˘ ˇˆ · Amer Fathi Al-shikh Ahmed Supervisor Prof. Saoud Mahmoud Abd-Aljabar ABSTRACT The study...

Post on 21-Jul-2020

5 views 0 download

Transcript of ˘ ˇˆ · Amer Fathi Al-shikh Ahmed Supervisor Prof. Saoud Mahmoud Abd-Aljabar ABSTRACT The study...

����� ������ ���� �� � ����� �� ������� ���

� ��� � �� �����

The Art of Oratory in the Eyyubid and First

Memluk Ages: An Analytical literary Study

������ ���� ��� ���� �� ���� ���

������� ������ ���� ������ ��� ��� ����

��� �������� ���� !� "�#��� ���$!��� %����� ������� &�'

(#)� �� �*���+� ������� �,!��

-�!���� ���.� ��!�/ �*���+� ������� �,!�� -�� ����� 0���� ����

� ���2015

� ���� ���

����� � � ���� ... ������ ���� � ��� �� �� ����� ����� ����! ...

"�� ��#� $%�&� !�' ��� ��'�� ()!*����'� $�+ ����' �� �,-� $���./�� �

��'���'�� ���� 01*� !�2� ���� ��.

� �� �/� $3������ !��� �4&� �5�� ��� �� ��� �� ��� �� �5��� �/��

�# ����6�� �2 ��� �7� !�8/� ��+�� ��� $92�� �2 � :�.� �# !��� ��'�

������� ����%������� ��� ��� ���� ����# ��� ; 7� <4� ��� =' � 4.

=2 ���� 3�2 � >�,� ��* ��� !?� �, 04�'@ �7� ���+�� 5"�� ��$ =��/�

�� �'A =�B �7� 5�2 =?�?�� �.��&/ ��� �'�@� > 7� =��/ 52 =��� �� =B

�.�$&"+��'� 5�"� =���� &�8�#� ���� : 4�'@� 1�2'3 ��4��� ��� ����5��� �

����� 4�'@� 6��� -�5��0 ������ ��5�2� 7�� 0 ������� -��25��� �28��

������ �8��� 9��� ������ :���� -���.

:�� ��D� 1"?�� �*A �&�� ��� !�*��� �7� ���A� �� �5�� ��8 �/��

��� ���� �&����+� 52� =�� �� : ���� �� ������ ���� ���� �, �� <4�

$�5��@� !��� �4&� �� ,�� �5���� !�*�"�� ��� ��� ���) �������� ��� <4"�

�� �4. ���# ��� 3�/7�� >��* �,!� .

ا�ه�اء

����� ��� � ��� � ��� ���� ������ ����� ��� ����� ��� � ��� � ��� ���� ������ ����� ��� ����� ��� � ��� � ��� ���� ������ ����� ��� ����� ��� � ��� � ��� ���� ������ ����� ���

���� � ����� �� ��� ��!���� � ����� �� ��� ��!���� � ����� �� ��� ��!���� � ����� �� ��� ��!

������ ���"�������� ���"�������� ���"�������� ���"��

� � ��#$% ���& '�( �� )*�� +,"- �� %���� ��� � � ��#$% ���& '�( �� )*�� +,"- �� %���� ��� � � ��#$% ���& '�( �� )*�� +,"- �� %���� ��� � � ��#$% ���& '�( �� )*�� +,"- �� %���� ���

+.�/0���� � ��� ��1 )��+.�/0���� � ��� ��1 )��+.�/0���� � ��� ��1 )��+.�/0���� � ��� ��1 )��

+,"- �� 2���"��+,"- �� 2���"��+,"- �� 2���"��+,"- �� 2���"��

� 0�3��� 4�0��� -%45�6 )*�� !/7 +��/ ���� 0�3��� 4�0��� -%45�6 )*�� !/7 +��/ ���� 0�3��� 4�0��� -%45�6 )*�� !/7 +��/ ���� 0�3��� 4�0��� -%45�6 )*�� !/7 +��/ ���*84%*84%*84%*84% /", 9 /", 9 /", 9 /", 9

��:� ��:� ��:� ��:�

2������ )&�; 2������ )&�; 2������ )&�; 2������ )&�;

��� ��� ��� ���� ,�"<�� ,�"<�� ,�"<�� ,�"<� =���:� >?�;� �@ =���:� >?�;� �@ =���:� >?�;� �@ =���:� >?�;� �@

E���

8

��� ����� ��

������ !�"���

� ���

� � � ���� ��������

� ������

� ���� �������

�� �� !" #��������

� ��$�� ���%�

& �' ()*��� ��*��+ ����+ ,

- �. ()*��� ��*��+ /���&�*��

1

#$ ��� � ���� ��%�� : 2 "5��� ����� :�5�<��

3 �4 � �

4 ������� ���

5 ������� '��(�

5 �������� (�

6 ������� ����

6 �7 �������

8 �14 ������� ��������� )�*+�� ���,�

15 ����-��� ./( 0� �

15 ������� �� 1 +

16 �+�2�� 3���� :�)������� ��� ���� 4 ��5��� 17�24 ����� 6���� : � - ��7 �� �� * ��8 ������ ������

25�32 �+�2�� 6���� :� � ��7 9� �)������� ���� -��� 4 ��5���

33�38 6��2�� 6���� :: ��� �)������� ���� -��� 4 �����

39 6��2�� 3���� :�� ����� �� ��� ;� ��� ������� ���7 �� )����� ��

����� 40�42 ����� 6���� : <� =1���� ����+� ���$ ����� ������� ����� �� ������� �(

������ ��(�0� 43�49 �+�2�� 6���� :�(��(�0� ���$� ����� �� ����� �� �� ����� �� ��� ;� ���

50�58 6��2�� 6���� : ;� ��� ���$� ����� ������ ����� �� �� ����� �� ����(��(�0�

F

59 ��%�� �+�2�� #$ ��� �: 60�63 ����� 6���� :��>���� �?� ������� ' ���

64�70 �+�2�� 6���� :������ @�+�� � +����� ������� �� (�

71�73 6��2�� 6����:�������� �+ ��� *$���

74 ��%��6��2��:����� �� ����� �� ������� 75�83 ���� 6���� :������� ��(�0� ���$ ����� �/( �� � $����

84�100 �+�2�� 6���� :����� �/( @���� � ��

101�

119

6��2�� 6����:����� �/( �� � + A/�+� 3���� �����

120�

121

=������ 6���� : �� ����� �� 5+%�� ����������� �� ����� �� ������

122 =����� ��%�� :������ ����� �� ������� 123�

131

���� 6���� : �� ������� ��(�0� ���$ ����� �/(� $����

132�

143

�+�2�� 6���� :����� �/( @���� � ��

144�

161

6��2�� 6����:����� �/( �� � + A/�+� 3���� �����

162�

164

=������ 6���� : ����� �� ������ �� ����� �� 5+%�� ������������

165 ����� ��%��:����� � ���� 166�

183

����� 6���� :����� B�� �� ��0 ��� ���� � ��)����� �� �����(

183�

191

�+�2�� 6���� :5��� ���� � ��3�5�+ ��� �� ��� 3� ) �����������(

191�

194

�� ������ EF��+��

216�227 �F�8=1����

195�215 ��G�>

�� �F�8G�>

<8�G���

G��� ���+$ ��%���

1 3���� G� 196

<

"5�%� ���!��� ���5��� 9��#��� �� ����)�� 59� �5���� ��!�!�� �����

����:

��� ���� ���� ��� ������� ������ ����� :������ ��� ��� ����

($)!��

��@� �� *�� 52 =��,� ��2 ��� 9��� ���'� �# ='� ��� 4. ;�&��5�� 5���������@��4��� ! ��� ���� �4. =8�� �� ;7�� !���� =��,� ��� =�*, ='� �� �G�� � �

!1, �� $% ,@� =�� ?"�� ����� =�����&����$H�*"�� 4. �� =��I*+�'� E�� =������ ��+� 4. !��7� 52 � ��� � �� J�� 5�"� =���*��� =��,� "�� E���@� >2� H�*"�� ��G��� ��� �

&�2 =�������� =������� =�����/6� !����� �� !�B� � E��� ��� �� $H�*"��$ ��+� ��? ��� !����� =���B"�� ��'@�� =K�L��� J��'�� =��M1�� ��*� �� ;7�� H�*"�� 4& N<�B 5���

=���2 =����� =��A H�*"�� 4. 9��# ��� J��� 5�"�.

4. J��'A �A�='� �� =��+� �� E���� !��@� !*�� !��� $!�*2 ='�, �#'�'� 0���� $&������� &����.�� ='� �� 5������� �5����@� �� *�� 52 =�� �'��� =��

86�� ����� ��� 8�� "�� 3� �� *�� 52 =������ 0���� $!��@�� �� *�� �&7 <4"� .=����@�� &�� =������ ���'6$; ���� ����� �G�� 52.

!�72 5�?� !*�� ��� :�,� =���.��$�1�*�� =B =��,� ;� �� &�� � ���� =� ��?$�5"��� &I���E��� �A O�� � � =��,�� �5����� G��� ��� =���� =� +� �+��

�� *�� 52 P �� J�� 5�"� G��� P/� J� /�.

E��� :*�*, E?� !*��� ����� E�� $�5����@� *�� 52 =��,� �� �1�� :�� 52 =��,� .�8� !������$&������ �5����@� * ���@ �4���$ *�� �4. 9��, &7

Q

=���,�� =��,� 3� ' O ��$ *�� �4. 52 J' �� 5�"� =��,� =����� J��'� ��.@R��5���@� *�� 52 =���,�� &���.

E�� �� 5������ *�� 52 =��,� �� E���� 3�� � !*�� !���� : &�����, &7��& =����@�� =����� J��'�� $ *�� ��, �� �4��� *�� 9��.

!��� P�,� !*�� 52 ����$<�B"�� 5��@� !���"�� �����, *�� �� �.���# �� ������� !�"7� ��� 8"� <4"��$!��@� 5������ *�� �� % ,@�� �5����@�

E��:=������ ��*�� �5"��� 9��� =���B�� ���� "��� G�@� =�*2� =������� J��'����. ���3/� ��� �*�� =�IA� J�*�"��� SI��� �� �# ��� ��? .

�5����=�� ��!��� :5���!�� �#��� �� ����)�� 9� > 5������ �#��� �� ����)�� 9�.

!

The Art of Oratory in the Eyyubid and First Memluk Ages

An Analytical literary Study

By

Amer Fathi Al-shikh Ahmed

Supervisor

Prof. Saoud Mahmoud Abd-Aljabar

ABSTRACT

The study aims at shedding the light on the art of oratory in the

Eyyubid and first Memluk ages. This due to the lack of study in the art of

oratory in both ages. This study aims at identifying the rank of this art to

other prose arts. The study obtained suervey method, within a

chronological order upon the historical events that played a role in

constructing theses texts. The researcher has overviewed the role of social ,

scientific, and religoue factores in. Then, the study analysed these texts

literary –lingusiticallt to figuer out the metahporas and literal devices that

used to give them artistic value of literature.

The thesis has divided into five chapters. The first chapter discusses

the introduction of the study, its importance, its determinants, political,

military and scientific life of Eyyubid and first Memluk ages with a focus

on the development and flowrishing that witnessed alas both ages in most

sciences and knowledges, especially literary and religious ones.

The second chapter includes: the definition of public speaking

idiomatically, the importance of public speaking and the statement of the

technical elements and construction, then conducting a comparison

between literary and religious preaching and public speaking which

practiced in the eras.

The third chapter was established to talk about public speaking in the

Ayyubid period, included: the factors of public speaking flourishing in the

Ayyubid period and its reasons. Then the study shows the famous

preachers in that age, models on the different colors of the public speaking

that have been practiced in that age, as well, showing of the most

important technical features of the public speaking in the Ayyubid period..

The fourth chapter includes the public speaking in the Mamluk era in

terms of: the reasons, famous preachers of that age, and models of speeches

in that Age, and artistic literary features.

The fifth chapter dealt with two public speeches that were literary

analyzed: one from the Ayyubid period and the other from the first

Mamluk era, which focused on the form and content in terms of: the

technical construction and imagery and eloquence words and linguistic

terms compositions. Then the study included findings, recommendations

and a list of references.

Key words: The Art of Oratory in the Eyyubid age, The Art of

Oratory in the First Memluk Age.

1

اول�� ا

"��� ����� :��5�< �

�8�?�� �����:51������� 5����5��� ������

@��?�� �����:�5������ �5�!���A�����

2

"5��� �����: ���5�<

��*�

������� �!��

������� ���'�

���������'�

������� ����

���!�#��

�<����� ��������� 1�B8�� ���C�

����D��� &�' 35�� �

������� �5��*8

3

��*� ��+���� P��� 52 >���� �?R�� J�4 =� ?�� =���@� ����� �.� �� =��,� ���$ 0����

:�/��� T� �� �� =����$ 3/�@� 8������ �1�U� =��'�� 5�/�U� ��B�� =� � E���U3��/�� 52V 9+U� 52 =&27�� ��� ��+� 5� 5��� �2 5&2$ �?R�� !����� +2� ?R���

=��� 0 �* &*�*� !�7� ��+����� !' �� ��� &1G� 5+�� 5�� J� ����� E���W5��@� 3A��� ��$ 5���/6��$ 5'�'��$ < ����$ ������� !�7� J��/ P����

���� =� ?�� �����=$ �*,� =��,����8� ��* 5�2 S'� �� = 9�� � G�@� =�*2$ 5���� =M1��$ �*� =�� �$ �?R� 5� �� 9+U� =�� �$ =���� >�*�$ !�,��

>����$ =�.�� �# =/� �� Q4 52 � ��,� 6�0"42 =+I2 0 &��.

���.� 3������@� ����� ��� =��,� =�� ?�� ==$ "�� 6# !�A �� 52�� ���.6� G�� � &�����?���� ��' � "�� �� �� � 6#0�7� � =21,�� �1'U� �* < *� 52 &��� 8�� $

�'� ��,� !�� <4� <��@� *�� Q4����.� �� J�� 5�� =�'� *�� Q4 J�'$ �����'� ��� =�IA &�G�� 52 J�� �*�� Q�� 52 =��,� J��� 5�� J'� "�� � 5,�

���� <4�=��,� �� � "�� E���@� 52��,� �'�� =��'�������� == �����/6��= "�� ��� & O �"���5��@� !��� ���/ ;7�� <4�"7� J��,� Q�� 52 ������� !�.

�"4� ��/����� ��2 ������� ='� �� G�� � =��,�"�+�'� =��@� �� *�� 52 =�5�� �5������� ��@�� � ��� !"�� �� �M"?�� �&���.4 0 �2 �1��@� T� � 52 = ?���� J�&7 =

�� �*���M ="�� :/� J T� $ ��� ������ ��� E���@� 4.� �A��� J ��8���� ��,� & �� ="E� 52 ���� ?@� ������� F� ���@� 52 ==$ ��� �� "�������� =�&����@�� =��� <@ = ���� =

�?� �I��"�� =+�� ��� =�&�'�� =��'�=V �# E��� ����' Q4��.� 3��� 52 0 �?��� ��,�

4

��,� �� E���W +2� &��� �� �� *�� ��4.��'�'�� =�����/6�� ==$ ?� ����. 52��@� =�&�=$ ���. ��� G����&�� �� &1+�'�� &�$ ��� ������2 = =��,� ����� ���

�� ?��0 ��� Q�� 52 % ,@� =$ � :�6/� X�����:�1�� :�����$ ��� ;�A������� �4.����$ .�8� !�����$ ��:���$ �5�/�U� �?R�� E���@� % /� 52$����/ �� ;7�� J�*� � ������"��� ="�� !1, �� ���� �5��@� !��� ��,= 52 0 �&7�� ��,� �� *��

5���@�$ ��,�= !�@� 5������ *�� 52 ��,� ���� ��$ "�� �# ���� ��� 8�� "�� %��'���5���� %��'��� 5��� "�� !���� 52�5��@� H ��� 52��@� =/ $ �# ��'�

���� �4. =��A 8� �# . 52 =���@� 0��� �� =��� 0 �* P�� 52�� *�� ��4.

������� �!�� =��7� 8 �� E��� ='� � ��/� ��� 52=�+�'� 5���@� �� *�� 52 =��,� ��

!�@� 5������� E��� ��� �'�$ ��� ���� O�� 52 � �?�� J� 7U� �� 2���� � 6#��?��� ;�'� 6 �� �� *�� ��4. 52 ?�� �2 �� E����$ 4. =��.�� �'��� 6�

=�,� �� =�+��V =��� =�I'@� �� =�/Y ='� �� 4. ��'�' Q4:

1Z � [=����/6�� =�'�'�� =���@� 0��� 52 �� *�� ��4. 52 =��,� =��.�

2Z �����'�� >2� �� *�� ��4. 52 =��,� J��/ .G� �: [5����� 5��� ��

3Z �[!�@� 5������� 5���@� ���&�� 52 % ,@� =� ?�� ����� ��� =��,� =���

4Z [0 ��� Q�� 52 =��*��� =�,� �� E���@� 52 =��,� �� �

5Z �,� ���� �. �.7� \�]�� 0 ��� Q�� 52 =�[

6Z [& 08���� =���� J�'� �.� �� 0 ��� Q�� 52 J�+� 5�� ��,� &7� �

5

������� ���'� 5�� � �# ='� �� 4. ;�&�:

1. !��@� 5������� 5���@� �� *�� 52 =�@� =�&� 52 =��,� �� ���. 2. �� *�� ��4. 52 0+��� ��,� �.� 3�/$ ��, !���� =&��� 52 =���,� !� 52

�����'�� ��� 8� � <4� 5��@� !����� *�: 5����� 5��� ��.

3. 5��@� ���� =���� 52 =��,� �2 =��.� ���$ =�,� ��� =�'�'� E���@� �?R��=���� &*I*,� =��,� =���� 52 =����/6��.

4. � ��4. 52 <�B��� 5��@� 3A��� �� �*� 9�� 8/�� O � !1, �� �� *��&�2 =�&�� ��,� O��$ =���� J�'� !���� =���� =� +� �+�� ��+� 3�

�� *�� ��4. 52 =��,� ��� =���� ��� .

5. 9��,� �.7�� ;� ��� 3� �� *�� ��4. 52 =��,� ^���� ���.

������� ��'� J / =�@� 4. T� � 52 ����.4 �� *� ��� 8� � &�� 52 ='� �� 4. =��.� ����

&�'��� =�@� 0��� ��� G��� 52 !��� ?@� & �� =�*2 =� �*� E���� �&�2V �+2 ���� F1* 4�� �I+� �� ��� � ��� P�+�� J�� ������*� !1��� 0 ��� 4. J�&7

�@�5��$ �� 8�A �G�� �I+� �� ��� =����� < ��� ��/&� =/�� �� J�&7 &�� ��Q����$ =��'�� J�� �� 5�� =��,� .8/�# ��� � �� �� 6 �G�� E���@� 4.�

P�'�@� G+�#� $ �7�� �&U =����$ ��&� 8�����$5�/�U� ��B�� ��� 32��� .

52 &�./��� =��,� !�� =��7� J'� �� =�A !G 52 ='� �� 4. 5�R�� 5������� 5���@� �� *�� !�@�$ !/�� �4. 52 =�� �� =����� �# =���� =2�# !�7�

:���.� ��� &��� :� J�� <4�$ 0 ��� Q�� 52 < ?�� 5��@� ��� �4. 8 ���$ !�7�� &*�*�E���� *�� 52 ��� �4&� ���B�7�� =�+���� =�� =�?��$ 9� ?# 52 �&'�' &�� ��

5��,� 5��@� H�� !���� !/� 52 =�+����� �4��� .

6

������� ���� 5���@� �� *�� 52 =��,� �2 !���� P�I � &��/ 52 ='� �� 4. �����

� �1� 52 !�@� 5������� *�� �7$ ���� 5�� ��� &�2 J8� �� 5�� �1�� 5.��� *�� ��4. 52 J�+� 5�� ��,� 3��� !1, �� Q4� $Q�����$ !���������, &��

5��@� !����� .

���!�#��

�,� E9=��: ����� ����$ ^���@� 5.�$ ����: !��$ ����: 957� �� � ��$ $���2� ��2� 3�/��

���2@� 9/ �4# :���, 52� :?��� 52 !/ � K��2�� )1(.

��F�#� E9=��: &++�� 5�� !I'�� =����� J� G�� 5���� >����� �. )2(.

�. ��: =��� =*,�� ;������ �7�� 0 ?U �'�U� &����'� 5�� !I'�� =��/!�/�$ �� ���@� �� ���,� =�'�� &�� ������ G�@� �� J��*@� �� J� ��.

�7�� HA �� �+�'���� 9�B�� ��*�� )3(.

��� ��# !�+� ���� �4�.� :8����� H,7� &����� =�����# 0 &�$ >�4� &������� =���'� J�� 9��' ='�'��� J6/�� �� !/� 52 =� ��� =�I � �� =A����$

�� ,d� ^��# 52 . ,'��$ 0����� ;��.@ �&����� 0 ?#� .

)1( $ �G�� �������� 9�����2 0�� $.

)2(�� ,-� ���� $5�/"��)1995 .(������� �,!�� -�� .H954J� �� $=2 ��� �� $.

)3( �*�� H$>�'�954.

7

=B =��,�:

��,�: ���, � �G� �� B* �@�� �R7�.

X��� =]��e, ���� ��� ��,� ��,�$ ��� =��f,�$ !/ � ��� =��f, �1�� Q4����,: ��� =��f,� �'� )1( .

�*� =��f,�� ���,�$ X��� =��e, ��,�� ���� ��� ��,� ��,$ =��f,����$ �*����� :�� :�+�� E��� :A .< .�/� !A: =��f, ���� ��� J��,$ ���$

'�� =��g, 0� �� J��,�.� �� ��� =��,��: �.4 :�#� h���� 3iK/'h�� �?��� �1��>�'# ���$ ��4&�� 52�:��,� ,-� !�� & 5�� =' � !?� = )2( .

��F�#� ����)��: 0 .8 ��� &2 �: "������ P�� 52 =,'� =�* &�R�$ ���2 52 ; *�� ��� &� ��+�

����'� P��� 52 �?R�� =��� !�+�$ �&��M �� �&�� �� � � ��� �&����$�&��A#�" )3(.

:�+� ��' � .K���: "�� ^���� <� 52 ^�AY =����� > �� �� ;7��")4(.

�4# =��,�: ��B�� =�&�� 0 ?l� =����� :I+#� $��* 5��� ���'R� �?��� �1�� S'� �2.

������ �#���: ���� �� ���� F1* :�2 P�'� <4� *���.)J589�. ( *� 52 �������@� =��$

�&���� ��� =������ =21,� ��+' JA� �� =�' ����? �� ?�� .���� ��4� �.�$ JA� �#Q���� ���1' =�� ��A$ �� 0 ��� 52567�./1171�$ �#648 �. /1250 E�� $�

Q���� �+�� =���' � �&A� �� 52 �"+��� &���� ��� ��M)5(.

)1( <��- 8� ���$����� P��+� ��, 0��.

)2 ( $<���8���, 0�� $P� �� ��.

)3($���� $0 .8 ���)1980.(� �� ��� . �*� .8� 52 &,� � &�*� =��,� . �2J����$ :5� �� ��� �� .H19

)4( ��' � $P��)1986.(=��,� �2).�.�(���B� $ :<��� ��� � ��� =�/ � $=�2+?� ��l7� ��.H14

)5 ( ����� ���$�/� )1997.(=��1'U� *� T� � 52 =����@� =��� .�20 .+�$ :H 5� �� ��� ��7.

8

"��� ���!�� �#���: �. ���� �/� ���'� ������ ���� ��4� =� ��� Q���� :�2 ^��'� <4� *��

����)J647�. (����� =��'� ?I�'6�$ �� 0 ��� 52648�./1250�$ �#784 �. /1381�$ :���' �� ^2�� ���� ���� �/� ���'� �&'�'� Q��� !*@� 52 �.�$ >����

�'� �@ =� ��� �&���!��� 52 =�� � 0 �8/ � A �. �,� ���� ���� �/� ��$ �&�G������8A � A 8A�+� �1�� >/�+� �1� �� Q� �@� ��$ !�"7� !�/� =���� �'�� ��8����

=�/7�� 0�+��)1(.

�<����� ��������� 1�B8�� ���C�

1�B8�� ���C� 1 _ 08��)1949(

!���� ����� &��'� �.� � � =�� @� &��� �� =����*� �� �� ���� !����0 ��� Q�� 52 =��1'U� =�@�$ ��� 9��� �+�� ���� F1* =��, 52 �7� �� �+�� �? ��� *�� Q4 52 9� �7� �.�$ �&/�� =�'� �� !���� :�� ��$ �� !I�2 �4 ��� 5�R�� �1

���� =�&� 52$ ^���� :A �� ��� 7�� !*�� 52 :� ��2 =��,� ^���� �� ����� J�� =� ?�� !I' � "=����*� �� ��� =��,�"$ 52 =����� =��,� ��� ��� E��

<8�/� ��� ��' ��,� 1?�� ������*� �� 8����� 52 =��'@� �.� �� J�� �/'��$ �� �4 :���� ������*� !1��� ��� ���� F1* *�� =��,� &��� !?�� =�� �� =��,�$

P�+� X�2 52 5�8 ��� ���� 5��� =��, �4 �A�$ =��� ;�' �&� 52 :��� ��� ��,�5������$ 52 � �7� &���� � 52 3/'� J�8�� 5�� ��,� ��� &��*� &��� =� +� �+��

, �# :'�� JA�� �� �M � ���� $&���'� 52 3/'� �� J�� 5�� �1'� ��� �� 8�� �� Q4 52 =��,� ^���@ 1�7 ��� � ���� �� 6# ���� �4. �� E��� &'� 5�� 0�2U�

)1( ���� $<��8�)2009.( 5�1'U� T� �� =��'�� /5������ *�� .�� @� $3�8���� 7�� =�'� �� G�� $:H30.

9

0� ��� ��,� =�A 3� *��$ !������ ��'+�� 52 �G�� �� � :�� ��$ � :�� �� 1�2� =��,� O ���!�@� 5������ *�� 52 9��,�.

2 _ �� ���)1962 (

!�@� 5������� 5���@� ��� *�� 9��, ��� �� ���� 0�� ���� �4. O ���1'� ��� �� 8�� �.�$ $=������ $=�'�'� :��*,7� $:� �'� $ *� �� 04�� 5��� E��

=����/6��$ O�� �4 ��� 5�R� :�� �� 52 :��*2� >�� !�A 52 :�� / ���� :��,��,�$ 9��,� ��� :��8 52 0 7��� J�� 5�� ^��� O�� 9B# �� :?��� ��$ ��� ��

9�� 5�1*# <�+� �� �� =��,� ���$ ��'� ��� � �� 8�� =��, �4 �� �A�$ 4#�� =�*,7 52 5��,� ��/� ��� 8�� �� ��� �8$ 0 ��4�� :��, H�*� ��, �� 1�2

5��@� !����� ��$ 5��� >�4���.

3 _ 7��)1972(

I�� Q����� ������@�� �����8� �*� 52 =���@� 0��� �� E���� ���� !���'� 0��� O �� :����=������ =����/6�� =�'$ 9� �7� �� E���� 52 4,� �? ���

:���2� �7� O� M�� =���� �&�.�4��$ =���� ��� =��,� �2 �� E���� ���� > �� �A�=� ?�� ����� :�����$ �� ���� 5��� 5�+� =��,� &��� !?�� =����� ��,� �4 4#

5�8$ !�?��� ��� =�'� ���� =��2��� =�� �� ��,� 5.� ��,� % ,� ����� �4�� 52��^���@� 4. �G�$ & !����� O ��� ����$ O �� 52 ���7� 8/�U� �� 1�2.

4 _ <���)1979(

���'A �# ���� �4. 52 ='� �� J�'+��: !���@� �� ��@� !�� � ='� � �.���=������ =����/6�� =�'�'�$ :'�� ��@� ='� � �&��?�$ =���,�� :���2 ������$ ;�A���

��@� �4. ��/��� ��4� !/ � ���$ O �� =��* �� 7�� 3� � 52 =��,� ���� !�����&�G�� ���+2 �# 0 7U� 3� *�� Q4 �� J�+� 5�� ��,� �.@ &1,$ ����� :�� ��

=��,� =���� J�'� �.� ���� *�� Q4 9��, �.� �� !�*���$ � +� �+�� :�� ��� =

10

=�� �� =��,� ;�� �# *, =����*� �� �� 52 =��� @� =��,�� =�� �� =��,�=��� @� =� +�$ :'�� J�?# �# ���� E��� ���� 6 � �.�.

5 _ 0 .8 ���)1980 (

=��,� ��&�� ������ ���� �A$ &������ ������$ &������$ &���.�$ ����� X=��,� ^����� ���,� J�*$ &�������$ �*� 52 =��,� T� � O � :�� ��

. .�8�$ �*�� Q�� ��, �� �4���$ 5��@� !����� ��,� Q�� !���� � :��$ :�� �� 5�./� *�� ='� �� ����� !�@� 5������� 5���@� �� *�� 52 =��,� P �� �

@�� 5�1'U��5'��� *�� �� ��@� =I��� <��.

6 _ <�&�� ���)1988(

^���� ='� � ��� E��� �4. ��+� " =����*� �� �� ��� 52 P�+�� J�� " 4�� =�' &1���492 =�' 52 =??� 0 �� &� � �� ���� �.642�.$ =�� � �# E��� �'A �A�

52 P�+�� J�� !��� 52 H,��� !�*2 ���� 5'�+� X��� !1,� 5'�+� X��� !�A ��@�5'�+� X���$ =�'�+� !I' �� �7W =��2 ='� � ��� 3�� � ��� 52 8� � �? ���$

*�� Q4 52 =��,� :�2 !���� =*, 1*2 � �� 6 �����$ 5��� =��, �4 :�� 6#&�2 X���� X��� ��*�� 5�8 �� ����$ � �+� <4� <8�/� �� ��' P�/� �4� :�� �

P�+�� J�� �� !8��� !��� Q��� =��2 ��� � ���'� ���� *�� Q���$ ;A�� �4��Q4� :���,� �1'� ��� �� 8��$ =��,� 52 =��� ��� ���'R� �p�f�� ?R� �# �7� :�� ��$

�� ' 9/ Q4 !� 52 =��,� �4 �� 6# !����� �� ^�� <� ���.

7 _ <�&�� ���)1989(

=�'�+� :���,� 5�8 ��� !�� E��� ��$ 5�8 ��� 0�� E��� O � E��$ :�'��$ :���� :,��7�$ :���� $ ��� :�8��� 5���@� ���� F1* *�� ���'� :�A1��

9�+� �*�� :���� =������ =���@�$ !��� 5�+� :�A1��$ :���, �# !+��� �? ���

11

P�+�� J�� � �� ��� ��@� =��/� 52 =�'�+�$ &�� � �.� � �$ . �* �.� �8 ��=��,� &�� 7#�$ 5�8 ��� %� =������ =�'��� J6���6� ����$ �# E��� < ��� �? ���

=��,� 4& ��� 5��@� !�����$ ���&�2 ������� !�7� J��/ �$ O �� � :�� 6#=��,� 4. ��� &+���� ���� �� 5�� =���@� ��+� �G��$ ;�&� �# Q4 %8�� �� �

< ��7� 5���� 5'�'�� 5��@� !����� ��� �8�� <4� E��� �� .

8 _ �p�' )1995(

� 52 =� ?�� ����� ���� !���� !I' � �*�� ��, �� !�@� 5������ *�J�+��$ ���� ^���� 52 J�l�� ��� �? ���$ F� 7� ��� �4 ��� 5�R��

J��'����$ �p�f�� ���� �4��.

=��,� ��� .�# � *A *�� �4. 52 =��,� ^���� �4 �# > ��� �����F��2� �� =��� J�'��� O��� =����� ���8� ��,� P� ��$ F��2� ��, ���� !?���

<� �� ���� ��8 =��,� ���8� ��,� 5��'� ���� 5+� =��,� P� ��$ �4� � :�� *�� Q4 52 % ,@� =��,� J6/�$ ����� !����� ��,� Q�� O ��� � :�� ��

*�� �4. 52 =��,� J�8�� �� =�� J/���'�.

9 _ �p�')1997(

=�'�'�� =����/6�� =�2� B/� =���� �� ������@� =�� �� E���� ���� !����=� ����$ �p�f��� =���� ^���� :��� ��� �����* 52 =��,� �� E���� > �� �A�

J2 � 5�� ������ �*� P��� 3���� J�� *�� �4. 52 =��,� �� ��� E�� !�A ��$ ��� 5���� !��� =��B &�� =����� ��' 6 *�� �4. 52 q<�A =��,� �2 �� ��� ��

��/ ���+� ���� �4. 52 =��,� �� E���� 9/ �A� $=����*� !2�/� =&/��� 52 P���� *�� �4. 52 &���.�� �'��� 6.

12

10 _ 5'� '�)2003(

&��� �� =����*� �� �� T� � ���� O ��'�$ =���� J��+�� �� E���� !+��� �?�� !�7� *�� ��@$ *�� �4. ��� &A � 5�� 0���/� J������ O � Q4 ����$

��� � =��,� ^���� O �� �����: �&/� ��*� 52 ��@� �� �� :?��� 52 �.6��� � ���� !����� �� 957� & � � P�+� X�2 52 5�8 �� ���� 5�� =��,� 1?�

�����$ �&7� =��,� ��&7�'� �&���� J�?� ��*� 52 ?�� �� �� :?��� 52 �&��?�&�2 =������� J� G�� O�� � ��4 �p7�� 5� � ;*� 52 �����.

�<����� �������� 1 _ ���8 ='� �)1993 (

��J ='� �� �*� 9��D� I�� =����@�� =���8� ������ <�&� 52 5��� ?�� !��=���@�� =� ���� =����/6�� =�'�'� 0��� ��$ &��� 5�� J������ �.� !��� �?

�� ?��$ &*I*,� =� ?�� ����� �.� �� :?��� !1, =��,� �2 !����$ �.� ��� E��=������ =�� �� =��,� ��� .�# � *A *�� Q4 52 =��,� ����$ �.@ O ��

^�� �� 1�2 6/� � �+�� =��,� �2 ��� �# �&��, ^�� ��' �8� 9��,��&��, J���� 5�� �*��$ �.� ���� F1* *�� Q��� �����, 6# �4� � :?�� 52

!����� �& O ��� ��� 5���@�$ &��� 5�� 5�8 �� ���� 5�� =��, �# =2�U�5��@� !����� �� 957�$ � *�,� 9/ =��,� �� :?��� �� ��$ ��� *�A� �� Q�.�

5���@� *��.

2 _ �'� ='� �)1993 (

P�'� � +� 52 �7� �1�� *� 52 5��� ?�� �� E���� ='� �� 4. J��7< /&�$ � +� �4& =���@�� =��*�A6�� =����/6� !���@� �� E���� J��� 4#$ �? ���

���J < /&� P�'� � +� !�A 5��� ?�� !����$ 7A��J �.� ��� 3� 5��� ?�� ^�����:�2 J�� 5�� ���$ 5��� ?�� =����� =������� HI*,� =7A��� :?�� ��,�.

13

=��.� �4 E�� 5��� ?�� ^���� !��� ���� ���+� =��,� �� :?��� 9/�&�� =����� �r�' 6 *�� �4. 52 =��,�$ �.� �4 3� =����� =��,� J����� ����

*�� Q4 9��,$ :�� 5�8 �� ���� 5�� =��, 6# *�� Q4 =��,� ��� 6?� ��+� � �4� !���� <R� & O ��� ���$ O �� 52 ���7� 8/�U� �� 1�2.

3 _='� � < ���)1995(

!�@� 5������ *�� 52 5��� ?�� ='� �� 4. J���$ ��&�� ��� J���7� �A�!�*2 =?1?�$ *�� 52 �7�� *� 52 5���� ;�R�� =� � ��&��� 52 !��� E��

!�@� 5������$ :�./��� 5��� ?�� ���2 !�@� !*�� 52 O � �?$ !*�� 52 !���� *�� �# 52 5��� ?�� ='� � 5�?�$ =� �'��� =�'�'� 0��� ����/ :��?���

��� =������ =����/6��=��+$ 5��� ?�� =���� J�'� E?� !*�� 52 S��.

5��� ?�� ���2 �� :?��� O �� 52 �&'D� =��,� ^���� !��� E����:�./���$ & �� <4� < �.�/� �?R�� Q4 & ��� � *�� �4. 52 =��,� �� ��� E��

��� =�'�'� =��,� ��' 6 =+�' �*� 52=�� V 52 �� �&��� 52 ������� � Q���� �@Q���� �� =� �'�� ����+� !� =���7� ����+� �&� �$ ��'�� 6 ���� �4. �D2 3����

G���� =����� ��,� ���$ &����� J�A 5�� =����/6� =��,� !�7� :��.

� 3� *�� Q4 52 =��,� ^���� �4� E��� �A �A�&�1�� �.� ���� & !�?��$ �*��� ����� XI*��� G����� �# > �� �? ������ �A� $ &I+# ;� G� &������

=��,� =� ��$ ����� G��� �� :?��� ��� =����� J� G��� �4 ��� ��� ��$ 4.�>I7 O �� �&'# �� &�2 � 3� ='� ��$ � O �� ��� J8� &�� 6# 5,� 5,� �

=���,� H�*�� Q� 5��@� !����� ��.

4 _ �, 5�� ='� �)2002 (

<��@� *�� 52 =�� �� =��,� ='� �� 4. 52 E��� !���$ S� �A�=������ =����'� =/�� &*�*�$ H��� .��G !����� P � E��$ �����$ � ����$

� 52 <8�����=���� &����� >���'6 V *�� Q4 52 =���,� H�*�$ &���A ;7����

14

=��/�$ J���*�� Q��� ;� ��� ���� �� Q4 !� 52 �$ H�*�� ��� &+��� �? ���=���,�$ &��?�� O �� $&��&�� ���� =���� 0 �*� ^���� �# > �� ��,� 52

8/�� ���� =�+�����$ 6��0 ��'$ :��7��� . *�� 52 =��,� ��� J8� ='� �� 4.� �M ��� <��@�.

5 _ =�'��� ='� �)2002 (

=��� ��A !�A ������*� �� 9��@�� 9���� ;A�� ='� �� =' � 4. J���=����@�$ 5���@� ���� F1* �&� 52 �&�A�� J� � �? ���$ A�� �# J/ �� �&� 52 �&�:I��,$ 5��� 5��, H� <� �� ='� �� 4. J�, �A�$ � '� ��� *�A� &�2 E�����

5,� ��.

7 _ 5��'��� ='� �)2006 (

=��+��� =������ =������ =� �'��� =�'�'� ^��@� E��� !���$ �� ���� �? ���=����/6� ������ =�� �� =B�� ����$ �2 �# > �� =�� �� =B�� �� :?��� O �� 52�

=��,�$ 5'�'� 5��� /�� J�4 J�� ��,� ��� X��� E��$ 52 ��� ��� J�&'� �A�P�� ��� P��� 0 ?#� �&/� �# 0����$ 6/� � �+�� J�� � �M�$ ��,� �4 :�� ��

��� 9&+�� !�A �� �+�� J�� 5�� =����� P� ��� �&��'�.

*�� Q4 52 =�� �� =B�� �� E���� O �� 52 � *�,� 9/ =��,� �� E�����.

8 _ < �� ='� �)2012 (

=����'� =/�� &/�� >� �� ��� =��,� ='� �� 4. 52 E��� !���$ ��&� E��>� �� *� �# . ��� ���� =��,� ;� ��� ='� ��$ ��� =��,� ����/ ��� �? ���

&��'�� >� ��$ H��� .��G E��� S� �A�$ 3/'��$ � ����$ �����$ :��7���$ >� �� ��, 52 0 ��'6��=��,� 52 :��A� $:�M1�� $>� �� ���'� ���� ��,� 9/� $.

��@� !����� !/� 52 E��� 09�# ='� �� 4. J��7�=��,� H�*� 5.

15

������� &�' 3�� �

; ��� 52 =+�'� J'� �� �� ���� E��� &� ��+�� 5�� ='� ����# X�1�=������ =����/6�� =�2+?�� =�'�'� �� *��$ J�'� �.� �# ; ��� 52 ���� &�� ��

:��&�� ��� .G�� =�+�� Q�� 52 ��W =����$ =�?�� ��� J�� =+�'� J'� ����� *�� ��4. 52 J�+� 5�� =���,� H�*�� �# !�*�� >����$ �� �4� ��/��

5��� 5��@� !����� 52 �4�� E��� J 2� &��� .

52 0+��� ��,� 3�/ ��� !���' &�� =+�'� J'� �� �� ='� �� 4. 8��� ���0 ��� Q��$ �� ='� ����?� &G� =������ ='� � !�@� 5������� 5���@� �� *�� 52 &��

&��'� J��/$ =���� &��'�$ =�M1� � '� �� &*�*� 9� � � ��� ;+��.

0����� =� ?�� =���@� H�*�� 1���� ��+� 5�� =?���� J'� �� �� ��� &�� �������'��: 5''� !�7� 5��� ��� 5����$ :���� � 52 5��@� H�� J��/ 8� �# �# 0���

:I���$ =���,� H�*�� Q�� 52 =��7��� =����� =�M1�� �*� &G#�.

������� ���*8

=�,� �� E���@� 3��� 52 5,� �� S&��� ='� �� 4. 52 E��� �����'$ /&���� �<�B��� 5"��� �5��@� !����� 52$ ��, ='� � !1, �� Q4���� ��+� �� *�� 52

=���,� J�'�� 52 !�@� 5������� 5���@�$ =����� ;��.@�$ ��'@� ��� ;�A��� =���� �*�� =�M1������ ��� & 5��@� !����� !1, �� ��,� 4. 52.

16

������8�?��: 51������� ����5��� ���$���

"5��� @����: 9�D���E��� ��*B "�� �5���� ������

�8�?�� @����: 9�5���E�G� 51������� 5����D��� ���$���

@��?�� @����: H���!� 51������� 5����D��� ������

17

"��� @����: 5���� ������5��� ��*B "�� � H������ 9����

�5�1'U� ��� �' ��� �� =� P�,�� 3�� � ��� +� 52 �4 7��� ;���� /&�V ���� =21,� ;�� ��'� Q4���'��&���� 0 ��' &���,� ==+/1'� �? ��� ��$

<4� �l�� ^� *� Q4 91/� X��� =���1'U� =��� T� � 52 G�2 ,�� ��&���� &�s��� 52 ��8�� .�'/$��� !���� �� � �&�2 =�/ ,�� =��,��� ^��@� <)1(.

%��: ����=�� ������ �� =��2� � =����� =��� J�A �A�296�. 5�� <�� ��� 5+� 2U� !�7� 52

5��7� �� ��� )<�&�� �� ��� (��� �+� ��+' ��� )2($ �� ��� *� ��� 91��'6� �� �A� 5�+*� .�/ :7�/ ��+� �� <4� 5���� �� ��� 8���)3( J���2$�"7� �# �t��"�� �����$

�# %��� <4"� �@� $=+/1�'� !�A �� ='� 7� �&�&/��� �1� 52 4���� ������� �+2�7�)4(.) �� �# J�� ='�'� 4. �� 3A���� �� =+/1'�� ������� ��� � ������*� Q ��

=�.� ��� 0�����$=��1'U� %�+� ;�� �� �& J�7��()5($ 52 ��'@� �.� �� �4. �����@� �&���� 52 ������*� F/�.52 *� !� �?@� ��� �*� !+2 5���� �&��): ]�e�]�

h9�] ]8h�u� ] \*g�v� h�h&e h�u�h�u� 5g2 $g�e�v�u� h9e�e�f,u�]� h�h&]�]� w�\'� e �e�\�]� h:e�\�e�()6(.

��8�?: �<�F��� =�'��� =��� �� ) �� =21,� J��/ �A =��� �� =��,��� =�'�'� !���@� J��2

=+/1'� 9� �@� <��� 52 ���� =�'��� =���()7(.

)1( ���� ���� ��� $5�&�*@�)1990�.( !- =�� T� �>�/�'.�1 *� $:H =�� �� ���� 3�� =� 7228Z235.

)2 (���� 5�� $5�1*�)2008�. .(P�+�� J�� � �� 52 ��&/� 5���@� ���� F1* .�1 *� $ : $3�8���� 7�� ��H133.

)3( >�'� �*�� : H146Z147.

)4(���� �� �/).2011.(Q����� ������@� T� � 52 J'� � .=���� H $< �8�� �� $�� @� $��� $=�� ��18 Z19

)5( ��'� $5�� �� .�@� > 7� ��'�� �*�� 52 ��)1 (����@��� . H $� � $J � $=�&�� ��6.

)6 ( � $ �?@� ��� < 8/)1997.(T� �� 52 !���. �1X� $J� �� $5� �� ���� �� $ : $< ��� �1'� ��� ��9/209.

)7( ���*� $=�.�)1997 .(=����*� �� �� T� � 8/�� .�1 *� $0 �*��� $ : H $3�8���� 7�� ���U� =����16.

18

�� =�A �� �&�*� 52 =+/1'��8B� Q� �@�$ >A� �� >�/�' �# �������)1($ �.�5�'� �.4�� >2� =��1'U� =���� J+���� 5�� !I�+� ��. >�+�� ��� =+/1'� !�� �A�

�.� �&����� �*A� �1?�� ����M: �1� 52 5��7� 5���� 4���� �� ��� ��� !����7�$ 5��8��� �,� ��� 9�+��. ��2 �. &�� =� �'�� E���@� �.� �� =��8�� ���* �

=�' J �� 8�� =�A�� 52 �&��� *��6�463�. 5��8��� ��� ��U� &�2 '� 5��)2(.

������� 3� � �� ���* ����$ �1� >��� ��� 0 ��'� �� =+/1'� ���� �+2>7�� Q4�� P�+� &�2 �� ���'�2 9��� �G�� � �7�)3($ ��� 0 ��'� 52 ������ � �&��

5���� z�/� ��� =��8. >�� ��� 8'�� 0��+� �&7�/ ����� $ *�)4(.

� *�� �� 5��� =��+� =+/1'� =�� J���� �1' � �� !�+� ��� ;��=�'464�.$ 7��� :����, �� �� �M � ���464 Z585=��� ���� 3'� �A �.. =*1,�

������� �� J� *��6� >�+�� ��� 0 �A J�� 5�� 0����� =+/1'� =�� ��# �@�0�8/� 96�� =�8�� J��*� �A =��8���...$ =�'��� =21,2 V3��� ��+�� �� Q4 ��8 �A�

� =��� Q4�� =����^� * 52 �.���� =����$ =� *�� =���� =+/1'� =���)5(.

�?��?: ����!#�� ������ <�1��� 7� <��� � +� ,��� 52 =����*� �� �� J��� / P�,� � +� ,���

< /&� �7�� =������$ <�1��� 7� E?� � +� ,��� ��� J ��'�� / � +� ,���< /&� 3�'�)6( )488�. Z690�./1095�Z1291�( ��� ��8� �� ��� A J ��'� <�

��? �# ��, l�� O�� &�*�� =���� J1�� !�75 J1��.

)1( ��'� ���� $z�+�)2009 .(�7� �1� 52 =+/1'� T� �.�3�� $J� �� $ H PI��� �� $�76 .

)2 ( 5����� �'� �� 08�� $5'�1+� ���)1983.(>7�� T� � .�1X� $>7�� $�'� �� $ : H �8 !�&'167 $< ����� $5�&�*@� X���)1980.(>�/�' !- =�� T� �.�3 H $J� �� $0���/� >2d� �� $40Z 44.

)3( !����$ �?@� ��� :�8H $256Z257.

)4 ( G�� :% B� ��� ;'�� $<� �)�.J .(0 .+�� *� �,� 52 0 .�8� ��/��) .�.�( *� $ : $5��+� �7 U�� =2+?� 0 �8����� ��>5/87 >>7�� T� � $5'�1+� ��� :1/176Z180.

)5( G�� :H $Q����� ��r���t�@� T� � 52 J'� �$���� �� �/22Z23

)6( ���*� $=�.�)1997 .(=����*� �� �� T� � 8/��.�1H $0 �*��� $���U� =����$3.

19

) =����*� �� �� �� �M Z ����'�� ��� ;���� 5���� ^� *� =*A �������'���Z 96l.� 96l. ��� J�7� 5�� 3IA�� ��� ����� �@� :+��� �'� J� �2 52

=��+�� =����$ ���'�2 & 5'�I � 8� �� �� 5�� Q�� . &7� �� Q7 6...$ � �7���. ����/� �� 7 =����* �� � =����� �� �� =��'�: ='�+�� ���@� �# /�6�$

���*� 0 7 !���()1(.

) J�� �# �/�� %��7 J4,�� �� �� =/� 2 �D2 $��� �&�� � � =�� 4 P�+�� �� � ��� ;��� $> 7� 52 ����'��)1088 Z1099(V Q'�� P �� 5'� �� ���� !/

)1050 Z1115($ ����'�� � � �# 0����$ �&�� % *�� ='�+�� ���@� H��,�$ ���=+/1'� 0 ��' JA� 52 �+� �8 !�A �� :���$ : !A <4� X�'�� ��'� %� :�# !A�:" �+

5��, 0��'�� ='�+�� ���@� �&�� JA�� 9/( ")2(.

=����*� �� �� =���� �1�# =G� ;A��� 0 ��� =*A ��� ��* ;*��1IA): J��� ��� 52 5,� �� P�/�� 3��/��Clermont 5� 2�� =��+� 52$ :�# ^ .�

�� ;6-3+*� 3+* =I� �� P... �&�'� 52 =*�� ��� ;A� ��� ='�� �&���A JW���� $ T� � 52 � ?� &�G��� ��,� %�A� =�'� �� =B�� �&��� �+�� 5'� �� �� # �&�����

��'�� �*��:

=/� �� ��7 � ! �,�� ������ �� ��7!. ..���'�2 ��,� �� J9/ �+$ �����'+� =����=����$ � ���� =�8�� 9����� �� �� ���� � ���� ��� '�/$ 52 �B�� �B� �A

�����'�� �1� �1�� Q��...�+�� �� �� �� �4# �����A �� &�$$ �� ����� � ��� ���A��^�8�$ P�+�� X� �� �# ��+� � ��4,���$ E��,� P�/� Q4 �� O @� 4. ���8����$

���� .������( ...)3( P����� �7�� 3�/� �4. J��*� J���: " �� 0�� # Q��")4(.

)1( 08��$ ;���� ���)1949 .(=����*� �� �� ��� . �2$ 5� �� ��� ��$ H *�1.

)2( ����� ��� $�/�)1997 .(=��1'U� *� T� � 52 =����@� =��� .�2� $5� �� ��� �� $H 0 .+39

)3( !� $J�� ��� )1950 �.(0 ��� =*A . $P���� J� �� $ 7��� =�/ ��� ;�R�� =�/ $�� �� ���� =�/ �15 /15Z16 $ G��� : .� ����$0���)1982� .(5�1'U� ��� 5�B�� �8B�� =����*� �� �� >I?� .�2 H $J� �� $=' � =''l� $99Z101.

)4( '� �*�� >��15/15Z16.

20

. *�,� J�R� � 5�� =����� =��,� 4&� =����*� �� �� 0 � 7 J+��� �4�.�>���� 52 =��� . �4�$ ?� �� =��,� � ��� !�@ &�# 0 7U�� . �4 ��� J* ��

Q� �� 52 ��� T� �� % /� ��B�� �7�� �&#� �� �� � 9�4#� =�'�'� E���@�0 ��� Q�� 52$ ; � ��� ; � ��� � �*+� �1' =��,� ��� ��$ !���� 52 J�� !�

�&��/��� �'�� �.�*+� +2� &�� 0���'6� ���'�� 3��/�.

� �� 4. J��� �+ ���2 =�' 4��490�. =����� =I���� �� &7� =�'� ��� Q'�� P ��� 5�?� �� �� ��� &� ��+� �� 5�� =��1�U��)1($ z��/ J���'��

���*� =� �����'� ��� *��6� =�'� O 2� =+/1=�+�� ��� 0 ��)2( ����� �� ��� ��+��� $�1' � S�A 0��A J�� 5� � z�/�$ *��� :��� �� *����9��� �� � �?� :�2 ����' � $

"�� =�A �M ���� &�2 ��+�� �� ��� % B*� �'- ��A �,��"7�� �� �� )3($ "A�� .���� ;� =/� ��&��*� =��G�� =����� ��$ 52 ���/� �&��� �� ا���&7� =�'� ���... ��2 $

����'�� �� &�.� �G�� ����4 .��,�)4(.

�4. ����&�� 0 �?� ��� ��� ����'� *��6�: . � =����$ ������*� !*��$P�+� ��� �&��8��� ���� � ��� � *� &��� ��� 2�$� =��/� ��� .����A�15 ����

=�'1099� /22 =�' ���7492�.$&�2 �� �� �� !�A� &�&�� &��' 52 ��4,��$ ) 52��P+� !�+� �4. ���� �.7 5��/U� ���� : =��/� 9�7� ��.7�$ "�A 4# ��� ��� P�l J�

�'� �� �. �M !�A� ����'�� ���&$ �� �@� >�2 �� �&'��� ��+�� �� ��� ���M � ��... $"7� 52 % � J������A@�� <��@�� P�l � ����� ^ ��.(..)5(.

����� �'�� =���� ������ = ==��� ,�2� =����� �IA �&'� ����$ ���,� �+2��� =?1? :� ���*���� ���� �� ��$ ��� =��M ;� G 52 �? ������*� =�'��� �&/� ,#

)1( G��:H 0 ��� =*A $J� ��� !�16Z17 G��� $: H =����*� �� �� T� � 8/�� $=�.�22

)2( G��: 0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���5 /146

)3( $J� ��� !�0 ��� =*A :15/22.

)4( G��: !��� $ �?@� ���8 /416Z418

)5( $J� ��� !� 0 ��� =*A1/25

21

�� ��� 52$ %4� �&+��� �� ��� *� �# &��� �1+'� �# ���+� E��)1(!! �� X�4 �A� ��4� ����'�� �� =����� 52 �� �� !� > ���� ����' �.��� |��$ � ��&�� �� ��

����'�$ ��A ��� �& P��� 52 ����/ �4#)2(.

�<� �� ��� ;*�� 1IA E���@� 4.:) *� �� �# ��� *�� P�+� ��'����� S� ��=�'� 4. �� ���7 �� ��+� 3�' =��/� ��� ����� ���� ���� �� ��$ S� �� !�A�

52 ����'�� ����'�$ ��� ����' >�2 �*A@� �/'�� 52 ����A�$... �"��� �� S� �� � �1��$ "�G���<� ���@� )3( :�� �7 Q4 52:

�/��'� ^���� 9�� �/8� ** �/� �� =� � �� >�� ��2

&���/ 9!� ���� ��� ;��� **�I� !� JG+�� J���. ���.(..)4(.

"���� ��� >1IA 0��*+� 4. ��� <�&�� ��� !��/�: )��*� =�/�� 0��*+� 4. ����'�� J�� 5�� =�.4��$ ��*��&�# ���*� 5�� =��8�� =�� ."7� !�/ �+� �5��� ��@� �� �� �7$ �&� �/��'� �� �?�'� �� �� � �.�(...)5($ ��� �@� 52 �� B��

��. >�� � 4&� =?��"7� %� ="�� 5�� =��G�� 0'R�� �/�� >2���� 9��@�� 9� � ����'�� JJA�� Q4 52$ # 4#"� ��&� O&��'�� P�+� &�2 5? � ;� �� �7 0��*A ��# !*� � :

0��*+� 4. 6#$ ��� % � � !&2 "� O����M� =�'��� 4. 52 !�A �7 ���� :��!��.@�[ ! ����� "��� �1�� �� =�'@� �+� =? �� !�.[ ��� !��� �� 9��@� �� �?� ��� J�� =��4��

"�� P�+� 52 ����� �� 9�����"�� ������'� � ��4����@� �&��'R� E���@� ��� � 0/ =�����0 [ !�� &�7A�� �� �+�� !��� 0 �?� =�I'����� $&��/# �5��� E�� "�/� H,&�.

)1( $ �?@� ��� !���8/425

)2( $J� ��� !� 0 ��� =*A1/25 G��� $ :H >7�� T� � $5'�1+� ���222.

)3( �G�� ��� $<��@� 57 +� ���� �� ���� �� ���� �. ...) �507 �. .../ �1113 � :( ��� ~ l� $=+��� 5� �7��@� .&�2 5��� �'� ,� � ���� 52 �� .".. ��:���) :�2 !� �� 9���� J+�� ( G�� �7 ����� �# =2�#: �,$5�� 8�

����� �� ��r��)2002.(�1�@�.$�)�.� :(���1�� ���� ��.15 5 /316

)4( �G�� �� ��$<� �� ���)1996�.(<� �� ��� T� �.�1J� �� $ : $=������ ���� ��2/11 .52 =��� 0 ��4� 0��*+�� :� ���� �� ���� $<� ���@)1975 .(<� ���@� ����� . J�? �� ��8 =���� $>7��2 /156.

)5( !��/� ��� $<�&�� ���)1988 .(=����*� �� �� ��� 52 P�+�� J�� .H 7�� �7�� �� $���19.

22

,- �7 9? <� � < B� ��� <� ��$ :�'� �4� �$ 0��*A 52 P�+�� J��&���� 0 �&7�:

(�(!� ��� �1'6� ��� ��� :��� !���"�� ����� ">�2 3I�$ F�� ���� ���* ��� 3�A ;�'�)1(

���� 0��*A 5.���@� ��� �� 0 �5�� = "�J� '��� J.d� 1+?� O���� <4$

��*�"7� &�2 "+���� !+�� E�� =� �� l��� ���'R� =�/�� � :��/� E���@� ��A �# 5��� $=��� �� 3IG�� ��� ��� �.7�/�� 52 ��8� �/��� :�:�$ "����"�� ��� 8�� O�&

��� ;A�� 0B����. 9���� 9&/� �� �2� �*A �A�"7� �� <� &� ��' ��� 5�+� �&'� ��� �

���B� 52 =21,�V E�� P�+� 0 *� ��/� =���,� �� ���'� )� �� �� ������ 52 �1� ���������$ ���+� 3/���$ =��/� ��� 3�/� ���A�$ ��?B�'2$ �����$ ������$ � �4�

"7� ���� Q4� ����'�� �.�"G��� ;� �$ � � !�A ��!/$ �6�@�� �� �� 5�'�$ �&��!���@�()2($ �� J�� �4�2J.d�� J?B�'6� 4. /� =���,� !�2 0[ !"�� �1�D� �A !.� ��

��I��� 0��,� ���P�+�� J�� � �� ����Y =[ !(!� :�� :� �A � ) �# 9&+�� =���,� ���� �� �1�� �# �� ,��&/� ��� Q���� ���$ ���� �� ���� �M� !�+� ��� � ,2

9&+��$ I�7 ��� ��2 P�� 52 �� '2$ ���/� :�# �#� � �D2()3(.

=�@� :7��� J�� <4� � �� 3A��� �4.�$ ;1�,6�� ^8��� 6� E��� �� �"J2 <4� 2���� .��� 52$ "�� ��� �� �M � ���2*0 $ J��� 52 ���� ��� =��,��

P�+�� J�� 0 *� ��$ ��# !�+� ����� :�� 6# "�� =/ � �# �,�� �.�� &�*� =�@� � :"�� J�1� &G�N<� ��� 0�, �'� ��P�+�� J�� 0 *� 9� �@�� =��1$ �7� �1� �2� ���

�*� ��� O2�� 5,. "�� =��* %��� Q4��"����� �4 7J 0���� ���� ���� �I�8&��"���"��� *�8� <��� ��� � ���@�� �����Q����� �����$ ���/ �&� P�7 > 7��.

)1( 0 .�8� ��/��$<� � < B� ���5/151Z152.

)2( !���$ �?@� ���8 /425.

)3( !���'# 9���� ��� $ �?� ���)1997�..(=�&��� =�����.�1 $)�.� :(X� $ 7"��� =���� /. �� : $5� �� �� ���16/166.

23

����� :9�E��83�� )"2�� ��4� ��I/1� �� 0 ���� ����@� J ?���� �� =+���� �1� I' �# ��+ �7� =

"��� �� 9��'6�� ��B��. �� =����� 52� ��� �/'�� 52 =��B� �. �7� �� P�� ���� J���� $=��/� 01* 52 ���� >�2"�� ��� < '� �&/� �# 0��"�� % '� P 52

��7&�$.... (!G 52 ��� �� =��+�� =� � ��+� 5��8 ���� ��� &G 5/���@� E��� �4. =���1'U��*� �� =������()1(

�8� &G �4�.�"�,� 0�+� ������8� JA� 52 =* "�� :�2 �&G� �.�&� ��� �A� $ �* +�' >- =��� ��'A$ �'� ;�� 52 R7� 4#�'� ����1' � �� 5A�/�$ �� �� !1/ :��� 3� 5

7��� ����$ ��' 02� ��� =���'� 5� ��� : :���* J ��'�� �$ :�8�� J��� 2$ J�'�:����$ "+�2 :�R7 :���=��� ��'+� �)2(.

��� 52 :��� ����� ��� +�' >- !��$ ���'� 5,� z�� 3� ^� * 52 ��� 7���$ '@� 52 +�' >- ^�A�� �&��� +�' >�� z�� ��� ^�8� E�� 7��� 02� ��� ���

(!� =�A�� ��� �'�:��A� ���)3(.

�� ��� 91����(�' 5��8 ��( ���� 0��� J�A !*��� 528� =�( =���)4($ %�+� 3�/2���1'U���� = ��A@�� J� �U�� ����)5($0 �?� ��� ��� ���'2$ :�� *��� 0� 4 ���

� � =���� ��� 91��'6� �&��� =�' .539�.$ ��' ���*� ���'�� =��* ������0���7 =$ J��"�,�� �I��� ���� �# �&� �� H��G�� !��� �4..

!�A �A���� ���5��8 �� �� ���� :���� ��� �� ��� �� ]�uB]/ =��A *��)541�. (� �� P� ��� J� �� ��� =�A���"�* � A =A"�� ��� ��>7�� �# >� )6(.

