷʿ�ÌÅÂËÄÊ»»ÈÉƑ�·Äº�ʾ»��»º��ÈÅÉÉ�ʺʻ�»ÃÆÂÅÏ»»É�·Äº�ˀʷ�ÌÅÂËÄÊ»»ÈÉƔ�

A large number of non-governmental or-

½·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â�Ϳʾ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº� Æ»ÈÉÅÄÉ� Ϳʾ� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â� º¿ÉƖ·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ� �¾¿É� ʻĺ»Ä¹Ï� ¾·É� ·ÂÉÅ� ¸»»Ä�ŸɻÈÌ»º�¿Ä�Åʾ»È�¹ÅËÄÊÈ¿»É�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄ�·Äº� ¿Ê�¸·É¿¹·ÂÂÏ� Ȼ·ʻÉ� ÊÅ� ÊÍÅ� ¼·¹ÊÅÈÉƓ�¿ÈÉÊƑ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ʾ·Ê�·ººÈ»ÉÉ� ʾ¿É�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�½ÈÅËÆ�·È»�ÆÅͻȼËÂƑ� ¾·Ì»�·� Ȼ·ʿ̻ÂÏ� ÂÅĽ� ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉÊÈÅĽ�¸·É»�¿Ä�ʾ»¿È�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ƺʾ»Ï�·È»�żʻÄ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�;ÅÉ»�ûø»ÈÉ�·È»�Æ»ÈÉÅÄÉ�ÅÈ�¼·Ã¿Â¿»É�Ϳʾ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�ÅÈ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿ƖÊ¿»ÉƻƔ��»¹ÅĺƑ�ʾ»�·ÉÊ�ÊÍÅ�º»¹·º»É�¾·Ì»�¸»»Ä�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¸Ï�ÉÊÈÅĽ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈŽȷÃûÉ�ż�ʾ¿É�Á¿ÄºƔ��ÂÂ�¿Ä�·ÂÂƑ�¿Ê�û·ÄÉ�ʾ·Ê�ʾ»É»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»�·�ÉÊ·¸Â»�È»ÉÅËȹ»�ʾ·Ê�ʾ»�ÉÊ·Ê»�÷Ï�È»ÂÏ�ÅÄ�¿Ä�ʾ»�Æ·ÄĿĽ�ż�ʾ»�¼ËÊËÈ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ�¿Ä·ÂÂÏƑ� ¿Ê� ¿É�ÍÅÈʾ�ÄÅʿĽ�ʾ·Ê�ʾ»È»�¿É�·ÂÉÅ�·�ÄËø»È�ż���É�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�·Äº�·ºº¿¹ÊÉƔ�

�ÂʾÅ˽¾� ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�»ÇË·ÂÂÏ�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º� ʾÈÅ˽¾ÅËÊ� ʾ»�;Å»� Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏ�ż��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ�·É�Í»�·ÂÈ»·ºÏ�ûÄÊ¿ÅÄ»º�¿Ê�ºÅ»É�ÄÅÊ�û·Ä�ʾ·Ê�ʾ»�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�·ÂÂ�ʾ»�ÊÏÆ»É�ż�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�¿ÃÆ»ûÄÊ�ʾ»Ã�¿É�»ÇË·ÂƔ��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·ÄƖ¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»�ÃÅÉÊ�º»Ì»ÂÅÆ»º� ¿Ä� ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â� È»½¿ÅÄ�;»È»�ˀʺ̈�ż�·ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¸Ï���É�ƺÅÆÆÅÉ¿Ê»�ÊÅ�ʿʷƔʼ̈�ÅÄ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�»̻ÂƻƔ��¾»¿È�ɾ·È»�¿É�Ã˹¾�É÷»È�¿Ä�ʾ»�ÉÅËʾ»ÈÄ�·Äº�ÄÅÈʾ»ÈÄ�È»½¿ÅÄÉƔ���Ű�ĺ¿Ä½�ʾ·Ê�¿Ä�ʾ»�ÄÅÈʾ»ÈÄ�È»½¿ÅÄƑ�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ÆÈÅÌ¿º»�ÅÄ»�¼ÅËÈʾ�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�;¿¹¾�¿É�Ã˹¾�ÃÅÈ»�ʾ·Ä�ÅÄ»ƖÊ»Äʾ�ÅÄ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�»̻ÂƑ�¿É�·ÂÉÅ�¹ÅÄÉ¿ÉÊ»ÄÊ�Ϳʾ�ʾ¿É2.

�ÂÂ�ʾ»�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�·½È»»º�ʾ·Ê�ʾ»��ÅÄʻĻ½È¿Ä���É�ͻȻ�ÄÅÊ�·¸Â»�ÊÅ�û»Ê�ʾ»�È»Ç˿ȻûÄÊÉ�ż�ʾ»�¼ËÊËÈ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�¿¹»ÄɿĽ�ͿʾÅËÊ�·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊƔ��¾»�ÅÆ¿ÄƖ¿ÅÄ�ʾ·Ê�ʾ»È»�Í·É�ÄÅ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ʾ·Ê�¹Å˺�¼ËÂÂÏ�ÅŮ�»È�ÉËÆÆÅÈÊ�¿Ä�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉ�Í·É�ËÄ·Ä¿ÃÅËÉƔ��ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�»Ì»Ä�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ƺ»Ɣ½Ɣ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƻ�ÍÅ˺�¸»�ËÄ·¸Â»�ÊÅ�û»Ê�·ÂÂ�ʾ»�È»Ç˿ȻûÄÊÉ�ʾ·Ê�·È»�È»·ÉÅÄ·¸ÂÏ�·ÄÊ¿¹¿Æ·Ê»º�ÊÅ�¸»�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÉÏÉÊ»Ã3.

44 Ibid, p. 6

45 Ibid, p. 12

ʻʽ����¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ�ʾ»�¼ËÊËÈ»��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»�ɾÅ˺�ÆÈÅÌ¿º»�ʾ·Ê�ÉËÆÆÅÈÊƔ

3

��É� ·È»� ÄÅÊ� È»·ºÏ� ¼ÅÈ� ʾ»� ¿¹»ÄɿĽ�process. There are no clear mechanisms

ż� ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ� É»ÈÌ¿¹»� ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ¿Ä� ʾ»�ËƹÅÿĽ�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉƔ�

44

45

46

���������

49

3.4 Summary and Recommendations for Advocacy Work

SŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÏÉÊ»ÃƔ��¾»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¹ÅÄÉ¿ÉÊÉ�ż�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿Ä½�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ�

�»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�¼·¹»�Ì·È¿ÅËÉ�ÆÈŸ»ÃÉ�¿Ä�ʾ»¿È�ÍÅÈÁƓ�¿Ä·º»ÇË·Ê»�»ÃÆÂÅÏ»»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ƺ·Ä�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊ�ÄËø»È�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉƻƑ�ÅÌ»ÈÂÅ·º¿Ä½�Ϳʾ�·ºÃ¿ÄƖ¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁƑ�·Äº�·Â¿Á»Ɣ

�Ź·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�ÃÅÉÊ� żʻÄ� ¾·Ì»� Æ·ÄÉ� ¼ÅÈ� ʾ»� ·È»·� ż� ÉŹ¿·Â� ÆÅ¿¹Ï� ·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�·Äº�Éƻĺ�Æ·ÈÊ�ż� ʾ»¿È�¸Ëº½»ÊÉ�ÅÄ� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÍÅÈÁƔ��ļÅÈÊËÄ·Ê»ÂÏƑ�ʾ»È»�·È»�ÄÅ�ÉÏÉʻÿɻº�º·Ê·�ʾ»È»Å¼Ɣ��Åͻ̻ÈƑ�ÃÅÉÊ�ż�ʾ·Ê�ÃÅÄ»Ï�¿É�ÉÆ»ÄÊ�·É�ÅÄ»ƖÅŮ��Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊƔ��¾»�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�ÄÅÊ�ÉÊ·Ɩ�ĺ·Èº¿É»º�·Äº�¿É�¼È»ÇË»ÄÊÂÏ�ÄÅÄƖÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊƔ

�»½·Â�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁƔ��ÅÄʻĻ½ÈÅ�¾·É�·Ä�·º»ÇË·Ê»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾»¿È�ÍÅÈÁ�¹·Ä�̧ »�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�·Äº�ʾ»�ÂŹ·Â�̧ ˺½»ÊÉƔ��¾»�Ä»Í��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��ÈÅƖÊ»¹Ê¿ÅÄ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»É�·Ä�·Ã¸¿Ê¿ÅËÉ�¿¹»ÄɿĽ�ÉÏÉÊ»Ã�·Äº�¿Ê�¿É�ÄÅÊ�¹Â»·È�ÊÅ�;·Ê�»ÎÊ»ÄÊ�ʾ»���É�·È»�¹·Æ·¸Â»�ż�û»Ê¿Ä½�ʾ»�È»Ç˿ȻûÄÊÉ�ż�É˹¾�·�ÉÏÉÊ»ÃƔ�

��É�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ���ÊÅÊ·Â�ż�́ ʾʼ�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�È»½¿ÉʻȻº�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƔ��ÅÉÊ�ż�ʾ»�¿º»ÄÊ¿Ű�»º�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·ººÈ»ÉÉ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�·Äº�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƔ��ÅÉÊ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�Ϳʾ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�·Äº�·Â¿Á»Ɣ��¾»� ¼Å¹ËÉ�ż� ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ� ¿É�ÅÄ� ʾ»�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ��¾»�÷¿Ä�º¿Ů�»È»Ä¹»�¿»É�¿Ä�ʾ»�ÅÆ»ÄÄ»ÉÉ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�ÊÅͷȺÉ�ơÄÅÄƖÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·ÂƢ�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�½ÈÅËÆÉƔ

��É�ÆÈÅÌ¿º»�·�ÄËø»È�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ·ÂʾÅ˽¾�ʾ»È»�·È»�ÆÈ·¹Ê¿¹·ÂÂÏ�ÄÅ���É�¿Ä�ʾ»�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�¿Ä�ʾ»�ÄÅÈʾ�È»½¿ÅÄƻƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ�·ÂÃÅÉÊ�ʿʷ̈�ż�·ÂÂ�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï���ÉƔ��¾»È»�·È»�¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿É�¼·¹¿Ä½�ÆÈŸ»ÃÉ�Ϳʾ�·�·¹Á�ż�Ç˷¿Ű�¹·Ê¿ÅÄÉƑ�¿ÄÉÊ·¸Â»�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�ÃËÊË·Â�È¿Ì·ÂÈÏƑ�»Ê¹Ɣ

Recommendations for advocacy work:

1. The role of the NGOs should be promoted on the basis of the available research and data. �Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�ʾ»�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�ɾÅ˺�̧ »�ËÉ»ºƑ�Ϳʾ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½�ÅÈ�¿Ä¹È»·É¿Ä½�ʾ»�»̻Â�ż�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ¿É�¸È·Ä¹¾�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈƔ��¾»�¹»ÄÊÈ·Â�¼Ëĺ�º¿È»¹ÊÉ�ÃÅÈ»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ʾ·Ê�º»·Â�Ϳʾ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�ʾ·Ä�¼ÅÈ�Åʾ»È�¼ÅÈÃÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��ÂÅɿĽ�ʾ»�º¿Ů�»È»Ä¹»�¿Ä�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ���É�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�Åʾ»È�ʷȽ»Ê�½ÈÅËÆÉ�¹Å˺�¸»�ÅÄ»�ż�ʾ»�ŸÀ»¹Ê¿Ì»É�ż�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁƔ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

50

2. Advocacy work for multi-year funding. �ÅÄʻĻ½ÈÅ�¾·É�·�¹Â»·È�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�Ű�ķĹ¿Ä½�ż���É�ÅÄ�¸Åʾ�ʾ»�ÂŹ·Â�·Äº�ʾ»�ÉÊ·Ê»�»̻ÂƔ��¾¿Â»�ʾ»�Ű�ķĹ¿·Â�È»ÉÅËȹ»É�ż�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·È»�ÄÅÊ�ÉÊ·¸Â»�·Äº�¼·¹»�¹ÅÄÉÊ·ÄÊ�ÆÈ»ÉÉËÈ»É�¼ÈÅÃ�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ÆÅÆË·ʿÅÄ�ƺ÷¿ÄÂÏ�¼ÅÈ�ÅÄ»ƖÅŮ��Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊƻƑ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�¼Ëĺ�¾·É�ÉÅû�Á¿Äº�ż�ÆÈ»º¿¹Ê·¸¿Â¿ÊÏ�¿Ä�ʾ»�¼ËĹʿÅĿĽ�ƺ¿Ä�ÉÆ¿Ê»�ż�ʾ»�¹ÅÄÉÊ·ÄÊ�º»¹È»·É»�¿Ä�ʾ»�¼ËĺÉ�·Ê�¿ÊÉ�º¿ÉÆÅÉ·ÂƻƔ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ�ÅÄ»�ż�ʾ»�¹¾·ÄÄ»ÂÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¹·Ä�¸»�ʾ»�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�ÃËÂÊ¿ƖÏ»·È�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¿ÄÉÊ»·º�ż�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ

3. Advocacy work for the coordination of the line Ministry and the central fund. �ÄÌ»ÉÊûÄÊ�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�¼Ëĺ�¿É�ÄÅÊ�¿Ä�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ż�ʾ»�÷ķ½»Ã»ÄÊ�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»ÃƑ�;¿¹¾�¿É�Ëĺ»È�ʾ»�È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏ�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»Ɣ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ�ÅÄ»�ż�ʾ»�¹¾·ÄÄ»ÂÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�÷Ï�¸»�ʾ»�¹ÂÅÉ»È�¸¿Äº¿Ä½�ż� ʾ»� ¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ÆÅ¿¹Ï�·Äº� ʾ»�ÍÅÈÁ�ż� ʾ»��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ� ¼ÅÈ� ʾ»��ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�ż�ËĺÉ�¼ÈÅÃ��·ÈÊ�ż�ʾ»��»Ì»ÄË»É�¼ÈÅÃ�·Ã»É�ż��¾·Ä¹»�ʾÈÅ˽¾�ƺʸƻ�ÉÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»�ÆÅ¿¹Ï�¼ËĹʿÅÄ�ż�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�·Äº�ƺʹƻ�¹È»·Ê¿Ä½�·�û¹¾·Ä¿ÉÃ�¼ÅÈ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â� ÉËÆÆÅÈÊ� ÊÅ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��¾»É»�Åʾ»È�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¹·Ä�¸»�·�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ƺʾÈÅ˽¾�ʾ»�·ÄÊ¿¹¿Æ·Ê»º�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƻƑ�¸ËÊ�¹·Ä�·ÂÉÅ�¸»�¼ÅËĺ�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈƔ�

3 ���������

51

4 CROATIA

4.1 Analysis of the Legal Framework

The Constitution of the Republic of Croatia�º»Ű�Ä»É��ÈÅ·Ê¿·�·É�·�ÉŹ¿·Â�ÉÊ·Ê»�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʸƻƑ�·Äº� ¼È»»ºÅÃƑ�»ÇË·Â� È¿½¾ÊÉƑ�½»Äº»È�»Ç˷¿ÊÏƑ� ÉŹ¿·Â� ÀËÉÊ¿¹»�·Äº�

È»ÉÆ»¹Ê�¼ÅÈ�¾Ë÷Ä�È¿½¾ÊÉ�·É�ʾ»�¾¿½¾»ÉÊ�Ì·ÂË»É�ż�ʾ»�¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�ÅȺ»È�ƺ�ÈƖticle 3). �»Ì»È·Â�·ÈÊ¿¹Â»É�¿Ä�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¹ÅÄŰ�ÈÃ�ʾ»�Ì·È¿ÅËÉ�ÉŹ¿·Â�È¿½¾ÊÉ�·Äº�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄÉ�ż� ʾ»�ÉÊ·Ê»� ¼ÅÈ� ʾ»�ͻ¸»¿Ä½�·Äº�»Ç˷¿ÊÏ�ż� ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ� �Ä��ÈÊ¿¹Â»�ʼʾƑ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�Ëĺ»ÈÊ·Á»É�ÊÅ�»ÄÉËÈ»�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�ʾ»�Í»·ÁƑ�¾»ÂÆ»ÉÉ�·Äº�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄÉ�;Å�·È»�ËĹ·È»º�¼ÅÈ�ºË»�ÊÅ�ËÄ»ÃÆÂÅÏûÄÊ�ÅÈ� ¿Ä¹·Æ·¹¿ÊÏ�ÊÅ�ÍÅÈÁ�ÊÅ�û»Ê� ʾ»¿È�¸·É¿¹�Ä»»ºÉƔ��¾»�ÉÊ·Ê»�Æ·ÏÉ�ÉÆ»¹¿·Â�·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ� ÊÅ� ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�ʾ»¿È�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�¿ÄÊÅ�ÉŹ¿·Â�¿¼»Ɣ��ÈÊ¿¹Â»�ʽʹ�ÆÈÅÌ¿º»É�ʾ·Ê�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ÆÈÅÊ»¹ÊÉ�÷ʻÈÄ¿ÊÏƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»Ƒ�·Äº��ÈÊ¿¹Â»�ʽʺ�ʾ·Ê�ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ�·Äº�ûÄÊ·ÂÂÏ�¾·Äº¿¹·ÆÆ»º�·Äº�ÉŹ¿·ÂÂÏ�Ä»½Â»¹Ê»º�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¾·Ì»�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉÆ»Ɩcial ¹·È»Ƒ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�ͻ¼·È»Ɣ��¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�·ÂÉÅ�½Ë·È·ÄÊ»»É�ʾ»�¼È»»ºÅÃ�of ·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ� ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»É�ż�ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ä½� ʾ»¿È� ¿ÄʻȻÉÊÉ�ÅÈ� ʾ»�ÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»¿È�ÉŹ¿·ÂƑ�»¹ÅÄÅÿ¹Ƒ�ÆÅ¿ʿ¹·ÂƑ�Ä·Ê¿ÅÄ·ÂƑ�¹ËÂÊËÈ·Â�·Äº�Åʾ»È�¹ÅÄÌ¿¹Ê¿ÅÄÉ�·Äº�objec-

Ê¿Ì»É�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʻʺƻƔ

�Ê�ʾ»�»̻Â�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·Ƒ�ʾ»�ÃÅÉÊ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�·ÍÉ�ʾ·Ê�½Ë·È·ÄÊ»»�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉÊ¿ÆË·ʻ�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�·Äº�manner

ż�»Î»È¹¿É¿Ä½�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ

Ʒ���Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹ÊƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʺʺƭʸʹƑ�ʻʽƭʸʺ�Ʒ��·Ã¿ÂÏ��¹ÊƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʸʸʽƭʷʺƷ���¹Ê�ÅÄ��·Ê»ÈÄ¿ÊÏ�·Äº��·Ê»ÈÄ·Â��¿ºÉƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»Ƒ��ÅƔ�ʸʸʷƭʷʿƷ���¹Ê�ÅÄ��¾¿ÂºÈ»ÄƠÉ��ÂÂÅͷĹ»Ƒ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»Ƒ��ÅƔ�ʸʸʹƭʸʹ

�¾»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿É�º»Ű�Ä»º�¸Ï�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�·¹ÊÉƓ�

Ʒ���ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ��¹ÊƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʿʿƭʷʸƷ���ÅÂËÄÊ»»È¿Ä½��¹ÊƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»��ÅƔ�ʼʿƭʷʾ

The Social Welfare Act ÉÊ¿ÆË·ʻÉ� ʾ»� È¿½¾ÊÉ� ¿Ä� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·Äº�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�ÉÏÉÊ»ÃƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ¿É��¹ÊƑ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä¹Â˺»É�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄƑ�ʾ»�ÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ�ż�¹¾·Ä½»É�·Äº�·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ¿Ä�û»Ê¿Ä½� ʾ»�¸·É¿¹�û·ÄÉ�ż� ¿¼»�·Äº�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƑ�¼·Ã¿Â¿»É�·Äº�½ÈÅËÆÉƔ��¾»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�ʾ»É»�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ�¿É�ʾ»�¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊ�ż�ʾ»�Ç˷¿ÊÏ�ż�¿¼»�·Äº�»Ä·¸Â¿Ä½�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ÊÅ�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊÂÏ�û»Ê� ʾ»¿È� ¼Ëĺ·Ã»ÄÊ·Â� ¿¼»�Ä»»ºÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É� ʾ»¿È�·¹Ê¿Ì»� ¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ� ¿Ä�ÉŹ¿»ÊÏ�(Article 3).

�ÅÃÆ

·È·Ê¿Ì»

��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��

Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��

ÈÅÌ¿º

¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��

»ÈÌ¿¹

»É�¿Ä�ʾ»��

»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ

·ÄÉ�

52

4�¾»� È¿½¾ÊÉ� ¿Ä� ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ƺËĺ»È��ÈÊ¿¹Â»�ʺʷ�ż� ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹Êƻ� ·È»�·É� ¼ÅÂÂÅÍÉƓ� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ¼ÅÈ�÷¿ÄʻķĹ»Ƒ� ¾ÅËɿĽ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ� ÅÄ»Ɩʿû

·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊƑ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�·ÂÂÅͷĹ»Ƒ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¹·È»�·ÂÂÅͷĹ»Ƒ�ʾ»�ÉÊ·ÊËÉ�ż�·�Æ·È»ÄÊ�¹·È»½¿Ì»È�ÅÈ�ż�·�¹·È»½¿Ì»ÈƑ�ËÄ»ÃÆÂÅÏûÄÊ�¸»Ä»Ű�ÊƑ�¿Ä¹ÂËÉ¿Ì»�·ÂÂÅͷĹ»�·É�Í»ÂÂ�·É�·�ÄËø»È�ż�º¿Ů�»È»ÄÊ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾»�º»¹¿É¿ÅÄ�ÅÄ�ʾ»É»�È¿½¾ÊÉ�¿É�¿ÉÉË»º�¸Ï�·��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»�ƺ���ƻ�ÅÈ�·�¹ÅÃƻʻÄÊ�¸ÅºÏ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊƑ�¹ÅËÄÊÏ�ÅÈ�¹¿ÊÏƔ�

�Ź¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·È»�¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƑ�¼·Ã¿ÂÏ�ûø»ÈÉ�·Äº�¼·Ã¿Â¿»É�·É�·Ä�»ÄÊ¿ÊÏ�»Î»È¹¿É¿Ä½� ʾ»¿È� È¿½¾ÊÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä� ¿Ļ�Ϳʾ� ʾ»�·¸ÅÌ»� ·ÍƔ��¾»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹Ê� º¿ÉʿĽ˿ɾ»É� ʾ»� ¼ÅÂÂÅͿĽ� ¹·Ê»½ÅÈ¿»É�ż� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ¿Ä�Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈƓ�ɿĽ»�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�ûø»ÈÉ�ż�·�¼·Ã¿ÂÏ�ÅÈ�¼·Ã¿Â¿»É�ͿʾÅËÊ�ÉËů��¹¿»ÄÊ�¿Ä¹Åû�¼ÅÈ�meeting

ʾ»�¸·É¿¹�Ä»»ºÉ�ż� ¿¼»ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�¹·È»Ƒ�ÏÅËĽ�·ºËÂÊÉƑ�¹¾¿Âº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�¸ËÂÂϿĽ�ÅÈ�·ÄÏ�Åʾ»È�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ÅÈ�ÏÅËĽ�·ºËÂÊÉ�Ϳʾ�¸»¾·Ì¿ÅËÈ·Â�º¿ů��¹ËÂÊ¿»ÉƑ�·�¹¾¿Âº�ͿʾÅËÊ�»É¹ÅÈÊ�¼ÅËĺ�ÅËÊÉ¿º»�ʾ»�Æ·¹»�ż�ʾ»�Ȼɿº»Ä¹»�ͿʾÅËÊ�ʾ»�ÉËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄ�ż�·�Æ·È»ÄÊ�ÅÈ�·ÄÅʾ»È�·ºËÂÊ�Æ»ÈÉÅÄƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�·�¹¾¿Âº�;Å�¿É�·�foreign

¹¿Ê¿Ð»Ä�¼ÅËĺ�ÅÄ�ʾ»�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·�ͿʾÅËÊ�ʾ»�ÉËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄ�ż�·�Æ·È»ÄÊ�ÅÈ�·ÄÅʾ»È�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�·ºËÂÊ�Æ»ÈÉÅă�·�ÆÈ»½Ä·ÄÊ�ÍÅ÷Ä�ÅÈ�·�Æ·È»ÄÊ�Ϳʾ�·�¹¾¿Âº�ËÆ� ÊÅ�ÅÄ»�Ï»·È�ż�·½»�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�·Äº�¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½� ¿̿Ľ�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɃ�·�¼·Ã¿ÂÏ�Ä»»º¿Ä½�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�ÅÈ�·ÄÅʾ»È�¼ÅÈÃ�ż�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�ºË»�ÊÅ�º¿ÉÊËȸ»º�Ȼ·ʿÅÄÉ�ÅÈ�Åʾ»È�·ºÌ»ÈÉ»�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�·Äº�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�÷ÈÈ¿·½»�ÅÈ�¹ÅÃÃÅÄƖ·Í�÷ÈÈ¿·½»�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»Äƒ�·ºËÂÊ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�·�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�ÅÈ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�ÂÅĽƖ·ÉʿĽ�ÅÈ�Æ»È÷ĻÄÊ�¹¾·Ä½»É�ż�¾»·Âʾ�ÉÊ·ÊËÉ�ºË»�ÊÅ�;¿¹¾�ʾ»Ï�·È»�ÄÅÊ�·¸Â»�ÊÅ�û»Ê�ʾ»¿È�¸·É¿¹�Ä»»ºÉ�ż�¿¼»Ƒ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�ÅÈ�Åʾ»È�¼ÅÈÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�·Äº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�¾Ë÷Ä�ÊÈ·¼¼¿¹Á¿Ä½ƒ�Æ»ÈÉÅÄÉ�;Å�¹·ÄÄÅÊ�ÆÈÅÌ¿º»�¼ÅÈ�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»É�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊÂÏ�¸»¹·ËÉ»�ż�ʾ»¿È�·½»�ÅÈ�¼»»¸Â»Ä»ÉɃ�Æ»ÈÉÅÄÉ�º»Æ»Äº»ÄÊ�ÅÄ�·Â¹Å¾ÅÂ�ÅÈ�ºÈ˽ÉƑ�½·Ã¸Â¿Ä½�ÅÈ�Åʾ»È�¼ÅÈÃÉ�ż�·ºº¿¹Ê¿Åă�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�ÉŹ¿·ÂÂÏ�ËÄ·¹¹»ÆÊ·¸Â»�¹Åĺ˹ÊƑ�Æ»ÈÉÅÄÉ�;Å�·È»�É»È̿Ľ�¿ÃÆÈ¿ÉÅÄûÄÊ�É»ÄʻĹ»É�ÅÈ�¾·Ì»�¸»»Ä�Ȼ»·É»º�¼ÈÅÃ�É»È̿Ľ�É˹¾�É»ÄʻĹ»ÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�¾Åû»ÉÉ�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄÉ�;Å�û»Ê�ʾ»�È»Ç˿ȻûÄÊÉ�ÆȻɹȿ¸»º�¿Ä�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹ÊƔ

�¾»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·�¾·É�È»¹»ÄÊÂÏ�·ºÅÆÊ»º�·�ºÈ·¼Ê�ż�·�Ä»Í�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·¹ÊƔ��Ê�¿ÄÊÈź˹»É�ÄÅÌ»ÂÊ¿»É�·ÂÈ»·ºÏ�É»»Ä�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�·Äº��»È¸¿·Ɠ�·�Ä»Í�ÊÏÆÅÂŽÏ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ʾ»�ÆÈŹËÈ»ƖûÄÊ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ʾÈÅ˽¾�Æ˸¿¹�¹·ÂÂÉƑ�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¿¹»ÄɿĽ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�»Ê¹Ɣ��ÈÊ¿¹Â»�ʹʾ�ż� ʾ»��È·¼Ê��Ź¿·Â�We-

¼·È»��¹Ê�ÆÈÅÌ¿º»É�¼ÅÈ�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�·É�ÅÄ»�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�º»Ű�Ä»º�¸Ï�ʾ¿É��¹ÊƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ¿É�ºÈ·¼Ê�·ÍƑ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ʾ»�Ű�ÈÉÊ�É»ÈÌ¿¹»�ƺ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ�È»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ�·Äº�·Ä�¿Ä¿Ê¿·Â�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�Ä»»ºÉƻƑ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾ÅûƑ�ÆÉϹ¾ÅƖÉŹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊƑ�»·ÈÂÏ� ¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄƑ� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ¿Ä� ¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ� ¿ÄÊÅ� ËƸȿĽ¿Ä½� ·Äº� »ºË¹·Ê¿ÅÄ� ÆÈÅƖ

�¾»�Ä»Í��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹Ê�ʾ·Ê�ɾÅ˺�¸»�·ºÅÆÊ»º�¿Ä�·ʻ�ʽʻʼʾ�ÅÈ�»·ÈÂÏ�ʽʻʼʿ�ÉÊ¿ÆËƖ·ʻÉ� ʾ·Ê���É�÷Ï� ÆÈÅÌ¿º»� É»ÈÌ¿¹»É� ¿¼�ʾ»Ï�¾·Ì»�·� ¿¹»ÄÉ»�¼ÅÈ� ʾ·ÊƑ� ¿ÄÊÈź˹»É�·�ÉÏÉÊ»Ã� ż� É»ÈÌ¿¹»� ÅȺ»È¿Ä½� ·Äº� É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�¿¹»ÄɿĽƔ

CROATIA

53

½È·ÃûÉ�ƺ¿ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄƻƑ�ÉÊ·ÏƑ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÅȽ·Ä¿É»º�¾ÅËɿĽ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ˀʷƻƔ��¾»�·¹Ê�·ÂÉÅ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�÷Ï�·ÂÉÅ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ÃËÉÊ�Ëĺ»È½Å�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉ�÷ķ½»º�¸Ï�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏƔ�

�Ź·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ� Ȼʷ¿Ä� ·Ä� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ� ÈÅ»� ¿Ä� ʾ¿É� ·¹Ê� ·É�Í»ÂÂƔ��ÈÊ¿¹Â»� ʸʹʸ�ÉÆ»ÂÂÉ�ÅËÊ�ʾ·Ê�ơ·�ÂŹ·Â�·Äº�·�È»½¿ÅÄ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿Ê�·Äº�ʾ»��¿ÊÏ�ż��·½È»¸�÷Ï�ÆÈÅÌ¿º»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�¹·É¾�¸»Ä»Ű�ÊÉ�·Äº�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�Ȼɿº»ÄÊÉ�¿Ä�ʾ»¿È�·È»·É�ʾ·Ê�·È»�½È»·Ê»È�¿Ä�ɹÅÆ»�ʾ·Ä�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ¿É��¹ÊƑ�¿Ä�ʾ»�÷ÄÄ»È�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�ʾ»¿È�½»Ä»È·Â�·¹ÊƑ�¿¼�ʾ»Ï�¾·Ì»�¼ËĺÉ�ȻɻÈÌ»º�¿Ä�ʾ»¿È�¸Ëº½»ÊÉ�¼ÅÈ� ʾ·Ê� ÆËÈÆÅÉ»ƔƢ��ÈÊ¿¹Â»� ʸʹʹ�º»Ű�Ä»É�·�ÆÈŹ»ÉÉ�ż� É»ÈÌ¿¹»�ÅȺ»È¿Ä½�·É�·½È»»º�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�ơÄ»»ºÉ�¿Ä�ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ�·Äº�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»�È»ÉËÂÊÉ�ż�·�ÆÈŹ»ºËÈ»�¹Åĺ˹ʻº�¼ÅÂÂÅͿĽ�·�Æ˸¿¹�¹·ÂÂƑ�»Ä·¸Â¿Ä½�ʾ»�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�ż�·ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¾·Ì¿Ä½�·�º»¹¿É¿ÅÄ�ÅÄ�ʾ»�¼ËÂŰ�ÂûÄÊ�ż� ʾ»�È»Ç˿ȻûÄÊÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÉÊ·ÈÊ�ż� ʾ»�ÍÅÈÁ�ƺ¿¹»ÄÉ»ƻƔƢ�

¿Ä·Ä¹¿Ä½�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿É�¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ�ƻȼÅÈûº�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹Ê�·Äº�Åʾ»È�Ȼ»̷ÄÊ�»½·Â�ºÅ¹ËûÄÊÉƔ��¾»�È¿½¾ÊÉ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·È»�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�ÉÅËȹ»ÉƓ�

Ʒ���˺½»Ê�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·ƑƷ���˺½»ÊÉ�ż�ʾ»�È»½¿ÅÄ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�·Äº�ʾ»��¿ÊÏ�ż��·½È»¸ƑƷ���˺½»ÊÉ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉƑƷ���ĹÅû�È»·Â¿É»º�¸Ï�ʾ»�¹ÅƖÆ·ÏûÄÊ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�¹ÅÉÊÉƑƷ���ÍÄ�¿Ä¹ÅûƑ�·Äº�Ʒ���ÅÄ·Ê¿ÅÄÉƑ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�Åʾ»È�ÉÆ»¹¿Ű�¹ƖÆËÈÆÅÉ»�¿Ä¹ÅûƔ

�¾»�¼ÅÂÂÅͿĽ�È¿½¾ÊÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·Ɠ�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¹·É¾�¸»Ä»Ű�ÊÉ�ƺ»Î¹»ÆÊ�¼ÅÈ�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�¾ÅËɿĽ�¹ÅÉÊƻƑ�ʾ»� È¿½¾Ê� ÊÅ� ÉŹ¿·Â� É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� Ű�ķĹ¿Ä½� ʾ»� ÍÅÈÁ� ż� ���ÉƑ� ¼·Ã¿ÂÏ� ¹»ÄÊÈ»ÉƑ� ¾ÅûÉ�;ÅÉ»�¼ÅËĺ»È�¿É�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·Ƒ�·Äº�»Îƻĺ¿ÊËÈ»É�¼ÅÈ�ʾ»�¹ÅÄÉÊÈ˹ʿÅÄƑ�»Ä·Ƚ»Ã»ÄÊ�·Äº�È»¹ÅÄÉÊÈ˹ʿÅÄ�ż�ÆȻÿɻÉƑ�ʾ»�ÆËȹ¾·É»�ż�¸ËÉ¿Ä»ÉÉ�ÆȻÿɻÉƑ�»Îƻĺ¿ÊËÈ»É�¼ÅÈ�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ�÷¿ÄʻķĹ»Ƒ�ËȽ»ÄÊ�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉƑ�»ÇË¿ÆƿĽ�ÆȻÿɻÉƑ�·Äº�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ�¿Ä�ʾ»�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�Ê»¹¾ÄÅÂŽÏ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅËĺ»º�¸Ï�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·Ɣ

�Ź·Â�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�·Äº�ʾ»��¿ÊÏ�ż��·½È»¸�Ű�ķĹ»�·�ÄËø»È�ż�·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�È¿½¾Ê�·Äº�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�¿ÈÉÊ�ż�·ÂÂƑ�ʾ»�ÂŹ·Â�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�·Äº�ʾ»��¿ÊÏ�ż��·½È»¸�ÆÈÅÌ¿º»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�Æ·Ä�·Äº�ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»¿È�·È»·ÉƑ�ÆÈÅÌ¿º»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�¾»·Ê¿Ä½�·Äº�¾ÅËɿĽ�¹ÅÉÊÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�¼ËĺÉ�Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ�¼ÅÈ�ʾ»�ÅƻȷʿÅÄ�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�

�Ź·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�Æ·Ï�·Ä�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÈÅ»�¿Ä�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�Æ·ÄĿĽ�·Äº�¿ÃÆ»ûÄʿĽ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

54

4¼ÅËĺ»º�¸Ï�ʾ»ÃƑ�·Äº�¼ÅÈ�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ�¿Ä�·Äº�¹ËÈÈ»ÄÊ�÷¿ÄʻķĹ»�ż�ʾ»�ÆȻÿɻÉƑ�»ÇË¿ÆûÄÊ�·Äº�ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ�Ì»¾¿¹Â»É�ż�ʾ»É»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔ��·È½»�¹¿Ê¿»É�·Äº�¹¿Ê¿»É�ʾ·Ê�·È»�ʾ»�É»·ÊÉ�ż�¹ÅËÄÊ¿»É�·È»�Ÿ¿½»º�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�¼ËĺÉ�¿Ä�ʾ»¿È�¸Ëº½»ÊÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ÉÅËÆ�Á¿Ê¹¾»ÄÉ�·Äº�ɾ»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¾Åû»ÉÉƔ

�É� Ϳʾ�÷ÄÏ� Åʾ»È� »½·Â� ÉÏÉÊ»ÃÉ�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄƑ�ʾ»��ÈÅ·Ê¿·Ä�É»¹ÊÅÈ·Â�·Í�·ÂÉÅ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾ»�ÂŹ·Â�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�·Äº�ʾ»��¿ÊÏ�ż��·½È»¸�÷Ï�ÆÈÅÌ¿º»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�¹·É¾�¸»Ä»Ű�ÊÉ�·Äº�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�Ȼɿº»ÄÊÉ�¿Ä�ʾ»¿È�·È»·É�ʾ·Ê�·È»�¿Ä�½È»·Ê»È�ɹÅÆ»�ʾ·Ä�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹ÊƑ� ¿¼�ʾ»Ï�¾·Ì»�¼ËĺÉ�¿Ä�ʾ»¿È�¸Ëº½»ÊÉƔ��·È½»�·Äº�È¿¹¾�¹¿Ê¿»É�ƺ¿Á»��·½È»¸Ƒ��¿À»Á·�ÅÈ��Æ¿Êƻ�÷ķ½»�ÊÅ�÷¿ÄÊ·¿Ä�ơÂŹ·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»ÃÉƑƢ�;¿¹¾�¹ÅÄÊ·¿Ä�ÃÅÈ»�º»Ì»ÂÅÆ»º�É»ÈÌ¿¹»É�º»ƖŰ�Ä»º�ÅÄ�ʾ»�̧ ·É¿É�ż�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�ÆÅÆË·ʿÅÄ�·Äº�ʾ»�ÉÊÈ·Ê»½¿¹�Æ·ÄĿĽƑ�;¿¹¾�¿É�ÄÅÊ�ʾ»�¹·É»�Ϳʾ�É÷ÂÂ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É1.

�¾»�ÈÅ»É�ż�ʾ»�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ËÄ¿ÊÉ�·È»�·ÂÉÅ�º»Ű�Ä»º�¿Ä�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·Ɣ��¾ËÉƑ��ÈÊ¿¹Â»�y ʺʻ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊ»È�·Ů�·¿ÈÉ�ż�ÂŹ·Â�ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ�̧ Ï�;¿¹¾�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·È»�º¿È»¹ÊÂÏ�ûÊƑ�·Äº� ¿Ä�Æ·ÈÊ¿¹Ë·È�·Ů�·¿ÈÉ� Ȼ·ʻº� ÊÅ�¹¾¿Âº�¹·È»Ƒ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�Æȿ÷ÈÏ�¾»·Âʾ�¹·È»Ƒ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�Æȿ÷ÈÏ�ɹ¾ÅÅÂ�»ºË¹·Ê¿ÅÄƔ��»½¿ÅÄ·Â�ËÄ¿ÊÉ�ƺ¹ÅËÄÊ¿»Éƻ�·ÂÉÅ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊ»È�·Ů�·¿ÈÉ�Ȼ·ʻº�ÊÅ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�¾»·ÂʾƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�Æ·ÄĿĽ�·Äº�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂƑ�¾»·ÂʾƑ�ÉŹ¿·Â�·Äº�¹ËÂÊËÈ·Â�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔ

�ÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ�Ȼ¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƑ�¼ÅÉÊ»È�¼·Ã¿Â¿»É�·Äº�Åʾ»È�»½·Â�·Äº�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»É�ʼ�·Äº�ʸʸʻ�ż�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹ÊƻƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹Ê�ʾ·Ê�È»¼»ÈÉ�ÊÅ�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʿʹ�ÅÄƻ�ÅÄÂÏ�ÉÆÅƖÈ·º¿¹·ÂÂÏ�ûÄÊ¿ÅÄÉ�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·É�ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��¾ËÉƑ�¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ��ÈÊ¿¹Â»�ʿʻ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ơ¹ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�¼·Ã¿ÂÏ�¹»ÄÊÈ»É�·Äº�Åʾ»È�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»� ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ¿Ä� ʾ»� ¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƔơ� �¿Ã¿Â·È� ¼ÅÈÃË·ʿÅÄÉ� ·ÂÉÅ� »Î¿ÉÊ� ¹ÅĹ»ÈĿĽ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�·È»�ơÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�ż�¼·Ã¿ÂÏ�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�¾ÅûÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·Äº�Åʾ»È�»½·Â�·Äº�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉ�ƻȼÅÈÿĽ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ�¿Ä�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�Åʾ»È�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä� ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�·Äº�Åʾ»È�Æ»ÈÉÅÄÉ�;Å�÷Ï� ¿ÄŲ�˻Ĺ»� ʾ»� ¼·Ã¿ÂÏƢ� ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʿʼƻƑ�ûº¿·Ê¿ÅÄ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʿʽƻƒ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¹·È»�·Ê�¾Åû�ʾ·Ê�¿É�ơÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�·�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¹·È»Ƒ�·�¾Åû�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�¹·È»Ƒ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄƑ�Ȼ¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�ÅÈ�Åʾ»È�»½·Â�·Äº�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉ�ʾ·Ê�·È»�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�Ê»ÈÃÉ�·Äº�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ¿É��·ÍƢ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʿˀƻƒ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¼·Ã¿ÂÏ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ˀʷƻƒ�»·ÈÂÏ�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ˀʸƻƑ�»Ê¹Ɣ�ʻʾ���È»ºÈ·½��»À·ÁÅÌ¿êƑ�Ƥ�¾»��·Ê¿ÅÄ·Â��ź»Â�ż�ʾ»��»Â¼·È»��Ê·Ê»��È·º¿Ê¿ÅÄ�·Äº��¾·Ä½»ÉƓ�ʸˀˀʸƖʹʷʸʷƔ��¾»��·É»�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·ơ�¿Ä��·È¿À·��ʷøÅ¿»Ì·�»Ê�·ÂƔ��»Â¼·È»��Ê·Ê»É�¿Ä��È·ÄÉ¿Ê¿ÅÄ�ʹʷ��»·ÈÉ�·¼Ê»È�ʾ»��˽ÅÉ·Ì��»Â¼·È»��ź»ÂƑ��ÅŰ�·Ƒ���Ƒ�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʿʸ

�·È½»�·Äº�È¿¹¾�¹¿Ê¿»É�¾·Ì»�ÃÅÈ»�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»ÃÉƔ

47

CROATIA

55

�¾»�Ê»ÈÃÉ�Ëĺ»È�;¿¹¾�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�ÆÈÅÌ¿º»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�º»Ű�Ä»º� ¿Ä��ÈÊ¿¹Â»É�ʸʼʿ�·Äº�ʸʼˀ�ż� ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹ÊƔ��»Â¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�·Äº�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�÷Ï�ÆÈÅÌ¿º»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�ż�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÉÊ·Ï� ¼ÅÈ�ËÆ� ÊÅ�ʹʷ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ͿʾÅËÊ�»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½�

·�¾ÅûƑ�·Äº�¹·Ä�÷ķ½»�ʾ»È·Æ»ËƖÊ¿¹�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�¼ÅÈ�·ºº¿¹ÊÉƔ��Ä�ÅȺ»È�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»� ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� ʾ»Ï�·È»�Ÿ¿½»º�ÊÅ�É»»Á�·�º»¹¿É¿ÅÄ�¼ÈÅÃ�ʾ»�

¹ÅÃƻʻÄÊ�·ËʾÅÈ¿ÊÏ�¸»¼ÅÈ»�ʾ»�ÉÊ·ÈÊ�ż�ʾ»�ÍÅÈÁƑ�;¿¹¾�̻ȿŰ�»É�ʾ·Ê�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�Ϳʾ� È»½·Èº� ÊÅ� ʾ»�ÆȻÿɻÉƑ�»ÇË¿ÆûÄÊ�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�Åʾ»È�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï� ʾ»� ÈË»¸ÅÅÁ� ¿ÉÉË»º�¸Ï� ʾ»�ÿĿÉÊ»È� ¹ÅÃƻʻÄÊ� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÉÉË»ÉƑ�·È»�ûÊƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�»½·Â�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƑ�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉ�¹·Ä�·ÂÉÅ�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊÂÏ�¹·ÈÈÏ�ÅËÊ� ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�·�¼·Ã¿ÂÏ�¾ÅûƑ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»�·Äº�ʾ»� ÀŸÉ�ż�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»�·É�·�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�Ϳʾ¿Ä�·Äº�ͿʾÅËÊ�ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹ÊƔ

�¾»��¹Ê�º»Ű�Ä»É�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�¼·Ã¿ÂÏ�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�Ȼ¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƑ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº�Åʾ»È�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʹʷʽ�·Äº�ÅÄƻƔ�

4.2 Analysis of the Institutional Framework

T¾»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¹ÅÄÉ¿ÉÊÉ�ż�ʿʷ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·Äº�ʹʾ�·ů��¿·Ê¿ÅÄÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�ʹʾʼ�ÉÊ·Ê»�·Äº�ÄÅÄƖÉÊ·Ê»�¾ÅûÉ�·Äº�Åʾ»È�»½·Â�»ÄÊ¿Ê¿»ÉƔ��Ê�

ʾ»�»Äº�ż�ʹʷʷˀƑ����É�·Äº�¾ÅûÉ�»ÃÆÂÅÏ»º�·ÂÃÅÉÊ�ʸʹƑʷʷʷ�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ��¼�ʾ»ÃƑ�ʹƑʷʻʸ�ÍÅÈÁ»º�¿Ä�ʾ»����Ƒ�ʸƑʻʷʻƑ�ÅÈ�ʼʿ̈�¸»¿Ä½�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ1Ɣ��ÅûÉ�¾¿È»º�ˀƑʿʺʼ�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ�ʼƑʽʸʻ�ƺʼʾ̈ƻ�ż�;ÅÃ�ͻȻ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉƔ����ÊÅÊ·Â�ż�ʹʾʼ�ÉÊ·Ê»�·Äº�ÄÅÄƖÉÊ·Ê»�¾ÅûÉ�·Äº�Åʾ»È� »½·Â�»ÄÊ¿Ê¿»É�ͻȻ� ¼ËĹʿÅÄ·Â�·Ê� ʾ»�»Äº�ż�ʹʷʷˀ� ¿Ä��ÈÅ·Ê¿·Ƒ�·Äº� ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»º�É»ÈÌ¿¹»É� ÊÅ�·ÂÃÅÉÊ�ʹʿƑʷʷʷ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ��Ì»È�¾·Â¼�ż�ʾ»�¾ÅûÉ�·È»�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�·Äº�¿Ä¹·Æ·¸Â»�Æ»ÈÉÅÄÉ2.

�ÅÉÊ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿Ä��ÈÅ·Ê¿·�·È»� ¿Ä� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�·Ì·¿Â·¸Â»�·Ä·ÂÏÉ»ÉƑ�ʾ»��ÈÅ·Ê¿·Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»Ã�·Ƚ»ÂÏ�Ȼ¿»É�ÅÄ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ3Ɣ���ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�·È»�Ëĺ»Èº»ƖÌ»ÂÅÆ»ºƑ�·Äº�;»È»�ʾ»Ï�»Î¿ÉÊƑ�ʾ»�½È»·Ê»ÉÊ�¹È»º¿Ê�¿É�½¿Ì»Ä�ÊÅ�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ4Ɣ��ÅÄÉ»ÇË»ÄÊÂÏƑ� º»¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿Åķ¿ɷʿÅÄ� ¿É�ÅÄ»�ż� ʾ»�Á»Ï�ÍÅȺÉ� ¿Ä� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»Ã�È»¼ÅÈÃ�ʾ·Ê�¾·É�¸»»Ä�Ëĺ»ÈÍ·Ï�¼ÅÈ�·ÂÃÅÉÊ�·�º»¹·º»Ɣ�48 ��·Ê·�¼ÈÅÃ�ʹʷʷˀƑ�ÉÊ·Ê»º�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»Ɠ��ÊÈ·Ê»½¿À·�È·ÐÌÅÀ·�ÉËÉÊ·Ì·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÉÁȸ¿�Ë��»Æ˸¿¹¿��ÈÌ·ÊÉÁÅÀ�ʹʷʸʸ�Ư�ʹʷʸʽ�ƺ�ÊÈ·Ê»½Ï�ż��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·�ʹʷʸʸ�Ư�ʹʷʸʽƻƑ��·½È»¸Ƒ�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·Ƒ�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʸʻ�·Äº�ÅÄƔʻˀ���·À»ºÄ¿ìÁ¿�ûÃÅȷĺËÃ�Å�ÉŹ¿À·ÂÄÅÃ�ËÁÂÀËì¿Ì·ÄÀË��»Æ˸¿Á»��ÈÌ·ÊÉÁ»�ƺ Å¿ÄÊ��»ÃÅȷĺËÃ�ÅÄ�ʾ»��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·ƻƑ��·½È»¸Ƒ�ʹʷʷʾƑ�ÆƔ�ʺʹʼʷ���È»ºÈ·½��»À·ÁÅÌ¿êƑ�Ƥ�ÈÅ·Ê¿·Ɠ��·È·º¿É»��ÅÉÊơ�¿Ä��È»ºÈ·½��»À·ÁÅÌ¿¹Ƒ��·È¹��»¿Ä·ÈºËÉ�ƺ»ºÉƔƻ��ÇË¿ÊÏ�ÌÉƔ��ů��¹¿»Ä¹Ï��ÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É�ÊÅ��»ÉÉ»Ä�ʾ»��È·º»Ɩ�Ů��¿Ä��Ź¿·ÂƑ��ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº��ºË¹·Ê¿ÅÄ��Å¿¹Ï�¿Ä��ÅËʾƖ�·ÉÊ��ËÈÅÆ»Ƒ��ÅŰ�·Ɠ���Ƒ�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʿʾʼʸ���·À»ºÄ¿ìÁ¿�ûÃÅȷĺËÃ�Å�ÉŹ¿À·ÂÄÅÃ�ËÁÂÀËì¿Ì·ÄÀË��»Æ˸¿Á»��ÈÌ·ÊÉÁ»�ƺ Å¿ÄÊ��»ÃÅȷĺËÃ�ÅÄ�ʾ»��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·ƻƑ��·½È»¸Ƒ�ʹʷʷʾƑ�ÆƔ�ʺʹ

��É� ÷Ï� ÆÈÅÌ¿º»� Ì·È¿ÅËÉ� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É� ·Äº� Ÿʷ¿Ä� Ű�ķĹ¿·Â� ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÈÅÃ�ÂŹ·ÂƑ�È»½¿ÅÄ·Â�ÅÈ�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�¼ÅÈ�ʾ¿ÉƔ�

48

49

50

51

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

56

�¾»� Ä»ÎÊ� É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ� É»½Ã»ÄÊ� ż� ʾ»� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»� ÉÏÉÊ»Ã� Ȼ·ʻÉ� ÊÅ� ɻ̻ÄÊ»»Ä�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ·Äº� ¹·È»Ɣ��¾»Ï� ·È»� »ÉÊ·¸Â¿É¾»º� ¸Ï� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉƑ�Ȼ¿½¿ÅËÉ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƑ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ�·Äº�Åʾ»ÈÉƑ�·Äº�ÆÈÅÌ¿º»�¼ÅźƑ�¾ÅËÉ»ÍÅÈÁƑ�¹Â»·Ä¿Ä½�·Äº�ʾ»�û»Ê¿Ä½�ż�Åʾ»È�Ä»»ºÉƔ�¿Ä·ÂÂÏƑ�ʾ»È»�·È»�ʸʿ�·Ã¿ÂÏ��»ÄÊÈ»É�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·�»Ä½·½»º�¿Ä�¼·Ã¿ÂÏ�Ȼ·ʿÅÄÉ�·Äº�ʾ»�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ�

¿Ä·Ä¹¿Ä½����É�Ëĺ»È�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹Ê�¿É�Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Ëº½»Ê�·Äº�ʾ»�¸Ëº½»ÊÉ�ż�È»½¿ÅÄ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ��¾»�ÉÊ·Ê»�¸Ëº½»Ê�Ű�ķĹ»É�»ÎÆ»Ɩ�ĺ¿ÊËÈ»É� ¼ÅÈ� »ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ�÷ʻȿ·Â� »ÎÆ»ÄÉ»É� ƺÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ� ¼»»É�·Äº�Ÿ¿½·ÊÅÈÏ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â� ÊÈ·¿Ä¿Ä½� ¼ÅÈ� »ÃÆÂÅÏ»»Éƻ� ·Äº� »Îƻĺ¿ÊËÈ»É� ¼ÅÈ� ʾ»� ÆÈŹËȻûÄÊ� ż�»ÇË¿ÆûÄÊ� ƺʷĽ¿¸Â»� ·Äº� ¿ÄʷĽ¿¸Â»� ·ÉÉ»ÊÉƑ� ¸Ë¿Âº¿Ä½ÉƑ� Æ·ÄÊÉ� ·Äº� »ÇË¿ÆûÄÊƑ�Ì»¾¿¹Â»ÉƑ�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�»ÇË¿ÆûÄÊƑ�»Ê¹ƔƻƔ

�¾»�¸Ëº½»ÊÉ�ż� ʾ»� È»½¿ÅÄ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·Äº� ʾ»��¿ÊÏ�ż��·½È»¸�ÆÈÅÌ¿º»�¼ËĺÉ� ¼ÅÈ� ʾ»� ¼ÅÂÂÅͿĽ�÷ʻȿ·Â� ·Äº� Ű�ķĹ¿·Â� »ÎÆ»ÄÉ»É� ż� ���ÉƓ� ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ɩtion of »ÃÆÂÅÏ»»�¹ÅÉÊÉ�ƺ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ�ÊÈ¿ÆÉƑ�Ű�»Âº�ÍÅÈÁƑ� ¼·Ã¿ÂÏ�ɻƷȷʿÅÄ�·ÂÂÅͷĹ»Ƒ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÊÈ·¿Ä¿Ä½ƻƑ�»ÎÆ»ÄÉ»É�¼ÅÈ�÷ʻȿ·ÂÉ�·Äº�»Ä»È½ÏƑ�»ÎÆ»ÄÉ»É�¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�ƺʻ»ƾÅÄ»Ƒ�ÆÅÉÊ·Â�¹ÅÉÊÉ�·Äº� ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ�¹ÅÉÊÉƑ�¹ËÈÈ»ÄÊ�÷¿ÄʻķĹ»�·Äº�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊÉƑ�Ëʿ¿ÊÏ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� È»ÄÊÉ�·Äº� »·É»É�Åʾ»È� ʾ·Ä� ʾ»� »·É»�ż�Ì»¾¿¹Â»ÉƑ�¾»·Âʾ¹·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¿Äʻ»¹ÊË·Â�·Äº�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»ÉƻƑ�Åʾ»È�ÄÅÊ�ûÄÊ¿ÅÄ»º�operational

»ÎÆ»ÄÉ»É�ƺ½¿¼ÊÉ�·Äº�¾ÅÉƿʷ¿ÊÏƑ�ûø»Èɾ¿Æ�¼»»ÉƑ�¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�·Â¿Á»ƻƑ�·É�Í»ÂÂ� ·É� Ű�ķĹ¿·Â� »Îƻĺ¿ÊËÈ»É� ƺ¸·ÄÁ¿Ä½�·Äº�Æ·ÏûÄÊ� ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ� É»ÈÌ¿¹»É� ·Äº�alike).

�¾»�¹ËÈÈ»ÄÊ�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�ʾ»�ÅƻȷʿÅÄ�ż����É�¿É�żʻÄ�É»»Ä�·É�¿Ä»ů��¹¿»ÄÊƔ��¾»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¹ÅÄÉÊ·ÄÊ�¸Ëº½»Ê·ÈÏ�Ű�ķĹ¿Ä½�ºÅ»É�ÄÅÊ�»Ä¹ÅËÈ·½»����É�·Äº�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ÊÅ�É»»Á�¹¾»·Æ�·Äº� ¿ÄÄÅÌ·Ê¿Ì»�·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»É� ¼ÅÈ�»Î¿ÉʿĽ�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ;¿¹¾Ƒ�·Ä·ÂÏÉ»É�ɾÅÍƑ�Ì»ÈÏ�żʻÄ�È»ÂÏ�ÅÄ�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»ÉƻƔ��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿É�ÆȻ̷¿Â¿Ä½Ƒ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄƑ�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄ�·Äº�¿ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄ�»Î¿ÉÊ�÷¿ÄÂÏ� ¿Ä� ʾ»� ·Ƚ»�¹¿Ê¿»ÉƑ�·Äº�º·Ï�¹·È»�·Äº�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ»Î¹Â˺¿Ä½�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»ƻ�·È»�Ì»ÈÏ�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º1.

�Ä� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ� ÈÅ»� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿É�·ÉÉ¿½Ä»º� ÊÅ� ʾ»�¹ÅËÄÊ¿»É�Ϳʾ�ʾ»¿È��ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»��»Æ·ÈÊûÄÊÉ�¼ÅÈ��»·Âʾ�·Äº��»Â¼·È»Ɣ��Ê˺¿»É�¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ʾ·Ê�ʾ»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�ʾ»É»��»Æ·ÈÊûÄÊÉ�·È»�º¿¼¼»È»ÄÊƑ�¸ËÊ�½»Ä»È·ÂÂÏ�limited2Ɣ���Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�¹ÅËÄÊ¿»É�º¿Ů�»È�¿Ä�ʾ»�»̻Â�ż�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�·Äº�ÉÊ˺¿»É�¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ʾ·Ê�ʾ»Ï�ÃÅÉÊÂÏ�Ű�ķĹ»�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�ʾ»�»Âº»ÈÂÏ�¿Á»�ÆÉϹ¾ÅƖÉŹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊƑ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¹·È»�·Ê�¾Åû�·Äº�¼Åź�º»Â¿Ì»ÈÏ�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�ʼʹ���¾»��ÅȺ��·ÄÁƑ��ÈÅÀ»¹Ê�·ÆÆÈ·¿É·Â�ºÅ¹ËûÄÊ�ÅÄ�·�ÆÈÅÆÅÉ»º�ÂÅ·Ä�¿Ä�ʾ»�·ÃÅËÄÊ�ż��ËÈÅ�ʺʸ�ÿ¿ÅÄ�ƺËÉ�ʪ�ʻʷƔʷ�ÿ¿ÅÄ�»Ç˿̷»ÄÊƻ�ÊÅ�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·�¼ÅÈ�·��Ź¿·Â�ͻ¼·È»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ÆÈÅÀ»¹ÊƑ��·Ï�ʼƑ�ʹʷʷʼƑ�ÆƔ�ʹʾƒ��È»ºÈ·½��»À·ÁÅÌ¿êƑ�Ƥ�¾»��·Ê¿ÅÄ·Â��ź»Â�ż�ʾ»��»Â¼·È»��Ê·Ê»��È·º¿Ê¿ÅÄ�·Äº��¾·Ä½»ÉƓ�ʸˀˀʸƖʹʷʸʷƔ��¾»��·É»�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·ơ�¿Ä��·È¿À·��ʷøÅ¿»Ì·�»Ê�·ÂƔ��»Â¼·È»��Ê·Ê»É�¿Ä��È·ÄÉ¿Ê¿ÅÄ�ʹʷ��»·ÈÉ�·¼Ê»È�ʾ»��˽ÅÉ·Ì��»Â¼·È»��ź»ÂƑ��ÅŰ�·Ƒ���Ƒ�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʿʷʼʺ��ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·ÄƑƢ�¿Ì¿ÂÄÅ�ºÈËŀÊÌÅ�¿�À·ÌÄ·�ËÆÈ·Ì·�Á·Å�º¿ÅÄ¿¹¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿Ä¿È·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈƖÌ·ÊÉÁÅÀƢ�ƺ�¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�·Äº��˸¿¹��ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�·É��ÅÆ·ÈÊÄ»ÈÉ�¿Ä�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·ƻƑ��ÈÌ·ÊÉÁ·�À·ÌÄ·�ËÆÈ·Ì·Ƒ�ÏÈƔƔ�ˀƔ�ƺʹʷʷˀƔƻƑ��ÅƔ�ʹƑ�ÆƔ�ʺʽʿ

4

52

53

CROATIA

57

�¾»É»� ·È»� ¼ÅÂÂÅÍ»º�¸Ï� ÆÈŽȷÃûÉ� ¿Äʻĺ»º� ¼ÅÈ� º¿É·¸Â»º� Æ»ÈÉÅÄÉƑ� ÌËÂĻȷ¸Â»�½ÈÅËÆÉƑ�·Äº�·ÉÊÂÏƑ�ʾ»�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�ÆÈŽȷÃûÉ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ��¾»�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ�¿É�ɿÿ·È�Ϳʾ�¹¿Ê¿»ÉƔ��¾»Ï�½»Ä»È·ÂÂÏ�¾·Ì»�¿ÿʻº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ�·Äº�ÃÅÉÊ�ż�ʾ»�ÃÅÄ»Ï�¿É�·ÂÂŹ·Ê»º�¼ÅÈ�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�ÆÈŽȷÃûÉ�ż�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄƑ�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�Ì·È¿ÅËÉ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�ÆÈÅƖ½È·ÃÉƔ��ÃÅĽ�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�Ű�ķĹ»º�¸Ï�ʾ»�¹¿Ê¿»ÉƑ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�ȻʿȻº�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�Í·È�̻ʻȷÄÉ�·Äº�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�¹¾¿Âº�¿ÉÉË»É�prevail3.

4.3 Associations of Citizens for Social Protection

SÊ˺¿»É� ¾·Ì»� ɾÅÍÄ� ʾ·Ê� ʾ»È»� ¿É� ·� É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ� ÄËø»È� ż� ·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ� ¿Ä�Croatia ·ººÈ»ÉɿĽ�º¿Ů�»È»ÄÊ�¿ÉÉË»É�·Äº�ʷȽ»Ê�½ÈÅËÆÉƑ�;¿¹¾�·È»�¿Ä¹Â˺»º�¿Ä�

ʾ»�¸ÈÅ·Ɩ�º»È�·È»·É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹ÏƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�¾Ë÷Ŀʷȿ·Ä�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»Ƒ�¼·Ã¿ÂÏ�ÉËÆÆÅÈÊƑ�ÌÅÂËÄÊ»»È�ÍÅÈÁƑ�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�ÌËÂĻȷ¸Â»�½ÈÅËÆÉƑ�»Ê¹Ɣ��¾»�ÃÅÉÊ�É˹¹»ÉɼËÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»� ʾÅÉ»�ʾ·Ê�½·Ê¾»È�º¿Ů�»È»ÄÊ�ÌËÂĻȷ¸Â»�½ÈÅËÆÉƑ�¿Á»�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�ËÄ»ÃÆÂÅÏ»ºƑ�»Ê¹Ɣ��Ź·Â�·Äº�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƑ�Æ˸¿¹�ûº¿·�·Äº�ʾ»�»¹ÅÄÅÃÏ�¾·Ì»�ÃÅÈ»�È»ÉÆ»¹Ê�¼ÅÈ�ʾ»É»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�ʾ»¿È�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»ÉƔ��¾»�¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�¾»ÂÆ�¿Ä�ʾ»�»ÃÆÅÍ»ÈûÄÊ�ż�ÍÅûÄƑ�ÆÈÅÌ¿º»�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�¼»Ã·Â»�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿ÅƖ»Ĺ»Ƒ�·Äº�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�»ÃÆÅͻȿĽ�÷Ƚ¿Ä·Â�½ÈÅËÆÉ�¿É�È»¹Å½Ä¿É·¸Â»4Ɣ���Ê˺¿»É�¾·Ì»�·ÂÉÅ�ɾÅÍÄ� ʾ·Ê�ÉÅû�ż� ʾ»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�Æ»ÈÉÅÄÄ»Â� ¿Ä� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·Äº�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�¾·Ì»�ȻɻÈÌ·Ê¿ÅÄÉ�È»½·Èº¿Ä½�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ¿»É�ż�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿ÉÊÉ�·Äº�»ÃÆÂÅÏ»»É�¿Ä�É˹¾�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏƑ�;¿¹¾�¿É�żʻÄ�·Ä�ŸÉÊ·¹Â»�¼ÅÈ�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�ÅÄ�·�ÂŹ·Â�»̻Â5.

�¾»��·Ê¿ÅÄ·Â��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ�ʾ»��È»·Ê¿ÅÄ�ż�·Ä��Ä·¸Â¿Ä½��ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ�¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¼ÈÅÃ�ʹʷʸʹ�ÊÅ�ʹʷʸʽ�ÉÊÈ»ÉÉ»É�ʾ»�Ä»»º�¼ÅÈ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�ÊÅ�·¹Ê¿Ì»ÂÏ�ÀÅ¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƓ ¿Ì»Ä�ʾ»�¹¾·Ä½»É�¿Ä�ʾ»�·ÆÆÈÅ·¹¾�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�of

�ÈÅ·Ê¿·Ƒ�;»È»��ÈÅ·Ê¿·�ÅÆÊ»º�¼ÅÈ�ʾ»�º»¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ�·Äº�º»¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿Åķ¿ɷʿÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�;¿¹¾�ʾ»�ÉÊ·Ê»�·¹ÁÉ�ÉËů��¹¿»ÄÊ�È»ÉÅËȹ»ÉƑ�ÅÈ�;»È»�ʾ»È»�¿É�È»½¿ÅÄ·Â�¿Ä»Ç˷¿ÊÏ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�¿Ä�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƑ�����ÈÅ»�¿É�¿Ä¹È»·É¿Ä½ÂÏ�¸»¹ÅÿĽ�ÃÅÈ» important.

�¾»È»¼ÅÈ»Ƒ�¿Ê� ¿É�Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ�ÊÅ�ÉÊȻĽʾ»Ä�ʾ»�����¹·Æ·¹¿ÊÏ�¼ÅÈ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ź¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�����Ä»»º�ÊÅ�¸»�·Â¿½Ä»º�Ϳʾ� ʾ»� ¿Ä¹È»·É¿Ä½�¹ÅÃÆ»οÊÏ�ż�ʾ»�ËÉ»ÈÉƠ�Ä»»ºÉƑ�¸Ï�»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½�·�¸·Â·Ä¹»º�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·Äº�ÄÅÄƖ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼ÅÈÃÉ�ż�ÉŹ¿·Â�¹·È»�ƺ¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�̧ ·É»º�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƻƑ�º»Ì»ÂÅƿĽ�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�»Ä¹ÅËÈ·½»�ʾ»�»ÃÆÂÅÏûÄÊ�ż�÷Ƚ¿Ä·Â¿É»º�½ÈÅËÆÉƑ� ʾ·Ê� ¿ÉƑ�½ÈÅËÆÉ�·Ê� È¿ÉÁ�ż� ÉŹ¿·Â�»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƑ� ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�Æ·ÄĿĽ�ÅÄ�ʾ»�ÂŹ·Â�»̻ÂÉƑ�º»Ì»ÂÅƿĽ�Ç˷¿ÊÏ�Éʷĺ·ÈºÉ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÆÅ¿ÄʿĽ�ÅËÊ�ʾ»�Ä»»º�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»�¿ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄˁ. 54 Ibid, p. 368-370

55 ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·ÄƑƢ�¿Ì¿ÂÄÅ�ºÈËŀÊÌÅ�¿�À·ÌÄ·�ËÆÈ·Ì·�Á·Å�º¿ÅÄ¿¹¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿Ä¿È·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÌ·ÊÉÁÅÀƢ�ƺ�¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�·Äº��˸¿¹��ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�·É��ÅÆ·ÈÊÄ»ÈÉ�¿Ä�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·ƻƑ��ÈÌ·ÊÉÁ·�À·ÌÄ·�ËÆÈ·Ì·Ƒ�ÏÈƔ�ˀƔ�ƺʹʷʷˀƔƻƑ��ÅƔ�ʹƑ�ÆƔ�ʺʽʻƔ56 Ibid, p. 364

57 ��·Ê¿ÅÄ·Â��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ�ʾ»��È»·Ê¿ÅÄ�ż�·Ä��Ä·¸Â¿Ä½��ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ�¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¼ÈÅÃ�ʹʷʸʹ�ÊÅ�ʹʷʸʽƑ�Zagreb, 2012, p. 42

54

55

56

57

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

58

�¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʾ»�÷ÆƿĽ� ż� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»É� ¹Åĺ˹ʻº� ¸Ï� ʾ»������ �ů��¹»� ¿Ä� ʹʷʷʾ� ¿Ä� �ÈÅ·Ê¿·Ƒ����� ʺʷ�ÿ¿ÅÄ� ¿É� ·ÂÂŹ·Ê»º� ·ÄÄË·Ɩ�ÂÂÏ� ¼ÅÈ� ʾ»É»� É»ÈÌ¿¹»É1Ɣ� �Ä»� ʾ¿Èº� ż�ʾ»É»� ¼ËĺÉ� ·È»� ·ÂÂŹ·Ê»º� ¸Ï� ¹¿Ê¿»É�·Äº�¹ÅËÄÊ¿»ÉƑ�·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ�ʺʽ̈�¸Ï�ʾ»�ÿĿÉÊÈ¿»É�·Äº�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊƑ�·Äº�ʾ»�Ȼ÷¿Ä¿Ä½�Æ·ÈÊ�¿É�¼ÈÅÃ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄÅÈÉƔ��Ê�¿É�Ì»ÈÏ�¿Á»ÂÏ�ʾ·Ê�¿Ä�ʾ»�û·ÄʿûƑ�ɿĹ»��ÈÅ·Ê¿·�·¹¹»ÉÉ»º�ʾ»����¿Ä�ʹʷʸʺƑ�ʾ»�ɾ·È»�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÈÅÃ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÅËȹ»É�¾·É�¸»»Ä�È»ºË¹»ºƔ��Ä�ʾ¿É�¹ÅÄÊ»ÎÊƑ�Í»�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�·ÄÏ�º·Ê·�·Ì·¿Â·¸Â»�ÅÄ�ʾ»�ËÉ»�ż����¼ËĺÉƔ�

�¾¿É�����ʺʷ�ÿ¿ÅÄ�¿É�¿Äʻĺ»º�¼ÅÈ�¼Ëĺ¿Ä½�º¿Ů�»È»ÄÊ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ��ÅÉÊ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·È»�Ű�ķĹ»º�¸Ï�¹ÅËÄÊ¿»É�·Äº�¹¿Ê¿»ÉƑ�Ϳʾ�·Ä�·Ì»È·½»�Ì·ÂË»�ż�·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ�����ʾƑʷʷʷ�ƺʸƑʻʾʷ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�¿Ä�ÊÅÊ·ÂƻƔ��¿Ä¿ÉÊÈ¿»É�¾·Ì»�Ű�ķĹ»º�ʿʷˀ�ÆÈÅƖ�À»¹ÊÉ�Ϳʾ�·Ä�·Ì»È·½»�Ì·ÂË»�ż�·ÂÃÅÉÊ�����ʸʻƑʷʷʷƔ�¿Ä·ÂÂÏƑ� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄÅÈÉ�¾·Ì»�Ű�ķĹ»º�ʸʸʸ�ÆÈÅƖ�À»¹ÊÉ�Ϳʾ�·Ä�·Ì»È·½»�Ì·ÂË»�ż�·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ�����ʽʽƑʷʷʷƔ��¾»��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¾·É�Ű�ķĹ»º�ʸʺʸ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�Ϳʾ�·Ä�·Ì»È·½»�Ì·ÂË»�ż�����ʸʾƑʷʷʷ2Ɣ� ��ÅÉÊ�ż� ʾ»�ÃÅÄ»Ï�¾·É�¸»»Ä�·ÂÂŹ·Ê»º� ¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�ÊÅ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�ƺʹʽ̈ƻƑ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÈÉÅÄÉ�ƺʹʻ̈ƻ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�ƺʸʷ̈ƻƔ

�ÅÉÊ�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�¾·Ì»�̧ »»Ä�·ÂÂŹ·Ê»º�¼ÅÈ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�É»ÈÌ¿¹»ÉƓ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÈÉÅÄÉ�ƺʸʺ̈ƻƑ�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�ƾÏÉ¿¹·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�ƺˀ̈ƻƑ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû�·Äº�º·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÈÉÅÄÉ� ƺʾʿ̈ƻƑ�º¿È»¹Ê�ÉËÆÆÅÈÊ� ÊÅ�ÆÅÅÈ�·Äº�ÉŹ¿·ÂÂÏ� ÌËÂĻȷ¸Â»�Æ»ÅÆ»� ƺʽ̈ƻƑ� ʾ»�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ�ż� ·ºº¿¹Ê¿ÅÄ�ƺʼ̈ƻƑ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�ƺʻ̈ƻƑ�·Äº�ɾ»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�ƺʺ̈ƻ3.

�ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¾·Ì»�̧ »»Ä�·ÂÂŹ·Ê»º�̓ ʿ̈�ż�·ÂÂ�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�́ Ƒʸʻʽ�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��»ÎÊ�·È»�¾ÅûÉƑ�;¿¹¾�¾·Ì»�ÆÈÅÌ¿º»º�ʸʻʽ�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�È»¹»¿Ì»º�ʸʾ̈�ż�ʾ»�¼ËĺÉƑ�ʾ»Ä�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�¹¿Ê¿»É�·Äº�¹ÅËÄÊ¿»ÉƑ�;¿¹¾�ÆÈÅÌ¿º»º�ˀʹ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�ʸʻ̈�ż�ʾ»�¼ËĺÉƑ�·Äº�ʾ»��»º��ÈÅÉÉƑ�;¿¹¾�¾·É�È»¹»¿Ì»º�ʿ̈�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�·Äº�ÆÈÅÌ¿º»º�ʾʻ�É»ÈÌ¿¹»É4Ɣ���¾»�ÃÅÉÊ�·¹Ê¿Ì»�·È»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ�

58 �·Ê·ŀ·��Áȸ¿ê�·Äº��¿º¿À·� ·Æ»¹Ƒ��·Æ¿È·ÄÀ»�·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿ÌÄ¿¾�ÉŹ¿À·ÂÄ¿¾�ËÉÂ˽·ƭÆÈŽȷ÷�ÆÅ�ŨËÆ·Ä¿À·Ã·�ƺ�·ÆƿĽ�ż��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»Éƭ�ÈŽȷÃûÉ�¸Ï��ÅËÄÊ¿»ÉƻƑ��·½È»¸Ɠ�����Ƒ�ʹʷʷʿ59 Ibid, p. 7

60 Ibid, p. 15

61 Ibid, p. 29

4

58

59

�¾»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�÷¿ÄÂÏ� ¼Ëĺ»º� ʾÈÅ˽¾�ɾÅÈÊƖ¿̻º�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ��¾ÅÉ»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�̧ Ï���ÉƑ�ÂŹ·Â�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�¾ÅûÉ�·Äº��»º��ÈÅÉÉ�¸È·Ä¹¾»ÉƔ���

60

61

�·È¿»È�·Ä·ÂÏÉ»É�¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ʾ·Ê�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�·È»�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�Í»ÂÂ�º»Ì»ÂÅÆ»ºƑ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�ż�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¿Ä�»Ì»ÈϺ·Ï�¿¼»�¼ÅÈ�Ì·È¿ÅËÉ�¹·Ê»½ÅÈ¿»É�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·È»�ÉÊ¿ÂÂ� ¿ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊÂÏ�º»Ì»ÂÅÆ»ºƔ�Demand for

É»ÈÌ¿¹»É�¿É�¾¿½¾»È�ʾ·Ä�ʾ»¿È�·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƔ�

CROATIA

59

�ÅÉÊ� ż� ʾ»� ÆÈÅÀ»¹ÊÉ� ¼ÅÈ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� ·Äº� ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»� ¹·Ä�¸»� »Éʿ÷ʻº�·É�û·ÄÉ�¼ÅÈ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�½»Ä»È·Â�·Äº�Æȿ÷ÈÏ�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄƑ�·Äº�ÊÅ�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊÂÏ�ÂÅÍ»È�»ÎÊ»ÄÊ�Ϳʾ�ɻ»¹Ê¿Ì»�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ�ƺ»Ɣ½Ɣ�ÆÉϹ¾ÅƖÉŹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¹ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�·Ê�È¿ÉÁƻƔ��ÃÅĽ�ʾ»�ÃÅÉÊ�¼È»ÇË»ÄÊÂÏ�ÆÈÅÌ¿º»º�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾ÅûƑ�;¿Â»�ʾ»�÷ÀÅÈ¿ÊÏ�ż�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�¾·Ì»�¸»»Ä�º»º¿¹·Ê»º�ÊÅ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ� ż� ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�·Äº�·ºÌŹ·Ê¿Ä½�ż� ¿ÄʻȻÉÊÉƑ�Ã˹¾� »ÉÉ� ʾ·Ä� ¼ÅÈ�·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»�¼ÅÈÃÉ�ż�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ʾ·Ê�ÍÅ˺�ÉËÆÆÅÈÊ�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�º»¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ5.

�ÅÉÊ�ż�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�ʾÈÅ˽¾�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�·ÄÄË·Â�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ��¾¿É�È»ÆÅÈÊ�·ÂÉÅ�ÄÅÊ¿¹»É�·� ·¹Á�ż� ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�·Äº�º·Ê·¸·É»É�ʾ·Ê�ÍÅ˺�·¹Ê�·É�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Æ·ÄÄ»ÈÉ�Ư�·�·¹Á�ʾ·Ê�¾·É�»Ì¿º»ÄÊÂÏ�ÄÅÊ�¸»»Ä�Ȼ¿»Ì»º�»Ì»Ä�·¼Ê»È�Ű�Ì»�Ï»·ÈÉ6. Finally,

ʾ»������ÉÊ˺Ï�¿º»ÄÊ¿Ű�»É�·ÄÅʾ»È� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�¼»·ÊËÈ»�ż� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»ÃƓ��»Ã·Äº�¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�¾¿½¾»È�ʾ·Ä�ʾ»¿È�·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƔ�

�ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ¹ÅÅƻȷʻ� Ϳʾ� ���É� ·Äº� Åʾ»È� Æ˸¿¹� ·Äº�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� ÉÊ·Á»¾Åº»ÈÉƔ����É� ¿Ä� ·Ƚ»�¹¿Ê¿»É� ¹ÅÅƻȷʻ�Ϳʾ� ·Ƚ»È�ÄËø»È�ż� ·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƔ��Åͻ̻ÈƑ� ʾ»È»� ·È»�÷ÄÏ�ŸÉÊ·¹Â»É� ÊÅ� ¹ÅÅƻȷʿÅÄƑ� ·Äº�ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·ÄƠÉ�ÉÊ˺Ï�¿ÉÊÉ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽƓ�Å̻ȸËȺ»Ä»º����É�Í¿Ä�È»½Ë·È�·ÉÉ¿½ÄûÄÊÉƑ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ºÅ�ÄÅÊ� ¾·Ì»�ÉËů��¹¿»ÄÊ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â� ÁÄÅÍ»º½»�·Äº�ÉÁ¿ÂÂÉƑ� ·ÉÉŹ¿·ƖÊ¿ÅÄÉ�·È»�ÄÅÊ�·¹ÇË·¿ÄÊ»º�Ϳʾ�ʾ»�ÍÅÈÁ�·Äº�·ËʾÅȿзʿÅÄÉ�ż����ÉƑ�·¹Á�ż�¼ËĺÉƑ�¿Ä·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�ÌÅ·ʿ¿ÊÏ�ż�ʾ»¿È�»Ä½·½»Ã»ÄÊÉƑ�ÆÅÅÈ�ÃËÊË·Â�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�·Äº� ʾ»�»Î¿ÉʻĹ»�ż�ÆÈŽȷÃÉ�ÅÄ�Æ·Æ»È�ÅÄÂÏ7Ɣ��ʾ»È� ÉÊ˺¿»É�·ÂÉÅ�ÄÅÊ»�º¿ů��¹ËÂƖÊ¿»É�¿Ä�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº����ÉƑ�¸ËÊ�·ÂÉÅ�º¿ů��¹ËÂÊ¿»É�¿Ä�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�Ϳʾ�È»½·Èº�ÊÅ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ8Ɣ� ��¾»�������»ÆÅÈÊ�ÉÊ·Ê»É�ʾ·Ê�ʾ»�ơ¹ÅÅƻȷʿÅÄ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�ÉÊ·Ê»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿É�ÉÊ¿ÂÂ�left ·Ƚ»ÂÏ�ÊÅ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�·Äº�Ȼ·ʿÅÄɾ¿ÆÉ�¸»ÊÍ»»Ä�Æ˸¿¹�·Äº�ÆÈ¿Ì·Ê»�initia-

Ê¿Ì»É9.”

�ËÈ�Ű�»Âº�º·Ê·�¿Äº¿¹·Ê»É�ʾ·Ê�ʾ»�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¸ÅºÏ�ɾ·È»�·�¸»Â¿»¼� ¿Ä�·�ÄËø»È�ż�·ºÌ·ÄÊ·½»É�ż� ʾ»����É»¹ÊÅÈƓ�ơ�Ä�ÆȿĹ¿Æ»Ƒ� ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ� ¿É� ¿ÿʻº�¸Ï�Ä»Í�»ÃÆÂÅÏûÄÊƑ�¾»È»�¾Ë÷Ä�È»ÉÅËȹ»É�·È»�·¹Á¿Ä½�ƾƔƔƔƿƑ�·Äº�¿Ä�ÉÆ¿Ê»�ż�ʾ·Ê���É�·È»�¸»ÊÊ»È�ÉÆ»¹¿·Â¿É»º�·Äº�ÃÅÈ»�Ų�»Î¿¸Â»Ƒ�¿Ɣ»Ɣ�ʾ»Ï�¹·Ä�È»ÉÅÂÌ»�ÆÈŸ»ÃÉ�¸»ÊÊ»È�·Äº�¼·ÉÊ»È�¿Ä�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�¹¿ÊÏ�½ÅÌ»ÈÄûÄÊƑ�;¿¹¾�º»Ű�Ä»É�Æ·ÄÉ�·Äº�ʾ»�»Äº�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏƔ���É�·È»�·� ¿ÄÁ�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�¹¿ÊÏ�·Äº�ʾ»�̧ »Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�ƾƔƔƔƿƑ�ʾ»Ï�·È»�ÃÅÈ»�Ų�»Î¿¸Â»�̧ »¹·ËÉ»�ʾ»Ï�·È»�·�É÷»È�ÉÏÉÊ»ÃƑ�;¿¹¾�¹·Ä�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»�¸»ÊÍ»»Ä� ʾ»�Ű�»Âº�ÍÅÈÁ�·Äº�ÅËÈ�½Å·ÂÉ�Ã˹¾� ¼·ÉÊ»È�ËɿĽ�ʾ»¿È�߿»�Ê»·ÃÉ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��É¿À»ÁƑ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ62 Ibid, p. 38

63 Ibid, p. 40 ʽʻ���ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·ÄƑƢ�¿Ì¿ÂÄÅ�ºÈËŀÊÌÅ�¿�À·ÌÄ·�ËÆÈ·Ì·�Á·Å�º¿ÅÄ¿¹¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿Ä¿È·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÌ·ÊÉÁÅÀƢ�ƺ�¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�·Äº��˸¿¹��ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�·É��ÅÆ·ÈÊÄ»ÈÉ� ¿Ä�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï� ¿Ä��ÈÅ·Ê¿·ƻƑ��ÈÌ·ÊÉÁ·�À·ÌÄ·�ËÆÈ·Ì·Ƒ�ÏÈƔ�ˀƔ�ƺʹʷʷˀƔƻƑ��ÅƔ�ʹƑ�ÆƔ�ʺʾʺƖʺʿʺʽʼ���·È¿À·��¿ÌÈ¿ê�·Äº��ºÈ·ÌÁ·��»ËÊ·ÈƑ�Ƣ�Ź¿À·ÂÄ¿�È·º�É·�ÅÉŸ·Ã·�É·�¿Ä̷¿º¿Ê»ÊÅÃ�Ë�Ä»ÆÈÅŰ�ÊÄÅÃ�É»ÁÊÅÈËơ�ƺ�Ź¿·Â��ÅÈÁ�Ϳʾ��¿É·¸Â»º��»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�ʾ»��ÅÄƖÆÈÅŰ�Ê��»¹ÊÅÈƻƑ��À»ÊÅÆ¿É�ÉŹ¿À·ÂÄŽ�È·º·�ʹʷʸʷƔƑ�ʸʾ�ƺʹƻƑ�ÆƔ�ʹʼʺ�ÅÄͷȺÉʽʽ� � �·Ê·É·� �Áȸ¿¹� ·Äº� �¿º¿À·� ·Æ»¹Ƒ��·Æ¿È·ÄÀ»� ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿ÌÄ¿¾� ÉŹ¿À·ÂÄ¿¾� ËÉÂ˽·ƭÆÈŽȷ÷� ÆÅ� ŨËÆ·Ä¿À·Ã·�ƺ�·ÆƿĽ��ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»Éƭ�ÈŽȷÃûÉ�¸Ï��ÅËÄÊ¿»ÉƻƑ��·½È»¸Ɠ�����Ƒ�ʹʷʷʿƑ�ÆƔ�ʻʷ

62

63

64

65

66

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

60

4�ÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��»¹ÊÅÈ

��ÉÊ˺Ï�ż� ʾ»��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��»Ì»ÂÅÆûÄÊ1 from 2011

Ȼ̻·ÂÉ�ÉÅû�ż�ʾ»�ÃÅÉÊ�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¼»·ÊËÈ»É�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·Ɣ��¾»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż� ʾ»�ÉËÈ̻ϻº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ¿É�ºÅÿķʻº�¸Ï�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ͿʾÅËÊ�Æ»È÷ĻÄÊÂÏ�»ÃÆÂÅÏ»º�Æ»ÈÉÅÄÄ»Â�ƺʼʷ̈ƻƑ�ÅÄ»�Ű�¼Ê¾�ż�ÅȽ·Ä¿ƖÉ·Ê¿ÅÄÉ�»·¹¾�¾·Ì»�ËÆ�ÊÅ�ʹƑ�ÅÈ�ʺ�ÊÅ�ʸʷ�»ÃÆÂÅÏ»»É�È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƑ�·Äº�ÅÄÂÏ�ʻƔʿ̈�ÅȽ·Ä¿ƖÉ·Ê¿ÅÄÉ�¾·Ì»�ÅÌ»È�ʸʷ�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ��¾»�ÂÅÍ� È·Ê»� ż� ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ɷʿÅÄ� ż��ÈÅ·Ê¿·Ä� ·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ� ż� ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ� ¿É�̻ȿŰ�»º�¸Ï�Åʾ»È�Ȼɻ·È¹¾�Ű�ĺ¿Ä½É2.

�ÂÃÅÉÊ�·�¾·Â¼�ż�ʾ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ƺʻʿƔʽ̈ƻ�¾·Ì»�·Ä�·ÄÄË·Â�ÊËÈÄÅÌ»È�ÂÅÍ»È�ʾ·Ä�����ʸʺƑʻʷʷ�ƺ����ʸʷʷƑʷʷʷƻƑ�·Äº�ʺʷƔˀ̈�¾·Ì»�·�ÊËÈÄÅÌ»È�¸»ÊÍ»»Ä�����ʸʺƑʻʷʷ�·Äº�����ʽʾƑʷʷʷ�ƺ¿Ɣ»Ɣ�¸»ÊÍ»»Ä�����ʸʷʷƑʷʷʷ�·Äº�ʼʷʷƑʷʷʷƻƔ��¾¿É�û·ÄÉ�ʾ·Ê�»Ì»Ä�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»É»�Ű�ķĹ¿·Â�¹È¿Ê»È¿·Ƒ��ÈÅ·Ê¿·�¿É�ºÅÿķʻº�¸Ï�É÷ÂÂƖ�·Äº�ÿººÂ»Ɩɿлº�ÅȽ·Ä¿ƖÉ·Ê¿ÅÄÉƔ�

�ÅËȹ»É�ż�¿Ä·Ä¹¿Ä½

�ÈÅÀ»¹ÊÉ�·È»�ʾ»�ÆȻ̷¿Â¿Ä½�ÉÅËȹ»�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ɣ��¾»�»·ÉÊ�Ȼ¿·ÄÊ�ÅÄ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·È»�ÉÆÅÈÊÉ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�;¿¹¾� ¿ÄÉÊ»·º�º»Æ»Äº� ·Ƚ»ÂÏ� ÅÄ�ûø»Èɾ¿Æ� ¼»»ÉƔ��¼Ê»È� Ű�ķĹ¿Ä½�ʾÈÅ˽¾�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƑ�ʾ»�Ä»ÎÊ�Í·Ï�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�¸Ï�¼È»Ç˻ĹÏ�¿É�ʾ»�ûø»Èɾ¿Æ�¼»»Ƒ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�·Äº�ÌÅÂËÄÊ»»È¿Ä½�ÍÅÈÁƔ��¾»�»·ÉÊ�ÆȻ̷»ÄÊ�¼ÅÈÃÉ�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�·È»� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�¹ÅÄÊÈ·¹ÊƖ¸·É»º�É»ÈÌ¿¹»É� ƺ¾Åº¿Ä½�ɻÿķÈÉƑ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Äº�·Â¿Á»ƻ�·Äº�½¿¼ÊÉƔ��·È½»È�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�Ϳʾ�·�·Ƚ»È�ÄËø»È�ż�»ÃÆÂÅÏ»»É�·È»�È»ÂϿĽ�ÅÄ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�»Ì»È�ÃÅÈ»�·Äº�»Ì»È�ÃÅÈ»�żʻÄ�ʾ·Ä�Åʾ»ÈÉƔ�

�ÅûÉÊ¿¹� ÉÅËȹ»É� ż� Ű�ķĹ¿Ä½� (main-

ÂÏ� ÂŹ·Â� ·Äº� È»½¿ÅÄ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�ÉÊ·Ê»�¸Åº¿»É�·Äº�ºÅûÉÊ¿¹�ºÅÄÅÈÉƻ� ·È»�ʾ»�÷¿Ä�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÅÈ�ʾʸ̈�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�¼ÅÈ»¿½Ä�ºÅÄÅÈÉ�¼ÅÈ�ʾ̈Ƒ�;¿Â»�ʹʹ̈�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·È»�ɻ¼ƖŰ�ķĹ»ºƔ��ÂÂ�·Ì·¿Â·¸Â»� Ȼɻ·È¹¾�ɾÅÍ� ʾ·Ê� ʾ»È»� ¿É�·Ä� ¿Ä¹È»·É¿Ä½�ÄËø»È�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ºÅûÉÊ¿¹�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�;»Ê¾»È�¼ÈÅÃ�ÉÊ·Ê»�¸Åº¿»É�ÅÈ�¼ÈÅÃ�ʾ»� »¹ÅÄÅÃÏƔ��Ä»� ¿ÄʻȻÉʿĽ� ÊȻĺ� È»¹ÅȺ»º� ¿Ä��ÈÅ·Ê¿·� ¿É� ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ż�ƾ¿Â·ÄʾÈÅÆÏ� ÅÄ� ÂŹ·Â� »̻ÂÉƔ��Ä»� »Î·ÃÆ»� ż� É˹¾� ¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É� ¿É� ʾ»� ơ�·½·Â¿¹·Ƣ�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¿Ä��É¿À»ÁƔ��¾»�¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�È»¹ÅȺ»º�ʾ·Ê�ʾ»�ơÆÅ¿¹Ï�ż�ʾ·Ê�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�6ʾ���ÈŹÀ»Ä·�ÉÊ·ÄÀ·�È·ÐÌÅÀ·�ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿À·�¹¿Ì¿ÂÄŽ·�ºÈËŀÊÌ·�Ë��»Æ˸¿¹¿��ÈÌ·ÊÉÁÅÀƓ��ÐÌÀ»ŀÊ·À�¿ÉÊÈ·Ũ¿Ì·ÄÀ·�Ë�ʹʷʸʸƔ�godini

ƺ�ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�ʾ»��Ê·Ê»�Ϳʾ�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·Ɠ��»ÆÅÈÊ�¼ÈÅÃ�ʹʷʸʸ��»É»·È¹¾ƻƑ��·½È» Ƒ̧��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��»Ì»ÂÅÆûÄÊƑ�ʹʷʸʸƔ��ÂÂ�¼ËÈʾ»È�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·�¿É�½¿Ì»Ä�¸·É»º�ÅÄ�º·Ê·�¼ÈÅÃ�ʾ¿É�Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄƑ�ËÄ»ÉÉ�Åʾ»ÈÍ¿É»�»ÎÆ¿¹¿ÊÂÏ�ÉÊ·Ê»ºƔʽʿ��ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·ÄƑƢ�¿Ì¿ÂÄÅ�ºÈËŀÊÌÅ�¿� À·ÌÄ·�ËÆÈ·Ì·�Á·Å�º¿ÅÄ¿¹¿�È·ÐÌÅÀ·�ÁÅø¿Ä¿È·Ä»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�Ë��ÈÌ·ÊÉÁÅÀƢ�ƺ�¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�·Äº��˸¿¹��ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�·É��ÅÆ·ÈÊÄ»ÈÉ�¿Ä�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·��Åø¿Ä»º��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·ƻƑ��ÈÌ·ÊÉÁ·�À·ÌÄ·�ËÆÈ·Ì·Ƒ�ÏÈƔ�ˀƔ�ƺʹʷʷˀƔƻƑ��ÅƔ�ʹƑ�ÆƔ�ʺʾʼ

É·Ê¿ÅÄÉ�»·¹¾�¾·Ì»�ËÆ�ÊÅ�ʹƑ�ÅÈ�ʺ�ÊÅ�ʸʷ�»ÃÆÂÅÏ»»É�È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƑ�·Äº�ÅÄÂÏ�ʻƔʿ̈�ÅȽ·Ä¿Ɩ�¾»� �ÈÅ·Ê¿·Ä� ��� É»¹ÊÅÈ� ¿É� ºÅÿķʻº� ¸Ï�É÷ÂÂƖɿлº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�Ϳʾ�¼»Í�»ÃÆÂÅÏ»»É�·Äº�¸Ëº½»ÊÉ�¸»ÂÅÍ�����ʼʾƑʻʻʻƔ��

�¾»�÷¿Ä�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÅÈ���É�·È»�ÉÊ·Ê»�¸Åº¿»ÉƑ�ºÅûÉÊ¿¹�ºÅÄÅÈÉƑ� ÂŹ·Â�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƔ�

67

68

CROATIA

61

in ʾ»�·ÉÊ�ʾȻ»�Ï»·ÈÉ�¾·É�¸»»Ä�ÊÈ·ÄɼÅÈûº�ÊÅͷȺÉ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Ű�»ÂºƔ�ƾƔƔƿ��Ê�¿É�ʾ»�ÅÄÂÏ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼ÅÈÃ�ʾ·Ê�¾·É�¹»ÈÊ·¿Ä�¼ËĺÉƑ�;¿¹¾�¿Ê�¹Å»¹ÊÉ�¿Ä�º¿Ů�»È»ÄÊ�Í·ÏÉƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�·�Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ�Ϳʾ�ʾ»��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄƑ�;¿¹¾�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¹·Ä�ÆÈÅƖÌ¿º»�ʾÈÅ˽¾�Æ˸¿¹�¹·ÂÂÉ�¼ÅÈ�º¿Ů�»È»ÄÊ�Á¿Äº�ż�ÆÈÅÀ»¹ÊÉơ�ƺ¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��É¿À»ÁƑ��»Æʻø»È�2013).

�ËÈ�ÉÊ˺Ï�È»¹ÅȺÉ�ʾ·Ê�¼ËĺÉ�·È»�ʾ»�ÃÅÉÊ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ŸÉÊ·¹Â»�ʾ·Ê���É�»Ä¹ÅËÄÊ»ÈƔ��Ź·Â�½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�Í»� ¿ÄÊ»ÈÌ¿»Í»º� ¼·¹»º�·Ä� ¿ÄʻȻÉʿĽ�º¿Â»Ã÷Ƒ�;¿¹¾�Í»�¾·Ì»�·ÂÉÅ�É»»Ä�¿Ä�Åʾ»È�¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƓ�;»Ê¾»È�ʾ»Ï�ɾÅ˺�Ű�ķĹ»�÷ÄÏ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�Ϳʾ�É÷ÂÂ�·ÃÅËÄÊÉ�·Äº�ÂÅÅÉ»�ʾ»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ÊÅ�Ű�ķĹ»�ʾ»�·Ƚ»È�ÅÄ»É�¼ÅÈ�ÉÅû�ɻȿÅËÉ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƑ�ÅÈ�¼Å¹ËÉ�ÅÄ�¼»Í»È���É�;ÅÉ»�ÆÈŽȷÃûÉ�ʾ»Ï�ÍÅ˺�¼Ëĺ�Ϳʾ�·Ƚ»È�·ÃÅËÄÊÉƔ

�ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»��Ê·Ê»

�ÈÅ·Ê¿·Ä�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¾·Ì»�·Ä�·Ã¸¿Ì·Â»ÄÊ�·ÊÊ¿Ê˺»� ¿Ä� Ê»ÈÃÉ�ż�Ȼ·ʿÅÄÉ�Ϳʾ�ʾ»�ÉÊ·Ê»Ɣ���ʾ¿Èº�ż�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¿ÄÊ»ÈÌ¿»Í»º�ͻȻ�ż�ʾ»�ÅÆ¿Ɩ�Ä¿ÅÄ� ʾ·Ê� ʾ»�ÉÊ·Ê»�Í·É�ÄÅÊ� ¿ÄʻȻÉÊ»º� ¿Ä� ʾ»�ÄÅÄƖÆÈÅŰ�Ê� É»¹ÊÅÈ�·Äº�ºÅÍÄÆ·ϻº�¿ÊÉ� ¿ÃÆÅÈʷĹ»Ƒ�;¿Â»�·¸ÅËÊ�ÅÄ»�Ű�¼Ê¾�ż� ʾ»Ã�¸»Â¿»Ì»º� ʾ·Ê� ʾ»�ÉÊ·Ê»�ÉËÆÆÅÈÊ»º�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·ÂƑ�ÄÅÄƖÆÈÅŰ�Ê�É»¹ÊÅÈƑ�¸ËÊ�ÅÄÂÏ�ºË»�ÊÅ�»ÎÊ»ÈÄ·Â�ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉƔ��ÄÂÏ�»Ì»ÈÏ�Ê»Äʾ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ�ÉÊ·Ê»É�ʾ·Ê�ʾ»�ÉÊ·Ê»�È»¹Å½Ä¿É»É���É�·É�Æ·ÈÊÄ»ÈÉƔ��¾»�È»ÉËÂÊÉ�ż�ʾ»�ÉÊ˺Ï�¿Äº¿¹·Ê»º�ʾ·Ê�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¾·º�ÉÅû;·Ê�¸»ÊÊ»È�Ȼ·ʿÅÄÉ�ÅÈ�·�ÉÅû;·Ê�¸»ÊÊ»È�ƻȹ»ÆÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�·Äº�ʾËÉ�¾·Â¼�ż�ʾ»�¿ÄÊ»ÈÌ¿»Í»º�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ƺʻʿƔʿ̈ƻ�»Éʿ÷ʻº�ʾ¿É�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�·É�ÆÅÉ¿Ê¿Ì»Ƒ�·ÂÃÅÉÊ�ÅÄ»Ɩʾ¿Èº�ƺʺʷƔʸ̈ƻ�»ÎÆÈ»ÉÉ»º�·�Ä»ËÊÈ·Â�·ÊÊ¿Ê˺»Ƒ�;¿Â»�ÅÄ»ƖŰ�¼Ê¾�ƺʹʹƔʹ̈ƻ�ͻȻ�ÄÅÊ�É·Ê¿ÉŰ�»º�Ϳʾ�ʾ»�¹ÅÅƻȷʿÅÄƔ�

�ÅÅƻȷʿÅÄ� ¸»ÊÍ»»Ä� ʾ»� ÉÊ·Ê»� ·Äº� ʾ»� ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� Í·É�÷¿ÄÂÏ�È»ºË¹»º�ÊÅ�Ű�ķĹ¿Ä½�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƑ� ¿Ɣ»Ɣ�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�·É�·�ºÅÄÅÈ�ƺʿʸ̈ƻƔ��Åû;·Ê�»ÉÉ�ʾ·Ä�¾·Â¼�ż�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¹ÅÅƻȷʻº�Ϳʾ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�ÀÅ¿ÄÊ� ¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ� ƺʻʺƔʼ̈ƻƑ�;¿Â»�ÅÄ»Ɩʾ¿Èº�»Î¹¾·Ä½»º�»Îƻȿ»Ä¹»�·Äº�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�ƺʺʻƔʿ̈ƻ3. �ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�̧ ËÊ�ʾ»Ï�·È»�·ÂÉÅ�·�Æ·ÈÊ�ż�¸ÈÅ·º»È�¹ÅÄÉËÂÊ·Ê¿ÅÄ�ÆÈŹ»ÉÉ»É�¿Ä�ʾ»�¹È»·Ê¿ÅÄ�ż�Æ˸¿¹�ÆÅ¿¹¿»ÉƑ�¼Ëĺ¿Ä½�Æ·ÄÉƑ����ÆÅ¿¹¿»ÉƑ�»Ê¹Ɣ��ÅÈ»�ÉÆ»¹¿Ű�¹·ÂÂÏƑ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ÆÈÅÌ¿º»�Ì·È¿ÅËÉ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»Ƒ�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�ºÈ˽�·ºº¿¹ÊÉƑ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�ÍÅûÄ�·Äº�¹¾¿Âº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�·Äº�Åʾ»ÈÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�»Î¿ÉʿĽ�º·Ê·Ƒ�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�÷¿ÄÂÏ�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Ëº½»ÊƑ� ʾÈÅ˽¾�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·Äº��ÅËʾƔʽˀ���ÈŹÀ»Ä·�ÉÊ·ÄÀ·�È·ÐÌÅÀ·�ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿À·�¹¿Ì¿ÂÄŽ·�ºÈËÉÊÌ·�Ë��»Æ˸¿¹¿��ÈÌ·ÊÉÁÅÀƓ��ÐÌÀ»ŀÊ·À�¿ÉÊÈ·Ũ¿Ì·ÄÀ·�Ë�ʹʷʸʸƔ�½Åº¿Ä¿�ƺ�ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�ʾ»��Ê·Ê»�ż��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÈÅ·Ê¿·Ɠ��»ÆÅÈÊ�¼ÈÅÃ�ʹʷʸʸ��»É»·È¹¾ƻƑ��·½È» Ƒ̧��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��»Ì»ÂÅÆûÄÊƑ�ʹʷʸʸƔ

69

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

62

4�Ì·¿Â·¸Â»�ÉÊ˺¿»É�·Äº�·Ä·ÂÏÉ»É�¿Äº¿¹·Ê»�·�½ÈÅͿĽ�ÈÅ»�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƔ�ËĺÉ�ʾ·Ê�»Î¿ÉÊ�¸Åʾ�ÅÄ�ʾ»��ËÈÅÆ»·Ä�·Äº�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�»̻ÂÉ�¾·Ì»�·�¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�¿Ä�ʾ¿É�È»½·Èº�ƺÉÅû�ż�ʾ»Ã�Í¿ÂÂ�̧ »�·Ä·ÂÏÉ»º�later on) ·Äº�ʾ»Ï�·È»�»ÎÆ¿¹¿ÊÂÏ�¼Å¹ËÉ»º�ÅÄ�ʾ»�»Ä¾·Ä¹»Ã»ÄÊ�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûƖ�ÄÊ·Â�ÈÅ»�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

TABLE 4.1 DATA ON APPROVED PROJECTS OF CITIZENS’ ASSOCIATIONS BY THE MINISTRY OF SOCIAL POLICY AND YOUTH

Period Area Number of Ű�ķĹ»º�associations

Average budget HKN

Average budget EUR

Total budget HKN

Total budget EUR

�¾¿Èº�Ï»·È�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�2010-2013

period

Protection

ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ

35 258,921 34,695 9,062,229 1,214,339

�¾¿Èº�Ï»·È�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�2010-2013

period

Social and

¾Ë÷ĿʷȿƖan activity

13 190,900 25,581 2,481,698 332,548

Second year

ż�ʾȻ»ƖÏ»·È�Ű�ķĹ¿Ä½�2011-2014

Protection

ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ

52 206,904 27,725 10,759,000 332,546

Second year

ż�ʾȻ»ƖÏ»·È�Ű�ķĹ¿Ä½�2011-2014

Social and

¾Ë÷ĿʷȿƖan activity

19 178,009 23,853 3,382,167 453,211

119 208,684 27,964 25,685,094 3,441,803

TOTAL 119 208,684 27,964 25,685,094 3,441,803

�ÅËȹ»Ɠ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·Äº��ÅËʾƑ�ÍÍÍƔÃÉÆÃƔ¾È

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï���É�·È»�¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ�ÃÅÉÊÂÏ�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊÈÏ�·Äº�ÂŹ·Â�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƔ�

CROATIA

63

TABLE 4.2 OVERVIEW OF AVAILABLE FUNDS FOR ASSOCIATIONS WITH THE MINISTRY OF SOCIAL POLICY AND YOUTH FOR 2012

�·È½»Ê�½ÈÅËÆ�·Äº�ÆÈ¿ÅÈ¿Ê¿»É Total

amount

����Total

amount

���Implementation period

�ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ʾ»�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ�ż�·ºº¿¹Ê¿ÅÄÉ�

550,000 73,700 ËÄ»Ɩ�»¹»Ã¸»È�ʹʷʸʹ

Development of volunteering 770,000 103,180 ËÄ»Ɩ�»¹»Ã¸»È�ʹʷʸʹ�ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�����������º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É

33,210,635 4,450,225 2012

�»½¿ÅÄ·Â�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�young people

365,000 48,910 �˽ËÉÊƖ�»¹»Ã¸»È�2012

·Ã¿ÂÏ�É»ÈÌ¿¹»É� 401,611 53,816 September-December

2012

�ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»É�·Äº�ɾ»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�ÍÅûÄ�·Äº�¹¾¿Âº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»

1,761,877 236,092 April-December 2012

�ÅËʾ�¹Â˸É� 1,300,000 174,200 ËÂÏ�ʹʷʸʹƖ ËÄ»�ʹʷʸʺPromotion and protection of

¹¾¿ÂºÈ»ÄƠÉ�È¿½¾ÊÉ�550,000 73,700 ËÂÏ�ʹʷʸʹƖ ËÄ»�ʹʷʸʺ

¿½¾Ê�·½·¿ÄÉÊ�ºÈ˽�·¸ËÉ»�·Äº�·ÂÂ�Åʾ»È�¼ÅÈÃÉ�ż�·ºº¿¹Ê¿ÅÄ�

5,000,000 670,000 ËÂÏ�ʹʷʸʹƖ ËÄ»�ʹʷʸʺ

�ÈÅÀ»¹ÊÉ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�·Äº�¼ÅÈ�young people

1,200,000 160,800 ËÂÏ�ʹʷʸʹƖ ËÄ»�ʹʷʸʺ

TOTAL 45,109,123 6,044,623

�ÅËȹ»Ɠ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·Äº��ÅËʾƑ�ÍÍÍƔÃÉÆÃƔ¾È�¾»�Åʾ»È�É¿º»�ż�ʾ»�Æ¿¹ÊËÈ»�ż�ʾ»�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�·Äº�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿É�ʾ»�ÂÅÍ�»̻Â�ż�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÌÅÂËÄÊ»»È¿Ä½�·ÄºƑ� ¿Ä� ʾ¿É�Í·Ï��ÈÅ·Ê¿·�ºÅ»É�ÄÅÊ�º¿Ů�»È�É¿½Ä¿Ű�Ɩ¹·ÄÊÂÏ�¼ÈÅÃ�Åʾ»È�¹ÅËÄÊÈ¿»É�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄƔ���������Ȼɻ·È¹¾�ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�ÅÄÂÏ�·¸ÅËÊ�ʸʾ̈�ż�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·È»�ûø»ÈÉ�ż�·Ä�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ�;¿¹¾�»·ºÉ�ÊÅ�ʾ»�ÆÈŸ»Ã�ż�ʾ»�Ä·ÈÈÅÍ�¸·É»�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�¿Ɣ»Ɣ�ÊÅ�·�º»Ű�¹¿»Ä¹Ï�¿Ä�½È·ÉÉÈÅÅÊÉ�¹¾·È·¹Ê»È�·Äº�»½¿Ê¿Ã·¹ÏƔ��Ì»Ä�ÍÅÈÉ»�¿É�ʾ»�º·Ê·�ÅÄ�ÌÅÂËÄÊ»»È¿Ä½Ɠ�ÅÄÂÏ�ʾ̈�ż�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·�·È»�·¹Ê¿Ì»�¿Ä�ÉÅû�Á¿Äº�ż�ÌÅÂËÄÊ»»È¿Ä½Ƒ�ËÄÆ·¿º�ÍÅÈÁ1Ɣ��Ä�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�·Äº�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿»ÊÏ�·É�·�;Å»Ƒ�ÃÅÈ»�ÅÈ�»ÉÉ�ʾ»�ɷû�Æ»ÈÉÅÄÉ�·ÂÍ·ÏÉ�·ÆÆ»·È�·ÃÅĽ�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�»Ä½·½»º�¿Ä�¹¿Ì¿Â�ÍÅÈÁƔ� ��ʾ»È�ÉÅËȹ»É�ż�º·Ê·�¹ÅÄŰ�ÈÃ�ʾ»É»�Ű�ĺ¿Ä½ÉƔ��Ê¿ÂÂƑ�Ȼɻ·È¹¾»É�¾·Ì»�È»¹ÅȺ»º�¿Ä¹È»·É¿Ä½�ûø»Èɾ¿Æ�¿Ä�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¼ÈÅÃ�ˀ̈�¿Ä�ʹʷʷʾ�ÊÅ�ʸˀ̈�¿Ä�ʹʷʸʹƔ��¾»È»�·È»�ÅÄÂÏ�ʿ̈�¿Ä·¹Ê¿Ì»�ûø»ÈÉƑ�ʸʷ̈�·È»�·¹Ê¿Ì»�ÌÅÂËÄÊ»»ÈÉƑ�·Äº�»ÉÉ�ʾ·Ä�ʸ̈�·È»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ûø»ÈÉ�ż�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƔ��Éʿ÷ʿÅÄ�ż�ʾ»�ûø»ÈÉ�½ÈÅÍÉ�Ϳʾ�ʾ»�½ÈÅÍʾ�ż�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�Ȼ̻ÄË»É2.