)1( ��'� 5�� $5�� � 5�� �'A $�'A)�.J.(< �'��� 5'�'� T� �� Q����� ������@� .0 .+� : E����� J'� �� ���

��/6�� =��'�U� H =��10Z11.

)2( !���'# �� ��� � ��� ��� �&7 $=�7���)2002�..(=���1�*�� =�� ��� ������� �,� 52 ����� �.�1J� �� $ : �� $=����� ����1/138 Z139.

)3( !�&' ���� $z�+�)1999�. .(�7� �1�� !*��� 52 �����8� T� �.�1J� �� $ :H PI�"�� ��50 Z57.

)4( H >�'� �*��88.

)5( !�&' ���� $z�+�)1999�..(0 �8/� ���A#� �7� �1�� *� 52 ������@� T� � .�1J� �� $ :H PI�"�� ��12.

)6(z�+� :H $�7� �1�� !*��� 52 �����8� T� �159.

24

�A� ��� �@� �"�� ��� ���� :���*,7 J��� E�� �8� ��� &���� 88�� 9��"� ��4 ��� ���������� ����'��$ ��� =�� 52 R7� �A�$��. �4 ��/7 ��&7 ���=�� =$ �G2��

�*� ���J��/� 52 J���$P����� ����� 52 :��� :'�� ��� >��U� 52 ��*�+�)1(.

"������1'U� %�+� ����� 52 ��� S&� ���� �� 3�=$ "���� �� �8� � ��� �� 4, :����� =/� ��)2($ J����$���� �� ����� � ��� �A� =�' >7�� ��� ���'2 :�� *���549�.$ =�' 52�560 0��� P��� X�2 �.)3(.

"���� ���� �� ��P�+�� J�� ^/ �'� �# 3$ ���� � Q4 �R� �A�� *� ������ 6#"7� �1��� ."�� ����� ��� =* �� :���� �A������� *� 52 ^�8 �M � �� �8�� ��� =

�7�$ ?�B�'� �7 :� 46�$ ��'�������� �� ��� : ��� F1* :�,� ���� �� �7�� .��������� F1* =*, *� X�*�2 E���@� ��)4($ 0��A� 0 �8�� ���� �,� �� ���z�/�$ "+�"�� Q��� :� *)5(. �� E��� 6�� ����� �� ���8�"�� �&�� O �� �*� �569�.)6(Q4 =/��� �"2���� $ .

)L2�� ����� �� 5 ��_ �� :�� _ "���*� Q��� �� Q�� ��� 9� �@� >� X�'� �B* �.� !���'# ���� |��� � �()7($ "��� �� ��� !�2@� =���8� =��� �/� ��� Q4�� �

9� �@��*� Q������ �/� ���� $!���'# X��@� =��*� =������.

)1( G�� : =�&��� =����� $ �?� ���16/482

)2( ;'�� $=����M��'�)1982�. .(=����@� Q �� 0 �#.�2���$ :H $3�8���� 7�� ��� ��44.

)3( ;'�� 5�' $��8 ���)2012.(Q����� =����@�� =���8� =������ !��� ��� .�1��� $ :H 3�8���� 7�� 0 �'�� ��20.

)4( >��'� �*�� :H20.

)5( G��:!*�� ���)2004� .(�� �� � �� ���� 5�� �,� 52.�1J� �� $ : =�� *�� =�����1 /168 Z170.

)6( < 8/� � �� 5�� �� 5�� $ �?@� ���)1963� .(!*��� =����@� =��� 52 .�� T� ��).�.�(0 .+�$ : $=?���� ���� ��X� $�"�?�� =����� : H $J���� �+� ���161.

)7(!*�� ��� :$�� �� � �� �2H $1.

25

�8�?�� @����: 9�D���E�G� 51������� 5����D��� ���$���)567/6482'(

��� ��A 9/�8� =���@�� =����� Q���� =�� .��� ��� =���"��� �'+�6� =� ��� � �4 7"���"�� =&/��� 52 Q"7�� � B� �� 0�8B� �� =������ ����@�> $ "�� �� r�' =��� J�� &"?���' 5�� 0 B�'l� ����� &���� �� =21,� ='��� ��'� ����'�� 5�� � �� ^2 ;�

&� �� ��4�� �,�� .

%��: D���E��� AL�8�9 ������@�� )<47 �� ���� �# ���'���$ �&��� ��8 ��� � ���...!+�� $: �#

=���@� 9��,� �6�� �� ��� �$���� ��� ����B� �� !���'# Q4 �����)1($ :�� ���� �� ��� !���)2(...$ =���4&� �� ��� 5.� =���� � �� �@� �� �. ��#�$ ���� ��� ��)3( 52

��� � =&/ �� �/�� 4� ,-)4( �� f�� �1��)5(�� : ���$ ��� "��� �� ")6( ��@� �.��" �� �7")7( >� �� �.��� �&� ��+2(...)8($ � ����@� �'� �� E��� ��� X/� �# 3/ � �����

)1 ( =�' ���� 52 ���� ��� $����B� �1'U� ;�' �� !���'# 8���593 ��� �����W �'��� <4� �.� $ ��� J�� ��� �. =�' :���� !�A �� :��A598�. ..����� P�7 P���� ���$���, ���)�.J .(���8� 9��� 9���� ���@� J�2�).�.�(J� ��: ��

�*2/524 .

)(2 =�' *� 52 : ��, $���� F1* ����'� �,� $!��� Q��� �+��� $<47 �� ���� �7� 5�� �� ���� ��� ���

596 =�' ��� 52� $�.598 =�' 52 ���� �1� Q�� �? $�.612 =�' 5"2�� $0 ��'� �'� $=�� =2 ��� <� �4 ��� ���$�.615�. . G�� :$���, ������@� J�2� :5/74Z78.

)(3 �� �@� �� ���� Q4 !.� 3��/�$=���� � 52 P���� �� � +� �/�� 4� ���� ,- ��� 0��� . G��: ��� ����� �&7$�<����

�� ���)1995� .(������ �/��.�2 �* �� $J� ��$2/491 3+� 0���� 4. ��� E��� �/� �+2 ���7� >�A��� ���� $ !�7� �#�/ �/ =�*� 5'���� �� � +� =��� @� ����� !,�� �/�� 4� �� 5� B�.

)4 ( 08�/ &�� 0 �?� �1�� =�'�� =�6� 5�/�� �'�)=/�� ( =�4 ��)0� � (�+���� ���7�. G��:������ �/�� $<���� :1/136 .d� �# 0��/�� !�8� � 5�� =+���� 4. E��� �8 �A��/�� 4@ =�� B� =��7� ����� !?��� $�'6� �4&� �.

)(5 ����� ��� �� ���� $< ��/�)1980.( �A@� �, 52 ���� O� � .�2 $=2+?� *� =''l� $J� �� $1/491 .

� 3+� 5.�$�&�*�� ��4�. ��� =�A��� =����� J'�� $�� �/ �/ =�� 5. �. 0 ��4�� � �� O �� =����/� F��'� �� G�� $� �� ��2 � ��A &����'� 4# V8A�+� !�/:������ �/�� $<����:2/36.

)6 ( ��'�� �� !�� 52 �� V;'�� ���� F1* ���'� ��� ���� �/� !�2@� Q��� �+��� ��� � �� <47 �� ���� �7� ������ $ �� �7 ���� �'� �,�� �. J� �� =��A�/�� 4� !��� �� ���� =����� �. ���� $&� <47 �.��� 52 . �� =��,� !*���

=�' 0 .+� 52 52��� $5��8 ����568�. .. G�� :���@� J�2�$���, ��� :1/260.

)7( �*��� Q��� �+��� $E �� ��� $��� � �� <47 �� �� �7 ���� �'� :�� �@� �� *� 5� �� !�� �,� �.� $������@� =�' *� �# z�/ P� ��� ���� �� :�' � $���� ���� �/�558 �M �+� �� $0 �8�� ���� Q��� 6�� $ �7 0�/� �.

=�' 0R/2 52��� ��� ='�,� �� &7564:�� =�*�� =����� �# !+� �? 0 .+� �2��$�. . G�� :�1�@� $5�� 8� :3/183.

)8( ���.� �# �� ���� $5����)1996.(���� 5�� �A�� 52 ���+� 9�7).� � (>�+�� $=����� =2+?� =���� : H $<�A 7� =����55Z56. G��� $ : ����� � $=�7 ���2/167.

26

�� �@�V��@ �1�� Q�� 52 =2� ��� �� �@� ����� �� ���� �/�� 4� 52 0 ��4�� =+����$ ������ �� !I�+� �'� 52 J����'� �+2 =;� �@� ��� P�� �/�� 4�.

J� �� =+��� �# <47 !+��� ����)1( �./� &���7 :����$:��� ���*� >� �� 528� &� ����)2( ����� �/� :��� :��, 5"2�� ���$�&�� � 5�� =A��*� J1* � G�V&��� ���

�����)3($ �,�� ��t�� ���� ��� ��A# �&��A�� �.���2 !*��� 52 5��8 �#)4(. ��� �4� ��/�� ��� F1*��)5( =�' ��532"� =���� 52 �. ��� &�2 � , 5� ��� �

Q4 V��� 7 )=�����@� O�� !A ::� ���97�2 $����� F1* 0�6� =�� J� �� �� �/ , .�&��� !+2 : �,� :�2 (!���� $������ ��()6(.

��8�?: $8�� ������ ��83 "M� -*��F���= 5��8 ���� ��� =��,� ���,@� >���$ �� ������*� �� :�� � 52 � 7�

�� �'�� J��+� 0��A 52 � 7=$ ���2>7�� ��� ��� ���� �$ :�� �I� �� �7�$ F1*����&�� 7 '�I ��)7($��� �/� �4�.� ��@����� �� ��� 0 �2 52 �G� �&�� ������� �A ��

�.� 5��8 ����=���8� =��� 9��, ��� ��2 ������ �� �&��$ "��� E����� �� ��� �� ��'� =�=����� &�*�� ���$ ;��.@� >�+�� ���'� ���� �&�� �� 1�2 &'�� & ��'� �� 5��

5��8 ���� ��$ 7� ����� 5.�5���*� �,� ��� 9�+� !��' 52 *�� �.

)1( ���B�� !*��� ��� 0 �&7� =����.

)2( �� ���� O��� ��� ��, �� 8� &� =��� !�/ ���� �./� �. ���� E�M �� ���'� ���'� =&/ �� >� �� =��7 �=�7�� 9�� &�� � ,2 $���� 52 =��A 8� &� J /�� . G�� :���@� J�2�$���, ���:1/256 $7/141 $�8�����: P�I �.

��@� �� !�l'��� =� 7� . G�� :5�� �� ���� P��� 5�� ���� 5+�$<8� +��)1997�.(=2 �� Q��'� Q���� !�� .�1X� $=����� ���� �� $J� ��$: �� �+� ��� ����1 /148 .

)3( G�� :���@� J�2� $���, ���:1/139 Z140.

)4( G�� : �+� ��� �� 5�� �� ���� $<8� +��)1997�. .( ?d�� ��,� �4� ���6�� G����� .�1J� �� $ : ���� ��=������3/405 . G��� :H !*��� =����@� =��� T� � 52 .�� $ �?@� ���43.

)5( �� J� �� =��A 52 �� $ �G�� ��� $<47 �� ���� �� ;'�� ���� F1* $ *�� ���'�)532 �.Z1137�( ����� �� $$�1'U� Q��� �G�� �� .���� =� A �� :�.��$���� �/� ��� ��.A� 0 �8�� ���� �,� �? $ *�� Q��� :�+� $z�/� 0��

���� F1* =��,� ��� ��@� ;�&� ��� $ *� Q��� !+�'�) ;� 7� P�+� � ��( S� 2U� ��� : *��� �G�� �� �4�.�$ 52 ���'�2 52 " ���� ��� "J� �� ���� �# 2�� ��� =� �� ��� �'� 1� <4� . ;�,�17 0���� =���� ��� . G�� : $���7 ���

���� �� 32� �� ;'��)1994�..(=��'��� �'���� =������'� �����.�25/�,� =���� $0 .+� $ .

)6( $�5��������+� 9�7 : H57.

)7( $���, ������@� J�2� :3/474.

27

�?��?: -�$���� �# �����

�7 9/ ��� ��'� :�&�7� � >2� J9/ F� � ��R�)1( �� �� 0��'�� ��������5' � 0���'6 5��8 �� ��� 0 �8�� 0 .+� 52 3I)2($ ��� �� ^ 'R2 �8&��� ��

:�,� ���� �� �7 !' D� =* ����� F1*"7� ��/ 3� ��� =�' )559�.( )3( �AR2 $&�� 3�, �� ��� 0 �8�� 52 �7 �� �7)4( ��@� ������ $ ���� �� �7 !�*����$

0 .+� !�,� �� �5��t�@� ����� F1*� �� �7 ����� �'� �"���� �� �# =�')564�.( "+��� 5���� �1�� 52 0 �8�� =��,� �� �7 ���� �'� �G��� Q��� �

�*���)5(.���� �,2 5L2�� �� E� � �� �7 ���)6( F1* z�/� 0��A� 0 �8�������$ "�� Q��� :�+� *)7("��� $��7 ��� ���� �� ��� F1*���.@ � �� �� �� 52 *� =

!�+�� :�� * �*� 3�!A E�� ������:)=� *�� ��� 5 �� K'� �$ X�2 �� � :�� J����'�!�$ 5'�� 52 Q4 3A�� :�@()8(.

� � �,� ������ F1* :/�� <4� 5'�I"l�� 5���� z�/� �. �� ��� �� ;�� @�� ����'� �� �' �� �� ���V ���� ��� F1*"�� ^��'� ��"�B � �&/� ,#� �&���

�"�� !72 ��� 0 .+� �� �� <4� �����'� ���/� :��7)9($ 5�+� ����� :����� ^��'� ��!���)10( ��� 5�� 0 ��l�� ;7��� :�� =�' :���*� J 569������ =21,� 0��#� �.=$ �2

�&��*� �A� =���� P�l ��� O�+� �+� �� 6# :�� ��)11(.

)1( *� 52 8��'� $���� ��� 52 *�� ���6� ���*� 5� $<��'� �/� �� �7 �.. ���� �'� �� S� 2U� 06��� �&��

=�' 0 .+� �# �� �7 :�� 3� !,� �� ��� 5���@� ���� F1* :��A� $ �� �7564�. . G��: �1�@� $5�� 8�3/154

)2( G�� :5�� �� X���$< �����)1979�. ..(5�7� > �� �').�.�( *� $ :H $5/�,� =����19.

)3(!���$ �?@� ��� :9/305.

)4(< ������ �� ��� $Q��� ���)1972�..( B� 3�/� �� 8��).�.�(X� $0 .+�$ : �7� F��� ��� ���'7/26 .

)5( �� 8�� $< ������� Q��� ��� :7/35.

)6( � ������� ��� �. :�� 02� ��� =21,� 5� $�������� �� *� Q���� 9��, ,- $;'�� �� ���� �+��� �8I��)555�. ( G�� :���@� J�2�$���, ���:3/109.

)7( ���6�� G����� $<8� +��3/405.

)8( =����'� ����� $���7 ���81.

)9( G�� :����@� $5��� �'A� Q����� �H < �'��� 5'�'� T� ��29.

)10( 5�,�� 5�� �� ��� � ��� �.)520Z596�.(!��� 5�+� ;� ��� $ .: �1+'�� ��)���'���( 0 .+� �# !+��� �? $!I' � �?� 97�U� 52 �,� 3� ' ��� $���� F1* ���'� 9� 8� �� �� $&�2 52��� . �1�@� $5�� 8�3/346.

)11( G��: �� �� � �� $!*�� ���1/235.

28

"�B� 5�� =��,��� �,@� �# =2�U� =��� �, :/�� ���� F1* &��� ��'� S� 2U����� �. *�� *� ��� 0 ��$ ���� �� 6# :�� �� �2 ���� �� ���� ���� 0

5��8 ���� ��$ "��J�����U� 4. !' # 52 ^ '� ��� <4$ U� %� ��2 ����'�� Q4 S� 2$���/� �� �&��� � ����'�� 7��'2)1($ ��7 �+��*� �?@� ��� :"�� ������ J/ , 5�� =��

���4� 1� J�/ 2 ��� A ����)2(. �I�� T�' � !1, �� 5'�'� :���' ����� �# 5���@� ���� F1* ��� �A�

�'� �.4��"���� F1* R7�� �+2 V5"�'� P ���� �� ����� 5���@� ������� =: ������ =' ��� ="�� =' ����=� *$ "7� !�� =��27� 0�+� (!�� :�� ���1�� 3��/ 52 =��)3( .

��� F1* =�M J2�* �+���� �� F�# ��=��/� ��� =��, ��B�� 5��8 ��$ ���� 5���� =���,� �� 6�� 95��'�� 5'��� =���,� �'� &��/� )4(.

����� : ���=�� �=�!)�� 9� �*���� ������� �=�!)!� ���)�� ���

�8� ���@� ����"� F1*A ��� �5���� $�������� =��,� 3Q4 ���, ����): �����,��

52 ���,� !�+2 ::�# !/ �� �/�@� ��'� ��@� $��� !�A� :�. !/ �� !.� Q���� !+� : ���� �� �'��� �� 5�� 9��� 5������... $J��A�� =��,� 5�� P��� 52 !��

$� ��� ����� O� �...$ J�� ���� 52 ��� 9� �7� =�' 3�' ���'� $=I�'�,� J�+��� =�� ������� �� *� :����()5($ 9��.� ���'� 5'��� =���,� =��,� J���A�

��/�$ )��8�� &�2 X���� ��( :,� � 52 �?@� ��� !�+� ��)6( F1* F/� ��� !�� �4.� $� � :��� !1, �� : P�� ���A =��'� 52 5���@� ����"�� 52 0�I�>��U�� ��U�� ����$

"7� �� 1�2��*,����+� =�� �'�� ="4�� =&� �� �� 5�� 0.

)1( G��: �� �� � �� $!*�� ���1/183.

)2(H .�� T� ��$ �?@� ���144.

)3( !���$ �?@� ���9/362.

)4( X*� �� ��� $�����)1983.(������*� �� P�+� ��� ���� !�� 5���@� ���� F1*.�5H $�1'� �� $J� �� $36.

)5( ��� 0 .�8� ��/�� $%� � < B�5 /356 G��� $ : <� �� ��� T� �$<� �� ���2/77.

)6( $ �?@� ���!��� :9/365.

29

��� �� ��� �� ��� 3�A !�7� !�� =?��� 4.���� =���, =��,� 52 9� ��� !�� �=���,� Q4 96�� � ��'�$ Q4 ��� �1+�� �1�# �# �7� ,- =���, =��,� ^�+�� ���

=���,�$ "7� ^8����� :�� =V ��@ Q4� ����'� �� ���� �G� ��� 7��''@� :� 9���� �� =��4� "?�� ����"�� 0�A �����+�+�� �?R �.�/� 52 = .

����� ���� �� 02� ����)569�.(� +�'� ��� F1* �@���@� ���5�� Q�� 52 *�$ 02� ��'� &���� J� ��� 5�� �7�� *� ��� 0���� ��� >�+�� �� � *�

��� ��5��8 ��$ ��' B*� �*� �� �� !���'# X����$ �*� �,� �# =2�#�5��� 52"7� �1��V �7� �1� �# *� �� Q �� �� 6# :�� � � �2$ >7�� ��� 0 ��'� 52 X/��

!�A ���)1($ &��� 3� X�* �+� ��� =�&�� 52 ���� 0��� H��� Q���� ��� ���'����� :�� S�� ���1'U� =&�/� �# ���=$ ��� 52 X/� Q4�� !*����=+� � &'��)2(.

���): 6�<�� ������ 9��� ���� ��� F1* X/� �� �����@� ���5�� ���1'U� =&�/� ����� 52��&� �# ; *�� = ��@�

"7� �1� �&�� �.� 6� $: ��'� �� <4��*� �� ������P�+�� J�� � ��� ��V *�*,� ����� Q �� ��� ��A ��� "�� �")3( �� �� =������� �� 0 �8/� ��� ="�� &2�. = =

=������$ ���"� F1*� %�� �<�A !��'� ����D� *� 52 !��� :�,� �� �# ��� =�/&��*�������&+�'� ��$ "+� �A�Q4 52 �� � >)4(.

@� =������� �� � !��@ �� �A����1'U� =&�/� ����� 52 ���� ? 3��/ !��#� ="���*� ��/� 3� J���5������ F1* J��A &� J�A 5�� 0����� J� B� �� �� $ ��� ��

�*� J��+� �7� 52 ��' J�� 5���*� ��/������52 = )���]� �� ��L�g� !�/ =+���)5($ 52

)1( G�� :%� � < B� ��� : ��/��6/73.

)2( G��:$Q����� ������@� T� � 52 J'� � $���� �� �/84Z89.

)3 ( �� � P� �� �. �.)����7 <� ��� ( ��* Q��� �� $0 ���� =����� �8M �8��� $S� 26� 0� � �� $Q��7�� Q ��5���@� ���� F1* :��+2 $���� =� �� 52 '@� ���A� ��4� =/� �� . G��: ���@� J�2�$���, ���7/176.

)4 ( G��:� $5��� �'A����@� H < �'��� 5'�'� T� �� Q����� �47Z48.

)5 (��� �. =�' S� 2@� 3A�� �A 5���@� ���� F1* ���$��,' 2 ��� =� �� ���� :��� ��� � �� ��� 3583 =�A� �.!�'� �1� :���26 ��' �� � �G S� 2@� Q���� &�2 �G 0 ��� =��G� . G��: ������ �/�� $<����2/274.

30

�< ,* ��� ��� F1* :�# �&/ ��'���$ ��� ���5/��� �'� ;7��� �# % z�/� 52�5/� �� .���� !/ =��* ����*� �.� ����'�� !�A �A�: �� *��2 $ ��� ��()1(

����� �7� =&�/ 52 5���@� ���� F1* &� �A 5�� J����� < �*��� P ��� �A P�+� X�2� ���� =� �� &�2��1I: ) =�' 52�583=� ��* 52 S� �� :�� J+�� �.$

��'@� �� 'R2)2( � �?� +�, .=� �� ��'� &�2� .��� �.4,R2 $���� =�A� J�� &�2�.... $J�'� ��� =�A�� J���$ ��- 6# S� �� �� J��� ��2 . $!�/�� �� X�2�

2��$0 *���...�*�� 6 � !���@� �� ��M�. J� �� X�2 �?$���*�... �1+'����@�.P�+�� J�� �# '�$ ��@� ��� :��� !8�� .1�+� ;� ���' :�2 ���$ :��'�2

='�, 0� �� !�� $ ���� 0 7� !/ !� S� �� ��� A �� ��� ��@�$ �B* !���� ��� 0 �B*�. ��� J��� P�+� �+� 0# S� �� 3���% =�' ���'�� .�2���@� =��/ X .

=�A41� X�2�$ Q��7�� Q �� �*��$ ��@� �����()3(.

���/ > �� &G� �4�.��*� =���� ��� �����.��,� ���� P�+� 52 ����'�� �� �� &�2 ����� � � ����� �� 8/�$ ��� F1* =���� ������@� ���5�� ��@� &�,� ��� �&

&���2�� =��2 !�+� &�.� �� ���$ ��2 � % '@� ���� 52 �� =���� 32��.

Pr����� 5�K� � �I+� �4.:���� :���$ ����� :�2�� ��� Q4 ��� �A� E��� � =�' =)589�. ()4(�*, 0 �+� 52 �2�2 $>7�� 52 = .�'� J�'� ���� F1* 02��� ��� 0 �

5�1'U� T� �� �� =I��� =�� �$ "��� ;1,� �� =�� � ���� :��,# ��� ������ ^�8:I����$ !��� 5�+� !�+� Q4 52�: )���"�� :�2 9�d� �D2 J��� �4. �����2 ��+�$ 9��@� �#�

)1 ( G�� :H =����@� =��� T� � $z�+�96 =��Y� $ G�� $���� =� �� !�*���: 0 .�8� ��/�� $< B� ���6/31Z36.

)2( =�' 4�� J�7� =A 2 5.1099 �# ���� &'�'R� �# E�� P�+�� J�� ��� =����*� 0 ��'� ��� �1070 52 &2��.� J�� $�=� �'� =A 2 J��*� �? $�� �� �/�� =�/1� J��, ���+� 9��� . G�� :� =� �� $ �7� =����*1/449Z450.

)3(P ��� $< �*���)1993.( =�' ��� =� ��� Q���� =��� =����@� =��� T� � �,@� �,�702�..�10 .+�$: ���>�+�� $=������ =� *�� :$����� X* ����� ��� H4.

)4( G��:Q��'� $<8� +��:1/227 G��� $: ���+� 9�7 $5�����182/183.

31

�/� � M �4#� $����&2 �����,� �&��$ :+� 7� 52 =���� �2$ ,� ��� �4#� 6# :��� �2 ��? >� :+�8��()1( .

�����: 9���� NF# ��� 9������� ) !�2@� �� :�2� ��� �@� +�'�)5�� ���� ��()2( ���� �&�� 5� �.�

:��,#...��?� 8�8�� *��� $)3(<8M .G� ����� $)4($ ��A 2 ��� . �� �� ��� ��/�)5( =���'� 0 ���� 0��� �� ��� !��� Q��7�� Q ���)6( .���� �*��� S����)7( $

7 �� &� �/�@� Q�����)8(=�� �� H����$) �� �7 �./��" �� �7 �� ���� ��")9((...)10( $��� �*���� ^� $����� F1* =? � ��� 0���� ����� 4,���*� 0���'� �# J����� 4. �� ��

=A ��V �*� =���� !' D� ���+2�����='�,� =)613�.( ��? ����'�='�)625�.( ��8 52!���)11(��? ��� ���� !1��� &/I�� �� �� 5��� $ ��� J���' 7� 0�� X�* �+�

�*�� ����'��������� J��� P�+� �� :�/��� !��� Q��� !8�� ��$ %�* E��� <4���� � ��5�1'U� ��� 52 "2�� �� �#�'� 5 =�' !��� ���)636�. (��� �� �+� �� ��� �# %

)1( ������ �,� 52 ����� �$=�7 ���4/254.

)2( =�' �* 52 !�2@� 52�� $ &A� �,� 8�8�� :� � �? $>7�� Q��� $;'�� �� 5�� �'����� �.622�. . G�� : $�5�."4��� ��� ��� ����� P��7)2006�.(91��� �1�� �').�.�(0 .+�$: E���� ��21 /254.

)3( �. %��/ 52 �� $ *� ��* $���� �� ;'�� ���� F1* ���'� �� ��?� ���� ��� X��� ��� 8�8�� Q��� ���'�� =�' ��@�567 =�' � �� �� �� 7�� 52 J� $:��� ��� *� Q��� �.595 z� $�.28 G�� $=�' : �1�� �'$5�.4�

91���21 /291 _292.

)4( =�' *� 52 �� $���� �� ;'�� ���� F1* ���'� �� <8M �*�� ��� ���� E�M .G� Q��� �.568 Q��� $�. �����?1? $=�' � =�' 52��613=�' 0 7� 3� � :��� J���� $�.. G��:91��� �1�� �' $�5�.4�:21/233.

)5(=A �� P� ��� J� �� ��� =��A . G��:��$�<���� ������ �/2 /142.

)6(0�� !��� �� =� �� =��� �� 0���� . G��:������ �/��$<����3/240.

)7( 52 ��� J�* : �� $<47 �� ���� �� 7�.7 =��� �� ��@� ��� �� ���� 5+� �G�� Q��� ��� ���� �*��� �. ��� J�� ��� 0�� Q��� $=�/7� . G�� : 91��� �1�� �'$5�."4�21/203.

)8( �/�@� Q��� �.)J628�. (: Q���� :��A � >7�� ��' $Q���� ��* �� $���� �� 7�.7 �� 7, 2 �� 7 �� &� .�1�@�$5�� 8�:2/76.

)9( �� �7 �� ���� :��� 02� ��� =�� �� H�� ���� F1* ��� $���� �� �� �7 ���� �'� �. =�' 581 G��� &� �AR2$�. =�' &� J�� $S� 2U� �� ����'��637�. . G��: 0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���6/316.

)10( $5����� H ���+� 9�7197.

)11( =� *�� ��� ��* ���� *� !��� Q��� �+��� �� 5�� �� ���� 5��� ��� .�����'� P�� �# ������ ��� ����l� �� �� 52)J635�. .( G��: ���@� J�2� $���, ���5/89Z91.

32

�����@� =������$% ,� 0 � = �"���'��*� ������ �/� X���� ��)1(�'���@� =�������"��� =0��$

"���: =�*� 0 .+� 4,.���� �*� �� P�+�� J�� 0���'������ =+�' =��8&� ���� �� ��� �� =�')637�.(. �*� =���� . ��'�� �� � =G��� 0 ?�'� �# %�� <4������� 0��+� =��'� =

3'�� P��)2( =�')647�.(��*� �A� $�'� & %� � ��� ='� !�� ��� �� <4� :� � �� �M:� Q���$�'� P�� 52 :� �A6 �� �#�� *A 52 =�0 �*�$ J�A �A� :�/�8 �� 0 /7)3(

"J�� 6 ��� :�2� �, 9�,D� ����'�� ��� 52$ ���� "�� ����'�� *� =���� �IA '�"�� P�� =����*�� 3'5�A :7�/ ���)4( .

�?�� @����@�:�5������ H���!� 51������� 5������� ������)648/ 7842'(

)1( �. $R7� &�� =I�"�'� E1? =�' �2 0 .+� ���� =�� *�� ��� ���' !��� ��� !��� ��� ����� ���� �/� X*� ���'� =�' J�� $ *� ��� �. ���� Q� �@� Q���� R7�� <4�647�. . G�� : 0 .�8� ��/��$<� � < B� ���6/319Z334.

)2( ���� =�*�� =�+��� $!��, �� $=��*� �� 0 /7 : *� =���. =�'� J� �� $ ���� ��� & ��,2 $Q��� J��+�� $ =�' J�2�� ���� ���� �/� 02� ��� &�'�655�. . G�� : �1�@�$5�� 8�3/158.

)3( � P�� P��+� ='� 2 Q�� 3'�Saint Louis ���� ��� 7 �� �� �G��� Q��� '� P�'� �� ;� ���. G��: 5�� 8� �1�@�1/58.

)4( G�� :����@� $5��� �'A� < �'��� 5'�'� T� �� Q����� �88 Z110.

33

Q����: Q���� 3�/$ Q�� !��� �� >�7� !����� �'� �.�$ ���� =B�� 52 5����)1(��� $ � � ��� =��1'U� �1�� �G�� 52 *�A� �+2 5�1�*6� ����� 52O��@� >�A )2(��� �� $

5��� &'�� Q���� =G���4"� ������ :�7 � �� ��/� �&� =���'6�� �&��� � �*+�Q4$��=������ 5��� 5�� ����� =G� P�� �$ >�A � �� ��� ���2$ �� Q����� ��� ����

�� � �����)3(0���� ��'@ +�A * �A�$$ �� �� 52 '@� &��$ "7� ��"�� �� 9� �/ =��1'U� �1�� �# �&��/ ��� ����� ��4�$ =G.� ��?� �&��+� ����)4(.

%��: -*�L�8 ��'��� =��� ��� �# =��1'U� z��/� 52 Q���� ���,�'� 3/ �X/ @� ��� =$

�� �*���� �&� 52 ���� Q4 �� E��)J227�.($ Q� �@� Q���� �� !p�7 <4��=� �'� A 2$ �&� �7� �� !' � ���$ 3��/�� 52 =K��.� �4 � *�� Q� �@� X�*� �4�.�

1'U��5�)5("�G Q4�� $��� J��@� 9/ ��� $ *��� �4. ��� ����� Q�4�- =�I+� !� ��4� �������� S&� ��� �� ' 52 �&���,�'�� Q� �@� Q���� �� ?�U� 52 �&�+�' 5�� !�

�&�� > 2 0�� �� ���� ���� F1* z�/ ��2$z�/�$ ���� =���/� 9� 7� :'��� �. �A�:�# =�'� =��1*� Q���� �& !+� =A 2 �&��$ Q��� Q��� ��/ ������@� ?�� ���

�*����� ���� �/� X)6( .

��'��*� ������� ���� �/� X) !.� �� �M :��/� � � Q �� Q���� �� 3�/ �'� 9� �� ?�� �� ��� :��� :����$ ��'�=� ��� �.()7(. Q���� 96l. !�*� �����

"�� >� � �� *� �# ��l/ ��4���'@� ��� 5�7 =�A��� >/�+� �1� �# /$ ��� +� 0 �8/ :�7 �# �. �M !�*� ����$ 8A�+� �1��$ % B*� �'-�$ P 2�$

)1( �G�� ��� $� �� �' :Q�� 0��.

)2( ���� $�� =����)1966�..(5�1'U� P��+�.�10 .+�$ :=� *�� =�&�� =����2/557.

)3(����� ��� $�/�)1982�.( $Q���� ���1' =�� �G�.�20 .+�$ : =� *� ��/�@� =����1/11.

)4( G�� : Q���� =2 �� Q��'�$�<8� +��1/360،441.

)5( ���� �� $ &��)2007� .(�� % ���� *��:� :=� ��� Q���� *�) .=� �2 ='� �(�$1>7�� $ :H =�&�� ��23.

)6( G�� :>�'� �*�� :23/24.

)7( $5��������+� 9�7 : H340.

34

��'� ��$ &�� 9� � � �1��$ ��B���$ ��� �)1(. =�� � �&��� � ��� !*@� Q4 !�� ��=���$ z�/�� 0 ��U�� =����� ;IG� ����# �'�� �.����#�)2(.

���� ��� 91��'6� Q���� ^��'� �A�$ ��&� >��� E1? J��7 =�� ��''l�=: �1� *�$ �7� �1� �$ ��� � �1�� P� �� !�/ ��� =������ !�7� ���� ^1+� �� ����

"��� �� 0 �8/ � M !�7 52 8/�� �1�� $A 7 �� &)3( .�*� �4. 52� ��� !�+� ��P�# ):"��2��'@� �& �� �$ ����@� �&��� X�2�$ ����"4�� ��� �&����&�� =$ >� 2�

���,U�� � A@�$ �,�����U� 52 �&$ � ��� �*� �� �&��2$ ���' �*� �� �&���()4(.

��8�?: -'����� -*����� $=*, =�� � �&���� =�� �� Q���� ���1' �.��� ��� ������@� ���1' 5�� J2 � !�/� =��A 52 =� �'� J��? Q4 ��**,� $!�+�� � �� ���2 �&������ �&��+?��

>���)5(>��� Q�� 0 �B�� �&�� B*� *�*,� $Q���� 96l& X�'� ��� ��$.

���� 0��� <8� +�� ;*� �A�!+2 :��� �� P� ��� ����� J� :) >��� 4&� Q���� �� $:'�/ =+�� 52 :8��� $���'� ��� :� � $ /� Q����� ��A �4# :�� &�� $=���/ J���

� 57��� :��'���R2 $=���� �' $�� �� �- +� �� :�# ���� � :����� :� ���� � !(!�� :�+2 =�I�&��R� &����� 52 4,R�� $��� !���- +�$... * �4D2$ �4@�� J���*� =�81��

��' �# :����� 52 4,� $��������2 �'� 5� �� � ��� � ��� $�&'��2 Q4 ���� $X�"� � !�"��� =�I�� ���� � =2 �� 52 =�B� |��� ��� :�#... =�� ��� =�� . ���� 52 !+���� $

"4&� �A� 6# 4. |��� 12 $9� �@� �� �*� �� �#:A1,� J�$:���- J ?��$ ���� ��G�� �8:��+� :�.�� �1'U�...V Q��� �� ��� 0�' ���� Q4�2()6(.

)1( G�� : Q���� ���1' =�� �G� $�/�1/12.

)2( �,� ���� $<����).J � .(�7�� *� 52 ��@� Q���� =�� ��A .=� ���'6� :H =��/� ��7 =''l�94/95.

)3( G��.:>��7$<�&�).2008.(�7�� *� Q���.�1J� �� $:H J��'��� =�� �� ���16

)4( �.8� 3I���$P�# ��� :1/291.

)5( ���� ��� �� �����/�� Q���� ��� =+�� !� J�� � $=��+� Q���� z��/ J��? 5.� =+�� 3�/ . G�� : ���� $��.�����)1990� (5������ *�� 52 =�,� �� G�@� �/�� .�1>7��$ :H ��� ��505������ < �'�� �/��� G��� $ .

�' ���� $0 ����)2011�.(5������ < �'�� �/���.�1H $=2 ��� 8��� $���$194.

)6( ��,� $<8� +��3/372Z373 .

35

�?��?: -���� !� -*����� �*� J��� Q���� =�� J &G��� X =�' ��)647�. ("���� �� !�A�� �� � =����

�*��'� =���� *� ��� =��)1( 0 �7�� Q���� �� �� =���/� z�/� ��l7 0 ��D� �+2 $��� 0 /7 :�/�8 )J656�. (���� X*� �� 7 �� �� �� �� �# =�')J648�.()2( *����

�*� ��������Q���� !��� ��$ "�� 6#�&�� O ��� �&��.� :$ ���+2$ "����� 0 /7 �. �� �� $ 0 .+�� *�� ���� ��� & ��,�)3( ��� ��� ���� ��� ���+� 9��,� ��� 9�

=���,� :) /� �&�� G������*� =&��� =�*� $����'�� =��� =������ ���� �/�� J�4 $�'�� !��/�!��/� �$ ���*��'�� !��, ���'� =��* =X*� Q��� ���()4($ ��� �@� �4.

� �� � =�&'�$�*,�"�� ��� =���,� O� ��� ��� =��� 0 /7 5 *� 52 =���'� $ !' � 4#�5'��� =���,� � ���'� �&�#):��'� ��� �����R2 ����� J��� �A !/ � J�� �# ���#

1/ ()5(���$�8��� �� �A6� �# �� 0 /7 32� Q��� 5��)J655�.()6( Q��� �� : J8��$ ��� ����? &��� 0�� J��2)7($ ��� �� J?� � &���� J :��+ 0��$ ����� Q��� !�A �� &��A

8���$ ������8�A ��' �� �# ��@� )8( ���� ��+� ���)9(.

)1( � =���� 5. =�' ��� 3�/� ��� 3'�� P�� 5'� �� Q��� .�A 5�� =����*1249 0 ��'� 0��# &�� ;�&� �� 5��� $�

3'�� P�� '�� 0 �*��� 52 Q���� �� ��� 5'� �� z�/� =��8. &�/��� ��� ���� �# &����� 52 J&/��� $P�+� ��� . G�� :� � 52 J'� � $�� �/ ����H Q����� ������@� T207 Z225.

)2( !�A �� !�A $ *�� ���� 5�� Q��� ,- $���� ���� �/� X*� Q��� ���'� ��� 7 �� �� �G��� Q��� ���'� �. =�' =� ��� Q����648!�+� �� 0 /7 ���.� �&�.� ���� �. . 0 .�8� ��/�� G��6/364Z372.

)3( � � < B� ���$< 0 .�8� ��/��6/373.

)4( G�� : 0 .�8� ��/��$<� � < BB� ���6/374 =�&��� =�����$ �?� ���$17/308 !�� =2 �� Q��'� $�<8� +��$Q����:1/459H$ �.�� 3IA� 52 �.8� 3I��� $P�# ���$73.

)5( $<8� +��Q���� !�� =2 �� Q��'�:1/464.

)6( 8� 8�� Q��� ��8�� 5��� �� Q��R� =� ��� ��� ; � $P�/�� !*@� 5� � �� $5�*� 5��� �� ���7/� Q��� ���� =�' &�� �R� !�A� $Q��� �� : J8�� $ �� 0 /7� Q��� ���� 8� ��@�655�. . G�� : Q��'� $�<8� +��1/463Z494.

)7( $<8� +��Q��'� :1/463.

)8( G��: +�� Q��'� $�<8�1/507.

)9( 8�A �G��)J658�./1260� (���� ;�' $<8��� �� ��� �� 8�A : ����� �� $�7�� *�� Q���� Q �� Q��� E? 8���"Q��� " 8��� �� �*��� =�� 52 �� �� �# �A �� $5��� ��"Q���" :��� ���'�� $ �*��� 3�, �? $ �'��

)=�'657�.( $ !�A)=�'658�. ( G��: �1�@� $5�� 8�5/201 �.8� 3I��� $P�# ��� $79.

36

�����: ����� 9�� ����� 3�� �=B�� � ���5�1'U� > 7�� O 5�B�� �8B� �,)1( J��/� �A :�2�/ J�� <4�

�5�1'U� > 7�� ����� �G��$"���� O��+� �� � A ;*� �� !A� 52 J� J���� �G���'���'������� Q�� 52 =)2( �� 52 =��� ����� 9� �@� ��� 9&+��� 0�+� 8�A 3�/2 $�'�!�/� =��+� =���$ �������+�� !�� �� �&�� E"7� �1� ��� !�B�� �� $� :"����� 6 �1��

"�� Q4 :/��� <�A ���' �� ���� <��$ # ���� ��M� !�2"��� �� 52 8�A <� � ��'�!�B�� 3� =����� =&/��� �����'1 �. =���$ =�' 1�2 .6���)657�.()3(.

���� � �A !�B�� ���� =�' 52 ���B� 52 3IG��656�.$ ���� E�� =���,� ����A� X �,@� �,� ��* Q4 )�'� 52� 3��/� ���B� ��� ��6�. !8� 0 ��4�� =�

�'�$...��� =��' �.��&�� &�.� ����A�$ �*�� 6 6���� �&�� ��4,�� . ��� ��6�. O�A�=���,�$ J��� �� �# P2 �� P��� �� ��� .Q4 :� !��2(...)4( l�� �4 �A� !�*�� ��,� �7+� ��7��� ;*� ����@� &"�� &� !���� �� 5�� = �$ . �4 �� !��� �+�� ��.

R�'��7� �1� ��� �&��8 !�B�� ;�$ ��'� % ,@� ��� 0����� �A'�� J��� 5���"����*��@� =&�/� 52 J�����=$ �A�)��R� �,@� J9/ ;� �� �# ���*� �A ��6�. �'�

>7��$ ���� ����A� �1�� ���&��$ =I��'� ��'�,� ��? =�' �* 52 Q4 ���$ ���2 !*� �,��� *�� ��� �#=$ &�.R� J/�� J� ���(...)5($ Q���� O2 Q4 =/����

!�B�� �1'�'6�$"���� Q��� >�@� 5A� 3� �G� �� !�B�� 3��� =&/���� ��� 9� � *� �# !�*��V �/��2"7� �# ��&���� �� ��� �&I+� �=� �'�� �&�������'� ��$ "��� =I��

�������� =�5������ *�� 52 =��,� �� E���� ��� &�� �98/ �4�' 5�$ �7�/� ����� =�' J�/ ��� 52658 �. )�'� �'�� ��6�. �'� Q�. �A1�28�A ���$ J��2

)1( P���� �'�� ��� 3+� 5���'��� ;� � 52 0 �B* 0��� �'� J�/ ��� .����� ���'�2 �&1��� ��� S� �� .�'� �A�.�� G :

��� �'A $�'A)1998�(Q���� ���1' *� .�10 .+�$:�� ���H =��'�U�� =����/6� J'� 67.

)2( ��/ �&�R�� $��B�� �� �?�� !�/�� !�,� �&��� �� �2 �� $� ���'� � �7��� $��B�� 52 J7� =���� !I�A �� !�B�� ���� �� �&�R� �� &�7� �� $ ��� ��� ��2 ��2 � �A� $�&'�� 5'+� !���'�� !�,� ��� ���'�� ��8���� 52 =�7�� ������ ?��

T� �� .�&��A &7� �� :Q� ���� $��6�. $�, 8���/ .�B8� :������� ������� �������.

)3( :� ����* $�'�)2010� .(Q����� ������@� T� � .�1��� $ : H $ ��� ��149 .

)4( H �,@� �,�$ ������ P ���10.

)5( 3I��� $P�# ��� �.8�79.

37

"�� &�2 ��7� =�' �&���5*��$ ��� �*�� 6 � ��+� �� �� !�A�$ ��� 0 '�� J��2"�� �$"�7� �.� '�2�'�� �# �.��...��@� �� �G�� �'�� ��� =��? =�A� �&��� J�A� �?$$

"�� �� !�+2"�� ��� �;*$ �'� �'� ��M�=��G� =���M �&�� ���.(..)1(.

"?� 5��� *�,� =� ��� =/��� 4.�("�� =���� J� 5�� !�B�� =� ��� ��U =�& @� ^+� 3��/ 52 ;�,�� �4� J 7�O$ ��*�2 Q���� & %� /� PR�� 0 � � �.��

� / 5����� ���� !�B�� &B�* =�+� 52 ��� .��� � =�I� � ���. ����'� 8�A ���$ �+2 !�A =��M=�')658�.( $P ��� .G� :��,2)2( ��� ��� <4�)658.� Z667�.()3(.

���): ���� ����� 9�� ��� H����� 4. J�� �+ T� �� 52 �'� Q ��� ?�� �� =� ���$ =��8. �� J �'� u4#

!�B�� =+�'$ "�� ��"7� �1�� *� 52 Q���� =���' J��/ &��+� �0 ��'�� 0$ J��� 4#��+� 3�'� Q���� P�7"7�� *� 9�' 52 0=����� !��� 5A� �# ���� ���� 7���� �.

� =������� =����9��A@� &���� !��� ��M� �� ��$ P ��� .G� !?��$ �*�������1A)4($ ; 7@�� !��,)5( �*� �+� ��� ���A ��4��������$ �8� ���A����5�B�� ;� ���

����'�� �1� .�� �?� �.��� ���� ��4��)6($ (!��� � �� �&�� �'���� =��� 6# =���$ ��J������ &7�$ ��* 6�� �� �&���)7(."G� 02� ���� � .�8� Q���� =�� J�&7 P ��� .

��� ��� ,-��# =�' =I� 0���1A 0 '� ��� �$ ��� E�� �*� �� ,#����� ��� �&�A�� ,- �� ���'� =�' �� J��2 E�� 5���'��� !�690�'� <�� ��� �.���1A �� !��, ���$ ����

)1( H �.8� 3I��� $P�# ���80.

)2( $��8 ��� 5�'H =������ !��� ���25 G��� $:H �.8� 3I��� $P�# ���80.

)3(5�*� < ��A���� P ��� .G� �.)625Z676�. ( .G� Q��� $���� �� : �"��� $ ?d�� �,@�� J����� ��* �7�� *� =���' P ���=�')658�.( .G� Q��� �"+�$ .;� �� &�2 �A �� >7�� 52 52�� .�1�@� G�� :2/79.

)4( �*��� Q��� ���'� $5�/�� ���1A 5/� �� ���� �*��� Q��� ���'� �.)620Z689 �.( =�� Q��� !���7�� *�� =����1+� .Q��� !/� �� �� $Q���� �� ��"Q���� "� ?- �. ?�� ��� � �A . G�� : �1�@� $5�� 8�5/203.

)5( 5�*� ���1A �� !��, ; 7@�)666Z693�. ( :��� 02� ��� 5�)689�.( � �'2 $S� 2U� !�A� �&/� Q��� X���'�� *�� !�A $��&� �/7 ��� $!�'� 3��/� J� ��� ���*� �*� �� �&�� . G�� : �1�@�$5�� 8�2/231.

)6( �� 0 /7� �9�� ���' �� 7�� ='�, 0 ��� 4. 52 ���� ���)J648�. ( �� 5/� ���� F1* X*� ��,����7)J783�. .( G�� :!��M8 ����$$�1')� .J .(5������ *�� 52 ��@�).�.� (=� ���'6� :H ; ��� 0R7��29.

)7( G�� :5A�7 $;�� )�.J.(5� �� ��@� T� � .�3 ; ��� �� $0 .+�$7/36 Z39

38

�8� ;+�#;� �'� �&� 52 !��� 5�B�����1A �� ���� ���)1( ���� <4� �� �.8�"�*� � � =� �� J�� E�� =��� 4. �*� )��+7 ( =�'702 >7�� �� =� +� ��� �.

��&� Q ��� ,-�*� 52 =!�B��� Q���� =�� ��� � I�� �� <4� ^� )2(.

���� ����6� �� �&� ��� �A� �'� 02� ��� =������� =��� !*�� 52 �� ���� ��� ���1A)J741�.($ �*� ���'� =� ��� Q���� =�� ���1' ,- �� E�� F1* X

����� 5/� ���7 ��)3( =�' ��� ��� <4�� )783�.()4($ Q���� ��� =���� �&� �.�=�/ ��)5(.

)1( ���� *�� Q��� �.)684 Z741�.( :�,� !�+� ���� F��� :�/� ��� $Q �� Q��� �� 3'�� �.� $ �*��� ���'� ��� $

�� :��*, �� ��� � �� ��A �� :�� $=��'� �� ��� � !8� $$��&� ��� �� $; 7@� 52 ��� ��� *��� $ ��� �����+7 =� ��)702�. (� ��� �&� �&�G��� $� �A Q���� !/� �� ��� $=�*�� . G��: ���� �� �����$P�# ���)1960�.( 3I���

�.�� 3IA� 52 �.8�).�.�(0 .+� $:��7� 3���:148Z149

)2( H Q����� ������@� T� � 52 J'� �$�� �/329.

)3( $$���1A �*��� ���� *�� Q��� ���'� ��� �'� ���7 ���'� ��� �� ��� ���� F1* X*� Q��� ���'� �. =�' �*��� Q��� :�,� 02� ��� ���'�783���1A 5�� ,- �.� $�. . G�� : 0 .�8� ��/��$<� � < B� ���11/206Z215.

)4 ( >��'� �*��11/214.

)5( 0 /&� =I���'� ����?� 3� � =�' �� �&��� ����)784�. (=I��'�� �� 7�� E1? =�' �#)923�.( =�/ �� Q����� $5'� / !*� �� �&�G�� .0 .+� =��+� /� �� ����' �&�@ �'6� �4&� ��2 �� . >�A � .G� �& ���' !���)J801�.( �? $

���1'� �� 3�/ ��� ��� .�� G : 5� �� ��@� T� � $;�� 5A�77/34.

39

�����@��?��

A�����9��#��� �� �5������ �5�!���

"5��� 5���!��� ���E���

"5��� @����: "5��� 5���!��� 5���5��� 9��#�����$�$���� ����8%� 9��

�8�?�� @����: �'��'�3� "���� 5���5��� �#��� �� �5������ �5�!��� A�����

@��?�� @����: �5������ �5�!��� A����� "���� "5��� 5���!�� �#��� ���'��'�3�

40

"��� @���� :"5��� 5���!��� 5���5��� 9��#��� �5��$���� ����8%� 9��

"�� 5. 0 �?��� *�� ��4. ��� 9��@�� ��?��� O�� &+��� 5�� J��'$ �� �&��23/� ��� ����6� �&�'�$ "��� � �/6� �&�*� �� �&����5��'��� 3��/ �� ,-� $

���/�� ���+�� �&��� 52 ��B��)1(.

:�R� �� *�� ��4. 52 5���� ���U� ����� � ;*� =+�'� J����6� 4. ���: )=���� ^���U�� =*@� �� ���, ���� ��� ���#()2($ Q���� *� �� 5"�� ���2 !�+��

:�R�: )���+�� 3��/� *�$ ^���#� ���� *� :�� ?��()3(. =2+?� ;*�2 � � ;�8�/ �� J�� &�� Q���� *� 52 =�� ��) �# &���� �� &8�� 3� &'�� ��� =����� z���

=�� ��� =�' �� J2+?�()4(.

�' � �+��� �# 3/� Q4� �� ���B� ��+' ��R� �&�� �?� %� T656 ���� �� �.*2���1'U� =�� �� =��� 0�A ��� � * �1��� 52 =�?�� =��'��� =� &��� ���� $=

��� *� 52 =�?�� . �&��� &1��������?��� Q����� ������@� E�� J� �U�� !���. ���� Q4� �� K�? ��� ��A 5��� � ��� � �� �?�� ��8 52 � !*���5� �� ��@� 0 :����.

&�2 :���� ����� � ! � .��� $=������ �M $=�A� 7�'� =�l Q��� �� ,-. �'� �� 5�� ��� !��� % ��"��� ��� �. J��+��6� 4. 7� 52 �� 0 ��� Q�� 52 �

��� � �M !�*� ��=$ ��� ; 7 �&��� �# =2�U�0 �2 52 �1'U�� =�� �� �� ^2

)1( : ��� A ��� ��@� 0��)E��(5��� � =+��* $online available:

https://www.google.jo/?gfe_rd=cr&ei=4MhFU5eTPJCrjweazoH4CQ#q )2( ! � $����� �)1968�.(=��1'U� ���7� T� �.�5���1�� ���� �� $J� �� $ . � :5������ ��� $P 2 :��� . H371 .

9���� J���,� =' &�� �+2 >���� 5� �� ��@� T� � :���'�� �� 1�� ���/� 7� ���� :'�� OA� ����� � �� �� B��Q���� *�.

)3( ����2 $��� )1983� .(���'�2� ���� � �' T� � . � :=2+?� �� $J� �� $5/8�� !�� .H1.

)4( ;�8�/$� ��)2001� .(=��1'U� 0 ��� . � $5� �� ���� �� $>7�� : H $!���� =�� 240 Z242.

41

�����*� �� ��� =5�B�� �8B�$ ������ ��� �+�� 5��� �# %�'�� �. =�+�� 4. :��7� 5�=�� �� Q�� ��� ��� =I�,� ���@� >1�# >� � �� =A 7��)1(

0 �� >1�# �# ��� =�� �� Q�� ��R� ���B�7�� O�� !��)����6� *� (��@� ��@� ����5������� 5�� "�@:_�&�� 52 _ � $=�� ����� 52 ^���#� =*� *� ���

"�� ���<��@� ��@� 3� =� +�� : �5'���� %��'�� 52 ��� � :'�� =M1�� E�� ��=�*���$ "�� ��� �� 95��� �� ��� �4. �� % � E��� ���5+�+� ^1 Q�� ��� ���

=����� !��@� !�� <4� =�� ��. ��6� 4. :/�� �A��&�� $��������� ���/� ��?��� �� ��� J�9� : ��� ����

E�� 5'����� ��/�� !A):"G� �� �?� :�*� <4� ��@� Q4���@� 52 ��$ 52 !�.U�����J'� $ �&21'� �� ���+� 6 ���� 9� �7 �� :� S� � �M ( )2($ ����"�� ���� &

52 ������ ��@� �� 32�� <4� �5������ *�� 1IA: ) 7���� Q���� *� �&7 �+�2 52 =�&� �� =��1'U� =�� �� 0 ��� :��&7 � :��*�� �� �?� 52 <8��� ��G� � �2

=���,�� . �*�()3( *�� �4. �� !�+� 4# ���' >8 ����� Q4�� ): � 5��� �+29�/ �� :�*�$ ��* �� :� � 5�.�$ ��"�� �� ��� :� 5� ",R�� =��G *� : $ ���+�� ������$ "�� 3� �,� !��/ :$ ?@� ��G�.(..)4( 7�� �'�� �� :�# �.4 � �4.�

"7� 52 *�� �4. ;*� 52�5� B� ��� �# � +� *�� � !�+� E��) : �1� J�� �4�."7�3� 3�/� .�/'� �� 7�� *�� �4. 52 � =2 ��� ���� 0 .+� 52 .8@� 3�/�

��,� !&/� �� JA� 52 =��A ��� ���:�� 5� B� ��� ��� �()5(.

��� *�� �� =+�+���� �� 5���"G� O� �� �� ?�� ����@� *�� : O�5��V �/�� Q4���� = ��� �� ����/� 6 ���� Q���� ���1' �� �?�� =��@� ;1,����� ��4� ��

)1( !��� $5�� ���)2007� .(���1' *� 52 5���� :���� X���� �7 56�� ����� �����?��� Q���� . =��/�=�/�

��/� $=��'�U� J'� �� ='�' $=��1'U�15 ��� $2 H142.

)2( ��/�� ��� ���� $5'�����)�.J.(=��1'U� *� ��� 52 J'� �) .�.� (0 .+� :.=��+��$J������ !��� 0 ��#.

)3( ���� �� $ &��)2012� .( =� G�� J'� ��=� ��� Q���� =�� *� 52 0���/� . ��� $=�,� � J'� � =�/�17+18 ) �� �8�– 5�?� ����( H $246

)4 ( >8 ����� $���')1962� .(� 5��@�� 5���� :/��� Q���� ���1' *�2���d� =���� $0 .+� $ . =��+��

)5( �'�� �� $7��)1972� .( �1� 52 ��@��7� .�2 H =�'��� =����� $>7�� $108.

42

���� �&��� �� "7�� 9��@� ��9� �$ ��� �� �5������ *�� G�W �'�� � 7��� �&7���/�@���� ?�� =��@� *�� 52 :��� �� �5�� "� J�� E�����' � =B��'� ="� 5. ���1 =B�

��� ��=$ ������D2 �@� �� �<� 52 ��@�� ���� "?�� 5�� 0 ��� P���� 6# �. � *� J��&�2$ �������"�� 52 ��5�1'U� T� "��� .�86� %�� ������+� �� ��5A :� 5G� <4�

0��� 5���� 3��/ 52 �� *��$ � 5�� =��G�� F����� J� *��6� J"�/� � 6� <4����7 5�� 0�,� 0 ��� H*A <� � J�8�"7�� *� 52 Q����� �������@� .�$ 5.�

=�@� T� � �� =��.4� =�� �� Q�� ��� 0�.7 . ?- J�8 � 0 ��$ � *� J�&7 �+�2"7� �1� ���G� ��7�� �� .�8�� ���A � ����+� !��@� 5������� 5����@� �� *�� 52 � 52 0���������=���@�� =V ������ 8�� �� 0 ?� !��� $=�������� 0������� =�����"��� = 9���� 0 ?��

�� �&��A� $�&��� 3A�� 52 9���� 96l. ?�� $�&��"l� 0 ?�� $������ �.���� <��������7 #� ����� �� �&��� �� :�/��$ ������*� :/� 52 �&���� �&��7 =���+� 52 �&2�A��

�B���!. ���"�� "�R� *�� Q4 �� �?� � =�'���+�� � �/� *� :$ ��� :� �"�'� 6 �4&2

:A1�#V "�@&21�D� < ��� �8B� �.' 5�� J������ ����� 0��# Q�. ���� �� ���� :$ ���/ �. �� ���U� �� J�"A�� �A ^���U� �1A� �� 5��� 6 �4. ��$ ��� !�+� �4. 52�

&"��: ) � ',� 3��/ �5'�A ��8�� ����� �&"�� *�� Q4 9��� J���/�# �G�� �� ��#� �� ��� ;1�U�� >� MU�� >� �U�� �&"�� O� �� <4� �5�1'U� �5� �� ���� E� "�� ��

^���U�� ;�R"�� 0 �'� Q4 >�2 ������ $!�B�� ()1($ �&"�� >���� ��2� �&�R� �� *�� ��4.F� 7� J� *�,� � *�V �� !�2� ���� J�� F� "7�� J� *�,�� 4. O�� ��D2

8M�� !�*@�$ ��� :=���@� ��� !�+� ��� F 7$ ��'� X��* ��� <��"�� ��U� F 7�. � E����=��� =���+� ���@ �� �� �� *�� ��4. ��� % $ �&�� 3�7� � !1, ��

����'� �5���� E��� S&�� ^�"�� 52 ="A���� =�������� �# +��� =��� ���� ��$ ��� 5�����A 7�'�� !�A �� =A 7�� =�� �� Q�� T� � :��7� �*+� J �*� �A ����$ �M �� ��

� ���@� ��*# 52 <� ��� ���� ���@� ���+"�� =/��� �*A=�� '��.

)1( &�� ���� �� $ H $=�,� � J'� � =�/�247.

43

�8�?�� @����: �'��'�3� "���� 5������ �#��� �� �5������ �5�!��� A�����

*�� �4. 52 =����@�� =������ 0��� J .�8�$ "�� ������� J��2 52 =������ =�&�5'��� *��$ Q�4�- �5�1'U� ��� J�.� 5�� % ��� E���@� �� �M� � ���$ 5���

"�� 9��@�� 9���� ;� *�6 =����@�� =������ =�&"�� !���� �� 1�� J�� ��� 8����&/� !�2 ���� =��+��. &�'� � ��*� ��� 5�� ��f,� ��$ !��� 5�+� !I' �

=����@� ����� �� . �M� Q4 ��� !�� �, 6#.

�# *� :�R� �5���@� *�� �'� �A�=��� ��� =���1'U� =2+"?�� ��� 9�$ �� ���5'�' 9��# *� )1(V =���,��� =��/ , !���� 0��� �# 3/� Q4�$ =��/ ,� !����� K��

:� 8����� J�� <4� �< ���� �5���� E U� ��� ��� <4� �< ��� �8B� 52 H",���2���B� �H,@� ���� > 7� �1� 52 =���1'U� �����$ ��/� ��4� 9���� 0 /. �# %��� ��

=��+�� =������ =�&"�� ���&'� �"7�� *� �# �&��� R�$ ��� >7�� 0�A 5�A �&�� �4���L�,$ < ��� ���� �* ��?����� ��#�. J�'+�� E�� % ,� =? � � B�� 52 Q�.�

J1��� �# P��@�$ &����� �� � �?� ����� (!��2$ �# 9���� �� �?�� 0 /. �# %��� ����7�� *�$ Q� ��� �&�� �4�$ =��� ����$ ��� �����)2( .

9����� 9��@� ����� 5�� ���.� 52 8"� �� =��,���� !������$ �&��/7��$ �&�8�#��&� >��� 5�� =��2 � =8���)3($ T�7�� �� :��� � � �� � �� 5����@� ����� F1* �� �+2

��A@� <�4� !���� ���� �� ��)4($ �I��� �� @ ����� F1* H�*, Q4��– !/ �.����� Z ��� ;� 5�I� 8�/�� ��� � ��A#$ ��� ;� =I�?1? J�� �� �)5(. *�+� ��

)1( !��M8 ���� $�1')1990� .(5���@� *�� 52 ��@�.�3 *� $ :H ; ��� 0R7��85

)2( G�� : H $�7� �1� 52 ��@�$7� �'�� ��106Z107.