ʾʷ��ÅÀÁÅ��»ŨÅÌ·Ä�·Äº� »Â»Ä·��·Ê·Äì»Ì¿êƑ��¿Ì¿¹ËÉƖÅÌ�¿Äº»ÁÉ�¹¿Ì¿ÂÄŽ�ºÈËŀÊÌ·�Ë��ÈÌ·ÊÉÁÅÀƓ��Á¹¿ÀÉÁ»�ÆÈ»ÆÅÈËÁ»�з�À·ì·ÄÀ»�ºÀ»ÂÅÊÌÅÈÄ»�ËÂŽ»�¹¿Ì¿ÂÄŽ�ºÈËŀÊÌ·�ƺ�¿Ì¿¹ËÉ�¿Äº»Î�ż�·��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·Ɠ��¹Ê¿ÅÄ��»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»��ÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ż�ʾ»��ů��¹¿»ÄÊ��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏƻƑ��·½È» Ƒ̧���������·Äº��������Ƒ�ʹʷʸʸƔ�ÆƔ�ʻ ʾ �y���»Ä·Ê·�ȷĹƑ��Ä»É��Ëì¿êƑ��·ÄÀ·��»ñ˽ÅÈ·¹�·Äº��Ê·ÄÁÅ��¿¾Ê·ÈƑ��¿ºÂÀ¿ÌÅÉÊ�¿�À·ÌÄ·�ƻȹ»Æ¹¿À·�˺È˽·�Ë��ÈÌ·ÊÉÁÅÀ�́ ʷʸ �́ƺ�¾»��¿É¿̧ ¿Â¿ÊÏ�·Äº��Ë Â̧¿¹�ƻȹ»ÆÊ¿ÅÄ�ż��ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·�́ ʷʸʹƻƑ��·½È» Ƒ̧��ÌÅ��¿Â·È��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�ż��Ź¿·Â��¹¿»Ä¹»ÉƑ�ÆƔ�́ �y·Äº�ÅÄ

70

71

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

64

44.4 Summary and Recommendations for Advocacy Work

Social welfare system. �¾»� �Ź¿·Â��»Â¼·È»� �¹Ê� »ÉÊ·¸Â¿É¾»É� ·� ÉÏÉÊ»Ã� ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿Ä�ʾ»�¹»ÄÊÈ»�ż�;¿¹¾�¿É�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż� ʾ»��Ź¿·Â��»ÂƖ

¼·È»��»ÄÊÈ»Ɣ��Åͻ̻ÈƑ�Åʾ»È�»½·Â�·Äº�Ä·ÊËÈ·Â�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�¾ÅûÉ�¼ÅÈ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄƑ�¼ÅÉÊ»È�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�Ȼ¿½¿ÅËÉ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·ÂÉÅ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»� ¿Ä� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ä� ¿ÃƖÆÅÈÊ·ÄÊ�É»½Ã»ÄÊ�ż� ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�¿É�ʾ»� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ɩ¼¿¹¿·È¿»ÉƔ�

�¾»�¹ËÈÈ»ÄÊ�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�»Ä·¸Â»É�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»��Ź¿·Â��»Â¼·È»��¹ÊƑ�·É�·�¸·É¿¹�É»¹ÊÅÈ·Â�·ÍƑ�ºÅ»É�ÄÅÊ�¹È»·Ê»�·�ÉÆ»¹¿·Â�Ä¿¹¾»�¼ÅÈ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��Ê�¿É�»ÎÆ»¹Ê»º�ʾ·Ê�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¿¹»ÄɿĽ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�Í¿ÂÂ�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¿Ä�ʾ»�next period.

Role of local and regional authorities. �Ä� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ� ÈÅ»� ¿Ä� ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿É�·ÉÉ¿½Ä»º�ÊÅ�ʾ»�¹ÅËÄÊ¿»É�Ϳʾ�ʾ»¿È��ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»��»Æ·ÈÊûÄÊÉ�¼ÅÈ��»·Âʾ�·Äº��»Â¼·È»Ɣ��¾»¿È�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�·È»�½»Ä»È·ÂÂÏ�¿ÿʻº�·Äº�ʾ»Ï�÷¿ÄÂÏ�Ű�ƖķĹ»�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�·Äº�¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƔ��Ź·Â�½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·ÂÉÅ�¾·Ì»�¿ÿʻº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ�·Äº�ʾ»Ï�·ÂÂŹ·Ê»�ÃÅÉÊ�ż�ʾ»�ÃÅÄ»Ï�¼ÅÈ�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�ÆÈŽȷÃûÉ�ż�ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄƑ�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�Ì·È¿ÅËÉ�»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�ÆÈŽȷÃÉƔ��¾»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�Ű�ķĹ»º�¸Ï�ʾ»�¹¿Ê¿»É�·È»�ºÅÿķʻº�¸Ï�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ� ȻʿȻº�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�Í·È�̻ʻȷÄÉ�·Äº�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ

Role of the NGO sector.��¾»�Æ˸¿¹�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� ¿É�¹ÅÃÆÅÉ»º�ż�¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»� ·Äº� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ� ʾ»� ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ż� ¸»Ä»Ű�¹¿·ƖÈ¿»ÉƔ��¾»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿É�ÅÈ¿»ÄÊ»º�ÊÅͷȺÉ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�Æ·¹»Ã»ÄÊ�·Äº�¿É�¹¾·È·¹Ê»È¿É»º�¸Ï�·Ä�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƔ��¾»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƠ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ÉÊ¿ÂÂ�÷¿ÄÊ·¿Ä�·�¹»ÈÊ·¿Ä� ÈÅ»� ¿Ä� ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�¾Åͻ̻ÈƑ�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�ÉÏÉʻ÷ʿ¹�º·Ê·�ʾ»È»Å¼Ɣ����É�·È»�Å̻ȸËȺ»Ä»º�Ϳʾ�È»½Ë·È�ÍÅÈÁƑ�;¿Â»�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ÉËů��¹¿»ÄÊ�ÁÄÅÍ»º½»�·Äº�ÉÁ¿ÂÂÉƑ�ʾ»¿È�ÍÅÈÁ�¿É�ÄÅÊ�¹ÅÄÉÊ·ÄÊ�·Äº�º»Æ»ÄºÉ�ÅÄ�ʾ»�ÉÅËȹ»�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ɣ��Ä�½»Ä»È·ÂƑ�ʾ»����»̻Â�¿É�¹¾·È·¹Ê»È¿É»º�¸Ï�·�ÂÅÍ�»̻Â�ż�ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ɷʿÅÄ�·Äº�·�·Ƚ»�ÄËø»È�ż�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»�ÃÅÉÊ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÉÅËȹ»�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�¿ÄÌÅÂÌ»É�ºÅûÉÊ¿¹�̧ ˺½»Ê·ÈÏ�¼ËĺÉ�Ư�ÉÊ·Ê»Ƒ�È»½¿ÅÄ·Â�·Äº�ÂŹ·ÂƔ��¾»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·Äº��ÅËʾ�¾·É�È»½Ë·È�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ�

CROATIA

65

Recommendations for advocacy work:

1. Establishing mechanisms for monitoring the activities of the NGO sector ¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Ű�»Âº�¿Ä�ʾ»�¼ÅÈÃ�ż�ƺʸƻ�·�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ�ƺʹƻ�·�º·Ê·¸·É»Ɣ�A

û¹¾·Ä¿ÉÃ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ɾÅ˺�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƑ� ¿Ä� ʾ»� ¼ÅÈÃ�ż� ƺʸƻ�·� È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ� ƺʹƻ�·�º·Ê·¸·É»�ƺ·É� ¿Ä��¿�ƻƔ��¾»�È»½¿ÉÊ»È�ż�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�Á»ÆÊ�¸Ï�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»�¿Ä��»È¸¿·�¹·Ä�É»ÈÌ»�·É�·�Ãź»Â�È»½¿ÉÊ»È�ƺÌÅÂËÄÊ·ÈÏ�È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�¸Ï���ÉƑ�·ÄÄË·Â�Ëƺ·Ê¿Ä½Ƒ�ËÉ»�ż�ʾ»�È»½¿ÉÊ»È�·É�·�û·ÄÉ�ż�·ºÌŹ·¹Ï�¸Ï����·Äº�·É�·�û·ÄÉ�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽ�̧ Ï�ʾ»�ÉÊ·Ê»�̧ ź¿»ÉƻƔ��»É»·È¹¾�¹Åĺ˹ʻº�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�ƺ�ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�·Äº�����ƻ�¹·Ä�¸»�ËÉ»º�·É�·�Ãź»Â�¼ÅÈ�ʾ»�º·Ê·¸·É»Ƒ�·ÂÅĽ�Ϳʾ�»·È¿»È�Ȼɻ·È¹¾�̧ Ï�������ÈÅ·Ê¿·Ɣ��·Ê·¸·É»É�·È»�¹ÅÃÆ»ʻº�ËɿĽ�ÉËÈÌ»ÏÉ�·Äº�Ëƺ·Ê»º�·É�È»ÇË¿È»º�ƺÆÈŸ·¸ÂÏ�ÅĹ»�»Ì»ÈÏ�Ï»·È�ÅÈ�ÊÍÅƻƔ��¾»¿È�ÆËÈÆÅÉ»�¿É�ʾ»�ɷû�·É�ʾ·Ê�ż�ʾ»�È»½¿Éʻȃ�ʾ»Ï�·È»�ÃÅÈ»�»ÎÆ»ÄÉ¿Ì»�ÊÅ�¿ÃÆ»ûÄÊ�·Äº�ÃÅÈ»�Ȼ¿·¸Â»Ɣ��Ä�¸Åʾ�¹·É»ÉƑ�ʾ¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃ�÷Ï�¿Ä¹Â˺»�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�»̻Â�ż�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�welfare

É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃ�É»ÈÌ»É�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽ�Æ˸¿¹�ÆÅ¿¹¿»É�·Äº�·É�·�¸·É»�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¼ÅÈ�·�½È»·Ê»È�ÈÅ»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ɣ�

2. Advocacy work for the establishment of a mechanism for the permanent Ű�ķĹ¿Ä½�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�ÅÈ�ʾ»�ʿû�¸»¿Ä½Ƒ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�÷¿ÄÂÏ�Ű�ķĹ»º�ʾÅ˽¾�·ÄÄË·Â�ÅÈ�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ��¾¿É�¸È¿Ä½É�ËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏ�·Äº�ÆȻ̻ÄÊÉ�¸Ë¿Âº¿Ä½�ËÆ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�·Äº�ʾ»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�»Ä¾·Ä¹»Ã»ÄÊ�ż�ÅȽ·Ä¿ƖÉ·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»�Æ¿¹ÊËÈ»�ż�ʾ»�ÆȻɻÄÊ����É»¹ÊÅÈ�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·�¿É�·�¹Â»·È�¹ÅÄÉ»Ç˻Ĺ»�ż�É˹¾�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�ƺ·�·Ƚ»�ÄËø»È�ż�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�Ϳʾ�É÷ÂÂ�¸Ëº½»ÊÉ�·Äº�·�É÷ÂÂ�ÄËø»È�ż�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƻƔ�

3. Advocacy work for the deinstitutionalisation of the social welfare system. �ÄÊ¿Â�ʾ»�ÆȻɻÄÊ�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�;¿¹¾�¿É�¸·É»º�ÅÄ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·¹¹ÅƖ�ÃÃź·Ê¿ÅÄƑ� ¹¾·Ä½»ÉƑ� ·Ä� ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â� ÅƻĿĽ� ż� ʾ»�÷ÈÁ»Ê� ż� ºÅûÉÊ¿¹� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�ÍÅ˺�É»ÈÌ»�·É�·�ȻƷ¹»Ã»ÄÊ�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·¹¹ÅÃÃÅƖº·Ê¿ÅÄ� ¿É�ÄÅÊ�ÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ��¾»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�º»¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿Åķ¿ɷʿÅÄ� »·ºÉ� ÊÅ�ɻ̻ȷÂ�ÆÈŹ»ÉÉ»É�ʾ·Ê�·¹Ê�·É�·Ä�¿Ä¹»ÄÊ¿Ì»�ÊÅ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƓ�·�º»¹È»·É»�¿Ä�ʾ»�¿ÄŲ�ÅÍ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¿ÄÊÅ�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�ʾ»�ÅËÊŲ�ÅÍ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¼ÈÅÃ�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�·Äº�·�º»¹È»·É»�ż�Ű�ķĹ¿·Â�û·ÄÉ�·ÂÂŹ·Ê»º�¼ÅÈ�Ȼɿº»ÄÊ¿·Â�¿ÄÉÊ¿ƖÊËÊ¿ÅÄÉƔ�

4. Advocacy work for building a system of support for the licensing process. �¼�ÄÅ�É˹¾�ÉÏÉÊ»Ã�¿É� ¿Ä�Æ·¹»�·Äº� ¿¼� ¿Ê�ºÅ»É�ÄÅÊ�ÆÈÅÌ¿º»�·º»ÇË·Ê»�ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ�ʾÅÉ»���É�ʾ·Ê�Í·ÄÊ�ÊÅ�¸»�¿¹»ÄÉ»º�¿Ä�ÅȺ»È�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ʾ»�ÈÅ»�ż���É�¿Ä�ʾ»�É»¹ÊÅÈ�ż�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»É�÷Ï�¸»�»Äº·Ä½»È»ºƔ��¾»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�÷Ï�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¿Ä�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊÈÏ�ÅÈ����É»¹ÊÅÈƔ�

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

66

5 KOSOVO

5.1 Analysis of the Legal Framework

T¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÅÉÅÌÅ�º»Ű�Ä»É��ÅÉÅÌÅ�·É�·�ÉÊ·Ê»�ʾ·Ê�ơ¿É�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»�ÆȿĹ¿Æ»É�ż�¼È»»ºÅÃƑ�Æ»·¹»Ƒ�º»ÃŹȷ¹ÏƑ�»Ç˷¿ÊÏƑ�È»ÉÆ»¹Ê�¼ÅÈ�

¾Ë÷Ä�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¼È»»ºÅÃÉ�·Äº�ʾ»�ÈË»�ż� ·ÍƑ�ÄÅÄƖº¿É¹È¿Ã¿Ä·Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ż� ʾ»� »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑ� ÉŹ¿·Â� ÀËÉÊ¿¹»Ƒ� ÆÂËȷ¿ÉÃƑ� ɻƷȷʿÅÄ� ż�ÉÊ·Ê»�ÆÅÍ»ÈÉƑ�·Äº�·�÷ÈÁ»Ê�»¹ÅÄÅÃÏƢ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʾƻƔ��Ä�¹ÅÄÊÈ·ÉÊ�ÊÅ�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż��ÈÅ·Ê¿·Ƒ�¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�ʾ¿É�ºÅ¹ËûÄÊ�È»¼»ÈÉ�·½·¿Ä�ÊÅ�¾Ë÷Ä�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¼È»»ºÅÃÉ�¸ËÊ�ÄÅÊ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�È¿½¾ÊÉ�ƺ»Ɣ½Ɣ��ÈÊ¿¹Â»�ʹʸƑ�;¿¹¾�º»Ű�Ä»É�½»Ä»È·Â�ÆȿĹ¿Æ»ÉƻƔ��˹¾�ÃÅÈ»�·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ�¿É�Æ·¿º�ÊÅ�½»Äº»È�»Ç˷¿ÊÏ�·Äº�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¼ÈÅÃ�º¿É¹È¿Ã¿Ä·Ê¿ÅÄ�ʾ·Ä�ÊÅ�¿ÉÉË»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÀËÉÊ¿¹»�·Äº�·�ÉÊ·Ê»�ż�ͻ¼·È»Ɣ��ÈÊ¿¹Â»�ʼʷ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ƺ¹¾¿ÂºÈ»Ä�»ÄÀÅÏ�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�¹·È»�Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ�¼ÅÈ�ʾ»¿È�Í»ÂÂƖ¸»¿Ä½Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¸ÅÈÄ�ÅËÊ�ż�Í»ºÂŹÁ�¾·Ì»�»ÇË·Â�È¿½¾ÊÉ�Ϳʾ�ʾÅÉ»�¸ÅÈÄ�¿Ä�÷ÈÈ¿·½»Ƒ�»Ì»ÈÏ� ¹¾¿Âº� »ÄÀÅÏÉ� ʾ»� È¿½¾Ê� ÊÅ� ¸»� ÆÈÅÊ»¹Ê»º� ¼ÈÅÃ� Ì¿Å»Ĺ»Ƒ� ÷ÂÊÈ»·ÊûÄÊ�and »ÎÆÂÅ¿Ê·Ê¿ÅÄƑ�·ÂÂ�·¹Ê¿ÅÄÉ�Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä�̧ Ï�Æ˸¿¹�ÅÈ�ÆÈ¿Ì·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�¹ÅĹ»ÈĿĽ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ɾ·ÂÂ�¸»� ¿Ä� ʾ»�¸»ÉÊ� ¿ÄʻȻÉÊ�ż� ʾ»�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�·Äº�»Ì»ÈÏ�¹¾¿Âº�»ÄÀÅÏÉ�ʾ»�È¿½¾Ê� ÊÅ� È»½Ë·È�Æ»ÈÉÅÄ·Â� Ȼ·ʿÅÄÉ�·Äº�º¿È»¹Ê� ¹ÅÄÊ·¹Ê�Ϳʾ�¸Åʾ�Æ·È»ÄÊÉƑ� ËÄ»ÉÉ�·�¹ÅÃƻʻÄÊ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�º»Ê»ÈÿĻÉ� ʾ·Ê� ʾ¿É� ¿É� ¿Ä�¹ÅÄÊÈ·º¿¹Ê¿ÅÄ�Ϳʾ� ʾ»�¸»ÉÊ�¿ÄʻȻÉÊ�ż�ʾ»�¹¾¿ÂºƻƑ�;¿Â»�ʾ»�Ä»ÎÊ�·ÈÊ¿¹Â»�ÅÄÂÏ�ÉÊ·Ê»É�ʾ·Ê�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�¾»·Âʾ¹·È»�·Äº�ÉŹ¿·Â�¿ÄÉËȷĹ»�·È»�È»½Ë·ʻº�¸Ï�·Í�·Äº�ʾ·Ê�¸·É¿¹�ÉŹ¿·Â�¿ÄÉËȷĹ»�Ȼ·ʻº�ÊÅ�ËÄ»ÃÆÂÅÏûÄÊƑ�º¿É»·É»Ƒ�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�·Äº�ź�·½»�¿É�È»½Ë·ʻº�¸Ï�·ÍƔ��¾ËÉƑ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż��ÅÉÅÌÅ�¿É�»½¿Ê¿Ã¿É»º�¸Ï�ÊÏÆ¿¹·Â�¿¸»È·Â�Ì·ÂË»ÉƑ�ËÄ¿Á»�ʾ»�È»ÉÊ�ż�ʾ»�È»½¿ÅÄƑ�;¿¹¾�ÉÊ¿ÂÂ�¹¾»È¿É¾»É�ʾ»�ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ�ż��ËÈÅÆ»·Ä�ÉŹ¿·Â�º»ÃŹȷ¹ÏƔ�

�¾»Ä�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�¹¿Ì¿¹�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�·È»�¿ÄÌÅÂÌ»ºƑ��ÈÊ¿¹Â»�ʻʻ�ż�ʾ»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�½Ë·È·ÄÊ»»É�ʾ»�¼È»»ºÅÃ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄƔ��¾»�¼È»»ºÅÃ�ż�·ÉÉŹ¿Ɩ·Ê¿ÅÄ�¿Ä¹Â˺»É�»Ì»ÈÏÅÄ»ƠÉ�È¿½¾Ê�ÊÅ�»ÉÊ·¸Â¿É¾�·Ä�ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ�ͿʾÅËÊ�Ÿʷ¿Ä¿Ä½�·ÄÏ�Æ»ÈÿÉÉ¿ÅÄƑ�ÊÅ�¸»�ÅÈ�ÄÅÊ�ÊÅ�¸»�·�ûø»È�ż�·ÄÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄƑ�·Äº�ÊÅ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»�¿Ä�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�·Ä�ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ��¾»�¿ÉÉË»�ż�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�·Äº�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿É�ʾÅÈÅ˽¾ÂÏ�È»½Ë·ʻº�Ϳʾ�ʾ»��·Í�ÅÄ�È»»ºÅÃ�ż��ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�¿Ä��ÅÄƖÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ƺ�·Í��ÅƔ�ʷʻƭ�ƖʷʼʾƻƔ�¿ÉÊ»Ã�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ä·��ÅÉÅÌË�зÉÄÅÌ·Ä�À»�Ä·�É»º»ê¿Ã�зÁÅĿ÷Ɠ

�¾»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�¿É�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�·ÍÉƓƷ���·Í��ÅƔ�ʹʷʷʺƭʸʼ�ÅÄ�ʾ»��Ź¿·Â��ÉÉ¿ÉʷĹ»��¹¾»Ã»�Ʒ���·Í��ÅƔ�ʷʹƭ�Ɩʸʾ�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»ÉƷ���·Í��ÅƔ�ʷʻƭ�Ɩʷʿʸ�ÅÄ�·Ã»Äº¿Ä½�ʾ»��·Í��ÅƔ�ʷʹƭ��Ɩʸʾ�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É��·Í��ÅƔ�ʷʺƭ��Ɩʷʹʹ�ÅÄ��·Ê»È¿·Â��ËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ�·Ã¿Â¿»É�ż��¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ��»È÷ĻÄÊ��¿É·¸¿Â¿ÊÏ�

�Ê�ʾ»�Ì»ÈÏ�¸»½¿ÄĿĽƑ�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É�½¿Ì»É�»ÎÆ¿¹¿Ê�ÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏ�ÊÅ�ʾ»�¼·Ã¿ÂÏƖ¸·É»º�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�Ȼ·ʿÅÄ�ÊÅ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�Æ·¹»Ã»ÄÊ�¿Ä�·Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ�

67

�ÈÊ¿¹Â»�ʸ�ż�ʾ¿É��·Í�ÉÆ»ÂÂÉ�ÅËÊƓ�ơ�Ä�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É�;»È»�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�¼·Ã¿ÂÏ�ÉËÆÆÅÈÊ�ÅÈ�;»È»�ʾ¿É�¿É�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊ�ÊÅ�»ÄÉËÈ»�ʾ»�ͻ¼·È»�ż�·Ä�¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ�ʾ»��Ê·Ê»�¾·É�·�ºËÊÏ�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»� ¼ÅÈ� ʾÅÉ»� Æ»ÅÆ»�;Å�ÍÅ˺� ÄÅÊ� Åʾ»ÈÍ¿É»� ¸»� ¾»ÂÆ»ºƑ��Ź¿·Â� ·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�·�÷ÄÄ»È�ʾ·Ê�È»ÉÆ»¹ÊÉ�ʾ»¿È�º¿½Ä¿ÊÏ�·É�¾Ë÷Ä�¸»¿Ä½É�·Äº�ʾ»¿È�¼Ëĺ·Ã»ÄÊ·Â� È¿½¾ÊÉ�¸·É»º�ÅÄ��ÅÉÅÌÅ��»½¿É·ʿÅÄ�·Äº��ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â��Ë÷Ä��¿½¾ÊÉ��ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄÉƔƢ� �»É¿º»É�û»Ê¿Ä½� ʾ»� Ä»»ºÉ� ·Äº� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿Ä� »Ã»È½»Ä¹Ï� circu-

ÃÉʷĹ»ÉƑ� ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�Í¿ÂÂ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�ÊÅ�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�¼·Ã¿Â¿»É� ¿Ä�ÉŹ¿·Â�Ä»»º�Ϳʾ¿Ä�·�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�É»ÊʿĽ�·Äº�ÄÅÊ�¿Ä�Ȼɿº»ÄÊ¿·Â�¾ÅûÉƔ

�»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»�º»Ű�Ä»º�·É�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�·�ÉÊ·Ê»�ż�Ä»»ºƔ��¾¿É�½ÈÅËÆ�¿Ä¹Â˺»É�Æ»ÈÉÅÄÉ�¿Ä�Ä»»º�ż�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�È»·ÉÅÄÉƓ�¹¾¿Ɩ�ºȻÄ�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�¹·È»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�·ÄÊ¿ÉŹ¿·Â�̧ »¾·Ì¿ÅËÈƑ�ÀË̻Ŀ»�º»Â¿ÄÇË»ÄÊÉƑ�º¿ÉÅȺ»È»º� ¼·Ã¿ÂÏ� Ȼ·ʿÅÄɾ¿ÆÉƑ� ·ºÌ·Ä¹»º�·½»Ƒ� ¿ÂÂÄ»ÉÉ�ÅÈ� Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ� ƾÏÉ¿¹·Â�º¿É·¸¿Â¿ÊÏƑ�ûÄÊ·Â� º¿É·¸¿Â¿ÊÏƑ�ûÄÊ·Â� ¿ÂÂÄ»ÉÉƑ� ÌËÂĻȷ¸¿Â¿ÊÏ� ÊÅ� »ÎÆÂÅ¿Ê·Ê¿ÅÄ� ÅÈ� ·¸ËÉ»Ƒ�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½Ƒ�·ºº¿¹Ê¿ÅÄ�ÊÅ�·Â¹Å¾ÅÂ�ÅÈ�ºÈ˽ÉƑ�Ä·ÊËÈ·Â�ÅÈ�¹ÅÄÊÈ¿Ì»º�º¿É·ÉÊ»È�ÅÈ�»Ã»È½»Ä¹ÏƑ�ÅÈ�Åʾ»È�¹·ËÉ»É�ʾ·Ê�Ȼĺ»È�ʾ»Ã�¿Ä�Ä»»º�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʸƻƔ��¾»�ɷû�·ÈÊ¿¹Â»�º»Ű�Ä»É�ʾ»�¼·Ã¿ÂÏ�¿Ä�·�ÉÊ·Ê»�ż�Ä»»º�·É�ơÅÄ»�;»È»�·�Æ·È»ÄÊ�ÅÈ�Æ·È»ÄÊÉ�ÅÈ�Åʾ»È�¹·È»½¿Ì»È�È»ÇË¿È»�¾»ÂÆ�¿Ä�¹·È¿Ä½�¼ÅÈ�·�¹¾¿Âº�¸»¹·ËÉ»�ż�ʾ»¿È�ÅÍÄ�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»�ÅÈ�ʾÅÉ»�ż�ʾ»�¹¾¿Âº�ÅÈ�¿Ä�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É�;»È»�·�¹¾¿Âº�¿É�ÉËŮ�»È¿Ä½�ɻȿÅËÉ�¾·ÈÃ�·É�·�È»ÉËÂÊ�ż�ʾ»�Ä»½Â»¹Ê�ÅÈ�·¸ËÉ»�ż�ʾ»¿È�Æ·È»ÄÊ�ÅÈ�Æ·È»ÄÊÉ�ÅÈ�Åʾ»È�¹·È»½¿Ì»È�ÅÈ�ʾ»¿È�Æ·È»ÄÊ�ÅÈ�Æ·È»ÄÊÉƠ�ÅÈ�Åʾ»È�¹·È»½¿Ì»ÈÉƠ�¿Ä·¸¿Â¿ÊÏ�ÊÅ�¹·È»�¼ÅÈ�ʾ»Ã�·º»ÇË·Ê»ÂÏƑ�ÅÈ�¿É�»ÎÆÅÉ»º�ÊÅ�ʾ»�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏ�ż�»Îƻȿ»Ä¹¿Ä½�É˹¾ƔƢ

�¾»�È¿½¾ÊÉ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·È»�ÄÅÊ�º»Ű�Ä»º�·É�ʾ»Ï�·È»�¿Ä�Åʾ»È�»½¿É·ʿÅÄ�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄƔ��Ä�¼·¹ÊƑ�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É�ºÅ»É�ÄÅÊ�ÉÆ»¹¿¼Ï�·ÄÏ�ÉÆ»¹¿·Â�ÉŹ¿·Â�È¿½¾ÊÉ�ÅÈ�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¸ËÊ�º»Ű�Ä»É�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�·ÉÉ»ÉÉûÄÊƔ��ÈÊ¿¹Â»�ʸƑ�ÆÅ¿ÄÊ�¿�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ơ·ÄÏ�Æ»ÈÉÅÄ�ÅÈ�¼·Ã¿ÂÏ�;Å�¹ÅÄÉ¿º»ÈÉ�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»É�ÊÅ�¸»�¿Ä�Ä»»º�Ϳʾ¿Ä�ʾ»�Ê»ÈÃÉ�ż�ʾ¿É��·Í�·È»�»ÄÊ¿Ê»º�ÊÅ�¾·Ì»�ʾ»¿È�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É�·ÉÉ»ÉÉ»º�¸Ï�ʾ»�Centre

¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�·È»·�¿Ä�;¿¹¾�ʾ»Ï�Ȼɿº»Ƒ�ÅÈ�¿Ä�;¿¹¾�ʾ»Ï�·È»�¼ÅËĺƑ�·Äº�ÊÅ�¾·Ì»�ʾÅÉ»�Ä»»ºÉ�ûÊƑ�ÆÈÅÌ¿º»º�ʾ·Ê�¿Ê�¿É�È»·ÉÅÄ·¸Â»�¼ÅÈ�ʾ»��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁ�ÊÅ�ºÅ�ÉÅƑ�Ê·Á¿Ä½�¿ÄÊÅ�·¹¹ÅËÄÊ�·ÂÂ�ʾ»�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�ʾ»�º»½È»»�ż�Ä»»º�·Äº�ʾ»�·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏ�ż�È»ÉÅËȹ»É�Ϳʾ�;¿¹¾�ÊÅ�û»Ê�¿ÊƔƢ�

The Law on Social and Family Services ·ººÈ»ÉÉ»É�ʾ»�¿ÉÉË»�ż�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»ÄƠÉ�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¿ÄʻȻÉÊÉ�¿Ä�º»Ê·¿ÂƑ�;¿Â»�ʾ»�Æ·ÈÊ�ÅÄ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ�¿É�Ì»ÈÏ�ɾÅÈÊƔ��Ä�ÆȿĹ¿Æ»Ƒ��ÈÊ¿¹Â»�ʸʹ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƑ�¿Ä�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƑ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�ÉÊ·ÊËÊÅÈÏ�¸Åº¿»É�ơÆÈÅÌ¿º»É�ÉŹ¿·Â� ¹·È»Ƒ� ¹ÅËÄɻ¿Ľ�·ÄºƑ� ¿Ä�»Î¹»ÆÊ¿ÅÄ·Â� ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�÷ʻȿ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ÊÅ�Æ»ÅÆ»� ¿Ä�Ä»»º�ż� ÉŹ¿·Â� É»ÈÌ¿¹»É� Ȼɿº¿Ä½� ¿Ä� ¿ÊÉ� Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏƑ�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»¿È�·ÉÉ»ÉÉ»º�Ä»»ºÉ�¼ÅÈ�É˹¾�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ʾ»��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƠÉ�·¸¿Â¿ÊÏ�ÊÅ�È»·ÉÅÄ·¸ÂÏ�ÆÈÅÌ¿º»�ʾ»ÃƔƢ�

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

68

�Ź¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�º»É¹È¿¸»º�»ÇË·ÂÂÏ�ÆÅÅÈÂÏ�¿Ä�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»ÉƔ��É�Í»�¾·Ì»�É»»Ä� ¿Ä� ʾ»�ÆȻ̿ÅËÉ�·ÈÊ¿¹Â»É�ż� ʾ¿É��·ÍƑ� ʾ»�·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏ�ż�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»É�º»Æ»ÄºÉ�ÅÄ�ʾ»�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�ʾ»�¹ÅÃƻʻÄÊ�����·ÄºƑ�·É�É»»ÃÉ�»ÇË·ÂÂÏ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊƑ�ÅÄ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�¼ËĺÉƔ��»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�ż��ÅÉÅÌÅ�÷Ï�Ÿʷ¿Ä�¼ÈÅÃ�ʾ»��»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁƑ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�Åʾ»È�Æ·ϻÈÉ�·È»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�ÉŹ¿·Â�·Äº�¼·Ã¿ÂÏ�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�¿Ä¹Â˺»�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�º¿È»¹Ê�ÉŹ¿·Â�¹·È»Ƒ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�ÅÈƑ�¿Ä�»Î¹»ÆÊ¿ÅÄ·Â�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�÷ʻȿ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�ʾ»�¸»Ä»Ű�Ê�ż�Æ»ÅÆ»�¿Ä�Ä»»ºƔ��¿È»¹Ê�ÉŹ¿·Â�¹·È»�û·ÄÉ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�¾»ÂÆ�Ϳʾ�ºÅûÉÊ¿¹�ºËÊ¿»ÉƑ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�¹·È»Ƒ�߿¿ÊÏƑ�¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ�ÅÈ�ÉËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄƔ��Ź¿·Â�¹·È»�¹·Ä�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¿Ä�·�Æ»ÈÉÅÄƠÉ�ÅÍÄ�¾ÅûƑ�¿Ä�·�ÉÆ»¹¿·Â¿ÉÊ�º·Ï�¹»ÄÊÈ»�ÅÈ�¿Ä�·�Ȼɿº»ÄÊ¿·Â�¾ÅûƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�»½·Â�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉƑ�¹ÅËÄɻ¿ĽƑ�¾Åͻ̻ÈƑ�¿É�·�ÉÏÉʻ÷ʿ¹�·Äº�ÆÈŽȷÃûº� ÆÈŹ»ÉÉ� ż� ÆÈÅÌ¿º¿Ä½� ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ� ·ºÌ¿¹»� ·Äº� ½Ë¿º·Ä¹»� ·¿Ã»º� ·Ê�¾»ÂƿĽ�·Ä�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�ÅÈ�¼·Ã¿ÂÏ�ÊÅ�¿ÃÆÈÅÌ»�ʾ»¿È�ÉŹ¿·Â�ÅÈ�¿ÄÊ»ÈÆ»ÈÉÅÄ·Â�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ�¿Ä·ÂÂÏƑ�÷ʻȿ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�û·ÄÉ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÃÅÄ»ÏƑ�Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ�ɾ»ÂÊ»ÈƑ�¼ÅźƑ�ûº¿¹·Â�¼»»ÉƑ�¹ÂÅʾ¿Ä½�ÅÈ�·ÄÏ�Åʾ»È�÷ʻȿ·Â�Ä»¹»ÉÉ¿ÊÏ�¼ÅÈ�;¿¹¾�ʾ»È»�¿É�·Ä�ËȽ»ÄÊ�Ä»»º�·Äº�¼ÅÈ�;¿¹¾�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�Åʾ»È�ÉÅËȹ»�·Ì·¿Â·¸Â»Ɣ

5.2 Analysis of the Institutional Framework

T¾»��»Æ·ÈÊûÄÊ�ż��Ź¿·Â��»Â¼·È»�Ϳʾ¿Ä�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»�¿É�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�·ËʾÅÈ¿ÊÏ�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽ�¿ÉÉË»É�·Äº�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�

ͻ¼·È»�ÅÄ�ʾ»��ÅÉÅÌÅ�»̻ÂƔ��ÃÅĽ�Åʾ»È�ʾ¿Ä½ÉƑ�ʾ»��»Æ·ÈÊûÄÊ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»�¿É�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽƓ�

Ʒ���¾»�¼ÅÈÃË·ʿÅÄ�·Äº�Æ·ÄĿĽ�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÆÅ¿¹ÏƑƷ���ȻƷȷʿÅÄ�ż�»½·Â�·¹ÊÉ�¼ÅÈ�ʾ»�É˹¹»ÉɼËÂ�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�Ȼ»̷ÄÊ�ÆÈŽȷÃûÉƑ�Ʒ���Åĺ˹ʿĽ�·Ä�¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�¼·Ã¿ÂÏ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑƷ��¿Ì¿Ä½�Æ»ÈÿÊÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¹ÅÄÉÊÈ˹ʿÅÄƭ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�¼·¹¿Â¿Ê¿»É�¼ÅÈ�Ȼɿº»ÄÊ¿·Â�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�¼·Ã¿ÂÏ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·ÄºƷ��¿Ì¿Ä½�·ºÌ¿¹»�ÅÄ�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�ËÉ»ÈÉƑ�÷¿ÄÂÏ����É�·Äº���ÉƔ

�Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�·¸ÅÌ»Ƒ�ʾ»��»Æ·ÈÊûÄÊ�¼ÅÈ� �Ź¿·Â� �»Â¼·È»� Ϳʾ¿Ä� ʾ»� �¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż� �·¸ÅËÈ� ·Äº� �Ź¿·Â� �»Â¼·È»� ¿ÉÉË»É�¿¹»ÄÉ»É� ¼ÅÈ� ÅƻȷʿÅÄ� ÊÅ� ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄƖûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ÆÈÅÌ¿º»�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É�ËÉ»º�ÊÅ�ÉÊ¿ÆË·ʻ�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�ʾ»��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�Ϳʾ�ʾ»�È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏ�ż� ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�·Äº�ÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÁÄÅÍ»º½»Ƒ�ÉÁ¿ÂÂÉ�·Äº�Éʷĺ·ÈºÉ�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�¼·Ã¿ÂÏ�É»ÈÌ¿¹»Ƒ�Ëĺ»ÈÊ·Á¿Ä½�Ȼɻ·È¹¾Ƒ�ÆÈÅÃÅʿĽ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�»Î¹»Â»Ĺ»�ʾÈÅ˽¾�ÊÈ·¿Ä¿Ä½Ƒ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�»ÎÆ»ÈÊ�¹ÅÄÉËÂÊ·Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�·Äº�Æ˸¿ɾ¿Ä½� Ȼ»̷ÄÊ�÷ÄË·ÂÉƑ� Ȼɻ·È¹¾� È»ÆÅÈÊÉ�·Äº�ÆÈÅÃÅƖÊ¿ÅÄ·Â�÷ʻȿ·ÂÉ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʻƻƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ¿É�ÉÅÂËÊ¿ÅÄ�Í·É�·¸·ÄºÅÄ»º�·Äº�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�ûȽ¿Ä½�ʾ»��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�Ϳʾ�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ÉÊ·ÈÊ»ºƔ�

5 KOSOVO

�¾»� ¿Ļ� �¿Ä¿ÉÊÈÏ� ¾·É� Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º��capacities to administer the social

ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»ÃƔ�

69

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·�»Ä»È·Â��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É��ÅËĹ¿ÂƑ�·É�·Ä�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ�̧ źÏƑ�¿É�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½�Éʷĺ·ÈºÉƑ�Á»»Æ�·�È»½¿ÉÊ»È�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�·Äº�¿ÉÉË»�¿¹»ÄÉ»É�ÊÅ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·Äº�ÊÈ·¿Ä»ÈÉ�ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƻƔ�

�»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�;Å� ÊÅÅÁ�Æ·ÈÊ� ¿Ä� ÅËÈ� ÉÊ˺Ï� ɾ·È»� ʾ»�ÅÆ¿Ä¿ÅÄ� ʾ·Ê� ʾ»� ¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż� ʾ»� ¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�·È»� ¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊ� ÊÅ�É˹¹»ÉɼËÂÂÏ�·ººÈ»ÉÉ� ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÆÅ¿¹¿»É�·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽƔ��Ä»�È»ÉÆÅĺ»ÄÊ�ÉËÃ÷ȿɻº�ʾ¿É�ÉÊ·Ê»�¿Ä�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�÷ÄÄ»ÈƓ�ơ�¾»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¾·É�·�ÂÅÊ�ż�Æ»ÅÆ»Ƒ�¸ËÊ�ʾ»Ï�ºÅ�¿ÊÊ»Ƣ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�September 2013).

�Ź·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·È»�·ÄÅʾ»È�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁƔ��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�·È»�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»¿È�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏ�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»��»ÄÊÈ»�ż��Ź¿·Â��ÅÈÁ�·Äº�ÂŹ·Â���ÉƔ��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�¾·Ì»�º»Æ·ÈÊûÄÊÉ�¼ÅÈ�¾»·Âʾ¹·È»�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽƑ�¸Ëº½»Ê¿Ä½�·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ� ʾ»� ÂŹ·Â� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ� ɿĹ»� ʾ»Ï�¾·Ì»�·Ä�

¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÈÅ»�¿Ä�¾»·Âʾ¹·È»�·Äº�º¿È»¹Ê�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏƑ�ÃËƖÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�żʻÄ�ÆËÊ�¾»·Âʾ¹·È»�¿ÉÉË»É�¸»¼ÅÈ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÍÅÈÁƔ��¾¿É�ºÅ»É�ÄÅÊ�»Î¾·ËÉÊ�ʾ»�¿ÉÊ�ż�¹¾·Â»Ľ»É�ʾ·Ê�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�¼·¹»Ɣ��¾»�

ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�¿É�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�ÊÅ�·¹Ê�¼ÅÂÂÅͿĽ�ʾ»�Éʷĺ·ÈºÉ�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»Ɣ��¼Ê»È�ʹʷʷˀƑ�·ËʾÅÈ¿É·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż��»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»�ͻȻ�ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â� ÊÅ� ʾ»� ÂŹ·Â�·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƔ��¾»� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ¿É� È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»� ¼ÅÈ� ÆÈÅÌ¿º¿Ä½� ʾ»� È»ÉÅËȹ»É� Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ� ¼ÅÈ� ʾ»�É˹¹»ÉɼËÂ�¼ËĹʿÅĿĽ�ż����ÉƔ��Ä�ÅȺ»È�ÊÅ�ÅȽ·Ä¿É»�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�·ÂÂ�ÌËÂĻȷ¸Â»�¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ�·Äº�½ÈÅËÆÉƑ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¹·Ä�ÄÅÊ�ÅÄÂÏ�»Ä½·½»����É�¸ËÊ���É�·É�Í»ÂÂƔ��¾»É»�ÊÏÆ»É�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä¹Â˺»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¹·È»�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ɿĽ»ƖÆ»ÈÉÅÄ�¾ÅËÉ»¾ÅºÉ�ÅÈ�ʾ»�ÅƻĿĽ�ż�Ì·È¿ÅËÉ�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�ÆÉϹ¾ÅƖÉŹ¿·Â� ÉËÆÆÅÈÊ�·Äº�¹ÅËÄɻ¿ĽƑ�÷ʻȿ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�Æ·¹»Ã»ÄÊ�¿Ä�·Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ�»Ê¹Ɣ��¾»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É�ƺ�ÈÊ¿¹Â»É�ʽ�·Äº�ʾƻ�É»ÊÉ�¾¿½¾�»ÎÆ»¹Ê·Ê¿ÅÄÉ�¼ÈÅÃ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�;¿¹¾�·È»�żʻÄ�ÄÅÊ�·¹¹ÅÃÆ·Ä¿»º�Ϳʾ�¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½�Ê»¹¾Ä¿¹·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�È»ÉÅËȹ»ÉƔ�

�Æ»¹¿Ű�¹·ÂÂÏƑ� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ� ·È»� »ÎÆ»¹Ê»º� ÊÅ� ¿ÃÆ»ûÄÊ� Æ·ÄĿĽ� ·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ� ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ� ÊÅ� ¿ÃÆ»ûÄÊ� Æ˸¿¹� ¹ÅÄÉËÂÊ·Ê¿ÅÄÉ�Ϳʾ� ¿ÄʻȻÉÊ»º� ½ÈÅËÆÉ�·Äº�¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƑ�»Ê¹Ɣ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»�¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�¹Åĺ˹ʻº�¿Äº¿¹·Ê»�·�Í¿º»ƖÉÆÈ»·º�ÅÆ¿Ä¿ÅÄ�ʾ·Ê�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·Äº�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ÉËů��¹¿»ÄÊ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�È»ÉÅËȹ»É�ÊÅ�¿ÃÆ»ûÄÊ�ʾ»�¸·É¿¹�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ� ¿Ä� ʾ»�Ű�»Âº�·Äº�ÆÈÅÌ¿º»� ʾ»�Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�ÉËÆÆÅÈÊ� ÊÅ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ��É� ¼ÅÈ� ʾ»�¹È»·Ê¿ÅÄ�ż�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â� ¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ�Ä»ÍÂÏ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�·È»�¿Ä�·�Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ�º¿ů��¹ËÂÊ�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ���particularly

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ� ʾ»� ÂŹ·Â� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ� ɿĹ»� ʾ»Ï�¾·Ì»�·Ä�·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ� ʾ»� ÂŹ·Â� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ� ɿĹ»� ʾ»Ï�¾·Ì»�·Ä��¾»� º»¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ� ÆÈŹ»ÉÉ� ¾·É� ½¿Ì»Ä�ʾ»� ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É� ½È»·Ê� ·ËʾÅÈ¿É·Ê¿ÅÄÉ� ¿Ä�ʾ»�¾»·Âʾ¹·È»�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·È»·ÉƔ��É�·�ÈË»Ƒ�¾»·Âʾ¹·È»�¿ÉÉË»É�¾·Ì»�ÆÈ»¹»º»Ä¹»�ÅÌ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ

70

·½½È·Ì·Ê¿Ä½�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»Ƒ�;¿¹¾�·ÂÉÅ�¹¾·È·¹Ê»È¿É»É�÷ÄÏ�Åʾ»È�¹ÅËÄÊÈ¿»É�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄƑ�¿É�¾¿½¾�ËÄ»ÃÆÂÅÏûÄÊ�ƺʺʼ̈�¿Ä�ʹʷʸʹƻ�·Äº�·�¾¿½¾�ɾ·È»�ż�»ÃÆÂÅÏûÄÊ�¿Ä�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈƔ� �Ä�É˹¾�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑ� ʾ»� ÂŹ·Â�¹»ÄÊÈ»É�¸»¹Åû�ơ¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ� ʾ»�»ÃÆÂÅÏûÄÊ�ż�Æ·ÈÊÏ�ûø»ÈÉƢ�;ÅƑ�½»Ä»È·ÂÂÏƑ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�·º»ÇË·Ê»�ÁÄÅÍ»º½»�·Äº� »Îƻȿ»Ä¹»� ¼ÅÈ� É˹¹»ÉɼËÂÂÏ� ¼·¹¿Ä½� ʾ»� »Ì»È� ½ÈÅͿĽ� ÆÈŸ»ÃÉ� ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ�

�É�·ÂÈ»·ºÏ�ûÄÊ¿ÅÄ»ºƑ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�Ì»ÈÏ�żʻÄ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ÉËů��¹¿»ÄÊ�Ê»¹¾Ä¿¹·Â�·Äº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¸Ï�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƑ�·Äº�ʾ»Ï�¾·Ì»�·�Í»·Á�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�¸Ëº½»Ê�·Äº�¿ÊÉ�÷ķ½»Ã»ÄÊ�¿Ä�ÅȺ»È�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»� ʾ»�Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ�Ç˷¿ʷʿ̻�É»ÈÌ¿¹»É1Ɣ� ��ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä� ʾ»�¸Ëº½»ÊÉ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�Ì·ÈÏ�·ÄºƑ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ�ʾ»Ï�ȷĽ»�¼ÈÅÃ�ʻ̈�¿Ä��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�ʾÈÅ˽¾�ʿ̈�¿Ä��¿ÊÈÅÌ¿¹·�ÊÅ�ʸʹ̈�¿Ä��È¿ÐÈ»Ä2Ɣ���Èż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�¿Ä����É�·È»�÷¿ÄÂÏ�»Ä½·½»º�¿Ä�·ºÃ¿Ä¿ÉʻȿĽ�÷ʻȿ·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉ�·Äº�ʾ»�Æ·¹»Ã»ÄÊ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä� ¿Ä� ¼ÅÉÊ»È� ¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�·Äº� ʾ»Ï�¾·Ì»�Ì»ÈÏ� ¿ÊÊ»� ʿû�·Äº�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É� ÊÅ�·ººÈ»ÉÉ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»É3.

������¾·É� ºË·Â� È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏƓ� ÅÄ� ʾ»� ÅÄ»� ¾·ÄºƑ� ¿Ê� ¿É� È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»� ÊÅ� ʾ»� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿·Â�¼ËĺÉ�·Äº�¼·¹¿Â¿Ê¿»É�·Ê�¿ÊÉ�º¿ÉÆÅÉ·ÂƑ�·Äº�ÅÄ�ʾ»�Åʾ»ÈƑ�ÊÅ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»�¼ÅÈ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�Éʷĺ·ÈºÉ�¿Ä�¿ÊÉ�ÍÅÈÁƔ��»ÆÅÈÊÉ�¿Äº¿¹·Ê»�ʾ·Ê�ºËȿĽ�ʾ»�ÊÈ·Äɼ»È�ż�·ËʾÅÈ¿É·Ê¿ÅÄÉ�ÊÅ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƑ�·�ÄËø»È�ż�·ºÌ»ÈÉ»�¹ÅÄÉ»Ç˻Ĺ»É�Ź¹ËÈÈ»ºƔ��Ä»�ż�ʾ»Ã�¿É�·�º»Ɩ¹È»·É»�¿Ä�ʾ»�»̻Â�ż�ÉŹ¿·Â�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�·Ì·¿Â·¸Â»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¹ÅÃÆ·È»º�ÊÅ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�;»Ä�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ͻȻ�·ºÃ¿Ä¿ÉʻȻº�ÅÄ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�»̻ÂƔ��¾ÈÅÄ¿¹Â»ÈÉ�·ÂÉÅ�È»¹ÅȺ�ʾ»�¿ÄÌÅÂ̻ûÄÊ�ż�ÆÅ¿ʿ¹É�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�;¿¹¾�¿ÄÊ»È�·Â¿·�Ì»ÈÏ�żʻÄ�È»Ų�»¹ÊÉ�¿Ä�·�¹¾·Ä½»�ż�ʾ»�º¿È»¹ÊÅÈÉ�ż�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�ʾ»¿È replacement

Ϳʾ�żʻÄ�ËÄÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�¿Ä¹ÅÃƻʻÄÊ�Æ»ÈÉÅÄÉ4.