)3( $<� � < B� ��� ��/�� 0 .�8�6/56Z57.

)4( H ���7 ��� $=����'� �����66.

)5( � � ���� $5��)�.J .(�7� ��,.�2>7�� $ : $< ��� =����4/39.

44

�5���@� ����� F1* ��� �@�$ ������@� ���1�'� �G�� �# ����� !�V) �� ��� !��� Q��2� F1* ����'� �,� ������&� ���.6�� ���� ���7 �� ����()1($ ��������@� =��1' �� �A� Z

Q���� ;1,� Z ����2 =� 7� ��� 7��&�2 ���"�*�� ��@�� ���� 52 =$ =��1' �� ����!���@� >��M#� 3�/7"�� ������ Q����$ 08�� ;��"�� ��� !�+� �4. 52�: ) ;�*� 6 �.�

. Q��� �� �����@� 9���6�� ���� =���� !��A &I� �� �� � ��� �� =������@� =���� 4 . !�&�+2 ��#� $� �7 ��# 96l. �� ���� (!� ���� �� Q7��$ ?r��� ��$ ;��*� �4 1/ ��

=K���� =K����(...)2( >�.&2 :+�� :+����� &�7� �'�� �"G��� �7�� :"��� �� ) ���� &�+2

1�2...$ F 7 "3�/� ���� ";�*� 52 $O� �� :� ��� "�&'� ��*�� 52 � � ��� ���,�..."$ �A� �� �G��� !�/ �� G��� "3�/� "5�I� ���( )3($ ����� !��� Q��� ��

=p�'� !.� �LG�� �� :"�� :�� 5�� ���2 ����� �� �� 5�� !��� Q��� ���$ �# ��'��9���� ^��/6�)4($ 9���� �� �� �� :"�� 0�� ��* !��@� �*��� �� ; � �A�$

�r���� 5�I� �� �� A �. �M� 0�"��� 9&+��� 9���� �� :���, 52 ��� $ Q��� ;"�*�9� �"7� J+��� T� "�� 52 ���� !?� J�"�*� 0�� �*���...)5( .

���1' !B7�� ��� (!�� 5�� E���@�� ;A���� �� !��+� "# !L?�� 6 � �4 �� ���� ��r���t�@�: �&��/7��$ =����@�� =������ 0��� ��� 52 ���� ?@� : �� <4� �@�

. .�8��$ 0��� J6/� 3��/ .�86� �4. ��� �A�$ &�� �4�:

%Q��: 51�,!��� 5����� "����:

=�K�� 4. ���1' %� =�� �� =+���'� J��$ ���d�� ����� |�� �. ��+��$

�.���/� �� ? ���� �&�� 2� �� � �� =����@� �&����� R =����� =�&� ��/� ��� ��' ���

)1( ;���� ��� $08��)2000� .(=�'� �� =���� 95/� �# =����@� =��� ��A �� < *�� ��@� ).� .�( $)� .� :( =I�&�

��� =��� =� *��H �30 J��*� 52 9����� ���� ������@� =��1'� �� ��� 52 08�� ;���� ��� �&'� �A� $30Z31.

)2( $08��H =�'� �� =���� 95/� �# =����@� =��� ��A �� < *�� ��@�29.

)3( !��� ��� ���� ��8 $B����A ���)1992�.(�/� �� ��.�1>7��$ :X� $��+� �� :���� $��� �,1/226.

)4( H =�'� �� =���� 95/� �# =����@� =��� ��A �� < *�� ��@�$08��30.

)5( !���'# ���� ���$���� ���)�.J .( 7�� �,� 52 *�,�� .�1 *� $ : =� *�� =���'�� =�����3 /125 ���� $���� ) J732�. (9� �� �� �� *�,�� ��� ��* !.@ ��� ��� $0�� ��� �� �A� $;�R��� ���� ����&�� ������@�

=I�&� ���� =+��� =����� ��� ��� ��� �� �� $�& � +� ���� ... G�� : *�,��1/1.

45

�"7�� ?"�� J��7 =�'��> ���"�� ��� 9��@� J8"�� 5�� �'/� E����� J��'/� . �A�

�@�� Q���� �� =��/ �"7� 52 �5���@� J��� �� |��� $ *�� �4. 52 �"7� .�8� 9�

���� �� < �� ���� �� ��@� )J579�.( �7 ����� :�)1(> 7, 2 ���� 8��

)J578�.( � �7 �/7 �� E�� )2( > Q���� ��* 7 �� &� �/�@� Q����) J

638�.( �+2)�� ����� �1�2 $�� �7 : ����� �7 ��/�� <��R� P��()3(. �?�� �. �M� 9� �7� ��9��@��)4(.

�.��� A� 9��@� ����� ��� ���� �+� ) �# P�/� � � �?� ����� F1* �� �+2�&I� - �# 3��'� 9��@�� 9&+��� 9����$ �+�� 52 �"7� �7�# �# 5B*��

J� *��6�$(...)5($ ��/ O�� ��,� ����� F1* !�+� �� =�� M 6�:) J��� 5�� ��"�G� 6����2��'� �1$ !��� 5�+� ��+� !�()6(

��8�?: -!��� ���� 6����� S��8 "��

*�� P ���� JR7�� =�� !��� =������@� =���� J��$ 5�� ;A�@� &��� J�A��&I7�� J�� ��� &��� ����)7($ � �1�� ��/ ��� >� �� �A� �4� �.� P ���� 4. �

U� �A��=�� ���' !+2: ):���' �# =+�+�� 52 0�I�� ,��� ���� �4. �A�� ���$ P ����=�I�� �A@� �� ���B� $����"��� ��"�� !.@ :�2 =������ P ����$ ���� !� �+��2

:�# <�R� ��'�$ :�"��� �� � <4� ��� :�"��� '� ���. (..)8($ "�� �4 ��/ ��� ��� �� %� :�����' �� =' �� �� 7� . �8 ���� >7$ 0 �?�� �/'�� :��$ �� ��� >��U� ��+�

0 ���� ;A�@� �� ���� ��� &��l�)9(.

)1( $���, ��� ���@� J�2�1/290.

)2( $<� �� ��� <� �� ��� T� �2/90.

)3( 7 �� ���� $5���� �)1973�.(J�2�� J��2.�1J� �� $ :X� $ �* �� :P�� �'�# .1 /226Z228.

)4( H 5���@� *�� 52 ��@� $�1'95.

)5( ��8� 0- � :1/473.

)6( $<� � < B� ���0 .�8� ��/�� :6/157.

)7 ( ����� $���*�)1967� .( *�� =�&� �# 5�1'U� X��� �� *� 52 5� �� ��@�5���@�) .� � ( 5� �� ���� ��H 7��� =����272.

)8( 5'��@� ���� �� ���� $ ��/ ���)�.J .( ��/ ��� =�� .�1J� �� $ :H $J� �� ��15.

)9( H >�'� �*��255.

46

!��� J�? !,� �*� �2�� ��� ��� �� l��,� 5���@� ����� F1* H � �A�&���, ���+� 52 � ��'6� =������"�� �&��7��V 5�� 0 �2�� ;A�@� & ���* Q4 !/� ���

9�� ��� ���� ��� �# ;� *�6� �� �&�"��� �'�� %��'� 52 z��� &� ��+����� ���� ���)1( ?@� : �� ��� V=�2+"?� =� ��� =������ 0��� !���� 52 ����$ 3��� �4. 32� �A�

�� ;��,� 52 ���� �"�� �� �?���7� �1� �� ����/� �� �# Q�4�- =������@� =���� 9�$ 52���� �&B�7�� �. � +�'� �*+� ���@� �� �?�$ =������� 8�� � �� :� J ,8 �$ !���

&�2 ��8"�� ��+� J�� 5�� 3�/7"��� =��� � !�' =2�� &��M�)2(.

����� F1* *"�� Q��� 5�� �A�$ � ����������*� �� P�+�� J�� � �$ 0��D���� �*A@� �/'�� �# =������� =������ 0���$ �/'�� �"� � :�� =�����*� ?d� !�8R2

� ���� 9��,� �&�2 �� =���'� :���, ��� �A�� ��# �*A@� ��')3(.

�"�� ��'�� 5�� �� ��,� �� �'�� �*A@� �/'�� P� � 5���� 5���)J598 �.($ �"7�� 52��+�� O� ��� =��� �� =B"��� ��"�� 52 �8� �� ���$ )4($ �. �M�

9��@�� 9���� �� �?��.

"�� Q��� .R7�� 5�� P ���� 8 �� ����� F1* *��&� �� �� J��� �� S� ,� 52 �9&+��� 9����$ ���1*� =' ���=$ ��.� J�� E�� �'l�������� ='P�+�� J�� 52 =$ ���2�5�1'U� X��� =�' P�+�� J��583�.$ ��� F1* P�/ ��) 9���� �� ]9'�/ O�2�

"7� 9&+�� =' �� 5��� �� 52 �,@� 9�+�@�� 9� �@�� ��@���*� ��� � =��2 9��

)1( 52�� ��� �� 5�� �� �.�� ��� $5��'�)1413�..(% ��� =��27� J+��.�2 *� $:X� $3�8���� 7�� /.: �����

���� F��� ��� $5���� .7 /340 . <��� ���� $����)�.J.(�7�� *�� =����*� �� �� *� 52 =��+�� 0��� .0 .+� : H 7��� 3��� *� =�&� ��5Z6.

)2 ( 7�� �,� 52 *�,�� $9���� ���2/157.

)3 ( �'� !��/� ��� $<�&�� ���)1980 �.(5������� 5���@� �� *�� 52 �*A@� �/'�� !G 52 =� ��� =� �� .�1 $���: H $�*A@� =����54.

)4 ( J�A� �� ��� 5�� ���� �&7$$<����) J626�.) (1999�" .(9���@� �/h��.�1J� �� $ : ; ��� =''l�"X� : �� ^��� >� 23/213Z214.

47

�*���2�=()1( ����� J������ J�������� �� 9���� �� 5�� =���1*� =' ��� &��'=$ ���"7� �������� ��� ==$"�� �������� �� =B=$ "���T� $ >�����$ �1�� ����)2(.

�5����@� ����� F1* ��� P ���� 9�� *�+� ��$ l��� !��� �4. 52 �.' !�=���� ����� l� ���. P ���� 4. ���: ���� !��� Q��� .R7�� 5��� =������ =' ��� =�' !��� Q��� ��621 �.)3($�% B�*� =����� =' ��� &��� 5�� Q��� J�� ���, 0 .8

!���$ J� �?�� . �M�)4(. �&7�� �4. �� %R��� 9���� ��� ��$ 9���� �A E���5'�+��)5( =��I��� =' ��� 97�D�)6(. ��������@� ���� <4� ���� ���.6� %�� ��� !�� �4.�

���� ��� P ���� 97�D� 9����� �.l� ���V ���� ���� 7� 52 ��� ?� �� & �$ B� =�� �"��� =�����*� J/��� =&/��� 52 =��+�� F� 9' # �# . ��� J��� 5���=�7.

�?��?: ������� -�!��� "��

��/ 3'�� !/� �4.�$ =�����"��� =����� �� =���"��� =��B"��� =������ ����� !�7� 4#$ �4. �� �5''@� �*+��� �'��� 6 0 �?� J��* > B�'� �� ����� 4. 52 �&'U��

E���$ ���� %�� ��� ����� 4. �� =�?�@� O�� ��� � �� % � E��� ��� *�� �4. :� 5G� <4� �5���� .�86��.

� � �+2 ���� ��� ��������@� H � =������� ����� !/� 52 ���$ 9���� �&�� ���$ �&�� =+I2 =��� 3��� �� �� �- +� ��� $ ����� F1* �� � !��� ��� �� � +�'�

3�'� �.� =�� @�� =?1"?�� ���8��)7($ E�� � ��� ���.� ;� "7� �<��"�� E���� 5+ �� G2�� �� E���� ^�' 8�8��� !�2@� :���� !� ����� F1* ��� �5����'� �4�

)1( $���� �� �+� ���$5�����) J978�. ) (1990 �.(P ���� T� � 52 P ��� .�1J� �� $ :X� $=����� ���� �� :

� P�7 ��.� �# ���1/485. $5�� � � ���� $" �7� ��,6/121.

)2( �'� !��/� ��� $<�&�� ��� )1981�.(5������� 5���@� �� *�� 52 P�+�� J�� 52 P ���� .�1���$ : $�*A@� =����1/199.

)3( �� 5�� �� ��� � ��� $5���'�)1967�..(0 .+�� *� T� � 52 0 ���� �'�.�1# ��$ *�$ $=��� �� ���� 9��X� :��.� �# !��� ��� ���� .2/262.

)4( 5����� : P ���1/278 .P ���� 4. ��� ;A�@� ;A� 52 �� 9��� 52 ��.' 5����� 9'�� �� ����� �4� 5������.

)5(��� �� $5����� X*� ��� � ��� �� ���� �� ����� ��� �� ���� $�� ��� ��� =�' ���'+� Q ��� 569 ��� �� $�.�� !��' 52 ���./� �, l�� ���.�8 �� � . G�� : P ��� $5�����2/72.

)6( J�2�� J��2 $5���� :3/427.

)(7 $���7 ��� =����'� �����1/36.

48

�5���'�)1(� :G�� ��� *� � :�.�� E���� ��� !��� Q��� ���$:�+�)2( . 5G� �+2 :+�� ���9� �@�� ���1�'� ���.�. 9&+�� �.7� ���: �1'� ��� �� �8��)3($ �� ���� ���� !���

< �8 &"7� �'A �� �� ���)4( �� �?� �. �M�.

=����/6�� =�,� "�� ����� J .�8��$ �� ���� T� "�� 52 9��' ;��*"�� J������J�2�� �� J+�"�� �� ��'� �� ������ �H,� T� "��$ ��� T� "�� 52 ���"�* ��4� ���

����'� 5��� �'�: �?@� �� 5�� ����� �8�) J630�.()5 ( ��� ;"�*�" 52 !���T� "��"$ T� "�� �# �� ,- ; *����H,�: 5'�+�� =�7 ��� �&��)6( :��� 52" ����� �

=��1*�� =� ��� ������� �,� 52".

Q��� ���� ����'�� ���.��$ ��A@�� ������ ���+���V ��� �� 4+�� �� =�'� %� �+2 Q��� ���� =2 ��)7(9��@� �� &�7�� $ �A+�� =��*� ��� ��� .�8� �� $: ���

����) J646�.()8( =���*� 5�� ����) J668�.()9( ��� ��* " 52 9��@� ����

)1( 5��'� ���� �� ���� �� ���� .� ��� �.) J576�.( 52 �1�� �/ E��� $ =�' 4�� =� ���'6� +�'� �? E���� ���

511$0����� ���@� �� P�� �*A $&�2 52�� �� �# �. . G��: ���@� J�2� $���, ���1/105Z107.

)2( $<� � < B� ��� 0 .�8� ��/��6/228.

)3( 5���@� *�� 9��, &7� !*2 52 =�/ � : � ��'.

)4(�� 5�� �� ���� !��� ��� =�' �� 5�27� :�+�� ���� !�� �+��� < �8 &7� �'+� ���� 5�� �� �� ��� ��)492�. (!*��� . =�' 52��� $��� � �7 ���� &�+2 ���)572�. ($>7��� . G�� : ���@� J�2� $���, ���4/241Z245.

)5 ( � < 8/� �� �� ��� �� ���� �� 5�� �'�� 5�� ���� 8�5���7� 5�*�� $�� ;� ��� < 8/� �?@� ��� 52 �� $ =�' �� ��� 0 �8/)555�.( =�' !*��� 52 52�� $T� �� 52 J�l� : $&� +�'�� !*��� �# !� �?$)630�. .( G�� :

���@� J�2�$���, ���140 Z142.

)6 ( =�7 5�R� ;� ��� $ ��� 5+7��� $!*@� 5'�+�� $�'+� ��� ���� �&7 . =�' ��)599�. ( =�' &�2 52��� >7���665�. .���� I +� , l� &�+2 ��.=�2 7@� =� �� 9� AU� =,�7�� $=�2 7@� E���� �� =,�7� 5� . G�� :�1�@� :3/299

)7 ( � �� =�'� $4+�� ��� �7 )J584�.)(�.J.( ���6�).�.�.(X� $=����� =2+?� =���� $ *� :H 5�� ����256.

)8 ( $ ���� ��� $����� 5���� 5+�� ���� �� �� ��� ���� 9�� =�1�� ." $9��46� ��� ��� $zI7�� =2 �� :�# J&���7�� 52 52�� $X*� Q��� :���� $!��� Q��� ��,� =�' >)646�. .( G�� :91��� �1�� �' $5�.4� :23/256Z257.

)9 ( =���*� 5�� ��� P��� ��� $���� >2�� 5/ 8,� P��� �� =���, �� �'+� �� ���� : =�' *� �8 $~ l�� �����634=�' 0�� &� �A�� �.. =�' �, * 52 52��� >7�� 52 ��)668�. .( G�� :� $<� � < B� ��� 0 .�8� ��/�7/229.

49

9���@� J+�� ."�� �� �- +� >�?�� &��� 6 � ��� ���.� =�� �� =B"�� ���� J�&7�$ =B�� 9��� &7� ���: �/�� ���)1( Q� ����)2(.

)1 ( �/�� ��� ���� !�/ � �� ��� $ �� �� ��?� �/�� ���)570 Z 646 �. :(=�� �� 9���� �� �� $5�� :�+2 .=� ���'6� J�� >7�� ��'� $0 .+� 52 R7�� $�'� 52 �� .:���*� ��" : ���� 52 =�2�� " G��: �1�@� $5�� 8�4/211.

)2 ( ���� !�/ $�� ��� ��� $5��/� 5I�� Q� ��� $�� ��� �� ����)600 Z 672 �. :( 52 �� $=�� �� ���� 52 =�I6� ��� ��/)P��6� (&�2 52��2 >7�� �# !+���� . :��� &7�)=��6� ( :� $���� 52)�I���� !�&'�( =��B�� ���� �� �?��� $

% ,@� . G�� :�1�@�$5�� 8�:6/233.

50

@��?�� @���� : "���� "5��� ���!�� �#��� �� ������� ��!��� A������'��'�3�

�� �&+�' ��� ��������W ������ ������� &����� E�� �� Q���� =�� J�� �+���1�'�� Q����V �4.��# �7� =���� 4. 52 ���d�� ����� .�8�$ ��� ���� 9���� ��# 4#

=������ =�&"�� &�� ���2�� =������@� =���� 52 =�����$ !1, �� �&��&� 52 8���"�� �����=�������� 0 ��� �&�� �,� �&���� �� ?� ��4�� ���B�� P��@� �� �� /&�� 9����$ Q�.�

=�������� =���� 3'��� �����6� ��$ .�86�� ���+"�� �� ��8� 52 �.' ��� <4�� �� �< ���� �52+"?�� < ��� �8��� !1,.

B� ���.� �����&� �&���/ =������ �&��� �� =�� �� �M Q���� !�*� ��� ��=���� =���' � =B"�� &I+�#� =��� �� =B"�� ������$ . �M� =��,� "��� =������� ����� �� Q�.�

����� ��V �� ��G�� 5�=���'� G���6� 52 �+��� (!�� !.�� 9���� 0��'�� ���R$ %��� ���0��� J6/� 3��/ !�7 �5��� .�8� �#.

s!�� 6� < ��� �� !�2 ��� 0�&7 �� .�86� ���)1()J749�. ( ��*" *�@� Q�� 52 *�@� Q'� =��'�� "!�+� E��: ) ��� ���� 5. 5�� 0 .+� ������

�1�� 0 ��� Q���$ 9���� 3���� Q��� �5' �� =21,� �� ��A� �� 5.�.(..)2($ ��� �������, �� ��� �)3( 0 .+� 0 ��� 2� �� !�+�2: ) *� �� 0 ��� 52 ���� 2�� 6�$

��� ��� 5&2$ �1'U� ����#�$ ���� ^�����3I��*�� ()4( ��� 6# (!�� 6 J��&"7� 4.� $&�� �G� ��� Q���� =�*� :� J8���� .�8�� ����.

)1(���� �&7 $< ��� <���� 57 +� �� !�2 �� ���� �� ����)700 Z 749 �. :( Q'��� Q��� =2 �� 52 =/� $~ l�>7�� 52 :�2�� R7��� ��� $97�6�� !' �� 52 ��# $������� ��A6� ���,�. ?- !/�) *�6� Q�� 52 *�6� Q'� .(

G�� : �1�@� $5�� 8�1/268.

)(2 ���� �� ����$< ���)1988� .(;� 7� X��*�� ;� ��� .�1J� �� $ :X� $=����� ���� �� : ���� P�7 ��'� ����

H217.

)3 ( )����, ��� ( �5���7U� 5� ��� ���� 5� $��8 ��� ����, ��� $���� �� ���� �� ��� � ���)732 – 808�. (=?��� 5���/6� ��� $~ l��. >�A � .G� &���' :� �R2 *� �# :/�� . G��: �1�@� $5�� 8�3/330.

)4 (��� � ��� $����, ���)1988� .( ��@� �R7� <�4 �� �. *� ��� � ��� � �� T� � 52 �,�� ������ �����.�2 $J� �� :X�$ ��� �� :H $0��7 !��,479 . �'� :��� X��*���"����, ��� T� �"

51

�5������ *�� 8��� �A ��� ����� 52� "�R� ��d� 52 % ��� J��'��� *� :"���"��� T� $. �M� E����� :+��� �'����: ����, ��� =���+�$ =�&"��� =������$ %�����

=����� ��6$. �M� *�@� Q'��. �������� 0 ��� �� ,- ��/ Q�.� :�# J���� � =�< �'�� ��/� :� 5���� �� �?����� Q4 $ Q���� &++� 5�� =�.4�� J� *��6�� =�' �

658 � �.702=/���� 0��+��� =�/7� ��'� J++�� �A �. ���� =B�� ��'� � .�8���'��&� J��*��� �'��� ="�� 5�� $="�� =��A � �� �� ����'�� J����'�2 52 )1(.

3� 9����� ���� 3�/7� 52 ��������@� �&21'� S&� ��� Q���� ���1' ' �+��5��@�� �5���� %��'�� 52 �.�� �� � �&"��$ ���� �&"�� "# "E�� !1, �� Q4 O����

���"�� =�'��� ;� "G� �2��� 9���� 8����� ���� ���$ 9���� �� "A�� ���� �&"�� ���.� �'�� �&� 7�'� ��� ��* ���V 0 7�'6 '�/� �+� �A 8�A ���'� �. &2

�� t8�� �&'� ���� 9���� s�� !���� 4,� 52 �1K'� ��� K/ �p�� =&/��� )2(��� �� $ B* 0�+� 0 7�'� 8�A =���� :8� ��� �A �5��� s�� Q��� �� 5�� �� �*��� ���t'�

:"�')3( 0 7�'6 ���1A �� ���� *"�� ����'� �&� 52 ,- 0 7�'� P�/� �+� �A� $���� >�A� ��� �&'� ���� 9����)4( � !���@� 4,� 52 ��� =&/��� P"�� �)5($ <4��

�/"�� �� !���@� ��� ��? ��� ���1�'�� 9� �@� �� !���@� 4,� ��/�� ��2� �����"7��$ &� !��� ���2 �� ��� ��� �A�.

���� �� �A ��� ���1�'� O�� ���$ �� ."G� ��� �� ����� 5��� %� �+21A �� !��, ; 7@� Q���:�&2 �� �'�R� 3�' 6� %� � :"�� ���$ ��� �L�]�h� �� 4#

���/ .� +� $��'� ��$ &�2 � �&���$ !�+��: ) =��* 52 0 �?� 9�7R� ���� � ,� �� !�:�� ����*� &�2 % �� 97�U�)6( "�,� ���'� ��� :��'� � 52 �"7� ���' !�� �.�

��()7($ ��@�� =B"�� 52 :���� ��� s!�� �4.�.

)1($ &��:��� % ���� *�� :H =� ��� Q���� *�14.

)2(H �.8� 3I��� $P�# ��� G�� $5������ *�� 52 =��,� ^���� E�� ��� &��*��� =*+� �4R'78.

)3(H >�'� �*��78.

)4( 52 :��/ � 5�R�'" �� 9��,����6� "5������ *�� 52 =��,�.

)5 (52 !�*��� 0 ��4� =*+�: Q��'� $<8� +��2/327.

)6($P�# ���H �.8� 3I���107.

)7( �*�� H >�'�102.

52

���7/� P ��� ����'� ���)1( :+��� �"�� !+�� 2�*�� �� �+2. ����'� �� �A����� P/� ��� ����� *"��$ 9���� ��� 3�,��$ ��/� .R7�� 5�� +�,� X��2� ��2

P�A� '� *+�$ ��� Q�. ����'� 3�'� ?��� �� 7� =��/ �� ����� �� 5�+�$ 3�,~��"7� �� =��/ ���� ���� �� 0�+� 5�A ���$ T�7�� ��� =����� �."4� �� >� 2�

�. � ;� ��?1?)2($ �. � ;� ��"�' % ,� =��� 52�)3(. �4.� =��1' 6�� <4� ���.6� Q���� �&I� ��� ��'@� ��.� �� �� 9����� ����

*�� �4. 52 �5��@�� �5���� .�86� �# J��� 5�"�$ 52 .� �4 5�� !����� �# =2�U��"7�� 0 .+� �# P��@�� ���B� �� 9���� 0 /. �� =�����$ �< ���� �52+"?� ^���"���

*�� Q4 �&7 <4� . E��� � ��'� ���+"��� ��"�� �4. ��� 0�.7 J�� 5�� J6/�� ��.� ���:

%��: -�!���� "��) ��!��� 3������ 6�����(

���.� ���� ����"�� Q���� ���.�$ "?��� ����"�� 52 ��@� =+��� J�� E�� �"�f�� 52 !�&]����� =��r*� :�2 �"+��� <4� =����� 09� +� �- +� G���$ ��? ��� J 7��� 5�� P ����

�'�� � 7���$ 1IA &� ?� �� :�7.� �� ��� =���� ��# �"��:) . *�� ��� ���� 6 &� ?�()4( Q4�� !�A <��7+�+�: ) �� �. �M� 9� �@� ��� ����� Q4 !1, 52� P ����

� W� ��,@� &��7�()5($ *�� 52 =���A J�� *� 52 P ���� �� <��7+�+� �4��=����� ���� ��� !� �5����$ �,� �� =���� J�� =�����@� =�����$ 0 /7 =' B��

!���)6($ =�� �� =��� J9/ �?)�� J� R2P ��� .G� ����2 J��8� Q4 �" =' ���=� ."G� " ��/� �� *+� ���"=���*� =' ���"$... >�A � ."G� ����� �?" :�' ��

)1 ( ���� �� $< �*��� ���7/� P ��� P ��� �G��)000 Z 709 �. :(�7�� *�� Q���� ���1' ��.=�' ���'� )708�. (=�' ���1A �� ���� *�� ���'� �� ��� 52�� $ �G�� �+�)709�. .( G�� :5�� 8�:�1�@� :2 /78Z79.

)2( <� �� ��� T� � $<� �� ���:2/269.

)3( ?d�� ��,� $<8� +��4/294.

)4( ��.� �# �� ���� �� �� ��� $=���� ���)1997�.(�I� M 52 "G�� =��� �'@� �I/�� *�@� .�� � : =����� =������H $=�� B��1/203.

)5( ���� P��� ��� $<��7+�+�)�.J .(7�U� =��* 52 �7�@� X�*) .�.� (J� �� : $=������ ���� ��3/416.

)6( G�� : >�'� �*��3/414Z415.

53

=� ."G�" =�G��� �'�� =�&� 52 J9/2 �� *+� ���$ =��, &�2 !�/�(...)1($ �4 ��P ���� 9�� Q���� 6�� <4� ���� ���.6� ��� X��� !�7� !�� <��7+�+�$ :� ���

� 4. O�� �� ��� !�� 0 �,@���� =��,� &�2 P �� J�� P ���. J�� 5�� E���� ��� �- +� �� �� ����� 9�'� :��� =���� 52 �5���"�� �4��

;� "7� �<��"�� E����� �� �� �- +� ����� 52 =*�*,��$ &��: =�� /�'� �- +� ��$ ���=��2 7@� E���� )2(.

�/'�� =� 7� "��� ��� 52 ���� 7� 52 ;� "7� E����� �� �� �- +� ���!��@� �5������ *��$ �� �+2 >���,�)3( ���8��)4( ��� ��)5( =� �� .�8� 52 ��� ��

*�� �4. 52 �"7�� *� 52 =����@�� =������ . . �� �# =2�U� ��� �� ����8� 4.�5�����$ �� & �� �+2 9� +�� 9���# 52 �5���/� ��� �5����� ���'���)6.(

5���"�� �4 �A�)7( &�� �����$ <8� +�� Q4��)8( �� � �� =��� Q4 52�0��8�'6�.

��8�?:�5�8���� -�!���:

5.� 0 �?� $=������� ��� &1, ^��� 9���� ��"�� 3����� ������ � =2� �� ���

!�A $Q4 52 J'� ��� $=�&+�� ����� �- +� $�� �� ����� E���� ;� "7� �<��"��$ �G��� *�� �4. ��� �� J�� =��B"��� =������ ����� P� �� 52 &��� ����� 5�� ���� . 5��'�

=�U� ;�, =���+� =�?�� �4 ��� :

)1( �*�� >�'�3/416 Z417 G��� $ : ��,� <8� +��4/199Z266 52 P ���� :�2 �4� *, 1*2 �+�� E��

5������� 5���@� �� *��.

)2( G��: P ��� $5�����1/11Z15.

)3( +�, .� ��"<� $ +��, &�*� !�A� $J�� .��� =�' 2 =��� 5.� : 52 >���,� J?��� �A� $Q��� :�2 !�R� <4� 3���� =I��� @� ������� �� 0��� &�2 =�2�*� ��,� J��/� $=� /."$ . G�� : <8� +�� ��,�4/280Z302.

)4( �� �7 U� � G��� =��G�� ��+� � $0���� � F1*� � %�+�� �� �&7�� !/ � ��� :�2 �B* �/'� !� ��� >��� =���$:��� �� �� :�2 �/�� �A� $=�4I� �� ��� :�2 �/�� 6� �� �� .<�8� ; � 5������ *�� 52 =�,� �� G�@� �/�� G��.

)5( +�,� >7�� !.� X��*� 52 : J������� 9'�� O�� � !/ � �� �. � 0���� ��� ����� &�2 ����+� =�2�*� !�8� ������� 0 �B* ; M �&�$�����. G�� :9� � ; � >�'� �*��.

)6( G�� :H �*A@� �/'��� !G 52 =� ��� =� ��$<�&�� ��� !��/� ���74Z78.

)7( G�� : P ���� T� � 52 P ���$5�����2/109Z231.

54

1_9+�<�� -�!�:

� إ��اب ا����ن�� ا���اءات وا�ّ�! �� و�� �� ����� ��J�/� 5 ,��= آ%. �M��� �� �- +�. =���"7� =2� ��� 0��*+� J�+ J�9� +� ��� 5�2)1( 9��� �� �8 � ���.�

. � M ��� =���� �� &� 7� 9��' �5������ *��)2($ �� 0 �2 �� �'+� �G� �� 5.� �5��"7� ;�,)J590�.()3(.

�A� &G 52 *�� �5������ ��� �� �� �� �'��� �&��: ��� ;"� E�� �5�� +��- +� ���@ 3�/�)4( ���@� J�- �'�� ��.� �� �.�$5�� B� �"�� ����)5( ��*

�'��"����� ��� "�<�B"�� ��/� ��� 8"� � 5�� �'�"�� ^� � �� ���� <4��.

2_@����� -�!�:

���.�E���� ���� Q����$ ���'� �� :'� �� =�*, � �� ��R7���$ :� =���� J��82E���� X��*� ����� ��t��.� ��4� ��?r���� ?��$ ��'�� ���� �����. ��� &7��

5. *�,6�� F "7� .���� 5�� X��*�� " E���� ���� 52 F1�*� ��� =���+�")6 ( E��� . *�,�<��"�� ����� 5��� �.8 �� �� �?�)7..(57� �8� �� �A�)1( 52 ;"� <4� !��@� �.

:��� 52 0 &�7�� E���@� "0 �&7�� E���@� 52 0 �?��� ���")2(.

)1( G�� : <8� +�� ��,�4/302 Z307.

)2(0��*A 5. : F 7 &A��� &�'�� 0 �?� F� 7 &� $5�?�� 3�'� J�9� +� 52 5�&�� :/�� 5��@� 8 � �� ���� �. � T�7� < ��/� ��.� �#732 ��' �&7� ���� F 7 �.� �. "5���� 8�� ." G�� :5/� $=���,)�.J .( ���� 5�'� �� ���G� ;7�

������).�.�( J� �� $5� �� E� �� 9��# �� $1/646.

)3( G�� : ;'�� !1/ $< ���)1995�..( 5������ *�� 52 5��� ?��!�@� . H =��� @� =��/� $ ��'/� =' 35.

)4( )000 Z 671 �. (5�� +� $�� ��� ��� $5'��6� �� 5�� �� ���� �� ���� :�� '��� �� ��. +�'�� > 7� �# !� ��*, ��� =����) *�� $���'� 5�7 52 (&�2 52��� . G�� : �1�@�5/322.

)5( � 5�� �� ;'�� �� ���� ��� ��� ���� �?� $��8� T�7� *�� �� 2 =�1�� G2�� ��U� T�7� $��� �� ;'�� � =�' =�� B� ��� $ �'��� 52 ���� ��� :� $�&�2 ���� ��# �&2 ;� *��� ���� ��� $J��� � �- +� � A 5�� B�

)654�.( =�' !I��� 52 =� *�� ��� 52���)745�.(��� �� :�� . G��: J�2�� J��24/71Z72.

)6( ��� � ��� �� ��?� F1*� ���)���� F1* (F1*� ��� ;� ��� $�'�� �� ��?� ���)577 Z 643 �. : ( ��� �, 7 52 �� $:+��� E����� �'��� 52 ����+�� 91���) �8 &7 � A($.7@� Q��� 6�2 $>7�� �# !+���� �� P� �� ;

&�2 52��� $E����. ��� : " E���� ��� ^���� =2 �� "F1*� ��� =��+�� ; �� . G�� : �1�@�$5�� 8�4/207.

)7(���� 5��� $5�27� $<���� $�'� �� < � �� ; 7 �� ����)631 Z 676 �. :(E����� :+�� =�1� . 52 :�2�� ��� ���)�� �� % A �� (&��� :��'� .E���� 52 ��'� F 7 ��� : . G��: �1�@� $5�� 8�8/149 .

55

3_ U<=�� -!�:

��1� ��� �"4� ���'� �� =�� @� �.�4�� >2� �7� ���� =�&+�� J'� ��� J�7� ��P ����$ �4. 52 J�"� �A J�� =�� @� �.�4�� P� �� 52 0������ ���� �G��2

*��$ *�� 6 �"4� !��' ��� &��: "�&��� "5�2"7� �.4�� 52 <���� ��Y$�A� ^ � �1�'� ��� �� �8�� 52 :+�� ��� :�# ^���

��� �����/ :�2 � :+�'� :�# V��� �. )�� �*+��( X*�� ���� �# :�� :+�� 3/ � E�� $�'��� 9 ��)3(.<��'@� �� �� ��� � ��� 5�27� :�+�� 8 � �A�)J772�.(�$���: "

=�&+�� ^� �� �� =���"�� !�*@� ��� � ,�� ��2 < �� ����� " )4($ ��� 3�/� ��� !�����+� ��� =�8�� =��&+�� ^� �� :��"2�=����"�� �)5(.

�?��?: ���$��� -!�

0�K��� 0 �� �*, �� ��� ��� 9��' T� "�� �5������ *�� 9��� ���.�$ �����@�� �1�@� �/� �� ��'� 52 =*r*,�� J��� Q�. J��$ �# :/�� �� 9���� ��2

;"� <4"� <8�/� ��� ��' ��� ��� T� "��"���8� 0- �"��p�/� ���� � 52)6($ �# :/p�� ���g���5�.4� ��U� �1'U� �H,� T� "�� :��� 52"�1'U� T� � " $��p�/� �� 7� �� �� � <4�

������� P ��� ����� �� ;��)7(""��=��� "�� =���� 52 =������� =��". ���.� �� ��,r l�� ����/� �� T� ��$ ��L�, ��� ���)8( :��� 52"���@� J"�2�".�+�2 % � ��� J ?� J�l�� 52 ��2

)1( =�' �� 57� 8� ;�*�� =�1�� �� ��� �� �&� �� ����)745�.( ���� �� '� <��'U� ���� !�/ ��,�7� �� 4,�

5��+��� FV�� ����� ����#� �*�<� 9�� . =�' 52��)749�..( G��: �� ���� �� ���� �� �� ���$=�&7 5�A ��� ��)1987�.(=��27� J+��.�1J� ��$ :H� $���� �� :$�, ����� ��� 3/168.

)2( �&� �� ���� $57� 8�)1996�..(0 �&7�� E���@� 52 0 �?��� ���.�1J� �� $5�1'U� �����$ .X� :��*� ����.

)3( ���$5���'� ��� �)1990�( �7@� IG��� .�1=����� ���� �� $J� ��$. H8.

)4( G�� : �'�� �� ��� � ��� $<��'@�)1985�.(. ^� �� �� =���"�� !�*@� ��� � ,�� ��2 < �� �����=�&+��.�1���$ :X� $ �� �� :���� �'� ���� . G��� : =��27� J+�� $=�&7 5�A ���3/101.

)5( &�� ���� ��:H =� ��� Q���� =�� *� 52 0���/� =� G�� J'� ��251.

)6( G�� : ���G� ;7�2/1647 . 5������ ���� ��A *�,� �A�)J726�. ( ��� 52"��8� 0- � !�4 ":�� !A� ) : �� J�� ��8� 0- ��� �� &�4��� ��*+� T� ���� 3�/�.(

)7(� < �*��� P ������� �� $ �����)000 Z 725 �. :( *�� 9� �6� �� ~ l� . : $���1A �*��� Q��� �� ���&�� $;��*�( � $) =�� �� =��� 52 =������ =����Z ~ .( �,� �+� �� ��@� ��� . G��: �1�@� $5�� 8�2/80 . G��� :

���� ���� �&7 $< ����)2004� .(@� =�&���@� ���2 52 � .�1X�$J� �� $=����� ����� ��$:$=���A ����33/138.

)8( =�' !� � �� V5�27� 5�� U� ���� P�7 0�+� 5�A ���, �� ��.� �# �� ���� �� ����)608�. ( ��+�� �� � �1�2 ��� ���@� J�2� ��� ;�*� $ �7�� ��@� 52 =�1�$=�� �� �� �*�=�' 52�)681�..( G�� :J�2�� J��2 $5����:1/110.

56

T� "�� 52 *� $Q���� 52� �2 �/� "�� =�*, �� ?�� $ �M J�� Q4 =�' 08���� *�

Q����$ �5������ *�� 52 J�L�� �A J�� �d� &��� ����� 5�� �/� "�� ��� s!/�.

�����: �5������ �,$!�� -�!�)����� -������ ��$8�� (

=K���.R� ��7� %������� �4. 52 =��+�+� =�&� �# �� �� �- +� �&2 52 ��"��$ J�"?�� ���� ���.6� 52��"�� 52 =���+� >���"��� F "7�$ �4. 52 =?���� ���� �� ����� ;�R��

!/�� . *�� �4. 52 ��"�� =+�� ���: Q� ���) J672�. (0���� ��� ;"� <4�$ &��: "Q� ��� =���"$ �"=*1,�"$ �"=�27� =�2��"$ �7. ����)1( )J761�. ( =���/ J�l� :�

&��: "%�"�� �A"$"47�.4� �".

��� !�7� J .�8�� ���� �4. 52 ;��*"�� S.�� J����� �+2 �/��� =�'L�� ���$ *�� �4. 52 J�L�� 5�� ���� r�.� ��� "� �� �' " �G�� ��6)J711�.()2($ !�A�

:�� :p�# �G�� ��� ;"�� 52 J�� �� =B"�� =��� �� �.� ��� �/�� �<�B &G 52 =��8@�

�.�$=���� 52 JA�� ��� :'�� =B ; *� ���� :+2� ���-� F 7� E���� ;� "7�

�'��� �- +� �� ��)3( . =���� ��2 *�*, :���� O�� J .�8� �+2 ��W =�'"�� ��$ |��� �p��� !8�� =��2 %� ���1' Q���� J� A !8�� ��*� ;���'� ��� $0�+�

�A� �� P�I ��"�� 4�� �5���� *�� !1,� 0 �2 *�� �5����@� ��* ����� $97�U�

��� =8��� $ �8�� �� !�� 3�� � �� =8�� 0 �8�� �# =�� � �I� $����'� E���'��

Q���� �. �"��� ��� �� 97�U� ����� ��* ��/ �# =���� 52 ����/ ��*�� " ��� �'� "5����'� ������� P�I ��)4($ ��� &7� ��"� *�� V�5������ 5��� ����� ��� �� ��

��� ."G�)J692�.()5($ !t' �� !.� T�7� �"+����. ��2 ^���# �&7 5������ *�� ��� ��

)1(< *�@� �7. �� ���� �� ;'�� �� �� ���)708 �.Z 761�.( =�� �� �+�� ����� ��� �&7�� =�"��� !��� <���� $����, ��� !A$~��7� !� �� A@� >�2 :$=�� �� �� *�� &G :"�� 3�'� � B�� ���� �8 � �� ���� $�7. ��� : !+�

:����' . G�� : ���� !1/ $5���'�)1979�. .(0�s��� ��r��B�� J+�� 52 0��� =�B� .�2X� $>7�� $ ��� �� $ : ��� ����$��.� �# !���1 /68Z70.

)2 ( �G�� ���)630 Z 711 �. ( �G�� ��� ���� !�/ $!��� ��� $��� �� � �� �� ���� ��* $)� �� �' :( ��6�=/�� %�B��.��/� =I�'�, ��� :�,� Q � �A�$0 .+� 97�6� ����� 52 ��,� *�� �� . G��: �1�@� $5�� 8�7/108.

)3( G�� ��� !�/ $ �G�� ���� ����)1997�( 9��� ����� .�1 $ �* �� $ S� $J� ��1H$=��+��$ �$�$ G��� ����.

)4(!��M8 ���� $�1')�.J(5������ *�� 52 ��@�).�.� ( $=� ���'6� $; ��� 0R7��2/17.

)5( 52 :��/ � 5�R�' "5������ *�� 52 =��,� " 52 "���@� �� 9��,�"

57

J� G��� ��� �� A ��?��� ��� <4� J� ,���$ � ,��� JA� ���0��� 5��� !� �# J$ ��� =2� "�� J�'"��� "=������ =�� ��� 0 ,���")1(.

X���� �7 �&7�Z�&/� !/� 52 *�*,Z =���+� :����� "2�� ���� � .�8�V �+2)J/� >�' X���� 4� ��/�� <=���� �&/�� 52 !��' ��$ �p�B�� 9� �7� J� *��� 0�A ����'�� ��� �������*� �"���()2( ���� �&7 �&/�� X���� �7 ����� 6?� >�'�� $

�����)3( �&���/� ����� ���� �"��� �� � ��� *��� P ��� ."G� ��� !�+� E�����/ &� ���)4(:

� J*A� � P�l � J� �� �� J� �� Q��'A ��@� J�, J� �� X�'� �*A� ��� ��. �*� �� :��� ?d� Q���� ����� J� �� ��� %� �� �� Q��' :"�+� &�@�

���): ������� ��V������ �������� -�!���

*�� �4. 52 ���� � .�8� =����"�� ����� J .�8�V ��� .�8� �+2"� J��� E� ��� ���� :��� � ��'�V OI� �� 52 =�"�� �� �5����� ����� �5�* �4&2

=��+��� �/�� �'���)5(���'� �� ='��&� ��� .�8� �A� $$ ��� ����� :� ���B�7�� ���5���@�)6( �'��� ='��&� 52 ��# �� <4�$ �� E�� �"�� 52 *� ��# �� ��

< �*��� ��' ���� 52 !���$ J�� �A� $3I��*� ; 7� �� ��� �"�� =��* J�� �+2

)1( Onlie available: http://daharchives.alhayat.com/issue_archive/Hayat ���� E��� ���� E���5��?�� *��� 5������ *�� 52 J�� 5�� J� ,��� ��� =�'�' !�� 3�/� <��77.

)2(H X���� �7 56�� ����� $5�� ��� !���150.

)3 ( 52 :��/ � 5�R�'"5������ *�� =��,� " 52 "���@� �� 9��,� "

)4( G�� : J�2�� J��2$5����1/240.

)5 ( =�' �� $5����� ���� 5�* >�� ��� �� ��l�� ���658 >� �� T�7 ��� $�'��� OI� �� =�1� ��$���B� 52 �.>1�U� ��� . =�' 5"2��739�. . G�� :5�� �� ���� $5���7�)�.J.(3�'� � +� ��� �� �'��� 3�� ���).�.� ( ��

0 .+� $5�1'U� ����1/404 .

)6( =���� ���� 52 ^ �� ����� J�7 3�/ !�2 $5���@� ��� ;� ��� < *�@� �� ��� ��� ���� P�7 ����� 5���@� ��� *� ��� �� :�D2 ��� ��� $�'��� ='��&�� =I�&� 52 ��# :�D2 5�� � *�*, . G�� : �� !��, ���� F1* $<��*�

Q���)2000�.(� 52���J�2�.�1X�$J� �� $5� �� E� �� 9��# �� $ : ���*� 5� � $��l� @� ����2/20Z25.

58

r�L�� 52 J*t*,�� �� ^���� Q�. ��2 $!��@� �5������ *�� 52 =���+�� =��*� 4.5.�: ����� ���� �G��� =�� /�� =������$ =��*� �# =2�U�)1(.

"�� ����� ��������A�� Q4 52 J2 � 5�� =���+"��� �* @�� =I�&�� Q��� ��� J$ ����� 4&� ���B�7�� ?� �A�$ �. &7�: ��� 52 ��"�� ��� : J�� <4� �< �7�� �/���

���+"��� Q���)2(. # !�+� =*1,����� "# . ��� 6 =������ =����� =�&� �&7 *�� �4. ��$ ���+� (!A� "# !?�� 6 :� �4 J�8/�U� :r�A � :�t�+� ��� J�&7 <4� *�� Q4 :� 8���� ��� !�

:�2 J��� 5�� =�����.

)1( G��: �7�@� X�* $�<��7+�+�11/251.

)2( G��: J�2�� 52��� $<��*�22/116.

59

�� ا�� ��ا

����� ��،:ا�� أه%ّ$"��و! ���وأرآ����،و"��)*.

"5��� @���� :����)�� ����� ��F�#�� �,�

�8�?�� @���� :���)�� S�8�� �*8����� ����)�� �5�'�

@��?�� @����:����)��� �8���� B����

"��� @���� :��F�#�� �,� ����)�� �����

60

%5�� :�,� G� 3/ �"=��, " <�B�� 4/� �#"� � ~" =�,� � =���B =�� � ��+� ;�'� $

<�B�� ����� ��� ;+� 5� $ 4/� �4& =B�� 9��� .� �� 5�� =���,�� 5���� O� ��'6=��,� �5�1�*6� ����� :�A1�� :� >� <4� t����� : .

!��,� !A)J170�.:( )u�e,�� :h�]�]' �i@�. w�12� h�f�,� �0� �� &���,�� �=�u�g, .

��g,�� :=�/� � �1��$ =��f,�� : �*� ���,�() 1( . ���� 52 *�A� !��,� K�� G�1��"��,� " ���" �@� ��'" ��� � �4 �&"�� 6# $�< .�/�� �< .8@� :��� :��� � �.� $

�.� :�# ���� <4� ,d� �����" : �@� "5�R�' �� . < .8@� �*�� ��� ���)J370�. (!+2 ) :!A E��� :h�u�,u� ��' �@�.�!�+� :

h�u�e,�[Q <� :� [Qh \�� �!�+�� :�4. w�u�e, �!��/ w�u�e,� w �'� ..:��/� ��f�f,.f=]�g�f,u�� h �\*]� ���,�. J�A :<4�� !A E��� ..K�� =]�e�u,f� ]�\*� ���,� :8�/�6 p6# ��� �:/� $���� �.� �� e=]�u�,u� :w�'� �1�� <4� ����� :� $���,� 3���2 3��� �*��() 2( . �.�

���� ��R� ��� Xr��� :"�� G�1�"�u�,� " �." �@� " =p�g� �r��� :p�� �� $�;*� r<� �� ��� /� G� ��R� �+��6�"=��f,� "% �' �� �� L,R��� :�2 �&�,� �.�$�'� P�� �*�.

< .�/� ����� 6�)J393 �. (!A E�� �< .8@� :A ��� � �?� ):e,�h�u� :h�]�]' \�i@� .!�+� :� [Q��, .fJ\�e�e,� ��]� ]�u��� =��, $��� :��,� �1�� =��,� ��g,�()3( .

P 2 ��� R���)J395�. (!�+�2" ):��," 9,� 9��� 9��� �1*� :�.��� h�1�� ��� $���?� !+� h:��, :�g�,h� $���g, =�u�f,�� �� Q4 .=�u�f,�� :�1�� ���,�� :� ..

��,�� :h �@� V3+� ��#� 5r�h' Q4� ]�) 3+� :�2 �� ��,p�� =�/� ��� ()4(. ��� �u�e,� ���� 52 *�+� P 2 ��� ��� �. G�1���" �@� " ;*� ����"3+� "

:���� �� �4� 6�" �@� ��'"=���� ���� ��� � � ,- ���� �4.� $ . �� =p�g� ���� :p�� 4/� �5''@� ����� Q4 ��� �u�,� �@� =��'�"��, "�.�":���?� ��� �1��" 6� $

)1( ��, 0�� $���� ���$<��.� ��. )2 ( ��, 0��$=B�� ��4&�$< .8@�.

)3 ( $�< .�/� $F�*���, 0���. )4 ( $P 2 �����, 0�� $=B�� P��+� �/��.

61

G��� $ ����� 52 N5Av � ^���# �� Q4 52 � ��,�"�u�e,� "�"=�u�f,� "�"=�u�g,� " �p���� &s����2 � ��� �1��� =�/� ��.

�M� � �/� $P�,� � +� �# ��+��� �4#�)J502�. ( ��� ����� 52 <�'�"�u�,� "�"=��,�� "�"��,�� "!�+� E�� :h�u�e,� =]�e�e,h��� �f�e,p��� :=�/� �� 52

�1��. h�u�e,�� : �@� ��G�� <4� ?�� :�2 ��,��)1(.

���� ��� X��� t��� �4.�"�u�,�" V 2�� � * u4#"=��,�� "�"��,��" ��� ��$ �.� ��,� :��� ; ���� ����� ���A �M�� �" �@� " ?�� ��G� ���� �� �/� :"�R�

:�2 ��,��. �G�� ����)J711�. ( ��� 52 �M�� � 3� >�p�� 6"�u�,� " � �� ���� �� �/�

��� � ��� $Q4� ��'� ���� �� ���� !� $��G� �� ��t��B�� �4 <4� ��,� ,d� �� �.� !�A" �@� ��'" ��� �4� :p�� �� $"�u�,� " :�2 3+� <4� �@� ����� ���� �� ����

!�� �� �R"7� �� $=��,��)2( . G� 52 ��� �� �4 � HL,�� �G�� ��� K�� % � �4�.�"�u�e,�"���B�� 0K��� !*� t��h� <4�� $ =��� ="=��,�" K�� \ �4� � :p�� $"��,� " �� ����

2�� � ����"=��,�� "�"��,�� "!�A �� t5�&�*@� �M� � �4 ��.

0��� =K��B�� 5���� 52 Hr������"�u�,� " ����� ���� &��� ���� +'�� �/� 5�1�*6�"=��,�"G� �� ��� <���� =��,2 V $��2 � ��� ��,p�� �"���� ��' : ��

P�� ��� �R7� =����� 6� & K�� ��.

�G�� ��� � ���)711�.( <�B�� �����"=��,� "1IA) :�e�e,� h�g�,� ��� ]�u�g�� �e�e�u,�� h�f�u,]� �=]��e, h�'�� v�1�� =]�u�f,�... $�!h/] � w��g�e, �]']� =]�u�f,� 3\�]/�

��g�e,� h9�e�f, ]�f�e,� ��� �=]��e, Xu�e�� * ���g�e, (...)3(V !��� �*� �4# 5&2"]�e�e, "<�: !��� �*� 5. �� $�=]��f, !A"]�f�e, "<� :���, *.

)1( ��, 0�� $�- +� �� M J�� ���$5�&�*@� �M� �.

)2( G��:��, 0�� $� �� �' $ �G�� ���.

)3( $ �G�� �����, 0�� $� �� �'.

62

K�R� !I+� ���r�+��� <� �# !��� 6 :"�� �G�� ��� :A' K�� G�1��"=��f,� " 5.$ �*� 5����� p��� <� �.� $ �?��� ^�/'�� �1�� �'� 5. �"�#�)J770�. ( ��*

!�+� E�� ���� F�*��: )]�e�e, ]�\�e+u� \�v&\�e�]�]� \�g� v�]� i!e�eA �=]�u�f, r�K�v� ]5g.]� �=e�\�f2 �e�\�]�v�

�=e�h�u�]� h�\�e� �=e,\'f� �e�\�]�v� �=e,�h'u�]� �=e2\ fM]� \�g� �9]� �e�\�]�v� �=e2�h uB]� ]&h�\�]/]� ��e�f, �!u?g� :�=e2\ fM �;] fM]�... ()1( .

<4�� $& 5�1�*6� ����� +�?� ��� � =��� � <�B�� ����� �4&� =��,��=��+� ��'� 52 :����' .

��8�? :��F�#� &��� X��*� 0���� J�� �� =��,� 52 !���'� $�� L,R���� �����+��� 9����

=��,� J�' r�.� ��� ;�A�� J�� ��� 4. O�� O� ��'� =���+� ��'� 4.. r �� !�+� E�� ���12R� ������ 2=��, ): �� !�/� ;*�� �4&��$!�+� ��2

�1�� 52 ��� � :��*� ������ ()2( ��,� ��� �. r +� �&2�1�� >"���� ����� �� q�2 =. �7 ��� ;r ���)J595�. (1IA =��,�): =��,�� 5. 0�A ;"���� ^�A)U� �����

52 L!� ���� �� g9�7i@� 0� ���()3( . ��� 8L� � :"�� =��,� �7 ��� ;� �� �� G�1�� 6 =��,� 52 ^�AU�� $^�AU� �.� =��,� �� ;�&� r<� 52 !� $�K��� ��� 52 H�*,��

�� P�/ r<� 52� J�� =�+�. �5�/ /� ���)J816�. (5�� ���� ��� =��,� ; ��2 ): �� �p�� � P�A �.

�� �&���� ��2 P�� ��M � &�� O B�� $:�2 �+��� H,7 �� =���G� �� $=��+� J�r�+���,� :���� �� �.���� �&7�� ���G����� 9 ()4( !.� < /� % � �� ;� �� �.� $

;�&� $:� >�?�� H,7 �� ����� ^���� !�� =��+� J���+� Q�&2 V�&��� �� 52 >����

)1 ( ��, 0�� $ ���� F�*��$5�����.

)2( ��' � $P��)1986�.( ��2=��,��).�.� (���B� :H $=�2+?� ��l7� ��14.

)3 ( ���� �� ���� ���� ��� $�7 ���)�.J.(=��,� H�,�� .J� �� :X� $$��+� �� :H $<��� ��� � ���7

)4 (����� �� 5�� $5�/ /�)�.J.(J�� ��� �/��).�.� (0 .+� :X� $=����� �� : H $<�7��� >�r�* ����87.

63

^�AU�� ��. ��� ��M �� >"���� =����� SI�� �# !�*��. ����� �� < ���� .��� �A�� =�&� :��� 52 . �4 5�� ='�,� J�+����� @)1.(

9���� J�� �� �� � �?� ������� �&"�� G�1� 12 $��?���� 9���� �# ��+��� �4#���+�'� .=��,� 5�� ;� ��� 52���� ��� ): :���'�� :��A#� $ �&�/� =&27� t�2()2( .

�AU�� =&27�� E�� �� ��+�'� 9���� :A � �# �7� ;� ��� �4.�^. ;K � �A� 1IA =��,� 0 .8 ��� ����): * <� ��,� ��, �*� =��,�

V!�+� ���2 52 ; *�� ��� &� ��+� ������ P�� 52 =,'� =�* �4. ��� 5.� $����,:��A#� �&��M �� �&�� �� � � ��� �&���� $����'� P��� 52 �?R�� =���)3( . % � �.�

0 .8 �� ��� =�'��� =�*2� �1�� 9+U �< �2 �����'� &+2� � �� �/� =��,� K�� r +���"+���� ^�A# &�� ;�&�� $!�+� ���2 52 ;� *��.

=��,2E��� <� 52 5. : =�*�� ���2 52 ^��� ;t *�� :I+#� �1�� S'� t�2�&G�� �� ��L+���� P��� 52 �?R"�� $=M1��� �&�&�� =����� 0 �� �&���'�� �&��A# ��

��B�� .

�8�?�� @���� :���)�� S�8�� �*8����� ����)�� �Q�'�

%5�� :����)�� �Q�'� ��t� =��,� .G� �� � &G� r5A � 5�'�U� r��'� J���/�� t��� ��� =�1��

. �2 J��.�� $���7 !� &� ]5g�h� �4&� $ �0��� &�4,��� $����� ���8 !� 52 ��@� !� &�F1*#� $J��/� :�/�� J���/��.

)1 ( � @� =�&�15/191.

)2( ���� ���� $52���)�.J.(=��,� ��2 .�4 *�$ : H $=�&�� ��5.

)3( ���� $0 .8 ���$)1980.(� �� ��� . �*� .8� 52 &,� � &�*� =��,� . �2H$5� �� ��� �� $19.

64

=�*��� =Bs�� � '� ^���'� t��� &"�# u4# V=���@� ����� 52 =K�&� =��� =��,����,� 0 �+� ����� &p�� �� �&B���� P�� X*2� �� �� �&7�� 9��,� �� �+2 $����� �

� ��� $:������ �1�� 5*��� Q1���7�@� X�* ��* !�+� 5���� 4. 52�) :!A ��� ��/ P��� 5.� �� ��- � ���� :�# ���� Q4� �� ��,� �� J����'� ' =M1��

3�/�� ���� &� J ,�� � �� 52 �.�.7� &�� J+�� 9��,� 9� �@�� ��� �. ���. &� 8���� �1�� &�� ��,� H,� ���� ���� !���� =��,� J/'� =���� ���� >� �

9��,� J7� ����()1( . �&"�� �� $=���� �� ��.� JK�� E�� =��,� =K��.� %�� % � �4�.� 52 �4.� $=M1��� ���� 52 �& 3�� �.� $9��,� �� �. �2� ���&��'� �p��� ��� �� �

<� J� ��� J���� J��*� !�7 ��� &����� 52 J &G =B�� K�# E�� 5+��� E���=���� �&G !�A =&27� !�/@� &��A�� !�/�.

���� ��� %� �+2 =M1��� =�*�� �'��6 =��'� 9��@� O�� .��� �A� �4. :"�� �<���� )���� �� �, �� ��� �� < '+� :�D2 !A :�5�G"� ;� 5�� =��, �? !A 5 :

$&'�� $&��'��2 ��2 � � ��� I�7 �� �1�� 6# !&' $5�� ��2 :G�� Q�� ��,� =�� $:�&� ��4&�� :��� ��+��� $:�.4 0��� $:��*� ��'� :�M1� :�'� :���,� ()2(.

����� !I' �� ��,� ��� =� +� �+�� <��7+�+� �A �A� 52 "6# ����,� 6 ��&�� ��� �&�� . ?� ���� $=��,� =K'�� �p��� =/� �# 7� :"�� �� $��"+���� �&*�# =����

1IA Q4 XK�� �A� $=���� 0 &� ���� ) :K�#� ��,� :27� &� ;1,� $=' � =' �� !�/� =��, =��,�� !�/� =' 52 '�� $=��� 4I���� �4D2 �� � ���� !+� =��,� �#

=' � :���� Q4 �4D2 ?�� ��* 4. =��*� �� G�� ��,� $=B���� ���� �*+� =��,� � ���� =�*�� 3A���� =M1��$ ; �� 3A*� 9��,� �. �.7�� 3'�� : !/��

52 �1�� J�&'� :��� J� ���'� ?�� J�"4� : ��* $5���� O2� ��� :�' 52 JA� =/�� � ��� 52 Q4 ��� :���� :���R2 52 ?� :����� 52 :�I' ��B�'2 �� !B7 ��� 52 ����'� 5���� =����� =+7�� ���� 52 3���� G�@� =��*�� 5�� 6 O&�� :� �2 &�?�� �� �&/ 6� X�'� �, . �G�� �� ���()3( . ��� ���� �&2 =M1��� =�*�� ����

)1( �7�@� X�* $�<��7+�+�1/253.

)2( $<���� ���� ������� �� ����)�.J.( �L7� ��).�.�(0 .+� $ :H $5/�,� =����15.

)3( $<��7+�+��7�@� X�*1/271.

65

&�# !�*�� ���� � 5�� =��,� 52 !"?��� 9�*�� �� ��+�'� ��, ��� ^1�62 $=�B� Q�� �# !�*�� !?�@� !��'� �. 9B����.

!A E�� ='�,� JK�+���� ����� �� < ���� .��� �A�) :��� ����� J�+���� ='�,2 ����^ :����� =2 �� =��* �7� $^����� 3���� l2��� �... 5�?�� =2 �� =��*

=��,� .E?�� =��* !�/� .3�� �� =��* �. �� .P�,�� =��* ���B�� 52 0 G��� !�/�� ()1( =��,� ����� E�� +�' :�# � 7� <4� =��,� ;� �� 3� >�"�� �4.� $

���0B���� SI��� �# !�*�� =��+��� J���+�. 52 =��&�� J����� �� �?� 52 &�# =/�� 0K�g7 �# <��7+�+� 7� �A�

�� $=���E &p�� �� ��� ��2 =��,� :�# J- � �r��� �4.� V=���� 9�8/� �� �98/ .K�� &�*�� =���� �����A >2� ���� J��*� =&27� ��# &I+D� ���,� ��+� K�?– �B� �.� Z

!�+� Q4 52�$������ �� 09� A K�#�: )�# ��,� 98/ �� 9�8/� =���� ^��� �� &����� ���� �"��� &�# 52 ��* O�� J����� 52� J���� ��&��� ��+��� O������ ���

3�A���� ��'� ��� �7���� ��� � 5�R�' :��� 52 :���� �# 97 �� $��� �� :�� :I7�� �� =��, >��* �� =' �� ��� Q4()2( ���� J����26 ��9� A ��� !��� :���� � �4.� $

=��� 52 =���' � J����� ;��* �� . �M� J�*��� ��+�� O�� ��.

$�A� �� ?� ����� ��2 !L?�� &"�� ���� ��� =��,� =K���@� 0�I�� �r��� :�# � 7� �� !�� K5'�I � 8L���� t��f� E�� V5��r�� �7 U� 52 =���/ =K��.� �� =��,� � ��,� 6�

=K��.@� 4. ���� �7 ��� !�+�� $J� ���� �� ����� !I���) :!A :=��,�� ������ :�.���)# &� K�)# E�� �������� ��� !��i@� $=���� Q4� ��� P�� 3��� ������ �)# ���!I��� =���....$ � =����� =��?� :�� P� !� ;�* �� ;�*� P�� 5B��� �� !���'�

:�� �. �� 52 g9�7i@� =� G�� 5�� �&�� �� � .�+���()3( 5�� =���� =iK��.@ ��� �4. 52� $

)1( $< ���� � @� =�&�15/191.

)2 ( $<��7+�+� �7�@� X�*1/271.

)3( $�7 ���H =��,� H�,��5.

66

^�AU� ��� ������ � ��4� P�� 3��� �A ���'@� �4.� $J� �,� !�� ��L+���� P"�� 32����.� ��� =p�@� ��� ���� <4� 5+����.

J�?� ��� 3�/7p�� 52 08K��� =)r��.� s!��� J�8 �� J�� =��,�� =��+��� �4. �?�� 52 &��� �4�' 5�� 0 �?�� �.��7� *���� 5��� T� �� 52� $ � �p���

��� : $J�/ ��� =� �� !�A 8�A =��,� $p�� *� 52 5����@� ���� F1* =��,��+7 =� �� !�A =���� ��� =��,�)1( .

52 =���1'U� =���� 52 =��,� =��G� ��� �� !K�@� 5������� 5��t�@� �� *��1IA ����� �4. �� t<��7+�+� ��� �A� $;IG�� ; 7� �� t�]�f� J��) :�� 5�"� 5. =���

52 H,7� &��2 $=��,� 5.� 52 =+�+�� s!/� ;IG�� .1��� =�� 4# �� 5��� &���� $:'��� �? &��2 9��,� ���7� � ��2 �.���()2(.

=���, �'� �/'�� 52 =����� =��,�� 96��� =���� �1�# =�?�� ��� J�� �=���, �'� =��,� �� ;sA���� $=���,� Q4 =���� �1�#� =��� �� �\8� t��� �� �

,� �� =��,� 3�A =K*A �� Q4 ��� s!�� 6� $=���,� Q4 ��� �t ��� ���� �5���� =��� >7�� ���' �� �1'� ��� �� �8�� =��, 52 9��� 3�A =?��� $ �4� =��- ;'�� �� ��� p!� �# Q4� V��+� ��� 52 . �4 ��� 5�R�' 5�"�� �������*� 3� ;���� 5��t�@�

� "7� 9��# 52 =K����� =��,� =K�r�.� ��� s!�� �p�D2 957���1'�� 9��,� ��� =��. $=���� ��+� 7�� $�I+��� �2@� �� ^2�� =K���� 52 ��� =��,� J�.' �A� J&/� �� +�� $=��'�'� �2@�� 9� d� O��� �.�/� ^�A#� z������ !I�4 � =� ���

52 &�# �7�' 5�� 0 �?�� % ,@� �I����� J� G���� G"�� =��,� ���� E��� .

)1 (��,� ��� >7�� 5��A 0 B* =� A 5.� $>7�� � A 3��� $ ��/� ��+7 >7�� �� ���� �� �� O �37 � �� ���� .

G�� $�� �� !�� !�� 52 =� A 5.� �M�M !�/ J�� 3+� ��+7� : ������ �/��)4/184.(

)2( $<��7+�+� �7�@� X�*40/4.

67

��8�? : ���)�� S�8�� ����)�� 9���� 52 !p?��� �� @� 4.� $&��� �+��� 6 =K�''� �� � =?1? =��,� :1 . ���,�2 .

=��,�3 . �&�/�. ��� !�+� Q4 52� $��+�'� 9����� =�'1�� �� 5+��� ��'+� �4.��7 ) : �1�� K�# Q4�=?1? �� �p� � : <4p� �.� :�2 !�+� ��� $���,� �.� !IA ��

�����'� �.� !\�+� �&�# :K/�� ��4p� ��� $!�+� :�2 !��� . =&r/��� 5. �p�# !�+� =�B������K'� 96l. ���(.)1(.

� �� ����� �&��/ P�� �� �&�/ �# :&�/�� �� � <4� 3�+�� �1�2 O� �4& �+��� H,7�� $=��,� �. �'�U�� �,� !��R� ��+� �&�2� �� $J����'�� J���� $���,� �. �&� �?R�� ��� 0 �+� :��� �&��,�� $P�� :27� �� 3���'� <4�� ���

���'�� �. =����� 0 ��� ���U� ��� �&�2�� �&� �?R�� �� � ��4� ��+���� �&�/��� . ���� $���'@� =�"G�� =��,� ���� 5� V>�A�"��� ='� ��� =?1"?� �� @� 4. ���� =��,�

0 L?l� =��+� $;��.@� =���A��.

&���'� 52 =��,��<��7+�+� !�+� Q4 52� $=���� r�2 3� >����) :!A ��� ��/ P��� 5.� �� ��- � ���� :�# ����...���� !���� J/'� =��,� =���� ���� >� � 9��,� J7� ����()2(. �A� !A ��� !1. < �'��)J395�.( 52 �����*�: )!I' �� ��,�� ����7�� 52 �&�� �1� 6 :+��� �8�

G�@� =&/ �� ��� �1�7�� �A� $=��+� 6� !*����� G�R2 ��,� :�7� G�� ���� 52 =�&'� $=��4��� Q4�� !*��2 ��,� !?� !*��2 !I' � !A > ��� �&��� �� =��,�

:27� &� ;1,� =' � =' �� !�/� =��, =��,�� !�/� =' 52 '�� =���()3(.

:p�� �� $!I' �� =���� 5p�� P'� =��,� K�� % � :p�� 52 X��� < �'�� �1�� ��� �4.� V=��� !&'� 52 ,� �&�� �!� )!���� =K����#� $!I' �� =��,� 5"�2 !�7� % �

)1 ( H =��,� H�,��13 G��� $ : ��' � $P��)1979�.(����)��.)�.�(X� $��+� �� $J� �� $ : ��� � ���H$<���16. )2( $<��7+�+� �7�@� X�*1/254.

)3( �� ��� �� �'�� !1.��� $< �'��)1986�.(������ ������� 9����8#��).�.�(J� �� $:X� $=� *�� =�����: ���� 5��H $��.� �# !��� ��� $<�/��42

68

� �"��� Q4�� $9��,� ���'� �&���� 52 !I'� � 5��� �G�� S&� � �'�� �� r�*� ��4 �'� &��� ��+��� � �M =�r�+�� �&���"���� =��," 0 ��� =/ � �# :�7� &���'R2 V

=��,� ���'@.� ��� �"�' ���� !�+� 4# V G� t< �'�� :�+� ��2� ): ��2 ��� ��� 52�� !���6�� $=&���� =� '� !/� 6� ��� ��@� =/ ��� ����� =��,�;A�� . ;��,� �4&��

=������ =' � �� =��,�()1(�� K�� �� $ 5���� ���'@� ��� >� �� O�� ���� 0 .85�� ��2 &��/� �� ���� E�� 5��,� ���'@�� : �� !�A �'"�� ��� t �� ���,� J���

��� $:'�� 52 ' /� � ?� & !�/� &I+# =+� � ��� �� $&]�+�� ;��,� &��+�� =��,� G='r � 3�+� ��. =���,� =K�M1� ��'R� J� ��� O�� � �� ��� <���� �A =��,��

5r*+��� !����� ���� &�2 ���U� ?�� K�D2 =���� K�� $�� ��� P��� 52 . � +���'@� 52 !�7"�� O�� ��/� �� 3��� 6 �4. �� $9� +�'6�����)2(.

!�7"�� �4. ��/� �� t<��7+�+� ��� ��� t< �'�� �4 � ��� E��� � � <4"�� 0����� =������ =��,� ���*+� �� �&p�# 4#V=��,� �� :���*+� � �# 3/� �����'@� ���

� =������ ��'@� 3� &�M�* 52 � �?� :�7�� 5�"�� $X/ @� ��� 9+U� !�A ��*+� �9+U�� ����U� 52 !/� 6� ��� ����� 5�"� =��,� . ��� �# 0 7# �< �'�� �1� 52�

��� :��� ; ��� �. �� =���� !�A &G �1�� ��# u4# V=�� ?"�� ����� P'� 5. =��,� =��� �# !�*�� %4��� �� �/� <4� �4���� 5. =�+��� =��,2 $�����B�� &�2 �p�/��

����� =�� �� ^���U� �* .

<��7+�+� !�+� �"�f�� =��,� =���.� ����� 52� ):�4D2 ?�� ��* 4. =��r*� �� G�� ��,� $=B���� ���� �*+� =��,� � ���� =�*�� 3A���� $=M1�� ; �� 3A*�

9��,� $�. �.7�� 3'�� : !/�� 52 $�1�� J�&'� :��� J� ���'� J�"4� $ ?�� : ��* 5���� O2� ��� :�' 52 JA� =/�� � ��� 52 Q4 ��� :���� :���R2 52

?� :����� 52 $:�I' ��B�'2 �� !B7 ��� 52 ����'� 5���� $=����� =+7�� ���� 52 3��� G�@� $=��*�� 5�� 6 O&�� :� �2 &�?�� �� �&/ 6� X�'� �, . �G�� ��

)1 ( 5������ *�� 52 ��@�$�1'2/11.

)2 ( G��:*� =��,�$0 .8 ���H � �� ��� . �*� �.8� 52 &,� � &�123.

69

���()1( .�.��� &G��� $=B���� ��,� ��� ��/� ^1"�6� K�� 52 =���� =/� �4. 52� $=M1��� =�*�� 52 =��2 J�+� ���� ���� <��l� $;�&� 5��@� !������ ='� ���.

< �'�� !1. ��� ���� �A�)J395�. ( :��� 52"�����*� "P'@� &��� ��+� 5�"�

!A E�� =��,� ):P� =��,� 3��� .����� =� �� &��/� =��� �1�� &����� �� �U� .l&�� �,� G�@�()2( 5�� J�*� r�.� �� �< ��� �����'6� ��� �r��� �. �.� $

�+�#� �.��7� G��� =' ��� ��� �� $���,� 52 "2��� �� �/� G�@� ��,�� ��p��&�� !�B� �� 5B��� 6 =��''� J�' :�2 0� ��� >�'�� �� �� ����� =�'���.

52� =��,� 52 :��' ��� �4@� :+7�� <4� �1�� J�* �4 52 <��7+�+� 5���� ?�� ���2)�� �� �� �1�� :G� 1&' ���� 2�7�� ���� �&2 �� =��/ 9<� � ��� �� 6

���' �4# J��� � :�2 $J� � �� ��R2 !8/� �,�� �� �1�� �&2: <4"� :2 �� =���� �4# $:���' 6� :����'� 52 &�� ���. ��/�� �1�� � �� 1&' 68/ 6 >�B�� $ ��� 6� �&��'� $ �8B� 6� ���� ������ $. ��'� � ����� � r�+��()3($2 ;�� � �4# ��+� �1�� ����

[=���� :�&��![�1�� r57�� �� �� �4# X�*2 !8/ :"�R� !�A ��� ���� ;�� !� $! K�@ V:�&2� t�*� �� ^ 2 957� ��� ����.

=��,� <��\�� E�� $% ,@� =�� ?p�� ����� 9�� !?�� �&2 =��,� 9�� =�'L�� ������ :��� =�r�+����' � �4 5+���� 9��� �4.� $=��,�� O :p�� 6# $=��,� :��� 52

^�AU� �.� =��,� �� ��7��� ;�&� �# !*� 5� $:�+� � ��� !��� :��'+� 52 ��8=��,� =K�''@� J�r���� � � !A E�� ) : K�� $=��,�� !���� O ��� !1&�'6�

)1 ( $<��7+�+� �7�@� X�*1/254.

)2 ( $< �'��H �7�� =���� �����*�58 . G��� : �� �� � �� ��?���� $G�/�)2002�.(9������� 9�����. )�.�( $J� ��: !1. =����� ��1/59 .5�� �� =��� � ���� ):� =���'6�� $>2 5���� H��,� !.� �M �� >�7��� $8/� �� B

�&'# �1�� !�� :��� ��� �� �� ,�� $Q�. =���� P�� $5� P�� ���� 52 G��� $OB� =���� .!�+� :���'� : P� .����� $3��� =��,� G�@� �,� .l&�� $�� �U� &����� $�1�� =��� .��/� $=� �� (

)(3 $<��7+�+� �7�@� X�*1/254 .

70

R7 52 ������ 6# �. � :"�� �4. ����� $���,� =p�� 52 �t'�� p# J'� =�/'��� $=p�@� �="�@� �� 98/()1(

�# =��,� �r'+� �. �&2�'A� =�� �: 5. : $&����� ��&��� �� =��,� =��+� � 32�� $:��� !���� �? $^����� O � &����� � �A =��,� ��, �? $J�� ��� �� :���

�# !�*�� "���� � 5�� =/�� � &� �&��A# =����$��L+���� �.4� 52 &���?� ���,� &�# �&���'� . �� �4� � �&"�� "# $=��,� ��� ��'+�� 52 ��+�1� :��� � � � �. �4.�

��� ��&�� :"�@ !���� �*+�� !1, ��^�AU� �.� =��,� 5''@�.

>�'� !���� �I�� J��� $���+� �5� �� ��W q5''� ^ 2� $ �7� ��g* =��,�� 52 ��+� 4�� J ' �+2 V9�G�� J�M >�+�� 3/�@� =��'�� t��� J��� $ �7� 3� 4�����

��� 52 ��� �1' J�� &�� �� $J�&��� J� �?� �� J��.

T� �� 52 ����6 �� *� 52 =��,� ��� 09�# !L�7�' =��+� J��*�� J�"?� &"�� �� $�G�� E����� =p2� :�/�� 52 !��� ^� �&�2 =��,� �� �� 5�1'U�

�� *�� ��4. 52 J/� 5�� =�� ?p�� =����@� ����� �A� ��L�2 '����.

@����@��?��: ����)��� �8���� B����

������ J�� E�� $=��8@� !��� �5�1'U� ��� 52 P �� �5���� G��� �� � �#� $=����r�� J�'��� �� . �M� ������� =��/� ��, 52 �5��r�� G��� ���� =���1'U�

)1 (H $$=��,� P�� ��' �.22 . G��� :���� $��7�)2003�.(���'@�.�20 .+�$ :H =�� *�� =�&�� =����116.

71

&�� !��+� "# ��@� ��� � !+��)1( $ &� ?�&� =��U� =���*� . �� <4"� G��� �4.� ���� 9��,� ��� �� $=��,� 5"��� 9��� �8��� �� ������� =��/� ��, 52 P ��

=��,� =��L��� J��'� 5�� � |��� X�*2 ���'R� :I��� ��� ��* ��$ 52 ���� �&"�� ��+��'� ����# 52 ��&/ ��4�� �B�)2(?�2 V 0 �� % � � � �":I7�# �� ��,� �� " 52

*�� �4. 9��, =�/ "��)3( . ���+�� ���� �� 5&"��� ;� ��� �@� ��� �&G�� 52 ��8L� � GK��� ��� �- +� �'�� >� � �� Q4� $3��/�� 52 �'��� !1��6� .G� �+"���$Q���'�� >1,@�

�@� H*A � '� �� ��Q4 �# �� >IA � ��R� ���.6�� $����*�� 9�� ). GK�h�� % ��0/� 6 �� % �� Qt'�p�� "# P"�� ����� :�&� �# � g��� $��r��()4(.

� 5���$������� 3�/� ��, �M 52 �+� J�� 5�"� G��� P/� �. ����� �� �#� 5&2 $�/'�� ��� *�+� ��� ��8�6� E�� �� ���@�� 3�/� 52 =��,� =8�� |��� �

���'@� 0��A� =��M1��� =��L��� J��'� ��� H ��� $=��,� 9���)5( ^ �� J�� &"�� (@# $ 5�"� &2��.� 52� $&��� =K������ =���� 0 ��' 52� $6/� � �+�� �� &�G�� ��� 52 =��,�

�� �# 5� � !�2 �� �&�&� �� $=����� 0 �� �&���'� !/� �� �����'� ��� �?R"�� =� �� =�' 5.� =�� "7� =����"�� E���@�� =���- +� J�d� �&7�'6� 0 ?� �� Q�.� $�����

*�� �4. 52 =��,� J�' . u�7 t��� P/�� 4. 52 P �� �� � �G�� ��� E��� � � <4"�� !�7� �� 1

�&��� 52 =8�� (!A� ��'� G\��� ��' �� ���� ��4"� 9���� ��@� =+��'� ��'W $=��,� 5�"� ��,� �G�� ��� <� V���B"�� �� �� GK�h�� ��t�' �&"�� $9��,� �� �&�B =�*2�

�"�+�� � �&"�@� $�5����� G��� ��� J8"� � &��+�� ����=���' =��G�� =��,� �*�� ��. ��/ ��� =K�� ��)J614�. (=�' ���B� �# :��� 52 )580�. ( �� �4�� O �

P�/� &��� �'� �� 5�"� 0 �t*� ����� $P/�� 4. 52 P �h� �� <4"� �5��r�� G���

)1 ( G�� :5A�7 $;��)�.J.(��@� T� � J� �U�� !�t�� *� 5� ��.�3H 0 .+� $; ��� ��$325. )2 ( ;���� ��� $08��)1949 .(=����*� �� �� ��� . �2 *� $5� �� ��� �� $ .H206.

)3( $5����� !��/� P�@�2/135 ���@� J�2�$���, ��� $7/322.

)4 (H 5������ *�� 52 ��@� $�1'123.

)5( @ !4,��� ;����� �'�� .G� ��� 9�+� 52 0���"7� �&��M �+� :��*2� ��,� !�/ ���� � ���� � G���� ����,� 52 !' �'�� 0 7�� �# ���� �4.� $3��/�� 52 !1��6��.

72

T�7� G�� P�/� ;*� 52 !A E�� $:��&� �# :����� �� G��� ��r�� �� �5���8+�)1(: )� �� '�/� =' ��� 0 ��4��...��*2$ $ ���� 4,�� 9�� +� :��� 52 09� +�

��� 5'� � $=����� ��A���2 ��A��7�...$ ��? 32��� T�7� ��U� ��4�� ��,2 =��, ���' A�� ;� *�� 52 ���2� �� $����� �� �'�� ��� �� 8� $!/� #��� � E��� :�' ��* �� :��� ��'� $ �s����� ��� :���� .�? :�+7 ����7 !I'�� �� !� $��/ �/R2 �� $ �*A ���+�� $ ",R��� J�2�� :�# 0��� ^A $&�� &��/2 =��/ 52 �� !�/� ��/� ��� L!� 0���� &�� 4���� �# &� �� � 2 &��...��� $ 9'�� !8�2 > �2�� 3�/�.(...)2(.

�- +� ���� J�� E�� $G\��� P/� &�2 �pG�� J�� 5�"� =+� "�� ��/ ��� ���� �+2 ��� � �'�� ������� $G��� P�/�� �'��� =I�. =��G�� =��, Q�. ���� ��? ��� $�� ��

$�"�'� :��� :"�� ��* r5�"�� E���� O�� � �� $���� :���' �� G���� ��+� ��? ���9'�� ��� P�/�� �O��� �� �# �� ��� =�I'� ��� =�/U� . ��/ ��� ��� �t�&� <4"��

�� �� �- +� 09� + ^��'6� ��� =��, ��� <���� P/�� 4. ��R� FK *. � 5�� ����� !�/ =�"��� P�/� �� E���� ��� =��,� 4. X�1� � ���� �A� !I��

��<8�/� 5�� ��)3( !A E�� :���, �r���� =B"��� ���� 52 :�s��� ��� =���� ��8� ��r��� :...)�4D2 ��M 2 4,� �4. ��U� �� B� �R"7� 52 �� �# $:���, �1/� $�� ���� � 2�� 52 ;��*�

^�'@� �� :G�� $�� � �G���� !I��� J�d� J�9� +�� 52 9�?� :���, $�� +2 ���� &� ��� >'� 09� +� $& 6� ��r�+�6 �� L,l� .��? !��� =��,� ��� =�2A ,- =�- &��... ;��2 &�G���

$�1/� � � ��� =��,� 9�� B� &� �1/�...�?$ :"�# ��� ��� �� � 2 �� :���, >IA � �� G��� J�-� J���� �� �"4�(...)4( <4"�� $ �� �R7 (!A� ��'� G��� =K�I� ��� ��� �!�� � ��

52 &� ��8����� ���� 5�"� =+I�� 0 &�� 52� $=������� =���Bs�� �&� �+� 52 =��,� =��I�

)1(5���8+� ���� 5� 5�+�� ;'�� �� !���'# �� ����)512 Z 590 �. :(� $G��� ���� ���8A !.� �� $E���� �

02�� . G��: �1�@� $5�� 8�1/96.

)2 ( $ ��/ ��� ��/ ��� =�� 1/81.

)3 ( %��� �� �� ��� �� �� ���� �� 5�� �� ���� �� 5�� �'�� 5�� �� ��� � ��� � �� ���) .510Z597�...( �� ���� ��G���� 5����� :�+�� $>��*� �� 5�� . : " �'��� ��� 52 �'�� ��8" :� $ " �G���� "T� �� 52> :��'� $���B� 52 5"2��� ��

� �G�� ��� �.�<8�/� ��� ��' 5�M�� 8A �� ;'� . G��: ���@� J�2� $���, ���3/142.

)4 ( ��/ ��� =�� $ ��/ ���1/82.

73

P/� 52 �5��r�� G��� ��� ��� X��� !�7� �s�� :"�� �� $�&��A#� �.�/� ��� �?R"�� P �� �� G��� >LA � =I�. 0 �� �# ���� ��? $N<�A 3A� <4 �5/� � �5��, ���'R�

F�� @� z���� ���+� . �"G�� J�� 5�"� =������ � ����� =������ =��,� � =+�?� !L?�� H"�� �4.�=��G��� P/�� &�2.

# !�+� =*1,��, s!� J'��2 $H�*,� ���� �&��� G���� =��,� �� $G�� =�

�4. �#� $ �"4� =�' ��'W =��,� �� � �� � � �5����� G��� �G�� t��� ����:�A 52 ����� ���� � ��� �.4 <� � ) :t��� G����� r������= �*��� ��+�,�= ��� ��

���� $��,� ��� � &�� %�AR� $=��� ��@ =G���� 5. ;�&� ��@�! $���,� �A� "��.4, ����G �8��. 0�� =�''� �&��,()1(!A E�� ;�� 5A�7 Q4�� $) :�� =��, G���

&G�2 :�� !G & �M !��A �� .�86�()2(.

=?1? ������ J�� &�� ��� �+2 $ *�� �4. 52 �+�� J�� 5�� G��� P/� ���5.� =��''� J����� : 09� A ���� =�I'� �� =�/U�� $=��G��� =��,� $�- +� . :���

P/�� Q��� &��� ��+� J�� 5�"� J������ ��.� �� J�� =��G��� =��,� ��� X�"��.

)1 (��� � ��� $����� . /4���� =���.8� =��,� P��@� 52 =������ =��,�

article34941p? http://www.diwanalarab.com/spip.phline)available -(on )2 ( G�� : 5� �� ?�� 52 :�.�4�� ���$;�� 5A�71/126.

74

@��?�� "#=�� ��,� ا ����� -� ا �� اّ

@����"��� :�*������ ����)�� ��'�3� "���.

�8�?�� @���� :�#��� S���) �*��.

@��?�� @���� :�#��� ��' ��) 9 W��8� �*8����.

X��5��� @���� :�5������ �5�$8=�� ��5���

75

"��� @���� : �*������ 5���E��� �#��� �� ����)�� ��'�3� "���

*�� !��7� 52 J�.'� $T� �� � ��� &/� J�' =��G� E���� ��� �5��t�@� 52 .��'/�� *�� �4. 9��� ��� 5�� 5��@� G+�#� $ �7�� �/��� $;����� �&# ���� F1* � ���� �� !?�� 0�+�� Q����� ���1'� ����7� ��l��2 $�. ?�� �. �7

�'� 6 Q4 V!��� Q���� J�� *�� �4. 52 =K� ?�� ����� �� � �?� ��� % � ���� � B ���� =��+�� ��� O� ��� ���� $=��G�� J������ J� *��6� ;*� ��� =K�*��V �

5���� �� >�*� ��8,�� 9��W J "2�� $0��� ��@� 52 =�����*� �� �� J?�� �+2��'� ���@� X�*R2 $ �2@�� ���"��� =���� q<�A 32�� ����� $!�@�� �&U� E���@� �� t�.

�� !�7� < ?"�� ���U� ��� *�� �4. 52 9��@� !�A# ��8 �A�V �# 3/ � Q4�

� !���� 0���&t�. :��� 9� �7� !�*� ��� J�8����� &'�� 52 &��� ���*�� ���� 5������ E�� 5'���� *�� ���� $�. �M� ���� 5��� 5������ ���1�'�� �"��� �� ���� +�

�. =�� ?"�� ����� 52 ��*r*,��� 9��@� X�*� E�� 5���@� *�� 52 0 �*� J'�������7 ���� $!��� 5�+�� $4+�� �� =�'R2 V�"���� ���1�'� %� ���� +��)1( ����� $

5�&�*@�)2( �������� � 9�+� 52 =��&� 3A��� ���"�+�� $�5���@� ���� F1* =�*, �� ����z�/� 0��A� . ?�� ���.6� 0��8 �# J��� % ,� 0 �?� ��'� Q�.� !��� *�� �4. 52

. �4 �� �+��)3(. ' 0���� ��'@ Q4�$&��� 3�"�� �� E��� ^��'� 5�� ��,� ="�A ���� &�L�/�

�4. 52 J .�8� =��,� ��� "# $�e�f,� 4. �� �4�� :�2 E]�\�� <4� ��� 52 E���&t�.� 5�� ��2� $ .�86� �4. 52 ���� � �� !���� 0��� J�� �A� $ *�� :

)1( 52 :��/ � 5�R�'"���@� �� 9��,� " *�� �4. 52.

)2( ���� 5�* �� ���� �� ��� ���5�&�*@� ���� $���� ��� �+��� � �� ���)519Z697�..( �+��� �&�+2 ��4�� ���� ��:� 7 52 =�U� �� 5�B� � !I' �� �7� �� :� $��@� ���2 . < /�� 9� 8�� 5.�� $�������� ��*� =��/ �� *

�. ��� 52 .. G�� : ���@� J�2�$���, ���5/152.

)3( G�� 0��8�'1 :5������ *�� 52 ��@�$�1'3/15 Z20..

76

%5�� :"Y����� �5�� % �5��� �?8�� 59� ��'�3� .�8�� 7���� =�� ?"�� ����� J�&7 �+2 52 �s���� ��� !�AU� ��8� V���'� �� �

�, !��� 5�+� !I' t�]�f�� $=K����,U�� =������r�� !I' � *�*,� =�� ?"�� J����&��� !?�)1( . =��,� ���� :��� !I'K � t�2� 97�U�� =M�r*� ���'� 52 ��� � +�� �M��

1. ��� Q4� FK * ���<��7+�+�� t< �'�� !.

��8�? :�#��� ��' �� �5������ �Q�!��� �V*Z8��. 5�"� =��� ��� =��'�r'� =�&"�� J���� 0�I� =������ =����� =�&� *�� �4. �&7 �+2 ��� �� �+� 9��@�� 0�+�� 9���� �� ����� � J8 �� =�&"�� 4.� $ *�� �4. J�'

&�# 0�+�� 9���� �� ����� ^��/� �� Q4 ��� s!�� 6� V0 ��'� �&����� ��@�t5��t�@� ��r�� F1* 0 �� 52 P�+� X�2 =��f, 9+U ������ ���� ��4"� 9��@��)2( .

�?��? : ��E���� ����53��� 6������ ������ S�8� �� ���$8�� ������ 52 p�K�� �A� �/'�� 9�� ��� ��r���t�@� H � %�� =K���@�� =������ =�&"�� ��

9���� �� ���/ !�/ 9��U 3���� ����� ��� J� �� !L?�� J�� 5�"�� $����8�� P ������8# ��� �� ��� *� 52 =�*, �5L�t'� S&��� ���� �������� $=Bs��� ��r�� 52 ��'r ���� =

���@� 4. K�� �� $P ����� �/'�� 52 =��,�� G���� P� �p�� =K����� =�K�� ?- $&�2 P� ���� =��,�� G���� 9�2U� �*�� ��� !�*�� 9���� ��� P2�� l� J�p�7

L��� J�p� � &�2 ��'r ���� 9��,� X���� $=�8/� ;A�� & ;A�� J�� E��08.

����� :���Q��� �� �Q�' 5�#�8 -'��!<�� S���)��� A�V<��� S�!�!� 9�D���E��� 9��F��� ���<� ���� O�� 52 !�� :��� �� �� ���&���� $��7K�&� 9��,�� 9���� �� �2

=K�'K��� =�K��$ �� =\�K�� ������ ���1�'� =�*, �� ����*� �&p�� ��� �� +�' � �4 ��r�� F1* !�@� 7�'�� !��� 5�+� �� �+2 V!��� 5�+�� ���� ����� ����7

���'� .8 �� 5�� J� *��6� 52 ��� �� : ��� �5��t�@� . =��G�� :��� � �K�� �A�

)1( G�� :;�l � ��� ���' $< � ��)2000�..(����8 "V�=�� �V�<�� 5���E��� �#��� �� "Y����� ���. )0� ���� =' ( )2( G��: ���@� J�2� $���, ���4/230.

77

1IA) :!��� ��+� !� ��2��'� �1�� J��� 5�� ���G� 6()1($ !��� 5�+� ��&/ *�+� �� ����, ��4� ���1'� ��� 0 ��� =��� : J�� !� $�5����@� ���� F 1* ��� 0 �2 ���

�+2 V���� F1*):�/�� �# Q��� 8�8�� ��?� *��... *�$ Q��� 8�8�� 6 �*� �� �� 6# �� :�� :� �7��()2(.

��K�7 ��� =��� J� ��'� �A�Q4� ��+�1"� ��r���t�@� Q���� ��� $ �"�l� � �4.�!A E�� ���@� J�2� ��*) :52� =�' %��# $���'�� 5��� $=I�'�,� !*�� 5�+�

9&� ���� ��� �'��� =��,� Q��� $ .G� ��A� :�# �# ��� 6�� .9�A &2�A��...$ !�� ��� 9&� ���� 52 =�� 0 �8�� 0 �7���()3(.

/� �� �5�� �� ����� ��8 G���� !� �A�)4( ���� F1* ���'� ��� =��G� =��� E�� 5��t�@� ����� F1* ;�&�'� J�� 5�"� =?��,� 0 ��l�� :�7� ��� *�*, 5��t�@�

)3��/� =�I� �� !.� 0 .+� ��� =�A# !/ �� �6�� $���� ��� ������ F1*� ���� $������ S� �� $�&�� 5�+� !���� 9�� ���� *� �� �� ��� �� �� !�� 5�+�...$ :�+��� 0 �� �� 5�� 5����...$ �7�2 ��� /� �. �,� �# ���'�(...)5($ ���'� ���

=���� J��'� �&��� ��A� �&��� O�+� . �A�)�� ��� $ �+� �G�� ��� F1* $����... ��� F1* ���� $:���� ���� $:'�/� Q4�� �� Q��� 8�8�� �� ���()6 ( $ )!A� : Q��� 8�8�� ��?� �� F1* ���� :�4# J�� =��*� 52 957 ���2 �5# $&� �R2 � !���

6# Q�� �()7( . �1�'� ��� �� 8�� T�"7� 9���� ���' =8��� ������t�@� ���1'� %� =2� ��

1IA =8��� 4. =���2p7� J+�� ��* ������ $�.��� �� Q�����) :��� !�� ��� :�8�� =��2 � �.��� �� Q��� .G� P ��� � 3��� ���� �� =���,� *��'�� =���,�� ���� 6#

)1( $5�� 8� �1�@�3/346. )2( $!*� ��� � �� �� ��3/12. )3( ���@� J�2�$���, ���7/89. )4 ( � G� : 91��� �1�� �'$5�.4�21/393 E��� 52 :��/ � 5�R�� $" *�� �4. 9��, &7�" )5 ( $<8� +�� Q���� !�� =2 �� Q��'�1/162. G���: ���@� J�2� $���, ���2/530. )6 ( 91��� �1�� �'21/395. )7( �� G :5����� ��� � ��� �� ���� ��8 $�'�� ���)2005�..(=����� J+�� !�4.�1O� � $ : ������ =����2/532.

78

��� �� :���+� T�7� 8� ���� =����� �? ��� ���'� �? 0�+�()1( 9� �@� 3� :�A��� �"�' �� ,� 0 .+� �� �� ,� �.���&�� �&'��� 9� 7 ��� �. �/# 52 Q� �@� Q����

:��, 0 .+�)2( JA�� Q4 52 9��,�� 9���� &� 3���� �� 5�� 08r����� =�� �� ��� s!��.

���) : ����)�� ����� ������*��3$=�� r5�1'U� > 7�� ��� ��� �� =� ��� K�� � &�e�7 5�"� =' "7� =������*� �� �2

$=��+�� ��� rO��� ���'6�� �7�� ��+� 9���� ��. O&��'� 52 ���� ?@� & �� :'�� ��� !�A �� &�1�# ��� =�����*� �� �� ���� =�*, J��/� & � �7 ���K*� J4,"���

%� =���A !�2 0�� �# %��� � $% *"�� ��/�� �+��6�� P�+� 4+�# & �< .G� ;�&� �&���,� =����� �+�#� �7�� �&# 52 ��&/ ��- � ��4"� ���1'�� 9��,�� 9����

���� =��+�� ��/�� ����'�� ^�AU =2�&� � �p�� ��� 32 . 52 �5��t�@� ��r�� F1* =��,�Q4 ��� !?� �, "�� *�)3( .

XI� + �&�� �� &2 �A� 5�"� �I� /� =�7�� :���/�.� :��� � �� �< ��� �8B� ��� ��=��+�� 0�4/ ��� 9+�Y =B��� =��*2 J��� �� &�� �� J�/ 5�p� =����@� 9��,�

=�' ���A ���, =��, Q4 ��� =����� =�?�@� ��� $9���@� �� ��� ���*���654�.)4(�.�1� ��� G���� �&�� ��� �&��� �� ^2��� ��� ����'�� &�2 "E� 5�"�� $ .

����'�� �*� ��� �@�� 0 '�� &GU ���B�� &�2 ��, =��, ,- Q4��)5( t���� $ ���� ��� =��, �5�� ���'6�)6( E��� &�# �7�' 5�"�� $=�'��� 4. 52 !�A � !�2� ��

5������ *�� 52 =��,� 52. % ��� �+2 V=��,� t��� 52 :� PR� 6 � �� =���I+��� =���.4�� J21,� J�� �A�

���' 6 =���I+��� =��&+�� �&�.�4� �� ^2��� 9���� �� =���/� 9�'@� !I'�� >"���� �

)1 ( ���� �� $5��'�)1413�..(% ��� =��27� J+�� .�2X� $ 7��� =���� /.$ : ��� ���� � ���� ����� $5����

F��� .8/215. )2( G�� : >�'� �*��8/216.

)3( $���7 ��� =���'��� �'���� =�����'� �����1/177. )4( ��/� �+� $5����)Q���� ���1' *� (1/155$ =�' E���� 52 . �4655�.. )5( $<� � < B� ��� 0 .�8� ��/��7/51. )6( 52 :��/ � 5�R�' "5������ *�� 52 =��,� " &7� 52 *�� Q4 9��,.

79

��G���� ��� � I�� �� <4� ;1,� �� Q4 ��� s!�� 6� $=���2p7�� =����� ��� J��*��5'��� �&7�� /� ��� ���� ��8 �� ����)1( 4# $) �4 ��� =�7 :�� �&7� 5'��� �

!,� *� �� < /� :��� ���� ��8 ���� �I/�� �� ��t'� $ ���� �D2 5'��� �� $�� �7� �4.� 5���� .�.1�� G���.!A :P�/� ��� =�/� ���� 52 =2� +� $3�/� 3A�2 :���

���� =��/ ��� ��� $;+'� !��2 5'��� $=��, �4� &�2 :�A ��� "K ,2 �&��� f;u+K'� \�g� �&A\�e2 ")2((...)3( ��� s!�� �4.�� ������ ��� 5�.4�� ;1, ����� ��� 9����

G��� P/� 52� ���� ��� J21,� 4&� X� *"�� �� ��/� ��� . ��� �� r8�� ;1,� ; 7@� Q��� 0��+�� X���� ��� ��� E�� ���/ �� 0��+�� !I'� 52 =����� 3� �1�'�

� �+��� :�2 �r��� !��� �'�� ��=��/�� =p�t'� !.)4( :��, 52 Q4 �4� �� :p�� K�h� 6� $&�� ����?� �# p@# E��� !�*��� � 5�p� . 0 .G ='��� 0 .G ��/� E��� G� 6 �A�

=�*, ��, 52 ,- �� �� F�� 0 .G 5.� 6� $��r����� �\�� ;1�,6�� G����� $�*+�� �4& &I7��:���, 52 �1'� ��� ��� T�7� ��� <8�/� ��� ��' 9�? �)5( $

5�B� ��� G2�� ��� G���� /� ��� 9�? Q4�� $:��� 09� A ��� P"�� 3�/7���5'�+��)6(=2� +� �/'� 52 ���� ��� :��� =�'� :G�� 52)7( %�� �# �7� 0 .G 5.� $

��� ��I' �� <4� �� ��6� *�� Q4 52 =��,� !/� J ?� &"�� �� $9����.

�&�� �+2 V�5��t�@� *�� 52 =��,� ���.6� 52 :� PR� 6 �� =��'�r'� E���W����� =���,� ��� �5��t�@� ����� F1* 5���� �5�'���� =���,� &I7�#� : =��,� 3�+�

)1 ( 5�'� ,� ����� �� ���� $X��� ��� $���� �&7 $=��27� T�7 $=�1�� ��� $��6� T�7� 5'��� �&7�

5'���)522Z696�. . (0�� *� 3�/� G�� :�� :�� $�&�A ��� ���'� �6�� :���� *�� J�. G��: �' $5�.4� 91��� �1��21/389.

)2( 0 �' !�p��26. )3( $5����� =����� J+�� !�42/535.. )4( $5��'� % ��� =��27� J+��8/218. )5 ( G�� : >�'� �*��8/239�5��t�@� *�� ��, E��� 52 =��,� 4. E��� �4�'� $. )6(����� ��� �� 5�B� ��� �.. E��� ��U� G2�� 5�� ���5����/� 5'�+�� ���� ��� ���� 5+� �1'U�)541 Z

600�..(;��*�� ��* . &�� ��� E���� 52 ;�*� " !��� " *�� J� ���� �� �&��� ;� ��� �R� ��� . G�� : �� ��� ��� ���� P�7 $5�.4�)1998�..(G��� 0 �4�.�1��� $ :X� $=����� ����� �� :��� � ��� ����?��2/535.

)7( G��: 91��� �1�� �' $5�.4�21/452.

80

�,� 0�� ��� ���'� ��X�*� ��� �� $JA�� Q4 52 9�)1( 5��8 ����� �� �� !���'# z�/ =��+� ��� &�2 �&s?��'� ��� !.� 52 =��, 9+D� �A ���� �5��t�@� ����� F1*

6��&��� J�7� 5�"� =��'�r'� J21,� =/��� : �1'�')2( . ��,� �1�'� ��� �� 8�� �..��� 9�*� =��,!��� �� !���'# X*� ���'� ��� �� �)3( �� $������*� ��* =��A

��=��,� Q�� 52 : ^)4( $Q4 9�� / 5�p��� �/�'� O� �� �A� . X*� ��� ��U� �A �A� �+2 $:��� ��� O @� !��+� 9� �@�� ��/� :��A ��� :���8 52 � , ��� ��t�� ��r�� �/�

�� :���*��:��� 52 ��� � 5�"� J� ���� ��4)5(.

$JA�� Q4 52 J�7� ��2��� J� �'� K�� ��� =��,� ���� �1�� !/� � �"��� �;'�� *�� ���'� !�A �� ����� ��� ���� !�� 0 �'� $=G���� ��)6( =���,� �#

Q4 ��� !?� �, =���,� ��� .+� 5�� :���,� 5'����)7( !1, E��� . �4�' 5���=�B� 52 �4� �.� $�5���@� *�� 52 J� ��'� ��, �� E���� 0��� !' � :�� ��"��

: J����'� <4"� < �8 &"7� ��� ���� 9�� Q4�� $J� �'� 4. !?� 52 J� �0 �'� �# �5���@� ���� F1* ����'� �&� ,��- 52 5'��� =���,� ����� 0K +h� =��G� J��*��)8($

��� �?� ��� �4��)���,� P�7 ���� ��� �8�� ��� 9��� ���, ��� $=� *�� ���� $. �8� �� !�� �� ��, *� ��� =���,� ���'�� �R� �� $5'��� �R� Q���

)1 ( 5��8 �� ����� �� !���'# X*� Q��� :0 �8/�� �7� 52 5��8 5�� Q��� ��)558 Z 577 �..( ��� >7��� : 3���

:��� 02�) =�'569 (=�' 0 7� %��# ��� �.� .:��+2 $��� 52 X*� :��� 3����� .* �? ��'�� $&�2 �+�� �� ��� :��7 52�� �� �# ��� 52 X*� . G�� :�1�@�$5�� 8� :1/327.

)2( G�� : ���� 5�� �,� 52 �� �� � ��$!*�� ���2/23.

)3 ( X*� Q��� $9���� ��� $<47 �� ���� �� ���� �� !���'# �..�&��G� &��� ;'�� $&���� >7�� ��� ���'� ;,� $ =�' 52 Q4� $>�,� � , �? $!�/� =��A 52 �/'� $��t�� ���� �/� X*� '� 52 3A��$������*� X*2 ���� X*� ��

=I��'� ���� �� ��? . ��� :���� �� �� ���� !�� $����� ���)�.J .(��� T� � 52 ���� =�B�).�.�(>7�� $ : ��� ��4/1808.

)4( G��: �1�@� $5�� 8�4/21 $=��27� J+�� $=�&7 5�A ��� $2/110. )5( $5��'� % ��� =��27� J+��8/211.

)6 ( ���� F1* *�� Q��� ���'� ��� <8M .G� Q��� ��� ���� 8�8�� Q��� ��� ;'�� *�� Q��� �.)627Z659�. (��� $8�8�� :��� J�� ��� ��� 5� :�,� 3� !�A $>7�� Q�� �? $H�� Q��� =A �� . �� �� � Q�� �? ���' 3�'

�/�� 4� 52 ��6�. �� ��� .G� . G��: 7�� �,� 52 *�,�� $9���� ���3/211. )7( G�� : � @� =�&�$< ����29/243. )8 ( G�� : ������ �,� 52 ����� �2/284 > �/� $5���������)199�..(!��,�� P�+� T� �� !��/� P�@�.)�.�( $

X�$��� $P���� =���� : $=��� P��� ����1/341.

81

F1* $���� �? 5G� ��� ��� :��/ � ��' :��� ���� Q���� 9��,��...�? $ !�/ *�� :��� < �8 &7� ��+��� ��' �� $���'� J *� =��G� 0 +�. ()1( .

!�� ��A� ���, 0 ��'� �*�� 52 �5��t�@� ����� F1* *"�� ����'� ����� 52� =�/�� 52 0��A� $�1�� 52 =A� �# ���� &p�@ V=��G�� 4. !?� =��,� =K��.� ��� q<�A

=8��� ��� s!�� �� $��.����� 9��,� p# &�+�� 6 ^�AU� ��� 0 �A� &� 5G� 5�"� 08������. .�8�� =��,� ���.6� 0��8 �# %��� � ���8� Q4 52 9��,� .

��,� ��� � 5�� J� ��'� 4. 52 ��&� �� �� ,- 9��� �� �A� !*�U =��,� ������7 ���� <8�/� �� ��'� ���� ���� �* ~��7� T�7 �&�� �4� $��*+��)2( �� :�+�

< �&� �'��)3(. *�� 52 =��,� .�8� 52 � ��� � �� J�� 4# V�&7�� �� =�IM ��� � =������ 5������ J��� �&G �# %��� � $���� O�� 52 �������*� ����'�� �1�,� ��'� �5��t�@�

;���� ����� ���� 52�� J�����'� p�� 9��,� ��� �/�� <4"�� 3��/�� 4+�U !s,�:� J+�� 5�� �'�� .G� �� �5�1'U� . ��� =K�@� &�7� 5�� +&+�"� =� ��� ��

r����*�� �'�� 52 P�B�6�� ��r�� �� ���� �@� ^/ # �# 9��,� J��� !�B��� � ��� ��� T�7�� $�������� �� �"��� %��'� ��� 9��' J��&7�� ��� �� : �� �1'�

�� �# 0���� 0 � �� 5*��� 52 !' �'6� ��� 52 9��,�� ��7� =��*� 52)4( 6� $<8�/� ��� ��' G���� !�8� �G�� ��' <4� �5����� F1*U� 52 '� �� !L?�� /� ����

:+�+�� JA�� Q4 52 9���� O�&�� ��� �A N5+� 3��/� �# !�*�����/ �� .

��� �"A ��� "���� �� ���/ O �� J�� 5�"� =�'+� E���@� �� �M� � ���� =��,2 V=�����/6� =��,� =' �� �# �7� 5�"� H�*s�� O�� ���*� �A :"�� "#$�&7��

6� J�'���� $:/���� S���� :��A � �A �� 3��/�� ����� ���� =�����/� 0 .G =�����/ F�L�� ��, J &G2 $�I���� ���'6� =�� ;� G� 0�'A �� �M� � ��� �+��6� 52 � ��'�

)1 ( G�� : =�&��� =����� $ �?� ���16/521 ����K�� �,� 52 ����� � 52 �4�� $2/284.

)2( G�� :<l $=������)2006�.( =��+� 52 ����'�� 9���� ��5/� �� �8B�).� �( H $=������ < �8�� �� $324Z329.

)3 ( G�� : ����� �$=�7 ���2/183

)4 ($5��'� % ��� =���27� J+��8/241.

82

92 � ��� �'��� ��� �� ���� ����f� �+2 $�����/� =�'��� 4. &7U &� t��&� �� 5�"� )1( 0�� ~��7 T�7 < *�@� ; 7� ���)2( 8�8�� ������ !�A �� O�� F�� �+� ���B��

$:� ��/ O�� ��� =���,� Q��� ��+�� 52 ��,� 3I�� �� =��, &��� !/� 2)3( �A� $�5��/ ���'R� ���� J�� &�' �� =+� � ��� $% ,� =����� J�'�� 52 =��,� J' ��

��� 3��/�� �� 2� �G�� &�2 Q 7� �� E��:��6� P/� 52 G���� =��,� ���� !�<��"��)4( ���� E�� $0���/� =�� /&� =�'� =�'��� =��,�� $ .��G� 4. (!� ��� ��� +�

� &GU JA�� Q4 52 J 7��� ���Rp�� ��, O�� K�� ��$3��/�� 52 �� �� ���� .G�8�8� �+2 ��� �'@�� �8�� $9�t��� :�A��� ��4�� =* �� ���M6� ��� J ?� �A� $::��� ���R� 52 /� ��6 =��,)5( *�� 52 =�����/6� =��,� E��� 52 &� � t���'

�5��t�@� .

Q4� $r5Ar �� .�86� �� � 2�� "G� ��*� =��,� J��/ 5������� !����� 4.�0��� 5��� ;��,� 52 &� J�G� 5�"� =���� E�� �� : =������� =K�'�r'�� =�� ��

� "# &�� 6 5�"� =�K�� 52 =��2K � �*��� �� J�� u4# V=��������� =�����/6�� ;*� \� J��*� ��.� ��� =��+� J��*� 52 !���'� $��r�� 0��A� ���� 0 �8M� =M1��� =�*��

*�� �4. 52 �. &7� �� �1�� ?��� � ��'� $9��,� &� 3"���� �� 5�"� .

)1 ( )92 � �\�� ( ���� ��8 :�+�� 5�+� �'��� ��� �� ���� ���� ; 7 ~��7� T�7 ���)556Z616�.( �.� >7�� 52 ��

���!' �� 52 ���� ��� : J�� �A� $0��� ;A�@�� 9�+� 5� $8�8�� ��� ~��7� T�7 . G�� : J�2�� 52��� $<��*�4/235������$ : ��8� 0- � !�42/277Z293 ��� 92� � ��� �L+f < *�@� ; 7� :��� ��� �4� ��/� ���. )2( 7� ~��7� T�7 ���*� �.����� �� 8�8�� ��� ����� ��� $< *�@� ;)586Z662�. .( $=����t�@� 0�� =���� 52 R7�

�G��� !t' �� 52 ���� ��� :�$���, � �7 ���� �� .0�� 52 5L2�� . G�� : % ��� =��27� J+��$5��'�8/258 $<��*�$ J��2�� J��22/354 .�8� ��/�� $<� � < B� ���$ 07/214 .

)3( G�� :H �7� �1� 52 ��@�$7��324 �'�� ���� ��A $5������ �� 1+�)1992�.(��8� 0- � !�4.�20 .+� $ : �� 5�1'U� ����2/293. *�� �4. �� =�����/6� =��,� �4�� 52 =��,� 4. �4�' E����.

)4( G�� : 91��� �1�� �' $5�.4�22/234Z237 . 5�� �� < ���� ���' ��� ���� �G� �G��� Q��� ���'� ��� �4� E��Q/�� 5�� ���� ��8 Q��� !� # ��* ������ ���)J630�. ( ���� !���� ��) �� $:�� ����� *+�2 ���� :���� �

�7, ��A �*��� 0 �8/�� >� �� �� :���*+� >�,�... 3�, 0�� !���� 6��� >���2 $������ 52 G��� ������ $=�2�*�=��8/ (...=�'��� 4. 52 P �� J�� =��,� ��� ��� s!�� �4.�.

)5( G�� : =����� J+�� !�4$5�����2/535.

83

�8�?�� @���� :�#��� ��' S���) �*��

%5��: �*� $!��� 9� ��� ��$�� ��=5#�� 5-'�S���)�� �� !�7� 9��,� �� ���I2 !�A �� P �� *�� �4. 52 =��,� J�� : =I�2

=��� �/'� 52 =��G�� 4. 52 =���� !�A �� �������� G����� 9��,� =I2 5. ��@�l+��� t��� �� � �M� $% ,@� J�8r��� �� 1�2 �& HK*e,� /� !�+� =���� =��' �.

4. ; 7 �# <��7+�+� 7� �A� $�.�4�� 5���� 0�+� �� ��'� ���� 9���� ��=��G��)1( =���� 52 =��2K � ��� �� ��*�� 9� �@�� ���1�'� =I2 5. =�g�?� =I��� $

p�� O� �� N5/� � !�7� Q ��� !�A =��� �� =��,� ��' �� ���� � �M ��4"�� P ~��7 !�A �� =�G��� =��,� J' �� �A� $9+L�� ��� J�?� ��� �.8����� �&/� ���

>��� >�� ��� �&��� � �7 U =��2�*� > ��.

�� 9��,��$=��� !�A �� ������� 9��,� =�?�� �4 ��� E���� �4. 52 5�R�'�0�+�� ���@�$ �4�' ��? ��� ���� 9��,�� ��'� � ��4"� G ��� Q4� $�5��r�� G��� �&'��

5�"� J��*� ��.� ��? ��� $��� !�7� 9��,� 52 . 2��� �/� 5�"� J�r*� ��.� O ��'� ������ �4. 52 ��� � ��4"� �� �&7�� 9��,� �&�/� � 52 *�� �4. 9��� . �4.

��� �/� 5�"� =K��� J�r*� ��29��,� 52 . 2 : $=&���� ���� $=G�1�� 0��A1���+�� $zR/� =�� � $�'"�� =A!�� ���+� 0�� � ��� 0 . =�'� =���� 0��+�

�5��r�� ��8�6�� ^1L�6�)2( ��,� %���� �&��A#� �.�/� ��� �?R�� 52 ��� ?�. ��� *�� �4. 9��,) �&�� ; � �� "# 0 ���� �/'�� 52 �5��@� ���� �4. =��8� (!��� ��2

��r�� ���� 52� �'"�� =�*2 52� =��� �� 52� �- +� G�� 52 ^�� !�� . �# ����/ �A �&2�,� 52 =�� ��0 �&7�� �.��� 52 04�'@�� 9&+��� ������� 0�+� �*�� ��� $=�()3(

)1( E��� �4. 52 =��,� =��r�.� �� G��. )2( =��,���� $0 .8 ��� : �.8� 52 &,� � &�*�� �� ��� . �*�55Z59. )3 ( $5'� '�H =������*� �� �� *� 52 5�1'U� ��@� �� H�*�118.

84

:�K���� �� �/� � �.� ����� =��,� �� �< �'�� !1. 5�� !�A +�' � �4 �A� $=' ��� &���A� $���,� %� �< ��� �����'6� ��/�� 3��� �. &''� ��� ���� E��

� t��� &���+�� =Ar�� 0�� �� ���� &���8� $^1L�6� =�' ��� ����� 5�p�� J��� ��� �.��7 $=��,� 52 =�� ��� 5���� =�'��� G�@� t�,�� �� �U� ����A� =���Bs��� �"���� �

&� !s?�"��� J��*� 4. Q1��� ��� ���,� H �. 9���� �4 �A�� O�� ���/ � ��4"�J�* 9��, !A �+2 V&��.� ��� 5�R�' �&

<��K*� ��r�� F1*)1( 5�8 �� ����� 5��� 5�+� �*�� ): 5�8 �� ��r�� 5��� 5�+�� G��"� ]�]']� ��� ����� =*@�� =�7��� 9�+� J�� ��()2(V 9�+� J�� �� :���2

:? �� <4"� �r�"�� :�*� �� r��� =�7��� �1� 52 O��� <4"� ���� ��� �� $P"�� ��� =+L?�:��� !�AU�� !��+� ���,� E �� =��&� J�* �'��� ^+�U� �4 �'�� :G�� ���,� .

�� ��� 9��,� O�� &� �� ��� J�� 5�"� J��*� �� ,- ��/ �+�� �4. 52 �4+�� ��* :��� E�� �1�'� ��� �� �8��1IA =���2"7� J) :6� %� �� - :�?� ���

� �� ��A� 52 >�� =�/7� 0�A� ��/ =�1'� �'(...)3(V &� (!��� � J�r*� 4&2�H��,� "# :+��� 6 %4@� ��� �*� =�/7 ���� &"�@ JA�� Q4 52 9��,� 3��/.

�5��*�� ���,� %� % ,� J�8r�� ��� 8p� ���� ���� K�� G�1��)4( >2���

K�# �*�� !A E�� =���� 52 :�.4�) : �� =�"�� ��8� 52 $:��� <� ��� *�� 52 ?� $:�G�� : 3�* "�� 3���� P��/"��� $P���� >���"��� $>�+�"��� G�"��� !8/� $>�A� � ������ $>���� !&�'�(...)5( =�� � ��� 8L� � ���� ���� �4 <4"� ;*�� �4. s!/� $

J�r'���� =��G�p�� =���*� &�2 ��� � 0 .� =+� �� &+�'��� G�@� 9+��� 52 ���,�

)1( <��*� ���� F1*)696 Z 764 �. (���� F1* $<��*� �� ��� �� Q��� �� !��, : ;��*�� �?� $~ l� $����

=����� . ��* 52 ��)���'��� .(* 52 97�6� ����� ���� &�� $;�*� 5�I� 9.8 : $���� *�� ��) J�2�� 52��� Z ~ (�/� �� 52 $��/ ��� . G�� : �1�@�$5�� 8�2/315.

)2( J�2�� 52���4/122 )3( G��: % ��� =���27� J+�� $5��'�8/209. )4( G�� : �1�@�$5�� 8�8/148 . E��� 52 :��/ � 5�R�' "�4. 9��, &7� *��"

)5( G��: ���@� J�2� $���, ���6/206

85

&� :��8�� 52 ���� ���� |� 5�"� =�������)1(�'� ��� �� t8�� O2 � $ :��, S'�� \�� �1&�# ��+��)2( .

52 ���&'� �M *�� �4. 52 9��,� ��.� ��� =��+� J���*� 52 t ��'�

���� � ��2 (!� �4��� O�� O �� =��,� ���2 �� E���� � �"�'�� 5� VO �� .

��8�? :�[��� ����)�� �#8 ���$!<� 9��$�� S���)�� E-'�

1. �����53�� 9�� 9�5���)550 � 598 �()3( : �� 5�� �'�� 5�� �� ���� 5��� ��� �.�

$���� 5��� �+���$�57 f+� ���� �� ��'�� �� 5�� �� 8�8����� �� 5�� �� ���� �� �������� 5�8 ��� ;� ��� :�+2 ���, $���� �'� 97�U�. J�� : ��� ���'� F1* ����

=8�� =��2 . =�' >7�� 52 5�8 ��� ��550$9�+� 0 �&7� 0 '� �� �.� $�. ��� ��� ����� ; 7 T�"7� �� =��� >7��� 9�+� ��� :�� �f4 �+2 $�61+�'�� =��� 9�+� 5��8�

�� *� �� �� =�. �� ���� �� �����)4( �? $>7�� 9�A 5� �A :�� �?� ��� �4�� $ :�# ;������� 9�A �A� ��� X�2 ��� �5��t�@� ���� F1* F�� 0��*+� 52 =�' 3'�

����'� &�� Q4 : Q��2� =��+� 9�&7� 52 �* � 7�� F���� P�+� 52 �/

>��2 X�2 P�+� 52 �/ ��� 3� � ���')5( �&7� X�2 J�� P�+�� ��2 !�� �� ��, �/'�� �*A@� ��� � !��� �?� �� �� ��� & ��2 ���+�� :��� �M ���� Q���

=��,� =����� =������ J������� ���� 8�8��)6(

)1( ��� ���� ���� J�"l� 52 G�� :���� ���� ��� $5�&�*@�)2004�..(5'�+� X��� 52 5'+� X���.�1 *� $ : ��

��� .=������� J�'��� ���,�'� 52 :�2 |�� �&2. )2( G�� :���27� J+�� $=�&7 5�A ��� =2/110. )3( 52 :��/ � G�� : G��: ���@� J�2� $���, ���4/229$$ 91��� �1�� �' $5�.4�21/358 $359 $144 J+�� $5��'�$

% ��� =��27�6/157 �1�@� $6/280. )4( �� *� 5�� ��� $��' ��� ���� ; 7 $5����� �� =�. �� ���� �� �� ��� �� *� 5�� ��)492 Z 585 �. :( :�+2

�&���� �� $5�27 .!*��� �� . =�' 9�+� &� ���2 $>7�� 52 +�'��573. G��: �1�@� $5�� 8�4/124.

)5( 91�"�� �1�� �'$5�.4�:21/260.

)6 ( % ��� =���2"7� J+��$5��'�6/158.

86

>7��� P ���� �� ��� 52 PK � :�# 4# P� ��� 5�8� ��� !B�7��)1( $�52�� 52 �3�' ���7 =�' 598:� �. ��? ���� �� =�' . X��� =��, 5.� : 0���� =��, ��# J�*� �A�

0 �&7�� =�' �/ �� �� 7��� 3�'� 52583�. �/'�� 52 ��, :"�� �� �M� � ��� $ �*�� O�� �4� � �'� .��� 3�/ E1? �*A@�)2(.

2 .-F��� ��� 9� E3��� )577 Z 660 �.()3(: ��� 8�8�� �� ��� �1�'� �� 5�� �'+� �� �'�� 5��t'� $5+7��� 8� ���� �+��� ���'� 9���� ::�+2 5�27 |�� =�� �&�/6�.�� R7�� 52 >7��. �8� ���B� =�' 599$�. �AR2 � &7. ��� �# $>7�� �"��2 =��,�

P� �"��� =���8� $5�8B� �? =��,� 3�/� <��@�)4($ ^ �� 52 >2� $�.4�� :�2 �� A@� �� �@�� 3�/� ��� ���2 ���� �� �'��� E����� :+��� !�*@�� =�� ��� !� � :�#

=���� �� I' �1�� ;�*� ;��*�� 0�����$���� >�A� ���� �. <4� :�"+ ���'� 9����)5( .=��,� 52 ^��� O�� =�8# 52 ��� ��� �1'� ��� �� 8�� �A �A�V �+2)!�8� � �?� �� ^��� 5�� �� 9��,� &������ �� >� ;�'� ��� ���� �M� Q4 !���� 5�1*

�IM � ;*�� ���7 3��� �&��(...)6( &�8� 5�"� ^��� 52 =�&7 5�A ��� ;��� $1IA ) :!�8R2 � �?� �� ^�� 9��,� �� P��� $����' 6� 3/' :���, !� �� &�+�

$1' �'� ���/�� 9�?� ��� $Q���� !� �� ���� $�&...�� ��� �4l� ��� :��� ��� =��/� 6# �L4l� ����(...)7( �r�/�� t��� :"�� �� $�&�/6� =�� � :M���� =p��'� :��8�� ��� (!�� �4.� $

)1( G��: P ��� $5�����1/216Z225

)2 ( G��: �����K �$=�7 ���3/248. )3 ( �1�@� $5�� 8�4/21 =���27� J+�� $=�&7 5�A ���$2/109 % ��� =��27� J+�� $5��'�$8/209Z256 $

� @� =�&�$< ����29 /176Z191.