72�� ˻Ƚ»Ä��»¹Á»È�·Äº��·ËÈ¿»� Åɾ˷Ƒ��ÉÆÅÉÊ·ÌÂÀ·ÄÀ»�½ÈËÆ»�з�È·ÐÌÅÀ�ÉÊÈËìÄ»�ÆÈ·ÁÉ»�ƺ���ƻ�з�ÆÈÅÃÅÌ¿É·ÄÀ»�¿º»À·Ƒ�ÐÄ·ÄÀ·�¿�Ä·À¸ÅÂÀ»½�ÆÈ·ÁÊ¿ìÄŽ�È·º·�Ë�Ÿ·ÉÊ¿�ÉŹ¿À·ÂÄ¿¾�ËÉÂ˽·Ɠ��»¾Ä¿ìÁ¿�¿ÄÉÊÈËÁÊ·ŨÄ¿�ºÅ¹ËûÄÊ�ƺ�¾»��ÉÊ·¸Ɩ¿ɾûÄÊ�ż�·�ÈÅËÆ�¼ÅÈ�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��Èż»ÉÉ¿ÅÄ·Â��È·¹Ê¿¹»�ƺ���ƻ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ�ż�¿º»·ÉƑ�ÁÄÅÍ»º½»�·Äº�ʾ»�¸»ÉÊ�ÆÈ·¹Ê¿¹·Â�ÍÅÈÁ� ¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƓ��»¹¾Ä¿¹·Â� �ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ·Â��ŹËûÄÊƻƑ��»¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ�ż��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÉÅÌÅ��ÈÅÀ»¹ÊƑ� ·ÄË·ÈÏ�ʹʷʸʹƑ�ÆƔ�ʽʾʺ���¿Éʻÿ�¸ËºŨ»Ê·�¿�Ű�Ä·ÄÉ¿ÀÉÁŽ�ËÆÈ·ÌÂÀ·ÄÀ·�з�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ËÉÂ˽»�Ë��È¿ŀÊ¿Ä¿Ƒ��È¿ÐÈ»ÄËƑ��ȸ¿¹¿Ƒ��¿ÊÈÅÌ¿¹¿�¿��·Ä¿Â˽Ë�ƺ�ÏÉÊ»ÃÉ�ż�̧ ˺½»Ê�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�÷ķ½»Ã»ÄÊ�¼ÅÈ�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��È¿ŀÊ¿Ä·Ƒ��È¿ÐÈ»ÄƑ��ȸ¿¹·Ƒ��¿ÊÈÅÌ¿¹·�¿��·Ä¿Â˽ƻƑ��»¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ�ż��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��ÅÉÅÌÅ��ÈÅÀ»¹ÊƑ� ·ÄË·ÈÏ�ʹʷʸʹƔʾʻ��ËĹʿÅÄ·Â�Ç˷¿ʷʿ̻�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»�º»Â¿Ì»ÈÏ�ÉËÈÌ»Ï�ƺ�����ƻƓ��»Ê¾ÅºÅÂŽÏ�ÄÅÊ»Ƒ��ÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�¿Ä·Ä¹¿·Â�·Äº��ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»��ÏÉÊ»ÃÉ�¼ÅÈ� ʾ»��»¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ�ż��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä��ÅÉÅÌÅƑ��ÅŮ�»Ï� �ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â� Ƒ� ËÂÏ�2011

ʾʼ� ��·ÂÅÄ��ËÈ·Ê¿� ·Äº��»ÈÁ¿Ä��»È¿É¾·Ƒ��Ź¿·Â� ɹ¾»Ã»É�·Äº� ʾ»¿È� ¹ÅļÅÈÿÊÏ�Ϳʾ� ʾ»��ÅÉÅÌÅ� È»·Â¿ÊÏƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»É»·È¹¾��»ÄÊÈ»� ¼ÅÈ��Ë÷Ä��¿½¾ÊÉ�·Äº��ËÈÅÆ»·Ä��ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄ�·Äº��Ë÷Ä��¿½¾ÊÉ��»ÄÊÈ»�ż� ʾ»��Ä¿Ì»ÈÉ¿ÊÏ�ż��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��ȿɾʿÄüƑ�ʹʷʸʷƑ�ÉÊÈƔ�ʸʸ

5 KOSOVO

72

73

74

�Èż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�¿Ä�ʾ»����É�·È»�÷¿ÄÂÏ�»Ä½·½»º�¿Ä�·ºÃ¿Ä¿ÉʻȿĽ�÷ʻȿ·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉ�·Äº�ʾ»�Æ·¹»Ã»ÄÊ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�¼ÅÉÊ»È�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�·Äº�ʾ»Ï�¾·Ì»�Ì»ÈÏ�¿ÊÊ»�ʿû�·Äº�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É� ÊÅ�·ººÈ»ÉÉ� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¼Ê»È� ʾ»� ÊÈ·Äɼ»È�ż�·ËʾÅÈ¿É·Ê¿ÅÄÉ�ÊÅ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�·�º»¹È»·É»�¿Ä�ʾ»�»̻ÂÉ�ż�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�Ź¹ËÈÈ»ºƔ�

75

71

5.3 Associations of Citizens in Social Protection

�ÅÄƖÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»��»½¿É·ʿÅÄ

�¾»� �·Í� ÅÄ� �»Â¼·È»� ·Äº� ·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»É�·�ÉÆ»¹¿·Â�Æ·¹»�and role for non-governmental

ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��¾¿É��·Í�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê� »½·Â� »ÄÊ¿Ê¿»É� ÄÅÊ� ¸»ÂÅĽ¿Ä½� ÊÅ� ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ� É»¹ÊÅÈƑ� ¿Ä¹Â˺¿Ä½� »ÄÊ»ÈÆÈ¿É»ÉƑ�ÌÅÂËÄÊ·ÈÏ� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ·Äº� ·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ� ¼·¿Ê¾� ¸·É»º� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ� ɻ¼Ɩ¾»ÂÆ�½ÈÅËÆÉ� ·Äº� Åʾ»È� ÂŹ·ÂƑ� Ä·Ê¿ÅÄ·Â� ·Äº� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ� ·È»� ơ»Ä¹ÅËƖ�È·½»º� ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»ÉƑ�»¿Ê¾»È�ÅÄ� ʾ»¿È�ÅÍÄ� ¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»�ÅÈƑ�under ¹ÅÄÊÈ·¹ÊƑ�ÅÄ�¸»¾·Â¼�ż�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�ËÄ¿Ê�¿Ä�ʾ»�¹·É»�ż�ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ÅÈ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ƾ¼ÅÈ�»ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»ƿ�¿Ä�ʾ»�¹·É»�ż��ÅÉÅÌÅƖÍ¿º»�É»ÈÌ¿¹»ÉƢ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʿƻƔ��Ź·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·Äº�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�·È»�½¿Ì»Ä�È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É�ÊÅ�ÅŮ�»È�·ºÌ¿¹»�·Äº�½Ë¿º·Ä¹»� ÊÅ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ÆÈÅÆÅɿĽ�·Äº�È»ÇË»ÉʿĽ� ÊÅ� Ëĺ»ÈÊ·Á»� É˹¾�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ��Ä� ʾ»�Åʾ»È� ¾·ÄºƑ� ʾ»Ï�ÃËÉÊ� Ÿʷ¿Ä� ·�¿¹»ÄÉ»�·É�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÃËÉÊ�·º¾»È»�ÊÅ�ʾ»�È»½Ë·ʿÅÄÉ�·¿º�ºÅÍÄ�¸Ï�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏƔ��Ź·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¾·Ì»�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�»ÎÆ¿¹¿Ê�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏ�ÊÅ�»Ä½·½»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƓ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�·È»�Æ»ÈÿÊÊ»º�ÊÅ�»ÄÊ»È�¿ÄÊÅ�¹ÅÄÊÈ·¹ÊÉ�Ϳʾ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉÆ»¹¿Ű�¹��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ¿Ä�¿ÊÉ�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏƑ�ÅÄ�¸»¾·Â¼�ż�ʾ»��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƑ�ÅÄ�ʾ»�¹Åĺ¿ƖÊ¿ÅÄ�ʾ·Ê�É˹¾�¹ÅÄÊÈ·¹ÊÉ�·È»�¿Ä�Á»»Æ¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»��ËÄ¿¹¿Æ·Â�·ÄÄË·Â��Ź¿·Â�·Äº�·Ã¿ÂÏ��»ÈÌ¿¹»É�Æ·ÄƔ��¿Ã¿Â·ÈÂÏƑ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�¿É�Æ»ÈÿÊÊ»º�ÊÅ�ÅȺ»È�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�»ÄÊ»È�¿ÄÊÅ�¹ÅÄÊÈ·¹ÊÉ�Ϳʾ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�·Äº�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ÆȻÿɻÉ�·Äº�·ºÌ¿¹»�ÊÅ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

�ÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��»¹ÊÅÈ

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�»·È¿»È�ÉÅËȹ»ÉƑ�ʾ»È»�ͻȻ�·ÂÃÅÉÊ�ʺƑʷʷʷ���É�È»½¿ÉʻȻº�¿Ä��ÅÉÅÌÅƑ�¸ËÊ�ÅÄÂÏ�·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ�̓ ʷʷ�ͻȻ�»Éʿ÷ʻº�ÊÅ�̧ »�·¹Ê¿Ì»1Ɣ���ÅÈ»�È»¹»ÄÊ�ÉÅËȹ»É�È»ÆÅÈÊ�·É�÷ÄÏ�·É�̔ ƑʷʷʷƖʾƑʷʷʷ�È»½¿ÉʻȻº���ÉƑ�̧ ËÊ�ÉÊ¿ÂÂ�»ÉÉ�ʾ·Ä�y ʷ̈�ż�ʾ»Ã�·È»�·¹Ê¿Ì»2.

�¾»É»�·È»�÷¿ÄÂÏ�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�ÅȽ·Ä¿É»º�·ÈÅËĺ�·�ɿĽ»�ÆÈÅÀ»¹Ê�ÅÈ�·�ɿĽ»�ºÅÄÅÈƑ�Ϳʾ�·¸ÅËÊ�Ű�Ì»�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ��ÅÉÊ�ż� ʾ»É»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»�ÂŹ·Ê»º�¿Ä�¼»Í�Ëȸ·Ä�¹»ÄÊÈ»ÉƔ��ÂÃÅÉÊ�¾·Â¼�·È»�ÍÅûÄ�·Äº�ÏÅËʾ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ3.

ʾʽ����¿ÂÂ��ʻȷĺƑ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��·Æ·¹¿ÊÏ��˿º¿Ä½�¿Ä��ÅÉÊƖ�ÅÄŲ�¿¹Ê��Ź¿»Ê¿»ÉƓ��¾»��Îƻȿ»Ä¹»�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·Äº��ÅÉÅÌÅƑ��ȷοÉ��·Æ»È��ÅƔ�ˀƑ��ÄÊÈ·¹Ƒ� ËÄ»�ʹʷʷʽƑ�ÆƔ�ʹʼʾʾ� � �ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż� ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÅÉÅÌÅƑ�ÅÌ»ÈÄûÄÊ��ÊÈ·Ê»½Ï�ÅÄ��ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ʹʷʸʺƖʸʷʸʾƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ʿƒ��ÅÉÅÌ·È��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ÅËĺ·Ê¿ÅÄƑ��ÅËÄÊÈÏ�È»ÆÅÈÊƓ��ÅÉÅÌÅ��ȻƷȻº�¼ÅÈ�ʾ»�È»½¿ÅÄ·Â�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¹Åļ»È»Ä¹»Ɠ�ÅÈ��ËÈÅÆ»�ż�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ�ʹʽƖʹʿ��»Æʻø»È�ʹʷʸʹ�Ɩ��·º·ÈƑ��ÈÅ·Ê¿·Ƒ�ÆƔ�ʸʺƒ��·Ë·ÄÊ��Åξ·Ƒ��»ÊÊ»È�ÅÌ»ÈķĹ»�¼ÅÈ�·�È»·Ê»È��ÃÆ·¹ÊƓ����·ÂÂ�¼ÅÈ��¿Ê¿Ð»ÄÉƔ��¿Ì¿¹ËÉ��Ź¿»ÊÏ��ĺ»ÎƓ��Ä·ÂÏÊ¿¹·Â��ÅËÄÊÈÏ��»ÆÅÈÊ�¼ÅÈ��ÅÉÅÌÅƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��ÅÉÅÌ·È��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ÅËĺ·Ê¿ÅÄƑ�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʹʷʾʿ����¿ÂÂ��ʻȷĺƑ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��·Æ·¹¿ÊÏ��˿º¿Ä½�¿Ä��ÅÉÊƖ�ÅÄŲ�¿¹Ê��Ź¿»Ê¿»ÉƓ��¾»��Îƻȿ»Ä¹»�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·Äº��ÅÉÅÌÅƑ��ȷοÉ��·Æ»È��ÅƔ�ˀƑ��ÄÊÈ·¹Ƒ� ËÄ»�ʹʷʷʽƑ�ÆÆƔ�ʹʼƖʹʽ

�ËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É� ¹·Ä� ¹ÅÄÊÈ·¹Ê� ʾ»� ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ� ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�¼·Ã¿ÂÏ�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�ÊÅ���É�

76

77

78

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

72

�¾»� »̻Â� ż� ¹¿Ì¿¹� ·¹Ê¿Ì¿ÉÃ� ¿É� ÂÅÍƔ��ÄÂÏ�y ʼƔʼ̈�ż�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·È»�·¹Ê¿Ì»�¿Ä�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�¹¾Ëȹ¾»ÉƑ�ÉÆÅÈÊÉƑ� ¹ËÂÊËÈ·Â� ·Äº� ɿÿ·È� ÅȽ·Ä¿ƖÉ·Ê¿ÅÄÉƑ�·Äº�ÅÄÂÏ�ʸʻ̈�·È»�·¹Ê¿Ì»�·É�ÌÅÂËÄÊ»»ÈÉ1Ɣ���¾»È»�¿É�·�Í¿º»ÉÆÈ»·º�¸»Â¿»¼�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�ʾ·Ê�ʾ»�ÆÅ¿ʿ¹·Â�Ê»ÄÉ¿ÅÄÉ�·Äº�º»¹·º»É�ż�¸·º�»¹ÅÄÅÿ¹�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ�¾·Ì»�Ëĺ»ÈÿĻº�¹¿Ì¿¹�·¹Ê¿Ì¿ÉÃƔ��¾»�ÉÊ·Ê»�¾·É�ÄÅÊ�ÅÄÂÏ�·�È»½Ë·ÊÅÈÏ�ÈÅ»Ƒ�¸ËÊ�ʾ»�ÈÅ»�ż� ¿ÄÌ»ÉÊÅÈƑ�»ÃÆÂÅÏ»È�·Äº�ÆÈÅÌ¿º»È�ż�ÉŹ¿·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº� ʾËÉ�ơ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·È»�º»Æ»Äº»ÄÊ�ÅÄ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�·Äº�ʾ»�Æ·ÈÊ¿»É�·Äº�ʾ»È»¼ÅÈ»�ʾ»È»� ¿É�ÄÅ�¹¿Ì¿¹�·¹Ê¿Ì¿ÉÃ�·Äº�ÉŹ¿·ÂÂÏ�Í»ÂÂƖ»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏƢ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƔ

�Ä�É˹¾�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�ʾ»����¿É�ƻȹ»¿Ì»º�·É�·�ºÈ¿Ì»È�ż�¹¾·Ä½»�·Äº�Ãź»ÈÄ¿É·ƖÊ¿ÅÄƔ�ơ�ÄÂÏ�·Ä�¿ÄŲ�˻Ĺ»�¼ÈÅÃ�·¸ÅÌ»Ƒ�ÄÅÊ�¼ÈÅÃ�¸»ÂÅÍƑ�¹·Ä�ÃÅÌ»�ʾ¿Ä½ÉƢ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ��ÅÉÅÌÅ�·Äº��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·È»�»Î·ÃÆ»É�ż�ÆÅÉÊƖ¹ÅÄŲ�¿¹Ê�ÉŹ¿»Ê¿»É� ¿Ä�;¿¹¾�ʾ»����É»¹ÊÅÈ� ¿É�º»Ì»ÂÅÆ»º�Ëĺ»È�·�ÉÊÈÅĽ�»ÎÊ»ÈÄ·Â�¿ÄŲ�˻Ĺ»Ɣ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�¿É�¹¾·È·¹Ê»È¿É»º�Êź·Ï�̧ Ï�¼È·½Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ�·Äº�¿Ä¹Å¾»È»Ä¹»�·ÃÅĽ�ʾ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�ż�;¿¹¾�ơ÷ÄÏ�·È»�ƾƔƔƔƿ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ʾÅÉ»�ʾ¿Ä½É�ʾ·Ê�·È»�Ű�ķĹ»º�̧ Ï�ºÅÄÅÈÉƔƢ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ�·ÂÂ�ÅËÈ�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�ÉÊ·Ê»º�ʾ·Ê���É�ͻȻ�ÄÅÊ�ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ɻº�·Äº�ʾ·Ê�ʾ»Ï�º¿º�ÄÅÊ�»ÃÆÂÅÏ�»ÄÅ˽¾�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÉÊ·Ů�Ɣ�ơ�¾»Ï�ºÅ�»Ì»ÈÏʾ¿Ä½�¼ÅÈ�;¿¹¾�ʾ»È»�·È»�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉƑ�ʾ»Ï�·È»�ÄÅÊ�ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ɻºƑ�·Äº�ʾ»Ä�ʾ»Ï�½»Ê�ÊÈ·¿Ä»º�ʾÅ˽¾�ÆÈ·¹Ê¿¹»Ƣ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�September 2013).

�ÅËȹ»É�ż�¿Ä·Ä¹¿Ä½

�Ì·¿Â·¸Â»�ÉÅËȹ»É�ÆÅ¿ÄÊ�ÊÅ�ʾ»�È»ºË¹»º�·¸¿Â¿ÊÏ� ż� ʾ»� ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ� ż� �ÅÉÅÌÅ� ÊÅ�ÉËÆÆÅÈÊ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ¸Ï� ƷϿĽ� ûø»Èɾ¿Æ�¼»»É� ÅÈ� ʾÈÅ˽¾� ¿Äº¿Ì¿ºË·Â� ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉ2.

�¾»� ÅÌ»ÈÄûÄÊ� ÉÊÈ·Ê»½Ï� ÅÄ� ¹ÅÅÆ»Ɩ�raÊ¿ÅÄ� Ϳʾ� ʾ»� ¹¿Ì¿Â� ÉŹ¿»ÊÏ� º»·ÂÉ� ¿Ä�º»Ê·¿Â�Ϳʾ�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ�·Äº�û·ÉËÈ»É�È»½·Èº¿Ä½� Ű�ķĹ¿Ä½� ʾ»� ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� É»¹ÊÅÈƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʾ¿É� ºÅ¹ËûÄÊƑ�·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ�ʿʷ̈�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¹Åû�¼ÈÅÃ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�¼ËĺÉƑ�·Äº�·¸ÅËÊ�ʿ̈�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż��ÅÉÅÌÅƔ��¾¿É�¿Äº¿¹·Ê»É�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�º»Æ»Äº»Ä¹»�ÅÄ�¼ÅÈ»¿½Ä�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉƑ�;¿¹¾�¿É�̻ȿŰ�»º�¸Ï�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ�ÉÊ˺¿»É3Ɣ���ÂʾÅ˽¾�ʾ»�ÈÅ»�ʾˀ� ��·Ë·ÄÊ��Åξ·Ƒ��»ÊÊ»È�ÅÌ»ÈķĹ»� ¼ÅÈ�·�È»·Ê»È� �ÃÆ·¹ÊƓ����·ÂÂ� ¼ÅÈ��¿Ê¿Ð»ÄÉƔ��¿Ì¿¹ËÉ��Ź¿»ÊÏ� �ĺ»ÎƓ��Ä·ÂÏÊ¿¹·Â��ÅËÄÊÈÏ��»ÆÅÈÊ�¼ÅÈ��ÅÉÅÌÅƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��ÅÉÅÌ·È��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ÅËĺ·Ê¿ÅÄƑ�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʹʺƔ��ʾ»È�ÉÊ˺¿»É�¾·Ì»�º¿Ů�»È»ÄÊ�º·Ê·Ɣ���È»ÆÅÈÊ�ÅÄ�¾Ë÷Ä�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�ÅÄÂÏ�ʼ̈�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�Ê·Á»�Æ·ÈÊ�¿Ä�ÌÅÂËÄÊ»»È�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ��Ä»�¿Ä�Ê»Ä�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�¿É�·�ûø»È�ż�·�¹¿Ê¿Ð»Ä�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄƑ�·Äº�ÅÄÂÏ�́ ̈�ÍÅÈÁ�¿Ä����É�ƺ����Ƒ��ÅÉÅÌÅ��Ë÷Ä��»Ì»ÂÅÆûÄÊ��»ÆÅÈÊ�ʹʷʷʿƓ������������������������������Ƒ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�����Ƒ�ʹʷʷʿƑ�ÆƔʾʿƻʿʷ���¿ÂÂ��ʻȷĺƑ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��·Æ·¹¿ÊÏ��˿º¿Ä½�¿Ä��ÅÉÊƖ�ÅÄŲ�¿¹Ê��Ź¿»Ê¿»ÉƓ��¾»��Îƻȿ»Ä¹»�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·Äº��ÅÉÅÌÅƑ��ȷοÉ��·Æ»È��ÅƔ�ˀƑ��ÄÊÈ·¹Ƒ� ËÄ»�ʹʷʷʽƑ�ÆÆƔ�ʹʾƖʹʿʿʸ������Ƒ��ÅÉÅÌÅ��Ë÷Ä��»Ì»ÂÅÆûÄÊ��»ÆÅÈÊ�ʹʷʷʿƓ������������������������������Ƒ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�����Ƒ�ʹʷʷʿƑ�p.136

5 KOSOVO

�¾»����É»¹ÊÅÈ�º»Ì»ÂÅÆÉ�Ëĺ»È�ʾ»�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ż�ºÅÄÅÈÉƔ��¾»È»�¿É�·ÃÆ»�º·Ê·�¿Äº¿¹·Ê¿Ä½�ʾ·Ê�¿Ê�¿É�ÄÅÊ�Í»ÂÂƖÈÅÅÊ»º�¿Ä�¹¿Ì¿¹�ÉŹ¿»ÊÏ��

˃ʻ̌�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¹Åû�from international funds, and ·¸ÅËÊ� ˃̌�¼ÈÅÃ� ¸Ëº½»Ê� ¼ËĺÉƔ� �É� ¿Ä� other countries,

º»Æ»Äº»Ä¹»�ÅÄ�ºÅÄÅÈÉ�¾·É� »º� ÊÅ���É�È»Ų�»¹Ê¿Ä½� ʾ»� ¿ÄʻȻÉÊÉ� ż� ºÅÄÅÈÉ� ¿Ä� ʾ»¿È�ÍÅÈÁ�¿ÄÉÊ»·º�ż�ʾ»�¿ÄʻȻÉÊÉ�ż�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº� ¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É� ʾ»Ï� ·È»� ÉËÆÆÅÉ»º� ÊÅ�represent.

79

80

81

73

of ºÅÄ·ÊÅÈÉ� ¿Ä� ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż� ʾ»�¹¿Ì¿Â� ÉŹ¿»ÊÏ� ¿É� ¿Äº¿ÉÆ»ÄÉ·¸Â»Ƒ�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�¹ÅÄÉ¿º»È¿Ä½�ʾ»�¹ËÈÈ»ÄÊ�»¹ÅÄÅÿ¹�º¿ů��¹ËÂÊ¿»É��ÅÉÅÌÅ�¿É�½Å¿Ä½�ʾÈÅ˽¾Ƒ�ʾ»�·ËʾÅÈÉ�ż�ʾ»��ÊÈ·Ê»½Ï�ÆÅ¿ÄÊ�ÅËÊ�ʾ·Ê�ʾ»�»ÎÆ»¹Ê»º�º»Æ·ÈÊËÈ»�ż�·�·Ƚ»�ÄËø»È�ż�ºÅÄÅÈÉ�Í¿ÂÂ� ɻȿÅËÉÂÏ� »Äº·Ä½»È� ʾ»� ¼ËĹʿÅĿĽ�·Äº� ÉËÉÊ·¿Ä·¸¿Â¿ÊÏ� ż� ʾ»� É»¹ÊÅÈ4. Dealing

Ϳʾ�º¿Ů�»È»ÄÊ�¼Ëĺ¿Ä½�Ãź»ÂÉ�ƺ¼ÈÅÃ�½·Ã»É�ż�¹¾·Ä¹»�ÊÅ�º¿È»¹Ê�Ê·Î�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉƻƑ�ʾ»�·ËʾÅÈÉ�ż� ʾ»��ÊÈ·Ê»½Ï�Ëĺ»ÈÊ·Á»� ƺÉ˸ƖÉÊÈ·Ê»½¿¹�ŸÀ»¹Ê¿Ì»É�ʺƔʸ� ÊÅ�ʺƔʽƻ� ÊÅ� È»¼ÅÈÃ�ʾ»�»½¿É·ʿÅÄ�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�Ϳʾ�·�Ì¿»Í�ÊÅ�¿ÃÆ»ûÄʿĽ�ÀÅ¿ÄÊ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƑ�¹È»·Ê¿Ä½�·�ÉËÆÆÅÈÊ¿Ì»�»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ�¼ÅÈ�ƾ¿Â·ÄʾÈÅÆÏƑ�Éʷĺ·Èº¿É¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»É�ż�½»Ä»È·Â�¿ÄʻȻÉÊ�ƺÆ˸¿¹�¸»Ä»Ű�ÊƻƑ�¿Ä¹Â˺¿Ä½�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿ÄÊÅ�ʾ»�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�ż�ºÅÄÅÈ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉƑ� º»Ű�ĿĽ� ¹È¿Ê»È¿·� ¼ÅÈ� ʾ»� ·Í·Èº� ·Äº� ¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ� ż� ½È·ÄÊÉ� ¼ÈÅÃ�Æ˸¿¹�¼ËĺÉƑ�·Äº�º»Ű�ĿĽ�ʾ»�¹È¿Ê»È¿·�¼ÅÈ�ÄÅÄƖŰ�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�ÊÅ����ÉƔ�

�É�¿Ä�Åʾ»È�¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ�º»Æ»Äº»Ä¹»�ÅÄ�ºÅÄÅÈÉ�¾·É�»º�ÊÅ���É�È»Ų�»¹Ê¿Ä½�ʾ»�¿ÄÊ»Ɩ�È»ÉÊÉ�ż�ºÅÄÅÈÉ�¿Ä�ʾ»¿È�ÍÅÈÁ�¿ÄÉÊ»·º�ż�ʾ»�¿ÄʻȻÉÊÉ�ż�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�ʾ»Ï�·È»�ÉËÆÆÅÉ»º�ÊÅ�È»ÆȻɻÄÊ5Ɣ���Ä»�ż�ʾ»�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�¿Ä�ÅËÈ�ÉÊ˺Ï�º»É¹È¿¸»º�ʾ¿É�ÉÊ·Ê»�·É�¼ÅÂÂÅÍÉƓ�ơ�¾·Ê�¿É�ʾ»�¸ËÉ¿Ä»ÉÉ�ÂŽ¿¹�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈƔ��¾»Ï�½Å�;»È»�ʾ»È»�¿É�ÃÅÄ»ÏƔ��»ÈÏ�¼»Í�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»�È»·ÂÂÏ�Í»ÂÂƖÈÅÅÊ»ºơ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ��¾»�Ãź»Â�ż�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ºÅÄÅÈÉ�¾·É�»º�ÊÅ�ʾ»�¼È·½Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�·Äº�ʾ»�ÉÊÈ˹ÊËȿĽ�ż�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É� ¿ÄÊÅ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƑ�ÉÅ� ʾ·Ê�»Ì»Ä� ¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·È»�¼Ëĺ»º�ȷʾ»È�ʾ·Ä�ÂÅĽƖÊ»ÈÃ�ÆÈŽȷÃû�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ�

�ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»��Ê·Ê»

�·È¿»È� È»ÆÅÈÊÉ6� ¿Äº¿¹·Ê»º� ÆÅÅÈ� ¹ÅÅƻȷʿÅÄ� ¸»ÊÍ»»Ä� ʾ»� ÉÊ·Ê»� ·ËʾÅÈ¿Ê¿»É� ·Äº�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�;¿¹¾�Í·É�÷¿ÄÂÏ�È»ºË¹»º�ÊÅ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�¹ÅÄÊ·¹Ê7. �ÅÈ»�È»¹»ÄÊ�ºÅ¹ËûÄÊÉ�ÆÅ¿ÄÊ�ÅËÊ�ʾ·Ê�ʾ¿É�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�¾·É�¿ÃÆÈÅÌ»º�ÅͿĽ�ÊÅ�ʾ»�¹ÅÄÉÊ·ÄÊ�ÆÈ»ÉÉËÈ»� ¼ÈÅÃ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�ɿĹ»�ʾ»����ÆÅ¿¹Ï�ż�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ���É�¾·É�¸»¹Åû�·�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ÆÅ¿ʿ¹·Â�·½»Äº·8.

�¾ËÉƑ�¿Ä�ʹʷʸʺƑ�ʾ»��ů��¹»�ÅÄ�Åź�ÅÌ»ÈķĹ»�ż�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÅÉÅÌÅ�·ºÅÆÊ»º�ʾ»��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ��ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ʹʷʸʺƖʹʷʸʾƔ��¾¿É�ÉÊÈ·Ê»½¿¹�ºÅ¹ËûÄÊ�¾·É�¼ÅËÈ�ŸÀ»¹Ê¿Ì»ÉƓ�

Ʒ���ÄÉËȿĽ�ʾ»�ÉÊÈÅĽ»È�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�ż�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¿Ä�ºÈ·¼Ê¿Ä½�·Äº�¿ÃÆ»ûÄʿĽ�ÆÅ¿¹¿»É�·Äº�»½¿É·ʿÅă�

ʿʹ��ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÅÉÅÌÅƑ�ÅÌ»ÈÄûÄÊ��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ��ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ʹʷʸʺƖʸʷʸʾƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆÆƔ�ʸʿ�·Äº�ÅÄʿʺ���·Ë·ÄÊ��Åξ·Ƒ��»ÊÊ»È�ÅÌ»ÈķĹ»�¼ÅÈ�·�È»·Ê»È��ÃÆ·¹ÊƓ����·ÂÂ�¼ÅÈ��¿Ê¿Ð»ÄÉƔ��¿Ì¿¹ËÉ��Ź¿»ÊÏ��ĺ»ÎƓ��Ä·ÂÏÊ¿¹·Â��ÅËÄÊÈÏ��»ÆÅÈÊ�¼ÅÈ��ÅÉÅÌÅƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��ÅÉÅÌ·È��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄƑ�ʹʷʸʸƑ�ÆƔ�ʹʸ84 �Ɣ½Ɣ��¿ÂÂ��ʻȷĺƑ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��·Æ·¹¿ÊÏ��˿º¿Ä½�¿Ä��ÅÉÊƖ�ÅÄŲ�¿¹Ê��Ź¿»Ê¿»ÉƓ��¾»��Îƻȿ»Ä¹»�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·Äº��ÅÉÅÌÅƑ��ȷοÉ��·Æ»È��ÅƔ�ˀ Ƒ��ÄÊÈ·¹Ƒ� ËÄ»�́ ʷʷʽƒ� Ë¿·��¿»Êɹ¾Ƒ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�·Äº��»ÃŹȷʿзʿÅÄ�¿Ä��ÅÉÅÌÅƓ��¾»��Äʻȷ¹Ê¿ÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä�ÂŹ·Â���É�·Äº�ʾ»��ÈÅÌ¿É¿ÅÄ·Â��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ż��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊ�ƺ���ƻƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ɠ�����Ƒ�ʹʷʷʻʿʼ���ÄÅʾ»È�º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ�ż�ʾ¿É�¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿É»º�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�ʾ·Ê�Í»�¾·Ì»�È»¹ÅȺ»º�¿É�ʾ»�ÃÅ̻ûÄÊ�ż�ÆÈÅÿĻÄÊ���É�·¹Ê¿Ì¿ÉÊÉ�ÊÅ�ʾ»�È·ÄÁÉ�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�ÅÈ�ÆÅ¿ʿ¹ÉƔʿʽ���ÅÉÅÌ·È��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ÅËĺ·Ê¿ÅÄƑ��ÅËÄÊÈÏ�È»ÆÅÈÊƓ��ÅÉÅÌÅ��ȻƷȻº�¼ÅÈ�ʾ»�È»½¿ÅÄ·Â�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¹Åļ»È»Ä¹»Ɠ�ÅÈ��ËÈÅÆ»�ż�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ�ʹʽƖʹʿ��»Æʻø»È�ʹʷʸʹ�Ɩ��·º·ÈƑ��ÈÅ·Ê¿·

82

83

84

85

86

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

74

Ʒ���È»·Ê¿Ä½�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¹ÅÄÊÈ·¹Ê¿Ä½�Æ˸¿¹�É»ÈÌ¿¹»É�ÊÅ�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄɃ�Ʒ���È»·Ê¿Ä½�·�ÉÏÉÊ»Ã�·Äº�º»Ű�ĿĽ�¹È¿Ê»È¿·�ÊÅ�Ű�ķĹ¿·ÂÂÏ�ÉËÆÆÅÈÊ����Ƀ�Ʒ���ÈÅÃÅʿĽ�·Ä�¿ÄÊ»½È·Ê»º�·ÆÆÈÅ·¹¾�ÊÅ�ÌÅÂËÄÊ»»È¿Ä½�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ1.

�ÂʾÅ˽¾�¿Ê�º»·ÂÉ�Ϳʾ�·ÂÂ�ʾ»É»�ŸÀ»¹Ê¿Ì»É�¿Ä�º»Ê·¿ÂƑ�ʾ»�ÉÊÈ·Ê»½Ï�¿Êɻ¼�¾·É�¹»ÈÊ·¿Ä�¿ÿʷʿÅÄÉƔ�ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�¿Ê�Ÿ¿½»É�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¸ËÊ�ÄÅÊ�ʾ»��ÉɻøÂÏ�ÅÈ�ÂŹ·Â�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�ÊÅ�¿ÃÆ»ûÄÊ�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ2. Leaving

ʾ¿É�¿ÉÉË»�·É¿º»Ƒ�ʾ¿É�·Ä·ÂÏÉ¿É�Í¿ÂÂ�Æ·Ï�ʾ»�½È»·Ê»ÉÊ�·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�ÉÊÈ·Ɩ�Ê»½Ï�ʾ·Ê�º»·ÂÉ�Ϳʾ�ʾ»�ÈÅ»�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�ƺÉÊÈ·Ê»½¿¹�ŸÀ»¹Ê¿Ì»�ʹƻ�·Äº�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¼Ëĺ¿Ä½�ƺÉÊÈ·Ê»½¿¹�ŸÀ»¹Ê¿Ì»�ʺƻƔ��¾»�·ËʾÅÈÉ�ż�ʾ»�ÉÊÈ·Ê»½Ï�ÉÊ·ÈÊ�Ϳʾ�ʾ»�ÉʷʻûÄÊ�ʾ·Ê�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�Æ·Ï�·Ä�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÈÅ»�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�º¿Ů�»È»ÄÊ�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�¿ÿʻº�·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½Ƒ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�»Ê¹ƔƻƔ��¾»É»�·È»�É»ÈÌ¿¹»É� ʾ·Ê� ʾ»�ÉÊ·Ê»�ËÉ»º�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»Ƒ�ÅÈ� ʾ·Ê� ¿Ê� ¿É�ÄÅÊ�·¸Â»� ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�·ÄÏ�ÃÅÈ»Ɣ�ÅÈ�ʾ»�·ËʾÅÈÉ�ż�ʾ»�ÉÊÈ·Ê»½ÏƑ�ʾ»�Ç˷¿ÊÏ�ż�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�·�ÆÈŸ»Ã�ɿĹ»�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�·º»ÇË·Ê»�Ç˷¿ÊÏ�ÉÏÉÊ»Ã�ʾ·Ê�ÍÅ˺�¿Ä¹Â˺»�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¿¹»ÄɿĽ�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��Ä�ʾ¿É�È»ÉÆ»¹ÊƑ�ʾ»È»�·È»�º¿Ů�»È»ÄÊ�Ãź»ÂÉ�·Äº�ʾ»�·ËʾÅÈÉ�ż�ʾ»�ÉÊÈ·Ê»½Ï�ÅÄÂÏ�Ëĺ»ÈÊ·Á»�ÊÅ�ƺÉ˸ƖÉÊÈ·Ê»½¿¹�ŸÀ»¹Ê¿Ì»É�ʹƔʸ�ÊÅ�ʹƔʺƻƓ

Ʒ���È·¼Ê�ʾ»�»½·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�ʾ·Ê�È»½Ë·ʻÉ�ʾ»�ÆÈŹ»ºËÈ»É�¼ÅÈ�¹ÅÄÊÈ·¹Ê¿Ä½�Æ˸¿¹�É»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�·Äº�¿º»ÄÊ¿¼Ï�ʾ»�¹ÅÄÊÈ·¹Ê¿Ä½�·È»·Éƒ�Ʒ���»Ê�Éʷĺ·ÈºÉ�·Äº�ÆȿĹ¿Æ»É�¼ÅÈ�¹ÅÄÊÈ·¹Ê¿Ä½�Æ˸¿¹�É»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄɃ�Ʒ���»Ì»ÂÅÆ�·�ÀÅ¿ÄÊ�¹ÅÄÊÈÅÂ�û¹¾·Ä¿ÉÃ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�¿¹»ÄÉƖ¿Ä½�Éʷĺ·ÈºÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ3.

�¾»��ů��¹»�ÅÄ�Åź�ÅÌ»ÈķĹ»Ƒ�·É�Æ·ÈÊ�ż� ʾ»��ů��¹»�ż� ʾ»��ȿû��¿Ä¿ÉÊ»ÈƑ� ¿É�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»� ¼ÅÈ� ¿ÃÆ»ûÄʿĽ� ¹ÅÅƻȷʿÅÄ� Ϳʾ� ʾ»� ¹¿Ì¿Â� ÉŹ¿»ÊÏ� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��Åͻ̻ÈƑ� ʾ»� ¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�Í»� ¹Åĺ˹ʻº� ¿Äº¿¹·Ê»º� ʾ·Ê� ʾ»� ¹ÅÅƻȷʿÅÄ� ¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�·Äº�ʾ»�ÉÊ·Ê»�É»¹ÊÅÈ�Í·É� ¿ÿʻº�ÊÅ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ� ¿Ä�¼ÅÈ·�·Äº�ÍÅÈÁ¿Ä½�½ÈÅËÆÉ�Ϳʾ�·�¹ÅÃÆ»ʻÂÏ�º¿ÉÆËÊ·¸Â»�¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏ�ż�»Î»ÈʿĽ�·�È»·Â�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ÅÄ�º»¹¿É¿ÅÄÉ�¸»¿Ä½�·ºÅÆÊ»ºƔ��Åû���É�÷ķ½»� ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»� È»½Ë·È�¼Ëĺ¿Ä½�¼ÈÅÃ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�ÅÈ�Åʾ»È�ÉÊ·Ê»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔ��Ê¿ÂÂƑ�ʾ»É»�·È»�ÅÄÂÏ�»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ4.

ʿʾ��ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÅÉÅÌÅƑ�ÅÌ»ÈÄûÄÊ��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ��ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ʹʷʸʺƖʹʷʸʾƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�2013, p. 3

ʿʿ��ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÅÉÅÌÅƑ�ÅÌ»ÈÄûÄÊ��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ��ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ʹʷʸʺƖʹʷʸʾƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�2013, p. 13

ʿˀ��ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��ÅÉÅÌÅƑ�ÅÌ»ÈÄûÄÊ��ÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ��ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�ʹʷʸʺƖʹʷʸʾƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�2013, pp. 17-18

ˀʷ�����Åû�ż�ʾ»Ã�·È»�»½·Â�·Äº�·¹ÊË·Â�É˹¹»ÉÉÅÈÉ�ż�ź�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�ËÄ¿ÅÄÉ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º¿ÉƖ·¸¿Â¿Ê¿»É�¼ÈÅÃ�ʾ»�ʿû�ż�ÉŹ¿·Â¿ÉÃƑ�;¿¹¾� ¿Ä¾»È¿Ê»º�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�·ÉÉ»ÊÉ�·Äº�ÆÅ¿ʿ¹·Â� ¿ÄŲ�˻Ĺ»Ƒ�·Äº�·ÂÉÅ�·º·ÆÊ»º�ÊÅ�Ä»Í�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ��ÄÅʾ»È�½ÈÅËÆƑ�;¿¹¾�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¿Êɻ¼�·É�Ì»ÈÏ�¿ÄŲ�Ë»ÄÊ¿·ÂƑ�¿ÄÌÅÂÌ»É�ÍÅûÄƠÉ�ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�¼·Ã¿ÂÏ�Ì¿Å»Ĺ»Ɣ��ÃÅĽ�ʾ»Ã�¿É�·�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�É·¼»�¾ÅËÉ»É�Á»ÆÊ�¸Ï���ÉƑ�Æ·ÈÊ¿·ÂÂÏ�¼Ëĺ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Ëº½»Ê�·Äº�¼ÈÅÃ�ÂŹ·Â�¸Ëº½»ÊÉƔ

5 KOSOVO

87

88

89

90

75

�Ä�·�ÂÅÍ»È� »̻ÂƑ�¾Åͻ̻ÈƑ�ʾ»�»Î¿ÉʿĽ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�ż�¼Ëĺ¿Ä½�ºÅ�ÄÅÊ�»Ä¹ÅËÈ·½»�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�Ϳʾ�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ�ƺ»Ɣ½Ɣ����É�·Äº���Éƻ�

¿Ä�¿ÃÆ»ûÄʿĽ�ÉÆ»¹¿Ű�¹�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ÅÈ¿Ɩ»ÄÊ»º� ÊÅͷȺÉ� ʾ»� »Äº� ËÉ»ÈÉ� ż� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�ËÈʾ»ÈÃÅÈ»Ƒ�ÉÅû� È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ� ¿Äº¿¹·Ê»º� ʾ·Ê�ʾ»È»� Í·É� ·� ơÈ¿Ì·ÂÈÏ� ¸»ÊÍ»»Ä� ��É�·Äº����É� ƾƔƔƔƿ� Æ»ÅÆ»� ¿Ä����É�·È»�

À»·ÂÅËÉ�ż���É�·Äº�É·Ï�ƟÏÅË�¾·Ì»�ÃÅÄ»ÏƠ�·Äº�ʾ»È»¼ÅÈ»�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�¹ÅÅƻȷʿÅÄƢ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»Æʻø»È� ʹʷʸʺƻƔ��ĺ� Ű�Ä·ÂÂÏƑ�;»È»� ¹ÅÅƻȷʿÅÄ�ºÅ»É�»Î¿ÉÊƑ���É�·È»�¼·¹»º�Ϳʾ�ʾ»�¿ÿʻº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�ʾ»�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ƺÉÅûʿûÉ�¹ÅÃÆ»ûÄÊ»º�Ϳʾ�·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�¹ËÂÊËÈ·Â�̧ ·ÈÈ¿»ÈÉƻƔ��¾ËÉƑ�È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»É�ż�·�É·¼»�¾ÅËÉ»�Í¿ÊÄ»ÉÉƓ�ơ��Í»·Á�ÆÅ¿ÄÊ�¿Ä�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�¿É�¿ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄƔ��Ê�»Î¿ÉÊÉ�¿Ä�ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ÆÈŽȷÃûƑ�¸ËÊ�¿Ê�ºÅ»É�ÄÅÊ�»Î¿ÉÊ�¿Ä�ÆÈ·¹Ê¿¹»Ɣ��¾»È»�¿É�ÄÅ�Æ·¹»�;»È»�ÍÅûÄ�¹·Ä�½ÅƔ��¼�ʾ»Ï�Í·ÄÊƑ�ʾ»Ï�¹·Ä�½Å�ÊÅ�ʾ»¿È�¾Ëɸ·ÄºƠÉ�¾ÅûƑ�ʾ»Ï�¾·Ì»�·�È¿½¾Ê�ÊÅ�¿ÊƔ��¼�ʾ»Ï�Í·ÄÊƑ�ʾ»Ï�¹·Ä�È»ÊËÈÄ�ÊÅ�ʾ»¿È�Æ·È»ÄÊÉƠ�¾ÅûƔ��Ä�ʾ·Ê�¹·É»Ƒ�ʾ»Ï�¾·Ì»� ÊÅ� »·Ì»� ʾ»¿È� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ� ʾ»¿È�¾Ëɸ·ÄºÉƑ�ɿĹ»� ¿Ê� ¿É� ʾ»� ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄƑ�Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ�¿Ä�̿·½»ÉƔ��ĺ�ÄŸźÏ�¹·Ä�ÆȻ̻ÄÊ�¿Ê�ƾƔƔƔƿ��Ê�¿É�º¿ů��¹ËÂÊ�ÊÅ�Ű�ĺ�»ÃÆÂÅÏûÄÊƑ�ɿĹ»�ËÄ»ÃÆÂÅÏûÄÊ�¿É�¾¿½¾Ɣ��ÃÆÂÅÏ»ÈÉ�ºÅ�ÄÅÊ�½¿Ì»�ÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏ�ÊÅ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�¼ÅÈ�»ÃÆÂÅÏûÄÊƔ��¾»�ÅÄÂÏ�ʾ¿Ä½�Í»�¹·Ä�ºÅ�¿É�ÊÅ�¿Ä¹Â˺»�ʾ»Ã�¿Ä�·�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�ÆÈŽȷÃû�ʾÈÅ˽¾����ÉƑ�;¿¹¾�·ÉÊÉ�ʾȻ»�ÃÅÄʾÉƔ��¼Ê»ÈͷȺÉƑ�ʾ»Ï�Í·¿Ê�¼ÅÈ�·�ÀŸ�ƾƔƔƔƿƔ��¾»È»�¿É�·�ÆÈÅÀ»¹Ê�ʾÈÅ˽¾�;¿¹¾�Í»�ÂÅÅÁ�¼ÅÈ�ÀŸÉ�¿Ä�¹ÅÃÆ·Ä¿»ÉƔ��¾»�ÆÈÅÀ»¹Ê�Æ·ÏÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ɷ·ÈÏ�¼ÅÈ�·�É¿Î�ÃÅÄʾ�ƻȿźƑ�·Äº�ʾ»Ä�ʾ»�»ÃÆÂÅÏ»È�ɾÅ˺�Ëĺ»ÈÊ·Á»�¿ÊƔ��¾»Ä�ʾ»�É¿Î�ÃÅÄʾÉ�Æ·ÉÉƑ�ʾ»�»ÃÆÂÅÏ»ÈÉ�ʾ»Ä�É·¹Á�ʾ»Ã�ƾƔƔƔƿƔ��Åû�ÍÅûÄ�·È»�Ϳʾ�ËÉ�¼ÅÈ�·É�Ã˹¾�·É�ÊÍÅƖʾȻ»�Ï»·ÈÉơ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ��»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�żʻÄ�»ÃÆÂÅÏ�Æ»ÅÆ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�Æ·ÈÊÏ�¿ĻÉƑ�ÄÅÊ�¸·É»º�ÅÄ�»ÎÆ»ÈÊ¿É»Ɣ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�¹ÅÃÆ·¿Ä»º�ʾ·Ê�ʾ»�ź»È�½»Ä»È·Ê¿ÅÄ�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�¿Ä�����·ÂÉÅ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�·ÄÏ�ơÄ»Í�ÁÄÅÍ»º½»�·Äº�·È»�ÄÅÊ�È»¼ÅÈûº�ƾƔƔƔƿ�ʾ»Ï�¾·Ì»�ÊÈ·¿Ä¿Ä½Ƒ�¸ËÊ� ʾ»Ï�·È»�Ɵź�ɹ¾ÅÅÂƑƠ� ʾ»Ï�ÁÄÅÍ�;·Ê�ʾ»Ï�ÁÄÅÍ�·Äº�¿Ê� ¿É�¾·Èº�ÊÅ�ÊÈ·¿Ä�ʾ»ÃƢ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ

�ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ

�¾»�»̻Â�ż�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�·Äº�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�Ì·ÈÏ�º»Æ»Äº¿Ä½�ÅÄ�ʾ»�È»½¿ÅÄ�·Äº�½»Å½È·Æ¾¿¹�ÂŹ·Ê¿ÅÄƔ��·Ê·�·Ì·¿Â·¸Â»� ÊÅ�ËÉ� ¿Äº¿¹·Ê»É� ʾ·Ê� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·ººÈ»ÉɿĽ� ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ÍÅûÄ�and ¹¾¿Âº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�·È»�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�º»Ì»ÂÅÆ»º1Ɣ���¾ËÉƑ�ʾ»È»�¿É�a Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�»¿½¾Ê�É·¼»�¾ÅËÉ»É�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�¼ÅÈ�ÍÅûÄ�·Äº�¹¾¿Âº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�ÆÂËÉ� ɻ̻ȷÂ� ÆÅͻȼËÂ� ·Äº� ¿ÄŲ�Ë»ÄÊ¿·Â� ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â� ÍÅûÄƠÉ� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»Ï�º»·Â�Ϳʾ�ʾ»�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż�ÍÅûÄ�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�ÉŹ¿»ÊÏƑ�;¿¹¾�¿É�ÉÊ¿ÂÂ�¹¾·È·¹Ê»È¿Ð»º�91 �ËÈ�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�Ëķø¿½ËÅËÉÂÏ�¹ÅÄŰ�ÈÃ�ʾ·Ê�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ¿É�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿É�·�¹ÅÄÉ»Ç˻Ĺ»�ż�¸Åʾ�ʾ»�ÆÅÅÈ�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż�ÍÅûÄ�¿Ä�ʾ»��ÅÉÅÌÅ�ÉŹ¿»ÊÏ�·Äº�ʾ»�É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¿Ä�ʾ¿É�·È»·Ɣ��ʾ»È�È»ÆÅÈÊÉ�·ÂÉÅ�ÆÅ¿ÄÊ�ÅËÊ�ʾ·Ê�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ż�ÍÅûÄ�Í·É�ÅÄ»�ż�ʾ»�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÆÈ¿ÅÈ¿Ê¿»É�ż�ʾ»�ºÅÄÅÈ�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�ƺ�Ì·��·È½·�·Äº��¿ÁÊÅÈ¿·��¿Â·ÄÏƑ��Ź¿·Â�»ÄÊ»ÈÆÈ¿É»�·É�·�ÉÊÈ·Ê»½Ï�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�»¹ÅÄÅÿ¹�ÅÆÆÅÈÊËÄ¿Ê¿»É�¼ÅÈ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿ÊÏ�¿Ä��ÅÉÅÌÅƓ��Ä�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ż�ÉŹ¿·Â�»ÄÊ»ÈÆÈ¿É»�·Äº�¿ÊÉ�ÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂƑ��»Æʻø»È�ʹʷʸʸƑ����É��ƺ¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÄ»ÉÉÊƔÅȽƭƜÆÅÈʼÅ¿Å̏»¸ÈºƻƔ

��É� ¹ÅÃÆ·¿Ä� ż� ʾ»�Í»·Á� ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż� ʾ»�Æ˸¿¹�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�;¿¹¾� ¿É�·Ä� ŸÉÊ·¹Â»� ÊÅ� ¹ÅÅƻȷʿÅÄƔ��¾»È»� ·È»� ÄÅ�»ů��¹¿»ÄÊ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�ż�ʾ»�Æ˸¿¹�·Äº�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈÉƔ�

91

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

76

¸Ï�ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â�Æ·ÊÊ»ÈÄÉ�ż�¼·Ã¿ÂÏ�·Äº�½»Äº»È�Ȼ·ʿÅÄÉƔ��ÄÅʾ»È�½ÈÅËÆ�ż�Ì¿É¿¸Â»���É�·È»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƔ��ÃÅĽ�ʾ»ÃƑ�ʾ»È»�·È»�ʾ»�É˹¹»ÉÉÅÈÉ�ż�¼ÅÈûÈ�ÉÊ·Ê»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ƺ¿Á»�ʾ»��ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ż��¿ĺ��»ÅÆ»�ż��ÅÉÅÌÅ�ÅÈ��·Äº¿ÁÅÉƻƑ�·Äº�Ä»Í�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�¾·Ì»�»Ã»È½»º�¿Ä�É÷»È�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƔ��¾¿É�ÉÊ˺Ï�¾·É�È»¹ÅȺ»º�ʾ·Ê�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�É˹¾�·É�ʾ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ�ż�ÉÆÅÈÊÉ�·Äº�¹ËÂÊËÈ·Â�»Ì»ÄÊÉ�·Äº�ÊÈ·¿Ä¿Ä½� ·È»�ÃÅÈ»� º»Ì»ÂÅÆ»º� ʾ·Ä� ʾ»� º¿È»¹Ê� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ� ż� ÆÈŽȷÃûÉ� ¿Ä� ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�¿Á»�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�È»¾·¸¿Â¿Ê·Ê¿ÅÄ�·Äº�¿ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄ�¿ÄÊÅ�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƑ�ÆÉϹ¾ÅƖÉŹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊƑ�»Ê¹Ɣ�

�ÅÉÅÌÅ�·ÂÉÅ�¾·É�·�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�·ºÌŹ·Ê»�ʾ»�¿ÄʻȻÉÊÉ�ż�ʾ»¿È�ûø»ÈÉ�ÅÈ�ʷȽ»Ê�½ÈÅËÆÉƑ�Ϳʾ�½È»·Ê»È�ÅÈ�»ÉÉ»È�É˹¹»ÉÉƔ��ÃÅĽ�ʾ»Ã�¿É�ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�É·¼»�¾ÅËÉ»É�ʾ·Ê�¾·É�»Î¿ÉÊ»º�ɿĹ»�ʹʷʷʽ�·É�·Ä�¿Ä¼ÅÈ÷Â�·ÄºƑ�ɿĹ»�ʹʷʸʸƑ�·�¼ÅÈ÷Â�¹Å·Â¿Ê¿ÅÄƔ��¿Ã¿Â·ÈÂÏƑ�ʾ»È»�¿É�·Ä����¹Å·Â¿Ê¿ÅÄ�ʾ·Ê�º»·ÂÉ�Ϳʾ�ʾ»� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ż� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� ƺ���ƻƑ�·Äº�ʾ»��ÅÉÅÌÅ��ÅûÄƠÉ��»ÊÍÅÈÁƔ��ÂÂ�ʾ»É»� ¹Å·Â¿Ê¿ÅÄÉ� ͻȻ� ¼ÅÈûº� ·É� Æ·ÈÊ�ż� »ÎÊ»ÈÄ·ÂÂÏ� ¼Ëĺ»º� ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ��»ÉÆÅƖ�ĺ»ÄÊÉ�¿Ä�ÅËÈ�ÉÊ˺Ï�¿Äº¿¹·Ê»º�ʾ·Ê�ʾ»È»�Í·É� ÄÅ� ��� ÃÅ̻ûÄÊ� ʾ·Ê� ÍÅ˺�¸»� ¼Å¹ËÉÉ»º� ÅÄ� ÉÅû� ÉÆ»¹¿Ű�¹� ¿ÉÉË»Ɣ��¾»È»� Í·É� ·� È¿Ì·ÂÈÏ� ¸»ÊÍ»»Ä� ��É�·Äº� ơ»Ì»ÈÏÅÄ»� ÍÅÈÁÉ� ¼ÅÈ� ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƢ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ��»Æʻø»È�ʹʷʸʺƻƔ�

�Ê�ɾÅ˺�¸»�ÄÅÊ»º�ʾ·Ê�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�ÉÏÉʻÿɻº�º·Ê·�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�ÅÄ�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä�¸Åʾ� ʾ»�ÉÊ·Ê»Ɩ»̻Â�·Äº�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈÉƔ��¾»È»�·È»�ÄÅ� »½·Â�ŸÉÊ·¹Â»É�¼ÅÈ�»Ä½·½¿Ä½���É�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Äº�ʾ»È»�¿É�·�ÄËø»È�ż�»Î·ÃÆ»É�ż�É˹¾�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ��Ê·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�·Äº�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�Ű�ķĹ»�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�ÅÈ���É� ʾ·Ê�º»·Â�Ϳʾ� ʾ»�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż�ÍÅûÄ�·Äº�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ɣ��¾»È»�·È»�ÄËûÈÅËÉ�¹·É»É�;»È»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌƖ»ÈÄûÄÊÉ�½È·ÄÊ�ÆȻÿɻÉ�¼ÅÈ�¼È»»�ËÉ»�·Äº�¹ÅÌ»È�ÉÅû�ż�ʾ»�ÅƻȷʿÅÄ·Â�¹ÅÉÊÉƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ÅÄ�¸»¾·Â¼�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�ÅÈ�ʾ»�ÀÅ¿ÄÊ�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�¿É�ÉËÆÆÅÈÊ»º�¸Ï�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»É�Ư�·ÂÃÅÉÊ�ÅÄ»�ʾ¿Èº�ż�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�¿ÄÊ»ÈÌ¿»Í»º�¼ÅÈ�����ʹʷʷʿ�ƻȹ»¿Ì»º�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä�»Î·¹ÊÂÏ�ʾ¿É�Í·Ï2.