)4 ( �1�@� $5�� 8�4/21.

)5 ( $=�&7 5�A ��� =��27� J+��2/110 :���*� ��� $ ")� ���� �'�� " � " =�� 7� ����A�Z ~ " " � " 52 ���6� ����A ��6� F1*#Z � " � $:+2 " !�' � !���� 52 !�'� =����– � ( G�� : �1�@�$5�� 8�4/21.

)6( % ��� =���2"7� J+��$5��'�8/210.

)7 ( $=���27� J+��$=�&7 5�A ���2/110 .K�# E�� 9���� ��� ;1, :�2 =��,� 52 ���t'� 9�t��� ) 5g2 =���,� ]�]� �� !��i!e+e2$0] \*]�u� ��� h:e !�]� ]�h.]� :�]��, 5g2 ]�h&u�]� �� 5g�] �e� 5�� �� 5�]� ]�]� $PK�]� �\�� =]�u�,u�:h&p��>�u� ��� ��� *�� K� .

�e2 ~�h�s7� G�� J]�] ]�e� :�g2]� g:v� �)Ie+u� �'� 0�76�� Q��u� �+�� :����� =]�u�,u� 5g2 �8e�u�� �i� =]�g�p?� =���� g:\�e�]� ���� h:e ��h� ��r�*� ��]� :��� ��]� ����� 8� T�7� ��K�iRu� �u�g� !]�]�u� ��� :�'��'6 �+e�\�h� ��]� (... G�� : �� ���� $> 8@� ���

5��)�.J.(Q��� 3I�� 52 Q�r'� 3I���.�1>X� $>� �� $�1�U� 0 �8� :p7"�� 5�� .2/244

87

�� ��� \ '� �� :��, 52 3/'� � :"�# u4# V=��,� !/� 52 ^���� 9��@� �� :��8 !.� 09��,��.

# X�*� O �� ;A�� : �� �A� =��A ���'�� >"���� ��2 =�/"7� �'"�� !���' ��t�� ��r�� �/� X�*� ��� �&�� ;�"��� ��������*� �� �� =+���� ;�+7 =��A� ��*

F1r'� ^���6 >7�g� !�,� �� �&������ )����'�� �������� $��� 3��� F1'� $T�7� 8� ���� :��� 8�8�� �� ��� �1'� $52 =���� S� �� F1'� .�.�2R2 :�� � �� �&��� :���

S� �� .;A��� �� 9��� Q��� X*� !���'# ��� ��� 3�/� >7��� $��/� �9�� ���� :� ��� ���� $��� =��,� =��?� !�A :�8� $�.� :��&�� � �� 4& =��@� �� �� ����7 $�8�� :�2

Q�� (!4�� :�2 Q���� $!���� :�2 Q���� $5&��� :�2 �� Q��*�� .P��� ����*� ���R�� $9����� ����'��()1( . =�"�� �� ^8� ���� �A 9�t�� �4&� �1K'� ��� �� t8�� �����

$=���� �� � ����'� ���%��� � ��� 6K�� Q �� �# ���# ��? ��� :�/'� ���t'� ��A �#$!�+�'� �, ��t�� ��r�� �/� X�*� :��+�'2 $ *� �# ��'� T�7� �,� ��? ) p�2 &��*

X*� �/� ����� ��t�� 9�+� =��,�� :�p��� �� �@� 5&p���()2(. )��� ��� *� 52 ���� ��/ ���� 0������ 2 � !�*@� ^� ��� $=��� ���

2�� �# � !�h/ :��� �� Q � ;��"�� 3� =�1�*� 52 $�����... J�A: =�/ �� T�"7� =���� :����� 52 :��A ��� =��"G� �&�� � 0 �?� 0 �&7�. 5L2�� *�� 52 %��/ ��@� =�'

���' =I��'�()3( . �� & � r �� $&��8 �L���� $=��,� 52 ���� �� T�p7� ��� =+�+���=2�&� 5���� ��� &�2 �8"� � $;s����� =��G�"�� =���*� . =����@� �*�� ��� : ;'l� ����

:���, =�&� 52 �L4� ;' 9�t�� "# :��, �� �?�� � G��� � =��,� p��� =��, Q4�� $ &�# �7�' 5�"�� ��t�� ����� �/� X�*� L>� 52 &A ���� �� 5&"��� ;� ��� �@� 52

���1'� ��� ��U� =+L������ =��,� "�� ���� 52 =G����� :�I*� O�� ��� $+�6)4( $

)1( $< ���� � @� =�&�29/182 G��� $: Q���� !�� =2 �� Q��'�$<8� +��1/407 Q�"�'� 52 9�t��� :) � �� �&�� =�@� 4&

9��� ��/�� P��� $Q��*�� :�2 5&��� $Q���� :�2 !���� $Q9���� :�2 !4�� $Q9��� :�2 8�� �7 �� �#(.

)2( $5�� 8�� �1�@4/21.

)3( $=�&7 5�A ��� =���2"7� J+��2/111.

)4( G�� : % ��� =���2"7� J+��$5��'�8/241.

88

:��� 52 0 �?��� :���2�)1(� !.� 0��+� ��� 52 :�I' � $=��/�� =p�t')2( ��� 09�# !L�7�=��,� 52 �1�'� ��� �� �8�� ���'�.

�t�+�� �� � r ��� ���"�� 52 :'�� &p��,� 5�"� :�' �� �+�� �4. 52 �t�&� ���5��*�� ���,� =' �� �� ����� =��G�"�� =��K*�$ K�����r�� !I'� � �"�� �� P ���� =

��� : ����� !���'� 52 �s����� =�G�p�� =���*� ��t�� ��4"�� $���� ����� !��� 5�+�:"�� ���� ���� =�/ � 52 ��"�, ��� %� �A� $��*r*,��� "# &�+�� 6 0 &� =�������)��

:��� ���� 5�+� !��� J���� J� ���� $;� ��2 Q4 � ���� :�� :�� :�+ ���� �.� ��� ��� $P 2 !+2 : : ' 12 �� Q� $P �� !+2 : !��� :��� 1� $���� �4.� ��� � +� ����+� ����*� 9��'()3( . ��� S'"��� =������� ����� =2 �� K�� ��� s!�� �4.�

�� ��� J� ���� < /�� !� $ *�� Q4 J�' �� �� &�*� �4.� $&''� ��� 9��@�=��,� 52 ���' 6 &�� Hs�,�� �/� =��� �1�'� ��� ��� ��� �.

3. �=�#��� ���)�� )459 / 551 2'()4( :���� �� =�1' �� $��'�� ��� $!��� ���� $���� ���,� 5��*�� $<8��� $���� �� ���� 9� �7� .��* ����� �7� ��,��

)1 ( G�� :��� $�1'� ��� 8�8��)1986�..(%���� ���.�1X� $J� �� $=2 ��� ��$ : H 0��M ��� Fp��� ���77.

5�� �� 5.� �p�� =� �� ;�&� =���K � !���� �� ���t'� 4,� 8��/ !�� 8�A ���t'� �&� 52 ���2 �. !+���) : � �#F)�"�� : !� ��� -F�C� �F� ����� 0�� �� U8 >-���*� !� U� 9�8����� � ������ 9 ���)L� 9� -�� 3��� >-*���� -�����

U���� !� �8��� "� �#�<�� >���=8�� �%.�� ��'��� (Y����� 9 -��� ������� >S�� "��� ��� �� <�� %� ���������� -' �������� U�F�� .�� 1��� �� ���<� X ����� 9 "���� �)� ���F� A�)�=�� �%.�� "���� 9 �8� .( G��: ��� 0 .�K8� ��/s�� $<� � < B�7/72H �.8� 3I���$P�# ��� $78.

)2 ( G��: % ��� =���27� J+�� 5��'�8/219 .!A E��) :U8� �V�� ]� U�� -F��� ��� 9� 9���� 3� ����: 1� ] ����"����� A��<��� "F���� A3��� -��� 6�� ��� ��=� U� 9�� -�� ���� -�� �!� -� 1��� �#�� ��=�� ���� ������ "�V�C�� -��8C��

������ %� 9�V��� U=8��� %� ��*��� U� ���� %� S�� U*��� %� �Y�� U��� %� ��< ���� �'�� %� ��#(... tHp���p7� ���'� �� � t�*� ��� !L�7� �� ���� !���=��,� 52 �1K'� ��� �� �8�� T�.

)3 ( $���, ��� ���@� J�2�5/150 G��� $ : �K��� ����� !1/ $5���8+�)1998�..(=M1�� ���� 52 F��U�.�4 $J� ��:H $E� s�� 9��# ��$366 ��+� K��� �4. ���' E��.

)4( 52 :��/ � G�� : �1�6�$5�� 8�8/1485��'�$ % ��� =���27� J+��$7/330 ���@� J�2�$���, ��� $6/205 $205 �1'U� T� �$5�.4�$12/39

89

$!I' �� �� 08���)1( R7�� �*�� $��� ��A� ���B� !B�72 ��@� ��� ���,� 5�� � �8 <8� ��� :�+��� ��� &� :�2)2($ ��� =��,� &� ��2�� P"�� �&�B7� ����.

&���� ���� ���� �/�# E��� !+� �A�)3( 5��*�� ���,� =' ��� ���'R�$=������� =�G�"�� =���*� ��� J8"� 5�"�)�"�+�� ?"�� =' �� �1�� �� �.�)^��*��( $

�5� �� ?p�� t��� !�� � �� �=��&� =�� � !L?�� :�*��()4( &�2 �4 :"�R� ,��� =�+� :� $=�� M =��� ���� �� =I�)5( '�� �� ���� �A� � �?R� p?� �*, �� ?� �.4� : ��� 7�� �

�H,� �&���� =������ ��'@� ��� ��4"�� �5����� ;s��p��� 5M1�� 3��*p�� 52 � ���)6(. E��� �"���� ��_;'W _ ��'� �5��*�� �H,� ��,� ����� ��� ^1"�6� ��

������ 5A� 3� !�� �. �� �+2 �4. � �� E��� ��� $ *�� �4. 52 J�L�� 5�� 9��,��< ?"�� :�.4� ��� 9���� �� ��8� 9+U :�I' %��# �� 3�+��:

) $!�*� 6/��� $!��� 6��.�� $!�&� 6����� $���f� 6���� $��8� 6�/� P��2���@� =A ��� �p�+� ��� 3�'� $!�/� 6��*��(...)7( .2 3�* "�� 95�� 3�+�� �4&

���'R� >���� ����� !*�U =��'� J'�� &��4 2�. �. J��*� �A� $P�/�� =�8������$!��/ >I� ) 52 �8�� 6 � ��8 52� $&�2 |� 5�"� J'�/� 4&� :'�� 5��*�� �&/� �+

=���Bs�� :� �+� J�?U =���()8( . 4 . ����5��� ���)��) 514 – 5982'()9( :T�7� ��U� ��� $5���� ���, $>7�� 9��

$���� ��� Q��� �� ��8 �� ��'� 5����� 5� $5�2"7� =��, >7�� �A�� &� 0��� =����

)1( �� �� �� �� ��� 0 �8/� ��� =� ,'� �.� 8��� 0���� G��� <�8� :��? ���'� :�� X��� 08�� . G�� : ������ �/��4/43. )2 ( G��: ���@� J�2� $���, ���6/205. )3( $5��'� % ��� =�27� J+��7/330.

)4( =������ !��� ��� $��8 ��� ;'�� 5�'367. )5( 5A�7 $;��)1976�.(�5� �� ?"�� 52 :�.�4�� ����.�. H *� $; ��� �� $�307.

)6( G�� :H �"7� �1� 52 ��@�$7��774.

)7( =������ !��� ��� $��8 ���369.

)8( >�'� �*��369. )9 ( 52 :��/ � G�� : �1�@�$5�� 8�4/179 91��� �1�� �'$5�.4�$21/352 =���27� J+�� $=�&7 5�A ���$2/32 % ��� =����"7� J+�� $5��'�$7/189 J�2�� 52��� $<��*�$19/111.

90

��� : P��� J�'� �'� �,�� :�1�)1( ��� �5��t�@� ��r�� F1* ���t'� !�'M <4"� �.�:�2�)2( .� =��, =��� ��� : ?�� � E���� $0 &7� 52 ��+�'� =�� � 5���� |���.

�?��? :S��=E���� 9������ A��<�� 9 S���)�� ���@�� 0�+� �� !� $=���� !�A �� �������� 9��,� ��� �\ �� =��,� ��� �

� � �M� $�+�� :�"���� � �'� &��' �� 9� �t'�� $;A��� ��� 9�� �5/� � !�7� ����&�� �4� !/�� �4. 52 ����� �&�� ^ � �A� :

1. 5���E��� 9�D��� NF# �#�8�� 9��!���)532/5892'()3(: �5��t�@� ����� F1* �� �+2+�' Q4 �# � 7� �� ��@�� ���� ����> �r�' 6� $3�/� ��� :��A�� �*+� ��� JA��

=�/U� �# � A� J�� �� 2$ ���� ��� 9��,� 9��� �t �� $=��/� 01*)4( . Q4 52�;� 7@� ��+� 5��'�� ��'� �� 5�� �� ���� �7� !�+�)5( =�� *�� ���:

:�� M 3�/ �)De2 J��, h:e ]&�g2 ;��'� !�e2 �. ]�u�g�)6(

����� F1* &�7� �A�=��� �� :��,� �5��t�@� *� 52 ����7 ��� : &��/' 5�"�"��)7( =�' P�+� !1��6 % ,� 0� � S� �� :K/�� ����� $583.�)8( E��� ��+�'� $

*�� �4. ��, �� �4�� :�2 O ��'�' <4"� E���� 52 ������,� O ��. 2. ��5�� 9�� �V�<��)539 / 632 2'()9( :;'�� �� 32� �� ���� �� =��� �<�'@�

$�5�*��� ��� $�'��� 9&� ���� ��� ���7 :$~ l� �� �� !�� �� $0�+� �# ���B�$:+��2 $^ �� $����� $;�*� $P� � �'�)10( . "�2 $�5��t�@� ��r�� F1*� >��� 9�A

)1(=�&7 5�A ��� $ =��27� J+��2/88. )2( G�� :H =����'� ����� $���7 ���364. )3 ( G�� :=' � 4. 52 . .�8� !����� �5���@� *�� 52 =����@�� =������ 0��� E���. )4 ( G�� :H $=�����t'� ���"�� $����7 ���127H $148.

)5(<���� <����� ��� �� ��� �� ����)525Z588�.( :�2�� ����$ *�� . G��: �1�@� $5�� 8�6/31. )6 ( G�� : ����� � $=�7 ���3/240. )7 ( G��:H =�����t'� ����� $����7 ���177. )8( G�� : H >��'� �*��321. )9 (52 :��/ � G�� : �1�6�$5�� 8�8/230 91��� �1�� �' $5�.4� $22/282 ��� =��27� J+�� $5��'�$ %/361 ���$

���6� J�2� $���,7/88$

)10( $5�.4� 91��� �1�� �'22/382.

91

�'�� J��� P�+�� G��� ��� :2A��)1($ *� 5�2 :+2� � Q4� ��M �� $:� �� ?��"�� E���@�� =��- +� J�d� :��� ���� : �,�7����"E�� 5�� = �&/� ����)2($ F1* ���

J� �'� 52 ����7 ��� !' � �5��t�@� ����)3(. Q��� �# ' �5����@� ����� F1* 02� ����&�2 Q��� ��� ���� $��� 52 ."G�)4(/� $0 �7��� 0 �8�� =�� 52 ��� :��)5(

� J���=���� �*+� �� �1�� E1? ����/� :�2 ���� !��� /��)6( .

52 :+2� � �� �5��t�@� ����� F1* H � ��4"� 9��,� �� �� ����7 ��� 5�+��=��,� ��� :� �+�� �8B� :��� VJ� ��'� 52 :�' ��$J��8B� . �� ����7 ��� � !+���

�&/� ��� ��/� LE�� "�� *� 52 : ���t'�)7( $����'� �@ !?��1 ����7 ��� ��� � $=��� �� ��,� E��� 52 E��� . �4�' �&/� �� =��, 9+#� .

3. -����� 9�� 9�5��� "�� ���5#�� )588 / 660 2'()8(: �� �� ���� �� =�. �� �� 5�� 0�� / 5��+��>$~ l� $E��� �� $���� : �7 $�'� �� $���� !� � �# >7�� ���'�2�

8/��� $>� ��� 52��� 0 .+�)9 (�� �.� J�� 9�+� $=�7��� h�e� 5�+� �)�� 5�� �'�� ��� 5�+� 5�� !��� ���, $��� ��� �G�� ��� =*,� $=���� :� =./��

=��� ��� Q����)10($$�A� �� 52 =���' >7��)11(��5� 9�A ��� �='�, �� :I�- =����$

!K' �� �� �g�eA� $Q���� �# *� �6�' �#� ���B�)12( E��� *"�� �# �*��'�� 3�

)1( $5�� 8� �1�@�8/230.

)2( G��:H =����'� ����� $���7 ���37H $322. )3( G�� :� @� =�&�$< ����28/282 . )4( G�� :�' % ��� =���27� J+��$5��8/361.

)5 ( G��: ��� ���@� J�2�$���,7/89. )6( G�� : % ��� =���27� J+��$5���8/361.

)7( G��: �1'U� T� � $5�.4�12/710 =�����'� �����$���7 ��� $1/321.

)8 ( 52 :��/ � G�� : �1�@�$5�� 8�5/405����� 5�� ��� $���� ��� $)1986�.(�.4� J� 47.�1>7�� $ :��� �� �?�7/526. Q��'�$1/546،386 J�2�� 52��� $<��*�$22/259 ����, ��� T� � $5/420 Z422 ��� ���� P�7 $5�.4� $

�� ���).2003� (� �1'U� T� �1J� �� $ :;� �� ���� 7� X� $5�1'U� � B� ��.14/937. )9( $5�� 8� �1�@�5/40. )10 ( G��:1'U� T� � $5�.4� �14/937.

)11( $���� ��� �.4� J� 477/526. )12( G��: J�2�� 52��� $<��*�22/260 J,� ��� ���'� �� A �+�� ��+� ��' ;'�� *�� ���'� ��� �4� Q4� $

*�� ���'� J,� ��� ���� E�M ���'� �� A �+� Q4�� $� ',�� ����� E�M �� � =+/1' ���' . G�� : $����� ����� =�. �� ���� �� ��)1996�.(��� T� � 52 ���� 0��8.�1 =����� ���� ��$J� ��$1/495 .

92

�8� !�� ��r�� ��� ����� 52 ��� �? $=��,� E�� �# 9� �6� *�� �8� !�� ���� �� ����� �.���� �# >��6� �# =�2��� ���)1( $5"2h�f�� �# =�� �� $0 .+� �g2h�� X�'� �p�+��)2(.

J�� �� ��� $���t'� �� �I�� � ��' � �8� �� ����� ��� !��� �� �+2 �4�.� :���� ���, ��� �� u4# V:�2 9��,� 0 ?�� �&7� 9�A� ��� ���*� �4 �A� $Q4�

���� 3�/ 52 ��, N5��� !��� �. ����� ��� ��r�� !�� ��� ���8 ����� )3( Q4 �� �"�#� $����� ��� ����� �/� ��� � ��� :���)4( � ����� �� ����� !�� ��*� ��@ V ��� P��

<��� ���� ��� �� $=��,� �*�� 52 �����)5( 52 <��7+�+� �4 =��,� 3�A�� �� �D� �A�7�@� X�* :���)6( 0�+� 5�+!�� ���� �� ��� 5�A 0�+� !�/ ���� ��.� �#

:��� 52 �<8� +�� ��@ VQ4� P�� $����� ��� !��� ���*� �. ��*+�� ��� :�� ��G2 0�+� 5�A �*�� �4. 5"�� �4� Q��'� E���� 5805�.)7( /� ��� :�� !�+�� $ :

)!�� ���� �� �� !�/ ���� ��.� �� 5�A =������ �r�� =�� *�� 52 ���8()8($ ��� !�� ���*� 5,� ���� �� �&2 V3��'� P�� 3'"�� � +� �. /� ��� ��8 ��� ;� ���

����� ��� ��r��)9(. $=��,� P �� ��� � ����� ��� ��r�� !�� ���*� ��� 5��� 6 Q4� $���1�'�� 5'���� =���,� �# &� ;L�f� 5�"� :�� �' !1, =�� 0 &��� &' � !�

)1 ( G��: ����, ��� T� �5/421.

)2 ( $5�.4� �1'U� T� �14/937.

)3( G�� :����� ���*� $���8)1993.(�7�� *� 52 =����@�� =���8� ������ <�&� 52 5��� ?��. =��/�$0� ���� =�� ��=��� @�. H229.

)4( !�� =�1�� ��*� ��� �/�� ��� ���� �/� 0�+� 5�A ��*� 0�� / 5�� �� �� =�. �� ���� �� �� �� ��� � �������)613Z707( > 9�A 5� $���� 3�/ =��, 5� 5��� !�� �.� $��@� �2 � �.4�� ��� �' �� ����� ���# ����7� . G��: J�2�� 52��� $<��*�18/119 �1'U� T� �$5�.4� $15/341 0 ���� �'�$5���'�$1/466.

)5 ( G�� :<���$ ����)�.J .(�7�� *�� =����*� �� �� *� 52 =���@� 0��� . �2$ 7��� 3��� *� =�&� ��$ 0 .+�.H3792 ���8 ���*� :�2 3A� ��2 ��� 3A� �A� $ 3�/� =��, �"��� 5��� !��� �. ����� ��� ��*� ��# :�A 5

:��� �. �"�#� E��� ���� �� Q4� P�� $���� . G��: H390 <��� =���@� 0��� ��� ��.

)6( G�� : 7�U� =��* 52 �7�@� X�*$<��7+�+�12/439.

)7 ( G��: Q��'� $<8� +��6/87.

)8( G��:��� 5�� �� ����$5�1+'�� /�)1972� .(=��?� =I�� ���� 52 =���� ���.�2��&�$ : ; ��� 0 I�� P�/�X� $=���?�� : �� ����5/364.

)9( G��: >�'� �*��4/202 $5/363.

93

=�' �5'���� =���,� �# :� �' 52 =B���� ����� ��� =��, ���� O ��'�648 ��� �."�� 91��'� >7�� ��� ;'�� *)1( *�� �4. 52 =��'�r'� ��,� E��� 52 Q4� $.

����� :B�5���� 9 S���)��

52 =����� LE� �"7� ��������*� !�8� 4�� ������ $ *�� �4. 52 �5����� G��� .�8�&�� ��r�����*� �� ,#� �&���� �� ^2��� ����+�� $P"�� ���A)2( .�<8� +�� <� ��)3( :p��

=�' ��t�� ��r�� �/� Q��� J��� S� �� ��� ����647 $0 �*��� /� ���� �� ���K�+� �. :K�� �'�� �� 0 .+� �# ��� � �2) !��' 52 ��'���� �����R� ���./� 6+?� 2�, �� ���

������ ���� �# �� �, ��4 ��()4(� 52 ��� $ $�&/� ��� LE�� 52 =B��� G���� ��� &������ ��'��� 0 .+� J�/� 2 $:��' P"�� 3�/ �A� $0 .+� 3�/ ��� ��� � +2

9� �� =��8& ���K �� ��4"� ��r�����*� 9+� P"�� � ,�)5(. !��p�� ^�� �& �� ��4"� G��h�� �� ����� *�� �4. 52 8 �� /�� �4. 52 $!

5��� �5���8+� �# =2�U�2 �G��� ���� s!�� $��- �.� �4 ��4"�� �<8�/� �� � �� ��� =������� F�t � LE� 52 ��� ?� �& ��� $� 7�� ��� � ������t�@� ��� � �� �&7�

���� �.� $ � �"��� J�?�� ����*� ��� �.8����� $P"���� ���� �G : ��� ����� ��8 ��+� *�� �4. 52 =��G��� =��,� ��� 9���� �� ���8� 9+U� $�<8�/� ��� ��'� $/�

5"�� ��"�� ��� �&� �' 8/�� O �� E��� :

1. ��8 9�� 9�5��� 9�3)508/5992'()6(: ��8 ���� ��� �'�� 5�� �� ��.� �# �� /� :�+�� 5����� G���� '��� ;� ��� ��� =�/� !�8� *� ��' T�7� 5�� � �� <8� �"7�

)1 ( G�� : � @� =�&� $< ����29/243. )2( G�� : 5� �� ��@� T� � $;�� 5A�76/326.

)3 ( $<8� +�� ?d�� ��,� �4� ���6�� G�����1 /407.

)4 ( =���� 0 �'41.

)5 ( G�� : 5� �� ��@� T� � $;�� 5A�76/326.

)6( 52 :��/ � G�� : 91��� �1�� �'$5�.4�21/396 �."4� J� 47 $���� ���$6/554 � @� =�&�$< ���� $28/244 $ T� �$5�.4� �1'U�12/1175 ���@� J�2�$2/530 !��/� P�6� $5�����$1/239 ������ � ��� !�4�$=�7 ��� $54 $

����� �3/137.

94

5��/�)1(. �� $>7��� ��A� ���B� 6�' �� :�� 5��8 �� ����� ����� �� :?��� $�� � � =�' ���B� �#564&� EK��� *� �# :�2� !�A !+���� $�.)2( ��� <��� ���� Xr/ �� $# :+��� ��'Q�. 5��8 ����� �� ��� ���� $��'�' �� *� �)3( .��� �� �*

$��7��� $�1��� �4 / $='I � ���� $=�'�� ���+�� ��� �� =��� ��� $ �+� ��"G�� ��� F1* �����)4($ �� X�2 F1* ����� P�+� �� $:�� �"���� !��� =��/ J��A� :�2 ��� 5' � $G��� ��� ���� ����&7�)5( $!+2 =��G��� :���, ����� �# ���� ���� 7� �A� ) :

:���#� �+�� $:� ',� ���� $:� '/� ����� $:� &�� P�+�� $:� ��� X��� �4�... $ :�I6�� �,�� $:�I�2� :�I� 2� �&/� ;*��()6( 52 :���'� ���� ���� ;*� �A�

+2 G���!) : $���+� �� !��A� $=���* !��� =/&�� $=��*2 G��� 52 =/& �4 �. ���,� ��,� !*2 52 !�*2�()7($ )��� �G��� �1�2 �'� $�� �U� X�*2 $0 ��� �

��� 52 :�A� 52 :L�2 :�?�()8($ �2 V=��G��� =��,� ��/ 52 8t��� ��� s!�� J�* 4.� 8��� J�� ���� �4. 52 �8t��� ?�@� G���� �� �� �+� $���� �# +��� �� 6� $=�*��

*� 52. 2. 513���� 9�� ��� -�C� �!c�� 3� 9� ����)581 / 654 2'()9( :;'�� �� 5�M��8A ���

��� $�� ��� $ �G�� P�7 ��r�� ��' 5�� � �� ��� <8�/�. �� ~K l� �p��� G����.�� R7�� ���B��)10(> ��* 0- � ��8� �M� �� J��*�� $=��G�� <� � �� ��/ G2��

)1 ( 91��� �1�� �'$5�.4�21/396.

)2( ���6� J�2�$���, ���2/530 ����� � ��� !�4� $54.

)3 ( $<��� ����� �� �� *� 52 =����@� 0���H �"7�� *�� =������*392.

)4( $5�.4� �1'U� T� �12/1175 . �� <4"� �1+�U� ;7� 52 �&/� �5��t�@� ����� F1* ��� :�8�� E��� �4 ��� >�'=��,� .�8� !���� E��� 52 ��� ����.

)5 ( $5����� =����� J+�� !�42/535 !��/� P�@� $5�����$1/239.

)6( ����� �$=�7 ���3/248.

)7( >�'� �*��3/137. )8 ( ����� �� ����$5���*� ���)�.J.(�+@�� 9�'@�� �'�@� 52 !��� !��# =����).�.�( ���� ��$J� ��$

=������1/126.

)9( 52 :��/ � G�� : �1�@�$5�� 8�8/246 ����� � !�4$=�7 ��� $72Z74،223�� $ Q��'�$<8� +1/355،400،403 $ �1'U� T� �13/21 P ���� T� � 52 P ���1/366 . ���� ��� �� 5�� ���$5����)1982� .( J�?@�� P &�� P &2

J1'�'��� J,�7��� �/��� �/��� .�2X� $J� �� $�5�1'U� � B� �� $ : P�� �'�#2/1138 �.4� J� 477/460.

)10( �$5�� 8 �1�@�8/246.

95

5�� � �� �M�>� 3�'� ���� !*��� >7��� E���� �&� *���)1(> �A� �� �'� 0 �*� ��� J�*� �'� G���.��A >7�� 52 ���� =I��'� 5G�� ��� Q��� 5�� $����

52 4,���&��� F1*U�)2( ����A� ���'��� :�# ��� : P�/� G�� !� ��� J�' >P �� =�8�� =��� �� P �� ��'� ��� =���7�)3( . G�� :��� $�1�� 52 :�+�� =�* �4 �A�

1IA >7��� :G�� P�/� ;*��$>7��� !� #� !*��� ) : !?� ���� �� 5'/� J��2J"�/� J���M()4($ +��Q4 ��� �+�� ����� � ��* !� ) : 5�� G��� P/� J��

=2� G� $J�*� ���� 0 �*� �'� : 3�/ �A �� �R�2 $&��"4� ��t�� �'�� �� ��4��J� �� I'� P���� J���/�� $�� �U� 52 !I�7�(...)5( > 8���� � � ����� H"�� �4.�

G����� 9��,� $G����� � �# 52 9�"4�� $J��*� !�/ �� �. �M �� �� �&7��=��� '�� J� �� 08�� ;��"�� ��� .��' 5�"�� ;A��� =�'��� =����,� J� ���!)6( $

=����?�� J'�� ;A��� 3� >��*� !��"�� �� =/�� ��+� �� =��� =��+�+� 5.�. �A� �� 1�2 �� �� G ��+�� � ��� ��� �� � !�t�� � �. :��� �� $J� ����

5�R�� Q���� �� �� =���� :�# �� I�8 ���*A�)7( :"�� <��� ���� % �� $ ) % � �� :"�� �7 U�� G��� �� :2��.� |f��� �� :��� !r&'� �� :�# �&��'� : �&���()8( ��� % � E���� $

�. =���� �� � $ �.�/� ��� �<�+� �?R� �� :������ � !��@� �+�� 52 :�# ���� +� ��4"�:���� >�*� :� � ' 9�*� �&�2 ��� . �pG���� ���B� 52 =���,� ��� �<8�/� ��� !�' � �A�

=�7 ��� �4� � ��� >7�� 52 �'��)9( ��� &�'��� 5�"� =+���� =+L?� ��� s!�� �4.� $J� ��'� 4. 52 =��,� ��+� �� :��"�� 5�"� =�*�� J�' �� 1�2 $���1�'�� =���,�.

)1( J�?@�� P &�� P &2$5����2/1139 G��� $: �1'U� T� � $5�.4�13/21 �1,�� ��� �� :G�� �4 E��.

)2( $<8� +�� Q��'�1/400 P ��� $5�����$1/366.

)3 ( $5����� P ���1/366.

)4 ( ����� � !�4735�"� =+� �� �. =�7 ��� �4�� $ ��/ ��� �4 ��� � �?� ;��,� 6 5.� $G��� P/� &� �+�� J��. )5 ( >�'� �*��73. )6 ( H =�����*� �� �� ���$08�� ;���� ���205.

)7( P ���$5�����1/366.

)8( H �"7�� *� 52 =�����*� �� �� *� 52 =����@� 0���$<��� ����397.

)9( !�4$=�7 ��� ����� �223.

96

�&/� ��� �O�� 52 1�2 � �� �<8�/� ��� ��' &� �A 5�"� G��� P/� ��� N5G�� N5��, ���'R� ����'�� ��. O&��'� �# P/�� Q�� J��� �+2 V0�8B� =��+��

�<8�/� ��� ��' ��G�� '�/� T� "�� ��� � J�+� �A� $�� 2)1 ( =�' 52607 !�� �.=��'� 4. 52 0 r ���� S� �� J�9�����)2( �� =���7 0� �� ��� � $�� � �� ����'�� P�+��

=���A ��� ���� N5�7 !/ :�' �� $���./�� !�, 1f�f7 :�� 3�*�� . �7 3L�+� ��+�:' 2 �� �)3( ^2��� 52 !�,� �&1B�'� ���� ����'�� P�+� �� &��M �� � ���� Q4� V

:�*� G�� P�/� �+� :��2�� �<8�/� ��� =?��� 4. J ?� �A� $�&�� �� �� ���� ��� �� 5�� ):&�2 P�/ ��' ��� �<8�/� 3�/� >7�� G��� "E�� ��� $0�8B� ��� P"�� �� �� J��'� �# �&7� ��8 ������ 3��/�� ��� ��7 $0 �?� �4� =��� 5�� =���A 5�"7� 3� Q�� 0� �� 5�� J�"�A . �7 J?��� :� :�# JA�: :��/� ���A Q' � 52 !��' $�� !��2 �� ��"7� 5�� ��� =���/� 1f�f7 !�, ���./�� �� ��* ���� �� . ��D� J��2

=I�?�? $!�7 ��2 .- P"�� ���* =��* 0����$ ���"�A� &�?� ��� 5�� >7�� � �� $���@�� ��2 !8� �� ���� �A 5�� >7�� �7�� 3� $���'� �� � �� � P"�� ��/ ,�

�# �� �"�*�� ����� +�, 6 ��*�� $0 ?� �� '� �# P��� !�+ S� �� �� 'R2 ���8.� ����.� ����A� ���' ���/ � ����M()4( .

��� 9���� &���'� V=�A��� 4. 52 ��r'� .+� 5�"� =��,� � �4� � �*��� =4,�� =��� � �&��, �����,�� P"�� J��/ 5�"�� ���'� &� �A 5�"� =����� =���4� =� ��

&# 52 �.' � $�&/� O�, �� =����� 0 M# =������ �&��A� �&'��� 52 ='��� �7� � $=�� �� �� � *"�� &1, �� ��+"+� ) :�� 7# ��� ����� �� �<8�/� �� ��' �� .G��

:��� 0�1�� :�' =A1� �� 1�2 $0 L?l��... O�� 52 ���� �# ���� 3��� �� ��A $# P"�� >r���� ���@�:�� P"�� 5���� $5���� $������ $:�()5( 5�"� =���� ��� �4. 52� $

)1 ( H >�'� �*��107 �1'U� T� � $5�.4�$13/21 �."4� J� 47 $���� ���$7/35.

)2( G�� :H ������ � !�4$=�7 ���103،118.

)3( H$>�'� �*��107.

)4( $���� ��� �."4� J� 477/35 ����� � ��� !�4�� �1'U� T� � 52 J �4 =?���� J1�*�� &�2� $�<8�/� ��� =��� ��r�����*� ���8. �� ��� P��� 52 �'�� �"G��� �&I+�� >"���� . G�� :H !�4�$=�7 ���107 �1'U� T� �$5�.4� $7/35.

)5( H �"7�� *�� =������*� �� �� *� 52 =����@� 0���$<��� ����396

97

�� �� $ ���� &���� 5�"� =��&�� :*1,#� :A�* � G� P"�� ���A 52 &� 5G�=��,�� G��� ��� !�� ��*��.

� !��� Q��� ���'� �+� ]�g+h� <4"� P�/�� % ,@� G��� P/� &7� ��� P�+

=�' % ,@� ���� �� ������626 X*� :r�� ��� �&� ]<�+��'� �.� 7 �9+"�� Q4� $�. $����� *"��� !���'#) :���'�� $:�� ����'�� �� ,� P�+� <���2 ���t'� E���

� �# P�+� �� ���L4l��� =��I@� ��� $!����� ~� t*� �G�� $9��� ���72 $S� �� ���,��4@� JA� �M 52 :�� ��� ���"4�� $!���... ��I7 E�� ����� �& !+2 $()1( s!�� Q4� $

%� N�� �� � !�+� �&���A J �M 5�"� 0 \'��� $����'�� &� ]5g�h� 5�"� =��*�� =���2 ��� ��� =��*,p7� X*�� !���� �� &�# !*� 5�"� =/ ��� �r��� !��� ��� $='K�+� =��A r<�

�4 E�� ��4�� P�/�� �+� ��� �<8�/� �� ��' LE�� :��� 3��7�� *��� Q��� 32� :�2) �4. 52 !�+� 3"7�� $:��� S� �� 91��'� ��� P"�� �8�� $P�+�� J�� !I�2!���...&�� $J�� =I�?1? &���� 0��*A ��r�� P�7 G2�� �7��� $ : ��� =�A �� ��� 0 ,*�� 5�� ,�� � 52 O @� �� J� ,*

P ��� J�- J�, �� 0�1� !8��� 5�� �+� J* �� ��2 � >7��� ?�� 9�� �� Q4 ����()2(. ��+� E���� 52 =��,� 4. E��� � ��'�

5���� G��� ��, �� �4���� .

�� �M� <8�/� ��� ��' .+� 5�"� �5����� G��� ��, ��� ;'W ���� �� 52 &�� :�# !�*�� � O �� E��� ��+�' 5�"�� $ �'�� \8"�� 6# &�� !*� � G��h��

��+� E���� . $�� ,d� G����� 9��,� O�� 9�'� �# r��� �� t��� E���� �4. ��, 52�� ��"�� ��� �.� $�&�/� � O �� �� �+�� !��� ��4"�5�d� : ��� .� �7. ���,� �� ���� �� ��� ����� ��, ��� :� $��� ���,)1( ��� :����

=�' 52 ����� 5�� �� =��,� ����� F1* :�# !+� <4"� �7. �� J� ��579�. 0 �'�

)1 ( G�� :���� � !�4$=�7 ��� ��233Z234 Q��'�$<8� +�� $1/353Z354 ���� 5�� �A�� 52 ���+� 9�7$5����� $

H268 .

)2( $<8� +�� Q���� !�� =2 �� Q��'�1/355 G��� $: �� �� �r ��$!*�� ���4 /245Z246 .

98

!��� 5�+�)2(����� P�7� $ 9��� 5�� �� ��'�� �� �'��� �� �����5������)572�.( 4"�� ��? $����� F1* �&� 52 P���� 5�� *�� ��, �� !��� �.� $

������� �# 6�' )3( �*�� �� ��.� �� 5A� �� ���,�� $)596�. ( �� � �� 3�/ ��# *�� =���27� T�7� :���,� H��)4( 5�� =��,� ��� $ �� ��� ����� ��,

�&7�)5(���,� $ *� T�7� :�+�� ��� .�� ���� �� ��'��)633�. ( �&7���"����)6(T�7� �� � ���,� $ ���,� ��� ��� �� ���� �� !���'# ��� ���� �� 5�� X��� 5'�+��)656�.()7($ 5��� �� ���� �� 5�� ��� �'�� < 2��� 5+��)605�.( ���,

P�+� .!� ��� =� �� �5��t�@� ����� F1* $0 2��� :�*,� ��+� X��� =��,� $�*A@� %� � :�� ��@� ; 7 ���� �'�� < �&�)8( *�� �4. �&� !�� ��4"� �?�� �. �M� $.

� 5�B� ��� G2�� ���� ��U� ����2 GK�h�� =�'L�� ���5'�+�)643�.()9( �+2 $J�"�*�� �� ����� :� $:�� 4,�� �5�1�/� �+� ��� T�"7� �+�� .�� :�� �� � +�

E���� ��� =��/� 3�/� >7�� =��� $P��,� 3��/�� $>�, ��� � +� 5���� 5���� P"�� ��� $� �?� �4# � 2 �� 9�� ��� $� �?� G2�� 6 % � �� ��� 6# ��M ��� �� :�')10( .

�&/� ��� "E��� �5��r�� F1*U�� G��� =��&� =��2�t*� �� �� =�I� % ��� �+��.8 �� �� :��� �'�� �47� )656�.( 5�� �� ��� �� 54"7� P� 5� B�� =�I��

=��47�)11( �7� �A� $P"��� :���� 52 �&/� F� �?� ��� 0 �*��� =� �� 52 Q 7 $

)1( $<��*� J�2�� 52���27/127. )2( ����� �$=�7 ���3/113.

)3( G�� : �1'U� T� �$5�.4�12/516.

)4( G�� : �1�@�$5�� 8�1/74 91��� �1�� �' $5�.4�$21/305.

)5( $5��'� % ��� =���27� J+��7/37 .!A :"�� 5����+� ��� �� 5��t'� !+���) : 9�7�� ��� 08�/ 52 �� �� �# !+� ���� &����� ��� &� ��,� 5�� =��,� &�2 � A� !A 9�d� �*�� ����� E ��� $��@� !�7 J��� J�7 <4� � ) �#

��/� :���@ � �7 ��� 7�� �� Q� �� ���� � ��A =�� �� ��.� �# .(...

)6( $< ���� � @� =�&�29/41.

)7 ($5�.4� 91��� �1�� �'23/325. )8( $5�.4� �1'U� T� �13/117 �1�@�$5�� 8� $4/330.

)9( 91��� �1�� �'$5�.4�21/443.

)10( >�'� �*��21/453Z454.

)11( �1�@�$5�� 8�4/305.

99

1IA :G��� �1�'� ��� �� t8�� :����'� �4. �1�� �� B� �� +� �&�� �� �� ���)1( .5A�'��� �&��� )676 �. (��.� �# �� 5�� �/�� �� z� A �� �� ���� �� �� ��2r�*���

!.� >�'� )=�� B� *�(. � �� 5�� �"7� �� :�1� =���/� 0 ��� . �,� �� ��� : :�'� ) .��/�()2(. T�7�� ��� P��� 5' �� ���� �� �� < *�@�)686�.( ��A :��8

P� � ��*� T�"7� 5�� �'�� 54"7� $ B?� ��&7� �� ��� )3($ < ��/� �&��� ��� >�'# ��.� �# �� ���� �.�8� G���� "�4��)687�.(4# $ �� :�1� 3A� 52 ���+� :A�* :*1,#� :��*� >��)4( ��@� T�7� �"+��� �5� �� ��� �&��� $)5( !*� <4�� $

9+U >���� 52 ���� �. �4�'� �&�� J���+� O �� :G�� �� �����, �# E��� G��� ��� ��� 9����52�t*�.

�.8 �� �# � 7� ��4"�� $GK���� 9��,� !�� *�� �4. ��D2 $+�' � �4 ��� J+� 5�"� �'/� E���@�� J�'�� =�7� =��G�� =����, =� � �&7 :"�� �� $!/�� �4. 52

:��� &1G�.�� *�� �4. 52 J�"� 5�"� ��,� ������ �� �?�� Q�. J��� ��*�) �� Q4 52 =��,� J./"�� �� �?�� ��� ;+� �� ����'6 J�+� �A �������� 4. ��� 0�I' J�� 5�"�$=��+�,��$=���*�A6��$=�����/6� 0��� ���� �� �?�� �����$ *��

� 4. �� � >�� � :"�� �M$ ���� ��� :�1*# ��/�� 9��,� �� ���$4I��� "# ?d3�*@� ��� ���f� ��,)(6( �*� 52 E��� ��+�'� 5�"� ��,� ��.@ O �� =��+� J��

&�� "# $&�"�A ��� 5.� $:�# 5���� <4"� ��"�� �'� *�� �4. 52 &�# !�*�� ^��'� =��,� =����@�� =��L��� J�r'� ��� &�� !1�U� 3���'� 042� !L�7� *�� �4. 52 .

)1( �� ��� ���� ;��� $5�2��)1997�. .(��8� E���� =2 �� 52 �G+�� 0 ��� ��/� 0- �.�1J� �� $ : =����� ���� ��4/109

)2( $5�� 8� �1�@�1/59.

)3( G�� : 0 ���� �'�$5���'�1/523 J��2�� 52��� $<��*�$7/173.

)4( >�'� �*��1/511)�.8�� 9��*� �� *�� �� �� �4 ��(

)5( ��@� T�7� �+��� $5� � �� ���� 5���� ;� ��� 5� �� ��� ���� �� 5�� �� ����)560Z638�. :( =�I� �� $;�'��2��� !� 52 �������� . =�' � 52 ��)P��@� (�� � �1�� �7� �82 $=�� � �A�. =� *�� ��� !.� :��� ����)J��7 (

:�� J �*.&�2 52��2 $>7�� 52 +�'�� .=' � ��� =I��� � ��� : . G��: �1�6�$5�� 8�6/281

)6 (����@� 0���$<��� ����H =������*� �� �� *� 52 =382 .

100

@��?�� @���� :��)�� 9���� 8 W��8��* �� �#��� ��'

52 J�+� 5�"� ��,� ���� =� +� � ��� =���A E��� &�# !*� 5�"� ��,� t�������''� ����' �# &��� �?�� ^��'� 5�"� ��,� ��� ="�A �8�� E���� $ *�� �4. :

=����� >"���� �.��� �.4 � �4.� $�B� 52 ����� �M �5.�7 q< ?� ��2 &��� =��,� ��� ��* :�#"��� �� ��� �")1( E�� �7�@� X�* 52 �<��7+�+� :�� :�+� � �'�

!A) :����� :�� �� � �� ��,� ?"��� =�M 9���6� ��� !A ��* ��� � ��� ��: K�# � J�"��� :� ��� �� !.� ��� ���� �� ��/ $ �?��� ���8�� �1�� ?�� �� J�"��� :� �� $��8��� 6# :"�� � G��� �� �?��� $ 7� 6� ^� �� ��8��� 7�V ��@

���,� �"�# �� ��,� 52 �+�� <4� ��+� :�2 52 =&27� $Q���� �� $J6�� �� F1*U� ��� $ I7�� �� =��, $F�"�� �4D2 ��+�� �+�� :G�� �� :G�� :�'�� �� :�'� ;1,�

�"7� :"�D2 6 3��� :�� J�� ���� . ()2(. G�� �# !��� 5�"� =�� 7�� =���"�� �# �7� ���� �� ���� � ��* �4 <4"��

�� $ ?"�� �� !&'� :G�� !�/� ��� ^�'@� : � �� N5+�'�� ^+�# ��� 3+� :��� V �"7�@� =/ ��� ���,� :�� � <4"� ;�&� ��� ��*�� ���� =��,� 52 ��L+���� 8�� � K�� $��

JG�h� 5�"� ��,� ��� 52 0 �f� �# %��� <4"� �@� $��,� %����� !�7 ��� P�� 5�"� :��, ������ ��+� 6 0��� 52 ���,� ��� �� $��*� <4"� �L7� �� !I&� ���� =� +�

�'�� 52� NH, �+� 52 J��A &"�@ V&�� � �� �� ��� �"�� 6/� � .+� &�� 2 =�*, = !�A �� 9��' $JG�h�� �7@� �� �?�� J�r�� ���� $���,� & O� �� 5�"� ;� "G�

�. *� ��,� l��� �&������ �.4��1� !�A �� �� �&'��� 9� �s7� . ��/ �# �7� :"�� "# $��� �� ���� � ��* :�# �.4 � �# �.4� �<��7+�+�� �� =�,s�� =�I� 52 =��,� ��2 '��� �.� =G����� ��,� ��� ="�A �# %��� ,-

� =�*�� ���� : �v&f7 �� "# .���� 6 ��2 $.v \�i� =�2v � &g��Re7 v�eGg� V3��/�� ~�'

)1( 5���76� �'+� ��� $0 �, �� ��.� �# �� ���� 0 �, ���)000 Z 564 �. :(06�� ��� �� $5'��� ����.. $=����7# ��'

z�� �� 52���. : " ���d� ��� � 52 ��7� ��� � ��6� ��� Z ~ ." G�� : �1�@�$5�� 8�5/296. )2( $<��7+�+� �7�@� X�*1/254.

101

!�+� Q4 52� $&���� �� &G�� G�� =���* �# %��� <4"� �@�V=M1�� 52 ��+�) :P�� � 7� :�# O2 ?"�� �.��� ="�A� �&I���� $:� !� =�&' G�� �"7� :���7� 52 �. ��

�&���� �&�*,� $�&��� ;1,� =��,� :�D2 � &���� �&�� 6# !��+� �"�� �� 9�*�� V3A*�� Q4�2 �8� &G�� (!A� �&�� &�+�(...)1(.

<4"� *�� =����� >p����2 $�u�e�]*]� 5�"� �e�f,u� 0 h�� �# %��� <4"� 5�"?� ���'� ��� �"�� �� ��� ���p��� 0��Y .�86�� 0��� ��� s!�� � s!� :�2 O� �� <4"�� $ ��*� ���

0 .�8� ��/�� ��* !�+� Q4 52� $��r�����*��: )J� ,� ���B� �� ,� $��G�� JA ��� ��� ���� ��� J�� &� �� I' ����� ������ ��� � J�� �2 ����()2($ ��*�� �� ��

5/�&� �8B� �4. ��'� .��+�2� 5�� ����� =����� ���� ���$ ��G� 6� <4"�� t�*������� 8���� �,� � �� !�7�� X���.

5�"� =��,� ���@ 8/�� O �� E��� ����'�J &G *�� �4. 52$ �4�� 3�&�# !�*�� ^��'� 5�"� ��,�$ ��� �� ��� 5.�: =��G���� =������ =��,�$ =��,��

=��� ��$ =��'�'� =��,��$ ��/6� =��,��=���$ F���� J� G��� =��,�.

%��: �5�B����� �5�8���� ����)�� 52 J' �� 5�� =��,� ���� �G�� �5���� ��,� �'Q4 *��$ � +� <4"��

9��#� E�� *� �5��t�@� *�� �� �+2 VQ4 52 =�� M �/� 6 �t���� *�� Q4 T� �=��@� !*�� 52 % ' �5���$ ��' ���� 9/�&� �&�1�� �� ��' ��4"� 0�8B� ^��� ��� ���� �

E��� �4. �� =�,� �� =�� �� 52 Q4 "��� �� =� B� =����� J� �7 J��.

������� 3�/� ���� �+�� J�� 5�"� =������ ��,� ��� 9��� ���'� �. �t�&� <4"��G��� P/� 52�V &"�@ ),�� J�&'� �# 0���� 52 ��� ��� =����/� ��,� &�� =�*

)1( $<��7+�+� �7�@� X�*1/254. )2 ($<� � < B� ��� 0 .�8� ��/��7/51 .

102

0�8B� ��� �&/�$ =���"�� ��� P"�� LE��()1( �� �A� $) �5���� ��7� 0 ?# &� �*+�=������*� �� �� ���#()2( $)P"�� =���� ��� �&��, 52 9��,� 8"� �A�$ =����� F� LE��

�&'��� 52... �� ^2���� $�&����$ �&�'��+�� �&������ =����()3( . �� =����r�� ��,� 4.�����7 ��� !A E�� =��/� ��� 52 ����'�� J *��� 52 ���� ?@� &: )J+��2 J���2

!�'� �� =��/ �# =��� ' 52 ��� 3�/�$ 5.� =�1� !��A 9�� 9��,� ����'�� 0��'� V���'� E�� '� � �� F���� 52 ���� <4� ;��� :�2 ���? J�'�� �4.� �� ���� J����� 52 3�/� =������ �� >��� &�?� 52 T� �()4( . ?@� �# �7� ����7 ��� :A ��

P��s�� 52 =��,� :?��� J�� <4"� ��G��$ �� $9��,� 9�� �� 0",���� =� �� �� 1�2=��/� ��� J����� �G�� >"+�� 52 �.'.

��,� �� �'�� 8"�� 6# !L?�� 6 &�# !�*�� E��� ^��'� 5�"� =����r�� ��,����- .� �4 5�"� ��'W *�� Q4 52 J�+� 5�"�$ 5"�� ��"�� ��� 5.�:

1. 6�<�� e�� ��� A��*��� ��3 9� 9�D��� ��� ���) &��+� 5�"� 0����� =������� =��,� 5.� $ E��� ��+�'� $ *�� Q4 52 =������� =��,� ��� /4��� P��� 5�"��$=��� �*�� �

E��� �4. �� ��+� !*�� 52 �5��@� &����� 3� =��,� 4. O ��. 2. ���) ���)��8��)5(: :��� 52 �5���� ��r�� �� .� �� =��, 5.�"��/� �+� " E���� 52

=�'655�.V ��� �4� E��"�/�� " =���� *� �A �"�� ���8"���A")6( ���t'� �� �� �2$��+� . �*� :/��� =����� � � � . �"� �� 6#$ �� ^2r�� �� =����� ���, % ��2����'�� 9�� Q�' ��� ���� 5�"� =+� �� =�����$ $ ���� �� =����� ��� G2��� )��2

�� ��� =��/� 4,� ���,� � :���� �� :� ���5 $:I'� ���� :�� �# 3�/� �+� ��

)1 (��'� �� ���� $5��'���)2006�.(�5����@�� 5���@� �� *�� 52 =������ 0���). 0� ���� =�� ��( $>7�� $>7�� =��/$� �' .H363.

)2 ( $08�� ;���� ���H =������*� �� �� ���203.

)3( �� ��� $�'�)1993�.(< /&� P�'� � +� 52 �7� �1�� *� 52 5��� ?��). ��'/� =' (/ $� �� =��� $�� #$QH �� @�98.

)4( H =�����t'� �"�� $����7 ���148.

)5( G�� :��/� �+� $5����)Q���� �'�1' *� (1/155 &�1'#� �/�� =/�8� ���,� ^��/� =?4�� $=��,� =�*A �4��$=��+�� =�/��� >�*� :�1� 52 J� ���� �� ���.

)6( &���� ���' % *AR�� &�� �� � �1'U� ��� �G�� �� . G�� : ������ �/��$<����4/415 . �'� 52 =2� �� =���� 5.��� �.

103

���� %��2 52 P�� �1IA :� 7�� ���'��� ��� �A ������ �4&� ���� %4� ��.�$ ��� :�2 �� $��*�� ��4�2 ������ �� �7�� ��'��� $��'I��� ����'�� �� ����� 3�/� �� ���� �I�7 ���< :� �'��� ��� �� $��6��� �? $��� ���� $P�� X�'� !� ��� �� $:���� 8&/2

���,� ��4�� $J�AU� � ,� �# ��,� �h/��(... =���� 3�/ ���'� ���,� !���'� �+2 $=����� 4+�# !��' 52V =����� ���' � 2 ��'� =��+�� ��� 0 �+� �����6 Q4�$ �� 97��

&�� 3I� ��� ��� �/�� =/�8 �1'D� ���,� �4. � �� ��)1($ �� J��� �� 6# &�� �� �2��@� .9��#� =����� =�/&� ��� &/�8$ Q4 & ���.

=��/� =��, ��&��� 5"��� 9��� 3�"�� � ���,� ��� G�1��V �� <4� �,� =���� Q4�=����� >���$ :��4 ��'� 1' �'� .+�� :���, >���� � :"�� ��.

3. 9�� ��� ���)"���� !� X�8�$�!� ����� �#�$8�� U��� 1�$�� B���� 6!� �� 513����$ �<8�/� ��� =�/ � 52 :�# � 7� <4"��$ � O�� �� :�# !�*�� E��� ^��'� � �4.�

P�/�� Q4 52 !�A$ 5�� ��"�� ��� =?��� ���+� 9�7 ��* <� � E��: ) �� ���:�1�: ��� �� J��+����� �/�� =7�� � $�� I�8� ��2� P��+�� J ! Q�� 52 �& �� ��

� ���� �&���� J *� �� $=��� �� ��'�� Q�� ��� �& J / �� $=�� �� ���@� $����'�� Q��� =�/, � $����l�� 9�8� �� �'�� $J��7� � �'� �&���A J�"�+� �� $J"2�

� ��'� =?��� 4. !?�J� '�� �� ���+� 3p�+�� &�?� $J� ��()2(.

��* �� ��"���+� 9�7 " �<8�/� ��� .+� 5�"� =��G��� =��,� �� 98/ �. =���� 0 �G� &���# ��� !��� �& ����� $J'��+�� ��� G��� ��� ����l�� �?�

=���1'U� . ��*� ����� :G�� ��� G�1�� ��"7� 0��8 &�� �� � 5�"� =���,��� =�8���$����'�� J"�� 5�"� =��*�� ��� �@�� 0 '�� � ��� 9��"��� � "7� ��'� !���'� :"�� �

=��G�"�� =���*� :�M�* 52 5�� � �.� $�&7�� ��� ��"��� 3�/�"�� �� ��8� 9��U =�� �,�6� ����� 3� >'"�� 5�"� 3� >�A !�7� =�'�� =��� &��,�'� 5�"� J�]/K'2 V:��� �B��

>��'� 3� �/'�6� (!� �/'�� ���� %��� ���� =��� 52 P�/�� $�����.

)1 (�R� =*+� G��52 &�� :��/� �+�$5����)Q���� ���1' *� (1/155. )2( ���+� 9�7 $5����� ����268

104

����+� ��� 09� A ��� rO�� 52 <8�/� ��� =��, <��� ���� >�'� �� ���� �4.�1�'� ��� �� 8��)1( !�+� ) :5L�G ��M�� >'p�� �4. ��� J�� :G�� P/� ��� : 6 =�' �

>"2���� =�&t'� &��8� $;s��� 6� $&�2 3/'()2($ ��, ��@ VE��� :�# !��� <4"� �4.� <4"� 5���/�� F1*U� �# ;�&� � �+� 5G��� >����� �� � 6 ���'� �� �5��r�� G���

��,� 52 !' �'6� :�'��. !�, !f�s7� :��*� ���� <8�/� ��� .+� 5�"� =��,� �*�� � � �� ��

����./�$ >7�� 9'� ��7 �� >7�� �� 0� �� :���* <4"��)3( �� &���* �� � �����&/� �� P�+�� .� ���U� 3A���� O�� ��� �4� ��/ �# &�'�� =��, � �� =���� ��

��� ��'���� �<8�/�$ ��� �#�% ,� ���� =��8�/� �r�A)4($ 5. =��,� 4. ��� =+�+��� 9� �@� ;A�� 52 �1+�� J?��� 5�"� =��,� !��,� E�� <����� 5�� T�7� ;�R� ��

��7��$ � � � R? V�. �� +� 52 9���@� �8B� ��+�� �.��/ J��&* 9���� �# �&�2� �2 �A������ �1�� >�� �I� / �� �&���� :�)5(.

4. 5���5#�� B���� ��) : $=�*,� �&'/� 52 =��2��*� > "�� ~��7 !�A �� P �� J�� �A� �5A�'�� ��.� �#� �5' �� P���� ���� $�54"7� �'�� ��� T�7� G���� �� 52 � �4 �+2

� ��� ����� 5�����5� ��t��� �&s��� $ 52 �5����� G���� ��' � ��4"� =��2�t*� �� ��=+I� =����� =����� =+� �� �&��� � =�� � =�*,� �&'/�.

� �� !�2 ��� � � �� �A� ��� �< ��" *�@� Q'� " 5��� �����G�� �����,��� �5� �� ��� �����2 52��*� G��� ��� �� &� PR� 6 0 �* �' 4.� $ *�� �4. 5

�&�� J���+�: ...)5'�� $��,� <�#� $���� &�� !' �� ��� $:���&7 !I/� 52 ����� $:��4 >�'� 52 =��� $:����. �# �� �4 � �M6� ��� $[ �*+� Q�R� � J��� �� �# ��

)1( G��:�' % ��� =���2"7� J+�� $5��8/2399�?�� J� G��� ��, 52 =��,� 4. E��� �4�'� $ .

)2( *� 52 =������*� �� �� *� 52 =����@� 0���$<��� ����H �"7��397. )3( =' � 4. �� 9��,� �� G��� E��� 52 =?��� 4. !�*�� G��.

)4( sunnah.net/forum/showthread.php?t=153040-http://www.ddline)available -(on

="�'� �� ^2��� =��7 )5( (on-line)available: http://www.alukah.net/fatawa_counsels/0/14458/#ixzz3UMA2kCZK

=��@� =��7 : G��� J� 7�'6�� %���� :5�� $<�����)1986�.(J� �4 .�10��/ $ :0 ��� �� H $314 . 5�� T�7��:��� 52 =��,� 4. ;"� �� :"�� �4� <����� "T� "�� �� H*A " �.� �A � �� ��# ��# �"�� V&� ��, �<8�/� ��� ��� 1�,��

�<8�/� ��� .+� 5�"� =��+�+�� =��,� &"�R� :�� ��G &�� J� +2 !+�� .