�ÂʾÅ˽¾�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�̧ Ï���É�¿É�Í¿º»ÉÆÈ»·º�·Äº�·¹¹»ÆÊ»ºƑ�̧ Åʾ�̧ Ï�ʾ»�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�·Äº�¸Ï�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº�ʾ»���É�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƑ�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�ÉÏÉʻÿɻº�º·Ê·�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�ÅÄ�ʾ»�ÄËø»È�·Äº�ÈÅ»�ż���É�ʾ·Ê�ÆÈÅÌ¿º»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

92 ����Ƒ��ÅÉÅÌÅ��Ë÷Ä��»Ì»ÂÅÆûÄÊ��»ÆÅÈÊ�ʹʷʷʿƓ������������������������������Ƒ��È¿ÉÊ¿Ä·Ƒ�����Ƒ�2008, p. 51

5 KOSOVO

·Äº� ơ»Ì»ÈÏÅÄ»� ÍÅÈÁÉ� ¼ÅÈ� ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƢ�

�¾»� ÈÅ»� ż� ��É� ·ººÈ»ÉɿĽ� ʾ»� ÆÈÅÊ»Ɩ�¹Ê¿ÅÄ� ż� Ì¿¹Ê¿ÃÉ� ż� ºÅûÉÊ¿¹� Ì¿Å»Ĺ»� ·Äº�º¿É·¸Â»º� Æ»ÈÉÅÄÉ� ¿É� É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊƔ� �¾»� ·ÊÊ»È�º»·Â�Ϳʾ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�¿Ä¹È»·É¿Ä½ÂÏ�»ÉÉ�¹ÅÃÆ·È»º� ÊÅ� ʾ»� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ� ż� ÉÆÅÈÊ� ·Äº�¹ËÂÊËÈ·Â�»Ì»ÄÊÉ�·Äº�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»È»�¿É�ÄÅ�ÉÏÉʻÿɻº�º·Ê·�ÅÄ�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�¸Åʾ�ʾ»�ÉÊ·Ê»Ɩ»̻Â�·Äº�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈÉƔ

92

77

5.4 Summary and Recommendations for Advocacy Work

Legal systemƔ��¾»� »½·Â� ÉÏÉÊ»Ã� ¿Ä��ÅÉÅÌÅ�ºÅ»É�ÄÅÊ�º»Ű�Ä»�ÉŹ¿·Â�»ÄÊ¿Ê»ûÄÊ�·Äº�ÄÅÈ� ¿É� ʾ»�ÆÅ¿ʿ¹·Â�ÉÏÉÊ»Ã� »½¿Ê¿Ã¿É»º�Ϳʾ�ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ� ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¸»¿Ä½�ż� ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ��Ä� ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ� ʾ»� »½·Â� ¼È·Ã»ÍÅÈÁ� ¼·ÌÅËÈÉ�É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä� ʾ»�¼·Ã¿ÂÏ�¹ÅÃÆ·È»º� ÊÅ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÅÆ»ÄÉ� ÈÅÅÃ� ¼ÅÈ���É�·É�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈƔ��Ä�ÅȺ»È�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ���É�ÃËÉÊ�û»Ê�ʾ»�Éʷĺ·ÈºÉ�ÆȻɹȿ¸»º�¸Ï�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏƔ�

Institutional system. �¾»�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¹ÅÄÉ¿ÉÊÉ�ż�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƔ��¾»Ï�·È»�Ëĺ»È�½È»·Ê�ÆÈ»ÉÉËÈ»�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�¿Ä�����·È»�»Ä½·½»º�¿Ä�ʾ»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�ż�÷ʻȿ·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉ�·Äº�ʾ»�Æ·¹»Ã»ÄÊ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�¼ÅÉÊ»È�¼·Ã¿Â¿»ÉƑ�·Äº�¾·Ì»�¿ÊÊ»�ʿû�·Äº�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É�ÊÅ�»Ä½·½»�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ���É�¹ÅÃÆ·¿Ä�·¸ÅËÊ�ʾ»�Í»·Á�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż� ʾ»�Æ˸¿¹� É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�;¿¹¾� ¿É� ·Ä�ŸÉÊ·¹Â»� ÊÅ� ¹ÅÅƻȷʿÅÄƔ��¾»� ¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�¾·É�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÊÅ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊ»È�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»ÃƔ

The role of the local self-government. �ËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É� ·È»� È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»� ¼ÅÈ� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»¿È�Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿»É�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�and ÂŹ·Â���ÉƑ�¸ËÊ�ʾ»Ï�·È»�¿ÿʻº�¿Ä�ʾ¿É�¸Ï�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�È»ÉÅËȹ»ÉƔ�Municipa-

¿ʿ»É�¾·Ì»�¾»·Âʾ¹·È»�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�º»Æ·ÈÊûÄÊÉƑ�;¿¹¾�·È»�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽƑ�¸Ëº½»Ê¿Ä½�·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»� ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¸ËÊ� ʾ»É»�º»Æ·ÈÊûÄÊÉ�÷¿ÄÂÏ�º»·Â�Ϳʾ�¾»·Âʾ¹·È»�¿ÉÉË»ÉƔ��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�·È»�Æ»ÈÿÊÊ»º�ÊÅ�»ÄÊ»È�¿ÄÊÅ�¹ÅÄÊÈ·¹ÊÉ�Ϳʾ���É�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�·Äº�¼·Ã¿ÂÏ�É»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ¿Ä�ʾ»¿È�·È»·ÉƔ�The role of the governmental organisations.��¾»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż� ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿É�Æȿ÷ȿÂÏ�Ȼ·ʻº�ÊÅ�ºÅÄÅÈ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�·ÄºƑ�ËÄ¿Á»�¿Ä�Åʾ»È�ÉÊ·Ê»ÉƑ�ʾ»È»�Í·É�ÄÅ�ɾ¿¼Ê�ÊÅͷȺÉ�ºÅûÉÊ¿¹�ÉÅËȹ»É�ż�¼Ëĺ¿Ä½�¿Ä��ÅÉÅÌÅƔ��¸ÅËÊ�ʿʷ̈�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�·È»�¼ÈÅÃ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�¼ËĺÉƑ�·Äº�·¸ÅËÊ�ʿ̈�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż��ÅÉÅÌÅƔ��Ä�¹»ÈÊ·¿Ä�·È»·ÉƑ�ʾ¿É�¾·É�»¼Ê�·�º»»Æ�÷ÈÁ�ÉÅ�ʾ·Ê�¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊ�¿Ä�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�¿É�Æ·ÈÊ¿¹ËƖ·ÈÂÏ�Ì¿É¿¸Â»Ɣ�

�¾»�»̻Â�ż�·¹Ê¿Ì¿ÊÏ�·Äº�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�Ì·ÈÏ�º»Æ»Äº¿Ä½�ÅÄ�ʾ»�È»½¿ÅÄ�·Äº�½»Å½È·Æ¾¿¹�ÂŹ·Ê¿ÅÄƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�ÍÅûÄ�·Äº�¹¾¿Âº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż� ºÅûÉÊ¿¹� Ì¿Å»Ĺ»Ƒ� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ż� º¿É·¸Â»º� Æ»ÈÉÅÄÉ� ·È»� »ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ� Ì¿É¿¸Â»�·Äº�¿ÄŲ�Ë»ÄÊ¿·ÂƔ��¾»È»�·È»�ÄÅ�»ů��¹¿»ÄÊ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ʾ»�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�ż�Æ˸¿¹�·Äº�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈÉƔ��¾»È»� ¿É�ÄÅ�ÉÏÉʻ÷ʿɻº�º·Ê·�ÅÄ� ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�̧ Åʾ�ʾ»�ÉÊ·Ê»Ɩ»̻Â�·Äº�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈÉƔ�According

ÊÅ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�·Äº�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¼¿Ä·Ä¹»�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż� ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�ÅÈ���É�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ� ʾ»�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż�ÍÅûÄ�·Äº�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ɣ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

78

�»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁƓ�

1. Establishing mechanisms for monitoring the activities of the NGO sector in ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Ű�»Âº�¿Ä�¼ÅÈÃ�ż�ƺʸƻ�·�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ�ƺʹƻ�·�º·Ê·¸·É»Ɣ���û¹¾·Ä¿ÉÃ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ɾÅ˺�̧ »�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƑ�¿Ä�ʾ»�¼ÅÈÃ�ż�ƺʸƻ�·�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ�ƺʹƻ�·�º·Ê·¸·É»�ƺ·É�¿Ä��¿�ƻƔ��¾»�È»½¿ÉÊ»È�ż�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�Á»ÆÊ�¸Ï�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»�¿Ä��»È¸¿·�¹·Ä�É»ÈÌ»�·É�·�Ãź»Â�È»½¿ÉÊ»È�ƺÌÅÂËÄÊ·ÈÏ�È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�¸Ï���ÉƑ�·ÄÄË·Â�Ëƺ·Ê¿Ä½Ƒ�ËÉ»�ż�ʾ»�È»½¿ÉÊ»È�·É�·�û·ÄÉ�ż�·ºÌŹ·¹Ï�¸Ï���É�·Äº�·É�·�û·ÄÉ�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽ�¸Ï�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¸Åº¿»ÉƻƔ��»É»·È¹¾�¹Åĺ˹ʻº�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�ƺ�ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì·��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�·Äº�����ƻ�¹·Ä�̧ »�ËÉ»º�·É�·�Ãź»Â�¼ÅÈ�ʾ»�º·Ê·¸·É»Ƒ�·ÂÅĽ�Ϳʾ�»·È¿»È�Ȼɻ·È¹¾»É�ż�������ÈÅ·Ê¿·Ɣ��·Ê·¸·É»É�·È»�¹ÅÃÆ»ʻº�ËɿĽ�ÉËÈÌ»ÏÉ�·Äº�Ëƺ·Ê»º�·É�È»ÇË¿È»º�ƺÆÈŸ·¸ÂÏ�ÅĹ»�»Ì»ÈÏ�Ï»·È�ÅÈ�ÊÍÅƻƔ��¾»¿È�ÆËÈÆÅÉ»�¿É�ʾ»�ɷû�·É�ʾ·Ê�ż�ʾ»�È»½¿Éʻȃ�ʾ»Ï�·È»�ÃÅÈ»�»ÎÆ»ÄÉ¿Ì»�ÊÅ�¿ÃÆ»ûÄÊ�·Äº�ÃÅÈ»�Ȼ¿·¸Â»Ɣ� �Ä�¸Åʾ�¹·É»ÉƑ� ʾ¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃ�÷Ï� ¿Ä¹Â˺»�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�»̻Â�ż�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃ�É»ÈÌ»É�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽ�Æ˸¿¹�ÆÅ¿¹¿»É�·Äº�·É�·�¸·É»�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�¼ÅÈ�·�½È»·Ê»È�ÈÅ»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ɣ�

2. Advocacy work for the creation of a system of professional support for the public and NGO sectors.��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ�¸Åʾ�É»¹ÊÅÈÉ�·È»�ÉÊ¿ÂÂ�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»ºƔ��¾»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�É»¹ËÈ¿ÊÏ�¹·ÄÄÅÊ�¸»�º»Ì»ÂÅÆ»º�ͿʾÅËÊ�ʾ»�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»º�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�¸Åʾ�É»¹ÊÅÈÉƔ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ�ÉÊȻĽʾ»Ä¿Ä½� ʾ»�¹·ƖÆ·¹¿Ê¿»É�ż�¸Åʾ�ʾ»�Æ˸¿¹�·Äº�ʾ»�ÆÈ¿Ì·Ê»�É»¹ÊÅÈÉ�ɾÅ˺�¸»�ÅÄ»�ż�ʾ»�ÆÈ¿ÅÈ¿Ê¿»ÉƔ��Ê�¿É�ÄÅÊ�Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ�ÊÅ�¹È»·Ê»�ÅÄÂÏ�ʾ»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¸ËÊ�·ÂÉÅ�ż�ʾÅÉ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�·È»�»Ä½·½»º�¿Ä�Æ·ÄĿĽ�·Äº�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»Ƒ�·ÃÅĽ�;¿¹¾�ʾ»�ÃÅÉÊ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�·È»�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�·Äº�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ�

3. Advocacy work for the creation of transparent mechanisms of funding. �¾»�ÊÈ·Äɼ»È�¼ÈÅÃ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÊÅ�ºÅûÉÊ¿¹�ÉÅËȹ»É�ż�¼Ëĺ¿Ä½�Í¿ÂÂ�¹Åû�ÊÅ��ÅÉÅÌÅ�¿Ä�ºË»�ʿû�·É�Í»ÂÂƔ��¾»�¹ÅÿĽ�ƻȿź�ɾÅ˺�¸»�ËÉ»º�¼ÅÈ�ÉÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»

ºÅûÉÊ¿¹�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ʾ»�ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊ�·Äº�Í»ÂÂƖº¿È»¹Ê»º�¼Ëĺ¿Ä½�ż�ÉŹ¿·Â�Í»Ɩ�¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾¿É�ÉÊ»Æ�¹·ÄÄÅÊ�¸»�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ͿʾÅËÊ�·�¹»ÈÊ·¿Ä�»Ä¾·Ä¹»Ã»ÄÊ�ż�ʾ»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏƔ�

5 KOSOVO

79

6.1 Analysis of the Legal Framework

�¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·�º»Ű�Ä»É��»È¸¿·�·É�·�ÉÊ·Ê»�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»�ơÈË»�ż� ·Í�·Äº�ÉŹ¿·Â� ÀËÉÊ¿¹»Ƒ�ÆȿĹ¿Æ»É�ż� ¹¿Ì¿Â� º»ÃŹȷ¹ÏƑ�¾Ë÷Ä�·Äº�ÿÄÅÈ¿ÊÏ�È¿½¾ÊÉ�·Äº�¼È»»ºÅÃÉƑ�·Äº�¹ÅÃÿÊûÄÊ�ÊÅ��ËÈÅÆ»·Ä�ÆȿĹ¿Æ»É�·Äº�Ì·ÂË»ÉƢ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʸƻƔ��¾»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿É�º»Ű�Ä»º�¿Ä��ÈÊ¿¹Â»�ʽˀƑ�;¿¹¾�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº�¼·Ã¿Â¿»É�ʾ·Ê�È»ÇË¿È»�ͻ¼·È»�¼ÅÈ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�Å̻ȹÅÿĽ�ÉŹ¿·Â�·Äº�»Î¿ÉÊ»ÄÊ¿·Â�º¿ů��¹ËÂÊ¿»É�·Äº�¹È»·Ê¿Ä½�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�É˸ɿÉʻĹ»Ƒ�ɾ·ÂÂ�¾·Ì»�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉÅƖ¹¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾»��ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ż��»È¸¿·�·ÂÉÅ�½Ë·È·ÄÊ»»É�ʾ»�¼È»»ºÅÃ�ż�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʼʼƻƑ�;¿Â»�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�¿É�½ÅÌ»ÈÄ»º�¸Ï�ʾ»��·Í�ÅÄ��ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�ʹʷʷˀƔ

�¾»�¼ÅÂÂÅͿĽ�·ÍÉ�º»Ű�Ä»�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��»È¸¿·Ɠ

Ʒ���·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»ÉƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·��ÅƔ�ʹʻƭʹʷʸʸƷ��·Ã¿ÂÏ��·ÍƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·��ÅƔ�ʸʿƭʹʷʷʼƷ���·Í�ÅÄ�¿Ä·Ä¹¿·Â��ËÆÆÅÈÊ�ÊÅ�·Ã¿Â¿»ÉƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·�No. 16/2002

Ʒ� �·Í� ÅÄ� �Ź·Â� �»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊƑ��ů��¹¿·Â�·Ð»ÊÊ»� ż� ʾ»��»Æ˸¿¹� ż� �»È¸¿·��ÅƔ�129/2007

�¾»�È¿½¾ÊÉ�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�¿ÉÊ»º�¿Ä�º»Ê·¿Â�¿Ä�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾¿É��·Í�·ÉÉËûÉ�ʾ·Ê�ơ»Ì»ÈÏ�¹¿Ê¿Ð»Ä�·Äº�¼·Ã¿ÂÏ�ʾ·Ê�È»ÇË¿È»�ͻ¼·È»�¼ÅÈ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�Å̻ȹÅÿĽ� ÉŹ¿·Â� ·Äº�»Î¿ÉÊ»ÄÊ¿·Â� º¿ů��¹ËÂÊ¿»É� ·Äº� ¹È»·Ê¿Ä½� ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ� ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�É˸ɿÉʻĹ»Ƒ�ɾ·ÂÂ�¾·Ì»�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔơ��¾»�È¿½¾Ê�ÊÅ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿É�ÆÈÅÌ¿º»º�̧ Ï�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʻƻƔ�

�Ź¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ʾ»��»Æ˸¿¹Ƒ��ÈÅ̿Ĺ»�ÅÈ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ��ÈÊ¿¹Â»�ʸʾ�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¹·Ä�·ÂÉÅ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ�»ÄÊÈ»ÆȻĻËÈÉ�ÅÈ�¹ÅÃÆ·Ä¿»ÉƔ

�»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� È¿½¾ÊÉ� ·Äº� É»ÈÌ¿¹»É�·È»� ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ� ÅÈ� ¼·Ã¿Â¿»É�¼·¹¿Ä½�ŸÉÊ·¹Â»É�¿Ä�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�É˸ɿÉʻĹ»Ɣ��»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·È»�ÿÄÅÈÉ�ÅÈ�·ºËÂÊÉ�;Å�»Ä¹ÅËÄÊ»È�¹»ÈÊ·¿Ä�¼ÅÈÃÉ�ż�È¿ÉÁƔ��ÅĹ»ÈĿĽ�ÿÄÅÈÉƑ�ʾ»É»�¿Ä¹Â˺»�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ͿʾÅËÊ�Æ·È»ÄÊ·Â�¹·È»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ� ʾÅÉ»�¿Ä�¹ÅÄŲ�¿¹Ê�Ϳʾ� ʾ»¿È�Æ·È»ÄÊÉƑ� ¼ÅÉÊ»È�Æ·È»ÄÊÉ�ÅÈ� ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�ÅÈ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�¼·¹¿Ä½�º¿ů��¹ËÂÊ¿»É�·É�·�È»ÉËÂÊ�ż�·Â¹Å¾ÅÂ�ÅÈ�ºÈ˽�·¸ËÉ»Ƒ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»Ƒ�Ä»½Â¿½»Ä¹»Ƒ�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½Ƒ�»Ê¹Ɣ��ºËÂÊÉ�·È»�ËÉ»ÈÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿¼�ʾ»Ï�·È»�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�·Äº�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½Ƒ�¿¼�ʾ»Ï�¿̻�¿Ä�º¿ÉÊËȸ»º�¼·Ã¿ÂÏ�Ȼ·ʿÅÄÉƑ�»Ê¹Ɣ�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʻʸƻƔ�

6 �������

�ÅÃÆ

·È·Ê¿Ì»

��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��

Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��

ÈÅÌ¿º

¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��

»ÈÌ¿¹

»É�¿Ä�ʾ»��

»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ

·ÄÉ�

80

�¾»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�º¿Ì¿º»º�¿ÄÊÅ�ÊÍÅ�½ÈÅËÆÉ�Ëĺ»È�ʾ»��·Í�ÅÄ��ÅƖ¹¿·Â��»ÈÌ¿¹»ÉƓ�ƺʸƻ�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�·Äº�Æ·ÄĿĽƑ�·Äº�ƺʹƻ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�º¿È»¹Ê�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�ʾ·Ê�ÅÈ¿½¿Ä·Ê»�¼ÈÅÃ�ʾ»�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏƠÉ�Ä»»ºÉ�Ư�º·¿ÂÏ�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�ƺº·¿ÂÏ�¹·È»Ƒ�¾»ÂÆ�¿Ä�ʾ»�¾ÅËÉ»Ƒ�»Ê¹ƔƻƑ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�¿Äº»Ɩƻĺ»ÄÊ�¿¼»�ƺ»Ɣ½Ɣ�ÉËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽƑ�Æ»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�¼ÅÈ�¿Äº»Æ»ÄƖº»ÄÊ�¿¼»Ƒ�»Ê¹ƔƻƑ�¹ÅËÄɻ¿ĽƖʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�·Äº�ÉŹ¿·ÂƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�É»ÈÌ¿¹»É�ƺÉËÆÆÅÈÊ�ÊÅ�·�¼·Ã¿ÂÏ�¿Ä�¹È¿É¿ÉƑ�¹ÅËÄɻ¿ĽƑ�¼·Ã¿ÂÏ�ʾ»È·ÆÏƑ�ûº¿·Ê¿ÅÄƑ�����¾ÅÊ¿ĻÉƑ�»Ê¹Ɣƻ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�ż�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄƔ�

�¾»��·Í�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�Æ˸¿¹�ÆÈŹËȻûÄÊƑ�·ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»É�¹·Ä�¸»�ÆÈŹËÈ»º� ¼ÈÅÃ� ¿¹»ÄÉ»º�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�»Î¹»ÆÊ� ƺ·ƻ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�·Äº�Æ·ÄĿĽƑ�;¿¹¾�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�¿Ä�»Î»È¹¿É¿Ä½�Æ˸¿¹�·ËʾÅÈ¿ÊÏƑ�ƺ¸ƻ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ËȽ»ÄÊ�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄƑ�ƺ¹ƻ�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�for

ʾ»�»ºË¹·Ê¿ÅÄ�ż�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»Ƒ�·Äº�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�protection,

¿Ä� »Î»È¹¿É¿Ä½� Æ˸¿¹� ·ËʾÅÈ¿ÊÏƑ� ·Äº� ƺºƻ� É»ÈÌ¿¹»É� ż� ¼·Ã¿ÂÏ� ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄƔ��¾»�É˸À»¹Ê�ż�Æ˸¿¹�ÆÈŹËȻûÄÊ�·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ»È»�¿É�·�Ä»»º�¼ÅÈƑ�·Äº�ʾ·Ê�¹·ÄÄÅÊ�¸»�ÆÈÅÌ¿º»º�Ϳʾ¿Ä�ʾ»�È»ÇË¿È»º�ɹÅÆ»�ż�·�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¸Ï�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·Ƒ�·ËÊÅÄÅÃÅËÉ�ÆÈÅ̿Ĺ»�ÅÈ�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊƔ��¾»É»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈŹËÈ»º�¼ÈÅÃ�¿¹»ÄÉ»º�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��»Í�ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ�·ÄÊ¿¹¿Æ·Ê»º�¸Ï�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»É�ɾÅ˺�¸»�ÅƻȷʿÅķ¿ɻº�ʾÈÅ˽¾�·�ÄËø»È�ż�¸ÏƖ·ÍÉ�ƺÈË»¸ÅÅÁÉƻ�·Äº�º»¹¿É¿ÅÄÉƑ�÷ÄÏ�ż�;¿¹¾�·È»�ÄÅÊ�¸»¿Ä½�·ºÅÆÊ»º�Ï»Ê�ƺ»Ɣ½Ɣ�ʾÅÉ»�ʾ·Ê�·ººÈ»ÉÉ�ʾ»�¿ÉÉË»�ż�»·È÷ÈÁ»º�ÊÈ·Äɼ»ÈÉ�ÊÅ�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�È»¼»ÈȿĽ�¸»Ä»Ű�¹¿·ƖÈ¿»É�¼ÈÅÃ����É�ÊÅ���ÉƑ�·Äº�·Â¿Á»ƻƔ

�¾»�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�º¿Ì¿º»º�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹Ƒ�ÅÈ�ʾ»��ÈÅ̿Ĺ»�·Äº�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ��¾»��»Æ˸¿¹�Ű�ķĹ»É�·Äº�¿É�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�ƺ·É�Í»ÂÂ�·É�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�¼·Ã¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�·ºÅÆÊ¿ÅÄƻƑ�;¿¹¾�·È»�½È·ÄÊ»º�ÊÅ�ʾ»Ã�·É�Æ˸¿¹�·ËʾÅÈ¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�·Äº�;¿¹¾�È»¼»È�ÊÅ�ʾ»�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�Ä»»ºÉ�·Äº�º»¹¿É¿ÅÄÉ�ÅÄ�ʾ»�È¿½¾Ê�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�Ư�ËÉ»ÈÉ�ż�ʾ»�É»ÈƖÌ¿¹»ÉƔ��¾»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¿É�·ÂÉÅ�Ű�ķĹ»º�¸Ï�ʾ»��»Æ˸¿¹Ƒ�¿Ɣ»Ɣ�ʾ»��ÈÅ̿Ĺ»Ɣ

�·¿ÂÏ�¹·È»�É»ÈÌ¿¹»É� ¿Ä� ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�·È»�Ëĺ»È� ʾ»�»Î¹ÂËÉ¿Ì»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż� ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƔ��É�¼ÅÈ�ʾ»�Åʾ»È�ÊÍÅ�½ÈÅËÆÉ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ʾ»�»½·Â�¼ÅÈÃË·ʿÅÄÉ�·È»�ÉÅû;·Ê�»ÉÉ�ÆÈ»¹¿É»Ɠ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�ż�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ�¿¼»�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉƑ�ËÄ»ÉÉ�ʾ»�·Í�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�ʾ·Ê�ʾ»Ï�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�̧ Ï�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·�ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʻʼƻƑ�;¿Â»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�¹ÅËÄÉ»ÂƖ¿ĽƖʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�·Äº�ÉŹ¿·ÂÂÏƖ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�̧ Ï�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌƖ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉƑ�ʾ»��ËÊÅÄÅÃÅËÉ��ÈÅ̿Ĺ»Ƒ�ÅÈ�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·Ƒ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»��·Í�ƺ�ÈÊ¿¹Â»É�ʻʽ�·Äº�ʻʾƻƔ�

�¾»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»É�É»ÊÉ�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż� ¿¹»ÄɿĽ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·Äº�·¹¹È»º¿Ê¿Ä½�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�ÆÈŽȷÃûÉƔ��¾»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»�

6 ������

81

¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈƑ��ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·È»�·Ê�ʾ»�¹»ÄÊÈ»�ż�ʾ¿É�ÉÏÉÊ»ÃƔ��¿¹»ÄÉ»É�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�¿ÉÉË»º�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»��Ë»¸ÅÅÁ�ÅÄ��»Ê·¿Â»º��Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�·Äº��ʷĺ·ÈºÉ�¼ÅÈ�ʾ»��ÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�ż�ʹʷʸʸƑ�ʾ»��Ë»¸ÅÅÁ�ÅÄ��¿¹»ÄɿĽ�ż��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ»��Ë»Ɩ¸ÅÅÁ�ÅÄ��¿¹»ÄɿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��Èż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�ż�́ ʷʸʺƔ��Ì»Ä�ʾÅ˽¾�ʾ»�Ȼ»̷ÄÊ�¸ÏƖ·ÍÉ�·È»�·ºÅÆÊ»ºƑ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¿¹»ÄɿĽ�¾·É�ÄÅÊ�¸»»Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ»ºƔ�

6.2 Analysis of the Institutional Framework

T¾»� ÉÏÉÊ»Ã� ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¹ÅÃÆÈ¿É»É� ¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â�

ÍÅÈÁƑ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�Æ·¹»Ã»ÄÊ�ż� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ·Äº� Åʾ»È� ¿ÄÉÊ¿ƖÊËÊ¿ÅÄÉ� ƺɾ»ÂÊ»ÈÉƑ� ¿ÄÊ·Á»� ¹»ÄÊÈ»ÉƑ�»Ê¹ƔƻƑ� ·É� Í»ÂÂ� ·É� ��É� ʾ·Ê� º»·Â�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��·ÈÊ�ż�ʾ»�È¿½¾ÊÉ�Ëĺ»È�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·È»� Ű�ķĹ»º� ¼ÈÅÃ� ʾ»� ÃËÄ¿¹¿Æ·ÂƑ�

·Äº�ʾ»�Ȼ÷¿Äº»È�¼ÈÅÃ�ʾ»��»Æ˸¿¹�̧ ˺½»ÊÉƔ���ºÅÿķÄÊ�ÈÅ»�¿Ä�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·ƖÊ¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�¿É�·ÉÉ¿½Ä»º�ÊÅ�ʾ»����Ɣ��¾»�¼ÅËĺ»È�ż�·�����¿É�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�·Äº�Êź·Ï�»Ì»ÈÏ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�¿Ä��»È¸¿·�¾·É�¿ÊÉ�����ÅÈ�·�º»Æ·ÈÊûÄÊ�ż�ʾ»�¿ÄÊ»ÈƖÃËÄ¿¹¿Æ·Â����Ɣ��¾»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»����É�·È»�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�·Äº� ÂŹ·Â�¸Ëº½»ÊÉƓ� ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż� ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·�¹ÅÌ»ÈÉ� ʾ»�¹ÅÉÊÉ�ż�ƻȼÅÈ÷Ĺ»�ż�ʾÅÉ»�Ê·ÉÁÉ�ʾ·Ê�·È»�·ÉÉ¿½Ä»º�ÊÅ�¿Ê�¸Ï�ʾ»��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»ÉƑ�;¿Â»� ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¸Ëº½»ÊÉ�Ű�ķĹ»�É»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È� ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƔ��¾»�ÈÅ»�ż�����¿É�ÊÅ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊ»È�ÃÅÉÊ�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉƑ�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�·ºÃ¿Ä¿ÉÊ»È�ʾ»�»½·Â�È¿½¾ÊÉ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ʾ»�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż�·ºËÂÊÉƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�¼·Ã¿Â¿»ÉƔ�

�˹¾�·�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»����É�¿ÃÆ¿»É�·�ɻȿ»É�ż�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁÉƑ�;¿¹¾�º¿ÉÈËÆÊÉ�ʾ»�¸·Â·Ä¹»�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ1 in

ʾ»�¼ËĹʿÅĿĽ�ż�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƔ����ÊÏÆ¿¹·Â�����¿Ä��»È¸¿·�¿É�Å̻ȸËÈƖº»Ä»º�Ϳʾ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÍÅÈÁ�Ȼ·ʻº�ÊÅ�»Î»È¹¿É¿Ä½�ʾ»�È¿½¾Ê�ÊÅ�÷ʻȿ·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉƑ�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉ�¾·Ì»�¿ÊÊ»�ʿû�ÊÅ�»Ä½·½»�¿Ä�º¿È»¹Ê�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�¹Â¿»ÄÊÉƑ�ʾ»Ï�È·È»ÂÏ�½Å�ơÊÅ�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƢƑ�»Ê¹Ɣ�

ˀʺ���ÐÌ»ŀÊ·À�Å�ÉŹ¿À·ÂÄÅÀ�ÆÅ¿ʿ¹¿�¿�É¿ÉÊ»ÃË�ÉŹ¿À·ÂÄ»�ÆÅ¿ʿÁ»�ƺ�»ÆÅÈÊ�ÅÄ�ʾ»��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·Äº�ʾ»��Ź¿·Â��Å¿¹Ï��ÏÉÊ»ÃƻƑ��»Â½È·º»Ɠ��»·Ã�ż�ʾ»��Ź¿·Â��Å¿¹Ï��»¼ÅÈÃ��ÈÅÀ»¹Ê�ż�ʾ»��»Æ·ÈÊûÄÊ�¼ÅÈ��ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�of Great Britain, 2005

T�¾»� ÉÏÉÊ»Ã� ż� ÉŹ¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¹ÅÃÆÈ¿É»É�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�Æ·¹»ƖûÄÊ� ż� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ·Äº� Åʾ»È� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ƺɾ»ÂÊ»ÈÉƑ� ¿ÄÊ·Á»� ¹»ÄÊÈ»ÉƑ� »Ê¹ƔƻƑ� ·É� Í»ÂÂ� ·É���É�ʾ·Ê�º»·Â�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�ʾ·Ê�·È»�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�·Äº�ʾ»�ÂŹ·Â�̧ ˺½»ÊÉ�¾·Ì»�ʾ»�ÃÅÉÊ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÈÅ»�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»ÃƔ

�¾»� ¹»ÄÊÈ»É� ¼ÅÈ� ÉŹ¿·Â� ÍÅÈÁ� ·È»� Å̻ȸËȺ»Ä»º� Ϳʾ� ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»� ÍÅÈÁ� ·Äº�¾·Ì»� »ÉÉ� ʿû� ÊÅ�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº� ¿Ä� ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƔ��Ê� ʾ»�ɷû�ʿûƑ�����¿É�º»�¼·¹ÊÅ�·Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ʾ·Ê�º»·ÂÉ�Ϳʾ�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿Ä½�·Äº�Æ·ÄĿĽ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƔ

93

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

82

�¾»�Åʾ»È�É¿º»�ż� ʾ»�ÍÅÈÁ�ż� ʾ»����É�¿É�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�·Äº�Æ·ÄĿĽ�ż� ʾ»� ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ�ÅÈ�ʾÅÉ»�ÆÈŽȷÃûÉ�ʾ·Ê�·È»�Ëĺ»È�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƑ� ¿Á»� ʾ»�ɾ»ÂÊ»ÈÉƑ�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»Ƒ�·Äº�Åʾ»ÈÉƑ�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�¿Êɻ¼�¿É�¼ÅÈ÷ÂÂÏ�È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�Æ·ÄĿĽƑ�budgeting

·Äº�¹ÅÄÊÈÅÂƔ��Ê˺¿»É�¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ʾ·Ê�¿Ä�ÆÈ·¹Ê¿¹»Ƒ�ʾ»É»�ÆÈŹ»ÉÉ»É�º»Ì»ÂÅÆ�ÉÅûƖ;·Ê�º¿Ů�»È»ÄÊÂÏƓ�»¿Ê¾»È�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�·ÉÉ¿½ÄÉ�ʾ»�����ÊÅ�÷Á»�·Ä�ÅƻȷʿÅÄ·Â�Æ·Ä�·Äº�¸Ëº½»Ê�¼ÅÈ�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�Ï»·ÈƑ�ÅÈ�ʾ»�����¿Êɻ¼�Ÿ¸¿»É�¼ÅÈ�¹»ÈÊ·¿Ä�ÆÈŽȷÃûÉ�·Äº�Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÂŹ·Â�̧ ˺½»ÊƑ�;¿Â»�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�½ÅÌ»ÈķĹ»�Ȼ÷¿ÄÉ�ÅÄ�ʾ»�÷Ƚ¿ÄÉ�ż�Æ·ÄĿĽ�·Äº�¿ÃÆ»ûÄʿĽ�ʾ»�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹Ï2.

���É�·ÂÉÅ�ÅŮ�»È�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»É�Ư�ÆȻ̻ÄÊ¿Ì»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ�º¿·½ÄÅÉÊ¿¹ÉƑ�ÊÈ»·ÊûÄÊ�·Äº�¹ÅËÄɻ¿Ľƭʾ»È·Æ»ËÊ¿¹�ÍÅÈÁƑ�Ϳʾ�ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·ÉÉ¿Ɩ�ÉʷĹ»�ÊÅ�¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƑ�¼·Ã¿Â¿»É�·Äº�ÉŹ¿·Â�½ÈÅËÆÉ�ÊÅ�È»ÉÅÂÌ»�ʾ»¿È�¿̿Ľ�ÆÈŸ»ÃÉ�ÅÈ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ¿Ä�ÅȽ·Ä¿É¿Ä½� ÂŹ·Â�·Äº�Åʾ»È�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É� ÊÅ�ÆȻ̻ÄÊ�ÉŹ¿·Â�ÆÈŸ»ÃÉ�·Äº�·Â»̿·Ê»�ʾ»�¹ÅÄÉ»Ç˻Ĺ»ÉƔ��¾»Ä�Í»�Ê·ÂÁ�·¸ÅËÊ�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Ä·ÂÏÉ»É�¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ʾ·Ê�ʾ»Ï�ºÅ�ÄÅÊ�ÉËů��¹¿»ÄÊÂÏ�û»Ê�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƑ�ʾ»Ï�·È»�ÄÅÊ�ÅÆ»Ä�ÊÅ�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�·Äº�¿Ä�ÃÅÉÊ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�¿Ä��»È¸¿·Ƒ�ʾ»Ï�·È»�ÄÅÊ�ÉËů��¹¿»ÄÊÂÏ�developed3.

�Ä�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�¿ÄÁ�¿Ä�ʾ»�¹È»·Ê¿ÅÄ�ż�·�Ä»Í�É»ÈÌ¿¹»Ɩ¸·É»º�ÉÏÉÊ»Ã�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�¿É�÷º»�̧ Ï�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�ź�·Äº�Ä»Í�·ÍÉ�ÅÄ�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¿É�ʾ»�ÅƻĿĽ�ż�ɻ̻ȷÂ�ÊÏÆ»É�ż�ÅÆ»Ä�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƓ�¿ÄƖ¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�·É�Í»ÂÂ�·É�Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ�Æ·¹»Ã»ÄÊ�¿Ä�·�ɾ»ÂÊ»ÈƑ�»ÇË¿ÆƿĽ�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·ÈÏ�¼ÅÈ�Æ·¹»Ã»ÄÊ�¿Ä�·Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�ÅÈ�·ÄÅʾ»È�¼·Ã¿ÂÏ�·Äº�ÅÄ»ƖÅŮ��·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�¾·Ì»�¸»»Ä�ÃÅÉÊ�¿Ä¹Â¿Ä»º�ÊÅ�¼Ëĺ�ÆÈŽȷÃûÉ�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ɣ

�Ä·ÂÏÉ»É�ż�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»�ÆȻ̿ÅËÉ�·Í�¿Äº¿¹·Ê»�ʾ·Ê�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�ʾ·Ê�¼ËÂÂÏ�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�ʾ»¿È�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ͻȻ�È·È»Ɣ��¾»�È»·ƖÉÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ¿É�¿Ä¹Â˺»�·�¹ÅÄÉÊ·ÄÊ� ·¹Á�ż�Ű�ķĹ¿·Â�È»ÉÅËȹ»ÉƑ�·�·¹Á�ż�¹ÅÄÊÈÅÂ�ż�ʾ»�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�Ÿ¿½·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¿É�Ÿ¿½»º�ÊÅ�û»ÊƑ�·Äº�ʾ»�ÄÅĻοÉʻĹ»�ż�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¹È¿Ê»È¿·�ÅÄ�ʾ»�ÿĿÃËÃ�È·Ê»�ż�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¸Ëº½»ÊƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉ�·ÂÅÄ»�Ȼ¿»º�ÅÄ�ʾ»�����¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÊÅ�Æ·Ä�·Äº�ÆÈÅÆÅÉ»�û·ÉËÈ»ÉƑ�·Äº�ÉÅû�¹»ÄÊÈ»É�º¿º�ÄÅÊ�¾·Ì»�·�ÆÈÅ·¹Ê¿Ì»�·ÆÆÈÅ·¹¾Ƒ�;¿¹¾�º¿º�ÄÅÊ�»Ä¹ÅËÈ·½»� ʾ»�ÅƻĿĽ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��ͿĽ�ÊÅ�ʾ¿É�¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ�ż�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»É�Ȼ÷¿Ä»º�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º�¿Ä�·�ÄËø»È�ż�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƔ��¾»�»Î¿ÉʿĽ�º·Ê·�¿Äº¿¹·Ê»�ʾ·Ê�ÃÅÈ»�º»Ì»ÂÅÆ»º�·Äº�È¿¹¾»È�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�·ÂÉÅ�¾·º�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»É�º»Ì»ÂÅÆ»º4.

94 ��·Ä¿ÂÅ��ËÁÅÌ¿ê�»Ê�·ÂƔƑ��ÉÂ˽»�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë�ÂÅÁ·ÂÄÅÀ�зÀ»ºÄ¿¹¿�¿�ÄÀ¿¾ÅÌ·�¸ËºËêÄÅÉÊ�Ɩ�Ä·Ëì»Ä»�»Á¹¿À»Ƒ�ÆÈ»ÆÅÈËÁ»�¿�¼·ÁÊÅÈ¿�źÈŨ¿ÌÅÉÊ¿Ɠ��ÐÌ»ŀÊ·À�É·�ÆÈÌŽ�ÁÅÄÁËÈÉ·����ƺ�»ÈÌ¿¹»É�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��Ź·Â��ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�·Äº��¾»¿È�ËÊËÈ»�Ư��»ÉÉÅÄÉ��»·ÈÄ»ºƑ��»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�·¹ÊÅÈÉ�ż��ËÉÊ·¿Ä·¸¿Â¿ÊÏƓ��»ÆÅÈÊ�¼ÈÅÃ�ʾ»�¿ÈÉÊ�����ÅÃƻʿʿÅÄƻƑ�ÍÅÈÁ¿Ä½�ºÅ¹ËûÄÊƑ��»Â½È·º»�Ëĺ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÄÄÅÌ·Ê¿ÅÄÉƑ�ʹʷʷʼƑ��·Ä¿ÂÅ��ËÁÅÌ¿êƑ�ơ�ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â��·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ��Ź¿·Â�·Äº��Ë÷Ä��·Æ¿Ê·Â�·Äº��¾»��ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ�ż��·ÍƓ��»¼ÅÈÃÉ�ż�ʾ»��Ź·Â��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��»È¸¿·ƢƑ��·Æ»È�ÆȻƷȻº�¼ÅÈ�ʾ»����ÅȺ��·ÄÁ��Åļ»È»Ä¹»�ÅÄ��ÅÌ»ÈÊÏ�·Äº��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ��ÈËÉÉ»ÂÉƑ�ʸʻƖʸʼ��»¹»Ã¸»È�2010

ˀʼ��ÅȺ·Ä·��·ÊÁÅÌ¿êƑ��»¹»ÄÊȷ¿з¹¿À·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë��ȸ¿À¿�ƺ�»¹»ÄÊȷ¿зʿÅÄ�ż�ʾ»��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��»È¸¿·ƻƑ�Belgrade: CLDS, 2006

ˀʽ���·Ä¿ÂÅ��ËÁÅÌ¿ê�·Äº��»Áɷĺȷ�9·ÂÅŀ»Ì¿êƑ�ơ�Ź¿À·ÂÄ·�зŀÊ¿Ê·Ƒ�È»½¿ÅÄ·ÂÄ»�Ä»À»ºÄ·ÁÅÉÊ¿�¿�ÃŽËê·�ÄÅÌ·�ËÂŽ·�Åĺ·�з�ÉŹ¿À·ÂÄ»� ¿ÄÅÌ·¹¿À»Ƣ� ƺ�Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ��»½¿ÅÄ·Â� �Ä»Ç˷¿ÊÏ�·Äº��ÅÉÉ¿¸Â»��»Í��Å»�ż� ʾ»�Ëĺ� ¼ÅÈ��Ź¿·Â�¿ÄÄÅÌ·Ê¿ÅÄÉƻƑ��»Â½È·º»Ɠ������ÍÅÈÁ¿Ä½�ºÅ¹ËûÄÊƑ�ʹʷʷˀ

6

94

95

96

������

83

�¾»�Ä»Í�·Í�ÉÊ¿ÆË·ʻÉ�·�ÃÅÈ»�·¹Ê¿Ì»�ÈÅ»�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�·Äº�ÉÅÂÌ»É�¹»ÈÊ·¿Ä� ÆÈŸ»ÃÉ� ʾ·Ê� ͻȻ� ƻȹ»¿Ì»º� ºËȿĽ� ʾ»� ·ÉÊ� º»¹·º»Ɣ� ÅÈ� »Î·ÃÆ»Ƒ� ·�û¹¾·Ä¿ÉÃ� ¼ÅÈ�»·È÷ÈÁ»º� ÊÈ·Äɼ»ÈÉ� ¼ÅÈ�ÅƻĿĽ�ËÆ�É»ÈÌ¿¹»É�ż� ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�in Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É� ƺ�ÈÊ¿¹Â»�ʹʷʾƻƑ�;¿¹¾�¾·É�ËļÅÈÊËÄ·Ê»ÂÏ�ÄÅÊ�Ï»Ê�become functional.

�Ź·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ƻȼÅÈûº�¸Ï����Ƒ���ÉƑ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ� ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ż� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ·Äº� ʾ»��»º��ÈÅÉÉƔ� �Ä��»È¸¿·� Êź·ÏƑ� ʾ»È»� ·È»�·Ê�»·ÉÊ�ÊÍÅ�Ȼ»̷ÄÊ�º·Ê·¸·É»É�ÅÄ�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƓ�·�º·Ê·¸·É»�Á»ÆÊ�Ϳʾ¿Ä� ʾ»��»Æ˸¿¹� �ÄÉÊ¿ÊËÊ»� ¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�·�º·Ê·¸·É»�÷º»�¸Ï� ʾ»��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�·Äº��ÅÌ»ÈÊÏ��»ºË¹Ê¿ÅÄ��Ä¿Ê�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�·Äº������Ɣ

�¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�º·Ê·�ż� ʾ»��»Æ˸¿¹� �ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� ʾ»È»�·È»�·�ÊÅÊ·Â�ż�ʺʺ�º¿Ů�»È»ÄÊ�ÊÏÆ»É�ż�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż�Se-

ȸ¿·Ɣ��ÃÅĽ�ʾ»ÃƑ�ʸʼ�ÊÏÆ»É�ż�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�¿Äʻĺ»º�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»Ƒ�·ºËÂÊÉ�·Äº�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�·Äº�ˀ�ÊÏÆ»É�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�»ÇË·ÂÂÏ�ËÉ»º�¸Ï�·ÂÂ�½ÈÅËÆÉ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ƺ¿Ɣ»Ɣ�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ê�·È»�¹Â·ÉÉ¿Ű�»º�·É�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ� ¼·Ã¿Â¿»É�ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�¾Ë÷Ä�ÊÈ·ů��¹Á¿Ä½�ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�¼ÅÈ�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»��·Ê·¸·É»�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƻƔ��ÂÂ�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�¾·Ì»�Ëĺ»È½ÅÄ»�ʾ»��·È¿·Ã»ÄÊ·ÈÏ�ÆÈŹ»ºËÈ»�·Äº�¹·Ä�¸»�¼ÅËĺ�¿Ä�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¸Ëº½»ÊÉ�ƺ·ÂʾÅ˽¾�ʾ»�È»·Â�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�÷Ï�¸»�ÉÊ·Ê»�¼ËĺÉ�ÅÈ�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉƻƔ

�Ä�ʸʺʾ�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƑ�·�ÊÅÊ·Â�ż�ʻʻʼ�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÅȽ·Ä¿É»º�º¿Ů�»È¿Ä½�¸Ï� ÊÏÆ»Ƒ�¸Ï� ʷȽ»Ê�½ÈÅËÆ�·Äº�¸Ï�ÆÈÅÌ¿º»ÈƔ� �Ê� ¿É�Ì»ÈÏ� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ� ÊÅ�ÄÅÊ»� ʾ·Ê� ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�·Äº��»Êž¿À·�·È»�¿Ä¹Â˺»º�¿Ä�ʾ»�ÊÅÊ·Â�ÄËø»È�ż�¹¿Ê¿»É�·Äº�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�ɾÅÍÄƔ��Ä�ʾ»�ÂŹ·Â�»̻ÂƑ�ʾ»�ÃÅÉÊ�¹ÅÃÃÅÄ�·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¿ÄƖ¾ÅËÉ»�¹·È»Ƒ�É»ÈÌ¿¹»É�ż�º·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�ż�independent life.

�ÃÅĽ�É»ÈÌ¿¹»É�¿Äʻĺ»º�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»Ƒ�ʾ»�ÃÅÉÊ�¹ÅÃÃÅÄÂÏ�ÅȽ·Ä¿É»º�É»ÈÌ¿¹»É�·È»Ɠ�º·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�ƺʽʻ�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƻƑ�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�;Å�·È»�¸»¹ÅÿĽ�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ�ƺʸˀƻ�·Äº�º·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�ƾÏÉ¿¹·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�ƺʸʻƻƔ��¾»�¿ÉÊ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�·¿Ã»º�·Ê�·�;Å»�¼·Ã¿ÂÏ�¿É�·É� ¼ÅÂÂÅÍÉƓ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�÷ÈÈ¿·½»�·Äº� ¼·Ã¿ÂÏ�¹»ÄÊÈ»É�·Äº����� ¼ÅÈ� ʾ»�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�ƺʸʾ�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�»·¹¾ƻƑ�ÉŹ¿·Â�¾ÅËɿĽ�Ëĺ»È�ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ� ƺʸʸƻƑ�·Äº�É·¼»�¾ÅËÉ»� ƺ·Äº�ɾ»ÂÊ»Èƻ� ¼ÅÈ�ÍÅûÄ�·Äº�¹¾¿Âº�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�¼·Ã¿ÂÏ�Ì¿Å»Ĺ»�ƺʼƻƔ��ÃÅĽ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Äʻĺ»º�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ�·Äº�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�ʾ»�ÃÅÉÊ�¹ÅÃÃÅÄ�·È»�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Äº�¾Åû�¹·È»� ¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ�·Äº�»Âº»ÈÂÏ�ƺʿʹ�ÂŹ·Â�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƻƑ�¹Â˸É�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�ƺʺʷƻƑ�·Äº�ɾ»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ�·Äº�elderly people (12).

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

84

�¾»Ä�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·È»�¿ÄÌÅÂÌ»ºƑ�ʾ»�º·Ê·�ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�ÃÅÈ»�żʻÄ�ɾÅÍ�¹ÅÄŰ�º»Ä¹»�¿Ä�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ�ƺʺʸʻ�É»ÈÌ¿¹»Éƻ�ʾ·Ä�¿Ä�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�¹¿Ì¿Â�É»¹ÊÅÈ�ƺʸʺʸ�É»ÈÌ¿¹»ÉƻƔ��¾·Ê�¿É�ÊÅ�É·ÏƑ�ʹʷʹ�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ�ʸʸʹ�É»ÈÌ¿¹»É�¸Ï�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�·Äº�ʸʺʸ�É»ÈÌ¿¹»É�¸Ï���ÉƔ

�� ÉÊ˺ÏƑ� �·ÆƿĽ� �Ź¿·Â� �ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� �»ÈÌ¿¹»É� Ëĺ»È� ʾ»� �ÅÃƻʻĹ»� ż� �Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ� ;¿¹¾� Í·É� ¹Åĺ˹ʻº� ¸Ï� ʾ»� �»ÄÊÈ»� ¼ÅÈ� �¿¸»È·ÂƖ�»ÃŹȷʿ¹��Ê˺¿»É�¼ÅÈ�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�·Äº��ÅÌ»ÈÊÏ��»ºË¹Ê¿ÅÄ��Ä¿Ê�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·�·Äº� ������·Ê� ʾ»�»Äº�ż� ʹʷʸʹƑ� ɾÅÍ»º� ʾ·Ê� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ͻȻ�ÆÈÅÌ¿º»º�¿Ä�ʸʺʿ�ż�ʸʻʼ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¿Ä¹Â˺»º�¿Ä�ʾ»�É·Ɩ�ÃÆ»Ɣ��ËÊ�ż�ʾ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¿Ä�;¿¹¾�ÄÅ�É»ÈÌ¿¹»É�ͻȻ�ÆÈÅÌ¿º»º�¿Ä�ʹʷʸʹƑ�ÄÅ�É»ÈÌ¿¹»�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Ëĺ»È�ʾ»�¹ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ËÄ¿ÊÉ�¾·É�»Ì»È�¸»»Ä�ÆÈÅÌ¿º»º�¿Ä�ʼ�ż�ʾ»ÃƔ��¾ÅÉ»�·È»�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƓ��Ž·Ê¿êƑ��·ÀÁÅÌ·¹Ƒ��À¿½Ƒ��Ëì·Ä¿�·Äº��¿ÅÄ¿¹·5.

�¾¿É�ÉÊ˺Ï�È»½¿ÉʻȻº�·�ÊÅÊ·Â�ż�ʻʺʹ�ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ż�;¿¹¾�ʺʷʽ�ż�ʾ»Ã�ͻȻ�ÆÈÅÌ¿Ɩ�º»º�¿Ä�ʾ»�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�·Äº�ʸʹʽ�¿Ä�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈƔ��¾»�È»ÆÅÈÊ��·ÆƖƿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�ºÅ»É� ÄÅÊ� º¿ÉʿĽ˿ɾ� ¸»ÊÍ»»Ä� ÆÈÅŰ�Ê� ·Äº� ÄÅÄƖÆÈÅŰ�Ê� É»ÈÌ¿¹»� ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ¸ËÊ� È»¼»ÈÉ� ÊÅ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��»·È¿Ä½�¿Ä�ÿĺ�»·È¿»È�º·Ê·�ʾ·Ê�ʾ»�ÆÈÅŰ�Ê�É»¹ÊÅÈ�¿É�ÅÈ¿Ɩ»ÄÊ»º�ÊÅͷȺÉ�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�Í»�Í¿ÂÂ�·ÉÉËû�ʾ·Ê���ÉƑ�ºÅÿķÄÊ�¿Ä�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ƒ�·È»�¿ÄÌÅÂÌ»º�¾»È»6.