105

�*��!$ ��2 �# =���� Q"�� !+�...$ �+2 !A ����A J���'� O @��:" ]�h.]� <g4p� �!]�u+]� e=]�\�p�� \�]� g g��g� ��f�\�]�]� v�]� gJIr�K'� "�2 &�� P�� !������ �� !� �� J &G :�� =���V �D2

� :��� =���(...)1($ ���+� �# ="A � �'�� 0 "?l� J��� 5.�$ =������� =���� &��� ��B��P��s�� ��� :��'� 5+�� <4�� =���- +� J�d� 3�* �� ��&� ��,�� $0 �B�$ �"��"�� 3�

=������� =������ ��'@� ���,�'� 52 . !�+� % ,� =��, 52�: ) 12 3+� *� 6# $:��� 6� � ,� � , 6# $:�� 6� 5&���

�*A 6# $:�# �2 5�� ��@�!$ ��� =��B� �/���: ��� �/� 5�� ���� �&�#. ..!R'�� A�7 $�&�� �.� 5��(...)2( . =��,� ��@ =���+� 0 �* P�� E��� �4 ��2 (!��

& ���� � Q4 V�&��� � ��� =��G��� �&��, ��+�� 9���� 96l. �� 4# V=��2�t*� =��G���0 &"7� �� �/'�� 52 W�� ��� ���� J�� 5�"� =��,� ^���� I' E�� �� =����/�

=���� ������ �� P ����. P�+� X�2 ��� /� ��� �+� <4"� G��� P�/� �# E��� 7� �A�)3($ :� �7��

���� ����$ ��*� �� Z ;'WZ ��� �� $P�/�� Q4 52 !�A � E��� !*�� � ��� ��� =�,� ��� �� 8�� ��, �� =����� =� 52 &� 5G� 5�"� =�'��� 0 &7� �� �M� � ��� �1�'

!/�� �4.$ �4. 52 9��,� &���� �� 5�"� ^��� �� ����� !�8� :"�R� � �4 ��� >�' �A� *��$ � ��8 52 :��� J�� � =+��� =��/� =��, ���� �� �# ��� �� ��* !�'

�"�'� :���. P�"7� J����� �1�'� ��� �� ��.� �# :��� =��, �*� 5������ � ��� �4.!A E�� ��� �� ���� �4. 4,� <4"��: ):���'2 ��, =��, =�'� =B��� J�/� & $���+�

J2 4� $����� %��� 9��� ��'� $=�*�� =A1�� $�' ���� $�� �U� ;�A�� ��� 3�+� $�1�� ���#� $OI� �� =�2��� $��'� �? ��* 01* $=�'� !��� $&�� 2 ���� $&��'� �'��� 9��� 09� +� $&�2 8/��� 52 $:���, !��� 01*� �M !�� 52 $:�1* Q4� P�

^��� $:�� :�D2 R7� 52 /� ����()4( =��/� =��, &� ���� J�� 5�"� =������ P��� H"�� �4&2 $ �4. !�/� ��� $ ��� ��� :����� �"+�� <4"� �1�'� ��� ��� �8�� T�7� ��� ��� =��/� 01*�

��� �5��t�@� *�� ��� ��� >���� �H"�� .

1 *�@� Q'� $< ��� �� !�2 ��� *�@� Q�� 52 8/336. )2( �*�� >�'�|8./336 >���� 52 �&���� �����,� ���. E��� �4�'�.

)3 ( G��:E��� �4. 52 G���� �� 9��,�.

)4($5������ ���8� 0- � !�44/317.

106

���'@� &���� J8���� *�� �4. 52 =������� =��,�� J�� �+2 V=��,� �<���+�� :��� �� ��* �5��� ��� 01*�� 0�&7� �? ��� 9�?�� ���� ��� <���� 5�"� =���+�� ���� ��,�� $�����,� ��� P��/� ��? ��� $=��''@� =���+� ��� <���� <4"� O �� ��? $�"�'�

�� $6��� =���,� 9�t�� =��?� =��,� 52 =��� 9�t�� ��,�� $��? ���t'��� Q������'��)1(.

��8�?: �5������ ����)�� 0�+�� 9���� !�A �� 3'�� >�� ��� J' ��� $=��� �� =��,� J .�8� Q4� V

&����� 2���)2($ ) ; ,8� �� Q4 �M� 3/�'�� ;s���� �� ����� 8/�U� 8��� 5.� =��'��� ��,� �� ^�"�� �4. 52 =2� ��� =�����'@�()3( J�� 5�"� ;� G� =���� Q4� V

=������ J� &�� O� ��'� P�� $=��+��� �&/� ��� "E�� �� � J�� 5��� $&�2 �+��'�$=���B���&��� ;�A�� ^��'� 5�"� ��,� �� �4�� E1? E��� O ��:

1. �8� �$�� !� -B��� $��#�� �� 5���E��� 9�5��� NF# ���))5852'()4( : ��� &���'� 5�"���'�� �8&�� �+2 V��'�� J&���� %��'� J��� 5�"� ��G�� =�A�� =�7� �@� ��� 52 ��

0� �� ����� ��? ��? $ '@�� !u�+� �&�2 ���A��� $�5��t�@� ����� F1* 0��+� ��r�����*� �����' : !+� 3A�� �# ���t'� ��"=�� ,� " :� 7�'� ��+�� ���+� =�I� �� :7�/� �����

=�"�� =��,� !A E�� !��+� ��� �.8����� ):�'v� ��$ �\�]�u�]� ��$ 0e�K*�]� �e�K'�]� ��� !�h'] ��. ������ �i� �e4]. ��]� �� �����$ �A !8� 5g2 ���� �A]� 9��� O i� �e�\')Du�$ �A]� J�6 XI�� 0] \*s�� g:\�e�]� �)# ]9e7 �� �e]�e�$ �A]� 5g+]� 5g2 �e4]. 3�/u� �g']�u� e]� �h� �� ���.6� :��+�$ ��]� �A �/�� ���� Q)e4$ �f�u�i�]� ]��h���� �i� � �'� g4]. ]P\�e e�]9�] ]� 0�/� . G��� %�' Q��u� !g�]�u� ]�h.]� !*�]�$ �e4].]� ��]�u� �)# 5g+]� i!e�]� �� �e)# �i� X���� \�]�u� h ]9]/ ��� ��gG]�$ <� �� !� <��K � <g�u�g� :�8/��$ � �,��2 !� �f�u�g� ]� �u�g� 5g2 Q)e4()5(.

)1( G�� :H �7� �1� 52 ��@� $7��723P���� ��� ���� 5+� $=����� ��� $)1995�..(%���� ^��/�).�.�( =�����$

0 ����: ;� 7� ;�*�� =��� �&2 Q��� 3�/�18/287. )2( G�� : E���)&������ 5���@� *�� 52 =��,� .�8� !���� (E��� �4. 52. )3( H �7� �1� 52 ��@�$7��731.

)4( G�� :H =�����'� ����� $����7 ���177 ��� $ ����� � $=�74/56H 5'+� X��� $�5�&�*@� ���� ��� $175. )5 ( G�� : ����� � $=�7 ���4/56 J+���� 52 .� �R' =���� =M�*� &M* ���� ��� �� $����7 ��� G�� P��� 5.�.

107

J�?� T�' � �I+� J��� �"���� ��*� �5� � ;A�� 52 =�/� � =��,� 4. J9/ !�7 ��� J9/ =��,�� $ /��� ���+� JB��� *�@� JM�8 �� ��� ���+�� P��s�� 52

��� =���l'�� 5+�� 5�"� =������ =���� ,�8 �< �'� ��, �1'U� O � =��� 52 =� �&G 3� $;A��� 3� �M���� 5L��� &I�� ��� JG2� 0 �*A =��, 5.�$�&+�� ���

J� ��'6� O�� ���,�'�� =8/� G�W$ $=��G�"�� J��'��� �� ��� "G�� G�� � &"�� "#�� ��,� 3� =����@�� =��"��� &��' 52 =+2���� &��/� � *�� Q4 52 =��� .

2. �8� ��*��� !� �8��� f@�� ��5�� 9�� ���))5882'()1( : ��� ��t�����*� *��� �+2'�� O R� ����'�� &� ���2M 5�"� J� B� %��# 52 ����'��)2( 52 �&��� �# %��� � $

0 7U� �# ����� F1* *"�� ���'� ��� � $P�+� ^/ �'� ��+� ����7 ��� ��� �4 �� ��� ����7 ��� =��� � &t*� �4.� $�&/� ��� ����'�� :�2 sE�� =����� =��� � =��,�

9� �@� ^��/�)3(: )�? �5� � �� �&���� �&?��� ��� $�&/� J �42 � �'� �� �� Q4 .��� ��� :��A ��� �5�"�� _�"�* �� :��� �"�'�_ � ��7� :� �@� :��� =���*�_ 5� �� �&��_ ��� J��� 52 9+ $���� ���� ��� �� ��'R� :� �"�* �� :��� $�"�'� =��*���

^��/6� ��� 0 ,�*� ;�"��� ��� $J��� (!�� =� �� 4. =K�L�� 32��� �4. $���� �'��'2 =��/� Q4 ��+2��� :��� .( ����7 ���� 52 � �� � !� �4� ��$:���, �� �98/ �4 :"�� ����

��� �5�"�� ��� 01�*�� 0�&7�� ���� =���8�� =���+�� ��� <���� J�� &"�� ��� 6� $=��,� =��� �� ��,� J�r�+� � M ��� 0 �*A J�� &"�� ����� $ *�� Q4 52 9��,� 0��

F1* .+� 5�"� % ,@�0 7�� =��, 5.� $ *�� Q4 52 �5��t�@� ��r��) |���� &� �� �=��8 6� =2 ,8 ;s��� �M �� $:���' �# �2�()4( 4. ��� J���. =������� =���� ��� ��$

=��,�$ �5��� 0 �* J ���'� E�� ���� �5����� E� ��� �&��'� ��� �A�_ :"�� �"�*�"�'� :���_ *�� �5�"�� ��*R� 5r'"�� �# ��"+���� 32� $J��� ��� :������ :�� =��

)1( G�� : H =�����'� ����� $����7 ���321 ����� �$=�7 ��� $4/179$5�.4� $ �1'U� T� �12/711 =����� $ �?� ��� $

=�&���16/641. )2 (=+�'� 3/� �� 52 =?��� 4. !�*�� G�� :H =����'� �����318 ����� �$178Z179�1'U� T� � $12/110. )3 ( =�����'� ����� $���7 ���3219� �@� �� �4� �.� $ :7�� ���� $���'� 9/�&� ���=���'@�� $���.

)4( H �"7�� *� 52 =������*� �� �� *� 52 =����@� 0��� $<��� ����381.

108

�.� ��� ;�"�� ����' <4"� ���� �4 52� $�< �*�� ;A��� �4. 52 �"�'� :��� �� �"�*J'��+�� 4. =��� �"���� <4"� ;A��� =��r�v/ �7�'�� =���� 0 ?�'� �� ��8� 0 ,�*� .

� �@� ��� � ���$ *�� Q4 52 =��� �� ��,� =��''@� X�1�� J��� =��,� 4. ��D2.

1. �8� 6�<�� ����� 9� g��D��� !� �8��� f@�� 5���E��� 9�5��� NF# ���))5882'()1(: 5.� �"�l� 5.� $��- 0 ��4�� ����7 ��� =��, ��� �5��t�@� ��r�� F1* *"�� .+� 5�"� =��,� � (!� ��@ $�&I��� ����'�� ���� =��� =���l'� 9� �@� !����� ����7 ��� :A � ���

=��&�� 4&� ��+� �& ����'�� !���� ��'� �� �"�# :� ������. �� =��� � =��,� 4. !+�����7 ���)2( !A E��: )�? ^ 7 ���'� ��� �� J�' ���8 52 0 �* ��� P��� J��'

�R� ��� �&'�l ��� !+2 :���� � 01*�� ��� !�' $�� ������ ��"�� ��/ �1'U� ���� $:����� ����� ������ �� 9�� ����'�� �&����� �&� � 4� =+��� $����4� ��� �4. ���� P� : �� ����'�� �� "+�� "6# $���� �D2 ���� ��'��R� Z4���� �� Z %�� �1�� 5� !/'�

���� ��� Q4 52 ����4 ���D2 ���� ��4� �����*� �4& ������ !� J�� $!�� ����'�2 52 I' �1�� ��+���� ��� �1'�� .( �� <4� . *A �� �M� � ��� =��,� ��� G�1������

9�� 52 � �7� 5�"� =��'�I � *��� ��� J���� &"�� "# $=��� �� =��,� J�' �� =�' �,� 8/��� O �� ��? ��� $!�'� � ��� 01�*�� ���� �� 0 �*+� =�r�+�� 5.�$=��,�

: ���� ��� <4"�&��� :���� �� �&� "�4 5�"� =��,2 $� =2�U� 5A1,@�� 5��G�� �&�/���+��� �'��� =�8� =��A ��,� =��� J�� �A� $5��r�� �/��� �#.

52 :�s���� &�+�� ^��� ��� s!�� 5�"� =������� =���B�� ��'@� =I��� =��,��2 V=M1��� =�*�� 5��/ �� 1�2$J� ��'6�� ����"��� 8/��� J&��7"�� =I��� =��,

=���*� �� =�, ���� ��� =�' �'� J9/ &"�� "# $&�2 J��,�'� 5�"� =��*�� G�@�=��� �� ��,� �� &�1�?� � M ��� =��G�"��.

)1 ( G�� : H =�����'� ����� $����7 ���321 ����� �$=�7 ��� $4/179 �1'U� T� � $5�.4� $12/711 =����� $ �?� ��� $

=�&���16/641. )2( '� ����� $���7 ���H =�����321 1�� =+�'� 3/� �� 52 0 ��4�� % ,@� J��� � 3� 0 ��� =/ � �# =&�7�� 5.�.

109

)� �� ;� G� 52 6/� � �+�� J�� ��,� 4. ��D2$��� ��� �+2 �4 $=I �� =��8/�U� J8���... =���*�� ��+��� �� ����� =�'��� F���� &���'� 8���� $

=�������()1(.

�?��?: �5����5��� ����)�� �8"� � =��'�'� =��,� 52 ����� =21,� 52 =��L+�@� ��� �� > 2 =�/&� ���

J� ��'� ��, ��� J8"� � !� $�5'����� �<��@� �� *�� 52 ���&�� �� �� !��@� �+����2��� J������.G�� >�� �� :'�� =+�'� �*�� 52 :��� J�� <4"� .�86� �� .

=��, �# E��� !�*�� �A� N<@ !�*��� � :"�� "# $&� �� ��+�' ����� ��6 J� ��'� 52 5'���� ���� P���� 5�� =���,� =��, ��� �# 0 7U� 3� *�� �4. 52 J����� ��, ��

�5������ *�� 52 &� � ����'�$J����� 52 J�� P ��� ."G� ���.

�'� =��,� :� � ��'+�' E�����'A� =?1? �# =��'�: 1.J� �'� =��,2. =��, � +� �� �� �"��� ��� ��U�3.=��'��'"� J��8�� =��,$ �� =��, �# E��� �7�''�

!��@� ^��� ����� $&r*� �# !*� � *�� �4. 52 ��2�� ��,:

�.����=��� ����) :� �� *�� �4. 52 J� ��'� J .�8� =�/ � 52 =+��'� E���� 52 "�� J&/� �� +� 52 &���r�.@ Q4�V< �8 &"7� ����� 9��� ����� ���� �<8�/� ��� ��'�&��� F1*Y ����� $�5'���� =���,� �� .G ����"�� ���1�'� ="2� ��� >�'���� G"��)2(.

=��, ��� �4���� &� �R' 5�"� =��,��J� ��'�$ ����� !�� 0 �' 52 J�� =���,� �# >7��� ��� 52 =����t�@� =���� ���1' ,- ;'�� *"�� ���'� �� ����� ���

�*��'�� �5'����)3( =�' ���B� 52648 ��� ��' �� ��� �5'���� =���,� �� 3e�g,� �� �.>7��)4( ��� :��� =��� 7 ��� Q4� $ ��, �A� $JA�� Q4 52 ������t�@� ���1�'� 0��

)1 (H �7�� *� 52 =����@�� =���8� ������ �&� 52 5��� ?��$���8 ����� ���*�231.

)2 ( G�� : ����� � !�4$=�7 ���223,� �� � ��' 9/ <8�/� ��� ��' �� :�2� $ ��� �'�� �"G��� �� �� �5'���� =��� G��� $:���,# ��� =���8 ��,� 06���: Q��'�1/395 .!���� ���� ���� �/� ��� F1*U� !�� <8�/� ��� ��' ��� :�2�.

)3 ( �� ���)�*��'�� ( �*�� ��) *��'�� ( ���� ���) .G� (5'��� ��7 � �� . =1' ��)609 Z 656 �.( :����� $>� �� 52 =�'��� =��� 9��, ,- ���� ��� . G�� :�1�6�$5�� 8�:4/140.

)4 ( G�� : � @� =�&�$< ����29/370.

110

5�d� ��"�� ��� �< ��"�� &�� � =���,� ��� :I7�# �� =+I� =��, ����� ���)1(:)��,� �=��, =�B�� �� :I7�# !A ��� �/��: J��� � �� ��� :"�, >I� � &��+�$ 4.� &�,'�:

�'� �� ��� � ��� � ���� � <4� |�'� ���� !�8/ =��"��$ 32�� �� !��� =�+"��$ ���� ���� 9��,� ���7� �$

=��I@�� �����&��$ ���/� 9��A� �. ?- 9���.6�� �. ���R� �, =���. ���� ��� :��. =����'�... �&7�� �� 6 :# �� $ ��� 0�&7 �� !�8� :�� �Q"7� $����...

01�*�� �1�'�� ��� ��'A 5��� 52 �'"��$ :�� 7� 52 � ��� ,�� ��t ��$...�*��'�� �� ��� ����l��. 6 J�8 �/ Q���� 9�G�� % ?� :���� =�� "7� =��'��$ >�8 ��

���� % / �� �� ���� =���"�� =��'+�$ =��A@�� ��A@�� �=� / �� >2��� :��� :��' ��$ =�4A@�� �4A@�� !��� :I+� �=����� =��'��...

�&���� Q �� !�@� !��'��)2($ �&���� �=�� +� =��� �� !�'� ��...$ ��� �� ��� ������ 8�8�� ";'�� �� ���� �� <8M 5�*��'�� "���� H��+� P��� 4. ;*�@�$

H�*,�� P��A� 4. �]�L7� ;� L7�$ %�� ��)3( Q�'�p�� 52 4. ="��� =���/�$ %����� Q�'�"�� 4&� ="�,� =���/�$ %��M�� ��"�+�� 52 JA�* $������� %4�M�� �� :��� ����)4( �'�U�$

E �� 96� �4. J��� �<��"�� ,��$ �� �� �� ��... �� 2 �� :���� �� ��+� :�+� 52 !��+� O @�...�=��,$ ��� �� (!A� Q��� ������ �����

�� ���# ; � ������� ����� �����)5($ ;'� �'�U� ���+� $ ���/� �.� ^ �� �# ;����� =��� �$ !R'�� �� JA��*� =�����$ �� ���� :��� &��+�...$ �1�'�� (. 5�� � G�1� =��,� 4. 3� 0 �*A =�A� 52�:

1. 9��� &��"��+�'� 0����� ��,� ��&��� 5"���$ !��"��� O ��� =���+�� ��/� �.�=��,��$ J���7� E�� V� ��� 0�� 2 J9/ =��,� ��� "# $^����� =�'�� J9/ =���+���

)1( �*�� >�'�29/370Z376. �A�>���� 52 =��� . �4 ���'� $� ��� &�� &�� 9�8/� J *�,�.

)2( !�'�� ::�R' � .8�8�� !�8��� 52� :8�&� �M� 8�&� � A $&�R' 5�� Q����� J���� <� V�'�� � Ql' J���� �A !A .=�'�� V:�/� J��A <� :�R'�� :��' :�R'�� :!�'� . G��:' $ �G�� ���=��&�� ��'� !*2 $� �� �.

)3( P 2 ��� !�+�� $P� <�) ::h'�A �957 r<� 52� $:fA+�7� ��g� < �� � $P]��h� <4� 9��r � ��� �� "47 �� . h�]'� w�12 !+�9�� � P\�f �� $=�\�r � .( G�� : �� =B�� P��+� �/��$P 2 ���)<� (

)4 ()�����( '�� $) :�^� .(!+� : �� . �M �� 07 �� =A� �� � 7� <4� ���� ��# $:�� ���� !+� 6� $:�� ���� �,� �.�I&�� . G��:�� 0��� $P� �� � � $<���8�

)5( !�+� � �� :;� "��� ; "�2$���� 6� ;� � 6� �� 6� ; � :� ::�2 ��'�� !�� �� J?���'� ������� �1���$ : ����A 9�d� �� :�? � . G�� :; � 0��� $P� �� �� $<���8�.

111

��� E�� <4"� ^�+�6� �# Q4 �8�� E���� V% ,� 0� � �5��� ��� 01�*�� ���� ���@� =���+��*�� �1�� !�� ���'� : 9/ <4� ��"��� ��! �&���.

2. !�7� =��G�"�� =���*� �&G �'�� Q4� V���D� +�'� 0����� ��,� /4��� =��,� 4. t����5�/$ J� ��'6� �� =��M1�� ��'@� ���,�'� ���� �� $>���� P�/�� 3/�'� G�1�2

$>��'� 3� =�/'��� =���"�� 5���� �� �# 52 =�� ��� $J����� J������� J&��7���!�,� =���� =����� ='� :���8� B��� ��*2 :�B� :���'� 52 �H"�� !�/� ��� .

3. �' �0 $�<��"�� J��� E� � :"�R� =���,� ��� 9�"?� ��� E�� V=��,� 4. ��� =������� =�8"�� �� ����� ����� �� 1�2$�.�� 6 5�"� 0����� >1,@� ��* �� �# �� +��� :"���

=��,� 4. !�/ 52 =��- +� J�d�$ r�� ��,� �� �+2 V���'@� 52 ��� P� �4.� �5���5��t�@� *�� 52 =��,� J�' �� =�' t���� $ *�� Q4 ��, �G�� 52 �8 �.

4. �� �� ,� �� ;s8"�� ��� �# !*� �A =���,� ��� 9�"?� 52 0���"7� =B��� �� ^�� &G:�+� 9��,� ��� 9�"?� 52 ��&���: )>�8 �� ���� % / �� �� ���� =���"�� +�=��'$

=��A@�� ��A@�� �=� / �� >2��� :��� :��' ��( �1�� �4. !��R� ���� ;�� < �� 6� $0 I�� �� :/ ,� �� ���� E��� [���� �<�+�� ;1,�! =�' �� �1�� �4. !?� �� �# !.� $

[8�8�� ������� J� ��'� ��, 52 =���!;"8�� 52 9� ��� ���,� 8�/� :"�� �� [=���,�!

J� �'"� =��, ��� ��.7 (!G ��A� ����� �*� t��� =��,� �4&2$ �� �� ��� � ����0���7 =���� +�'� 0�����.

� .���<�� ������ -�$���� !� ���8C� ����) : 9���� ���' =��,� �� ��p�� 4& ��*� �A� ��� >�' �+2 $�1�'� ��� �� t8��!���'# X�*� �� :�A�� �# J 7�)1( �� �8�� �� �A� $

:��/ � 52 Q4 fJ���� ��$!��+� �4. �� ;A���� �� ����� �1�'� ���$ ���� ��� . &7� ���E�� ����� ����� �/� 3� :�A�� �"��� ��� ��U� =��, �� t��)� , ��� :��A 52 :���8

��� 0�� ���1' ���� =�� *�� J4,�� 9� �@� !��+� O @� ��� <�� ���'� J��2 T�7� �# ����'� ����: �� ���� � H�5�� �8� ]� �� "�� H�): -�� hD��� H� H! �#( -? e���

>��)�� "�<�: "' 7�� i��' "�<�: -�8 �8���� �5�8F=�� g��� �*�� �'��c���)�� 9 ����8��

)1( ���' =��,� �*�� ���"�+� ��4"� 9��,� ��.� E��� 52 �1�'� ��� �� 8�� =�/ � E��� G��.

112

�8�� �$!<�� �� ��8 &�' ��!�� U���8� H��� !�L� U��# �������� 9�=���. "�<�: �� 1�5�� ��' �8� � >U�!� ��' 9 9�3 ���. "�<�: �8� 9 9���� 9���<�: )�$8 �8��� �8S��+ !� �5�(

�' 2 ����'� !��D� Q�� =���()1( .:�+� ����'� �� :�A�� X���� �1�'� ��� �� t8���: ):��� 52 Q�� =�G�� J� R2 �� :��.� 1I ��� :'�� :�4l�2()2(.

��U� �4. ��� "# $�5"��� ����� =��, t��� 6 E��� :A' � ��� X���� ��� �. =?��� 4. �4� 5���/ =��/� 6� =����,� :� �*�)3( �5'�+�� 5�B� ��� G2�� �� �A�

� �5�/ �� Q4�5�"�� ?# ��� O� �� ���� �� 5&"��� ;� ��� �@� 52 !�2.)4(

�/ .�5����5��� ����3$8�� ����): ��"7� ^�AU ��t�'��'� 0�+� &' �� 5�"� =��,� 5.��&��*, ;A��� �1�� ���� $&� =��� �� �&�A��� � ��� �&I� �� . J��*,� ��� 3��

=��'��'��&��A �' ��� =����, H�*� ��*� � :"�� "# ������t�@� ��� J 7�'�$ �� � "# ��r�� F1* =&/��� ��� ��� !.� O� � ���� 5��8 ����� �� ��� !���'# X�*� ��

=�' �5��t�@�572!���'# X*� 02� ��� &��� 0 ���'� �� �,@� �"��� !�A �. . <� ����1IA =?��� !*�� �: ) !.� 3�/�$=�' 0 7� ��?� �� q5�* �.� X�*� Q��� �� �

�& !A� $���� : 9�) ���>-���� �8�� >-��� U�����>-�� U�5��� >-��� ��� 9��� -���� ��0!)��� ]� ����� %� 1�F� �)�� >U�� 1���� 9��� ������ -��$B�� ��' .F��� ��' 9 "��� -

6�$8�� ���� ��� >���?�$ �� 3���� $:��� !�+� ��� ��+���� $P��@�� !���@� : ��4�2!�+� 52 ����/� $ �1�()5( . 9� �� !�A �� :� r fM �A !���'# X�*� ��� E��� � � <4"��

�5��t�@� ��r�� F1* ��@ V=��+��� �1�� �4. !?� �# ��2�2 $ ��� ����� "# �*+� �� � �� J�� � �� ��r�� F1* ��� �� $��������*� ��� =���� ���� �� !/� �� =���1'U� �1��

�� � � �'� &��� ��� ���� 9��# ��� 8�8�� &�.�� 5��8 �����: =�7 ���)6(. ���' ��� �?� ��� �4 �+2 ��2�� ��, =�'"�� ��� �8 ��, ��r�� 91� =���8 ��,�

=�' �8M ���B� �*A 7614�.$ ��*� �2� 52 <� � &�'� ���� �&7 =���,� :�# !' R2$���B� �*A ��) 4,�� 52 =��, $=�I. �42 &�2 !�2 5�� P��� $�&2 7� � ��� ?��� 52

)1( % ��� =��27� J+�� $5��'�8/212.

)2 ( >�'� �*��8/212. )3( G�� :� % ��� =��27� J+�� $5��'8/241 =��1'� ��� �8�� ��# ;A��� �� ��8� ��� ^1�1.

)4 ( G�� : =����� J+�� !�4 $5�����3/16.

)5( �� �� � �� $!*�� ���2/23.

)6 ( G�� : ����� � $=�7 ���2/278.

113

5&�� �� �.�4�(...)1( $:�B�� <4"� ��G�� �R"7� ��� s!�� =��,� 4. ;*� 52 � � �2 $ &"��–;'W Z E��� ��� �'� =����@� �� =��,� "�� �*�� �� N<� 52 �4� �.

=��'�r'� ��,�� Z��� �� Z =M1��� =�*�� ���.6� E�� �� ���'A �# ��'+�

5G��� >s�"���: � ��,2 ����� ���,�'� 52 �s��"�� &�2 &G� +�'� 0����� ��2��� J� ��' 9��,� ��� ��U� ��, ���$+�'� 0����� =��/� ��, � M ��� =���Bs��� =������� =�������

� 0 �*A ���� � �B2 $=��'�r'� J��8"���) =��*� ��$=����� =A�@� �� & "G� 6�@�=���()2( . ����� :�5�����%� ����)��

5�"� I',� =���� V>r�� >�� ��� *�� �4. 52 =�����/6� =��,� J' ��$����'�� &� 5�� ��� �� =� O �� J�� 5�� =��� �� ;� sG� =�����

�I���� �sA "��� � +�'6�$ *�� Q4 5,� l� !M7� !B"7� ��� �� E���@� >�?�� ���� !�� � Q4 ��� $&� =��� �� =������ J�'���� =��� ��� =��'��'� O�� !�/'� �

@� ,- ��� =�8�"��� $��� =I�&"�� 9��,� J��*� &�2 J��* 5�"� =�����/6� E���$ �6� =�����/� .��G �# J���� 5�"� =������� J�'��� �� 1�2 ��, �� $�<��"�� ���� !��

J���� �- +�. ���+�' E�����4�� =?1? �&��� ;A� =�����/6� =��,� �������� �+� =��,� >

$F�"���% ,� J�'�� 52 J��A ��, ��� ^1"�6� E��� ��'�� �� $���R"��.

�.N��$8�� ��<� ����): )� 3��� �M 52 F�"�� ��, J g?�!�'� � � Z 01�*� :����1�'��Z ��� �� ���7�� � 9��,��()3( 9&+��� 9���� �� F�"�� ��+� ��� ���I+� ��� $

5�&"�� ���+�� $:��� ^ 7� rO� ��� ���R"���$:����2 ��� =��, ��+�� � �M 9��,����/��8� X*s�� 9��'#�.

�����, �# !*� E���� *�� �4. 52 : ��� =���,� Q��� �� Q���� �+� 52 �.6�� 52 =��?�� $:� ��/ %��#"=�/� �� �+� "5�� ��"�� ��� �.� >1�� ���:

)1( =�&��� =�����$ �?� ���17/62. )2( �� �� ��� $08�� H =������*�205.

)3( ���� � ��� !� 2$5���)1995�.(�<��@� *�� 52 =��,� ��2). ��'/� =' (H$�� @� $����$=���� @� =��/� $152.

114

*)�=�!)�� H��� 9 H�! �<� ���)(: �'��� ��� �� ���� 5. ����� ��� 5�"� =��,�� �&7��"92� � ��� "0�� ~��7 T�7 ��� �< *�@� ; "7�)1( 52 5������ .�� =��,��

5"�� ��"�� ��� 0 *�,� &�+���$��8� 0- � !�4 52 =���) :���� �+� F�� ���B�� O�� Q��� =���,� ��� O�� $:� ��/ !+2 �&��� :���� � <4� >�, �� 9�� $�� 7� :��/2 ��'�

$�� &*� ^ 7� F�L�� ���...$ �&7�� �� 6 :# 6# �� 0�&7 .���� ���� $�� ,f4 t�f7�� &� �7 � $�� 8� �&7�� �� ������ ��� :�' � E����� �# ��� �� f�)2(...�"�*$ �� :��� ���� :- :��*� 01* \�h. &� s>�� $% \��� ���� :r�� PK��� �� ��� ����� <4� >2

��\�i@� �2 e7 $�� \�A� ]�e��� �� =��I@� ��r��&�� ���/� �� .h8)3($ ��/ �6�� ����'� ��U� *"�� ��� �� ��� ����l�� <4� 3'�� �1'U� ���/�# $�� *�� 3'��� ��@� ���2 # $��� v��

3�A� !.� ��� ����� ��M # $�� &A� �"�* �� :��� 01* 32 e� : 52 �� ���� ��e� �� �4� ����: F�L�2 �� ��t'� ����� &� �� 7 $�1+�� !��@�� =������ ��� =/�� &�# ���

!�2� J����� �4# J�� $�1�� :�� J��� �e�g�� $=��.6U� J]�] �� =�� "7� $=�������� J,'f�� =]�e2'�� $=���./� J,' � ���A� �g'�]��)4( 0 ."�� $=���8�...$ 9�?� 0�+� F�L�� ��� �12

=�12� 5����� =��,� =�� "7� �\�]������ 4&� =������� 52 ��+��� $�2 7 4&�� =�������� ���� ���G� ����l�)5($ ��� >��]* :B��� �4� �4�� �� ,2 � ��@� ����l�� J���* �� :��� 01* =�I�� �# ��� ����� 52 �4. ��' �� $����� :\�e������ 52 �4. �+�� $����� :��/� ��� +� ��@ $����l�� *"�� ����"��� :\�e������ �\�] ��4�� 92r � $������ !�A� 5�A �4.

�B�'�� �� ��G�� 5 ��� I'� ����'��(. 5�� � G�1� =��,� 4& �r������:

)1( >�' E��� 52 �&��/ �"=��,� .�8� !���� "E���� �4. �� =�����/6� =��,� �� E���� 52 . ��@� :��� 52 7���

=�' 9�+� 52 < �8 &7� ���� 9�� �� �� < *�@� ; 7� ��� ��� �4� �7� �1� 52682 $��&' 3A� �4. ��� &G�� $�.��� �'��� ��� �� ���� K�6 =�' 52�� �< *�@� ; 7�616 =�' < �8 &7� 9���� $�.595�. . G�� : !�4�$=�7 ���

����� � ���324 =�' Q4� 61+�'�� < �8 &7� ���� 9�� �� =��� ��A ��r�� ��8 ��� �� �A� $�.588 G��. : ��8� 0- � !�4$5������2/277Z293Q�. =���� =�/ � :�2 $.

)2( PA E��� 52� V���/ <� � f� ��l/ �&�A :� � >�,� 7�� ���8��:!�� �� �*�� ��� ��*�� �.� $���/ <� . !A:����' :� � �&� J � ��A� :���/ <� . G��:� � 0��� $� �� �' $ �G�� ���.

)3( ��� �'�� �.� $�'�� ��� O��� >���� O��@� !/ � �� .8@� .h8 3�/�� $� ��� +� � : �R� O . G�� : ��� .8 0��� $� �� �' $ �G��.

)4( �'�]� fJ�4� $� u�v� ]9��\ ]/ ��g'�]� gJ�4� :��@�� �i@� )!]�gA \�g� �=]��h'u�]� �'] e2 h��v h�. G��:�8 A 0��� $� �� �' $ �G�� ���. $ =��� 3�/ &�� E��� &G� <4"��"�]��]' " !��� 5���� �*�� 5.�"�'�."

)5 ();�� (&�� ��� !I'� ^ ��� �&�� �1*� 9��� ����� 08�&� :;�� <4 !� ;�� 5�?�� $:�� �� 957� 4,� �.��� . :'�A������� .!��,� !+2 !�@� !*@� �R2 :2��I� J���I�� $:�� �# J�/ <� $�4� J��R�'� .@� ;��l�� � ::�2 ����� � . G��: ���

;�� 0��� $=B�s� P��+� �/�� $ 2 .

115

1. !A ���� =����� 52 5������ :� F� * � �'� 6/� � J�+� &"��:)&��� !A( J�� ��? ��� $&�R7 �G� V&������ =����$ &G�� =�*2 52 &�� !���$ &���� =M1�� . �M� � ����

� E�� �� +�'� 0����� ��,� �� &��� � 52 !+� � &"�� 6/� � J�+� &�� �� >���"�G�@� =�*2�$5G���$ ��� ��'@� ���,�'��0 r���� =���.

2. =G�1� 3� =��,�� O ��� =���+�� ��/� E�� �� ��,� ��&��� 5L��� 9��� &��"�� ��� 9�?� 5���'� ��� =��,� :�2 J�+� <4"� �+�� ��'� Q4� $� ��� =���+�� !��

=���,�.

3. JB��*� �� &�86 3/�'2 V *�� Q4 52 0�I' J�� 5�"� =������� =B�*� =��,� 4. (!� ����� 3� =�'�� J�� &"�� "# $=�8����� 3�* "�� �&G 3� &�2 �' ,- �# &�����

=���*�� =������� .��G� 6� $��/��� �5G�"�� >s�R�� G��� ��2 V��'�6�.

4. ^+�U� +�� =��,� ���� =+���� ;@� J�*� =�&���� J�/'� ��� 8�� � <4"� 5+�'������ 2 � �?R�� $�*,.

J�+� 5�"� ��,� ���� �� =��,� 4. E��� t���� �4. 52 $F�"�� ��+� J�'��=��"��� &��'� &���'� J���/ ��� ;+� �H, !����� �G�� �� �/� 5�"��)1(.

)*������� �<� ���) :( =��, 5.�"=A*� ��6")2( �4R' 5�"��$����� *"�� �8� V>1�� ��� ^/ U� �+�� >"���� <4"� ��,� �� �� �� ^�"�� �4. ��� V&�� J���+�)��2

:�A 52 =��, >��* =�/� ��: "�K�] \�]. �e \�g� �v/��\8i� �g�K�r f4]� e0K fA ��h�\�i� �u�]�\/�]� ]��g+p�h�u�) ���)#")3(

���� � 3�/ !�"7� ��� $J�"7� !*��� !��� ��� $J��� 5���� O @� ��� $J��� !8��� 9�� �/?� �� J� *��� �� ,U ��� $J���� ���� �� �� �� ���� �� ��� �� �. VJ- �&7�� �� 6 :# 6# $�� ��� 6 Q� 7 :...�&7��$ �� ����� ���

:�' � E����� J�d� $J���� ��* �� :��� ���� :- � �@� :/��8�� J� .��V ����:

)1( =�' < *��'�� H,� Q��� ���� �./� ��� :���� ���8 �+� !*��� ��� ll �r��� �� ��� 5���� ��� �4�632 �.=��, Q�. ��� <��&�� �� ��'�� &(�*� �4� � =�'��� 4&�. G��: ���!��� ��� ���� !��$5����)1932�(. E�����

=��'� =I�� 52 =�2�� � /��� =��/�).�.�(���B�$:H =��� ��=�����72. )2( X��� ��� $�< �B� 5A�� ���� 5�� �� �� =�. �� �� *�=eA]*h� ���)577 Z 650 �.( ��� 52 97�U� =��� 5� $

�*, ��2 $=� *������ *�� :��� �? $�'�� �G��� * .>7��� 52��� . G��:�1�@� $5�� 8�:8/31. )3( �A �� 0 �'74.

116

F�"�2 �� ���'� 5�� �� �� $&� ���� $&�# �"M � :�' ��* �� :��� ��'� $&�2 �O�� $&��� !+2 ���:"��h�g�u�i�]� ���iRu� \�f�u�g� ]��g�)K*�]� \�g� \�f�g��g� \�f�)I�)#]� \�)# ��f��f�]� ]9� e+f2 h�v&g�uBh� h:p�� \�g� g:g�\�e2")1( !A� !�' �� ��* �� :��� ��'�: "������ ���'�� 5.�� ��� ��@� ��� =��+�" �A� !�/ �� ��� ��/��8� �� 1*���� ��� $��+�� ��� ����� ��� $�,�� H", � �& 52 =�/� �� :�+� ��� :1e2 ]F�h/ �v&\�e�]� \�i� �]/� e�]�)2((...)3(.

=������ E���@�� =���- +� J�d� 0 ,�8 J�� &"�� =��,� 4. 52 :G�1� � !���� =���� Q4� V=�/� �� ���� ����8� ��� sE�� 5�"� �# ���,� :�2 ��'� <4"� ;A���

^����� 3� =�M��� =���+� 3� ��&��� =��,� 9�� J�8�� &"�� �� $��2 "�� ��� F1*U� ���,� ��� 5�&�*@� �M� � � �7� E�� V: J9/ <4"�)�� 3�� 52 �* !� =��,

�� F��� ����� X�*�� � !�� ��� .8/�()4( ��A� � �4.�$ 5�"� ��,� �G�� 52 :���J� � .=��M1�� ��'@�� =�G��� =���*� �� *�� ��, X�1� &�2 J &G =��,��.

�.9��L$��� ����): 52 :���� : �"2��� =�8�"��� �2��� �'� � 52 �+�� J�� 5�"� ��,� 5.�

$3��/��) ����� $J���� �# ���R�� =��,� ���,� :/"��� �� �+2 :�"�, � t�*�� :�A��0 �B�� : ���� �? $���+� 52 0 '��� =�/��()5(.

*�� �4. 52 ���R"�� 52 0���� =��, �# "# E��� !*� ��$ :��� ���R� 52 /� ��6 5.� G��� ��' � : ���*�2$J�2 /� ��� :��� ��2 $� �*� �� <4"�)��*2 $:��� ���� ��

$��� !A� :�&"�� 59 ��' 1��� k!� 9 ���� X�� A��� >�8� -� �*�� U�!� �*�� -!� % ��� 6) A��� >�8� �<� U� @F? >9�8� �*=#8 >-�8 �<� U�!� �8� >�#8� �� S��� �*��

)1( ��� 0 �'32.

)2( 0 +�� 0 �'230 )3( *�@� Q'�$< ���12/332$ )4( ���� �� ��'�� �'+� ���$5�&�*@� �M� �)2000�..( J� ���� 9��@� J� ���9B���� 9� �7�.�1 =� 7 $J� �� $

�A @� �� .1/176. )5( 5� � �' $5'� �&�)1981�.(�<��@� *�� =�&� ��� ���� 5�� =���A 52 =��,� =� �). ��'/� =' ( =��/�$

H ��� @� $����$=���� @�192.

117

5�� H��� .�L� U���8� >5�!� �<� ��'�*� U� .�<� 1��� H� U�*� �� .F*2 P"�� 9��� !8�2 �"�*� :���()1(.

0 7�� J9/ Q4�2 V���� :���' :"�� �� 0 �B��� X��*� &�2 ���� =��, 5.�=������� J�r'��� ���.6� �p���� 6 <4"� �+�� =�'�� 0 L?l� =A�*.

���):S�8?��� N���� ���B�8�� ����) �� =��,� �� ^�s�� �4. .��' �A� $=���+��� =��&+�� !I'�� !�� 9���� ��� < /�

� 7�� ��"=���2�� =��,�")2(.5'��� �&"7�� /� ��� ��� E�� � E��� ���� �A�)3( !/�� �4. 52 =�27 =��, ��� �?�� �� E��� �"���� �� $=������ �1�'� ��� �� 8���V

52 ���'� (!�� 52� $��,� �� ^�s�� �4. !?� O �� ��,� l�� ���.� ��� �# ���� Q4.��� 5�'� ���� 7� �s�/� Q4.

�9�?�� F��� J*�*, 5�"� ��,� ��)4($ F��� <8�/� ��� ��' =��, ����� ���2=' 09� A ��� tO��� �1�'� ��� ��� &�2"01�*� �*+� ":��� 7� E�� ; 7@� Q���)5(

&�9� A ��� P"�� O� ���: )!+2 : 8 � Q'�/� 5�d� . �4� Or �� P�� &��� ��2 9/ ����� ��* ���� "��� ]� 8?�� U�!� !#� !� U��8 ) !# ]� U�!� -!�� ("��� ��!�� 9� "V�� �������� ��8���� >AF#�� �'� �!# 9�� ����� U��� -��!�� �#�<�

AF#�� ��8#� 9�� ��� -F��� �'����� �'��� �'�B=��� �'�!�� -��%�� 9� 3�� -��!�" ��� & 3A� ��G� 52 Q4 P�/�� ���� &�� �� T'�� � 6 �*�� ���()6( .

=��G�"�� =���*� �� =�, 0 7�� 0 �*A J9/ &"�� =��,� 4. ��� :G��� � !���� ��, 52 ��I' �� �� 0 .G �M ���� ��� &�2 =���� ��� �� $08����� =��"��� J��'��

)1( G��: =����� J+�� !�4 $5�����2/535.

)2 ( G�� : ��H �7� �1� 52 ��6� $7��7325������ *�� 52 =���2r�� =���� ��� =��,� & !"?�� $ .

)3( E��� G�� "=��,� .�8� !���� " �� E���� ��� E��� �4. ��"&����� 2���"

)4( 1IA ���� ��� =��, 52 5'�+�� G2�� /� ��� F�� �A� :)�� ��U� 9/ \�eA �i� 5&�72 $E�g�]�u� � +� �i� �� � ]�h.]� $G2=�M � �� !*��� $:��2 �� ���� .���� $J� � E1e? :'�/� �� ���.( G��: =����� J+�� !�4 $5�����3/13.

)5( �� �7 �� ���� �� �'�����t�i@� ;] u7i@�)5�?� (5���@� ; 7@� Q��� ���� �G� $���� ���)000 Z 680 �. :( ��*H�� .=����@� =��� Q��� �� .>7��� �2�� &� 52��. G�� : �1�@�322.

)6( G�� : % ��� =��27� J+�� $5��'�8/239.

118

$�<8�/� ��� �.4� ;,� �� ; 7@� Q��� 0 7# Q4 52 ���'� ���� �A� V�<8�/� ���+2 5�� �.4� �# +�6 !���� =����� �� �<8�/� ���� ���27 �1'"� ��� �� 8�� �� �

=����.

�� �� 0��� J / �A� $�5��t�@� *�� 52 P ���� �� �?�� J���2� �A� �4. �+P ���� 4. F��2� 52 =��,$ ��� J�A� �A� =' ��� 52 J�+� =B��� =��, �� �,

!�A �� =�� *��'��:�+�� ��� �� �� ��� ���� � 5� B��$ Q4 52 &t*� �4� �� �*��.)1( ��� "#$�5��t�@� *�� 52 3'�� >�� ��� J' �� �A =��,� ��� �/� �4�.�

�'@� ��*� J� �A =��� ��� =��G���� =������� =��,� V t����� .�86�� ���.6� �� =����� &����� s2����,� Q�� !?� ��/� J�"��� 5�"�.

)1( G��:=��'� =I�� 52 =�2�� � /��� =��/� E����� $5���� ��� H81.

119

X��5��� @���� :�5������ �5�$8=�� ��5��� 5���5��� �#��� �� ����)!�

�'� �� =���/� J &G�� J� &��� 52 :�7�� *�� �4. 52 =��,� =����@�� =��"� 3� ��/�V ,d� &��� 52 8�����$=���� �*�� 52 =��,� =����@�� =��"��� J��'�

=�� �� 4. ��� ��� &1G� J+� 5�"� =�������� =�� �'��� =��'��'� ;� G�.

52 =�"�� =��"��� J��'� G�1� �� ^��'� $=+��'� ��,� :� � !1, �� E����*�� =��,�5����@� :

1. !��"��� O ��� =���+�� �� �# E�� ��$=��,� 5"��� 9��� �5����@� *�� 52 9��,� ��8��&��� J�A� 5�"� ��,� �G�� 52 &G Q4�$=��,��$ *+�� !�"�� 52 ��,� J���� �A�

J� ��'� ��,� =��G���� =������ =��,2 V;A��� ��� � ��2����M J�� F�"�� ��, =���� ���$���/ !�7� 0���� ;A��� &�"���� �� 5�"� ��,����:"7� ��,�$=��� �� ��,� �

"?��"��� 9� ���� �� 5&"��� ;� ��� �@� ��,� ���R =�'��� 0 7�� 0 �*A �M J��2V:� ��,� ;A��� =����/ 3�.

2. !�7� =������� =���� J &G ;1�,� ��� *�� �4. 52 J��A 5�"� ��,� �G�� 52 �5�/ �5����� ��,� :�2 �' <4"� *�� ��� 3��� 3� �"7�� Q4�V&�����.

3. $=�� "7� =����"�� E���@�� =���- +� J�d� �&7�'6� 0 ?� (!/ 52 &���� ����"�� ^��7� *�� �4. 52 J��A 5�"� ��,�.

4. 0�� ���� �4.� &������ 3� &����+� �'��$ *�� �4. 52 J�+� 5�"� ��,� 52 5�� =+��'� �*�� 52 9��,�.

5. 6/� � J�+� 5�"� ��,� �� ����� J &G �+2V=&��� &I+#� !/� 6� =�' =��,� �+�� ���� :$5�8 �� ����� 5��� =��, =��� �� ��,��$ ��,� �� 5&"��� ;� ��� �@�

=��, ��# �"�� V *�� �4. 52 J��A 5�"� G���� ��, �G��� ���R"�� ��,�$ ����" ���92� � "�"�� 52 =B���� F&��� J�+� �A J�� . J�'��� ��,� =���� � 3�/� ��, ��� "#

J� ��'�� ��2��� 6� *�� �+��� +�'� 0���� �M J��!/� .

120

6. ���'A �# =��"��� =��"�� �� *�� �4. 52 ���*� 5�"� ��,� J�'+�� : =���*� �8��� �'A�5��*�� ���,� ���$=������� J��'��� ���,�'� 52 =B����$=�G�"�� . �I� =' ��� 4

� ���� ����� ' �, ����� : �?��� !��� 5�+��$���� ���� �4. 9��, ��������� J��'���� =��G�"�� =���*� ���,�'� 52 �"���� &G2V *�� !�7� =������ ��'@�� =

&��� ��� "# $��2��� J� ��'�� ���@�� =��/� ��, ���' 6$+�'� 0����� ��,� 52 ����� $:� ?�� :���+�� ����� ��,� ;�� >�A ���'R� &G� �� ���'R� &G� �� ,d� O��

J��'��� ���,�'� 52 0 &�� &G# 52 �"���� �R��$& =���� G�W 0 �'� 5���� !�/�!��/ >I� r5��� ���'R� ����� !*�# P��$;�&� �. �� =�������. �� ,d� �'+� ���

J ?� =��G�"�� =���*� �� J � �� 5�"� ��,� 5&2$��,� �4. ���,�'� 52 =B��� ���=����� =��,� 52 ���'@� ��� �� �8�� T�"7� �&'� ���� /"�6� �4& �� "G��� ���� !�$

=������� J��'��� J�� �2$��+� �� �/� =��� =��G�"�� =���*�� 3/�'� ��8�6� ��� �1�'�"�* !�'� � &� �8�� �� $���� &��4 2�. ��, J9/ Q4V:��, 52 &� �"�'� :��� :"�� ��4�� 9�� >"2��� =�' �'� >� �� �4. . =������� �1�'� ��� �� �8�� ��, J�� � �M�

=��G��� �<8�/� ��� ��' ��,�$!����� �4. ��� S'��$ =��� �� ��,��$/� ��� ��,�9�"?�� F���� ���R�� ��,� . :� �4 �� !�7� =������� J��'��� �� ��,� 4. ���, 5��� 6

��� J'�"�� ��/� ����$!����� =��"��� =���&�+�� =�*2 ��� ="���� =���B.

7. V:���� ?�� ���,2$J� ���� G�@� ��,� 52 >"�R"�� �� ��� � ��/� �,�52 *�*, !��� �A <4"� �7� �&7�'6��$G� G���� ��,)1.(

��,� ��.�� $5��t�@� *�� 52 =��,� =+"����� J������ ��.� O� ��'� ���� *�� Q4 52 J��A 5�"� Z E��� ��� r�� ��� Z $ *�� �4. 52 & =��"��� J��'��

!��@� 5������ *�� 52 =��,� ��2 E�� E��� >����$ "�� ���� & O ��'�S& :'�� �5��t�@� *�� 52 =��,� O �� 52 :��' <4"�$ ��8� Q4 52 ���� �� 1�- ��

�� *�� 52 ���� �4& =����@�� =��L��� J��'� ��� 9��� ���'�.

)1 ( �� �� *� 52 =����@� 0���$<��� ����H �"7�� *�� =������*�387.

121

�� ا �ا�.ا

�� ا ����� -� ا ا %%/,آ�

"��� @����: �*������ ���!�� �#��� �� ����)�� ��'�3� "���.

�8�?�� @����: �#��� ��' S���) �*��.

@��?�� @���� :�#��� ��' ��) 9 W��8� �*8����.

X����� @���� :�#��� ��' �� ����)!� ��$8=�� ��5���

122

"��� @����: �*������ ���!�� �#��� �� ����)�� ��'�3� "���

�� !*���t���t�@� �&21'� 0 �'� Q�� 52 � J�/&� ��� ����'�� �1� �� ^2��� . &7� Q �� 0��� 52 �"�� ��� *��6� ��2 $��������*�� �"�� !�A �� =������ =�� � ��

=�' J�/ ���658 =�' ��+7� �.702 =�� �� �� E���� ��� +�' "��� �� �.� ��� *��6� ��� �� $E��� �4. �� =��,� "�� =�' 0 �*��� =� �� 52 �. '�� ��������*

648 :?�� ��� � �'� Q���� *� =����� ��r���t�@� *� =�&� 52 P ��� .G� 0��+� �. ���'�2 52 "�� =���� �� ��r�����*� �� ,# 52 ��G�� ; "7� �& ��� $=��,� "�� =�� �� 52

=�' ���1A !��, ; 7@� �� ���690. $5���'��� !��'� ��� �& �*� ,- �� �A� $���'� ���� =��+� X�2 ���� 52 ���*� J� ��� �* ��� =���=��'� &'��)1( �� Q4 �M �# $

�.�&� 52 J+"+�� 5�"� J�����.

�&��� ���� ��/� 9��,� XI� + �&# 3��� =�?�� . �M� E���@� 4. s!� J��� =� �� 52 0 .+� ��� ��� JI A 5�"� =��,� ���� � !��R2 V0�+�� z��/� ;����

=�' 0 �*���648�.$ ��� �.8����� ����'�� �7� �&# 52 ��G�� ?@� & �� 5�"�� $�&� =��8&� ^+�#� ����r���*� ^��/ <��*"��)�/� ��J 0] g.e+u� *�� 0] u?e�) 8���� Pp��

�&�� �� �'��()2(8�A ����'� 5���, ��� ��$)3( =�' J�/ ��� =� �� !�A 9� �@� 52658 ���� ?@� �& ��� P��s�� 52 =��8�� "E�� ��&� O&��'� 52 � ��� � �� ��� �.

�"�� & O� �� 5�"� =+��'� =��8&� 52 . �� �A�6=����� ��)J728�.( =����, ;A��� =�' ��+7 =� �� 52 =��G�702 �� ���� *"�� ���'� ��� ��+7 =� �� !�A� �.

���1A)4(=� ��� 4. 52 �"�� '��� 52 ���� ?@� : �� � $ . ��� �<8� +�� <� �� �4.�� =������� F� � 32 � �&G�� �'�� ��� ��2� ��/��� 9� �@�� 9&+�� =�A� !�A �&

=�' ��8A669 �.)9��� ?� ���( )5( . �'�� �� � �� :"�� !��, ; 7@� Q��� �� %� ��

)1 ( G�� : 7�� ~ � 52 *�,�� $ �?� ��� 9���� ���4/24.

)(2 G��: Q��'� $<8� +��1|/446 . G�� �.8 9&�� ;�R� �� J�� =��,� 4. ��# !+�� : ������@� $���'� 5��� ��� �'A

H �< �'��� 5'�'� T� �� Q�����108. )(

3 �� G :��.� �# ����� � * $>�A� ���)1999�..(�1'U� T� � 52 ��@� =.8�.�1J� ��$ :H =� *�� =�����262 Z263 $ Q��'��1/515 . $=��� �� =��,� E��� 52 E��� �&� ��'�

)(4 G�� : =�&��� =�����$ �?� ���18/23 $17/738. )5 ( G��: Q��'� $<8� +��2/320 $ =�&��� =�����$ �?� ���17/7180�� �� � +� ���8,� <��� 52 =� ��� J�A�� $.

123

=�' "�� �#690 �.) �i� 3�/e2 9]���u� 0�+�� ���@�� � +��9�...5g2 =e�\�e =]�h�h/u�$>�*�]� =��/� 0] �v�e� �� !]�� $%�'��� � 2]�> ��� 9�K f+u� 9� +��� 6]� $� �?� � 2]�> 5g2 !.�

Pv �]��u� ���8�� Q���,�� �� �� 6]� ���?�()1(�&I��� �t �� Q4� V$ 32 ��� !���� ���/ =������� F�t �.

52 =�������� =��� �� =��,� .�8� 52 �.' � ��� �# �7� $E���� �� �+' �� �5��t�@� *�� =��,� .�86 0��� �4.� $���� 5������ *�� 52 J 2��� �A !���� ��

���� ���� =����� ���� 8�A ��,� V *�� �4. 52 =�������� =��� ��)2(����� �&L7��)3( Q ��� ="2� :�/�� 52 =��,� :� J����� <4"� ���� ���� ��� 0�.7 J�8 6 =��� ��

*"�� ��� >��'� �4. 52 ��*� � 5�"� ��,� �� 3� �4. $��lt'��.

���1A �� ����� *"�� ���t'� ��� =��,� Q���� ���1�'� ���.� �� |�� �A�=��+� 3�/ ��� ��) �/ 9��,� I'� *�� 0 .+� ���L4l�� 3��/ ����'�� $:'��� :�2 P

9��,� ��� $9�� +�� �,2 $9�K f+� � A� ���"4R2 ���"4l�� �A� :��� ��� �&�� �!� ��,2 �4&� ���, :��/� � �� 3�/ ���, �5�1�'+� �'�� ����� �� ����� ��r�� !�/ ���,�

3�/�)(...4( >�A��� ��,6� =������ Q���� ���1�'� ���.� �. H"�� �4. 52 �."7�� $"� ���,� ��� �/�# P���� ��� $=��/� �/'�� 52 *�*, =��,� �*�� :��s�� <4

52 =�� �� &G#� =M1��� =�*�� 5����� 52 9��,� ��� E�?�� P2�"��� =��,� =���� 8� �# �# :�2 3��/� ��'� <4"� S�&�� �5��,� �/ &�� �4. ��*�� �� ��2 $��,� ���2

��A :r�Av � ���� �4. ���� 52 :��.'� %���$!/�� �4. 52 >��'�.

:"�� % � < ��� !1/� ) �?R"�� Q4 !��@� 5������ *�� 52 =��,� ��� �=��'��'� =��,� =�*,�$=+�' �*� 52 & �� <4"� �< �.�/�)(...5( >�"�� �A E���� $

)1 ( G�� : Q��'� $<8� +��2/223 . =�'' =�l %� �A �� < �*��� ���� ; 7 ��� P�# ��� <� ��689 X��� L7�� �.:��*� �,� >2� ���2 $"�� ���1A �� !��, ; 7@� Q��� .�� G :H �.8� 3I��� $P�# ���104.

)2( G��: �1'U� T� �$5�.4�15/491 ��8� 0- � !�4$5������ $4/206Z210. ) (

3 G�� : � @� =�&�$< ����6/236Z239.

)4 ( ?d�� ��,� �4� ���6�� G����� $<8� +��4/137.

)5 (;'�� !1/$< ���)1995�.(� 52 5L��� ?��!��@� 5������ *�).0� ���� =' ( $��� @$���$=���� @� =��/�$H173.

124

�R7� :�� ��� N�� �#=��'��'� =��,�)1( �� ���' .+� 0���� =��'�' =��, ��*� � u4# V �M� � ��� $=��� �� =��,� E��� 52 . �4R' 5�"� 8�A ����'� ��, "# Q���� =��1'

���1A �� !��, ; 7@� ��@�� =B�� 5/� 52 �&��� ^��� ��)2( Q4 3/ � < "����$=���� ��� �# =����7 0��A �&��� ���� �R� �&���.� ����$��,� Q�� !?� ���� =���Bs��

� ��� ����� ��'� �&2V:���� 0��A� ���� 0��A �+� Q4 ���� �"�#�$=��� 7� &�� ��t���'� ���@� ��*# "# �&��� P� !�$�&����'� �&����$ J�+2 Q4�2V.4���� �� ,d� ����

� �� �*� J�� 5�"� !I' � =���.@� 52 &��� J"��� $&����� =��'�r'� =��, ������ ���t'� �'�� $97�U�:�� ���� �� �)3.(

� =��'��'� =��,� ��� 52 < "��� 3� ��� N�� �# :A�"�� �� �M� � ��� E����*�� 52 & ��� �� <4"� ���.6� G���5'����� �<��@� �� )4( !�A �� J' �� &"�� "# $

�&����' =���,� Q �� �� ��� ��* �� $�.��� �'� Q���� ��' ��4"� ����'���� 9��,� 9��,� =��,� >"���� ��2 =�*, =��'��'� =��,� �� E���� ��� Q4 �����' �� �&����

���� *�� ���# ����'���� ����� � ��"7� <� � Q���� ���1�'� R��� � �� $!��@� 5��=���' =� �� ��� !�*�� !/� �� &����+� ���� 5�"� =����� P/��Z=�� �* J�� �� Z

5�"� =����� =���*� ��� *�*,$��"7� ��� ���� 52 =��� "7� �&���� <4"� =���,� !�A ��&�# ���� �� ����+� �� ��� �5��"7� �B��� J�� �. �/� <4"�� �1�'� ��� �� �8�� !�A ��

�/� 52 �&��?� ; *� �A �A� $�&����'� �&��� =��� 7� ���� �"�� &I� 7� �&'��� � ��� �,�)5 .( �� <v�h � :���' �� �&��7,� ��"7� Q���� ���1' ������ ��� s!�� ��

��� .G� O�� !A :"�� =��+� J�� �� t �� �1�'� ��� �� r8�� 08�/ �.7 ���� P :r*��,: )���� � +�'� < �� 52 Q��� �@ �4. T�7� � �� !�+� P�� ��/ ,� :��� ^8��6

)1 (!�+� 4# �1' !��M8 ����� :�# !��� � �4.�) : &�./�� & > 2 �� ��8�@� �'�� >��� =�'�' *�� �4. 52 =��,� ��� �=���.4��� =��'��'� .�I+�� (... G�� :2 ��@� $�1' ���� 5������ *�� 52/11.

)2 (:�A .G� ��� ��� ����� 5��� 5�+� �� 1+� �.t8� 3I��� 52 P�# ��� �4� " Q��� �&2 �� �'�R� J��' 6� J\�� �!��, �� ; 7@�...:�� ����*� &�2 % �� 3�A�"�� =��* 52 0 �?� 9�7� ���� � ,� �� !� $ .( G�� : 3I��� $P�# ���

H �.8�107 .

)(3 G��:H !��@� 5������ *�� 52 5"��� ?��$< ���173 .

)4(E��� 52 Q4 �# 7�� $�5��t�@� *�� 52 =��'��'� =��,� =�'"�� E��� :�# !*� � �4.�" *�� 52 =��,� �����5���@� "=��'��'� =��,� �� �1�� ���.

)(5 G�� : % ��� =��27� J+�� $5��'�8/217 >�A� ��� %��2 �#� &�# E��� 7� �A�$Q�. 0 ��4� &��*��� =?���� $

E��� 52 ���� "!��@� 5������ *�� 52 =����@�� =������ 0��� "

125

Q��� 5"��)(1( :� �G�� �� <4"� �5��"7�� �5�' � �?R"�� %��'� ��� ��� =6� Q4 52� $ � �@� $ *�� Q4 52 9����� ��� Q���� H � �# %��� <4"�&I� #� �&���'.