TABLE 6.1 OVERVIEW OF LOCAL SERVICES IN SERBIA IN 2012

Service Number of local

ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¾·È»�¿Ä�ʾ»�ÊÅÊ·Â�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�ƺ¿Ä�̈ƻ

�ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�elderly people

122 ʿʻ̈Daily accommodation for

¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿ÂƖ¿Ê¿»É�

71 ʻˀ̈

�ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É

37 ʹʽ̈

Club 28 ʸˀ̈

ˀʾ���������·Äº������Ƒ��·Æ¿È·ÄÀ»�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë�Ä·ºÂ»ŨÄÅÉÊ¿�ÂÅÁ·ÂÄ»�É·ÃÅËÆÈ·Ì»�ƺ�·ÆƿĽ�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƻƑ��»Â½È·º»Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ʿˀʿ����È¿Ì·Ê»�ƺÆÈÅŰ�Êƻ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�÷¿ÄÂÏ�º»·Â�Ϳʾ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ɣ��Ä��»È¸¿·Ƒ�ʹʷʻ�ÆÈ¿Ì·Ê»�¾ÅûÉ�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�·� ÊÅÊ·Â�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ʽʷʷʷ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¾·Ì»�ÍÅÈÁ�Æ»ÈÿÊÉ� ƺº·Ê·� ¼ÈÅÃ� ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈƑ��ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹ÏƻƑ�ÍÍÍƔÿÄÈÐÉƔ½ÅÌƔÈÉƻƔ��Ä�ÉÆ¿Ê»�ż�ʾ»�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÆÈ¿Ì·Ê»�É»¹ÊÅÈƑ�Ä»ÍÉÆ·Æ»È�È»ÆÅÈÊÉ�¿Äº¿¹·Ê»�·�¾¿½¾�º»Ã·Äº�·Äº�·�·¹Á�ż�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƔ

6

97

98

������

85

�ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�

20 ʸʻ̈

�ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»É� 21 ʸʻ̈�¾»ÂÊ»ÈÉ�ƺ½»Ä»È·Â�ÊÏÆ»ƻ 18 ʸʹ̈�»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ� 16 ʸʸ̈�ËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�young people

15 ʸʷ̈�¾»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�ƺÉ·¼»�¾ÅËÉ»ƻ 15 ʸʷ̈Daily accommodation for

elderly people 12 ʿ̈

�»ÉÆ¿Ê»�¹·È» 11 ʿ̈Daily accommodation for

¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�¹ÅÄŲ�¿¹Ê�Ϳʾ�ʾ»�law

10 ʾ̈

�¾»ÂÊ»È�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä 9 ʽ̈Drop-in centre 4 ʺ̈�ËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ 5 ʺ̈

�ÅËȹ»Ɠ�������·Äº������Ƒ��·ÆƿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ��»Â½È·º»Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÆƔ�ˀ�·Äº�ÅÄ

�ÉÉ¿ÉʷĹ»� ·Ê� ¾Åû� ¼ÅÈ� »Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»� ¾·É� ¸»»Ä� ʾ»�ÃÅÉÊ� ÆȻ̷Ɩ»ÄÊ�É»ÈÌ¿¹»�¼ÅÈ�Ï»·ÈÉ7Ɣ��¾¿É�É»ÈÌ¿¹»�¿É� ÆÈÅÌ¿º»º� ¿Ä� ʿʻ̈�ż� ʾ»�ÃËÄ¿¹¿ƖƷ¿ʿ»É�¿Ä��»È¸¿·Ƒ�Ϳʾ��ÅÉÅÌÅ�·Äº��»Êž¿À·� »Î¹Â˺»ºƔ� �¼Ê»È� ÅÄ»ƖÅŮ��÷ʻȿ·Â�¸»Ä»Ű�ÊÉƑ�ʾ¿É�¿É�ʾ»�ÃÅÉÊ�Í¿º»ÉÆÈ»·º� ¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄ� ¿Ä� ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Ű�ķĹ»º�

¼ÈÅÃ� ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�¸Ëº½»ÊÉƔ� �Ê� ¿É� ¼ÅÂÂÅÍ»º�¸Ï�º·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�;¿¹¾�»Î¿ÉÊÉ� ¿Ä�·ÂÃÅÉÊ�»Ì»ÈÏ�É»¹Åĺ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƔ��ÂÂ�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»É�Ź¹ËÈ�¿Ä�Ì»ÈÏ�¼»Í�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƓ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�¿Ä�»Ì»ÈÏ�¼ÅËÈʾƑ�¹Â˸É�¿Ä�»Ì»ÈÏ�Ű�¼Ê¾�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƑ�·Äº�·ÂÂ�Åʾ»È�É»ÈÌ¿¹»É�»Ì»Ä�»ÉÉ�¼È»ÇË»ÄÊÂÏƔ��·È¿»È�ÉÊ˺¿»É�¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ɿÿ·È�ʻĺ»Ä¹¿»ÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�º·Ê·�¼ÈÅÃ�ʹʷʸʷƑ�ÅÄ»�ʾ¿Èº�ż�·ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º� ¸Ï���É�ͻȻ� ¿Äʻĺ»º� ¼ÅÈ� º¿É·¸Â»º� Æ»ÈÉÅÄÉ� ·Äº� Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ�ˀˀ����·Ä¿ÂÅ��ËÁÅÌ¿êƑ�ơ�ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â��·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ��Ź¿·Â�·Äº��Ë÷Ä��·Æ¿Ê·Â�·Äº��¾»��ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ�ż��·ÍƓ��»¼ÅÈÃÉ�ż�ʾ»��Ź·Â��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��»È¸¿·ƢƑ�Ê»ÎÊ�ÆȻƷȻº�¼ÅÈ�ʾ»��ÅȺ��·ÄÁ�¹Åļ»È»Ä¹»Ƒ��Åļ»È»Ä¹»�ÅÄ��ÅÌ»ÈÊÏ�·Äº��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉƑ��ÈËÉÉ»ÂÉ�ʸʻƖʸʼƔʸʹƔʹʷʸʷ

�ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû� ¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»� ¿É� ʾ»�ÃÅÉÊ�ÆȻ̷»ÄÊ�É»ÈÌ¿¹»Ɣ� �Ê� ¿É� ¼ÅÂÂÅÍ»º�¸Ï�º·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅƖÆ»� Ϳʾ� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â� º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ� �Ì»ÈÏ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ�·ÂÉÅ�¾·É�·�ÆÈŽȷÃû�¼ÅÈ�ÅÄ»ƖÅŮ�����÷ʻȿ·Â� ¸»Ä»Ű�ÊÉƔ��ÅÈ»�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Ɩ�¿ʿ»É�¾·Ì»�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

99

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

86

�¾»É»�É»ÈÌ¿¹»É�ͻȻ�÷¿ÄÂÏ�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ơɻ¼Ɩ¾»ÂÆ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƔƢ��ÍÅ�ʾ¿ÈºÉ�of all

É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï���É�ͻȻ�ÂŹ·Ê»º�¿Ä�ʾ»�ÃÅÉÊ�º»Ì»ÂÅÆ»º�·Äº�averagely

º»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�·Äº�ÅÄÂÏ�ÅÄ»�ʾ¿Èº�¿Ä�ʾ»�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º�·Äº�»ÎÊȻûÂÏ�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É1Ɣ��¾¿É� º·Ê·� ¿Äº¿¹·Ê»É� ·ÄÅʾ»È� É¿º»� ż� ʾ»� ÂŹ·Â�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Å�÷ÊÊ»È�¾ÅÍ�¿ÃÆÈ»ÉÉ¿Ì»�ʾ»�Ű�½ËÈ»É�·¸ÅËÊ�ʾ»�ÊÅÊ·Â�ÄËø»È�ż�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ʾ»¿È�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¾·Ì»�¸»»Ä�¿Ä�ʾ»�·ÉÊ�ɻ̻ȷÂ�Ï»·ÈÉƑ�÷ÄÏ� ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÉÊ¿ÂÂ�ÄÅÊ�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÉËů��¹¿»ÄÊÂÏ� ¿Ä�÷ÄÏ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƔ

¿Ä·Ä¹¿Ä½�ʾ»��»ÈÌ¿¹»É

�¾»�»Îƻĺ¿ÊËÈ»É�¼ÅÈ�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�ÊÅÊ·ÂÉ�·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ�����́ Ɣʻʾʼ�̧ ¿Â¿ÅÄ�ÅÈ�»ÇË¿ÌƖ·Â»ÄÊÂÏ�����ʹʸƔʼ�ÿ¿ÅÄƔ��ÅÉÊ�ż� ʾ¿É�·ÃÅËÄÊ� ƺÅÄ»�¸¿Â¿ÅÄ�º¿Ä·ÈÉƻ� ¿É�·ÂÂŹ·Ê»º� ¼ÅÈ�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�ÊÅ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�·Ê�¾ÅûƔ��¾»�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�ż�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¿Ä�Ű�ķĹ¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�ÄÅÊ�É÷ÂÂ�·Äº�¾·É�½ÈÅÍÄ�¹ÅÄÉÊ·ÄÊÂÏ�¿Ä�ʾ»�·ÉÊ�ɻ̻ȷÂ�Ï»·ÈÉƑ�¸ËÊ� ¿Ê�Ì·È¿»É� ¿Ä� ʾ»�ÊÏÆ»�ż� ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�·Äº�ʾ»�ÉÆ»¹¿Ű�¹�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É� ¿Ä� ʾ»� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¿Ä�ÇË»ÉÊ¿ÅÄƔ�

TABLE 6.2 SHARE OF LOCAL SELF-GOVERNMENTS IN THE FINANCING OF LOCAL SERVICES IN SERBIA

Service

�¾·È»�ż� ʾ»� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¸Ëº½»Ê�·Äº�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�ÊÅÊ·Â�»Îƻĺ¿ÊËÈ»�¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ¿Ä�̈ƻ

�ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ» ʹʼ̈�ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿ƖÊ¿»É� ʻʼ̈�ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä� ʺʷ̈�·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅƖÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É� ʻʽ̈Daily accommodation for elderly people ʺʻ̈�·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�¹ÅÄŲ�¿¹Ê�Ϳʾ�ʾ»�Â·Í ʺʷ̈Drop-in centre ʾʼ̈�»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ� ʽˀ̈�ËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ ʼʷ̈�ËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»� ʷ̈�ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»É� ʼ̈�¾»ÂÊ»ÈÉ�ƺ½»Ä»È·Â�ÊÏÆ»ƻ ʼ̈�¾»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä ʷ̈

ʸʷʷ���·Ä¿ÂÅ��ËÁÅÌ¿êƑ�ơ�Ź¿·Â��ιÂËÉ¿ÅÄ�¿Ä��»È¸¿·Ƣ�¿Ä�±·ÈÁÅ��·Æ¿ê�»Ê�·ÂƔ��¾ÅƑ��ÅÍƑ��¾ÏƜ��»½¿ÅÄ·Â��ÅÅƻȷʿÅÄ�ż���É�¿Ä��»ºË¹¿Ä½��Ź¿·Â��ιÂËÉ¿ÅÄ�·Äº��ÅÌ»ÈÊÏƑ��·È·À»ÌÅƓ�����Ƒ�ʹʷʸʸ

6 ������

100

87

�¾»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�ƺÉ·¼»�¾ÅËÉ»ƻ ʸʷ̈�»ÉÆ¿Ê»�¹·È» ʻʹ̈

�ÅËȹ»Ɠ�������·Äº������Ƒ��·ÆƿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ��»Â½È·º»Ƒ�ʹʷʸʺ

�¾»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈƑ��ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�Ű�ķĹ»É�Ì·È¿ÅËÉ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ʾ·Ê�ÆÈÅÌ¿º»�ÉŹ¿·Â� É»ÈÌ¿¹»É� ƺ»¿Ê¾»È� ¼ÈÅÃ� ʾ»�¸Ëº½»Ê�ÅÈ� ¼ÈÅÃ���� ¼ËĺÉƻƔ��ËȿĽ�ʹʷʸʺƑ� ʾ»� ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ� ʾ»� ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ� ż� ÉŹ¿·Â� É»ÈÌ¿¹»É� Í·É� ½¿Ì»Ä� ÊÅ� ʻʹ� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¹Â·ÉÉ¿Ű�»º�·É�Ëĺ»Èº»Ì»ÂÅÆ»º�ƺÆÅÅÈƻƑ�ʸʻ���É�ʾ·Ê�º»·Â�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�ʾ»�º¿É·¸Â»ºƑ�·Äº�ʺʺ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƔ��ÅÄ·Ê¿ÅÄÉ�·É�·�ÉÅËȹ»�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�·È»�Ã˹¾�ÃÅÈ»�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�¼ÅÈ�ʾ»����É»¹ÊÅÈƓ�ʺʺƔʼ̈�·½·¿ÄÉÊ�ʸʹƔʻ̈�ż� ʾ»� ÊÅÊ·Â�·ÃÅËÄÊ�·ÂÂŹ·Ê»º� ¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½� ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ä�»Ì»Ä�½È»·Ê»È�º¿Ů�»È»Ä¹»�¹·Ä�¸»�É»»Ä� ¿Ä� ʾ»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�;¿¹¾�Ű�ƖķĹ»�ʾʾ̈�ż�·ÂÂ�ʾ»�»ÎÆ»ÄÉ»É�ż�ʾ»�Æ˸¿¹�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�·½·¿ÄÉÊ�ʻʸ̈�¼ÅÈ�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�ʾ»��»Æ˸¿¹�¿É�Ű�ķĹ¿Ä½���É�ʾȻ»�ʿûÉ�·É�Ã˹¾Ɣ��¾»�½È»·Ê»ÉÊ�Æ·ÈÊ�¿Ä�ʾ¿É�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ÆÈŸ·¸ÂÏ�¸»ÂÅĽÉ�ÊÅ�·Ƚ»�ÉÊ·Ê»�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¿Á»�ʾ»�Ëĺ�¼ÅÈ�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż��»ÈÌ¿¹»É�ż��¿É·¸Â»º��»ÈÉÅÄÉ��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ�;¿¹¾�ÅƻȷʻÉ�Ϳʾ¿Ä�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈƑ��ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ

CHART 6.1 COMPARISON OF FINANCING SOURCES

�ÅËȹ»Ɠ�������·Äº������Ƒ��·ÆƿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ��»Â½È·º»Ƒ�ʹʷʸʺ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

88

�È¿Ì·Ê»� ƺ¼ÅÈ� ÆÈÅŰ�Êƻ� É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�÷¿ÄÂÏ� º»·Â�Ϳʾ� »Âº»ÈÂÏ� Æ»ÅÆ»Ɣ��¾»È»�·È»�ʹʷʻ�ÆÈ¿Ì·Ê»�¾ÅûÉ�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�¿Ä��»È¸¿·�Ϳʾ�ÅƻȷʿÅÄ�Æ»ÈÿÊÉƑ�Ϳʾ�·�ÊÅÊ·Â�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ÃÅÈ»�ʾ·Ä�ʽʷʷʷ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É1Ɣ� � �Ä�ÉÆ¿Ê»�ż�ʾ»�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÆÈ¿Ì·Ê»�É»¹ÊÅÈƑ�Ä»ÍÉÆ·Æ»È�È»ÆÅÈÊÉ�¿Äº¿¹·Ê»�·�½È»·Ê�º»Ã·Äº�·Äº�·�·¹Á�ż�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƔ�

6.3 Associations of Citizens in Social Protection

�ÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»��ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��»¹ÊÅÈ

�¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ�ʹʷʸʸ�º·Ê·Ƒ� ʾ»È»�ͻȻ�ʸʿƑʸʸˀ�È»½¿ÉʻȻº�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ� ¿Ä��»È¸¿·� ʾ·Ê�»ÃÆÂÅÏ»º�ʼƑʺʾʽ�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ�;¿¹¾�Í·É�·�º»¹È»·É»�¹ÅÃÆ·È»º�ÊÅ�ʹʷʷʿ�;»Ä�ʾ»È»�ͻȻ�̔ Ƒʸʸʺ�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ��¾»�ÊÅÊ·Â�Ȼ̻ÄË»É�ż�ʾ»É»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ͻȻ�·¸ÅËÊ�����265 million2Ɣ� ��¾¿É�½ÈÅËÆ� ¿Ä¹Â˺»º�·ÂÂ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ� ¿Ä¹Â˺¿Ä½�ÆÈÅŰ�Ê·¸Â»�¸ËÉ¿Ä»ÉÉ�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�;ÅÉ»�Æȿ÷ÈÏ�½Å·Â�Í·É�ÊÅ�Ű�½¾Ê�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÄʻȻÉÊ�ż�ʾ»¿È�ûø»ÈÉƔ��·Ê·�¼ÈÅÃ�ʾ»��ËÉ¿Ä»ÉÉ��»½¿ÉÊ»ÈÉ��½»Ä¹Ï�Í·É�ʾ»�ÅÄÂÏ�¹ÅÃÆ»ʻÂÏ�¹ÅÃÆÈ»¾»ÄÉ¿Ì»�º·Ê·�·Ì·¿Â·¸Â»� ÊÅ�ËÉƑ�;¿Â»�·ÂÂ�Åʾ»È�º·Ê·�ÉÅËȹ»É�·È»�¸·É»º�ÅÄ�ÉÊ˺¿»É�÷º»�ËɿĽ�É·ÃÆ»É�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»É»�ÉÊ˺¿»É�½¿Ì»�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�ËÄ¿¼ÅÈÃ�È»ÉËÂÊÉ�·Äº�ɾÅÍ�ʾ·Ê�ÅÄÂÏ�ʸƔʼ̈���É�¾·Ì»�ÃÅÈ»�ʾ·Ä�ʸʷ�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ��»Â·Ê¿Ì»ÂÏ� ¼»Í�ÄÅÄƖÆÈÅŰ�Ê� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ºÅ�¾·Ì»�»ÃÆÂÅÏ»»ÉƯ·¸ÅËÊ�ʸʾ̈Ƒ�;¿¹¾�¿É�·�È»ÉËÂÊ�ż�ʾ»�¼·¹Ê�ʾ·Ê�ÄÅÄƖÆÈÅŰ�Ê�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�÷¿ÄÂÏ�È»ÂÏ�ÅÄ�ÌÅÂËÄÊ»»È�ÍÅÈÁ�ÅÈ� ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�»ÎÊ»ÈÄ·Â�·ÉÉŹ¿·Ê»ÉƑ�¹ÅÄÊÈ·¹ÊË·ÂÂÏ�»Ä½·½»ºƑ�ÅËÊ�ż�·¸ÅËÈ�Ȼ·ʿÅÄÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�º·Ê·�¼ÈÅÃ�ʾ¿É�ÉÊ˺ÏƑ�¿Ä�ʹʷʷʿƑ�·Ä�·Ì»È·½»����»ÃÆÂÅÏ»º�»ÉÉ�ʾ·Ä�ÅÄ»�»ÃÆÂÅÏ»»Ƒ�·Äº�ʾ»�·Ì»È·½»�ɷ·ÈÏ�¿Ä�ʾ»�É»¹ÊÅÈ�Í·É�·¸ÅËÊ�����̋ ʷʷƑ�;¿Â»�ʾ»�·Ì»È·½»�Ä»Ê�ɷ·ÈÏ�¿Ä��»È¸¿·�·ÃÅËÄÊ»º�ÊÅ�����ʺˀʷ�¿Ä�ʾ»�ɷû�Ï»·È3.

�¾»� ÉÊÈ˹ÊËÈ»� ż� ��É� ¿É� ºÅÿķʻº�¸Ï� É÷ÂÂ� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� Ϳʾ� ·Ä� ·ÄÄË·Â�¸Ëº½»Ê�ż�ËÆ�ÊÅ�����ʹʷƑʷʷʷ�ƺʼʽ̈ƻƑ�ÅÄ»�ʾ¿Èº�¾·É�¸Ëº½»ÊÉ�¸»ÊÍ»»Ä�����ʹʷƑʷʷʷ�·Äº�����ʸʷʷƑʷʷʷƑ�·Äº�ÅÄÂÏ�ʸʹ̈�¾·É�·�¸Ëº½»Ê�ż�ÃÅÈ»�ʾ·Ä�����ʸʷʷƑʷʷʷ4Ɣ��Åͻ̻ÈƑ�¹ÅÃÆ·È»º�ÊÅ�ʹʷʷʽƑ�ʾ»�·Ì»È·½»�¸Ëº½»ÊÉ�ż���É�ͻȻ�·ÂÃÅÉÊ�ÊÍ¿¹»�·É�Ã˹¾�¿Ä�ʹʷʸʷƔ��Ä�ʾ»�ƻȿź�¸»ÊÍ»»Ä�ʹʷʷʼ�·Äº�ʹʷʷˀƑ�ûȽ¿Ä½�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�Ź¹ËÈÈ»ºƑ�;¿¹¾�Í·É�»Ì¿º»ÄÊ�ÆÈ¿Ɩ÷ȿÂÏ�¼ÈÅÃ�ʾ»�º»¹È»·É»�¿Ä�ʾ»�ɾ·È»�ż�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�ʾ»�½ÈÅÍʾ�ż�·Ƚ»�ÅÄ»É5Ɣ���Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�¹¿Ì¿Â�ÉŹ¿»ÊÏ�¾·Ì»�ʾ»�·Ƚ»ÉÊ�¸Ëº½»ÊÉ�ƺ����ʺʽʹƑʹʷʹƻƑ�¼ÅÂÂÅÍ»º�¸Ï�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�¾ËƖ÷Ä�È¿½¾ÊÉ�ƺ����ʾʻƑʷʽˀƻƑ�¾Ë÷Ŀʷȿ·Ä�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�ƺ����ʽʾƑʺʼʿƻƑ�·Äº�¿Ä�

ʸʷʸ���·Ê·�¼ÈÅÃ�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈƑ��ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹ÏƑ�ÍÍÍƔÿÄÈÐÉƔ½ÅÌƔÈÉ102 �·ÅÆŀÊ»ÄÀ»�Å�ÆÅÉÂÅÌ·ÄÀË�Ä»ÆÈÅŰ�ÊÄ¿¾�¿ÄÉÊ¿Ê˹¿À·�Ë��»Æ˸¿¹¿��ȸ¿À¿�Ë�ʹʷʸʷƔ�½Åº¿Ä¿�ƺ�ʷʻûÄÊ�ÅÄ�ʾ»��ƻȷʿÅÄÉ�ż��ÅÄƖ�ÈÅŰ�Ê��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·�¿Ä�ʹʷʸʷƻƑ��»Â½È·º»Ɠ��ËÉ¿Ä»ÉÉ��»½¿ÉÊ»ÈÉ��½»Ä¹ÏƑ�ʹʷʸʸʸʷʺ���ķ¿з�»ÁÅÄÅÃÉÁ¿¾�ƻȼÅÈ÷ÄÉ¿�Ä»ÆÈÅŰ�ÊÄ¿¾�¿ÄÉÊ¿Ê˹¿À·�Ë��ȸ¿À¿�ƺ�Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��¹ÅÄÅÿ¹��»È¼ÅÈ÷Ĺ»É�ż��ÅÄƖ�ÈÅŰ�Ê·¸Â»��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·ƻƑ��»Â½È·º»Ɠ�È·ñ·ÄÉÁ»�¿Ä¿¹¿À·Ê¿Ì»Ƒ�ʹʷʷˀʸʷʻ����É�¿Ä��»È¸¿·�¿Ä�ʹʷʷˀƑ��»Â½È·º»Ɠ�È·ñ·ÄÉÁ»�¿Ä¿¹¿À·Ê¿Ì»Ƒ�ʹʷʸʷʸʷʼ���ķ¿з�»ÁÅÄÅÃÉÁ¿¾�ƻȼÅÈ÷ÄÉ¿�Ä»ÆÈÅŰ�ÊÄ¿¾�¿ÄÉÊ¿Ê˹¿À·�Ë��ȸ¿À¿�ƺ�Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��¹ÅÄÅÿ¹��»È¼ÅÈ÷Ĺ»É�ż��ÅÄƖ�ÈÅŰ�Ê·¸Â»��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·ƻƑ��»Â½È·º»Ɠ�È·ñ·ÄÉÁ»�¿Ä¿¹¿À·Ê¿Ì»Ƒ�ʹʷʷˀ

6

101

102

103

�¾»����É»¹ÊÅÈ�¿É�ºÅÿķʻº�¸Ï�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�È»ÂϿĽ�ÅÄ�ÌÅÂËÄÊ»»È�ÍÅÈÁƔ�

104

105

������

89

ʾ»�»ÄºƑ�¸Ï�ʾÅÉ»���É�ʾ·Ê�º»·Â�Ϳʾ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»Ƒ�ʾ»�»¹ÅÄÅÃÏ�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ�Ϳʾ�·Ì»È·½»�¸Ëº½»ÊÉ�ż�����ʻʷƑʺʹʸ1.

�¾»È»�¿É�ÄÅ�½»Ä»È·Â�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â�·Äº�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż���ÉƔ��Ä�ʾ»�·ÉÊ�ʸʺ�Ï»·ÈÉƑ�Ì·È¿ÅËÉ�È»ÉÅËȹ»É�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�·Äº�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¾·Ì»�̧ »»Ä�·Ì·¿Â·¸Â»�ÊÅ���ÉƔ��Åû�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�ƺ¿Á»�ʾ»�Ëĺ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÄÄÅÌ·Ê¿ÅÄÉƻ� È»ÇË¿È»º�Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÉ�¸»ÊÍ»»Ä� ʾ»�Æ˸¿¹�·Äº� ʾ»�ÆÈ¿Ì·Ê»�É»¹ÊÅÈÉƔ��»·ÈÉ�ż�»Îƻȿ»Ä¹»�¾·É�»º�ÊÅ�·�¹»ÈÊ·¿Ä�ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ɷʿÅÄ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈƔ��Åͻ̻ÈƑ�º·Ê·�Ÿʷ¿Ä»º�ʾÈÅ˽¾�¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�ɾÅÍ�ʾ·Ê���É�ÉÊ¿ÂÂ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ade-

ÇË·Ê»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¼ÅÈ�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ʾ·Ê�ʾ»Ï�È»ÂÏ�ÅÄ�»ÎÆ»ÈÊÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�·Äº�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¹ÅĹ»ÈĿĽ�ʾ»�ÃÅÉÊ�º»Ã·Äº¿Ä½�·ÉÉ¿½ÄûÄÊÉƔ�

�ÅËȹ»É�ż�¿Ä·Ä¹¿Ä½

�ÅÄ·Ê¿ÅÄÉ� ¼ÈÅÃ� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·È»� ʾ»�÷¿Ä�ÉÅËȹ»�ż� ¼ËĺÉ� ¼ÅÈ�ºÅûÉÊ¿¹���É�·Äº�ʾ¿É�Ű�ĺ¿Ä½� ¿É�¹ÅÄŰ�Èûº�¸Ï�·ÂÂ� ʾ»�ÉÊ˺¿»ÉƔ��ÈÅËĺ�ʾʼ̈�ż���É� ¿Ä��»È¸¿·�ÅÄ�·Ì»È·½»�·È»�Ű�ķĹ»º� ʾÈÅ˽¾� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄ·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê¿ÅÄÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»Ƒ�ÂŹ·Â�·Äº�ÆÈÅ̿Ĺ»�¸Ëº½»ÊÉ�ƺ¿Ɣ»Ɣ�¼ÈÅÃ�ʾ»�Ȼ̻ÄË»É�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·ƻƑ�ʸʹƔʾ̈�¼ÈÅÃ�Åʾ»È�Ȼ̻ÄË»ÉƑ�ʾƔˀ̈�¼ÈÅÃ�Ȼ̻ÄË»É�¼ÈÅÃ�ɷ»�ż�½ÅźÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Äº�·�Ãź»ÉÊ�ʻƔʹ̈�¼ÈÅÃ�ûø»Èɾ¿Æ�¼»»ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»È»�·È»�¹»ÈÊ·¿Ä�¿ÄʻȻÉʿĽ�¹¾·Ä½»É�»Ì»Ä�¿Ä�ʾ¿É�È»½·ÈºƔ��¾»�ÃÅÉÊ�Ì¿É¿¸Â»�¿É�ʾ»�¿Ä¹È»·É»�¿Ä�ʾ»�ÄËø»È�ż���É�ʾ·Ê�È»¹»¿Ì»�È»ÉÅËȹ»É�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¼ËĺÉƔ��¾»�ƻȿź�¸»ÊÍ»»Ä�ʹʷʷʼ�·Äº�ʹʷʷˀ�Í·É�¹¾·È·¹Ê»È¿É»º�¸Ï�ʾ»�»Ì»È�½È»·Ê»È�·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏ�ż�Æ˸¿¹�¼ËĺÉ�Ư�ÂŹ·ÂƑ�¹¿ÊÏƑ�ÆÈÅ̿Ĺ¿·Â�·Äº�È»Æ˸¿¹�Ư�ÉÅ�ʾ·Ê�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�¿Ä�Ű�ķĹ¿Ä½���É�¿É�¿Ä¹È»·É¿Ä½2.

ʸʷʽ����É�¿Ä��»È¸¿·�¿Ä�ʹʷʷˀƑ��»Â½È·º»Ɠ�È·ñ·ÄÉÁ»�¿Ä¿¹¿À·Ê¿Ì»Ƒ�ʹʷʸʷƑ�ÆƔ�ʼʾʸʷʾ���ķ¿з�»ÁÅÄÅÃÉÁ¿¾�ƻȼÅÈ÷ÄÉ¿�Ä»ÆÈÅŰ�ÊÄ¿¾�¿ÄÉÊ¿Ê˹¿À·�Ë��ȸ¿À¿�ƺ�Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��¹ÅÄÅÿ¹��»È¼ÅÈ÷Ĺ»É�ż��ÅÄƖ�ÈÅŰ�Ê·¸Â»��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·�ƻƑ��»Â½È·º»Ɠ�È·ñ·ÄÉÁ»�¿Ä¿¹¿À·Ê¿Ì»Ƒ�ʹʷʷˀ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�º·Ê·�¼ÈÅÃ�ʾ»��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»��ÅÄƖ�ÈÅŰ�Ê��»¹ÊÅÈƑ�¿Ä��»È¸¿·Ƒ�����ʻʾ�ÿ¿ÅÄ�ͻȻ�·ÂÂŹ·Ê»º�ÊÅ�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�¸Ëº½»Ê�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹�ºËȿĽ�ʹʷʸʷƔ��ÄÅʾ»È�����ʻʽ�ÿ¿ÅÄ�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÂŹ·Â�¸Ëº½»ÊÉ�ɾÅ˺�¸»�·ºº»º�ÊÅ�ʾ·Ê�·ÃÅËÄÊƔ��¾»�·ÃÅËÄÊ�ż�ÃÅÄ»Ï�ʾ·Ê�½Å»É�ÊÅ�ʾ»����É»¹ÊÅÈƑ�·Äº�ʾ»�·ÃÅËÄÊ�ʾ·Ê�ÅÌ»ÈŲ�ÅÍÉ�ÊÅ�Åʾ»È�·È»·É�¿É�ÄÅÊ�ÁÄÅÍÄƔ

��ÆÅÉ»ºÄÀ¿¾�Ä»ÁÅ¿ÁÅ�½Åº¿Ä·�ÁÅÄÉÊ·ÄÊÄÅ�È·ÉÊ»�˺»Å�ºÅ÷꿾�¿ÐÌÅÈ·�Ű�Ä·ÄÉ¿È·ÄÀ·Ɣ�

107

��É�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�·º»ÇË·Ê»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�·È»·�Ï»ÊƔ��¾»Ï�żʻÄ�È»ÂÏ�ÅÄ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�¼ÈÅÃ�¹»ÄÊÈ»É�ÅÈ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ»É�¼ÅÈ�ʾ»�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�ż�

¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¼ÅÈ�ʾ»�ÃÅÉÊ�º»Ã·Äº¿Ä½�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�Ê·ÉÁÉƔ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

106

90

TABLE 6.3 SOURCES OF FINANCING3

2005 2009�ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄÅÈ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ ʾʻ̈ ʾʼ̈Local government ʺʽ̈ ʼʼ̈�ÅûÉÊ¿¹�ºÅÄÅÈ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ ʺʻ̈ ʻˀ̈�¿Ä¿ÉÊÈ¿»É ʸʾ̈ ʻʻ̈�ËÉ¿Ä»ÉÉ�É»¹ÊÅÈ ʹʾ̈ ʺʼ̈�»Â¼ƖŰ�ķĹ¿Ä½ ʺʻ̈ ʹʿ̈Regional government ʸʺ̈ ʹʹ̈�¿Ê¿Ð»ÄÉ ʸʼ̈ ʸʸ̈

�ÅËȹ»Ɠ��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��¹ÅÄÅÿ¹��»È¼ÅÈ÷Ĺ»É�ż��ÅÄƖ�ÈÅŰ�Ê·¸Â»��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»��»Æ˸¿¹�ż��»È¸¿·Ƒ��»Â½È·º»��¿Ì¿¹�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»ÉƑ�ʹʷʷˀ

�Ä�ÃÅÉÊ� ¹·É»ÉƑ� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ� Ű�ķĹ»� ¼»Í»È� É»ÈÌ¿¹»É� ʾ·Ä� »Î¿ÉÊ� ÅÄ�ʾ»¿È� Ê»ÈÈ¿ÊÅÈÏƔ��»ÉÆ¿Ê»� ʾ¿ÉƑ� ʾ»� ÊÅÊ·Â� ɾ·È»�ż� É»ÈÌ¿¹»É� Ű�ķĹ»º�¸Ï� ʾ»� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¿Ä¹È»·É»º�¿Ä�ʾ»�ƻȿź�¼ÈÅÃ�ʹʷʷʿ�ÊÅ�ʹʷʸʺƔ�ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�¿Ä�ʹʷʷˀƑ�ÅËÊ�ż�·ÂÂ�Ä¿Ä»�º·Ï�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�Ű�ķĹ»º�ʸʺ̈Ƒ�ʹʹ̈�¿Ä�ʹʷʸʷƑ�·Äº�ʾʻ̈�in 20124Ɣ���·Ê·�¼ÈÅÃ�ʹʷʸʷ�ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�ʾ»È»�¿É�½È»·Ê�º¿Ů�»È»Ä¹»�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�·Ê�º¿Ů�»È»ÄÊ�»̻ÂÉ�ż�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�Ư�ʾ»�ÃÅÉÊ�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿ƖƷ¿ʿ»É�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�ÃÅÈ»�É»ÈÌ¿¹»É�ʾ·Ä�ʾ»�»ÉÉ�º»Ì»ÂÅÆ»ºƔ��¾»�ÅÄÂÏ�»Î¹»ÆÊ¿ÅÄ�¿É�ʾ»�ÅÄ»ƖÅŮ��÷ʻȿ·Â�̧ »Ä»Ű�ÊƑ�;¿¹¾�¿É�ÆȻɻÄÊ�»ÇË·ÂÂÏ�¿Ä�·ÂÂ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�¿ÈÈ»ÉÆ»¹ƖÊ¿Ì»�ż�ʾ»�º»½È»»�ż�º»Ì»ÂÅÆûÄÊƔ��˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â�º¿Ů�»È»Ä¹»É�»Î¿ÉÊ�¿Ä�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�ʾ»Ï�¹·Ä�¸»�¼ÅËĺ�ÃÅÈ»�żʻÄ�¿Ä�ʾ»�ÃÅÈ»�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É.

��É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�ʾȻ·Ê�¿É�¿ÃÆÅÉ»º�ÅÄ����Ű�ķĹ¿Ä½�¸Ï�ʾ»�Ä»Í�ÈË»É�¼ÅÈ�¹Åĺ˹ʿĽ�Æ˸¿¹�ÆÈŹËȻûÄÊ�ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ��ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�ʾ·Ê�Í»�¾·Ì»�¹Åĺ˹ʻº�¿Äº¿¹·Ê»�ʾ·Ê�·�ÊÏÆ¿¹·Â����º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ºÅ»É�ÄÅÊ�¾·Ì»�ʾ»�È»ÉÅËȹ»É�to provide a bank guarantee for a tender, for example. In addition, many local

ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ʾ»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÅÈ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ÊÅ�Æ·Ä�»Îƻĺ¿ÊËÈ»É�ÅÄ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�;¿¹¾�¿É�·Ä�ŸÉÊ·¹Â»Ƒ�̧ Åʾ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�ÅȺ»È¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

ʸʷʿ���ÅÊ»Ɠ�ʾ»�ÉËÃ�ż�ʾ»�ƻȹ»ÄÊ·½»É�¿Ä�ʾ»�Ê·¸Â»�¿É�½È»·Ê»È�ʾ·Ä�ʸʷʷ̈�ɿĹ»�»Ì»ÈÏ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ�Í·É�·¸Â»�ÊÅ�ÉÊ·Ê»�ɻ̻ȷÂ�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ɣʸʷˀ����·Ä¿ÂÅ��ËÁÅÌ¿êƑ�ơ�ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â��·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ��Ź¿·Â�·Äº��Ë÷Ä��·Æ¿Ê·Â�·Äº��¾»��ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ�ż��·ÍƓ��»¼ÅÈÃÉ�ż�ʾ»��Ź·Â��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä��»È¸¿·ƢƑ��·Æ»È�ÆȻƷȻº�¼ÅÈ�ʾ»����ÅȺ��·ÄÁ��Åļ»È»Ä¹»�ÅÄ��ÅÌ»ÈÊÏ�·Äº��Ź¿·Â��ĹÂËÉ¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉƑ��ÈËÉÉ»ÂÉƑ�ʸʻƖʸʼ��»¹»Ã¸»È�ʹʷʸʷ������·Äº������Ƒ��·Æ¿È·ÄÀ»�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë�Ä·ºÂ»ŨÄÅÉÊ¿�ÂÅÁ·ÂÄ»�É·ÃÅËÆÈ·Ì»�ƺ�·ÆƿĽ�ż��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ��»Â½È·º»Ƒ�ʹʷʸʺ

6108

109

�¾»�÷ÈÁ»Ê�ż�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�»ÎƷĺ¿Ä½�·Äº�ʾ»�·È»·�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÄÌÅÂ̻ûÄÊ�ż���É� ¿É� ¿Ä¹È»·É¿Ä½Ɣ� �ĹȻ·É¿Ä½ÂÏ�ÃÅÈ»� ¼ËĺÉ� ¼ÈÅÃ� ʾ»� ÂŹ·Â�·Äº� È»Æ˸¿¹�¸Ëº½»ÊÉ�·È»�ÉÆ»ÄÊ�ÅÄ�Ű�ķĹ¿Ä½�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

������

91

�ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»��Ê·Ê»

�¾»�º·Ê·�ÆȻɻÄÊ»º�¿Äº¿¹·Ê»É�ʾ·Ê�ʾ»�÷ÈÁ»Ê�ż�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�»ÎƷĺ¿Ä½�·Äº�ʾ·Ê�ʾ»�ÉÆ·¹»�¼ÅÈ�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿É�½ÈÅͿĽƔ��ĹȻ·É¿Ä½ÂÏ�ÃÅÈ»�¼ËĺÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÂŹ·Â�·Äº�È»Æ˸¿¹�¸Ëº½»ÊÉ�·È»�ÉÆ»ÄÊ�ÅÄ�Ű�ķĹ¿Ä½�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ�÷ÄÏ�É»ÈÌ¿¹»É�¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ�ÆÈÅÌ¿º»º�̧ Ï�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ�ɾ·ÂÂ�̧ »�ÆÈÅÌ¿º»º�̧ Ï�Åʾ»È�Æ·ϻÈÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÆÈÅŰ�Ê�ÅÈ�ÄÅÄƖÆÈÅŰ�Ê�É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�¼ËÊËÈ»Ƒ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�ʾ»�Ä»Í��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

�¾»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·�ºÅ»É�ÄÅÊ�½¿Ì»�ËÉ�ʾ»�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏ�ż�¼ÅÈÃË·ʿĽ�½»Ä»È·Â�¹ÅĹÂËÉ¿ÅÄÉ�ÅÄ�ʾ»�¹ÅÄÊ»ÄÊ�·Äº�Ç˷¿ÊÏ�ż�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƔ�Bene-

Ű�¹¿·È¿»É�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�È·È»ÂÏ�¹Åû�Ϳʾ�·�È»¼»ÈÈ·Â�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ�·Äº�·�ÆÈ·¹Ê¿¹»�;»È»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ�concerning

ʾ»�ÆȻƷȷʿÅÄ�ż�·�Æ·Ä�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ÅÈ�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·ƖÈ¿»É�¿É�¹ÅÃÆ»ʻº�¸Ï�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�ż�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ�»Ä½·½»º�¸Ï���É�·É�¼È»»Â·Ä¹»ÈÉ�¿É�ÉÊ¿ÂÂ�Í¿º»ÉÆÈ»·ºƔ�

�ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ

�¾»�È»ÆÅÈÊ��·ÆƿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�È»¹ÅȺÉ�·�ÊÅÊ·Â�ż�ʸʹʽ�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûƖ�ÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ5Ɣ� ��É�¹·Ä�¸»�É»»Ä� ¼ÈÅÃ��¾·ÈÊ�ʸƔʸƑ� ¿Ê� ¼ÅÈÃÉ�ʹˀ̈�ż�·ÂÂ� ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

�������ʽƔʹƔ����±������������������������ �������������PO SEKTORU

ʸʸʷ���¾»��»ÆÅÈÊ��·Æ¿È·ÄÀ»�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë�Ä·ºÂ»ŨÄÅÉÊ¿�ÂÅÁ·ÂÄ»�É·ÃÅËÆÈ·Ì»�ƺ�·ÆƿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƻ�ºÅ»É�ÄÅÊ�º¿Ů�»È»ÄÊ¿·Ê»�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�ÆÈÅŰ�Ê�·Äº�ÄÅÄƖÆÈÅŰ�Ê�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¸ËÊ�ÉÆ»·ÁÉ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ�¿Ì»Ä�ʾ»�º·Ê·�ʾ·Ê�ʾ»�ÆÈÅŰ�Ê�É»¹ÊÅÈ�¿É�ÅÈ¿»ÄÊ»º�ÊÅ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�Í»�Í¿ÂÂ�·ÉÉËû�¾»È»�ʾ·Ê�Í»�·È»�ÉÆ»·Á¿Ä½�ż���É�·É�ºÅÿķÄÊ�¿Ä�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

110

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

92

�ÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ÃÅÉÊÂÏ�º»·Â�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�º¿ÉƖ·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ�·Äº�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Ɩ�¿ʿ»ÉƔ��Ä� ʾ»É»�·È»·ÉƑ�Í»�»Ä¹ÅËÄÊ»È� ʾ»�½È»·Ê»ÉÊ�ɾ·È»�ż���É� ¿Ä� ʾ»� ÊÅÊ·Â�ÄËø»È�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��¾»�¿ÃÆÅÈʷĹ»�ż���É�·É�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¿É�ÉÊ¿ÂÂ�½È»·Ê�Ϳʾ�É»ÈÌ¿¹»É�¿Á»�º·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�¹ÅÄŲ�¿¹Ê�Ϳʾ�ʾ»�·Í�·Äº�����¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ��Ä�ʾ»É»�·È»·ÉƑ�·ÂÃÅÉÊ�ÅÄ»�ʾ¿Èº�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ƻȼÅÈûº�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈƔ��¾»����É»¹ÊÅÈ�¿É�ʾ»�»·ÉÊ�·¹Ê¿Ì»�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Á»�ɾ»ÂÊ»ÈÉƑ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»ÉƑ�»Ê¹Ɣ

TABLE 6.4 SHARE OF SERVICE PROVIDERS FROM THE NGO SECTOR

Service �¾·È»�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÉÆ»¹¿Ű�¹�É»ÈÌ¿¹»�ƺ¿Ä�̈ƻ

Drop-in centre ʾʼ̈�»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ� ʽˀ̈�ËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ ʽʷ̈�ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É� ʻʼ̈

�»ÉÆ¿Ê»�¹·È» ʻʹ̈Daily accommodation for elderly people ʺʺ̈�·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�

ʺʷ̈

�ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É ʺʷ̈

�·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�¿Ä�¹ÅÄƖŲ�¿¹Ê�Ϳʾ�ʾ»�Â·Í ʹˀ̈

�ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ» ʹʼ̈Club ʸʿ̈�¾»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�ƺÉ·¼»�¾ÅËÉ»ƻ ʾ̈

�ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»É� ʼ̈�¾»ÂÊ»ÈÉ�ƺ½»Ä»È·Â�ÊÏÆ»ƻ ʼ̈�ËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»� ʷ̈�¾»ÂÊ»È�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä ʷ̈

�ÅËȹ»Ɠ�������·Äº������Ƒ��·ÆƿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ��»Â½È·º»Ƒ�ʹʷʸʺ

6 ������

93

�¾»Ä�ʾ»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿É�ŸɻÈÌ»ºƑ�¿ÊÉ�½ÂŸ·Â�ÅÈ¿»ÄÊ·Ê¿ÅÄ�¿É�Ÿ̿ÅËÉƔ��ÃÅĽ�·ÂÂ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»����É»¹ÊÅÈƑ�¾Åͻ̻ÈƑ�ÃÅÉÊ�·È»�º·Ï�¹·È»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅƖ�ÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ��¾»Ï�·È»�¼ÅÂÂÅÍ»º�¸Ï�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»�Ư�ʾ¿É�É»ÈÌ¿¹»�¼ÅÈÃÉ�ÅÄ»�¼ÅËÈʾ�ż�·ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»����É»¹ÊÅÈƔ��ÅûƖ;·Ê�ÃÅÈ»�ÄËûÈÅËÉ�·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ż�Æ»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�����¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�·Äº�·ºËÂÊÉ�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ�

TABLE 6.5 STRUCTURE OF SERVICES PROVIDED BY THE NGO SECTOR

Service Total number of

É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»����É»¹ÊÅÈ

�¾·È»�ż�·�½¿Ì»Ä�É»ÈÌ¿¹»�¿Ä�̈�Ϳʾ¿Ä�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»����É»¹ÊÅÈ

Daily accommodation for

¹¾¿ÂºÈ»Ä� Ϳʾ� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É

37 ʹˀ̈

�ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�people

32 ʹʼ̈�ÅËÉ»� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ¼ÅÈ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É 11 ˀ̈�»ÈÉÅÄ·Â�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ�·ºËÂÊÉ 11 ˀ̈�ÅËÉ»� ·ÉÉ¿ÉʷĹ»� ¼ÅÈ� ·ºËÂÊÉ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉ 9 ʾ̈�»ÉÆ¿Ê»�¹·È»� 5 ʻ̈Club 5 ʻ̈Daily accommodation for

elderly people4 ʺ̈

Daily accommodation/centre

¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�·Äº�ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º¿ÉÊËȸ·Ä¹»É�¿Ä�¸»¾·Ì¿ÅËÈ

3 ʹ̈

Drop-in centre 3 ʹ̈�ËÆÆÅÈÊ»º�¾ÅËɿĽ�¼ÅÈ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É� 3 ʹ̈�¾»ÂÊ»ÈÉ�ƺ½»Ä»È·Â�ÊÏÆ»ƻ 1 ʸ̈�¾»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»�ƺ�·¼»�¾ÅËÉ»ƻ 1 ʸ̈�ÅËÄɻ¿Ľ�¹»ÄÊÈ»É 1 ʸ̈�¾»ÂÊ»È�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä� 0 ʷ̈�ËÆÆÅÈÊ»º� ¾ÅËɿĽ� ¼ÅÈ� ÏÅËĽ�Æ»ÅÆ»�;Å�·È»�½»ÊʿĽ�independent

0 ʷ̈

�ÅËȹ»Ɠ�������·Äº������Ƒ��·ÆƿĽ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ��»ÈÌ¿¹»É�Ëĺ»È�ʾ»��ÅÃƻʻĹ»�ż�ʾ»��Ź·Â��»Â¼ƖÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ��»Â½È·º»Ƒ�ʹʷʸʺ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

94

�¾»�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ�¿É�½¿Ì»Ä�¿Ä��·¸Â»�ʽƔ��É�¹·Ä�¸»�É»»ÄƑ�·�ʾ¿Èº�ż�·ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ�¿Ä¹Â˺»�¾ÅËÉ»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�¼ÅÈ� »Âº»ÈÂÏ� Æ»ÅÆ»Ɣ� �·¿ÂÏ� ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ� ¹¾¿ÂºÈ»Ä� ·Äº� ÏÅËĽ� Æ»ÅÆ»�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�·¹¹ÅËÄÊÉ�¼ÅÈ�ʸʻ̈�ż�·ÂÂ�ÂŹ·Â�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈƔ��ʾ»È�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�ÆȻɻÄÊ�ÊÅ�·�»ÉÉ»È�º»½È»»Ɣ�

�Ê˺¿»É�¾·Ì»�ɾÅÍÄ�ʾ·Ê�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿É�Ì»ÈÏ�¹ÅÃƻʿʿ̻�¿Ä�ʾ»�·È»·�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Á»�·ÉÉ¿ÉʷĹ»�·Ê�¾Åû�·Äº�º·¿ÂÏ�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ��ɿĽ�ʾ»�ɷû�ÅÈ�ɿÿ·È�È»ÉÅËȹ»ÉƑ���É�÷ķ½»�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�»ÇË·ÂÂÏ�Ç˷¿ʷʿ̻�·Äº�»ÇË·ÂÂÏ� ¿ÄÊ»ÄÉ¿Ì»�É»ÈÌ¿¹»É� ¼ÅÈ�·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ� ʾ»�ɷû�ÄËø»È�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É1.

�ÂʾÅ˽¾� ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ¿É�Ëķø¿½ËÅËÉÂÏ�º»Ì»ÂÅÆ»ºƑ� ¿Ê� ¼·¹»É�·�ÄËø»È�ż�¹¾·Â»Ľ»ÉƔ��¾»�Ű�ÈÉÊ�·Äº�ÃÅÉÊ� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�¹¾·Â»Ľ»� ¿É� ʾ»� ¼ÅÈʾ¹ÅÿĽ�¿¹»ÄɿĽ�ÉÏÉÊ»ÃƑ�ʾÅ˽¾�ʾ»�¿ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�·ÂÉÅ�¿Äº¿¹·Ê»º�ÉÅû�º¿ů��¹ËÂÊ¿»É�·È¿É¿Ä½�¼ÈÅÃ�ʾ»�Ä»Í�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Æ˸¿¹�ÆÈŹËȻûÄÊ�·Äº�ÉÅû�Åʾ»È�¿ÉÉË»ÉƔ�

�É� ¼ÅÈ� ʾ»� ¼ÅÈʾ¹ÅÿĽ� ¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉƑ�ÆÈŸ»ÃÉ�Ź¹ËÈ� ¿Ä�ɻ̻ȷÂ�·È»·ÉƔ��Ä»�Ȼ·ʻÉ�ÊÅ�ÉÊÈ˹ÊËÈ·Â�Éʷĺ·ÈºÉƔ���È»ÉÆÅĺ»ÄÊ�¾·É�̧ ÅÈÄ�Í¿ÊÄ»ÉÉ�ÊÅ�ʾ¿É�¿Ä�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�Í·ÏƓ�ơ�¾»�¿¹»ÄɿĽ�ÉÏÉÊ»Ã�¾·É�ÄÅÊ�È»¹Å½Ä¿É»º�ʾ»�·Ã¸¿·Ä¹»�¿Ä�;¿¹¾�É÷ÂÂ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¹·Ä�¸»�¼ÅËĺ�ƾƔƔƔƿ�¾·É�ÄÅÊ�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¸»ÊÍ»»Ä�¾·ÈºÍ·È»�·Äº�ÉżÊÍ·È»�·Äº�ˀʼ̈����ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ÆȻÿɻÉ�·É�ʾ»¿È�ÆÈÅÆ»ÈÊÏ�ƾƔƔƔƿ�ʾ»Ï�¹·ÄÄÅÊ�Ÿʷ¿Ä�·�¹»ÈÊ¿Ű�¹·Ê»�ÅÄ�Ű�È»ƖŰ�½¾Ê¿Ä½�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ÄÅÊ�»Ì»Ä�ʾÅÉ»�;Å�¾·Ì»�ËÉ»º�ÆÈ»Ɩ�ÿɻÉ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�¼ÅÈ�Ê»Ä�Ï»·ÈÉ�ƾƔƔƔƿ�ʾ»�Éʷĺ·ÈºÉ�·È»�É»Ê�·ÉÁ»ÍƔ�ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�ÄÅÊ�»Ì»Ä�ÅÄ»�ż�·ÂÃÅÉÊ�ʾ ʷ�º·¿ÂÏ�¹·È»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�developmental

º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�¾·É� ʾ»�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏ�ż� ¿ÄÉʷ¿Ľ� ʾȻ»� Êſ»ÊÉƑ�ÅÄ»� ¼ÅÈ�¸ÅÏÉƑ�ÅÄ»� ¼ÅÈ�½¿ÈÂÉ�·Äº�ÅÄ»�¼ÅÈ�ʾ»�ÉÊ·Ů�ơ�ƺ�ÄÊ»ÈÌ¿»ÍƑ��¹ÊŸ»È�ʹʷʸʺƻƔ��ÄÅʾ»È�º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ�¿É�ʾ»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉƔ��¾»����É»¹ÊÅÈ�Í¿ÂÂ�¾·Ì»�ÊÅ�Æ·ÉÉ�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¿¹»ÄɿĽ�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÍÅÈÁ»ÈÉƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�»Î¿ÉʿĽ�º·Ê·Ƒ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ʾ·Ê�¿É�ÉËÆÆÅÉ»º�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ÉËÆÆÅÈÊƑ�·Äº�ʾ¿É�¿É�Æȿ÷ȿÂÏ�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ� È»ÉÆÅĺÉ� ÊÅ� ¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�ż� ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¸ËÊ�ºÅ»É�ÄÅÊ�º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê»�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»�¿Ä�¿ÊÉ�ÅÍÄ�È¿½¾ÊƔ�

�ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�Ϳʾ¿Ä� ʾ»����É»¹ÊÅÈ� ʾ»È»� ¿É�·Ä� ¿ÃÆ¿¹¿Ê�º¿Ì¿É¿ÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä�ƺ·ƻ���É�¿Ä¹Â˺»º�¿Ä�ʾ»�»Î¹¾·Ä½»�ż�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ�;¿¹¾�·È»�÷¿ÄÂÏ�·Ƚ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�È»½Ë·ÈÂÏ� Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»� ¿Ä� ¹Åļ»È»Ä¹»É� ·Äº�û»Ê¿Ä½É�Ϳʾ� Ȼ»̷ÄÊ� Æ·ϻÈÉƑ� ·Äº� ƺ¸ƻ���É� ʾ·Ê�¹Åû� ¼ÈÅÃ�É÷»È�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»ÉƑ�·É�·� ÈË»�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ� ƺ¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�ʾÅÉ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�½·Ê¾»È�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�ʾ»¿È�Æ·È»ÄÊÉƻƑ�·Äº�ʾ»Ï�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�·¹¹»ÉÉ�ÊÅ�ʾ»�¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ�·Äº�È»ÉÅËȹ»É�Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ�¼ÅÈ�ʾ»Ã�ÊÅ�ÆȻƷȻ�¼ÅÈ�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉƔ��Îƻȿ»Ä¹»�ÉÅ�¼·È�¿Ä�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ÉÅû�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�¾·Ì»�ʾ»�ÈÅ»�ż�È»½¿ÅÄ·Â�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»É�ƺ¿Á»�ʾ»��¿ÃÅìÁ¿�ÁÂ˸�ƺ�¿ÃÅÁ��Â˸ƻƑ��ºËÁ·¹¿ÅÄ¿�¹»ÄÊ·È�ƺ�ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â��»ÄÊÈ»ƻƑ��ËĹ»�ƺ�ËÄƻƑ�·Äº�·Â¿Á»ƻ�¿Äº¿¹·Ê»É�ʾ·Ê�ʾ¿É�Á¿Äº�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�¿É�½Å¿Ä½�ÊÅ�¸»�ż�½È»·Ê�¿ÃÆÅÈʷĹ»ʸʸʸ���»�ÅÄ�Ƒ��ÆÅÈ»ºÄÅ�¿ÉÊÈ·Ũ¿Ì·ÄÀ»�ÂÅÁ·ÂÄ¿¾�ÆÈËŨ·Â·¹·�ËÉÂ˽·�ÉŹ¿À·ÂÄ»�зŀÊ¿Ê»�Ë��ȸ¿À¿Ɠ�ÁÅÄÁËÈ»ÄÊÄÅÉÊ�¿�¿ÄÅÌ·Ê¿ÌÄÅÉÊ�����É»ÁÊÅÈ·�ƺ�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��»É»·È¹¾�ÅÄ��Ź·Â��»ÈÌ¿¹»��ÈÅÌ¿º»ÈÉ�ż�ʾ»��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��»È¸¿·Ɠ��ÅÃƻʿʿ̻ĻÉÉ�·Äº��ÄÄÅÌ·Ê¿ÅÄÉ�ż�ʾ»�����»¹ÊÅÈƻƑ��»Â½È·º»Ƒ�ʹʷʸʺƑ�ÍÅÈÁ¿Ä½�ºÅ¹ËûÄÊ

6

111

������

95

6.4 Summary and Recommendations for Advocacy Work

Institutional system. �»È¸¿·� ¾·É� ·� Ȼ·ʿ̻ÂÏ� º»Ì»ÂÅÆ»º� »½·Â� ·Äº� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�ʾ·Ê�»Ä·¸Â»É�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿ƖÉ¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ�·�ÃÅʿ̷ʿĽ�¼·¹ÊÅÈ�Í·É�ʾ»�»Î¿ÉʻĹ»�ż�ɻ̻ȷÂ�¼ËĺÉ�ʾ·Ê�ͻȻ�»Ä½·½»º�¿Ä�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ¿É�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�ÄÅÄƖ½ÅƖ�v»ÈÄûÄÊ·Â�É»¹ÊÅÈƔ��ÃÅĽ�ʾ»ÃƑ�ż�ÉÆ»¹¿·Â�¿ÃÆÅÈʷĹ»�·È»�ʾ»�Ëĺ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÄÄÅÌ·Ê¿ÅÄÉƑ�ʾ»�Ëĺ�¼ÅÈ��ËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ż��¿É·¸Â»º��»ÈÉÅÄÉƑ����Ƒ�»Ê¹Ɣ�

Role of the local self-government. �¾»�¹ËÈÈ»ÄÊ�ÉÏÉÊ»Ã�ÆÈÅÌ¿º»É�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�Ÿ¿Ɩ½·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�¿Ä�Ê»ÈÃÉ�ż�»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½�·Äº�Ű�ķĹ¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ź·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ� ¿Ä¹È»·É¿Ä½ÂÏ� Ű�ķĹ»� É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� ¸ËÊ�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É� ʾ·Ê� ·È»�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÊÅ�·� »ÉÉ»È�»ÎÊ»ÄÊ� ¼·¹»�½È»·Ê�º¿ů��¹ËÂÊ¿»ÉƔ��Åû�»Â»Ã»ÄÊÉ�ż� ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ÉÊ¿ÆË·ʻº�¸Ï�ʾ»�Ä»Í��·Í�ÅÄ��Ź¿·Â��»ÈÌ¿¹»É�¾·Ì»�ÄÅÊ�Ï»Ê�¸»»Ä�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƑ�ÆÈ¿Ɩ÷ȿÂÏ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�»·È÷ÈÁ»º�ÊÈ·Äɼ»ÈÉ�ÊÅ�»ÉÉ�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ��¾»É»�È»ÉÅËȹ»É�ɾÅ˺�̧ »�ËÉ»º�ÆÈ»¹¿É»ÂÏ�¼ÅÈ�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾÅÉ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»É�ʾ·Ê�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ʾ»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÊÅ�Ű�ķĹ»�ʾ»Ã�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊÂÏƔ��Ä�·ºº¿ƖÊ¿ÅÄƑ�Ä»Í�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�ż�Æ˸¿¹�ÆÈŹËȻûÄÊ�·È»�·�½È»·Ê�¹¾·Â»Ľ»�¼ÅÈ�É÷ÂÂ���É�ʾ·Ê�·È»�ÄÅÊ�·¸Â»�ÊÅ�û»Ê�·ÂÂ�ʾ»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�È»Ç˿ȻûÄÊÉ�ƺ¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�Ÿʷ¿Ä¿Ä½�¸·ÄÁ�½Ë·È·ÄÊ»»ÉƻƔ�

Licensing. �Ì»Ä�ʾÅ˽¾�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�¿¹»ÄɿĽ�¿É�º»Ű�Ä»º�¸Ï�·Í�·Äº�¸ÏƖ·ÍÉƑ� ¿Ê�¾·É�ÄÅÊ�Ï»Ê�¸»»Ä�ÆËÊ� ¿Ä�Æ·¹»Ɣ �¾¿É�ÉÏÉÊ»Ã�Í¿ÂÂ�Æ·¹»�Ä»Í�È»ÇË¿È»ƖûÄÊÉ�¼ÅÈ�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�Ê»ÈÃÉ�ż�·�ÄËø»È�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·Â�·ÉÆ»¹ÊÉ�ż�ʾ»�ÍÅÈÁƔ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�¿É�ÄÅÊ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƑ�·Äº�·�·Ƚ»�ÄËø»È�ż���É�Í¿ÂÂ�ÄÅÊ�¸»�·¸Â»�ÊÅ�¼ËÂŰ�Â�ʾ»�»ÎÆ»¹Ê·Ê¿ÅÄÉ�Æ·¹»º�ÅÄ�ʾ»ÃƔ��¾»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¾·É�ʾ»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�·Äº�¿É�·�È»ÉÅËȹ»�ʾ·Ê�·ÂÂ�·¹ÊÅÈÉ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�Í¿ÂÂ�rely on.