5�"� !I'�� 52 ��� 9���� �� %��2 ��*�'� ��� Q���� 9� �@� H � 52��&"�� ��� �<�A !�� =��2�# �I� �� �&�.��� !+?#� $��"7� !���R� P''�� >"���� �����

� ��� ">�� :���� %��2 �1�'� ��� ��� �8�� �� 8�A ����'� ��� �+2 V��"7� ��� �&�'�' �� "6# �1'� ��� ��� �8�� �� �� �2 $ �"�� �&/ ��� :� ����'� � P"�� �� 4,R� �� 52

52 � 9� �@�� ��/� 3��� ��� $957 !�� J�� 52 �+�� 6 �� � 7� 8��/� �2� �� �&����=��.4� J6-)2(=?��� � ���� $ &'�� 4,@� 8�/� %��2 :�� ����� ���� >�A� ��� T�"7� 3�

=�' ���1A �� ���� *"�� ���'� �&� 52 Q4� $ ��� =&/��� =���� � !���� ��6991IA �/� :"�� "# �1�'� ��� ��� %���� :��� tS����$�.: )� ��u�� �\�� ��� �e�K'� Q��u�

�G�� 8�A �p�]� ��� )I]' 9�] ]��Ru� ]� 5g2 �&��� �� �.4 =�g2]� 5��� �v&)I]'g� \�.�e\�i�]� $ - � ;��]� !� �h&u�g� :p�)# e Q��� %�' �e4].)(...3(52 E��� :'�� ;A����$ ,- =���'

P ��� .G� =�'667��� !*� ���� �. =���� � �� !� 4,� 8��/� 9���� �� %����%���� 9��# �� ^���6� 52 �<��"�� ��U� �� �� � "# $�&�A ��� :� *��'�$ �����

!A :����� ��' �� !I'): �� ; �� Q�� J�� 52 "> � ��W ��A���$ P�� Q !�$ ��? ��� �� $Q��� Q��/� ����$ J��'� ��� Q��� ;� $Q���� !� Q���� : =*�� �� $�.4

Q���� �I� $=� / (!� =� / �>� $5��� �� �4D2 J+��� Q4 :��...$ Q���2� 4,R� !�� �� =�� � .��B2 "G� . �� $:�1� !A� :� ,� �� <��� Z5��� >7�� Z !+2 :�'�3�

=���� !� ,� �# $%�� !+2 9&+�� :��# �4. �� �� �I��� $�I��*� ���� %��+� $:� ��R2 �# $>7�� �' 2 :��/ � 3���2 T�7�)(4.(

��� 9���� <� �# ���'6� ��� Q���� ���1�'� H � ����� ;A���� 4. (!��

�# !A@� ��� �� $=��'�r'� =���� ��B� 52 "?l� �� ���� �< �.�/ !+?� ��G�� ��4"� E�� 3/� � ��$H �� (!� :��� ��* �� Q���� �� <4"� �5��"7� ���� ��8�� 52 !1�,� =�7, "# :���D� ��' � ��*#� >7�� �� �<��"�� ��U� �� ,D� � A �� P ��� ."G�

)(1 G�� : >�'� �*��8/215�� �� �1�'� ��� �� �8�2 ; �� ��� $ �� *�� 52 ��7� ��4"� 9����.

)(2 E��� 52 &���� %���� 4. E��� �4 �A "�5��t�@� *�� 9��, &7� " 5.� $z�&� 52 �1'� ��� ��� =�/ � O � ���52 : 0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���7/73 .

)3( G�� : Q���� !�� =2 �� Q��'� $<8� +��2/327. )4( ��'� 0 ���� �'� $5�3/147.

126

� �. �<��"�� ��U� ��� 9���� �� 3�' ���� �r�' 6 $:� �? �� � ��"7� O� ��� �� ���=���,�� ��"7� JI2 ��� 3'��� !��+� J�4 0 L?l�� J��*,"7� �� <� V:� %��+�.

��� ��* �� Q���� �� �4�.���t�� 7 w�"�� �&"�R� �&sG� �����'� $��p7� ��� =���,� =��� �� ���� 52 �. � ��'� =��� 7 ��t���'�� $�&��t �� 52 9���� �� %��2 �#

�&�� q5''� ���� ��"7� 9� D2 V�&��� :�� ��� �& �5'���� . � ?�� ��R� !+� s>���� :� ���A � �. =����"7� =��� "7� Q���� �'�� 52 �.�1�� ����'�� O� �� �� ^2� �

X��� !��'� �� ��r�����*� �� ,D� J/���� =��G� J� *��� �� �+"+� �� $ *�� �"7� �1� =�' "��690:��� 5�"� !��'� F��2� �.$=�' ��+7 =� �� 52 �"�� '��702�. .

' ���� �&'��R� =��,� �&�' �� ��� =�'L�� ��� !�7� =����@� ����� 52 �&��A ~���t���t�@� �� �&��' :��� �� � � M ��� ��)1( =���/�@� �&�*� ��� 52 E��� >���2 V

0��A 97�# �� �&��� � �� �",���"� ;�&�� =�� �'�� �&�R7� ��� "# $Q4 52 ?� & ��.'� 0 r���� =��A J� &� J�4 =�*, =�� �'� =��/ ,� �,@� �� =���� =��� 52 �

�G�� =��Y ;�&� 5�"� J�1+�U� 3�A� ���� ���� �5�,���� ��@� ��� G����$&� =A���� =�� "�� &�2 ��s+�� 5�"� =+� "�� ��� �� $;�&� �4& �&�A�� �G�� P� �� �&��� �"��� $����

�� ��� >�L�� =����r�� �����+�� 6� �&I���� �&,�7� ���"7� �� ��6� ��s��� �&���/ 9���� <��& 1�/��� � �A�� G���� =��,� P/� 52 �&���)2( ��/� 5��+� ='��'� ��� �� 1�2 $

�'� >�"�� "4/�� �5��7 ����� =����� =B�* <�4 ��L+���� 0��/ 9��� �� 9�*2 ���L�������t'� ���+� !,��� !��+� ���� ��,� !�/� ��� V=����� =�*,� !2��� 52.

:"�� % �2 >8 ����� ���) 0 �+� ;�� $=��,� �7�� X�'� !���� Q�. ��� �& ��/�'�� ="�gA� &���)(3( 52 S��� :"�@ V5�"?� 5������ *�� Q4 52 �*+� :s�G�� $

�� *�� ��� :�'� � .V=������@� =���� S�� 0 �2 ����2 !��@� 5������ *�� ���) �� �4D2��@� =�������� =���� ��D2 $=����&�"�� 0 ��� ���� �5��t�@� *��)=�� ���( S�"�� 0 �2 ����

=��"?� =�������� =���� ���� ��� ��� $���"���)='�� /� ( !�2@� 0 �2 =�?�� �.�"���)(...4.( �5��,� �/ &�� 52 �/'� ���, ����� *"�� ����'� ��,� 52 % � E���� >���� �&����'�� =��,� Q���� ���1' =�/�'� ��� ���A 1�� �/'�� 52 �+� <4"�

� ��� �� ����� 5��� ���� 0�&7�$=+�A��� &��'@� =��*�� &���� �4� =��- ."G

)1 ( E��� 52 Q4 �# E��� 7� "�5������ *�� 52 =����@�� =������ 0���" )2( �&��� �t�+�� ���� � �� �� �&,�7� ���"7� �. �A�� 52 �/�� 0�� ��� Q4�.

)3 (>8 ����� $���')1957� .( Q���� *� 52 :,� �� 5� �� ��@�E���� *��� ������?���).�.�( *� $: �� 3���H 5� �� ����22.

)(4��� ��2$ �7�)1995�.(5������ *�� 52 !�B��� ��������*� ��� �5�1'U� �&/�.�1H P � P� / ���$3.

127

!��, ; 7W)1 (>8 ����� :�# �.4 � ���� 6. ��� J��� 5�"� !����� >"���� ��2 ���=��,� �7�$ 52 � ��� � �� J�� 5�"� !����� 3� ��� N�� �# :�7�� &"�� E��� % �2

�4. 52 . �4 t���' 5�"�� $�5��t�@� *�� 52 =��,� t��� E����. ��� % � < "����) ����"�� $=��@� 9���� :�2 ?� $�� � *� �� *�� �4.

=��,� .�8� =�����D� 5��� ��� $&'� �2� 52... �� 4# V �?R�� :���A �+2 !��� �4. ��� "#$!�+� 8L����� &7�/� $�H,� .��/ =����...� �� z�/� �4. s!h/ ��� $ �"�A� $Q���

=���� =I��"�� �"���� 5�"� ;A���� 52 "# $��"7� =���� ���1�'� ���'�... � �# =2�U�� $ �� $=��� %��2 ��*U JA�� Q4 52 0�+�� T�7�� ��� ���1'� ���'� �+2 $���+�

=��W =��8���� !I' :�/��...����6� (!A �+2 $�. ���$ ��� LE��� �O�� 52 =��,� ������ �&/�)(...2(!��"�� �# ����� ����� :�2 �1�� �4. ��� % � E���� $V ����,� !&2

5��� �� 5�"� =�'+� =�� �'�� ;� G� =�/�'� "# 8�A ���t'� �.+� ���"� ����� ��� < �"�� ��/&� =/��� ����'�� &��[X'� ! ���'"� =����� ��� ���� �5+� T�"7� ���'� !.�

=� ��� 52 J�?� :2�A�� $ �"�� <��� �� �"7� 4+��'� ��� :r��� ���1A �� ���� *"��/��� "# =����� 9� �@�� ���/� 52 ���, 6� [=I "�� =��� �� ;� sG� =���� z�/� G���

�� ��4"��� �� ��4"� 9����� 0�+�� G���� !��� �� �4�2 �4# [="�/�� �&/� !���� �� 52 9��� ?� �"�� z�/� ��� ��2���699 =� �� !�A �." ���8,� <���)"3 ( ��

�5��"7� �7�� �2 t��� �H, z�/ =+�'� !���� ��� �� [E���� �4. =���� 52 � �4)4 (� !1,[=�������� =���� 52 � �*�� �� �@� �4. ��� �� [J���� ! 9���� �� *�A� !.�

�&/� ��� O� �"��� G���� =��,� =' �� ��� !I'� � =���� %���� ��*# ���$ !� 52 =��,� �� ��+7 =� �� 52 �5'���� =���,� :� �A � '�� ;��� [�&'��R� :�2 =� 7���

� =��� �� ;A���� 52 =����� &����.R� =��,� G���� 6# !�+� ��� �&�� ��� ���/

)1(E���� �4. �� =??� =��*� z�. 52 J �4 . )2 (�� 52 5L��� ?�� $< ���H !��@� 5������ *173.

)3 ( =�' =�*2 =� �� :�2 J?�� �A� $0�� !��� �� =���' �� � +� ����699 J '�� $E���� �4. =���� 52 &�# � 7� �.����� *�� 0��+� ����'�� z��/ &�2 . G�� : Q��'� $<8� +��2/319 .

)4 (�� =��� =� 7� ��� (!�� 5�"� E������ =�' 0 �*��� =� �� &�� $0 �?� Q���� ��8 � �� 52 ����'648 =� ��� $�. =�' ���1A �*��� ���'� &�,680>7�� 52 ��� �� �.) 0 .�8� ��/��2/346( =�' ��+7 =� ���$702 E�� �.

�� !I�+� �&��"�,� =� ��� �� ��� &� �"�� ��� :,� � 52 9���� ��� �4�J� �� � A =��� ) 7�� T� � 52 *�,�� $9���� ���4/49 (:"�� ��+7 =� �� E���� 52 �4� �?� ��� ��� �� $)P�� 52 <��� : � �A� �+2 Vz�/� >����2 �&/� :��� J�� ��

��� !�*� .( G�� :$ �?� ��� =�&��� =�����17/738 E�� �� X�2 52 �?� ��� <� � Q4�� $!�+�.):>7�� 52 <���� : 0�8B�=������ =���� J/ ,�$"�� �# �� !��' 52...��* (!� �� P"�� � ,�$9���*�� ��' ���� 9&+�� ��� $(17/633.

128

5���'�� �5'��� =���,� ��� =� ��� 4. E���@ :���� 52 �5���� ����� �� ����� 4#V=�*������'� ��/ �# �� ���� P���� 5�� ���)�&��� 9�K f+u� ����]� �-\ f+u� ��?��� ��� �]&v/u�

��A�7�� �e)# =p�/u� ] ]*]� �e�u�t'� ;+� !�f+]�]� =e��g�e,u� :]� ���./� e �� G�� �����' ��f��eA ������ � ��]�� ��� �f��v�e� ��* :� g:\�e�]� ��']� Pp��]� 5g2 9�� ��g�e7)(1( 32 ��2 $

$!�+� 52 !'��'6�� J������� :�# �&I�/� �&A�* V����"��� *"�� ��� �� 8/���.

�5��� 3/� �� ����� *� :"�R� *�� �4. ��*� ��� % � E����$ ��2 5"��� &�/� �� =��,� ������� O �� E��� :��� � OA�� �� E���� !1,"0��� =������

�� *�� 52 =����@�� "='� ��� 4. �� !�@� !*�� 52.

�� *�� 52 ���*� 5�"� ��,� =� +�� <��� ���� ��A �. E��� : ��/��� �� �� �� �� E���� =���� 52 &�# J 7� 5�"� ��� =��, 3� !��@� 5������� �5����@�

=������*�$ �� ��� % ,� =��,� ����'�� <��R� .� � J�+'$ 5. ��r�����*� ��, ��R� t +��;���� &� ��� 5�"� ���, 3� =� +�� �'��� ��/�)2 .( J��r�� ��� % � E����

&��� J�- �A �� *�� ��4. !�� =� B��–;'W� Z��?��� O�� ���.

�"� ;� "G�� !����� �� � �4 � �# =2�U�� =��,� ��2 ��/� ��� J��� 5 *�� 52 � �4 � 3� J&�7� 5�"�� 5������ *�� 52 J6/�� �� �?� 52 .�8��

E��� % � $5����@�)3 ( !���� �� � �4 � 3� ��� N�� �# :�7�� % ,@� !����� �G�� ���"�2 V5��t�@� *�� 52 =��,� t��� 52 J�&'� �̂ ���� &/�� 52 !�8� 6 J�� =������ =�&

*�� �4. 52 J���8� !�V >7��� 0 .+� 52 Q���� "2� <4"� 5�'"�� � +�'6� ��'� � +�'1 9���� �� �?�� 32� ��� <4"�� $�"7�� *� �� �"��� ��������*� �� ���

� 52 3'�� �7� �&7 *�� �4. ��� �� $�&�2 J.��,�� ���8�� P ����� �/'�� 9���t ��)4( =��,� �I�� ����� 52 �.' ��G��� ��'� �� ����� �7� �&7� J�� 5�"�� $

=�'� ��� =��,� .�8� �# %��� �$���� �4. 52 ��� � ���� �� �?�� 3��/�� �2 #�J� G��� =��,� .� ��R7 ?"�� |�� �+��� ���� ������ <�� ��� *�*, ��G: 5���

)1 (��/� �+� $5����)Q���� ���1' *� (1/418 Q��'�$<8� +�� $2/356.

)2 ( G�� : 52 =����@� 0���$<��� ����H �"7�� *� 52 =������*� �� �� *�401.

)3 (E���� �4. 52 +�' J � A ��.

)4 ( G��: ?d�� ��,� $�<8� +��4/199Z317 5������ *�� 52 ���@� 4. �� 5�� � ^��/� ��� �/� =��'� =� +��� $�5��t�@� *�� 52 &�� 5�� � >���.

129

.G� ��� �� �����)J692�.)(1($ ����� ��r�� �&7�)J725�.)(2( !.� 5,�7 �� �+2 V !t' "��!�@� 5������ *�� 52 =��, ."G� ��� �� ��r�� 5��� �<��7+�+� � �� �A� $

>��*)3(:I7�# ��$ =��, < ��"�� � �� ������� �&"7� 97�# �� �"7"�� 5�� )4 ( 5�"����+� !*�� 52 &������ E��� ��+�'.

0 2��� =� �� �& J��� $Q���� ���1' ��� 9&+��� 9���� 5G� �A� �4.

�*�� �� �� ?�� Q4 ��� =�?�@�� $=���� 52 =��2 �*�� ���"�+��V ��� >��� P�# ��2����!�+�� �������� G� 9: ) ��� ����� 5��� 5�+2 $�������� �� ;IG�� �� � ����

0 �*��� z��/� G� 5��� �� ���� 9&� 5�+��$;� "7� r �'� ��� �� !�2)(...5( $=�������� =���� 52 &� ��G� 5�"� =��2 � =���� ��� s!�� �4.� .T�"7� �� �A� ��r�� �5+�

9� �@�� �'�� �# � , �+2 V���� *"�� ����'�� 9� �@� %� =��G� =� � =����� ����+�7 =� �� !�A � �� 52 �"7� �I��) ��?2�&� ��A�% $�&7R/ ����� $�&���A �.���� *��

�"G�� ��� $9���@�... �? �� �# $>7�� �A� :R' "���I 9� �@�� �� �� � ��� �� �� �# *� "E��'� �'���� ��� 95/�����t'� 9� � >'2 $)(..6( 5�"� =��G�� =���� 6��2 $

!�A �� ����� �� $�&�� !��+� :G����� :�I*� J�+ � ����'�� 9� �@� %� &� 5G��"7� !.� 0 *� ��/� ���t'� ��, "E��''� �"7� �I�.

�A� 9���� ��s�/h� ���� �&"�� Q���� 9� �� �� �?�� �� �/� "�� ��*� !+� < *"�� �� ��� �� �,�7 ��@2 V�&���"G���)J758�.) (�� ��� ='/� 9����

"�/���& �# $=�B� � ��� !.� �*�F1)(7($ � ��@� ;�' ���� < *�� F1'� ��"P��/A)"J731�. (�� ) �. *��� �& ��*����$�. ?l�� 9���� ����H�,�� :./� �& �*���)(...8(� ;� ��� ����� �� 5���/ ����� �� ��@�� $"��� ���)" J746�. (

<4"��)�� ��� �� �� � ����'�� 3��� 9���� 9��*�� 9� +��� :�� :./�)(9 .(

)1(52 :��/ � 5�R� "9��,� ���@� ��" )2 ( G�� : �1�@�7/172 E��� 52 =�*, =�/ � : � ��' E���� $"���@� �� 9��,�"=�� �� ��,� =��� P � :�@ V. )3( G�� : �7�6� X��*$<��7+�+�14/341.

)4( G�� : � @� =�&� $�< ����6/200Z20352 0��/�� =��,�� $ :����� ����� �&7$5����)1880�.( !'��� �'� �# !t' �� =��*).�.�( *�$ :=���.�� =�����.

)5 (H �.8� 3I��� $P�# ���120.

)6 ( =�&��� =����� $ �?� ���17/737.

)7 ( 52*� !&��� $<� � < B� ���6/262. )(

8 *�� ���� $<���*�4/77.

)9 ( 0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���10/144.

130

<4"� ;A���� 9���� 3�/� ���1A �� !��, ; 7@� ��A �� E���� �4. =���� 52 :�# � 7� 9���� =��� ��� !I6��� �� �?�� :���� 52 !��� $"�� X�2 !�A �&�� �#� ���@�� 9&+���

*�� Q4 52 Q���� =��1' %� =�r�+��� 9&+���. =��'��'� ;� G� �# =2�U�� =��,� .�8� ��� J��� 5�"� =������� =�� �'���

=������� =�������� =��� ��$J� G��� =��,� V9�?�� F���� <4"� 5�'�� � +�'6� �� �+2 Q���� �&� 5�"?� ;*L�� 52 =�*, $=�����/6� =��,� t��� 52 >7��� 0 .+� �'

!���� �+2 V=�� ��� 52 �.'� � � z�/ �# =��+��� ^2��� ��+� 0��A �� /� �� Q���� �"7� �1� ���� 9,� �� � +�'6� �� ���8� >L+� ��� $�. �� +� 52 9���@� �8M ��, �� ��� ��� ��*� �+2 V=�����/6� =��,� =' �� =��r �� �� ���8� 5"���$ *��

5�"� >���*� �4. �� ��, 3�' � �� ��� �<��7+�+2 $����8� J�'�� 52 �+�� J��!��+�)1( �# =2�U� �4. $% ,@� �*�� 52 &�# J�*� 5�"� F�"�� ��, �� 1�2$

=��'� P� � ���R"�� P/�� ������ J��,� ��� % ,@� =�����/6� J�'��� ��,� O ��' 5�"�� $=�� /&�=�����/6� =��,� E��� 52 &�� :�# !�*�� ^��'� � E��.

*1,��# = &����� "2�� � G� V *�� �4. 52 �<��r � . ��� JG���� =��,� �� �� �5A� � �� � 2�� "G� �*� � =��'�r'� =��,� ��� "# $�5��t�@� *�� 52 �@� �� ��

�� 52 :��� J��=+��'� �*. �4. 52 9��,� &7� �/� � 8/�� O �� =��+� J���*� 52 E��� ��+�'� �� ���8� Q4 52 ���� �� 1�- 9��,� 52 J� �7� 5�"� J��*� �# 0 7U� 3� $ *��

*�� �4. 52 &����.�� =��,� ^��7 ��� 9���� 9+# .

)1 ( G�� : �7�@� X�* $<��7+�+�14/341Z361.

131

�8�?�� @���� :' S���) �*���#��� ��

%5��: S���)�� �*� $!��� 9� ��� ��$�� ��=5#�� 5-'�

��+�� ��� 52 ������� �"�� �4)1 (3�A�����)2 ( �r��� 5��� $9��,� =&�/���"�� 9��,� �� 5�"� J�r*� �� ����� 5�"� J��*� �# =2�U�$ *�� Q4 52 &� ��8���

&� ��"���� �� �/� . E�� ����� �&L7� 97�# �� !�/� =��A 3�/ =��,� 3�A�� Q4 ���:�� J���+� !+�� ) :� ����... �,� � �4U 96�� �� �� �' 2 ���� �� �./� 9���@�

:I���... $ ���� �D2 ��� ���� �� �� � : �� =�I� 9���� =�1� *�$ =�� � *� ��#� :�A� <4� ^�*� >�� �#� ^�* ��� :��8 <4� ��+� 52 !� �+� �� :�'�� �� 4,R� 52 =G���� =�'��...��>�7 :��� �# �&/� 52 !��' ��... $����� �� =G���� �4#

J/ , �� =�'@� � ��� ^�'@�... !�/�� :��, 52 !� JA� =�'�� !���@ &����'� =�'��� 52 F��� �*+�� ��� Q� �# �� 5�� O���M �1�� ��� 6 &��� �,2 �1�� �

!A !��... $���� �A ��A� :'�� !�A �� ��+��� !�'�� :��� ^ � =���� �"���� �� !�A)(...3.(

�. E��� G� J� � ?��� $. �4 �� �+�� !��� 0 �?� % ,� J�* �� �4 �A� ��� LE�� ��� 8�� "�� $:������ *�� J�"���� 0�� �V3�A��� �4. 52 �� !��' 52 �&/�

�4. &��� 8"� =��&� J�* G���� =��,� 52 >��*�� $���,� :�+� �� !s?��� ��� �� 5�"� J�r*� ��.� �� 5.� $:A1,� =�+�'�� ���,� =��� ��� . ��� s!�� 5�"�� $3�A�"��

"�� .�7� ��* %� �+2 V9��,� 52 P"��/� �+� " 0��+� =����� 9���� �� O� ��� �# ^��'6� ���� $�<��@� 3�/� =��, !� �� �� ��r�� �* 5�+� =��� ��� =����� ��� ����� :8�� �A �� "# >7�� �I� �� �� �2 $:�2� *� 52 >'2� �,� :� 7 V:���,

r�� ; 7=����� 9���� ��� 9��&�� ��� � �� =� �# ��2� �$:��� �< �8�� ��)4.( �4.� ���.l� �&��/� J�*� &�' 2 8���� �"���� � $ *�� Q4 52 =��,� =8�� �G� ��� s!��

:/� !��� ��� &� ��+�.

)1(���+� 3�/ .!+� : ��# :��"� �4# �4� �� :��"�A .< .�/� !A : G�� $>��� 52 0�1+� �� 4�,R� �.�: �7�@� X�*$<��7+�+�11/101� *� 52 =���'� ;����� ��� =�?�� 5.�.

)2( $=���� >1�# �'� 97�U� =��* ; *� �� X��*� �. H*+� 57��� ��� 3�A��� �� :�*R2 3�A��� &���'� ������'� �� =���,� �,� 3�A��� $. �&G� ...=��/ 97�U� =��� ��� >��� �? $&��'� =�*+� J�2 5�� =��+� 52 ����� ��.

G�� :�7�@� X�* $<��7+�+� 1/83 . )3 ( G�� : >�'� �*��11/219Z222 5A �� ��r�� ��8� 5��'� ��r�� 5+� :��A�� G��� $12/69Z70،12/73.

)(4 G�� :��/� �+�$5����)Q���� ���1' *� (1/444 .

132

��8�? : 9��$�� S���)�� E-'����$!<� �[��� ����)�� �#8

1. 53��� -F5��� ��� 9� : �5����@� �� *�� ��7�� ��4"� ��� �,�� 9��,� �� �� �+2� 52 ��� �� !�@� �5��������5����@� *�� 52 :��/ � J�'� �A�$�&�2 =��,.

2. 5�8���8��%� ��8�� 9��)620/6832')(1(: �]�\�i� �\� �K�]�h� �\� �*�� �\� �'+� �\� �,� 5�+�"���=� *� ����� ��� ���� 5�� ���'U�l. ]�e� ]3]� :���� h:e w�� ��f� 5g2 ��@�

:���2�> *�� ����� "����� ��f, "$ �A� 5� 9�A =� ���'U� &���,� $���\ ]� �P� � 0���� P ��� .!�+� �� �1�'� ��� ��� ����� �8� T�7� ��# !�A� ): ,��� *� �� ���/ �

H�+� ���� >�A� ����$=�� ���'U� ���� ���$&�2 � 52()2( > Q�� �� &� ��, =��, :� *�� �4. 52 =������� =��,� ��� �4���� E��� .� ��' �"7� ��6�.)3.(

3. 51��3=�� 9�D��� ���)630/7052')(4:(���� �� ��.� �# �� ^�' �� ��U�9�� � +�� "�����,�$<�� ; 7 ����� < �8�� "7�5�2 ���, 3�/� <��@� >7���)5( ���,� �.�

��� ����� �* >'�� ���,� =��� ��� 9����� =���� O� ��� ��� :�/ # ��� <4"�!� ��)6( 52 ���@�� 0�+�� P"�� ��� < ,�� X��* 09� +� �A <4"� ��� :"�� ��$ �/'��"�� *� 9�?�)7( ��'� P"�� ��� !��+��$08����� =����, =/&�� 3"���� �� :"�� ���12V

=��&�� 4. :�#:��, �� N<� �# E��� !*� ��$. 4. ����=�� 9�D��� 9�3)633 /7032')(8:(��� �� �� ��� � �� ��� �� �� T�7�� �2 ��U�

E���� ��8 ���� 5A �� 5�27�$ ���, >7�� $&�����J��� :�2 0�A >�� ��� ���*2 52 :G�)9( =�' � , �A�$700 9� �@� �O� 9���� �� =���/� 3� �*� � � �# �.

�"�� ��� J�?� ��� ��/��)10(:��, �� ��� �*�� � � �� ��$.

)1 (52 :��/ � G�� : �1'U� T� � $5�.4�15/490 Z491��8�0- � !�4$5������$4/209Z210$ !&��� $<� � < B� ��� 52�*�2/186J�2�� J��2 $5����$1/149 J�2�� 52���$<��*� $8/85 0 ���� �'�$5���'�$1/316 .

)2( G�� : �1'U� T� � $5�.4�15/490 .

)3 ( G�� : >��'� �*��15/490 ���8� 0- � !�4 $5������� $4/210 .

)4( :��/ � G��52: *�� ����$<��*�1/161Z164 P ��� $5�����$1/88 )5( *�� ���� $<��*�1/161

)6( G��"9��,� &� �"���� �� �/� 5�� J�*� �.� "Q�. 0 ��4� =?4�2 $E���� �4. �� . )7 ( G�� : =�&��� =����� $ �?� ���17/633.

)8(52 :��/ � G�� :� ��r�� F1*$<��*�Q��� �)1998� .( *�� ������ *�� ����.�1J� �� $ : ��� �� *���2/733 Z734 =�&��� =�����$ �?� ��� $14/30 J�2�� 52��� $<��*�$17/323 % ��� =��27� J+��$5��'� $

10/44.

)9( G�� : *�� ����$<��*�2/733Z734 . )10( G�� : �1'U� T� � $5�.4�15/717 .

133

5. ���� 9� 9�D��� ���)639/7332')(1 :(���� �� ��.� �# �� ��' �� ��� =��/$ ��U� ��� 5�A 0�+� �� ���� <����$ �� ��# :��8$ J&���� :�# ='� ����� ������$3�/�

: 3� 9�+� =��,� =,�7�� ~��7�$ ���8�� G� ;A�@� �M� Q4 =��,� <��l� ���$=�*��)2 (:I7�# �� ��,� ���)3( > �� E��� ����� ��:��, �� r<� �# !�*��.

6. ���� 9� �!�)668 /7452')(4:( �� ���� �� !�� �� ���� �� 0 �/... �� ��� �� �� ��8� �� ��U�$����� =�1�� :�+�� "��<�� $���@�$�<8���� 3�/� ��, P� �"�� �"���

=�� .G�� =���� �)5(>���2 �4 ��#� ��@� T�7 �.�)6(P 2 ��� P M� =G��� 52 ��A �� � �> T�7 !.� >7�� 52 *� )7(> ��,� �� ����� < ��� �� !�2 ��� : � �� �A�

52 &��� O � t���' 5�"� �4�� *�� �4& =�����/6�� =������� ��,�.

�# �7R' Q4V *�� �4. 52 ?� ���' =��,� �*�� ���"�+� ��4"� 9��,���.� 3� ' !�7� *�� �4. 52 �� &�7� ��4"� �� ,d� 9��,� O�� :���,� !�*� ����

���� �� ��.� �# �� �� 52��� )J 668�. ( $ �� =�A� ��� ��, ����� :�$J�/)8 ( ������ ��� ���� �5'�+�� P���� ��� =��� �� ���� 5�����)J668�.($ ��� �� =��, 5�

0���� ��, R7���)9( ���,��$��� ��� � �� ����� �� �5���8+� $!*@� �5+7��� ���$ � �� ����� ���, 3�/� <��@�)J749(=��,�� ���� �&7� J�� �� ��� $)10( 5�+��

� ����� !�/ ���,� �<8� ��)J740�. (!��� 0��/� 52 ��,� &�'� "=���� 9�@�)"11.(

)1 (52 :��/ � G�� : *�� ������ *�� ���� $<��*� .4/208 Z213 J�2�� J��2$5���� $3/298 52��� $<��*�$ J�2��2/15Z17 .

)(2 G�� : *�� ���� $<��*�4/208Z213 $

)3 ( J�2�� J��2$5����3/298 .

)(4 52 :��/ � G�� : *�� ���� $<��*�3/359 $�� ��� ��� ���� P�7$5�.4�)�.J.( �M �� �, 52 ���).�.�( $

J� �� : =����� ���� ��4/135 *�@� Q'�$< ��� �� !�2 ���$7/198 Z207.

)5 ( *�� ����$<��*�3./395 )6( �M �� �, 5A ���$5�.4�4/135.

)(7 G��: *�@� Q'� $< ��� �� !�2 ���7/198Z199 [ )8 ( J�2�� 52��� $<��*�2/5

)9 ( >�'� �*��7/22 Z23.

)10 ( >�'� �*��3/59.

)11( J�2�� 52���$<��*�19/39:�� � �� 3���'� �� 08/# ��� !*�� :��� :��, ����� � A :"�� �4� <��*�� $.

134

�?��? :9������ A��<�� 9 S���)��

� . )A��<�� 9 S���)��( 1. 9��!��� H!�� �=B�� ��� 9���� 3�� 9� ��� ]� 153���)�6582'()1(: E?� �� Q���

"��Q ��� =� *��.���'� ��� 3�, ��� 4�'� Q��� �*��� 5�� ��� Q��� 8��� Q���:"�' B* Q4�V $ �"�� �, �G���)2 ( 52 �"�� ��� ����'�� >�'� *"�� �A

=� ��"J�/ ��� " =�'568=��,� "�� =�� �� 52 Q4 �# J 7� �� �.$ ��, :"�� ��=��� �� ��,� 52 �&�� ��'� t���' �����, =� ��� !�A z�/�.

2. �#�$8�� -�C� 9� �'�$B�� -�C� 9� ��� -��<�� ��� ]�� �#8���� �=�!)��)J660�.)(3 :(��6�. :��A <4"� �*��'�� =���,� ��� �.)4.(� Q�� Q��� .G� �2� :���)5( 3����$

=�' =21,�659�.)6($��,� =��, =B��� �4 &�2 ; 7 5�� � �� � A� X���'�� P�� 0 �'���@�)7(��� &�2 ����'� =��,� 4. �*�� � �4� ��$����'���. =���,� �4.�

��� :7�/ �8. �&���� :��� =�A� J��2$ ��� �&/ >� �� �# 0���� .G� Q��� 8�&/.��� �, : ���� �� . ?#)8 .(

3. ��� 6�5������� ]� �L� -����� �=�!)��...�� ��� 9�]�� ������� 9�84)�7012'()9(: 7 ���� ��$ *��'�� =���,� 3� =�A��� �&� .� J��� �� /��)10( ���'��$ Q���

=�' =21,� :��� � .G�661�.)11( =��, =��/� ��� 52 ��,�$�� �R� ���� �+�$

)1 (52 :��/ � G�� : �1�@�$5�� 8�5/201 3I���$P�� ���$ �.8�79 0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���$2/269 )2 ( G��: 0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���2/269.

)3(52 �,� G�� :$5������2/94Z104 0 ���� �'� $5���'�$2/52Z59�'� �� ��� � ��� $5� �/�$)�.J.( T� � �,@�� �/� �� 52 ?d� �I/�).�.�(J� ��$ : !�/� ��

)4( 0 ���� �'�$5���'�2/52 . )(

5 ��8� 0- � !�4$5������2/94. )6 ( G�� : =�&��� =����� $ �?� ���17/426�..

)7 ( ?d� �I/� T� � $5� �/�1/31Z32��8� 0- � !�4$5������ $2/97

)8( G�� : ?d� �I/� T� � $5� �/�1/31 . )9 (52 :��/ � G�� :5���'�0 ���� �'�$2/59Z62 0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���$2/286،424 �I/� T� �$5� �/�$

?d�1/31 .

)(10 0 ���� �'�$5���'�2/59 .

)11 ( =�' ,��� 52 0 .+� :�*� ��659 =�' J��� =����� $�.661!*�� ��� �'� �. . G��: �� �� � ��$!*�� ���350Z351> =�' J�� =����� :�*� �� ��� < �*��� P ����659 G�� $�.: �,@� �,� $< �*��� P ���

H16 =�' :�*� ��� ��� <� � < B� ���� <8� +��� �?� ����$660 =�' :����� �.661�.. =����� $ �?� ���

135

=��'��'� ��,� 52 E��� . �4�' =B���. 5����'� � �4�� !�l'� =��? =��, ��, :"�� =�' ; 7@� Q��� =����'� :���� :���, 52 �4�$Q4 52 : ; 7@� Q���

690�.)1( P�� 5. ; 7@� Q��� =��� 52 =���,� =��, ��� �� �4� �?� ���� 5�����$ �����,� ��� ��� =� .G� =��� 52 &� ��, 5�� =��,�30 �7� 97�# �� 5.� =�' T

=�' 5'�+�� ��r�� ; 7660 �.)2( $"�� X�2 �� !��, ; 7@� ^�/ ��� Q4 ��� $ =�' ���1A �� !��, ; 7@� =���' 52 =��,� 4. � �� �5���� ��� �4� < "��� !1/�

689R�,� !��' ��� Q4 ���� �.$ :�� 52 �5���� ��� P�� �A�)3( ��� � :"�� =+�+��� $�<� Q�. E���� 52 <� .G� =��� ��� =��� =���,� =��, �4� 5����� $�5���� ��� P�

=�'661�.)4( �����, �� �9�8/� : �4�� $% ,@� �*�� &� �4 5�� =��,� P�� 5.�$ =�' <� 0 7�� =21,� !��, ; 7@� 5"�� ��� �&� ��,689�.)5( 52 ��� �����,��$

������� �����/ Q4 V!/� ��� =��� "7� =�* :'�� X�� �� � �� ; 7@� ��� X�/ ��� $� =�' <� =21,� :�"�� ��� 0 7�� : =��,� =���,� �# 8���689 ��� =���,� ��,2 $�.

�"�*2 P"�� !*� �� 0 �*A =��,� J9/� ��@� =��/� 52 ��@� =��,� ���� =��/� 52� $�/'�� ���, .� �� 5�"� =��,� P�� J'� &"�� !��� =��,� J�� =��?�

.G� Q���)6( =�' "�� 52 ��r�����*� ��� *"�� >"+�� :����' J�"�R� �� ����$690 �.)�' ���'� =���,� ���� �R� �� �� ��,� �. :'��� P"�� $4I��� ��� �4� 52 :���,

:�� �"� =����'� ; 7W !��, �� �*���)(7( &��, 5�"� =��,� P��� 4I��� ��, �A�$=�' ."G�6615���'� !�A 52 0��*+�� 5.�$�. ):�A� ��, =��+� 0 � =��? ��� =��/�

=�&���17/436،446Q��'�$<8� +��$1/542،547� ��/�� $<� � < B� ��� $ 0 .�87/118!�+� 5���'�� $ ): =�+� ��'��=���� 1� ���.( 0 ���� �'� $5���'�2/59 . =�' ,��� 52 E�� � ��� E��� &G� <4"��659 =�' =���� 52 �� �.

660' J�� : =���� ���� $: �� �#� =���,� P ��� .G� �� 6�+�'� �� Q4 52 ��,� l�� ;1�,� ��� �. =�661 ��� �.P�� ��� :�'� 0 /7 JI A� =���,� �'� J�? ��. G��: �� �� � �� $!*�� ���351

)1 (0 ���� �'�$5���'� 2/61

)2( G�� :��/� �+�$5����)Q���� ���1' *�(1/228 =�&��� =�����$ �?� ��� $�.17/636.

)3 ( G�� : *�� 52 5"��� ?��$< ��� !1/H !��@� 5������174. )4 ( G�� : >�'� �*��1/90.

)(5 G�� : >�'� �*��1/211Z212

)(6 G�� :��/� �+�$5����)Q���� ���1' *�(1/212=��'�'� ��,� �� E���� ��� =��,� 4. E��� �4�'�$.

)(7 G�� : >�'� �*��1/228.

136

3�� !��7 =�' ���'� !�l'� Q��� ; 7@� : 52 $Q4 �4� 52 :���, :���� =���'� ; 7W)(1( ��D2 Q4� V:�# �.4 ��2 ���* ��� �� �5����.

=�' 0��+� <4 �� 3�� � 52 =���� =��, ��� % ,� =��, ��, �A�690 �A ��� �. �&/� ��� &�2 �O�� 0�+�� !��, ; 7@� ���� �- +� =��, ��� �*���

��� �� >� �� � ���)2( =�' % ,� =��, 9+D� �A ��? ���$691 ��� "E��$�. �&/��� � =��A X�2 ��� Q4� $ ��"���)3(��/6 �*��� ��� 5���� �4��)4 ( P���� 5�� �� � 2�

=�' Q4� �� ,� �� ����� �� �� ��� ����696 =��, =��/� ��� ����'� ��,� �.=B���)5(�� .���# ��, 3�' ���� P���� 5�@ J �4 5�"� ��,� ��� ���� 5"��� $ $0 �

=��'��'� =��,� ��� �4��� . �4�' &�� E1? �# !�*�� E��� ^��'� �A�.

=�' ���� P��� ��� ���� 02� ����)701�. ( 5�� �� 5���'�� :��� =21,� 3������� �� ����' 3�� �)J741�.( ��� �� �&�� :�21, J��� $)6( 52 Q 7 <4"� �.�$

�+7 =� ��!�+� ��� ����l�� �� �� �)7 ( ��� 52 =����� :�2�� �� �# =21,� 52 � ��'�� P���� 5�� ��� 5���'�� ��� ���� P���� 5�� :��6 =21,� �&�� $H�A 52

����)J753�. ( ����R�$5�?� �� � E�� =�' =21,� 3���742$�. =��, ��,�=B���)8( � �� 5���'��$=��,� 4. �� �98/)9 ( ��,� 52 &� �� E��� ��+�'

=�' 5�"?� ���� P��� ��� 5"2���$=��'��'�753 �� 5�� :�,� ��,� ����$���"�� �. =�' �"�� =21,� � ��'� <4"� ������763�.)10(: =��, �<� �*�� �4� ��$.

)1 ( G�� :���� �'� $5���'�0 2/61،111

)2( G�� : =�&��� =�����$ �?� ���17/637$ 0 ���� �'� $5���'�2/61،111��/� �+�$5���� $1/228.

)3 ( G�� : =�&��� =����� $ �?� ���17/646 0 ���� �'�$5���'�$2/61.

)4( ��/6) �*��� (< �*��� �� ��� ��� ���� �'�)635 Z 698�. :( �� �7�� *�� =� ��� Q��� =�� Q��� �����1A �*��� ����� . !��� ��� 52 =���'� =��� 5� �� �# ��+�� " B��� " =���'� 5�� !��� 3�, �?) =�'695 �. (

�*��� Q��� �+���.O�� :��A ; 7@� Q���. G�� : �1�@�5/238 .)5 ( G�� :��/� �+�$5����)Q���� ���1' *� (1/309 .

)6 ( G�� : 0 ���� �'� $5���'�2/62.

)(7 G�� :Q��'� $<8� +�� 2/356.

)8( G�� : �1�@�$5�� 8�1/133

)9( G�� : 0 ���� �'�$5���'�2/80 . )10 ( >��'� �*��2/81 .

137

� . )9����� 9 S���)��(

1. )53��� �8� 9��(��� ��� � �� ��� �.�� �� =���, < *�� 5�27�)J695�.()1(: ��� G�� � �*� ���@� ��/ =�� �� '�I � �7 ��*2$ ���� =��,� 3�/� .8@� :� ��, ?�� �G��)2.(��� �8� �&�+2�+2 V 5� 0 �8�� 3� 9�+� *��)3.( ��� ��� =��' 7� �*�� &��:$9�+� =��,��$ =,�7�� $~��7� )4(>�� �4� �*�� ���'�:��,.

2. )�'�$B�� ��� 9��( ��� ]� 9� ��� �'�B�� �V�<�� ��� 9���� 1������ 1�#��)620/692()5(:$J����@�� 97�U� 52 &�� :"+���$0 .+� R7�� �� ��T�7 !.� $!' "�� ��� Q�' >� � =����� 52 :I7�#)6($ ��� 97�U� ��� $=� *�� ���� 9B���

�� ��4��)7($ .� �� =����� =��, :�$>���*� ��, 5I7�� �� �� :�@ �. � �� E����=�����/6� ��,� 52 E��� &�# �7�' �<��7+�+�.

3. )��� ��*f��� (��� 9� 9�!� 9� �*� 9� ��� �!�8��� ��!���5�<�D���)644/7252'()8:(�. ��*� ����$ ��� $=�1�� T�7 =��* $97�U� <4� � ��� ��� 5�+�

!��� :�?� 52 =��* $97�U� :� !I*, J'� $!��� �� 0 ?� �G"�� �I*+�� =����� =�'�� =B����)9(]�e�]� $ ��u�� ��+"�� e�v� 0���'� $=&��� 5g+]� 5g2 ��]��� 9e7u�)Du� ���e� �� ��'�,

=�' >u7]�g�v� *��)10("7� �86� $Q� ��� ��� ��R�� :�+� � Q�'� �&G� ��� ���� �/� T�"�� 52:��� �� �� �G$ ��+�� :�M1�� 3���� :���� :I7�#� )11.(5� =]�e�g� � r'� >u7]�g�v�$ ]�e�]���G��� ��� 0]�e�L�� =���@�� !2�����)12 .(: ;��*� &��: "=�+� >7��" � "�'� !'���

)1 (52 :��/ � G�� : �1�@�$5�� 8�3/315 52��� $<��*�$18/105Z108��/� �+� $5���� $1/228.

)2(J�2�� 52���$<��*�18/106.

)3 (�1�@�$5�� 8�3/315. )4( ��/� �+�$5����1/228 )(

552 :��/ � G��� :52*� !&���$<� � < B� ���7/99 J�2�� J��2$5����$2/179. 0 ���� �'�$5���'�1/570 )6( J�2�� J��2$5����2/179 .

)(70 ���� �'�$5���'�1/570 .

)8(52 :��/ � G��:�1�@�$5�� 8�7/172P ��� $5�����$2/184 Z185J�2�� J��2$5����$4/82 =�����$ �?� ���$=�&���18/260$ =���� ��$5�1+'��6/82Z84.���� �� ��.� �#$X��� ���$)1990�..( ��*� �4 52 �7 @� �*+��

���� ��U�.�1O� �$ :X�$�7 � =����:����?�� ��� � ���2/547.

)9(=�&��� =����� $ �?� ���18/260 . )10(�7 @� �*+�� $X��� ���2/547 . )11( J�2�� J��2$5����4/82 . )12 ( =���� �� $5�1+'��6/82.

138

�# =��* !' ��)"1.( 52 =����� : =��, !����� ��+�' E����"�"7"�� 5�� " �� 5. *�� �4. ��, ����.

4. )������ �V�� 9�� (1�!��� 9����� 9� �� 9� 9�����)698/7622')(2:( $�7�� 5� 3�A��� =�+�� 0 .+� ;� 7@�$: ����� ��, �' )!+�� ���� 52 �+� ���� (��� =+� � ��, ��� =���)3(.��� ��� � � ���� B��� ��� 97�U� *�� 7�� =��� �'� ����)4($ ��,� ���'� 52 3�/ =��+� =��, 0����!A �$:JR7�� ��, J��,�

&����)5( !*� ��$:��, �� N<� �# E���.

�� ,d� ���@� 9��,� ���: �?@� ��� ����� ���!���'# �� ���� �� ���' 5���� ����)J669�.(: 5� =��� t��� )6( $J��� : $='� :� ����� ��f,)7($ ����,� ��� ���� ��� 5�A 0�+� ��� ���� �� < �'�)J713�.(<4"��$ r&/8 �# ��� 6�'

�0 �'� �'���)8($�"��� ;���� ����)"J736�.(���� �� ���� �� �'�� ���� : �7 ��,� :� G� �� ���"�)9(�. *� �� �+�� !��� ��� �?�� �. �M�$.

�?��? :B�5����� S�!��� 9 S���)��

1. )��� 9�� 0�����(�� 9� �'� 9� X�� 1���<�� �������)625 /702()10:(;� ��� ��� >�A� �� �.�$���� ��� 9���� !�*@�)11($��� ���# �?��� ���*� ����� �� �7 �����$

���&�/�$ :+�� :��R� T�7�� 8� ���� ��� ��� �1�'�)12 (:� J��*� &��: "F 7 0����":�$

)(1 �1�@� $5�� 8�7/172 . )(

252 :��/ � G�� :�1�@� $5�� 8�2/256 0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���$11/10J�2�� 52��� $<��*�$13/33 .

)3(�1�@�2/256 . )4(0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���11/10 )5(J�2�� 52��� $<��*�13/33 .

)(6 < /� �� =��/@� =���� $�I�� ��� =����� 09� A 52 =����'� ����@� � '� ��� �+� =� ���'U� ��+� <4� �. &��*�

Q4 % /�. G�� :�7�@� X�*$<��7+�+�11/417

)7(52 :��/ � G�� : *�� ���� $<��*�1/498J�2�� 52��� $<��*� $9/56 . )8 ( *�� ���� $<��*�3/415.

)9(J�2�� 52���$<��*�1/187 . )(

10 52 :��/ � G��:% ��� =��27� J+��$5��'�1/952 J�2�� J��2$5����$3/3430 ���� �'�$5���'�$1/317Z318���$<��*�$ �1�6� $ *�� �6/283 =���27� J+��$=�&7 5�A ���$2/232.

)11(�1�@� $5�� 8�6/283 . )12(J�2�� J��2 $5����3/343

139

"����� ��, =B��� 0 �&7�" �7�$ �'�)1(. ��� T�"7� 8� ���� �� ��� �1'� !�+� :) ��� =� *�� ,��� ���/ � 52 &�2 � :��� >�A� ���� H�+� ���� ����

=� ���'U�)(2(. 52 :��A ~�' �� �M� � ��� =�1�� �4& =��, �<� ��� E��� ?�� ��&�# J 7� 5�"� ���2 ��� "#$=��,� !/�)3 ( 4,� 8��/ �R7� !/� �� =���� � �� !��

=���*� ��8�6� ����$!' �'6� :�2 &G� <4"� :���'� �� 0 �* P��� �"�� =&/��� �4. �r��� ���� $�1�'� ��� �� �8�� :,�7 �R7 Q4 52 :�R7$����� ��� �B�� 5�"� =��G��"�

$����*� ���,� 52 :�I� &��� =G��� <� �� . �4 5�"��5����'� ��U)4($ >L��� 5�"��1IA &��� ;�� 5A�7: )52 >�A� ��� G�� ��*h� � =��+� 4. 52 (!�� �� :"��� $:��,

� :�2 >p2��� ��,� �� 5�"� :���� :G�� >IA � � �?� ����7� :� *�� !�/ ���$�4�� !��&�)(5(� =' �� � ��'� �# !��� E��� !�/� �4.� $ *�� 52 =����@� �1'"� ��� �� �8�

5�"�� $=������� J��'���� 5G�"�� >t���� ���,�'� 52 �� 2U� �� ��� J�� 5�"� 5������.���� ��� �� ���� >�A� ��� ��.

2. )���� 9�� (��� 9� ��� -�!��� 9� ��� -F��� 5�<���� �<�>�!�8��� 9�5��� 9�� ����)661/7282')(6(: ��� ��# *� 52 :+�� E����� !�*@�� ����� =B��� �M� Q4$ ��?�� :��� =��/ �� . ?# ��� �/' !I'� 0��� 52 ��� : J /$9����)7(�$P�/ T\�p7� �e)#

�e�u�t'� ��h�\�]� ��8M $]Pe�]/e2 g:\�e)# iR]�\�i�]� g g�]�v� �e)# �]* $:&/��� ���]� h:u�g� 9]�t�� 32 e2 g:\�]�]� ��� 9]�h� ;*�� e?u�i� g:\�e�]� ��8M� ��lh� ��� 2]'� )$:)I]�h� �\�� =�' 0 .+� �# =�g�\�e�

=Ig��\�]' O�� ��� �]&v/u�)8($ . �4�' ��'� �4. 52 ����� *"�� ����'� ��� =��, :� E��� . �4�' ��+7 =� �� 52 =��, �� �98/ : ��� ��$=��'��'� ��,� �� 52 E��� ��, ��� !?�� :����� P/� �� �98/ E��� �4�'� $=��� �� =��,� �� 52

)1( 0 ���� �'�$5���'�1/318=���27� J+�� $=�&7 5�A ���$2/232

)2( >�'� �*��1/316

)3( G�� :E��� �� =��� � =��*�)!�@� 5������ *�� 52 =��,� .8� !����(=' � 4. �� .

)4 ( G�� : 0 ���� �''�$5���'�2/169.

)5 ( 5� �� ��@� T� �$;�� 5A�7) *� J� �U�� !��� *�(7/463 .

)6(52 :��/ � G�� : �1�@�$5�� 8�1/143Z144*+�� $X��� ���$�7 @� �1/132Z139=�&��� =�����$ �?� ���$18/32 ���$<� �� ��� T� �$<� ��2/2790 .�8� ��/�� $<� � < B� ���$3/54 .

)7(0 .�8� ��/�� $<� � < B� ���3./54 . )(

8 <� �� ��� T� �$<� �� ���2/279 .

140

A��� $">�� 52 I� / �� �A�$J� G��� �L���� �� Q4 �# =2�U��$!�� ��� ��8A 3� :� ���t'� �# �' !1, 0 .+� 52 - �� ��� ���� >�A� ��� T�"72 V�1�� ;��* 52

!A ����� *"��): i!e+e2 ]�h. !/ $=eG�� !�+e2 h:e: 1]&e2 J�p�e�e� $:]�]� i!e+e2: �e4]. !/ ��� �e�e�u� �i�]� ��� J�f�t'�)(1.( J�� 1+��� =��+� $>7�� J/ ,2 >7�� &�� 52 :�8�/ .�� =���� F1*# 52 $���� X�*2 �'��$ G�� 9���� !��'�� ?�� :���*��$^ �� �� ��

�*��)2(!/� 6� 52 :�&��� =� '� $=��,�� =B"�� ���2 52 :� &� ��� (!�� �4.�. �� �� ��# !*� ��� �1�� 52 ��'��� $��,� 52 !' �'� �# �7� : ��,� G����

�1�'� ��� ��� S&� 3� Q4 52 �+��� ;s��� =��,�� G��� 52.

3. ��� 5���-F 9� ��� 9� >����� 53� 5���9� ��� �� 1��#8�� 5���<��)�6782')(3(: G����$ �7� X�*�� <4� S'�� ��� !���� ��� <8�/� :?���$ ��� : !��A �� P��$)�A� ���� 0 � /� =���� =�G��� 52� 0 ��� �� :���� T�7� �� ���� < �8��

T�7�� 5+� ���� ��� >�A� ����...�/R2 $�2��)(4($ =��G��� :��, �� �����, �4�' E����:��/ � 52 5������ �.� ��)5 .( :"�� �4� ��/�� =B��� =��*2 &�+��� :G���� !/� � ��

��,� �G�� 52 =������� J�r'��� ��8�� �� *�� Q4 J�'� =�����$ 0 ��' ���% ,@� =��G��� ��,� �7 Q4 52 &�R7 &�2 =��� !� ��� =������� =����.

�� ,d� G���� ��� *�� �4. 52 :��8 ����� ���� �� ���� 5'��@� !*@� ;� ��� "J����" )J684(�< *�� G���� ���@� $ �"7� �� ��# 52 G���)6(�$T�7� E����

G���� �&7 ���� ��� P��� ���� �� >��� 547�)J749�.( 52 �?R� :G�� ���$���+�)7.( *�� 52 Q4 E��� XK�� �� =��2�t*� �� G���� 8 � �A�5��t�@�)8( Q�. �. �4� � ��4"� ���$��� *�� �4. ���&7 �&�G���$" �� 9�� ���

)(1�� ��� �� �����$��r�� *� ���)1973�.( 2��� � �.�1J� ��$ :X�$5�1'U� �����: z��7� �.81/59 . )2 ( G�� : �1�@�$5�� 8�1/143. )3(52 :��/ � G�� :��/� �+�$5����)Q���� ���1' *�(1/169 �1�@�$5�� 8�$3/355 .

)4(52�*� !&���$<� � < B� ���7/260 )5 ( G�� :��8� 0- � !�4 $5������4/14Z18،20Z22 .

)6 ( G�� : 0 ���� �'�$5���'�1/552 �1'U� T� � $5�.4�$15/525 J�2�� J��2$5����$1/119 .

)7( G�� :0 .�8� ��/��$<� � < B� ���3/157 0 ���� �'�$5���'�$1/552 . )8 ( G��:��� =�&�"G���� �� 9��,� " �� �� 5�?� E���� �� "���@� *�� 52 =��,��5 ."

141

< ���'U�)"J709�. (�� �� ��� �� ���� ����)1()�� ����� �e�]� 5' � 52 3���/� �1�� $�'� G��� $P�� :G��� �?R� 52 $���+� ��� : >�4 =2 ��� ��1� 5�@ �4���� ��� $

��5' �� P�)(2( �� :G�� 52 !+��� 9�� ��� ��� � ����� <� � < B� ��� !�A�$ ��� �*� �� J���+� O �� E��� ��+�'�$��"7� =��� �# ���� �� =�*,�=+���

*�� �4. 52 G��� ��, �� E���� .

)(1 G�� :�1�@�$5�� 8�1/221 )2 ( 52*� !&��� $<� � < B� ���2/121 G��� $ : J�2�� 52��� $<��*�8/38 .

142

@��?�� @����: �#��� ��' ��) 9 W��8� ����)�� 9����

&�� 2 5�"� 5������ ��� &���� J������ *�� �4. 52 =��,� J./�� J����� *�� Q4 ;� G ��,� 0��' V *�� �4. 52 0��+� =��G���� =������� =��,� J8 �2 V

=��, J� 2 5�"� =��� �� ;� "G� ��'� �5����� .�8� �# %��� ���$=&/����� =�*��� *�� 52 :��� J�� <4"� &��� =��'�r'� =��,� F�� � � ����$��� =��� �� =��,� G���� �&/� ��� �O�� J��� 5�"� =�� �t*� J����� ��, ��� J *�A��$�5����@�

# �# ;�&� J�� 5�"� ��2�� ��,�$�5����� �� � 2�� "G� �*� ��$� +"��� X�t*� 9' �5'����� �<��@� �� *�� 52 :��� J�� �� .�86�. J .�8� �+2 =�����/6� =��,� ���

X�2 ��� *�*, �5�'"�� � +�'6� �� =� ^��7 �5��t�@� *�� 52 :��� J�� ��� ?�� =�' "��690=�' ��+7 =� �� ���� $�. 702 �5����*� �� �,� ��� 9�+� ��� E�� �.

52 J�"?�� 5�"�� =������ =��,� .�8� ��� :��4 ��'�� $�< ���� ��$P ���� F��2� =��, ��� ����$=&/ �� �5����� �.4�� 9&+2� 5�"���� ��� *�� �4. 52 J�7� J� G��� =��,

@� �5�27� �.4�� 9&+2� 5�"����H�*,� :/� ��� �< �7.

���W �4��� &�# !�*�� ^��'� 5�"� ��,� �.@ 8/�� O �� ��+�' E����5"�� ���� ��� 5.� $ *�� �4. 52 J' ��� J .�8� 5�"� =���,�� :

%�� :�8���� ����)��� �5�B����� ��� ������� 3�/� ���� 52 P �� J�� 5�"� =��,� 5.� $% ,@� =������� J�'�

P/� �# =2�U� �� 52 �+�� J�� 5�"� G��� G��� ��$=���� ������� P ����� �/'=�*,� =��2�t*�� =������ J+��� 52 . =��� �� ;� G� ��� !�7� =��,� 4. J .�8� �A�&��� =�"� ��� =����/6�� =��'��'��2 J�'� 5�"��$��� �4. �� !�@� E���� 52 !�+� &�.

��� *�� �4. 52 =������� =��,� J8"� �: �'�� �� !��' 52 �&/� ��� "E��� 4+ �I+�� ����� 5�"� =���1'U� 0��+�� �� � ����$ �"��� ��r����*� <��� 52 O� � �� 5+� �

%�+"��� F1�*� ��� "E��� $0�8B� ��� ��'� �� ���� :���' �� ��B� ��� ����6���.��+�� �&����� "?R��� 0�8B� :��7"�� �� �4�"��� $�� ',�� L!4� <��l�.

143

8/�U� ��� � &�# !�*�� ^��'� 5�"� =��G���� =������� ��,� E��� O ��'��*�"�� � ��! 52 >���� &�� !��"�� $E��� =�&��# E��� &�'+��: =��G��� ��,��

�$E ����� �� �� ��'� =I "��$=��� � =������� J�'��� ��,$ G��� P/� ��,� ��,� $=�����52�*� G���.

� . @������� ������ ���� �Y��$��� �5�B���� ��)��: 1. ��)5�8���8��C� ��8 9�� �)�6832'( :"� =��,� 5.� =�' �"7� �"�� Q�� ���� .+� 5�

6584.� $�.&�� J���+� ): ���� � <g4p� �� � ����� �4# $J��� ]���+�� �4# $J�e7e,... ��/��� �4# ��'@� $J��+�� ��*+�� �4# ����@� uJ�����...$ ���h'2 �� J�g'� :��� p!� $957 ">�� & �4# $J�g'� J�'� �# :��� J���'� O @�� ��� i!eA )]�g��I� ��\�e� \�i� �.\ e�()1( J��R2 J��'�...$ h�&7�� \�� 6 :# 6# :p�� ��� 6 Q� 7 $h:e �0�&7 v�]� ��+�� $uJ �* h�&7�� �� ���K�]�h� ��� $:�' � h:e?�� f=����� JK�����A =/��� �A $JK��7� h���

)!1]�� �A JK����...$ 9/2 ������ �p�]* �� :��� $��'� Q��2 &��g� J]�e�� &���� ,J &G� :��- 5g2 $0 ��/� J��&2 &�' 2...

&�� $P"�� ��2, :p�� ����R� 5g2 ��� ��� $52�� 6� ��2,� >�,� �#� $�� ?� �D2 ;�,� �&�� wQ 7 �5�,...$ ��2 J�� ���� ��� :�. � !8� $����&� ��� J�� &� .8 �*f� :���

� !8� ���8&�...$ �2 :p�� ��� $:p�� ���6� $ ���6� ���R2 9���t'� �4# ��G�h� $ �M@� ���g�*� � $�'e2 ��D2 �'�� =���+� ����...$ ��+�� :p�� ���g�*�� $����u�f� ����'� $����'e� ����

=��"�� �����* ���8���...$ 6� ��#� ���4 ��� =��"�� X�A� �� ����' &��A)(2(.

J9/ =��,� J ��� 5�"� ��8�@�� �6d� J'�. !�������'�� 0�I2� 3IG�� � G���� =��''@� 0��+�� 5���� ��"+���� ��4� ��� J����$ �"�� &��� � 5�"� : 6 <4"� :"�� ��/�

�"�'� :��� :"�� �"�* ����� :���� *� <4"� ����$ �*"�� ������ ��� R/���� �. :"���$:�2 �Q7 0��+� :"���$���G� Q1.#� ����l�� *� ��� �A �7,� 6� .7,� �� �/� 5�"� ��G��

.��'.�'�� .G� �� ����� ����� 52 �.�8� ����� J "�4 �A�.

)1 ( J�*2 0 �'11 .

)2 ( �1'U� T� � $5�."4�15/491 ��8� 0- � !�4$5������ $4/209 .