The role of NGOs. �ÂʾÅ˽¾���É�·È»�»½¿Ê¿Ã·Ê»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·Äº�·ÂʾÅ˽¾� ʾ»È»�·È»�·�ÄËø»È�ż� ¼ËĺÉ�·Äº�Æ˸¿¹�ÆÅ¿¹¿»É� ʾ·Ê�ÉËÆÆÅÈÊ� ʾ»ÃƑ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Ƚ»ÂÏ�Ȼ¿»É�ÅÄ�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ�ƺÈ»ÉËÂʿĽ�¼ÈÅÃ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆ»º�Ä»ÊÍÅÈÁ�ż�·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁ�·Äº�¼·Ã¿ÂÏ�¹»ÄÊÈ»ÉƻƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�·¸ÅËÊ�ÅÄ»�ʾ¿Èº�ż�ʾ»�ÊÅÊ·Â�ÄËø»È�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅƖÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�¿É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï���ÉƔ��Ê·Ê»�¼ËĺÉ�ÉËÆÆÅÈÊ�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż���ÉƑ�;¿Â»�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·È»�ÃÅÈ»�¿ÄʻȻÉÊ»º�¿Ä�Ű�ķĹ¿Ä½�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƔ�

�»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁƓ�

1. Advocacy work for reviving earmarked transfers. �·È÷ÈÁ»º� ÊÈ·Äɼ»ÈÉ�¿Ä�ʾ»��»È¸¿·Ä�¹ÅÄÊ»ÎÊ�ɾÅ˺�ÉÅÂÌ»�ÅÄ»�ż�ʾ»�½È»·Ê»ÉÊ�ÆÈŸ»ÃÉ�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÏÉÊ»Ã�Ư�È»½¿ÅÄ·Â�¿Ä»Ç˷¿ÊÏƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ¿É�ÉÏÉÊ»Ã�¿É�¾·É�ÄÅÊ�Ï»Ê�¸»»Ä�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƔ��ºÌŹ·Ê¿Ä½�¼ÅÈ�ʾ»�Ȼ̷̿Â�ż�ʾ¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃƑ���É�¹·Ä�ƺʸƻ�ÍÅÈÁ�ÅÄ�

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

96

ʾ»�ÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÂŹ·Â�ÉÏÉÊ»ÃÉ�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�»·ÉÊ�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ� ·Äº� ƺʹƻ�ÍÅÈÁ� ÅÄ� ʾ»� »ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ� ż� Æ»È÷ĻÄÊ� ÉÅËȹ»É� ż Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÅÈ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�

2. Advocacy work for the establishment of a support system in the licensing process. �Åû�ż�ʾ»�È»Ç˿ȻûÄÊÉ�É»Ê� ¿Ä�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉ�Í¿ÂÂ�¸»�Ì»ÈÏ�º»Ã·Äº¿Ä½�·Äº���É�Í¿ÂÂ�¾·Ì»�ÊÅ�É»»Á�ÉÏÉʻ÷ʿ¹�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÈÅÃ�ƺʸƻ�º»Ì»ÂÅÆ»º���É�ʾ·Ê�¾·Ì»�ʾ»�È»ÉÅËȹ»É�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�É˹¾�·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ƒ�ÅÈ�ƺʹƻ�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ�

3. Strengthening the negotiating position of NGO service providers through networking. �ÂʾÅ˽¾�»Îƻȿ»Ä¹»�¾·É�ɾÅÍÄ�ʾ·Ê�ºÅÄÅÈ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ� ¼ÅÈ�ʾ»�Ä»ÊʿĽ�ż���É�żʻÄ� ·¹Á� È»ÉËÂÊÉƑ� ¿Ê� ¿É�ÍÅÈʾ� ÊÈϿĽƑ�Ϳʾ� ʾ»�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»º�»Ů�ÅÈÊÉ� ż���ÉƑ� ÊÅ� ¿ÃÆÈÅÌ»� ʾ»� Ì¿É¿¸¿Â¿ÊÏ� ż� ʾ»� ·ºÌ·ÄÊ·½»É�ż����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ�

ʻƔ���ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�ÅÄ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ʾ»�Æ»È÷ĻÄÊ�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��Ä��»È¸¿·Ƒ�·É�¿Ä�ʾ»�Åʾ»È�¹ÅËÄÊÈ¿»É�ż�ʾ»�È»½¿ÅÄƑ�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÅÄ»Ɩʿû�Ű�ķĹ¿Ä½�¾·É�̧ »»Ä�ËÄÄ»¹»ÉÉ·È¿ÂÏ�¿ÄÉ¿ÉÊ»º�ÅÄƔ��Ê�¾·É�÷ÄÏ�Ų�·ÍÉ�ƺ·Ƚ»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�¹ÅÉÊÉƑ�¸ËȺ»Ä¿Ä½�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÅȺ»È»ÈƑ�¿ÃÆÅɿĽ�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�Æ·ÄĿĽ�ʾ·Ê�¹·ÄÄÅÊ�¸»�»ÉÉ»ÄÊ¿·ÂÂÏ�¼ÅÂÂÅÍ»º�¸Ï�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�»·º¿Ä½�ÊÅ�ËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏ�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�ÆȻ̻ÄÊÉ�ʾ»Ã�Æ·ÄĿĽ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ�ÅÄ�·� ÂÅĽƖÊ»ÈÃ�¸·É¿É�·Äº�»Ä¾·Ä¹¿Ä½�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƻƔ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ� ¿Ê� ¿É�ÆÈÅÆÅÉ»º� ʾ·Ê���É�ÍÅÈÁ� ¿Ä�·�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»º�÷ÄÄ»È�ÅÄ� ʾ»� ¿ÄÊÈź˹ʿÅÄ�ż�·�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�ʾ»�ÿººÂ»ƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ÄÅÊ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ�

6 ������

97

7.1 Introduction and Explanation

�Ä»�ż� ʾ»�ŸÀ»¹Ê¿Ì»É�ż� ʾ¿É� ÉÊ˺Ï�Í·É� ʾ»� ¿º»ÄÊ¿Ű�¹·Ê¿ÅÄ�ż�¸»ÉÊ�ÆÈ·¹Ê¿¹»É� ¿Ä� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾»�¸»ÉÊ�ÆÈ·¹Ê¿¹»É�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¸Ï�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�¹·Ä�¸»�¿º»ÄÊ¿Ű�»º�ÅÄ�ÊÍÅ�»̻ÂÉƓ�ƺʸƻ�»Î·ÃÆ»É�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Äº�ƺʹƻ�»Î·ÃÆ»É�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»�¿Ä�ʾ»�¹È»·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�ƺ·Äº�»½·Âƻ�»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ�ʾ·Ê�»Ä¹ÅËÈ·½»�ʾ»�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

�¾»�Ű�ÈÉÊ�·ÆÆÈÅ·¹¾�ÍÅ˺�¿ÃÆÂÏ�ʾ»�ɻ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�½ÈÅËÆÉ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ»Ɣ½Ɣ�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�·Äº�·Â¿Á»ƻƑ�·Äº�ʾ»�¿º»ÄÊ¿Ű�¹·Ê¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ʾ·Ê�¹ÅÈÈ»ƖÉÆÅĺ�¸»ÉÊ�ÊÅ�ʾ»�·ÉÉ¿½Ä»º�É»Ê�ż�¹È¿Ê»È¿·Ɣ��Åû�ż�ʾÅÉ»�¹È¿Ê»È¿·�¹Å˺�¸»Ɠ

·ƻ����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»º�¼ÅÈ�·Ä�»Îʻĺ»º�ƻȿź�ż�ʿû�ƺ»Ɣ½Ɣ�ÊÍÅ�ÅÈ�ʾȻ»�Ï»·ÈÉƻƒ�¸ƻ���¾»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�¾·É�¹Â»·È�¹È¿Ê»È¿·�¼ÅÈ�ʾ»�ɻ»¹Ê¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»Éƒ�¹ƻ���¾»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�Á»»ÆÉ�È»¹ÅȺÉ�ż�ʾ»�ÍÅÈÁ�¿Ä�¿Ļ�Ϳʾ�È»½Ë·ʿÅÄɃ�ºƻ���»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�÷Á»É�È»½Ë·È�·ÉÉ»ÉÉûÄÊ�ż�ʾ»�Ä»»ºÉ�·Äº�ɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»Éƒ�»ƻ���¾»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�¾·É�Æ»ÈÉÅÄÄ»Â�·º»ÇË·Ê»ÂÏ�ÊÈ·¿Ä»º�¼ÅÈ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ʾ»�½¿Ì»Ä�É»ÈÌ¿¹»ƒ�¼ƻ� ��¾»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�¾·É�½Åź�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ� ʾ»� Ȼ»̷ÄÊ�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�ƺÂŹ·ÂƑ�È»½¿ÅÄ·Â�·Äº�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»Éƻ�·Äº�Ϳʾ�ʾ»�¹»ÄÊÈ»É�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÍÅÈÁƑ�»Ê¹Ɣƒ�

�¾¿É�¹Å˺�»Ä·¸Â»�ËÉ�ÊÅ� ¿º»ÄÊ¿¼Ï�·�ÄËø»È�ż�É˹¹»ÉɼËÂ�»Î·ÃÆ»É�ż� ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�ÆÈÅÌ¿º»º�¸Ï���ÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�·ÂÂ�»Îƻȿ»Ä¹»�ÉÅ�¼·È�Ϳʾ�È»½·Èº�ÊÅ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ż� ÉŹ¿·Â� É»ÈÌ¿¹»É� ¿Äº¿¹·Ê»É�·� É÷ÂÂ� ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â� ¼ÅÈ� ʾ»�¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â�ÊÈ·Äɼ»È�ż�ÁÄÅÍ»º½»�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�¿Ɣ»Ɣ�·�É÷ÂÂ�ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â�¼ÅÈ�ÃËÊË·Â�»·ÈĿĽƔ��¾»È»�·È»�·Ê�»·ÉÊ�ÊÍÅ�ÉÊÈÅĽ�È»·ÉÅÄÉ�¼ÅÈ�ʾ¿ÉƓ

a) � ��»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·È»�¸ËȺ»Ä»º�Ϳʾ�È»½Ë·È�ÍÅÈÁ�·Äº�¾·Ì»�ÄÅ�ÉËů��¹¿»ÄÊ ÄËø»È�ż�»ÃÆÂÅÏ»»É�;Å�¹Å˺�¸»�»Ä½·½»º�¿Ä�ʾ»�ÊÈ·Äɼ»È�ż�ÁÄÅÍ»º½»ƒ�·Äº�¸ƻ���¾»È»�¿É�ÄÅ�ÉÏÉʻÿ¹�ÃÅÊ¿Ì·Ê¿ÅÄ�ÊÅ�»·ÈÄ�¼ÈÅÃ�Åʾ»ÈÉ�ƺ¿Ɣ»Ɣ�ʾ·Ê�ÆÈŹ»ÉÉ�º»Æ»ÄºÉ�ÅÄ�ʾ»�¿Äº¿Ì¿ºË·Â�ÃÅÊ¿Ì·Ê¿ÅÄ�ż�÷ķ½»ÈÉ�·Äº�»ÎÆ»ÈÊÉƑ�ɿĹ»�ÄÅ�ÅÄ»�¼Åȹ»É�ʾ»Ã�ÊÅ�ºÅ�ÉÅƻƑ�ÄÅÈ�¿É�¿Ê�¿Á»ÂÏ�ʾ·Ê�É˹¾�·�ÉÏÉÊ»Ã�¿É�ÆËÊ�¿Ä�Æ·¹»�¿Ä�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�·Äº�»½·Â�¼È·Ã»É�ʾ·Ê�Í»�¾·Ì»�ÆȻɻÄÊ»º�¿Ä�ÆȻ̿ÅËÉ�É»¹Ê¿ÅÄÉƔ

ÅÈ�ʾ·Ê�È»·ÉÅÄƑ�·Äº�¸»·È¿Ä½�¿Ä�ÿĺ�ʾ»�ŸÀ»¹Ê¿Ì»É�ż�ʾ»�ÆÈÅÀ»¹ÊƑ�Í»�ÆÈÅÆÅÉ»�·Ä�¿ÄÄÅÌ·Ê¿Ì»�·ÆÆÈÅ·¹¾� ¿Ä� ¿º»ÄÊ¿¼Ï¿Ä½�»Î·ÃÆ»É�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»Ɣ��ηÃÆ»É�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»�¾»È»�Ȼ·ʻ�ÊÅ�ʾ»�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�ʾ·Ê�·¹Ê�ÃÅÊ¿Ì·Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ�ÅÄ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ż���É� ·É� É»ÈÌ¿¹»� ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ÅÈ� ÊÅ� ¿Ä¹È»·É»� ʾ»� ÄËø»È� ż����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��¾»É»�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¹·Ä�¸»� ¿º»ÄÊ¿Ű�»º�ÅÄ� ʾ»� »̻Â�ż� ʾ»� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƑ�È»½¿ÅÄƑ�»ÄÊ¿ÊÏ�ÅÈ�ÉÊ·Ê»Ɣ��¾»Ï�¹·Ä�¸»�ÉÆ»¹¿Ű�¹�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�ż�Ű�ķĹ¿Ä½ƒ�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É� ¼ÅÈ� ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ¿Ä½�ż���É�Ϳʾ� ʾ»�ÆËÈÆÅÉ»�ż� ʾ»� È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�

7 ����������������������������������������

�ÅÃÆ

·È·Ê¿Ì»

��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��

Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��

ÈÅÌ¿º

¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��

»ÈÌ¿¹

»É�¿Ä�ʾ»��

»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ

·ÄÉ�

98

ʾ»¿È�ÅÍÄ� ¿ÄʻȻÉÊÉ�·Äº� ʾ»� ¿ÄʻȻÉÊÉ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»Éƒ� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ÅÈ�ÆÈŽȷÃûÉ�¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¸Ï�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�ʾ·Ê�»Ä¹ÅËÈ·½»�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż���É�¿Ä�ʾ¿É�É»¹ÊÅÈƑ�·Äº�·Â¿Á»Ɣ�

�¾»�·ºÌ·ÄÊ·½»É�ż�ʾ¿É�·ÆÆÈÅ·¹¾�¹·Ä�¸»�ÉËÃ÷ȿɻº�¿Ä�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�Í·ÏƓ

ƺʸƻ���É»¼ËÂ�»Îƻȿ»Ä¹»�¿É�Ÿʷ¿Ä»ºƑ�;¿¹¾�����·Äº�ʾ»�Æ·ÈÊÄ»ÈÉ�Í¿ÂÂ�ÆȻɻÄÊ�»·É¿ÂÏ�·Äº�ÆÅÉÉ¿¸ÂÏ�¹ÅÆÏ�¿Ä�ʾ»¿È�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�ÅÈ�ÉʷʻɃ�(2) �ÅͻȼËÂ�·È½ËûÄÊÉ� ¼ÅÈ� Ÿ¸Ï¿Ä½�·Äº� ʾ»� È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż� ʾ»� ¿ÄʻȻÉÊÉ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·È»�Ÿʷ¿Ä»ºƒƺʺƻ���ȽËûÄÊÉ�·Äº�»Î·ÃÆ»É�ʾ·Ê�Í¿ÂÂ�¸»�º¿È»¹Ê»º�ÊÅͷȺÉ�ʾÅÉ»�Ϳʾ�ʾ»�½È»·Ê»ÉÊ�ÆÅÍ»È�ÊÅ�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż���É�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�Ÿʷ¿Ä»º�ƺ¿Ä�ʾ»É»�Ê»ÈÃÉƑ�ÆÅͻȼËÂ�û·ÄÉ�¼ÅÈ�Ä»½ÅÊ¿·Ê¿ÅÄ�·È»�obtained); etc.

�ÈÅÌ¿É¿ÅÄ·Â�¹È¿Ê»È¿·� ¼ÅÈ� ʾ»�ɻ»¹Ê¿ÅÄ�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»�»Î·ÃÆ»É� ¿Ä¹Â˺»Ɠ� ƺʸƻ� �ÄŲ�ËƖ»Ä¹»�ƺ�ÅÍ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�¿É�ʾ»�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ż�ʾ»�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�ÊÅ�ʾ»�Å̻ȷÂÂ�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż�·����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈƜ��ÅÍ� ÂÅĽƖ·ÉʿĽ� ¿É� ʾ»� ¿ÄŲ�˻Ĺ»�ż� ʾ»�û¹¾·Ä¿ÉÃƜƻƒ�ƺʹƻ��¾»�ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â�¼ÅÈ�Ȼƿ¹·Ê¿ÅÄ�ƺ�¾·Ê�¿É�ʾ»�»ÎÊ»ÄÊ�ż�ʾ»�ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â�¼ÅÈ�Ȼƿ¹·Ê¿ÅÄƜ��ÅÍ�÷ÄÏ�ʿûÉ�¿É�ʾ»�û¹¾·Ä¿ÉÃ�Ȼƿ¹·Ê»ºƜƻƒ�·Äº�ƺʺƻ��ÅÉÊ�·Äº�ÆÈÅŰ�Ê�È·Ê¿Å�ƺ�ÅÍ�ÆÅÉ¿Ê¿Ì»�¿É�ʾ»�¹ÅÉÊ�·Äº�ÆÈÅŰ�Ê�È·Ê¿ÅƜƻƔ�

�¾»�¹ËÈÈ»ÄÊ�ÉÊ˺Ï�¾·É�¿º»ÄÊ¿Ű�»º�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�»Î·ÃÆ»É�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»Ƒ�;¿¹¾�Í¿ÂÂ�¸»�»ÎÆ·¿Ä»º�¿Ä�ÃÅÈ»�º»Ê·¿Â�¿Ä�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�É»¹Ê¿ÅÄÉƓ

ʸƔ���Ź·Â�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�ʹƔ���»½¿ÉÊ»ÈÉ�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ʺƔ���»ÊÍÅÈÁ�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ʻƔ���»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»ÉʼƔ���ÈÅÉÉƖÉ»¹ÊÅÈ·Â�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�

7.2 Local and National Foundations

�Æ»¹¿·Â� ¿ÃÆÅÈʷĹ»� ÊÅ� ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É� ¿É�·ÊÊÈ¿¸ËÊ»º� ÊÅ�ʾ»�º¿Ì»ÈÉ¿Ű�¹·Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉÊ·¸¿Â¿ÊÏ�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�ÉÅËȹ»ÉƔ�»Ä»È·ÂÂÏƑ�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É�·È»�Ű�ķĹ»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÂŹ·ÂƑ�È»½¿ÅÄ·Â�·Äº�ÉÊ·Ê»�̧ ˺½»ÊÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�ÂŹ·Â�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�¾·Ì»�·Ä�»ÇË·ÂÂÏ�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÈÅ»�·Äº�ʾ»Ï�½»Ä»È·ÂÂÏ�ÉËÆÆÅÈÊ�É÷ÂÂƖɿл�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»ÉƔ�

�¾»Ä�Í»�ÉÆ»·Á�ż�ÉÊ·Ê»Ɩ»̻Â�¼ËĺÉƑ�ʾ»�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�»Î·ÃÆ»É�ż�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�ÉÊ·¸Â»�·Äº�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»�ÅÈ¿»ÄÊ»º�¼ËĺÉ�·È»�ʾ»�¼ËĺÉ�ż�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»É�ÅÈ�»·È÷ÈÁ»º�¼ËĺÉ� ¼ÅÈ� ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÄÅÄƖ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��¾»�Ű�ÈÉÊ� ¹ÅÄÊ·¿Ä�È»½Ë·È�ʻĺ»ÈÉ�ż�ʾ»��»È¸¿·Ä�·Äº��ÈÅ·Ê¿·Ä�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»É�ʾÈÅ˽¾�;¿¹¾�·ÉÉŹ¿·ƖÊ¿ÅÄÉ�ż�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¼ÅÈ�º¿Ů�»È»ÄÊ�ʷȽ»Ê�½ÈÅËÆÉ�

7 ����������������������������������������

99

·È»� Ű�ķĹ»ºƔ� �� ½Åź� »Î·ÃÆ»� ż� ��� »·È÷ÈÁ»º� ¼ËĺÉ� ¿É� ʾ»��ÅÄʻĻ½È¿Ä��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»��ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�ż�ËĺÉ�ÊÅ��ÅÄƖÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â��Ƚ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƔ��¾¿É��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ�¾·É�¸Ëº½»Ê·ÈÏ�¼ËĺÉ�·Ì·¿Â·¸Â»�·Äº�¿Ê�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»É�ʾ»Ã�ʾÈÅ˽¾�¹·ÂÂÉ�ÅÄ�·Ä�·ÄÄË·Â�»̻ÂƔ��ÆÆÅÉ¿Ê»�ÊÅ�ʾ»��ÈÅ·Ê¿·Ä��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��»Ì»ÂÅÆûÄÊƑ�¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�¼ËĺÉ�¿É�·ÂÂŹ·Ê»º�ÊÅ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ƺÃÅÈ»�ʾ·Ä�¾·Â¼ƻƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�ʾ»��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¿É�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ�ÉÊÈ˹ÊËÈ»ºƑ�;¿Â»�ʾ»��ÅÄʻĻ½È¿Ä��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ�¿É�ÅÄÂÏ�·Ä�·º�¾Å¹�û¹¾·Ä¿ÉÃƔ��ÂʾÅ˽¾�ʾ»�ÉÊ˺Ï�È»¹ÅȺÉ�ɻ̻Ȼ�¹È¿Ê¿¹¿ÉÃ�ż�¿ÊÉ�ÍÅÈÁƑ�ʾ»�ûȻ�»Î¿ÉʻĹ»�ż�É˹¾�¹»ÄÊÈ·Â�¼ËĺÉ�û·ÄÉ�·�ɾ¿¼Ê�¿Ä�ʾ»�ÆÈŹ»ÉÉ�ż�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

�Åʾ�½ÈÅËÆÉ�ż�¼ËĺÉ�¾·Ì»�º»Ì»ÂÅÆ»º�ÆÈŹ»ºËÈ»É�ʾ·Ê�È»ÇË¿È»�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�·Äº� ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»� ¹·Æ·¹¿Ê¿»É� ÅÄ� ʾ»� Æ·ÈÊ� ż� ʾ»� ·ÆÆ¿¹·ÄÊÉƔ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ� ÅÄ»�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�É»½Ã»ÄÊ�ż���É�¿É�ÄÅÊ�·¸Â»�ÊÅ�·ÆÆÂÏ�¼ÅÈ�ʾ»É»�¼ËĺÉƑ�·Äº�ʾÅÉ»�·È»�ʾ»�Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ�É÷ÂÂ�ÂŹ·Â���É�·Äº�¹¿Ì¿¹�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»ÉƑ�;¿¹¾�·È»�¹ÂÅÉ»ÉÊ�ÊÅ�ʾ»�¹¿Ê¿Ð»ÄÉ�·Äº�ʾ»¿È�ÆÈŸ»ÃÉƑ�¾·Ì»�ÉÊÈÅĽ»È�ÉŹ¿·Â�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�ƺʾ»Ï�·È»�ÉŹ¿·ÂÂÏ�well-rooted),

·È»�»ÉÉ�ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ɻº�·Äº�·È»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ�¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊÂÏ�º»Ì»ÂÅÆ»ºƔ��¾»¿È�Ä»»ºÉ�·È»�È»ÉÆÅĺ»º�ÊÅ�¸Ï�ÂŹ·Â�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�¿Á»����1 (former BCIF – Balkan

�ÅÃÃËÄ¿ÊÏ� �Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�Ëĺƻ� ¼ÈÅÃ��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ� ʾ»��È·½�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¼ÈÅÃ�Serbia

ƺ·ÂÉÅ� ʾ»� ¼ÅÈûÈ� ���ƻƑ� ÅÈ� �·½·Â¿¹·� Ư� ʾ»� ÅËĺ·Ê¿ÅÄ� ¼ÅÈ� ʾ»��»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ż�ʾ»� �Ź·Â� �ÅÃÃËÄ¿ÊÏ� ¿Ä� �ÈÅ·Ê¿·Ɣ� ��¾»É»� ¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ� »Ä·¸Â»� ʾ»� ¼¿Ä·Ä¹¿Ä½�of ½È·ÉÉÈÅÅÊÉ� ¹¿Ì¿¹� ¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�·ÄºƑ� ·¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ÅËÈ� ÉÊ˺ÏƑ� ʾ»¿È�ÍÅÈÁ�ÆÈź˹»É�ÊÍÅ�÷¿Ä�¸»Ä»Ű�ÊÉƓ� ƺʸƻ� ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»� ÉËÆÆÅÈÊ� ¼ÅÈ� É÷»È� ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉƑ� ÉÅû�ż�;¿¹¾�¾·Ì»�º»Ì»ÂÅÆ»º�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÅÌ»È�ʿû�ÊÅ�·ÆÆÂÏ�¼ÅÈ�Åʾ»È�û·ÄÉ�·É�Í»ÂÂƑ�·Äº�ƺʹƻ�ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»�ÉËÆÆÅÈÊ�ÊÅ�¿ÄÄÅÌ·Ê¿Ì»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�;¿¹¾�ʾ»Ï�ÍÅ˺�ÄÅÊ�¸»�·¸Â»�ÊÅ�Ű�ķĹ»�Åʾ»ÈÍ¿É»Ɣ��·ÄÏ�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉ�ÆÅ¿ÄÊ»º�ÅËÊ�ʾ·Ê�Êź·ÏƑ�ʾ»È»�¿É�·�·¹Á�ż�ÀËÉÊ�ʾ¿É�ÊÏÆ»�ż�ÂŹ·Â�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄƑ�;¿¹¾�ÍÅ˺�û·Ä�·�ÉÅËȹ»�ż�¼ËĺÉ�·Äº�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�·Ƚ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƔ��Ê� ¿É�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÊÅ�ÄÅÊ»�¾»È»�ʾ·Ê�ʾ»È»�¿É�·Ä�Ëĺ¿Ì¿º»º�ÅÆ¿Ä¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»����·Äº�ºÅÄÅÈ�¹ÅÃÃËÄ¿Ê¿»É�ʾ·Ê� ʾ»È»� ¿É� ·� Ä»»º� ¼ÅÈ� ¸Ë¿Âº¿Ä½� ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»� ·Äº�÷ķ½»Ã»ÄÊ� ¹·Æ·¹¿Ê¿»É� ¿Ä���É�¿Ä�ÅȺ»È�¼ÅÈ�ʾ»Ã�ÊÅ�·ÆÆÂÏ�É˹¹»ÉɼËÂÂÏ�¼ÅÈ�¼ËĺÉƔ��¾¿É�ÊÏÆ»�ż�ÅÈ¿»ÄÊ·Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�ÆÈÅÀ»¹Ê�ÉÊÈ˹ÊËȿĽ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�÷Ï�¸»�¿Ä�ÅÆÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�¿ÄÊ»ÄÊ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÂŹ·Â�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�·Äº�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ

ʸʸʹ����¾»�����ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�÷ķ½»º�ÊÅ�ÉÊ¿ÃË·ʻ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�ʾÈÅ˽¾�·�ÉŹ¿·Â�ÊÈ·ÄÉ¿Ê¿ÅÄ�ÆÈŽȷÃûƔ��Ä�ʾ»�·¸É»Ä¹»�ż�¼ËĺÉƑ�ʾ»�ÆÈŽȷÃû�Í·É�¹ÂÅÉ»º�ƺ·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�Ê»ÉÊÅÃÅÄ¿»É�ż�ÅËÈ�È»ÉÆÅĺ»ÄÊÉƑ�����·ÆÆ¿»º�ÊÅ�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�¼Ëĺ�¼ÅÈ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż���ÉƑ�·Äº�ÊÅ�ʾ»����¼ÅÈ�¼ËĺÉ�¼ÅÈ�È»½È·ÄʿĽƑ�¸ËÊ�ʾÅÉ»�·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ�ͻȻ�È»¼ËÉ»ºƻƔ�����

112

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

100

7.3 Registers of Service Providers

�Ä�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÆÈ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·É�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅƖÌ¿º»È�¿É�ʾ»�»Î¿ÉʻĹ»�ż�¹Â»·È�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�»̻Â�ż�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�·Äº�¹ËÈÈ»ÄÊ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ��¾»�¿ÃÆÅÈʷĹ»�ż�º·Ê·¸·É»É�·Äº�È»½¿ÉÊ»ÈÉ�ż����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¹·Ä�¸»�É»»Ä�ÃÅÉÊ�¹Â»·ÈÂÏ�¿Ä�ʾ»�¹ÅËÄÊÈ¿»É�¿Ä�;¿¹¾�ʾ»Ï�ºÅ�ÄÅÊ�»Î¿ÉÊƑ�¿Á»��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�·Äº��ÅÉÅÌÅƔ��ĺ»È�É˹¾�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ�ÄÅ�ÅÄ»�¹·Ä�¹Â·¿Ã�Ϳʾ�¹»ÈÊ·¿ÄÊÏ�;·Ê�ʾ»�ɾ·È»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�÷ÈÁ»Ê�¿ÉƑ�¾ÅÍ�÷ÄÏ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�¿Ê�É»ÈÌ»É�·ÄºƑ�·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƑ�;·Ê�¿ÊÉ�Í¿º»È�ÉŹ¿·Â�¿ÃÆÅÈʷĹ»�¿ÉƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ�»Ì»ÈÏ�Æ·ÄĿĽ�ż�É»ÈÌ¿¹»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�¿É�÷º»�ÃÅÈ»�º¿ů��¹ËÂÊ�ɿĹ»�ʾ»È»�·È»�ÄÅ�¹Â»·È�¿Äº¿¹·ÊÅÈÉ�·¸ÅËÊ�»¿Ê¾»È�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ƺ¹ËÈÈ»ÄÊ�·Äº�ÆÅÉÉ¿¸Â»ƻ�ÅÈ�·¸ÅËÊ�ʾ»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¼ÅÈ�ʾ»¿È�¼ËÂŰ�ÂûÄÊƔ�Åź�»Î·ÃÆ»É�ż�È»½¿ÉÊ»ÈÉ�ƺº·Ê·¸·É»Éƻ�·É�·�ÆÅ¿¹Ï�û¹¾·Ä¿ÉÃ�¹·Ä�¸»� ¼ÅËĺ� ¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�·Äº��»È¸¿·Ƒ�;»È»� Ȼɻ·È¹¾�ÅÄ� ÂŹ·Â� ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¿É�¿ÃÆ»ûÄÊ»ºƔ��Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ�ʾ»�º·Ê·¸·É»�¿Ä�ÇË»ÉÊ¿ÅÄ�¿É�ʾ»�º·Ê·¸·É»�ÆȻƷȻº�¸Ï�ʾ»������¼ÅÈ�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏƔ��Ê�¿É�È»½Ë·ÈÂÏ�Ëƺ·Ê»ºƑ�¾·É�·�¿ÿʻº�·ÃÅËÄÊ�ż�º·Ê·�·Äº�¿É�¹ÅĹ»¿Ì»º�ÉÅ�ʾ·Ê�¿Ê�¹·Ä�¸»�÷¿ÄÊ·¿Ä»º�»·É¿ÂÏ�ͿʾÅËÊ�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�·Ƚ»�·Äº�º»Ã·Äº¿Ä½�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�ÅÈ�Ȼɻ·È¹¾ interve-

ÄÊ¿ÅÄÉƔ��¿Ã¿Â·ÈÂÏƑ� ʾ»��Ź¿·Â� �ĹÂËÉ¿ÅÄ�·Äº��ÅÌ»ÈÊÏ��»ºË¹Ê¿ÅÄ��Ä¿Ê� ƺ�����ƻ�ż� ʾ»�ÅÌ»ÈÄûÄÊ�ż��»È¸¿·�¹Åĺ˹ʻº�·�ÉËÈÌ»Ï�Ϳʾ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·Ê�ʾ»�»Äº�ż�ʹʷʸʹ�·Äº�÷º»�·�¸·É»�ż�ÂŹ·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ�

�Ä��»È¸¿·Ƒ�Ëĺ»È�ʾ»�·ËÉÆ¿¹»É�ż�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�ʾ»È»�¿É�·ÂÉÅ�·�º·Ê·¸·É»�ż�É»ÈÌ¿¹»É�ÅÄ�ʾ»�ÂŹ·Â�»̻ÂƑ�;¿¹¾�¿É�Æ˸¿¹ÂÏ�·Ì·¿Â·¸Â»�ÅÄ�ʾ»¿È�É¿Ê»�·Äº�»·É¿ÂÏ�·¹¹»ÉÉ¿¸Â»�¼ÅÈ�ËÉ»ÈÉƔ��¾¿É�º·Ê·¸·É»�¿É�¹ÅĹ»¿Ì»º�ÉÅû;·Ê�º¿Ů�»È»ÄÊÂÏ�ÊÅ�ʾ»�ÆȻ̿ÅËÉ�ÊÍÅ�º·Ê·¸·É»É�Ư�º·Ê·�ÅÄ�ʾ»�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�¿É�»ÄʻȻº�ÅÄ�·�ÌÅÂËÄÊ·ÈÏ�¸·É¿É�¸Ï�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƔ

�Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄ� ÊÅ�¸»¿Ä½�ÆÅ¿¹Ï� ÊÅÅÂÉ� ¼ÅÈ� ʾ»�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƑ� È»½¿ÉÊ»ÈÉ�·È»�·�ÆÅͻȼËÂ�û·ÄÉ�ż�·ºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�ʾ»�È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈƑ�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�;»Ä�º·Ê·�ɾÅÍÉ�ʾ·Ê�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�É»½Ã»ÄÊ�ż�É»ÈÌ¿¹»É� ¿É�ƻȼÅÈûº�Ϳʾ¿Ä� ʾ»����É»¹ÊÅÈ�ƺÉ˹¾�·É�É»ÈÌ¿¹»É� ¼ÅÈ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÅÆ»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»Ä�Ϳʾ�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»É�ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�Ì¿Å»Ĺ»�¿Ä�¸Åʾ�¹ÅËÄÊÈ¿»Éƻ�ÅÈ�;»Ä�¿Ê�ɾÅÍÉ�ʾ»�¾¿½¾�º»Æ»Äº»Ä¹»�ż�ʾ»�;Å»�ÉÏÉÊ»Ã�ÅÄ�ÂŹ·Â����É»ÈÌ¿¹»É�ƺ·É�¿É�ʾ»�¹·É»�Ϳʾ��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƔ

7.4 Networks of Service Providers

�¾»�ÉÊ˺Ï� È»¹ÅȺÉ�·Ê� »·ÉÊ� ÊÍÅ�»Î·ÃÆ»É�ż� ¿ÄʻȻÉÊƖ¸·É»º�Ä»ÊÍÅÈÁ¿Ä½�ż���É�º»·Â¿Ä½�Ϳʾ�ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾»�Ű�ÈÉÊ�»Î·ÃÆ»�¿É�ʾ»��ÅÉÅÌÅ��¾»ÂÊ»ÈÉƠ��ŷ¿ʿÅÄƑ�·�¹Å·Â¿Ê¿ÅÄ�ż�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�÷ķ½»�ɾ»ÂÊ»ÈÉ�¼ÅÈ�Ì¿¹Ê¿ÃÉ�ż�ºÅûÉÊ¿¹�Ì¿Å»Ĺ»Ɣ��¾¿É�¹Å·Â¿Ê¿ÅÄ�»Î¿ÉÊ»º�¿Ä¼ÅÈ÷ÂÂÏ�ɿĹ»�ʹʷʷʽƑ�·Äº�¾·É�Åƻȷʻº�¼ÅÈ÷ÂÂÏ�ɿĹ»�ʹʷʸʸƔ��Ê�÷ķ½»É�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÈÅÃ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·Äº�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƑ�ÉÅ�ʾ·Ê�ÄÅÍ�·ÂÂ�ɾ»ÂÊ»ÈÉ�¾·Ì»�È»½Ë·È�

7 ����������������������������������������

101

Ű�ķĹ¿Ä½�·Äº�ËÉ»�¼È»»�ÆȻÿɻÉ�¹»º»º�ÊÅ�ʾ»Ã�¸Ï�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ��¾»�ÍÅÈÁ� ż� ɾ»ÂÊ»ÈÉ� ¾·É� ÂÅĽ�¸»»Ä� ÉÊÈÅĽÂÏ� ÉËÆÆÅÈÊ»º�¸Ï� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â� ºÅÄÅÈÉƑ� ·Äº�ʾ»�¹Å·Â¿Ê¿ÅÄ�¿Êɻ¼�»Ã»È½»º�·É�Æ·ÈÊ�ż�·�ÆÈÅÀ»¹ÊƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�¿Ê�¿É�¼ÅËĺ»º�ÅÄ�ʾ»�¹Â»·È�·Äº�¿º»ÄÊ¿¹·Â�ŸÀ»¹Ê¿Ì»É�ż�·ÂÂ�ûø»ÈÉƑ�·Äº�ʾ»È»¼ÅÈ»Ƒ�»Ì»Ä�ʾÅ˽¾�¿Ê�¿É�ÄÅÊ�¹ÅÃÆÈ»¾»ÄÉ¿Ì»�¼ÈÅÃ�ʾ»�·ÉÆ»¹Ê�ż�ʾ»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�Åʾ»È���É�ʾ·Ê�º»·Â�Ϳʾ�·�Í¿º»�ȷĽ»�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ʾ¿É�¹Å·Â¿Ê¿ÅÄ�ÆȻɻÄÊÉ�·�½Åź�»Î·ÃÆ»�ż�ʾ»�¿ÄʻȻÉÊƖ¸·É»º�¿ÄÁ¿Ä½�ż���É�¼ÈÅÃ�ÅÄ»�Ű�»ÂºƔ

�ÄÅʾ»È�»Î·ÃÆ»� ¿É� ʾ»��ÅÄÊ»ÁÊ·��ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ż��»ÈÌ¿¹»��ÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�;¿¹¾�Í·É�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�¿Ä��»È¸¿·Ɣ��¾»�·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�»Ã»È½»º�·É�·�È»ÆÂÏ�ÊÅ�ʾ»�ÉÊÈ˹ÊËÈ·Â�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż���É�¿Ä��»È¸¿·�·Äº�ʾ»�ÃÅÉÊ� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÆÈŸ»Ã�ʾ»Ï�¼·¹»º�Ư�·�ºÏɼËĹʿÅÄ·Â�ÉÏÉÊ»Ã�ż�»·È÷ÈÁ»º�ÊÈ·Äɼ»ÈÉƑ�;¿¹¾�ͻȻ�ÉËÆÆÅÉ»º�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ÉÊ·¸Â»�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�·Äº�ʾËÉ�¼ÅÈ�ʾ»���É�ÆÈÅÌ¿º¿Ä½�ʾ»ÃƔ�

7.5 Resource Centres�ÏÆ¿¹·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·È»�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ÉËů��¹¿»ÄÊ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº�÷ķ½»Ã»ÄÊ�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÊÅ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»�¿Ä�º»Ã·Äº¿Ä½�¹·ÂÂÉ� ¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ���ɿÿ·È�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ�¹·Ä�·ÂÉÅ�¸»�É»»Ä�Ϳʾ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�ɿĹ»�Ì»ÈÏ�żʻÄ�ʾ»Ï�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�»ÄÅ˽¾�»Îƻȿ»Ä¹»º�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ� ¿Ä�ÅȺ»È� ÊÅ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»� ¿Ä� ʾ»�ÃÅÈ»�º»Ã·Äº¿Ä½�ÆÈÅƖ�ject ¹Ï¹Â»ÉƔ��Ä�É˹¾�É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƑ�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ�·Äº���É�ËÉ»�ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�ż�Ì·È¿ÅËÉ�¼ÅÈ÷Â�ÅÈ�¿Ä¼ÅÈ÷Â�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»ÉƔ

�¾»�¼ËĹʿÅÄ�ż�ʾ»�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»É�¹·Ä�¸»�ƻȼÅÈûº�¸Ï�Æ˸¿¹�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ÅÈ���ÉƔ��Ä�ÉÅû�¹·É»ÉƑ�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»�¿É�Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä�¸Ï�ÃÅÈ»�º»Ì»ÂÅÆ»º� ·Äº� ·Ƚ»È���É� ¿Á»� ʾ»��¿ÃÅìÁ¿� ÁÂ˸� ƺ�¿ÃÅÁ��Â˸ƻ� ¿Ä� �ÄÀ·Ũ»Ì·¹�or ʾ»��ºËÁ·¹¿ÅÄ¿� ¹»ÄÊ·È� ƺ�ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â��»ÄÊÈ»ƻ� ¿Ä� �»ÉÁÅÌ·¹Ɣ��¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�º·Ê·Ƒ�ʾ»¿È�ÈÅ»�¿É�ÃËÂÊ¿ƖÉ¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊƔ�¿ÈÉÊƑ�ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº�÷ķ½»È¿·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¿Ä�ÍȿʿĽ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·Äº�È»ÆÅÈÊÉƑ�÷ķ½¿Ä½�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·Äº�̧ ˺½»ÊÉƑ�»Ê¹Ɣ��»¹ÅĺƑ�ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¿Ä�ʾ»�ÆȻƷȷʿÅÄ�ż�ºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ʾ·Ê�·¹¹ÅÃÆ·Ä¿»É� ʾ»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� ¿Ä�ÍȿʿĽ� ʾ»� ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ�º»¹¿É¿ÅÄÉƑ�»Ê¹Ɣ��¾¿ÈºƑ�ʾ»Ï�¾·Ì»�·Ä�¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÈÅ»�¿Ä�ʾ»�Ä»ÊÍÅÈÁ¿Ä½�ż�Ì·È¿ÅËÉ�Æ·ϻÈÉ�ÅÄ�ʾ»�ÂŹ·ÂƑ�È»Æ˸¿¹�·Äº�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�»̻ÂÉƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ»�½È»·Ê»ÉÊ�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»É»�¼ËĹƖÊ¿ÅÄÉ� ¿É�ÄÅÊ� ¼ÅÈ÷¿ɻº�·Äº�ʾ»È»�·È»�ÄÅ�¹Â»·È� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¸»¾¿Äº�ʾ¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃƔ� �ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ� ¿Äº¿¹·Ê»º� ʾ»� »·È¿»È� ÆÈ·¹Ê¿¹»� ż� »ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½� ËÄ¿ÊÉ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�·Äº�»Ì·Â˷ʿĽ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ¿Ä�ʾ»�¼ËĺÉ�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈƑ��ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·É�ÅÄ»�ż� ʾ»� ¼·¹ÊÅÈÉ� ʾ·Ê ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»º�ÊÅ�ʾ»�ÆÈÅŰ�¿Ľ�ż�ʾ»É»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·É�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»ÉƔ

�ÄÅʾ»È� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�û¹¾·Ä¿ÉÃ� ¿ÄÌÅÂÌ»É� Æ˸¿¹� È»ÉÅËȹ»� ¹»ÄÊÈ»ÉƔ��¾»�ÃÅÉÊ�º»Ì»ÂÅÆ»º�ż�ʾ»É»�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄ�¿É�¹»ÈÊ·¿ÄÂÏ�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅƖÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿Ä��»È¸¿·Ɣ��¾¿É� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¾·É�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�º»Ì»ÂÅÆ»º� ¼ÅÈ� ¹ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�·Äº�ÆȻƷȷʿÅÄ�¼ÅÈ�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉƔ��ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�½¿Ì»Ä�ʾ·Ê�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Ç˷¿ÊÏ�¹ÅÄÊÈÅÂ�¿É�ʾ»�ɷû�»Ì»ÈÏ;»È»�ƺ¿Ä��»È¸¿·Ƒ��ÈÅ·Ê¿·�·Äº��ÅÄʻĻ½ÈÅƻƑ�È»ÉÅËȹ»É�º»Ì»ÂÅÆ»º�¿Ä��»È¸¿·�·È»�·¹ÊË·ÂÂÏ�ż�È»½¿ÅÄ·Â�¿ÃÆÅÈʷĹ»Ɣ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

102

7.6 Cross-Sectoral Initiatives

�ÏÆ¿¹·Â�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·È»�É÷ÂÂ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�ÉËů��¹¿»ÄÊ�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº�÷ķ½»Ã»ÄÊ�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÊÅ�Æ·ÈÊ¿¹¿ƖÆ·Ê»�¿Ä�º»Ã·Äº¿Ä½�¹·ÂÂÉ�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ���ɿÿ·È�É¿ÊË·Ê¿ÅÄ�¹·Ä�·ÂÉÅ�¸»�É»»Ä�Ϳʾ�ʾ»�ÂŹ·Â�ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƑ�ɿĹ»�Ì»ÈÏ�żʻÄ�ʾ»Ï�ºÅ�ÄÅÊ�¾·Ì»�»ÄÅ˽¾�»Îƻȿ»Ä¹»º�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ�¿Ä�ÅȺ»È�ÊÅ�Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»�¿Ä�ʾ»�ÃÅÈ»�demanding

ÆÈÅÀ»¹Ê� ¹Ï¹Â»ÉƔ� �Ä� É˹¾� É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƑ� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ� ·Äº���É� ËÉ»� ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�ż�Ì·È¿ÅËÉ�¼ÅÈ÷Â�ÅÈ�¿Ä¼ÅÈ÷Â�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»ÉƔ

�¾»�¼ËĹʿÅÄ�ż� ʾ»�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»É�¹·Ä�¸»�ƻȼÅÈûº�¸Ï�Æ˸¿¹� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�ÅÈ���ÉƔ��Ä�ÉÅû�¹·É»ÉƑ�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»�¿É�Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä�¸Ï�ÃÅÈ»�º»Ì»ÂÅÆ»º�·Äº�·Ƚ»È���É�¿Á»�ʾ»��¿ÃÅìÁ¿�ÁÂ˸�ƺ�¿ÃÅÁ��Â˸ƻ�¿Ä��ÄÀ·Ũ»Ì·¹�ÅÈ�ʾ»��ºËÁ·¹¿ÅÄ¿�¹»ÄÊ·È�ƺ�ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â��»ÄÊÈ»ƻ�¿Ä��»ÉÁÅÌ·¹Ɣ��¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»�available

º·Ê·Ƒ� ʾ»¿È�ÈÅ»� ¿É�ÃËÂÊ¿ƖÉ¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊƔ�¿ÈÉÊƑ� ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº�manageri-

·Â�ÉËÆÆÅÈÊ� ¿Ä�ÍȿʿĽ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·Äº� È»ÆÅÈÊÉƑ�÷ķ½¿Ä½�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ�·Äº�¸Ëº½»ÊÉƑ�»Ê¹Ɣ��»¹ÅĺƑ� ʾ»Ï�ÆÈÅÌ¿º»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ� ¿Ä� ʾ»�ÆȻƷȷʿÅÄ�ż�ºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ʾ·Ê� ·¹¹ÅÃÆ·Ä¿»É� ʾ»� É»ÈÌ¿¹»ÉƑ� ¿Ä� ÍȿʿĽ� ʾ»� ÂŹ·Â� ɻ¼Ɩ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ� º»¹¿É¿ÅÄÉƑ�»Ê¹Ɣ��¾¿ÈºƑ� ʾ»Ï� ¾·Ì»� ·Ä� ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ� ÈÅ»� ¿Ä� ʾ»� Ä»ÊÍÅÈÁ¿Ä½� ż� Ì·È¿ÅËÉ� Æ·ϻÈÉ� ÅÄ�ʾ»� ÂŹ·ÂƑ� È»Æ˸¿¹�·Äº� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â� »̻ÂÉƔ��Åͻ̻ÈƑ� ʾ»�½È»·Ê»ÉÊ� Æ·ÈÊ� ż� ʾ»É»�¼ËĹʿÅÄÉ� ¿É� ÄÅÊ� ¼ÅÈ÷¿ɻº� ·Äº� ʾ»È»� ·È»� ÄÅ� ¹Â»·È� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¸»¾¿Äº�ʾ¿É�û¹¾·Ä¿ÉÃƔ��ÄÊ»ÈÌ¿»ÍÉ�¿Äº¿¹·Ê»º�ʾ»�»·È¿»È�ÆÈ·¹Ê¿¹»�ż�»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½�ËÄ¿ÊÉ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�·Äº�»Ì·Â˷ʿĽ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�Ϳʾ¿Ä�ʾ»�¼ËĺÉ�ż�ʾ»��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈƑ��ÃÆÂÅÏûÄÊ�·Äº��Ź¿·Â��Å¿¹Ï�·É�ÅÄ»�ż�ʾ»�¼·¹ÊÅÈÉ�ʾ·Ê�¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»º�ÊÅ�ʾ»�ÆÈÅŰ�¿Ľ�ż�ʾ»É»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�·É�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»ÉƔ

�ÄÅʾ»È� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â� û¹¾·Ä¿ÉÃ� ¿ÄÌÅÂÌ»É� Æ˸¿¹� È»ÉÅËȹ»� ¹»ÄÊÈ»ÉƔ� �¾»� ÃÅÉÊ�º»Ì»ÂÅÆ»º�ż� ʾ»É»� ¿Ä� ʾ»� È»½¿ÅÄ� ¿É� ¹»ÈÊ·¿ÄÂÏ� ʾ»��»Æ˸¿¹� �ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ� ¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��»È¸¿·Ɣ��¾¿É�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¾·É�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�º»Ì»ÂÅÆ»º�¼ÅÈ�¹ÅËÄɻ¿Ľ�·Äº�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�·Äº�ÆȻƷȷʿÅÄ� ¼ÅÈ� ʾ»� ¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉƔ��ÅÈ»ÅÌ»ÈƑ�½¿Ì»Ä�ʾ·Ê�ʾ»�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Ç˷¿ÊÏ�¹ÅÄÊÈÅÂ�¿É�ʾ»�ɷû�»Ì»ÈÏ;»È»�ƺ¿Ä��»È¸¿·Ƒ�Croatia

and Montenegro),� È»ÉÅËȹ»É�º»Ì»ÂÅÆ»º� ¿Ä��»È¸¿·�·È»�·¹ÊË·ÂÂÏ�ż� È»½¿ÅÄ·Â� ¿ÃÆÅƖ�rtance.

7 ����������������������������������������

103

�Ź¿·Â� ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ÉÏÉÊ»ÃÉ� ¿Ä� �ÈÅ·Ê¿·Ƒ� �ÅÉÄ¿·� ·Äº� �»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ� �ÅÄʻĻ½ÈÅƑ��»È¸¿·�·Äº��ÅÉÅÌÅ�»Ã»È½»º�¼ÈÅÃ�ʾ»�ɷû�»½·Â�·Äº�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉƑ�¸ËÊ� ʾ»� ¹ÅËÈÉ»� ż� ʾ»¿È� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ·Äº� ÅËʹÅûÉ� ¾·Ì»� º¿Ů�»È»ºƔ� �É�Í»� ¹·Ä�É»»�¿Ä�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�ɾÅÈÊ�¹ÅĹÂËÉ¿ÅÄƑ�½Å¿Ä½�¸Ï�ɻ̻ȷÂ�ŸɻÈÌ»º�¿Äº¿¹·ÊÅÈÉƑ�ʾ»�¹ÅËÄÊÈ¿»É�÷Ï�¸»�½ÈÅËÆ»º�¿Ä�·�»ÉÉ�ʾ·Ä�¼ËÂÂÏ�¹ÅÄÉ¿ÉÊ»ÄÊ�÷ÄÄ»ÈƔ��Åͻ̻ÈƑ�ʾ¿É�·Ä·ÂÏÉ¿É�Í¿ÂÂ�¾»ÂÆ�ËÉ�¿º»ÄÊ¿¼Ï�ÉÅû�Á»Ï�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�¼ËÈʾ»È�ÅƻȷʿÅÄƔ�

8.1 General Conclusions and Recommendations

�Ä�ʾ¿É�¹¾·ÆÊ»ÈƑ�Í»�Í¿ÂÂ�ÆȻɻÄÊ�ÉÅû�ż�ʾ»�½»Ä»È·Â�¹ÅĹÂËÉ¿ÅÄÉ�·Äº�È»¹ÅÃûĺ·ƖÊ¿ÅÄÉƔ��·ÄÏ�ż�ʾ»Ã�·È»�¿Á»ÂÏ�ÊÅ�Å̻ȹÅû�ʾ»�¼È·Ã»ÍÅÈÁ�ż�ʾ»�ÆÈÅÀ»¹Ê�¸ËÊ�¹·Ä�½¿Ì»�Ȼ»̷ÄÊ�¹ÅÄÊ»ÎÊ�¼ÅÈ�Åʾ»È�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ

�»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄ�y Ɠ��˿º¿Ä½�·�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Ű�ķĹ¿Ä½Ɣ��Ê�¾»ÂÆÉ�ÊÅ�º»Ű�Ä»�the priorities for the development of the sector and its interventions within the country and the system of service providers. Coordinated investment is easier for connection with the state public policies.

�Ä� �ÅÉÄ¿·� ·Äº� �»Èл½ÅÌ¿Ä·� ·Äº� �ÅÉÅÌÅ� ʾ»� ¿ÄŲ�˻Ĺ»� ż� ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â� ºÅÄÅÈ�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄÉ�Í·É�Ì»ÈÏ�ÉÊÈÅĽ�·Äº� ¿Ê� ¿ÄŲ�˻Ĺ»º� ʾ»�º»Ű�Ä¿Ê¿ÅÄ�ż�ÆÈ¿ÅÈ¿Ê¿»ÉƑ� ʾ»�¼ÅÈÃË·ʿÅÄ�ż� »½·Â�ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ�·Äº�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż� ʾ»����É»¹ÊÅÈ� ¿Ä� ʾ»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾·Ê�¿ÄŲ�˻Ĺ»�¹·Ä�¸»�É»»Ä�»Ì»Ä�Êź·ÏƑ�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ�¿Ä��ÅÉÅÌÅƑ�¿Ä�ʾ»�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�É÷ÂÂ�ɾ·È»�ż�ºÅûÉÊ¿¹�¸Ëº½»ÊÉ�¿Ä�Ű�ķĹ¿Ä½���É�·Äº�ʾ»¿È�¹ÅÄÊ¿Ä˿Ľ�É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â�º»Æ»Äº»Ä¹»�ÅÄ�¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â�ºÅÄÅÈÉƔ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�¿Ä��»È¸¿·Ƒ��ÅÄʻĻ½ÈÅ�·Äº��ÈÅ·Ê¿·Ƒ�·Äº� ¿Ä¹È»·É¿Ä½ÂÏ� ¿Ä��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ�ʾ»� ·Ƚ»ÉÊ�Æ·ÈÊ�ż� ʾ»� ¼ËĺÉ� ¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�¹ÅûÉ� ¼ÈÅÃ�ºÅûÉÊ¿¹�ÉÅËȹ»É�ƺÂŹ·ÂƑ�È»½¿ÅÄ·Â�ÅÈ�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƻƔ��Ä�ʾ¿É�È»½·ÈºƑ�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·Äº�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�¾·Ì»�½È»·Ê»È�·ËÊÅÄÅÃÏ�¿Ä�É»ÊʿĽ�ʾ»�ÆÈ¿ÅÈ¿Ê¿»ÉƔ�Recommendation 2: The establishment of a system of support for the NGO sector, which will be coordinated with the work of the line Ministry. In this way the work of the NGOs will be integrated into the social welfare system, ;¿¹¾�Í¿ÂÂ�»Ä·¸Â»�½È»·Ê»È�»ů��¹¿»Ä¹Ï�ż�ʾ»���ÉƑ�¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�public and the NGO sectors, the sustainability of the NGO sector, etc

�Ê�¿É�ÄÅÊ�ÉËů��¹¿»ÄÊ�ÊÅ�»ÉÊ·¸Â¿É¾�·�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�ż���Ƀ�ʾ¿É�ÉÏÉÊ»Ã�¾·É�ÊÅ�¸»�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»º�Ϳʾ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏƔ��Ä�ÉÅû�¹ÅËÄÊÈ¿»É�;»È»�·�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�¿É�¿Ä�Æ·¹»Ƒ�·Ä�»Â»Ã»ÄÊ·ÈÏ�ÉÏÉÊ»Ã�ż�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�¿É�·ÂÉÅ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƑ�;¿Â»�¿Ä�Åʾ»ÈÉ�ʾ¿É�¿É�ÄÅÊ�ʾ»�¹·É»Ɣ��ÅÄʻĻ½ÈÅ�¿É�·�½Åź example

ż�ʾ»�·¹Á�ż�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�¿Ä�ʾ»�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�ż�·�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�Ű�ķĹ¿Ä½�¸»¿Ä½�¿Ä�Æ·¹»Ɣ���¹»ÄÊÈ·Â�½·Ã»�ż�¹¾·Ä¹»�¼Ëĺ�»Î¿ÉÊÉƑ�̧ ËÊ�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�ºÅ»É�ÄÅÊ�¾·Ì»�·ÄÏ�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ÅÄ�¿ÊÉ�ƺÄÅÄƻ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»º�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ�¿ÄÊÅ�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ��Ê�º»¹È»·É»É�ʾ»�»Ů�»¹Ê�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�·Äº�ºÅ»É�ÄÅÊ�»Ä·¸Â»�¹È»·Ê¿ÅÄ�ż�·�ÉÏÉÊ»Ã�ʾ·Ê�ÉËÆÆÅÈÊÉ�Ç˷¿ÊÏ�·Äº�ÉËÉÊ·¿Ä·¸¿Â¿ÊÏ�ż�ʾ»É»�É»ÈÌ¿¹»É

8 �����������������

�ÅÃÆ

·È·Ê¿Ì»

��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��

Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��

ÈÅÌ¿º

¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��

»ÈÌ¿¹

»É�¿Ä�ʾ»��

»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ

·ÄÉ�

104

�����������������

Recommendation 3. Providing support for the development of the “policy” of the capacities of the line ministries and state administration at the same time means support for the development of the entire social protection system and NGOs that provide social welfare services. Those capacities refer to an analysis of needs and resources, planning the system de-velopment, coordinated investment, monitoring the work and the quality control of services, and alike.

�¾»�·Ä·ÂÏÉ»º�¹ÅËÄÊÈ¿»É�·ÂÉÅ�º¿Ů�»È� ¿Ä�ʾ»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ʾ»�ÉÊ·Ê»�·ËʾÅÈ¿Ê¿»É�·Äº�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»É�ÊÅ�÷ķ½»�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÉÏÉÊ»ÃƔ��¿Ê¾�È»½·Èº�ÊÅ�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»É�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ��»È¸¿·�·Äº��ÈÅ·Ê¿·�Éʷĺ�ÅËÊƑ�;¿Â»��ÅÉÅÌÅ�·Äº��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ�·Äº�ÊÅ�·� »ÉÉ»È�º»½È»»��¿��ƺÆ·ÈÊÂÏ�·É�·�È»ÉËÂÊ�ż� ʾ»� ÂÅÍ�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż� ʾ»�ÿĿÉÊÈ¿»ÉƑ�Æ·ÈÊÂÏ�·É�·�È»ÉËÂÊ�ż�·�¹ÅÃÆ»Î�ÉÊÈ˹ÊËÈ»�ż�º»¹¿É¿ÅÄƖ÷Á¿Ä½�·Äº�÷ķ½»Ã»ÄÊƻ�·È»�º¿ÉʿĽ˿ɾ»º�¸Ï�ʾ»�ÂÅÍ�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂƑ�ÆÅ¿ʿ¹·Â�·Äº�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»ÉƔ��¾»È»¼ÅÈ»�ʾ»�¼ËĹʿÅÄÉ�ż�Æ·ÄĿĽ�·Äº�÷ķ½¿Ä½�ÅÄ�ʾ»�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�»̻Â�¿Ä��ÅÉÅÌÅ�·Äº��ÅÄʻĻ½ÈÅ�·È»�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�Ëĺ»Ì»ÂÅÆ»ºƑ�·Äº�¿Ä��¿�Ƒ�ʾ»Ï�·È»�º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�»ÄÊ¿ÊÏ�·Äº�¹·ÄÊÅÄ·Â�½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ�

Recommendation 4: Concurrent advocacy work for the development of the NGO sector of service providers and the public sector. Some of the mechanisms for strengthening the social role of the country and the NGO sector have already been mentioned and include coordinated investment, strengthening the policy functions of the line ministries, and also the introduction of a quality control system in both sectors.

�¾»�·Ä·ÂÏÉ»º�¹ÅËÄÊÈ¿»É�º¿Ů�»È�¿Ä�ʾ»�»̻ÂÉ�ż�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈƑ�ÉÅ�ʾ·Ê�¿Ê�¿É�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�Ëĺ»Ì»ÂÅÆ»º�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�·Äº��ÅÉÅÌÅƑ�;¿Â»�¿Ä��»È¸¿·Ƒ��¿��·Äº��ÈÅ·Ê¿·�¿Ê�¿É�Ȼ·ʿ̻ÂÏ�º»Ì»ÂÅÆ»ºƔ��Åͻ̻ÈƑ�·ÂÂ�ʾ»�¹ÅËÄÊÈ¿»É�»Î¹»ÆÊ��ÅÉÅÌÅ�·¹¹»ÆÊ� ʾ»��ËÈÅÆ»·Ä�ÉŹ¿·ÂƖº»ÃŹȷʿ¹� Ì·ÂË»É� ¿Ä� ʾ»¿È� ¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉƑ� ¿Ä¹Â˺¿Ä½�ÉÊÈÅĽ�ÉÊ·Ê»�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹Ï�·Äº�ʾËÉ�»½¿Ê¿Ã¿É»�ʾ»¿È�ÅȺ»ÈÉƑ�;¿Â»�¿Ä�ʾ»�¹·É»�ż��ÅÉÅÌÅ�¿¸»È·Â�Ì·ÂË»É�ºÅÿķʻƔ��¾»È»¼ÅÈ»�¿Ê�¿É�¾·Èº�ÊÅ�¿Ã·½¿Ä»�ʾ·Ê�¿Ê�¿É�ÆÅÉÉ¿¸Â»�ÊÅ�ɻƷȷʻ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·É�ʾ»�ÆÈÅÌ¿º»È�ż�É»ÈÌ¿¹»É�¿Äº»Æ»Äº»ÄÊÂÏ�¼ÈÅÃ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈƔ�

ʿƔʹ����Æ»¹¿Ű�¹��»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ��ºÌŹ·¹Ï��ÅÈÁ���Ä�ʾ¿É�Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�È»ÆÅÈÊ�Í»�Í¿ÂÂ�ÆȻɻÄÊ�ÉÆ»¹¿Ű�¹�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƑ�·Äº�Ű�Ä·ÂÂÏ�ʾ»�÷ÊÈ¿Î�ż�ʾ»�·ºÌŹ·¹Ï�ÉÊÈ·Ê»½Ï�¼ÅÈ�ʾ»�È»½¿ÅÄ�·Äº�»·¹¾�¹ÅËÄÊÈÏ�È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔRecommendation 1: The establishment of a mechanism of support for the NGO sector on the national and regional levels.

�¾»� ÆÈŸ»ÃÉ� ʾ»���� É»¹ÊÅÈ� ¼·¹»É� ·È»� ʾ»� ɷû� »Ì»ÈÏ;»È»� ·Äº�ÃÅÉÊÂÏ�refer to Ű�ķĹ¿·Â�ÉËÉÊ·¿Ä·¸¿Â¿ÊÏ�·Äº�ʾ»�ÆÈż»ÉÉ¿Åķ¿ɷʿÅÄ�ż�ÍÅÈÁƔ��Ä�ʾ¿É�É»ÄÉ»Ƒ�

8

105

ÉÏÉÊ»ÃÉ�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�ɾÅ˺�ÄÅÊ�ÅÄÂÏ�·ººÈ»ÉÉ�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»º�¿ÄÌ»ÉÊûÄÊƑ�ʾ»�»ÉÊ·¸Ɩ¿ɾûÄÊ�ż�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈ�·Äº�ɿÿ·ÈƑ�̧ ËÊ�·ÂÉÅ�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�ʾ·Ê�÷Ï�·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ�ÉÊȻĽʾ»Ä�ʾ»�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż���É�¿Ä�ʾ»�ÉÏÉÊ»ÃƔ��Åû�ż�ʾ»É»�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�·ÂÈ»·ºÏ�»Î¿ÉÊ�ƺ¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�¿Ä��»È¸¿·Ƒ�È»½¿ÅÄ·Â�È»ÉÅËȹ»����¹»ÄÊÈ»ÉƑ��ÈÅ·Ê¿·Ä�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉƻ�·Äº�÷Ï�É»ÈÌ»�·É�·�Ãź»ÂƔ��¾»É»�¼ËĹʿÅÄÉ�¹·Ä�¸»�·ÉÉ¿½Ä»º�ÊÅ�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏƔ��Ä�ÉÅû�¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ�Í»�¹·Ä�È»¹ÅȺ�ʾ»�·¹Á�ż�É˹¾�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�·Äº�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¿Ä�ʾ»�ÿĿÉÊÈ¿»É�ƺ¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ��ÅÄʻĻ½ÈÅƑ��ÅÉÅÌÅƑ��¿�ƻƔ��Ä�·ºº¿Ê¿ÅÄƑ�ÉÅû�ż�ʾ»�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ËĹʿÅÄÉƑ�¸Ë¿Âº¿Ä½�ʾ»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�·Äº�·Ä·ÂÏÉ»É�÷Ï�¸»�Æ·¹»º�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·É�Í»ÂÂƑ�ÆÈÅÌ¿º»º�ʾ·Ê�ʾ»�¹ÅËÄÊÈÏ�Ëĺ»ÈÊ·Á»É�ÊÅ�Ű�ķĹ»�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�É˹¾�·�É»¹ÊÅÈ�ƺʾ»È»�·È»�ÄÅ�¹Â»·È�»Î·ÃÆ»É�ż�É˹¾�·�Ãź»ÂƑ�ÅÄÂÏ�ʾ»�Æ·ÈÊ¿·Â�»Îƻȿ»Ä¹»�ż���É�ʾ·Ê�ÍÅÈÁ�»¿Ê¾»È�·É�È»ÉÅËȹ»�¹»ÄÊÈ»É�ÅÈ�ʾ¿ÄÁƖÊ·ÄÁÉ�¿Ä�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�·Äº�ÉŹ¿·Â�ÆÅ¿¹ÏƻƔ

�Ä»�ż�ʾ»�ÆÅÉÉ¿¸Â»�·ÆÆÈÅ·¹¾»É�¿É�ʾ»�ËÉ»�ż�ʾ»�»Î¿ÉʿĽ�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»Ɩ�ÂÅÆûÄÊ� ż� È»½¿ÅÄ·Â� ·Äº�ÅÄƖ¿Ļ� È»ÉÅËȹ»� ¹»ÄÊÈ»É� ʾ·Ê� ¹·Ä�¾·Ì»�·Ä�»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ

¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ�ÈÅ»�¿Ä�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉ�ƺ;¿¹¾�¿É�ÃÅÈ»�ÅÈ�»ÉÉ�¿º»ÄÊ¿¹·Â�»Ì»ÈÏ;»È»ƻƔ��Ä�ʾ¿É�Í·ÏƑ�¿Ê� ¿É�ÆÅÉÉ¿¸Â»�ÊÅ�»ÉÊ·¸Â¿É¾�·�È»½¿ÅÄ·Â�¿¸È·ÈÏƑ�ÅÄƖ¿Ļ�¹ÅËÈÉ»ÉƑ�ÊÈ·¿Ä¿Ä½�È»ÉÅËȹ»ÉƑ�·Äº�·Â¿Á»Ɣ��¾»��»Æ˸¿¹� �ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ� ¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ� ¿Ä��»È¸¿·� ¿É�·Ä�»Î·ÃÆ»�ż�·�º»Ì»ÂÅÆ»º�¹·Æ·¹¿ÊÏ�ż�ʾ¿É�Á¿Äº�·Äº�¿Ê�¹·Ä�½ÈÅÍ�¿ÄÊÅ�·�È»½¿ÅÄ·Â�È»ÉÅËȹ»Ɣ��Ä�·�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�¸·É¿ÉƑ�¿Ê�¿É�¾·Èº�ÊÅ�¿Ã·½¿Ä»�ʾ·Ê�ɿÿ·È�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�¹Å˺�¸»�¸Ë¿ÂÊ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅ�·Äº��ÅÉÅÌÅƑ�·Äº�ÆÈŸ·¸ÂÏ�¿Ä��¿�Ɣ

Recommendation 2: Advocacy for cooperation between CSWs and NGOs

�ÏÉʻÿ¹� ¿Ä¹»ÄÊ¿Ì»É� ¼ÅÈ� ¹ÅÅƻȷʿÅÄ� ¸»ÊÍ»»Ä� ʾ»� Æ˸¿¹� ·Äº� ʾ»����É»¹ÊÅÈÉ�½¿Ì»�È»ÉËÂÊÉ�ÅÄ�·�ÿººÂ»ƖÊ»ÈÃ�¸·É¿É�·Äº�¿ÃÆÈÅÌ»�ʾ»�;Å»�ÉÏÉÊ»ÃƔ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ�ʾ»�·ºÌŹ·¹Ï�ÉÊÈ·Ê»½¿»É�ż���É�ɾÅ˺�·ÂÉÅ�¿Ä¹Â˺»�ʾ¿É�»Â»Ã»ÄÊƔ��¼�·�����ÍÅÈÁÉ�·É�·�È»¼»ÈÈ·Â�¸ÅºÏ�·Äº�ɻĺÉ�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�ÊÅ���ÉƑ�ʾ»�ÈÅ»�ż���É�¿É�ÃÅÈ»�ÉÊ·¸Â»�·Äº�ÃÅÈ»�Ì¿É¿¸Â»Ɣ��¼�·�����·Äº����¿ÃÆ»ûÄÊ�·�ÆÈÅÀ»¹Ê�ÀÅ¿ÄÊÂÏƑ�¸Åʾ�Æ·ÈÊ¿»É�½»Ê�¸»Ä»Ű�Ê�·Äº�ơ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â�Ì·ÂË»ƢƑ�;»Ê¾»È�¿Ê�¿É�ʾ»�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�ʾ»�����ʾ·Ê�·È»�ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º�ÊÅ�ʾ»���Ƒ�ÅÈ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿ÉÃ�·Äº�ÈÅÅÊ»ºÄ»ÉÉ�¿Ä�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ�¸ÈÅ˽¾Ê�¸Ï�ʾ»���ÉƔ�

�¾»� ÉËÉÊ·¿Ä·¸Â»� ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ� ż� ÉŹ¿·Â� ͻ¼·È»� É»ÈÌ¿¹»É� ¸Ï���É� ¿É� ÄÅÊ� ÆÅÉÉ¿¸Â»�ͿʾÅËÊ�ÉÅû�Á¿Äº�ż�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�·Äº�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ����É�·Äº� ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ�¼ÅÈ� ʾ»� ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ� ż� ¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»ÉƔ� �ºÌ·ÄÊ·½»É� ż� ʾ¿É� ¹ÅÅƻȷʿÅÄ� ·È»�Ëķø¿½ËÅËÉÂÏ�̻ȿŰ�»º� ¿Ä� ʾ»�¹ÅËÄÊÈ¿»É�·Äº�É»ÈÌ¿¹»É�;»È»�ʾ¿É�¹ÅÅƻȷʿÅÄ� ¿É�·¹¹ÅÃÆ¿ɾ»ºƔ��Ä�÷ÄÏ�¹·É»É�ʾ»�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Í¿ÂÂ�¸»�ÅÄÂÏ�¼ÅÈ÷ÂƑ�¸ËÊ�ÉÏÉʻÿ¹�¿Ä¹»ÄÊ¿Ì»É�¼ÅÈ�º»»Æ»Ä¿Ä½�ʾ¿É�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�÷Ï�»ÎƷĺ�ʾ»�¿ÿÊÉ�ż�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»���É�·Äº�ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈƔ��Ê�ʾ»�Ì»ÈÏ�»·ÉÊƑ�¿¼�ʾ»�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�¿É�¿ÃÆ»ûÄÊ»ºƑ�ʾ»�¿ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÍÅÈÁ�·Äº�ʾ»�»Ů�»¹ÊÉ�ż�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�Å̻ȷÂÂ�ÉÏÉÊ»Ã�Í¿ÂÂ�Ź¹ËÈƔ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

106

Recommendation 3: Advocacy for amendments to the law that lead to the »ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�ÿĿ÷Â�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ʾ·Ê�should be funded by the state. A part of these interventions must include services, regardless of who is supposed to provide them.

��ÉÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ż�ʾ»�ÈÅ»�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ�¿É�ÄÅÊ�¹»ÈÊ·¿Ä�Ëĺ»È�ʾ»É»�¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É�·Äº�¸»¹·ËÉ»�ż�»½·Â�ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ºÅ�ÄÅÊ�»ÄÉËÈ»� ʾ»�ÿĿÃËÃ�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº� ¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ� ¿Ä� ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ÅÄ�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â�ÅÈ�È»½¿ÅÄ·Â� »̻ÂÉƔ��¾»È»¼ÅÈ»�·É�Í»�¾·Ì»�É»»ÄƑ�ʾ»È»�·È»�·Ƚ»�È»½¿ÅÄ·Â�¿Ä»Ç˷¿ʿ»É�¿Ä�ʾ»�·Ä·ÂÏÉ»º�¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ��¼�ʾ»È»�·È»�ÿĿ÷Â�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ�¿Ê�ÍÅ˺�ÄÅÊ�ÅÄÂÏ�¿ÄŲ�˻Ĺ»�ʾ»�È»ºË¹Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�»Î¹ÂËÉ¿ÅÄ�·Äº�È»½¿ÅÄ·Â�¿Ä»Ç˷¿ÊÏƑ�¸ËÊ�ʾ»�½»Ä»È·Â�»ÇË¿ÊÏ�ż�ʾ»�ÉÏÉÊ»ÃƔ�¿Ä·ÂÂÏƑ�¿Ê�ÍÅ˺�û·Ä�ÅƻĿĽ�ʾ»�÷ÈÁ»Ê�¼ÅÈ�Ì·È¿ÅËÉ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ��Ä�ʾ·Ê�Í·ÏƑ�·�ÉÊ·¸Â»�÷ÈÁ»Ê�ż�ÉŹ¿·Â�É»ÈÌ¿¹»É�¹Å˺�¸»�»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƑ�È»½¿ÅÄ·Â�¿Ä»Ç˷¿ÊÏ�¿Ä�ʾ»�Ű�»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�È»ºË¹»º�ƺÌ»ÈÏ� ÊÏÆ¿¹·Â�ż��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ƒ��»È¸¿·�·Äº��ÅÉÅÌÅƻ�·Äº�·�É¿½Ä¿Ű�¹·ÄÊ�¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ�ÊÅ�ʾ»�È»ºË¹Ê¿ÅÄ�ż�ÉŹ¿·Â�»Î¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�ÉÅû�ÉŹ¿·Â�½ÈÅËÆÉ�ƺ¼ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ�º¿É·¸Â»º�Æ»ÈÉÅÄÉƑ�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ�develo-

ÆûÄÊ·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ�»Âº»ÈÂÏ�Æ»ÅÆ»Ƒ�̿·½»�ÆÅÆË·ʿÅÄÉƑ�»Ê¹Ɣƻ�½¿Ì»ÄƔ

Recommendation 4: Advocacy for support for small domestic founda-tions that support grassroots initiatives.

�¾»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�·�ƺ¹»ÄÊÈ·Âƻ�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�ÉÏÉÊ»Ã�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�»·ºÉ�ÊÅ�ʾ»�ÆÈÅƖ¼»ÉÉ¿Åķ¿ɷʿÅÄ�·Äº�¸ËÈ»·Ë¹È·Ê¿É·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�É»¹ÊÅÈƔ��·ÄÏ���É�·È»�ÄÅÊ�·¸Â»�ÊÅ�¹È»·Ê»�ʾ»�¹·Æ·¹¿ÊÏ�Ä»»º»º�ÊÅ�·ÆÆÂÏ�¼ÅÈ�È»ÉÅËȹ»É�¼ÈÅÃ�É˹¾�¼ËĺÉƔ��Ä�ÉÅû�ż� ʾ»�·Ä·ÂÏÉ»º�¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ� ʾ»È»�·È»� ¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ� ʾ·Ê�¾·Ì»�¸»»Ä�·¹Ê¿Ì»�·Äº�ÉËÆÆÅÈÊ�ʾ»�ÍÅÈÁ�ż�É÷ÂÂ���É�·Äº�¿Ä¼ÅÈ÷Â�¹¿Ì¿¹�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»ÉƔ���½Åź�»Î·ÃÆ»�¿É�����Ư�¿Ɣ»Ɣ�ʾ»��È·½�·Äº�·ÁÊ�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�¿Ä��»È¸¿·�·Äº��ÅÄʻĻ½ÈÅ�È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ��¾»É»�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�·È»�ʾ»�¹¾·ÄÄ»Â� ¼ÅÈ� ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�Ä»Í�É»ÈÌ¿¹»É�·Äº�É÷ÂÂ� É»ÈÌ¿¹»� ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ� �É� É˹¾Ƒ� ʾ»Ï� ·È»� ·�û·ÄÉ� ż� º»ÃŹȷʿɷʿÅÄ� ·Äº�ÅƻĿĽ�ËÆ�ʾ»����É»¹ÊÅÈƑ�;¿¹¾�ÍÅ˺�ÄÅÊ�¾·Ì»�¾·ÆƻĻº�¿¼�·ÂÂ�ʾ»�ÉÅËȹ»É�ż�Ű�ķĹ¿Ä½�ͻȻ����ÅÈ�ÉÊ·Ê»�¼ËĺÉƑ�;¿¹¾�É»Ê�¾¿½¾�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�·Äº managerial

È»Ç˿ȻûÄÊÉƔ�

�¾»�ÍÅÈÁ�ż�É÷ÂÂ�ºÅûÉÊ¿¹�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ÉËÆÆÅÈÊ�É÷ÂÂ���É�ÅÈ�¿Ä¼ÅÈ÷Â�¹¿Ì¿¹�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�¾·É�¹È˹¿·Â�¿ÃÆÅÈʷĹ»�¼ÅÈ�ʾ»�÷¿ÄʻķĹ»�ż�¹¿Ì¿¹�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�·Äº�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�Ä»Í�É»ÈÌ¿¹»É�¸Ï�ÃÅÈ»� ʾ·Ä� ·Ƚ»Ƒ�Í»ÂÂ�»ÉÊ·¸Â¿É¾»º�·Äº�profe-

ÉÉ¿Åķ¿ɻº���ÉƔ��¾»� ·ºÌŹ·¹Ï� ÉÊÈ·Ê»½Ï� ɾÅ˺� ·ÂÉÅ� ¿Ä¹Â˺»� ʾ»� ¿º»·� ż� ʾ»�º¿Ì»ÈÉ¿Ű�¹·Ê¿ÅÄ�ż�È»ÉÅËȹ»ÉƔ���Æ·ÈÊ�ż�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�È»ÉÅËȹ»É�ɾÅ˺�¸»�º¿È»¹Ê»º�ÊÅ�É˹¾�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�·É�Í»ÂÂƑ�ɿĹ»�ʾ»Ï�»Ä·¸Â»�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�È»·Â�½È·ÉÉÈÅÅÊÉ�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»É�ʾ·ÊƑ�·É�»Îƻȿ»Ä¹»�ɾÅÍÉƑ�¿Ä¹Â˺»�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É�·Äº�ʾ»¿È�¼·Ã¿Â¿»É�·Äº�ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½ÉƑ�ÌÅÂËÄÊ»»ÈÉƑ�Æ·ϻÈÉ�¼ÈÅÃ�ʾ»�¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏƑ�»Ê¹Ɣ

8 �����������������

107

Recommendation 5: Advocacy for the introduction of a system of middle-term Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÅÈ�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�¿ÄÉÊ»·º�ż�ʾ»�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�projects.

�Ä�·ÂÂ�¹ÅËÄÊÈ¿»É�ż�ʾ»�È»½¿ÅÄ�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÅÄ»ƖÅŮ��Ű�ķĹ¿Ä½�¿É�ËÄÄ»¹»ÉÉ·È¿ÂÏ�¿ÄÉ¿ÉÊ»º�ÅÄƔ��¾¿É�¾·É�÷ÄÏ�Ų�·ÍÉ�ƺ¾¿½¾�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»�¹ÅÉÊÉƑ�̧ ËȺ»Ä¿Ä½�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹» orderer,

¿ÃÆÅɿĽ�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�Æ·ÄĿĽ�ʾ·Ê�¹·ÄÄÅÊ�¸»�»ÉÉ»ÄÊ¿·ÂÂÏ�¼ÅÂÂÅÍ»º�¸Ï�ʾ»�ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»ÉƑ�»·º¿Ä½�ÊÅ�ËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏ�¼ÅÈ�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƑ�ÆȻ̻ÄÊÉ�ʾ»Ã�Æ·ÄĿĽ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»�ÅȽ·Ä¿É·Ê¿ÅÄ�ÅÄ�·�ÂÅĽƖÊ»ÈÃ�¸·É¿É�·Äº�»Ä¾·Ä¹¿Ä½�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƻƔ��¾»È»¼ÅÈ»Ƒ�¿Ê�¿É�ÆÈÅÆÅÉ»º�ʾ·Ê���É�ÍÅÈÁ�¿Ä�·�coordinated

÷ÄÄ»È�ÅÄ�ʾ»�¿ÄÊÈź˹ʿÅÄ�ż�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÿººÂ»ƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ÄÅÊ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƔ��˹¾�·�ÉÏÉÊ»Ã�ÍÅ˺�¾·Ì»�·�ÄËø»È�ż�·ºÌ·ÄÊ·½»É�Ư�ÂÅĽƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½Ƒ�ʾ»� ÉÊ·¸Â»� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ż� É»ÈÌ¿¹»� ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ� ·Äº� ʾ»¿È� ¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƑ� »ÉÉ� ¸ËȺ»Ä�¹ÅĹ»ÈĿĽ�Æ·ÄĿĽ�·Äº�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄƑ�»·É¿»È�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ż�º»Ì»ÂÅÆûÄÊÉƑ�ʾ»�ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏ�ż�»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä�ʾ»�Æ˸¿¹�·Äº�ʾ»�ÆÈ¿Ì·Ê»�É»¹ÊÅÈƑ�etc.

Recommendation 6: The development of an analytical and research sector as a basis for advocacy strategies.

�¾»È»� ¿É� ¿ÄÉËů��¹¿»ÄÊ� Ȼɻ·È¹¾�º·Ê·�·Äº�·Ä·ÂÏÉ»É� ¿Ä� ʾ»� È»½¿ÅÄƔ�ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ�¼ÅÈ�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�ʾ¿É�ÉÊ˺ÏƑ�Í»�ͻȻ�ÄÅÊ�·¸Â»�ÊÅ�¹Å»¹Ê�º·Ê·�ÅÄ�·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»ÉƔ��¾»�¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¾·É�ÉÅû�¹Â»·È�·ºº»º�Ì·ÂË»ÉƑ�Æȿ÷ȿÂÏ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�¿ÄÄÅÌ·Ê¿Ì»�ÉÏÉÊ»ÃÉ�·Äº�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż� ¹¿Ì¿¹� Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄƔ� �Ä� ÅȺ»È� ÊÅ� ÆÈÅÌ»� ʾ¿ÉƑ� ¿Ê� ¿É� Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ� ÊÅ�÷Á»� ÉÆ»¹¿Ű�¹�Ä·Ê¿ÅÄ·ÂƖ¹ÅÄÊ»ÎÊƖÅÈ¿»ÄÊ»º� ·Ä·ÂÏÉ»É� ʾ·Ê�ÍÅ˺� ɾÅÍ� ʾ»� ¹ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»� ·ºÌ·ÄƖÊ·½»É�ż� ʾ»�É»¹ÊÅÈ� ¿Ä�ÃÅÈ»�º»Ê·¿ÂƔ��»É»·È¹¾�¾·É�ɾÅÍÄ� ʾ·Ê� ʾ»�·ºÌ·ÄÊ·½»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·È»�¿Ä�¿ÊÉ�ÅÈ¿»ÄÊ·Ê¿ÅÄ�ÊÅͷȺÉ�ʾ»�Ä»»ºÉ�ż�¿ÊÉ�¹Â¿»ÄÊÉƑ�·�·¹Á�ż�·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ�ʾ·Ê�¸ÂŹÁÉ�ÍÅÈÁ�Ϳʾ�¿ÊÉ�È¿½¿º�ÈË»ÉƑ�Ų�»Î¿¸¿Â¿ÊÏƑ�·Äº�Ì»ÈÏ�żʻÄ�¾¿½¾»È�ÆÈź˹ʿ̿ÊÏƔ��¾»É»�·ºÌ·ÄÊ·½»É�·È»�ÄÅÊ�ʾ»�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�¸Ë¿Âº¿Ä½�ʾ»�»ÄÊ¿È»�ÉÏÉÊ»ÃƑ�¸ËÊ�·È»�·�¸·É¿É�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»È�ÉÏÉÊ»Ã�ʾ·Ê�Í¿ÂÂ�¸È¿Ä½�·ºº»º�Ì·ÂË»�ÊÅ�ʾ»�;Å»�ÉÏÉÊ»Ã�¿Ä�ʾ»�¼ÅÂÂÅͿĽ�·È»·ÉƓ�ÅƻĿĽ�ËÆ�Ä»Í�·Äº� ¿ÄÄÅÌ·Ê¿Ì»�É»ÈÌ¿¹»É�ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½�º»Ű�ĿĽ�Ä»Í�ÆÈ¿ÅÈ¿Ê¿»É�·Äº�Ê»ÉʿĽ�ż� ʾ»�ÍÅÈÁ�ûʾźÅÂŽÏƻƑ� ʾ»� ¿Ä¹ÂËÉ¿ÅÄ�ż�¸»Ä»Ű�¹¿·È¿»É� ¿Ä� ʾ»�Æ·ÄĿĽ�·Äº�¿ÃÆ»ûÄÊ·Ê¿ÅÄ�ż�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�¹¿Ì¿¹�·¹Ê¿Ì¿ÉÃƑ�»Ê¹Ɣ

Recommendation 7: The employment of gathered knowledge from the region and advocacy for the transfer of good practice.

�¾»�¿Ä¿Ê¿·Â�¸·É»É�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄ�·È»�Ȼ·ʿ̻ÂÏ� ɿÿ·ÈƔ��¾»� ¹ÅËÈÉ»É� ż� ¿ÊÉ� º»Ì»ÂÅÆûÄÊ� ¿Ä� ʾ»� ·ÉÊ� ÊÍ»ÄÊÏ� Ï»·ÈÉ� ¾·Ì»�·ÂÉÅ�¸»»Ä�ɿÿ·È�·Äº� ¿ÄÉÆ¿È»º�¸Ï�ʾ»�ɷû�¿º»·ÉƔ��·ÄÏ�ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ� ¿ÃÆ»ûÄÊ»º�¿Ä�ÅÄ»�¹ÅËÄÊÈÏ�¹·Ä�½¿Ì»�È»ÉËÂÊÉ�¿Ä�Åʾ»ÈÉƔ��·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊÉ�¿Ä�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�·È»�żʻÄ�¸»ÊÊ»È� ÊÈ·Äɼ»ÈÅÈÉ�ż�Ä»Í� ¿º»·É�·Äº�ÆÈ·¹Ê¿¹»É� ʾ·Ä� ʾ»�Æ˸¿¹�É»¹ÊÅÈƔ��»·È¿Ä½�·ÂÂ�

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

108

ʾ¿É�¿Ä�ÿĺƑ���É�¿Ä�ʾ»�È»½¿ÅÄ�¹·Ä�¸»�·�¹¾·ÄÄ»Â�¼ÅÈ�ʾ»�ÊÈ·Äɼ»È�ż�ÁÄÅÍ»º½»�·Äº�»Îƻȿ»Ä¹»Ɣ��¾»�ÊÈ·Äɼ»È�ż�½Åź�¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Â�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�÷Ï�¸»�ÅÄ»�ż�ʾ»�·ºÌŹ·¹Ï�ÉÊÈ·Ê»½¿»É�ż�ʾ»�ÆÈÅÀ»¹ÊƔ�ÅÈ�»Î·ÃÆ»Ƒ��ÅÄʻĻ½ÈÅ�¹Å˺�È»¼ÅÈÃ�¿ÊÉ��ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ� ¼ÅÈ� ʾ»��ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ�ż�ËĺÉ�·¹¹ÅȺ¿Ä½� ÊÅ� ʾ»�Ãź»Â�ż� ʾ»��ÈÅ·Ê¿·Ä��·Ê¿ÅÄ·Â�ÅËĺ·Ê¿ÅÄ�¼ÅÈ��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ��»Ì»ÂÅÆûÄʃ��ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�¹Å˺�º»Ì»ÂÅÆ�¿ÊÉ�ÆÅ¿¹Ï�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ÅÄ�ʾ»�Ãź»Â�ż�ʾ»�Ȼɻ·È¹¾�ɹ»Ä»�¿Ä��»È¸¿·�·Äº�¿ÊÉ�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�Ϳʾ�ʾ»��»Æ˸¿¹��ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿Åă��ÅÉÅÌÅ�¹Å˺�¹È»·Ê»�È»½¿ÉÊ»ÈÉ�ÅÈ�º·Ê·¸·É»É�ż�ʾ»�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�·¹¹ÅȺ¿Ä½�ÊÅ�ʾ»��ÅÄʻĻ½È¿Ä�ÅÈ��»È¸¿·Ä�»Îƻȿ»Ä¹»Ƒ�·Äº�ÉÅ�ÅÄƔ

8.3 Advocacy Matrices

�·¸Â»�ʿƔʸ�½¿Ì»É�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�¼ÅÈ�»·¹¾�¹ÅËÄÊÈÏ�¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÂÏƔ��É�¹·Ä�¸»�É»»Ä�¼ÈÅÃ�ʾ¿É�ÅÌ»ÈÌ¿»ÍƑ�ÉÅû�ÆÈŸ»ÃÉ�·È»�¹ÅÃÃÅÄ�ÊÅ�·ÂÂ�ÅÈ�ÃÅÉÊ�·Ä·ÂÏÉ»º�ÉÊ·Ê»ÉƓ�ʾ»�Ä»»º�ÊÅ�»ÉÊ·¸Â¿É¾�ÉÏÉÊ»ÃÉ�ż�ÉËÆÆÅÈÊƑ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÂÅĽƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�¿ÄÉÊ»·º�ż�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�ÆÈÅÀ»¹ÊÉƑ�ÉÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»�·ºÌŹ·¹Ï�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�ʾÈÅ˽¾�·Ä·ÂÏÉ»É�·Äº�Ȼɻ·È¹¾Ƒ�»Ê¹Ɣ��Ä�ʾ»�Åʾ»È�¾·ÄºƑ�ÉÅû�¿ÉÉË»É�·È»�ÉÆ»¹¿Ű�¹�ÊÅ�¹»ÈÊ·¿Ä�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�¹ÅÄÊ»ÎÊÉƑ�¿Á»�º»¹»ÄÊȷ¿ɷʿÅÄ�¿Ä��ÈÅ·Ê¿·�ÅÈ�ʾ»�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�¼Ëĺ�¼ÅÈ���É�·Äº�ʾ»�¿Ļ�ÿĿÉÊÈÏ�¿Ä��ÅÄʻĻ½ÈÅƔ�

TABLE 8.1 RECOMMENDATIONS BY COUNTRY

�ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�

�¾»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Ű�»Âº�¿Ä�ʾ»�¼ÅÈÃ�ż�ƺʸƻ�·�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ�ƺʹƻ�·�º·Ê·¸·É»�¾»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�Ç˷¿ÊÏ�¹ÅÄÊÈÅÂ�¼ÅÈ�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�É»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»�Æ˸¿¹�·Äº����É»¹ÊÅÈ�ºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�ÉÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»�¹·Æ·¹¿Ê¿»É�ż�¿Ļ�ÿĿÉÊÈ¿»É�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ�·Äº�Æ˸¿¹�ÆÅ¿¹Ï�Æ·ÄĿĽ�ÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»�·ºÌŹ·¹Ï�¸·É»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�ʾÈÅ˽¾�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·�Ȼɻ·È¹¾�·Äº�·Ä·ÂÏÊ¿¹·Â�É»¹ÊÅÈ

Montenegro �¾»�ÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ�ż�ʾ»�ÈÅ»�ż���É�¸·É»º�ÅÄ�ʾ»�·Ì·¿Â·¸Â»�Ȼɻ·È¹¾�·Äº�º·Ê·�Advocacy work for multi-year funding

�ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�¹ÅÅȺ¿Ä·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»�¿Ļ��¿Ä¿ÉÊÈÏ�·Äº�ʾ»�¹»ÄÊÈ·Â�¼Ëĺ

Croatia

�¾»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Ű�»Âº�¿Ä�ʾ»�¼ÅÈÃ�ż�ƺʸƻ�·�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ�ƺʹƻ�·�º·Ê·¸·É»�ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�·�û¹¾·Ä¿ÉÃ�¼ÅÈ�ʾ»�ÂÅĽ»ÈƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�É»ÈÌ¿¹»É

8 �����������������

109

�ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�º»¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿Åķ¿ɷʿÅÄ�ż�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�ÉÏÉÊ»Ã�ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�¸Ë¿Âº¿Ä½�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉ

�ÅÉÅÌÅ��¾»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Ű�»Âº�¿Ä�ʾ»�¼ÅÈÃ�ż�ƺʸƻ�·�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ�ƺʹƻ�·�º·Ê·¸·É»�ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÆÈÅƖ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ʾ»�Æ˸¿¹�·Äº����É»¹ÊÅÈ��ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊ�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�ż�¼Ëĺ¿Ä½�

Serbia �ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�Ȼ̿̿Ľ�»·È÷ÈÁ»º�ÊÈ·Äɼ»ÈÉƔ�ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�·�ÉËÆÆÅÈÊ�ÉÏÉÊ»Ã�¼ÅÈ�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉ�ÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»�Ä»½ÅÊ¿·Ê¿ÅÄ�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ʾÈÅ˽¾�Ä»ÊÍÅÈÁ¿Ä½�ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÂÅĽƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É��·½ÅÌ·È·Ê¿�É·�É¿ÉÊ»Ã�ºË½ÅÈÅìÄ¿À»½�Ű�Ä·ÄÉ¿È·ÄÀ·�ËÉÂ˽·

�Åû�ÆÈÅÆÅÉ»º�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�·È»�ż�È»½¿ÅÄ·Â�¿ÃÆÅÈʷĹ»�·É�Í»ÂÂƔ��·¸Â»�ʿƔʸ�½¿Ì»É�ÉÅû�¿º»·É�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ʾ·Ê�¹·Ä�¸»�¼ÅÈÃË·ʻº�ÅÄ�·�

È»½¿ÅÄ·Â�»̻Â�ɿĹ»�ʾ»Ï�·È»�Ȼ»̷ÄÊ�¼ÅÈ�·ÂÂ�ÅÈ�·Ê�»·ÉÊ�¼ÅÈ�ÃÅÉÊ�¹ÅËÄÊÈ¿»É�·Ä·ÂÏÉ»ºƔ�

TABLE 8.2 NATIONAL RECOMMENDATIONS THAT COULD HAVE REGIONAL CHARACTER

�ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·�

�¾»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�û¹¾·Ä¿ÉÃÉ�¼ÅÈ�ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ�ʾ»�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�¿Ä�ʾ»�ÉŹ¿·Â�ͻ¼·È»�Ű�»Âº�¿Ä�ʾ»�¼ÅÈÃ�ż�ƺʸƻ�·�È»½¿ÉÊ»ÈƑ�ÅÈ�ƺʹƻ�·�º·Ê·¸·É»

Montenegro Advocacy work for multi-year funding

Croatia�ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�¸Ë¿Âº¿Ä½�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ʾ»�¿¹»ÄɿĽ�ÆÈŹ»ÉÉ

�ÅÉÅÌÅ �ºÌŹ·¹Ï�ÍÅÈÁ�¼ÅÈ�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ʾ»�Æ˸¿¹�·Äº����É»¹ÊÅÈ�

Serbia �ÊȻĽʾ»Ä¿Ä½�ʾ»�Ä»½ÅÊ¿·Ê¿ÅÄ�ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ�ż����É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉ�ʾÈÅ˽¾�Ä»ÊÍÅÈÁ¿Ä½

Srbija ·ì·Ê¿�ÆÈ»½ÅÌ·È·ìÁ»�ÆÅп¹¿À»�����ÆÈËŨ·Â·¹·�ËÉÂ˽·�ÁÈÅÐ�ËÃÈ»Ũ·Ì·ÄÀ»Ɣ

�ÅÃÆ·È·Ê¿Ì»��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��ÈÅÌ¿º¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��»ÈÌ¿¹»É�¿Ä�ʾ»��»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ·ÄÉ

110

¿Ä·ÂÂÏƑ�Í»�Í¿ÂÂ�½¿Ì»�·�ÉËÃ÷ȿɻº�¼ÅÈÃ�ż�ʾ»�È»½¿ÅÄ·Â�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�½¿Ì»�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ� ¼ÅÈ� ʾ»� ÀÅ¿ÄÊ�·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É�ż���É� ¿Ä� ʾ»�¹ÅËÄÊÈ¿»É� ¿Ä� ʾ»� È»½¿ÅÄƔ��É�¹·Ä�¸»�É»»ÄƑ�ÉÅû�È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ�Å̻ȷÆ�Ϳʾ�ʾ»�Ä·Ê¿ÅÄ·Â�ÅÄ»ÉƑ�;¿Â»�ÉÅû�·È»�¼ÅÈÃË·ʻº�¿Ä�É˹¾�·�Í·Ï�ʾ·Ê�ʾ»Ï�È»ÉÆÅĺ�ÊÅ�¹»ÈÊ·¿Ä�½»Ä»È¿¹�ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ�ż�ʾ»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�É»ÈÌ¿¹»�ÆÈÅÌ¿º»ÈÉƔ

TABLE 8.3 REGIONAL RECOMMENDATIONS

1�¾»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�·�û¹¾·Ä¿ÉÃ�ż�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�ʾ»����É»¹ÊÅÈ�ÅÄ�·�national and regional level.

�ÉÆÅÉÊ·ÌÂÀ·Ê¿�û¾·Ä¿Ðû�ÆźÈŀÁ»�����É»ÁÊÅÈË�Ä·�Ä·¹¿ÅÄ·ÂÄÅÃ�¿�È»½¿ÅÄ·ÂÄÅÃ�nivou.

2 �ºÌŹ·¹Ï�ż�¹ÅÅƻȷʿÅÄ�¸»ÊÍ»»Ä����É�·Äº���ÉƔ

3

AºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�·Ã»ÄºÃ»ÄÊÉ�ÊÅ�ʾ»�·Í�ʾ·Ê�»·º�ÊÅ�ʾ»�»ÉÊ·¸Â¿É¾Ã»ÄÊ�ż�ÿĿ÷Â�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ�¿Ä�ʾ»�¼¿»Âº�ż�ÉŹ¿·Â�ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ʾ·Ê�ɾÅ˺�¸»�¼Ëĺ»º�¸Ï�ʾ»�ÉÊ·Ê»Ɣ���Æ·ÈÊ�ż�ʾ»É»�¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ�ÃËÉÊ�¿Ä¹Â˺»�É»ÈÌ¿¹»ÉƑ�È»½·ÈºÂ»ÉÉ�ż�;Å�¿É�ÉËÆÆÅÉ»º�ÊÅ�ÆÈÅÌ¿º»�ʾ»ÃƔ

4�ºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�ÉËÆÆÅÈÊ�¼ÅÈ�É÷ÂÂ�ºÅûÉÊ¿¹�¼ÅËĺ·Ê¿ÅÄÉ�ʾ·Ê�ÉËÆÆÅÈÊ�½È·ÉÉÈÅÅÊÉ�¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ì»ÉƔ�

5�ºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�ʾ»�¿ÄÊÈź˹ʿÅÄ�ż�·�ÉÏÉÊ»Ã�ż�ÿººÂ»ƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½�¼ÅÈ����É»¹ÊÅÈ�É»ÈÌ¿¹»É�¿ÄÉÊ»·º�ż�ʾ»�ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ�Ű�ķĹ¿Ä½�ż�ÆÈÅÀ»¹ÊÉ��

6�¾»�º»Ì»ÂÅÆûÄÊ�ż�·Ä�·Ä·ÂÏÊ¿¹·Â�·Äº�Ȼɻ·È¹¾�É»¹ÊÅÈ�·É�·�¸·É¿É�¼ÅÈ�·ºÌŹ·¹Ï�ÉÊÈ·Ê»½¿»ÉƔ�

7�ÃÆÂÅÏûÄÊ�ż�½·Ê¾»È»º�ÁÄÅÍ»º½»�¼ÈÅÃ�ʾ»�È»½¿ÅÄ�·Äº�·ºÌŹ·¹Ï�¼ÅÈ�ʾ»�ÊÈ·Äɼ»È�ż�½Åź�ÆÈ·¹Ê¿¹»Ɣ

8 �����������������

111

List of institutions where in-depth interviews were undertaken:

Montenegro:

Ʒ� �����¿ºƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ʒ� �ºÈËŨ»ÄÀ»�÷º¿¾�É·�¾»Äº¿Á»ÆÅÃ�ƺ�ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ż��ÅËĽ��»ÅÆ»�Ϳʾ�����������������·Äº¿¹·ÆÉƻƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ʒ� ����ʷлƑ��ź½ÅÈ¿¹·Ʒ� �ºÈËŨ»ÄÀ»�¿¹·�É·�ÊÀ»Â»ÉÄ¿Ã�¿Ä̷¿º¿Ê»ÊÅÃ�ƺ�ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ż�Æ»ÈÉÅÄÉ�Ϳʾ���������������ƾÏÉ¿¹·Â�º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƻƑ��»Ê¿ÄÀ»�Ʒ� �ºÈËŨ»ÄÀ»�Æ·È·Æ»½¿ì·È·��»Ê¿ÄÀ·�ƺ�ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ż��·È·Æ»½¿¹É�ż��»Ê¿ÄÀ»ƻƷ� �»Ê¿ÄÀ»��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƑ��»¹È»Ê·È¿·Ê�¼ÅÈ��Ź¿·Â��¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƷ� ������ÅÄʻĻ½ÈÅ�

�ÅÉÅÌÅƓ�

Ʒ� �¿Ä¿ÉÊÈÏ�ż��·¸ÅËÈ�·Äº��Ź¿·Â��»Â¼·È»Ʒ� È¿»ºÈ¿¹¾��¸»ÈÊ�ÅËĺ·Ê¿ÅÄƷ� ����»ÄÊÈ»�¼ÅÈ�ʾ»��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ�ż��ÅûÄ�·Äº��¾¿ÂºÈ»ÄƷ� ����ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ�ż�ʾ»��¿ĺƑ��ÅÉÅÌÅƷ� �����

�ÅÉÄ¿·�·Äº��»Èл½ÅÌ¿Ä·Ɠ

Ʒ� ����·º·�ƺ�ÅÆ»ƻƑ��È¿À»ºÅÈƷ� ����ÅÌ·�½»Ä»È·¹¿À·�ƺ�»Í�»Ä»È·Ê¿ÅÄƻƑ��·ÄÀ·��ËÁ·Ʒ� �����·ÄÀ·��ËÁ·Ʒ� �Ä¿ÅÄ�¼ÅÈ��ËÉÊ·¿Ä·¸Â»��»ÊËÈÄ�·Äº��ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄƑ��·È·À»ÌÅƷ� �·ÄÊÅÄ·Â��»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÅÈÁƑ��·È·À»ÌÅ�Ư��Ź¿·Â�ͻ¼·È»�É»ÈÌ¿¹»�ż�ʾ»���������������·ºŨ¿ê¿��ËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ

Croatia:

Ʒ� �¿ÊÏ�ż��É¿À»ÁƑ��ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»��»Æ·ÈÊûÄÊ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»�·Äº��»·Âʾ�Ʒ� �����É¿À»ÁƷ� �É¿À»ÁƖ�·È·ÄÀ·��ÅËÄÊÏƑ��»Æ·ÈÊûÄÊ�¼ÅÈ��Ź¿·Â��»Â¼·È»

Serbia:

Ʒ� �ºËÁ·¹¿ÅÄ¿�¹»ÄÊ·È�ƺ�ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â��»ÄÊÈ»ƻƑ��»ÉÁÅÌ·¹Ʒ� �¿ÃÅìÁ¿�ÁÂ˸�ƺ�¿ÃÅÁ��Â˸ƻƑ��ÄÀ·Ũ»Ì·¹�Ʒ� ����»Ð·�ƺ�ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƻƑ��»Å½È·º�Ʒ� �ÄÉÊ¿ÊËÊ»�¼ÅÈ��Ź¿·Â��ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƷ� �»ÄÊÈ»�¼ÅÈ��¿¸»È·Â�·Äº��»ÃŹȷʿ¹��Ê˺¿»ÉƷ� �»È¸¿·Ä��·Ä·½»Ã»ÄÊ��»ÄÊÈ»�

9 �����

�ÅÃÆ

·È·Ê¿Ì»

��Ä·ÂÏÉ¿É�ż�ʾ»��

Å»�ż��¿Ì¿Â��Ź¿»ÊÏ�¿Ä��

ÈÅÌ¿º

¿Ä½��Ź¿·Â��»Â¼·È»��

»ÈÌ¿¹

»É�¿Ä�ʾ»��

»ÉÊ»ÈÄ��·ÂÁ

·ÄÉ�

112