144

=+'���$&���'� 52 =B���$&�� �� 52 =+�A $&G�� 52 =��*2 =��"��� =��"�� �� 5.��*� �&G ��� &���'� 52 F�� ��$&I�8/� 52' �'6� ���� =���+�� 52 =�� 52 !

>� � Q��' ��� =6� �4. 52�VO ��F�� � ��� �� �8��� !��� 5�+� 5�' �� ����1�'� ��� �� �8�� ��� +�6 4����� !��� 5�+� *� ���� ���� ��� ���� 4#V�1�'�.

2. �8� ��3�3 ����8� ���))7022'( : 8�� :��� 52 Q��� �� �� ��� . �4 =��, 5. ���O ��' =���� =��,��$&�IA ����� ��$ �� �� ��� &�� J���+� E��� =��� &�

>���� 52 $5�� �� 5.�) :��2 ���� ��� <4� ����� ! $�, �� "�� &G � �B2 ���'� $.��� ���� 6� $.��� �*�h� 6 5�� :��� ��� ���� $�7 ��� 4# !��/� :���� ����/�

6 $ ��� �� 6# :# 6 ��� �&7�� I1� 52 �'�R2 1� w:# $: Q� 7�A� ��A� $:.. .

&��� 52 ���.�� �"�� $&��� f?� �A 5*��� ��# $P"�� &��� O @� �' 52 J72� $ &����"����� 12�&�A� ���A ��� �� �- +� �� " Q4�2"&�88 O @� Jv8h8" "A� !

&� �'�U�..."=���� =�A�� ��@� 52 �� ��� =���� =���2 ! :��� ��,� 6 ��� �����'��$0R/2 &�� J�� Q�. ��� �� ����� $=�2,...=�1�'� �� !R'�2 &1M�� &f�'1' J]�g�� �4#

�"&�88 hO @� Jv8h8" "�/� ��� �� ��� �, �� J��� � �P�� (!�"... )(1(.

���� �����$0/"�� ��� �7� ���� =��, 5.��� �*���= J��� J �� 5�"� 5&2 &��"4�� J�� �#� ��t�� ��R� ��4�� =��"�� ��� qO� &�2�$=��+�� 4& =�/��

=�I�8. 0 ,d� 0 "�4�� J�d� &�2 �7��� =A��*� =������� =���� 0 ,�8 =��,� 4. J9/����@�� J�� X���� �����"�� �� 1�2V=��"�� ��� =����� =�8��� J9/�$=������ E

����� 3� =+'"��� =��G�"�� =��*�$9�8/@� >'��� N5"�2 9�� 3�.

J��A ��, �# 0 7# Q�.� 52 ��� % ,� J�91���� =����� E����: =�'��� =��, �+� ;�',)2(9+'�'� =��,�$)3 (��,� 4. H�*� � �4� � �*�� ��� "#.

)1 (Q��� �� �� ���$< ������)1960�.( ��� 8�� B� 3�/�" *"�� Q��� 0 �' 52 ,��)."�.�(X�$0 .+�$: J �� P�.H102 Z103.

)2 ( G�� : =�&��� =����� $ �?� ���18/240

)3 ( G�� : >�'� �*��17/646.

145

� . �� �����8�� ��)�5�����5��� �5�8 :�/� ��, 5.� !"?��� $=��'� P� �# =2�U� ���@�� 3���� �� 5�� ��,� &���)J745�.)(1 (5"�� ��"�� ��� 5.�$�<8���� 3�/� ���,:

1. ���) ����� -�� ��: ")&�� P�� ��'"�R� 52 � ��� ��� '� �# $��B�� ����/� �'�� V�?��� &�D2 ����. ��G+��� ���� �I�8�� &"�D2 $�I��� �����M�� JA�� J��� "�D2& �'��� .

$�4. ��� �� ���7 4,�� ��� $:�I� 09���� /��� ����� $:�I+� �'2��� �� �"�8 :�2 H1,U� �'�� $:��� �5+7�� �� J��� ;��8 5*��� P� !� :�- .+�' : ��

���B�.� ',� :�+�* !S��� 52 5/�� ^��@� � ���� :�"+7 !^� 5A�� �� $���� O���� �� P���� 5�� ���@� .J/� �� : ���� ��,R2 &�#)(...2 ( 5���� =I��� J9/ =��,��

$=������� J9/ &"�� "# $=���,�� =������ � =���B"�� ��'@� ���,�'� ��� H �� 52 =�.�:�� � �'� ����� X�*� <4"� �5G�"�� >����� &��� ��M$&����. % ,� =��G�� =��, :�

�< ��� �� !�2 ��� . �4 ����� �4&� 0 �*A)3 (0 ,d�� J��� ��4"�� ��� &�2 8"� . 2. =��, : �V�� ��� �� ::�A� 52 =��, ��� ���@�:

)���� � ��G�� $:�R7 8�8�� $:���' ���+� $:�'�# <4� 3�'� :���� �# J2 � :�2 � �� !� >� � .&��"�A ���A 5�� $=��U� =� '� 52 $=�/U� &�2��� �� !� �S2 >���...$

!�� ���@� &� ���� .�&7�� �� 6 :# 6# �� ��� 6 Q� 7 $: 0�&7 6 h�g�,> ]��e����)4( ]���/$. 6� !�� �� "7�Q .��7� .�&7�� ��� ������ ��� :�' �..."�*$� �� :��� ���� :-

��.�8��� �� $���� 01* 6 �Q��� 0��' 52 ��� �7���()5(. =+'"�� =��,� 4. J9/ �A����� &���� 52 G�� ��,�'�� $J2 �� �S��� ���� &�2 �4 E��V&�2 J��A 5�"� =�'

=������� J��'��� !�� <4"� ���'@� ��� "# $=8/ =��*2 &��� =��� � �� ��� ����. 3. ���) U��85��� 6�� ����8�:

�����/� ���� 4,� =�'��� 4&� !���6� ��� "# $=����� =�'�� 52 J��A =��, 5.� e?� Q4 52 &� E����$�<��"�� ���� !���6� !?�"�6 �. .� ��$���� �� 5�� ��, ^����� &*4.�

&�� J���+�:) ���� � <4� 6 Q �� :��G� �A��? $�&2@� 6� ���� ; ��� :2 ��� J���, $�.�@� 6� |��� %�� �7 :��� ���� ��@� .<4� 8� � �/'�� "7�P� 57���

)1( 52 E���� �4. 52 : J�/ � "���' =��,� ���"�+� ��4"� 9��,� &7� "

)(2< ��� �� !�2 ��� *�@� Q'� $7/203 .

)3 (>�'� �*��7/204 . )4 (������ : &��� !��� . G�� : � �� �' $ �G�� ���"1� 0���"

)(5 *�@� Q'�$< ��� �� !�2 ���7/206.

146

��@�$� 3�* � .��/� ��/�� ="�� $�1G� !�*2� ��/�� =�.@� ��+� �&7� ����@��.. .�&7�� �� 6 :# 6# $�� ��� 6 Q� 7 : 0�&7 6 H+�� & ���...)(1(. �'�� G�1� �4�.�

��� 3� &��'�� &G�� � &����+� 52 =������ J�'��� ��,&�2 J��A 5�"� =�'.

J . B���� 6��� ��): �4. 52 &��.��$=���� G��� P/� 52 �+�� J�� 5�"� ��,� 5.��< *�@� ����� �8� ���� �1�'� ��� ��, *��)J678�.)(2( �4. 52 G���� &7� �.�

(!�� �4.�$ ���� ��� =.��� :G���� 5+�� ���$>1�U� ��� *�� ��� 0��A �����'6��5��,� *�� �4. 52 9��,� O�� ��� =���' =���,� =+��'� 9+��$:��. !*� E����

:��, �� �����G�� �����, �#$O �� 08�/� J���+� �&�� ������ �&� �� ��+� �� ���2$>���� 52 =��,��@� =���� ��� �+� P�/� 52 J�� ���@�� 9���� �� 3�/ ��

�&�� : >�A� ���&�� J���+� 4.� $�. �M� ="�� ����$����):���� � %4 0 �+� 5�� 6 �.��$ =����� 5�� 6 �.���$ =�'+�� 6 >��� >�, �� .�����$...;�� :2 �� !�+�� �A�

&�+� �� ���� .��[ ;��� ��� P���� �A� &�&� . �/2 .��+��[... �� �4 <4� �� � =4 !�4� �4# ��,� !��/� .2��[ �� �4 <4� �'� =8 5�,� .�M�[... G�� �#

$O� � ;�� .�,�$ � ,�'2 &�� .9� .� ��$ G��� �# O�B� ;�� �8�.�J .� 4# �. ;���� :���� �� ....)(3(.

=�� �,� !�/� ��� :���'� 52 :/8� �. =��,� 4. 52 :G��� � �.�� 5+�'��� ^+�U� ��� ��$ ���6� �4/� �?R"�� 52 |��� &"�@ V=��I7�U� !�/� �L�B�$=��I7�U��

7� �M�� =������ ;@� J�* 3� >"2����� >I�� � G��� 3� ;�� !�>��*.

=�' >7�� 52 �+� P�/� 52 J�� =��"?� =��,��670&�� J���+� 4.�$�.): ���� � <4� W� ��/�� ����/ ��'�#�$ |�'�� ��� !� ��/�� �� |���' :��� �� ' ��1�#�$ !�/�

��/'� �� + :� �� ��� A...$��2 �&��� �A� ��/ �&��� $!��� �&��'� 52 ��? ^�7,� ���. $...����*�� 52 0��, 92�� f����� 6 ; �� �&�2 ����� .���*� "��]*� $�&��7�

)1( *�@� Q'� $< ��� �� !�2 ��7/205 .

)2 ( ��� �4. 52 :��/ �"��� 9���� �� 9��,�G��"

)3($��8� 0- � !�4$5������4/19 .

147

���2 � � ��� f��&���$....�A ��/� �& $!��/� %��� � !� �/ !��� ��12 �A�� �12. � !� �/ !!��� "���� ��/� �� ��/...()1( �M G��� �# ���,� &�2 ��� =��, 5.�

52 ;��� "?l� ���'� Q4� $�&����� :"�� �# ���� +�� J�* �4 >� � �� 7���G���.=����� J9/ =��,�� 5�"� =������� J��'��� ���,�'� 52 >� M# �� *�� J�'�

*�� 52 G��� ��, P�� ��� $& A'�� ����� 9/ =+L2��� =�'�� J9/ 5�"� �5����@�G��� �� ;�&�� 5���� ��� 08"� �$ "7� ���8�� !��� 6 �� ;�&� �� � �"�#� !�

%�����.

E . ���E#�� B���� ��) : 52 �52��*� ��@��$ *�� �4. 52 �52��*� G��� ��, J 7��� �+2��� :��� !��@� 5������� �5����@� �� *��"��� O �� ��?!��� O �� E��� ���$

=��, =��G�� ��� &�� � �< ���'U� :"�� 9�� G��� �4���� �54"7� �'�� 5�� :,�7 ���52��*�$ =��I�� =���� =�*, ��@ G�� �� :"�� 9�� ���N5' � ��� �/'�� 52)2($ 52�

=�*,� J+��� �� �52��*� G��� �� , �4.=���� P/�� �#.

1. �5�B���� ����$��� 9���� ��� ���))6562'()3 :( G���� �� $=��4"7� =�I�� P� �.��� *�� 52 ��7� ��4"� ��� �,��$1IA :G��� �1�'� ��� �� t8�� �7� �A�:) ����'� �4.

�1�� �� B� �� +� �&�� �� �� ���()4(� =��,��$ ��� &�� � &� �R' 5�"� =��G��!�+� E�� =��4"7� =+� �� :��"�� 1L��� < ���'U� �� 9��)::'�/� �# J��R2 ... :��/�2

:�� �&� A� :� �&�2 �� %���$�� �# ����'� J/ � =R'�� P��@� 52 �"����!+2$ : !��@��1'# :� ��+�� =�"��� ��+�6� =/ � �.�=�� "7� ��'� �.&��?� :�.�$���U� : =+�+� �+�

&??�$=������� �8�� =2 ��� ^ "7� :�.�$�'�U� :��+� 52 ��� L>�� ��&7 �+�. �#�J�A JI7 :0���� E"?�� $=������ 5�"?��$0��� !��@�(...)5.( ����� =G���� 4.� 5����

)(1 ��8� 0- � !�4$5������4/15Z17

)2 (52 >�'� E���� �4. 52 :��/ � G��"G����� 9���� �� 9��,� " )3 (5�?� E���� ,- 52 :��/ � J� �" *�� �4. 9��, &7� "52 "G��� �� 9��,� "H102 �5����@� *��.

)4( �� ��� ���� ;��� $5�2��)1997�. .(��8� E���� =2 �� 52 �G+�� 0 ��� ��/� 0- �.�1J� �� $ : =����� ���� ��4/109

) (5�� 9�� ��� $�< ���'U�)1985�.(�� 9�� ��� ���).�.�(0 .+� $:X�$��"7� �� ='�'l�:F 7$����� ����� ��� : T�7�

H >� 8 ����9.

148

G��� &� �� 5�"� =+������? ��� $=�� "7� �&2 ��� !��@� �+�� 52 ����� 5�"��$�52��*� 4. �+� ��' Xr��� ��� V=�'���� >���� 5��� =��''@� ����+� =2 �� ���� 52 P/��

���� �� =�*,� ��� :"�� 9�� ��� ��� "#$ ��@� ^��7 ��� !�� �4.�$=��� P/� 52 .�+��52��*� �*��!��@� �5������ *�� 52 =�*,� :���.

2. 51��8��C� ]� S��� 9�� -��)7092':( �� 9�� ��� &��� ���� �� =���/� 5.�)h* =M��*�� ���'@� =��� �� J�� 52 �� 9�� ��� 3�� $3�2� � ��W �� 1?� J��2

|���� X�*�� ��@� �1�� L;*�)(1(. =��G��� :'/� �� �98/ J�� &"�� Xr/ � E����� ��� &�+�� �� 5�"��/'�� 52 =����� ���� �.���� 4. ��� :�A: ) $Q �����2 Q�&�/�

Q�� 0 �*�� P���� ��� !��$Q�� ��� ��2 Q �*+��()2( R G�R� 0 *�,� J9/ 5&2 =����� 0 �A �� ���� ��* ���'�� =��*208r����.

��8�? :�5������ ��)�� =��� �� =��,� J .�8� 9����� 0�+� !�A �� P �� J�� 5�"� *�� �4. 52

&����� "2��)3( ��� 8"� � J�� 5�"�� $9����� 0�+� !�A �� =��� �� =��,� J' �� �A�$ <4"� ��G�� ���?� ���� $J�?�� �&/� ��� �O�� Q � �A����$���./�� �� ����

�&/�. *�� 52 :��� J�� � =�?�� =��"��� &��'� &���'� 52 J9/ =��� �� =��,�� ������ � .9��, ��� �� $=���� J�r�+� ��� J9/$�� !�7� 0 �*A ��,2 V�5����@�

������ ��'@��$=������� J�r'��� �&��, ���8�������� = J��A 5�"� ;� G� � G� =�&�2. O ��' E����=�� � ��,5"�� ��"�� ��� 5.�$&�# !�*�� ^��'�:

1. 3�� 9��!5��� ���))�658- (������ � W��)�� "�� S���� �� : ��� �<8� +�� <� ��& !+2$�&"�� ���R2 :�� �� ,� 9� �@� ��� 8�A ����'�):]� 9�] ]��� ����'h�u� �� �]�8

)1(H >�'� �*��10 .

)2 (H >�'� �*��29.

)3 ( G�� : *�� �4. 52 =��,� .�8� !���� �� E��� �"��� ��� ��� �4. �� !��@� E����.

149

]��f�f��Re� !�]�\�i� J�]� !]�� �f�u�i�]� 0�8B� ��h.v e�$ �i�]� :�/]�e�h� ��e2 e�u,� �]&v/u� 5���*� ��]� � e�u,� Q)e4 3/ � �e)# :��]� .��)De2 �� 3��� g:\�e�]� =I��,� ��v ]� ����'h�u� 5g2 �eAv �� L,iRe�h�u�)(1(

�&'��� ��� �A7 Q4 ����$ �'�� ��� =+2���� "# 9� �@� �� �� �2 <8� +�� !+�� ��)2.(

2. A���� ������ "�� S���� ��3�� 9��5��� ���) : =� ��� !�A 9� �@� 8�A ����'� 3�/�& !A� $:"�� ��� 0 *�� J�"?�� �&/� ��� �&r�� 0 7��: )� ����'�$ �A ����' � % /

�� !.� ��A@� �� !�+� �'��5� $>� ��� �� ���� ��� 6# :� !� �� �� $�6��� �A� ����� ��� <��� "�� � "���J� 52 "7�� �A� ���.�� %�A ��� $�1'U� �A� 5�+� ��� 0 *� ���

�1'U� �����$= �/�2 ����� � ��� �� ��+� 52 �&/ 9���� �� ">� $��+� � ��A ���./ 52 �� >�*� ����=. ��� /� =��� ��� ���� ���� .� �� ����� ��� <�� N� 6 ���$ 6� :����

JI2 6� � &� :�� � .( ���2 Q4 J/� 9� �@� 9��� ������ �&�� 6 9+� �& 52 ���� �# �� ;7��� 4. ��B�=)3 .( ��� G�1�� ��/� ;���� 0 ?�'� 52 8"� � 8�A ����'�

:"�� ��$O ��� ��r�� �� ^2��� 52 �&�A 52 <4"� �5����� �/��� ��4"�� ��� 9� �@���&��� 3�"��� �&�� :"�� ��@V *"�� !�@� �&'��� 52 E���.

3. ���� 9�� ���))728( �8� ��<� ���� ��)7022'(: =���� ��� Q 7 =� ��� 4. 52 Q4 52 ����'�� .7,� �� =��&� =���A ����� �&/� ��� ����'�� �O��$='��

�&�� �� 8�/� ;��2 �1'U� ������ �'�� ��8A ��� 5.�$JA�� )!+2 T�7� �5+� ���� :96l. �� P�/ � ��,� ��4� ��/ , ��� �5�� $=����� ��� � "���& ">�� @� � $�&��

96l.� ����8� "���& ">�� =�AD� ">�� �� $����'�� ������� ��� ����'�� � �. �������' :� �� 5*��� "G��$�� �.� �������' �� �. �G�� :�� ;��R� $=���� "���2� 9���� "���P

$Q4 ��� !�+� "��P :�4# 5������ �� Q4 ��/� ���� 5'� ;�*� 5����A2( �/7�23 P�� 52 !�A ��� J��A� �&���A �����&� �� ����)4(. !�� ��.� !L?�� =���� ��� :� �A ��

=� ��� 4. 52 *"�� 52 ��/�� �"�� �� H�*,� =&�7 �� NQ7 �<� :����� ��� E��$ $�&�� �� ��/� ��� ���R"�� �� ��8� =��,� ,- 52 &A' 5�"� 0 ��*� 52�$�&�� ��

)1(Q��'� $<8� +��1/515H �1'U� T� � 52 ��@� =.8�$>�A� ��� $262 . )2 ( G�� : >�'� �*��1/515 .

)3 (�A� ���H �1'U� T� � 52 ��@� =.8� $>263.

)4 (=�&��� =����� $ �?� ��� 18/23

150

�&���A ;B7 P�1� � �1'# �� :�� &G� �� � �M6� ����.�A�� �� =���� ���� :"�� *��V=���� ��A :�2 �Q7� 6 �4.�@� ;�� :���� 52 �?� ��� :����� � ��� =����� 9����� 9� �

+�!A E�� !�): 3��/2 9� �@� ��� ��@� ��4�� ������ $ �,@� ������ ��� 9+ �����$ �/7���� $�&'��� <���� ���� �� 6 !� � ��� $:�� ��'2 "��$P P�/� 0�+�

$3�/� "������ =��/ �� 9&+�� �����= ��� $!�+� �/���: "7�T� �5+� ����� ��� =���� �# �'�� !*��� �� $0�� 3��/2 �&� 52 $=���+� �&���R2 �� ;�� :��� 9� �@� "���P ��

9+ $���� ���/R2 �# $Q4 ������ $�&�� ��� "7�T� �5+� ����� ��� =���� ;��� 9� �W "���P :"�#�� 52 4. � ��0 �� �*�� ��� "��$ � !�+�2 : 9� �@� :!A �# 97 $�� !�+�2 :�# 97 �� +�+�� 6 $+���� ��� ��R��! 52 Q4 9�7� �� ��� $�� &�� :�A ���:"Q4 ���

�A� !?�� � �A�� :� �? 5B� :��� :� *�� �� �# �� ��� ��M)"1( ()2(. "��� &�"�,� �A ���� �� ��� 6 J�"?�� �&/� ��� J��� "# �. � �&/� ��� ;�

&�+�� =��,� "�� �*�� ���'� � 5�"� G������ ��,� �� �����. =G���� �. ��4"�� t������ ����' 3�� � 5�� 5���'�� =���,� V��+7 =� �� 52 ���� P���� 5���,� �� 4# ;+� =��

����'� ��/�)�&��� 9�K f+u� ����]� �-\ f+u� ��?��� ��� �]&v/u� ��A�7�� �e)# =p�/u� ] ]*]� �e�u�t'� ;+� !�f+]�]� =e��g�e,u� :]� ���./� e �� G�� �����' ��f��eA ������ � ��]�� ���

�f��v�e� ��* :� g:\�e�]� ��']� Pp��]� 5g2 9�� ��g�e7)(3(.

4. $��� ���)��� ��*)�7252'()4( ��$�8 ���� : 52 8����� �"7� 5�� .R7�� =��, 5.���+� !*�� 52 &������ =��,� 4. E��� �4�'�$:I���.

�?��? :�5�����$�� ��)�� ��, ��� J *�A�� V>��� >�� ��� *�� 4. 52 =��'�'� =��,� J' ��

$�"��� :�/�� �� <4"� G���� ��2��� J�����) =��, *�� �4. 52 =��,� ��� ����8�� �'�� >��� =��'�' ��� � Q4�$=���.4��� =��'�r'� .�I+�� &�./L�� & > 2 ��

)1 ( S�� 0 �'60.

)2 ( =�&��� =�����$ �?� ���18/23.

)3 (��/� �+� $5����)Q���� ���1' *� (1/418 Q��'�$<8� +�� $2/356.

)4( 52 >�'� E���� 52 : =�/ "�� J��� "�� 9��,� ���@�"

151

*� 52 !�� �� �� ���� ��� �&��'R� :������ �5'�' �7� 06�� �� 0�+� ������@�06��� ����'��'� 0�+�� > �� 9��8 �� =��'�r'� =��,� � .�8� �&7 <4"�()1(.

O ��' E���� �@� 52 �����,�$&I+D� 9��,� �A J����� ��, �� =�� @�� ;+� ��$=��'��'� ��l"7� �H,� ��2 �"��� :�/��� ���� �� 5&"��� ;� ��� ��� E�

*�� �4. 52 J� �'� �� ��2�� ��, �� =��,. :� J�G� <4"� �7"�� P�� >�� � 5�"�� ���' Q���� 3��/ ^��, ��'�� $0 .+� �# =21,� 8� � !+��6V�5��t�@� *�� 52

F1* 02� ��� =������@� =�� �� 52 ��@� :��� J�� � P�� ��� $0 .+� 52 ���� �����.

� . �������� ��) : ����'� !�A �� =21,� :����� ��� =���,� &�+�� �� 5�"� ��,� 5.� &�2 ��+��$5������ =�� ��� ����'�� �O��� $=����'� ��� ����'� =����

O� � �� ����'�� �+2 � � ��� O� �@�� ����� =��� �&/� ��� �&s?���$����'� .� 4. �J���� J�� =�� �*2V ���1' =�'"�� &�� ;�&� ���$ �� &�2 =���,� Q��� �� �

�&��� ��� =��'�r'�� =������� =��� "7� 9��# Q����.

1. ]� �L� -����� ��� 6�5���� ��� ���))7012'( �� 6���� �'�B�� ����� : 5�"� =��,� 5.� =�' &��,)661 �. (� 5�"� &'�� =��,� 5.�$=21,� ��� P ��� ."G� :��� �� ��

&� ��,=�' !��, ; 7@� =���� 52)691�.(�< �8�� ��r�� ; 7 97�# �� 5.�$)2( �4.�$&t*� ):���� � <4� �A� !d ����P �� $� �&G� !�/� �& �� :�� ����' $� �*� ���� ��� �'�� g9� ����� 9�$ :����'�� ��� �7 � |�'� �� "��9�� *��'�� :� ��� 32� $9���@�

�&7�� �� 6 :# 6# �� ��� 6 Q� 7 $: �&7�� �� ������ ��� $:�' � "�*� �� :��� $��'� ���� :- $:��*� ��/� 6�$9���. ��I��= 6�9���A =�� @� $9��,� ���� ����P ���: "7��; $:�M 5�� �'�0� 9��,� ���7� � ��I@��= ���&����$ ���� ��+�= :��*�

����/�$ ������� �'�D� �# ��� �����.

���& "��P ������ ��� =��U� O 2 �� O� 2 $�1'U� �&/�� ����� ��� 3��/ $��@�

)1( 5������ *�� 52 ��@�$�1'2/11.

)2( G�� :��/� �+�$5����)Q���� ���1' *�(1/228 =�&��� =�����$ �?� ��� $�.17/636.

152

��+� ��� �&/� 6# ^��/� =��� $���� 6� h'v�gJ� h��] � 6# Q&��� $� ��� 6� h'J�� r��9� 6# ��� � $�?��� ��2 ���.7 9���� �1'U� ��� ���,� �� �'�$�1 �����'�� ���9�

$!���@�� ����A� � �!/ !��@�� !��@�� �*����'���� $J���� �.������ �� 9�d� ��@��$J& ����.� ��� =21,� ��A�4��$�� ��� �� \��'�e+\�� ��4�� $��@� J��� 2 J��*@�

9��� $!����� J��� �/��J �� !�. Q4 ���� $!���� ��2 �� T�7 f,��J� :���7 $:I��� ��� �� !�� ��� 12 h g�� $:I�� ��72�� ��� �� �� >' 6��&�/ 52 9��# O 2 $�&/� "+�2�� �� � �����'� ����'�� $������� ��+���� � �, $��'��@ ��� >�� X7 :'�� QI�R2 �. �������.��2 >�� 0 4�� 52 ���+� �� 9���� ����� 0����� �� ����'��. �4.� �'���� Q��� "G� . ��'�� !/@�$ ��� !��� �./�� ��l��� �� ����� ������ �A �A

*�� =��U� ��� "�A= $ *�@� � 7�� z��/ ��� ��� �� ��'/ !1, $ ��� J��*R2 =���� :���.� =�G��� $��+�� =���� ������'= 0 ?��� $���/� �� ��2 ��� �� �# �7 4.

"��$=�� ��*�,�� ������ $�� *�� ����A� 9��� "7���� $�� �G� 6� "��� ��� � $% / � �2 !/' =�A��� "���$��+ ���� . $���� g,d�� ����l��.

3�/ �� ��� "��%�+ $�� �� �8��� ���U� $�� *� �B�'�� �� ��G�� � ��� I'� '��$���� � �B�'2 "�#: �. ��B� ��� �.

=��,� =��?� :���� $� ����� ��+� �7� $:I��� �&7�� ��������:� ���0 ��� $:I+ �*��01 ��� ����� ��, $:I���� ��� � >�, 52 :� � :I�'�.

���*�� ��� �� %�+�� $�� ��# �'�� � h�g�G :� �'�U� �1� Q��� ����$� "� ���& ��4� ����- ������ $�� ������� $!�' � ���� �@� $���� �D2 ���8�� 52 �957 �t� 2 �# �� � ��$!�' �# ���� ����l� �� ����� ,d� Q4 �, �'��� 1��R� ")1( .���� �� ��#���

$:���� !8/�� � ��� �� $:���? �M� 5 ��� ����'��� ����/�()2(. 5"��� 9��� J��"�� =����� =��, ���� &�*� 52 5&2 V=��/� ��� 52 J�+� =��,��

"7�� 5� "�*� 5���/ �5'��'� &����� ���$=������� ��,�,� ��� &�=��'��'� ��. 5.� 5G�"�� >����� &�2 &G� ��$�< �8�� ����� ; 7 97�# �� J���$+�'� 0����� ��,� ��

���� ��� S&�� =��"��$Q4 52 =��'��� +� � J��' �+2$X��� !�7� �5�� ���'U�.

)1 ( 9'�� 0 �'59. )2(��/� �+�$�5����)Q���� ���1' *� (1/88Z9152 =��'� J21�,� 3� 0 ��4� =��,��$: �� �� � ��$!*�� ���2/351Z353��8� 0- � !�4$5������$2/188Z190 0 ���� �'�$5���'�$2/59Z61Q��'�$<8� +��$1/547 Z548 .

153

2. 9����) � �� �8� "�!) ����� ����� �� ]� �L� -����� ��� 6�5����)6892':( �.�����,� "���� .� ���!��, ; 7@� =��� 52 �5���� "�� =� �� !�A ��@�)1( �A E��$

��� �1�# :�� ����$!/� ��� =���,� 9���'� ; 7@� =���,� ��� ��� ��2$=21,� :���, ��,� �+2V=���P"�� 5L�*� �� O2 � !8�� ����''��� ���'� ��� 0 �*A =)2( .

!�+������ �� ��# �5����&�*� �4. =��, =��"?� =��/� 52 ��, ���� P): ���� � <4� !�/ �� "�� ���' $� �*� ��� !�2 �� :� ��� =��U� 1�2 $� ��� ��'� ��'�

*�� "G��e�$ � A�� �� J����� �,� ��8 �� V G�� �*��01 ��� ��'�� ���� �, $ 7�� ���� :- :��*� 01* =����� 52 J�7�� ����.

������ "2���+ �� � �/�� �1'U� $:���� �� :��/7 $:���� ��# �� �&'! �� \*�� �8�8�V ��8&��2 $:* 2 ����/�� 52 ��� �4. �'���� 0 7� �H+� ��� �1�� ����� �'�� $:**A

����*�, "���J 52 $�&/� ������� ��� ���� �G� $92�� �# �� 6 ;�,� �����$ ��&�� 5��8�� �� �7� Q���� 5�� J���� &� 5�� ���� �<���$ �/�� ��&�� 5I�� 52 �'��� �1'Y �5#�$ �.� �'���� Q��� ; 7@� <4� ",'J : J� �?R� $Q��� :��/2 ��&�� ��

E�� � $Q�' :����� Q *�� ��# X��� :��� Q�� O @� $&������ !�/�� �� �1'U� �� �'��1 ���� =21,� $&� *��� ��&�� $ ��/ 8/��� : $ ��� ��O �� ��� �'����

!/@� Q��� �*��� <4� �./ 52 "��� $ �&/ !�/� =�I1�� �� �� 52 ���R� $ ��/ �? �� �'���� $����'��� !8�� ���� "��P "�*��()3(.

3. �=����� 9�� �8�?�� ]� �L� -����� ��� 6�5���� ��� �=�!)�� ���))�7532':( =��, 5.� ���?U� ��� 0 7�� =21,� 5�"?� �� �R� ���� =��� ��� 5����'� .� ��

=�')742�.(5"�� ��"�� ��� 5.�$): �A =���,� ��,� =��, &���2� :�+�: "K�)# ]:p�� h h��R]� )!\�]�uv� v�]'\�)U�]� g9e��)#]� <g4 �]�\ f+u� �]&u�]�]� v�]� e�u�g9e7\� v e�u�h�u�]� v5uB]�u�]� \�f�fGg�]� \�f�p�]�e ]��h p�e4e�)"4(

$ :�+�� :"��f2\�i�]� g�\&]�v� g:p�� �e4)# \�f�\�].]� e]� ��h�f+u�e� ]�]�\�iRu� ]�\�]� ].g��g�\�e� \�eA]� h�f�u�]�]/ ]:p�� \�f�\�e�]� ���g�e�

)1 (5�?� E���� 52 !�*��� ^����� �4. �� J���� ���� P���� 5�� =�/ � �� E����� ��� !*�� �4&��.

)2 ( G�� :��/� �+� $�5����)Q���� ���1' *�(1/211 .=��,� �� 98/� �4. � �� �5�����) P�� !d �A� <4� � ����� �*� ���' �& !�/� $� �&G ���� (1/211.

)3 (��/� �+�$5����)���� ���1' *�Q(1/212.

)4 ( !�"�� 0 �'90.

154

K�)# ]:p�� h�e�\�]� ]� ]��f�]�u�e�)"1( �? �*�� 9� �@� >2 � =�� � =�A#� $>�� ��G��� I�7 �1'U� 0 *�� ���$�� �? !A :J��2 Q�# 3��/ ���� $����'�� Q���A� 3��/ � :���+� ��

��� ���� "\�]�e2 eEe�e� ]�p�)De2 fEf�u�]� �e�]� g:g'u�e�)"2( � A� $=�d� P�/�()3 .(

52 =������� =��,� X�1� !��� � Q4V=��/� ��� >�� � &"�� =��,� 4. 8���� ��3�/� ���� !��@� ���� P���� 5�� ��, 52 ��&� �� 52 =��,� �5"��� 9��� 3�"�� � &"�� �� $

=2�U�$=��,�� O ��� =���+�� ��� &��7� �O�� 5�"� J�d� �� �?� ��� &��7� �# 5����'� .� �� 5�"� =�*+� �# ���� Q4 52 ���'� (!��V:?�� ���� �&�� 9��#� !��� ��� ����' 3��� � 5�� ��� !�A �� =���,� �4& =21,� �&�� H�*,�

5���'��)J741�.(�A !.� �� 1/ ���� � :��� �&7� <4"��$���� *"�� ����'� ���$H � *"�� �� �*�� �� 5�� ����� ;�' ����'� �� �� �� �2V�&�� �4. 4��# O2

�����)4( 52 9����� 9&+�� 0 7�'� ��� 5�"?� ���� :��6 5���'�� =���,� �&� 4��� �� "#Q4)5( Q4 ��� =�' :����' =���� 52)741�.( =���,� ��� ���$"�� �# ��� :���, 52 8��

:� ��8�6�� �&�� 9��#� !��� 5���.

� . ������ ��) : J&/� �� +�� �1�'� 9' U ��2�� 9'l &�+�� �� 5�"� ��,� 5.� ����� ��� ��$ G"������, �. :

1. �5� �#�$8�� -�� ���� 9�� ���) �8�)7002' ( "����<� ���� : >7�� �I� :R' �+2 �A� : !A� �"7� 0 *� �� ,� ��� :"?�'� ����'� �# �� �� ��� �� � �� 9� �@��

0 .+� 52 :� ��): �# ���� ��� �� �� �7� $:����� ��A� : ���' :���� $:����� "�B�'��: 52 ��8 ��@� .�� !8� �&� ��� J� / �'�� �# "7�� �? !A �& :� ��A "����

��' "��� �7� 6� :���� �� *��'�� :�.� �/� ����� "��$ * ;��2 ����� :��� [:���1'� �.� ���� ����� ���I'� �&�� .��A�% $�&7R/ ���� �& "�� * 4. 0 ��)(6(

)1 ( !��� 0 �'91. )(

2 X��� 0 �'10 .

)(3 0 ���� �'�$5����'�2/80 . )4 ( =�' :�� �&�� ����� *"�� ��� =���'� 5� �� !��� �.�$����� *�� ��� ����� ����� ;�' �*��� Q����.)741�.(=�' ��*�A �'� Q��� �� ��� !�A�$)742.� .( G�� :H �.8� 3I���$P�# ���150Z151 .

)5 ( 0 ���� �'�$5���'�2/69. )6 ( =�&"��� =�����$ �?� ���17/738 .

155

2. 9 ��<�� ���) 9� ��) "���V�� "#��� 68�� 9� �� 9�5��� "�� ���=� 9�� @���� ������ 9� �#�8�� 9��!5��� � 9�3: <8� +�� ��� "#$=��,� �H� �*�� � �4� �

=��,� �*�� !�+�): ]�eA]� 5g�eA !*��u� ��]�� :'�] =� � ��e,e2 =]�u�, =B��� 08�/� 5g2 ���� Xu�t*�$ ��� �e�u�t'� ��8B� 9� �W�$ � ,�]� ��� �� ��8M ���f�u,]� ��e2 X���()1($�. �. ���&� �� �� J�� &"�@ =B��� J�� �+2V08/�� =B��� &"�R� =��,� ;*�

$+�'� 0����� ��,�$5����@� *�� 52 +�'� 0����� J� ��'� ��, :��� J�� � �4.� ���08�/� &���Z *�� 52 ����� ��� =��, �� O�+"�� ����5����@� Z �. Q4 52 ���'� (!��2

&�2 � ��� ^1�6�� &�9� + ,- JA� ���� 5�"�� $�2�� 3� ��8A =' ��/� �A�$ J�� =���� ��� =��, ��� �G�608/�� . *A� &��� �"���� <4"� �. �+�� (!��V���.

J . �� ��)"�5���� -�$��!� �*5���� B�� :�2 =��G�� ��, 5."�� "#$!��@� �+�� 55 �. &� �4=��'�' J��*,7 G�� J��A &��� $J�A��+� 5. *�� �4. 52 =��, ���:

1. ���) "�p��qr�s �V� �5� �$� ���) 5�p�p��q��� 5t��� 6���� �'�$B�� )!+2 52 =��,� :&�� ���'� Q�# � ���� ��� =��+� &�R� ���'� �� ���� Q�'� !�� �&�� 4I��� !R'� ��

:'�� 6# J�� Q�R2 !R'� �� Q�� !�/2 �. ��� �� �&�'��� ,� �. �B*� ���)(2(

����� :�5�����%� ����)�� 6� =��,� J .�8�� *�� 52 =�����/5����� *�� 52 :��� J�� ��� ?��

$�5����@� �4. 52 3��/�� :� ��� <4"� � +�'1 *��$ �4.� �A J6/� 0��� J��7 :����8� J�'��$&�2 ���� 5�"� ��,� J���'�""=A�*@� ��," :�7� 5�"� J��,� ��,�$

���R"�� ��, ��� r�� �#$ =�����/6� J�'��� ��,� : 52 �+�� J�� 5�"� ��,� ���.��G �# J���� 5�"� =������� J�'��� ��,�$�����=�����/� .

� . ���#�� ��)"N��$8��:" ��,� 4.�^���� =?1? �� Q���� ��� � &��2$&�+� � 52 ��� � &���$�&I������@�� 9'l � �<��7+�+� � �� � �'� Q4�)3(V E? ^�� Q�.�

)1( Q��'�$<8� +��2/341�2�� �4. �, 52 G��� $:� @� =�&�$< ����31/426��/� �+�$5����$1/387 . )2(<� �� ��� T� � $<� �� ���2/218 . )3 ( G�� : �7�@� X�*$�<��7+�+�14/341Z364 =��' �# !*� 5��"�� ��� >��*� ��, �� =�?�� � �� �&2 .

156

^�"�� �4. �� �����, <� �� ��6 �� �A�$P"�� =��� ��� ��.�)1(. ��� �2 �4� Q����0��� 52 =���� �����$!��+� �4. �� 0 �?� 9�7��$��,� ���,�� ; 7� &�2 =I���

=���� 7�� �+@���@� �� � *�,� ?�� ���� Q���� �B �4 ��$ ; 7� &�2 �4��$���,�� ��,�. *�,� ?�@� ����2$=���� �4 � ���� �+@� ��� <���� 6� =���� 7"��

=����"�� E���@�� J�d� =�2� ���� �B� 52 &"��. J6���� 52 �+�� J�� ��,� 4.�!A E�� ��,� %��# �� :?��� !1, �<��7+�+� � �� � Q4 ��� (!�� �� V����8�): Q4�2

�A ���, �4. !��� $�� �� ...$ !A�: �'� �� ��� � ��� �)(2.(.� 0����� ��,� �� 5 �7����$^����� 3� =�'��� =���+� 3�$=��,� 5"��� 9��� ��8�6� :�2 &G� Q4 V+�'�

^����� 3� =�M���� J����"��� =������ E���@�� =��- +� J�� �&G �#=2�U� �4.$X��� !�7� =������� J��'���� =����� �*�.

��� ;�A�� ^��'� E����0 7� *�� �4. 52 F�"�� ��, ��:=���? X�* 52<� �� ��� ����� 52 ���?��$�7�@� L!� ��� =��, J���+� �� �D� E��� ��+�'�

52 &�# ^�/� � 0��8�'6� �� � �� 5A�� � �� >���� 52 =��� .��# � �V^�� =������ . �*�,�5�� ��"�� ��� 5.� $=�U� =2:

1. �'�B����� 9� 9�5��� ��� S��8 9 0��# ���))6922' :( <4"� >��*� =��, 52 5.� ����� ;�' ��@� =��� ��� P ��� .G� �� =� � ����� ��r�� *� ����'� Q��� �+�

/�� =��,� Q�� ����� 5��� � A E��$5��*� 5�@� ���1A �,@� 98/� � ��� $P�&��): �'� �� ��� � ��� � �4. ��� Q �� J�'�� F� "�,� �1A�� "�,� ��� $ � ��

J'2��� 3�� ���"�� > 7�� ���@� ��� �G� $ ��' 9�R2 =1/� �� $> 7�� !�.� 9�� �'�U� $>�MR2 J�'��� :�2 P�/� P��/� G� !��� !+2 ;� ��6� :�4. � $>��*� !A� ; �� :�4. � >�*� �6�� ���'� :&A�*� � W� �I�8, �'�@� $� ,2 0 /7�

�'�@� $� �? 0�7�� =1/� � ����)(...3(

) (1 G��: $<� �� ��� "�G�� �� ��)1968�.(<� �� ��� �����).�.�(J����$ :X�$��+� ��:H ��&� <8�2 ����95 Z

96،107Z108 )2( G�� : �7�@� X�*$�<��7+�+�14/361. )3( �7�@� X�*$<��7+�+�14/343 .

157

2. 51���� ]� "V� 9�� ��� 9�D��� ��*� S��8 9 0��# ���))7492'( )1(: =,'� 5.�&�� J���+� 4.�$���@� >��* ��� !?� 5.�$�< ��,� �� ����� ����� *� >��*:

) ���� � <4� ��8 !�*@� =���"�� $� A ��8� �'�@� 0 ."�� =�*� �"�R�� $��� �*� �I� � J���� =���+� ,�� ��� !��� �� :�'� $��4 G��� 9���� ��2 ��� 6# ��� !8��

��/"�� ���� �� !�'� %�' ��'� �' �+� �/�... $���� ��D2 ��� � Q��7� $:/�7� :��7�� 52 J��� Q�@� $:/�&� ...� J��"�� :�2 =�� 7� 0 �&��� E�� 6 ;��,� $=��I@� =��'�� =������

��� �� &"�' !�2� 01*� �1�'�� ��2 ;��R� :� 9����� ?��� :�.�� ��@� ��� =��+� 4. $=��@� ����� :� ��/@� �&��� �� O�� !�/�� �&��� 0���� $=�� � ...�.� F�"�� <4� ���7�

:� $ *��@� ������ :� � ���� !�?�� ?�� ��*� �� ��8� *���)(...2(. 3. S��8 9 0��# ���)1����� 9� �$=B�� 9� ��)749)(3(: 5�� O�� .R7�� =��, 5.�

&�� J���+� 4.� $:��� J�� ��� 5��*"�� ): :�2 P2��� $�1�@� ��� :�# �� � ��� �D2 $����� ���� ��2� !/d�� !/�� =����� $������ =�@� �?�� �� � $�� �� 9���� 9��@� �� � $=�'� �� &�# J 7�� ���� �' &��� ��?�� $=��� &� J�G� 5�� F��� =�' 5.�

7 � 5�� ��� J�� �*�*,� !���� =*A J�–�1'� &���Z >� �� & ���h� �� ]�h']�� $&�#��@� ) .&�# ����'� �/��8� ��'��� �� �� >�, �� :��- ���()4( %�/� ��� J�� �D2 $

� � J8� �� ��' 6� $ �*�� �&�� �# ��*�� $ 2��� 0���� �2��� $ �/�� =��*�)��� J����� $ ,��� (�@� *��� � �� � �� *�� J��/� $ ,��@�� !I�)(...5(

� . ���)�� ��)"9��L���:" J���@� ��� F� ��� �- +� =��, ��� �+�� J�� 5�"� ��,� 5.��$���@� ���� 5������ �R� ���� ���� P��� 5�� =���,� ��� :�2 �4� � �, � )701�. (

�- +� ��, ��� =��, : J�� ���1A !��, ; 7@� :��� �&� 52 ���1A �*��� �A ��� =�')690�. ( 4. �H� � � �� ��$ ��� <��� �� >� �� 4+�#� �&/� ��� :�2 �O�

=��,�)6( �A�$=��,� &�2 P �� J�� 5�"� J��,� 4. �� ,- � �, �?� ��� !+���$

)1 (�� !�2 ��� ���� ���� �&7 �.$ =�' >7�� 52 ��700 =�' 0 .+� 52 52���$�.449 97�U� ����� =''I �"�+�� $�. *�@� Q'� ��� ��* �.�$���1A J� ���� *�� ���'� �&� 52. G��: J�2�� 52��� $<��*�8/163.

)2(7+�+��7�@� X�*$�<��14/355Z365.

)(3 =�' ��� 52 �� ;� ��� <� �� ��� ���� ��8 $P ���� 5�� ��� ���� �� �� �� �G� �� �� �.691 52 52���$�.

=�' ����� 0� ��749 �7� ����� :�+2 �.�$�.$��� ��*�.�"<� �� ��� T� �" G�� :�1�@�$5�� 8�5/67.

)(4 �� � 0 �'20. )5 (<� �� ��� �����$<� �� ���107Z108.

)6(��/� �+�$5����)Q���� ���1' *� (1/223 .

158

!A E�� =��'� 4. P�� 52 J?��):!��� .�! >7�� =��, =��G� ������ �,6� �# ��/ *+� $>��6� JI +2 J��, 0 �?� �? ��, P�� .��� "7�T� 8� ���� ?� ��$5 �?

��� $< �8�� �? "���� �� : 0�� �1�� J9/� ���� ��= l�&�� �8B >� ��)(1 .( �,� �4.� "�4� 5�"� =��,� &�2 P �� =�����/� 0 .G J��� E��$��� ����� 52 J / &"�� �����

�&/� ��� sE��� �"2���� !I��� .

=��,� �� :?��� O �� 52 E��� ���� �A� 5�"� J�'��� ��, O�� =�������.+� ���� �� 5��)2( $ . �4 J���2 5�"��� &*"�6 Q�.���� �� 5�� ��,.

���):�5�!��� ����)��

52 P� ��� �� T�7� P� �� !��@� ���� 52 �+�� J�� 5�"� ��,� 5.� �# !�*�� ^��'� E����$=' ��� �����, *�� Q4 52 J�+� &��$ E���� � ��

=��?� =��,� � �� �� ��� �&�� 9�8/@� ��.� �� ����� ��� &��76 >���� 52 =���5"�� ��"�� ��� �.�$&�M�* 52 0�� 2 &��/� 5�"� =��?���� =������ J���*��:

1. e�=�� ��� ���) ���$!�� ��� 9� �5����5���)3( ��� N����� ����5�8���� ������ �� U �#�: )���� � *� Q��� *�� ���� 5����� 5���� :�I�8� ��7�� :�� � �I+�

^ 7� <����� <��+�� :�I�� ...�&7�� �� 6 :# 6# �� ��� 6 Q� 7 : 0�&7 &���� ��+�� :�2��,�...�&7�� �� ����� ��� :�' � :�' � ���� �A !�� ����� :�G���...

��� ��� �D2 �� M ��� �#� !� ��� � ?�$ 5���2 �� !+� �� M ����� �8�� �� R�&� : � R�&� �2 : 52 =�� � �&�� ��*�$ =+7�� =� B� J���8� =�� 0 /&� 52 0���� J2 7�

02�� ��� 9/ J�� �� B� 0�&7. =� B�� =� � �� J�� ��� � A@�$ =A ��� ���@� =��* �� �� �' � +�� "���� P+� �1�� =� B� �#� ; 7 . �A �4�� &�� 7()4(.

)1(=�&��� =�����$ �?� ���17/637 .

)2( E���� �4. G�� "=����� =��,� "���� �� 5�� ��, J7A� ����.

)3 (5��'"� ��� �� 5�� �� ;���� ��� �� ����)705Z744�.(+��$�"����� ���@� E����� :�. G��: =��27� J+��$5��'� % ���9/180 �&7�� ��� 5��'� ���� 5+� 52�� ��� �� 5�� ��U� P� �.� $)683Z756�.(�/� 52 ��+��� �.�$ .

G��: �1�@�$5�� 8�4/302 .

)4( G�� : % ��� =��27� J+��$5��'�9/180.

159

=���*� &���� 52 =��'���$&�� � =�2��'� J9/ =��"��� =��"�� �� =��,� 4.� �M �� >7�� 52 9�+� ������ *� �� ���,2V���� ����� =��� . �B�$=��G��"�

� �# ����� �7� �� r����$9�+�� P� ��� *� �# ���� ��?$=�M =��,� 4&� :��)1(.

2. ���)�<���� 9�5��� NF# 1�!��� 9� "�!))694/7612')(2(: P � .R7�� =��, 5.�H�� ��* =+��� E����&�� J���+� 4.�$ ):���� � <4� 32 ��� 9���� !�/� �&

�� :�� ���' ...8/��� �& �� >�* ��� ��� �. �A ^�2 �� ���� =�'R� �1A@� ��2�� ���� =&27� �&I�? ^��'�� !�/� �&2 7 2�A�� �&��� ; 7� �� �.��� �� =��/

^����� ...�&7�� �� 6 :# 6� �� ��� 6 Q� 7 : 0�&7 ...�&7�� �� ����� ��� :�' � X*�� �� 9/ �� :� 1' � X*2�� �� ��, :���� ��� �'�� ��/ Q 7� �� �� 1�&�.. ���� 5���� ��� $�+�'� <�A� ��� ���� X��*�. �p�]* h:p�� g:\�e�]� ]�p�]']� ����

:- :��*�� ��4� ����� $ ���� �� �� ��� >���� ;��,��� �' �.�/� ��@� 01* 0 ���� �� 2U� =�� ��� �&�� 52 !�2 ���� 0 ,d�� ��� 0��'� �� 2@�)(3.(

G�1����� ?�� �A =��,� 4. 52 :"�� ���,�'� E���� ��� J���*� JA�' 52=���,�$ ;�G�"�� 52 =�� � Q4 52�^����� 3� �M��� .

�����:���B�8�� ����))�5����5��� ����)��( ��� =��&+�� !I'���$��@� =/ �� =���+�� !I'�� !�� ���� J�� 5�"� =��,� 5.�

�� ������� Q��� ����$J���7�� :��*,� =���� ��� ��� =��,� 4. J &�7� �A� $9����J21�,6� 4. ��� 9�� =����� ��� =���� P/� � !+���/� �� �98/ !+���$P :�����

*�� =�' E���� 52 Q��� ��� � ��505!A E�� �) :"�� �� 52 P�/� : �+� ���� =��' ��@� ����� �� ��@� ���$=�� @� 0�+� =��I@�� 9���� �� ����$ "�' ����� ;�

���P .�� ��r�� ; 7 5�+� �"���2 %��� ����� 5+� T�7� ��� ������$�5�2"7� �6��:���+� �� 52 =��� 7 .S�/��� :��� ��?�� �� ���� ����� 5+� T�7� �A Q4 ���2. ��?� �� ��

!��� !*2 52 :���+� �4�� �� �4�$ : ��+2 : �# �� 6�$����� :�+�� 5# T�7 �

)1( G��:$�1'5������ *�� 52 ��@�2/15 . )2(���� F1* $���' ��� $�5+7��� 5I1�� �� ��� �� <����� �� !��, :E�� $!�2 $E��� . =�� !� � $>7�� 52 ����� ��

=���� . =�' =��1*� 52 ' �� P�+� 52 �A� �?731 &�2 52��2 �. . G��:�1�@�$5�� 8�2/321.

)3(P ����$5�����1/48 .

160

&��� �/�$=��� 7 %���� 5�+� �4. Q��� ����� �A J��� $=�U�. ����"�� 52 !�+� ��R2 �"��� ��2$���/� �� ��� ����� =���� 52. !+2 :��+2[%����� 4. �� ��� : 5�+� ���

!+2$5��� ���� ��8 :5�.4� ����� <����...��� :+��� 5��� 5�+� ��� Q4 ���2 �� T�7� !+2$���/� ":� �� :�# 5������ ��� �5# ���� �/�'(...)1(.

T�7� �� �<� .G��� =���� =���+� >� � �� :���+� O �� �� �� � =���� ��:"�� J�* �4� Q4�$=��, "� :/�� ���4 �+��� < Q��� ��� �4 �A�$�� ,@� :�2 ;,��

=(���2��� =��,� .�8� ��� s!�� 5�"� ,@� E����� �� �����)2(.

, J�/� �A�V *�� �4. 52 �7�� 9�?� =�� �5�� �< ��� �� !�2 ��� <� �+252 =���"7� Q��� !2� &�2 �7� =��, ���� �� 3�/� 52 &�2 ��, =��/ !���

&�� J���+� 4.�$5���'�): ���� � �7�� ;�*� ��@� $&��*� ;l�� &I17� ��� ���� $&��/� >���� &� ��/ �� J/ �,� $&��'� E��� &��. ��� �,� &�8��� $ < /�� >���' &�- 52 ����� $&/- ��� 3��� &���� <4� !8/� �.��� 0��'� ��

���7 J��� $0���� �7� 3��* �� F�A �'�U� V ��8 ���2 ��'�� 0��8� .!��2� ^+� O @� &��� ��� $O�� ��2� 52 "7�; $&"��� ��� &� ��'� 0��'� .4,�2 X*

��� �.�� 0����. ����2 �� $&"�� ,���� �� � +� PI�� >�� 52 &�?� $P2��� �? >"2� & ��A ���� ">�� &� &�.��... ���& P�� ����/ 52 =��� !�A "4�� $=���'6� ��"4/� !I�� ^��@� %��� =��+�.��2

������ .�� :�"�+� ��� >I+�� ����M2 $:�1"�� ��� ����'� �' :?���� |��� G����� � ����� :��'# !&�2 =��M $=��7 =����� =��� ����� =�4�(...)3(

�4. 97�# ��� =���"7� Q��� !2� �7 J�� =��,� ��� E��� %� X�/ �� ��=��,� =���+� 52 �� J��� R7�� �� ; 7 �# :� 7UV�/'��. J9/ =��,�� =�7���

*�� 52 ���� 3���� �� 5.�$=������� =���� X��� �&G� =������� J��'��� ��8�� ��=������� =��,� 52 J �4 5�"� % ,@� ���� �� 5�� ��, �� !�2� =�p��� =��"��.

)1 ( �� 8��$ �������� Q��� ���) *"�� Q��� 0 �' 52 ,��(9/137.

)2( G��:Q��� ���$ �� 8��133Z145 � @� =�&�$< ����$32/101 Z120 3'�� !�7� J� G���� =?��� �4� < �����.

)(3 G�� : *�@� Q'�$< ��� �� !�2 ���7/205 .

161

X��5��� @����:�#��� ��' �� ����)!� �5�$8=�� ��5��� ����@� �� *�� 52 ��,� �� =������ �4�� ='� � ��� �5������� �5

"G� O� ��'��$!��@������/�� =��2+? J'���� �� &��� �"� �� �� =��� ��� =��'��'� ;� ==������ &����� 52 ��� N�� �# =&�7�� J�� �� *�� 52 =��,� ��� E��� �/� $

�5"��� &I��� � &������� � ��� S'�� J�� 5�"� =����@� &' ���� E��� ��� "#$&��� =��,� ^���� �H,� ��2 $�� *�� 52 =��,� ��� =�"�� >� �26�� 3�+"�� �+� G�6

5"�� ��"�� ��� 5.� $.8���� 5�"� =��"��� J��'�� $��� !�7�:

1. �� =��'��'� ;� G� :�7� V�5������ *�� 52 . .�8� =��� �� =��,� J��� $=�� �'� =��,� J��,� =��,� =������� =��,� J��&��� �� =��+��� �&/� �4 * �"��

&'�� =��� �� =��,� �� Q�.�$J�����.

2. Q4� $�5����@� *�� 52 :��� J�� ��� ?�� *�� �4. 52 =�����/6� =��,� J .�8� 52 < '� ��� <4"� ��� ��"7� =� � !���� � G� �5I8/� � +�'6� J���/�� �'��

=��+�'�� J���/�� 3� =����� 9���� �� �� /&�� !���� $=����/. �# =���2� �� �&/� =���,�� &������ J2+?� J��� =���,� ���� P��� J���/�� Q�� !�/ ��� $�5�/�# !�7�

?# �# %��� <4"� �@�=�����/6� =��,� 9� .

3. ��� J *�A� E��$�5��t�@� *�� 52 :��� J�� <4"� &��� =��'��'� =��,� J��� :��� J�� �� ?�� J���� =��, .�8� �G�6� $�"��� G��� ��2��� J� ��'� =��,

0 .+� 52 =��'���� =21,� 9��# ��'� V�5����@� *�� 52.

4. ��/� �� 1�2$0 .+� �# =21,� !+��6 � G� 3/� "�� �� ��� ��2�� =��, J�&7 &�&�� 5�"� =������@� =���� �� Q4 52 08r���� 0 .+� 52 =�������� =���� 0���� =���/ �

J� ��'� �7� �"��� <4"� �@�$�5����@� J��� ��A� ��� =���'� ��� ^� �*� F1*Y�&��� . *�� 52 :��� J�� ��� *A� J9/ *�� �4. 52 J� ��'�� ��2�� ��, ��� ��

=R'�� 4. 52 �"���� J�� 5�"� 5. =����� ;� "G� (!��V�5����@�.

162

5. !/� 6� E�� �� ���'A �# *�� �4. 52 J��A 5�"� ��,� J�'+�� : �'+� �.� &��2� �� � ��@� 52 &G� �� ^�"�� �4.� +�'� ���� : $���@�� 3�/� 52 =��� � =������� ��,�

!+� �� <4"� �&2 ,d� �'+� ���$J����� J� ��'� ��,� $=������ F�"�� ��,� ��� ��U� ��,�$�5����� G��� ��,�$=��� �� ��,� 52 N5''� !�7� !"?����$=&���

� �"���J� G��� ��,� =��G��. E�� �� =��,� :��� J�� <4"� :'�� ��'+"�� �4.� ��2V�5����@� *�� 52 ?�� � .G �� !/� 6� *�� ��� "#$�5����@� *�� 52 !/� 6�

.+� 5�"� F�"�� =��, ��� �G�6"92� � ��� " J�� ~��"7� T�7 < *�@� ; "7� ����/� � ����� 5��� ��� �� &��� J��A &"�R� J8���� =������� 5�8 �� ����� 5��� =��, ��� �� $=

���� Q4 52 =��,� ��,� ���� �� �LA��� 5�8 ���.

6. ��� J� 5�"� &'�� ��'W$ *�� �4. 52 J��A 5�"� ��,� �� �?�� ��# !*� �52 ��# ��,� �� �?�� !�*� ��, �� ?�� ���� &��/� 52 &"�� "# $�5����@� *��

J��/ 3��/�� 52 �5�'"�� � +�'6� �� =� ^��7 �# Q4 �8�� E����V�5����@� *���5����@� *�� 52 :��� �� ��� '�� ��,� 4. G��.

7. ���� *�� 52 ��� !�7� �� ,d� 97�# �� =��,� 0 .G J 7��� 52 =���,� =��,2 V�5�� ����� ; 7 97�# �� J�� ���1A �� !��, ; 7@� =���� P ��� .G� =���

!��+� �4. �� ��,� �� ����� Q�.�$�< �8��.

8. 0 *�+�� =+����� :�+�� �� � ,� ��� !��@� �5������ *�� 52 �52��*� G��� ��� G���� :t/�"�� �# ���� �� ��� �� 9�� ��� G�� 52�$3��/� !�7� <4"� ���� G��� �Q4 ��� !�� �, �< ���'U�.

9. �1�'� ��� G����� $3��/�� 52 :� PR� 6 � �?R� G��� P/� 52 ��� �5����� G��� ���G�� J�� <4"� 5��"7� �< �.�/� �?R�� P��� G�� � &"�� "#$Q4 ��� 0�.7 ���� :�

�<8�/� ��� � �� ��� ����� !�/� /� ���� �<8�/� ��� ��' P/�.

10. 3� =�*,� =��"��� J�'� �� �?� 52 !��@� �5������ *�� 52 =��,� J&�7�E�� �� �5����@� *�� 52 =��,� : O ��� =���+�� E�� �� =��,� 5"��� 9��� ��8�6�

163

�'��� $=��,�� =����"�� E���@�� =���- +� J�d� �7����$=��,� ^���� 3� =�r�+�� ^���� I' ��'� 5�"� =��g�/� =������� =���� �� Q�.� $��,� 52 =����r�� !?�@��

�� �&7�� ��K�L��� ���.4�� �&G � ��'� �# =2�U�$��,� : �5��*�� ���,� �.4����&� <4"� �.4��$����� �'� ��� Q4 �� �� �"�� =������� J��'���� �5G�"�� >�R��

=+"2��� =�' �'� =��,� >1�#� =��G�"�� =��*� �� H"�,�� �# 5����� �1�'� ��� �� �8��.

11. ��'� H,� ��2 5�� � G�6 Eg��� ��� "# V��- &�# 7�� :�7"�� �+� ��/� 3� J=��,� 08r���� =��"��� :

� . ��, ���# 52 �&��� ��'���� ����"��� ���.4�� �"���� :��,� 52 ���/ 5"�2 /"�� 8� � 5�"� =������� J�r'����$����� ��,� 5�"� =������ J'�"�� :I�?� 52 &G� >"2��� !' �'�

� +�7 ����� � &G�� ��+�'�� ' / 5���>��'�� �M�� . =��, 52 �.4�� �4. &G��5'���� =���,�� $�5''� !�7� �5�� ���'U� ���� ���.

� . =����� ���� 8�A ��, 52 �"�/�� �4.�$ *�� �4. 52 J�r�+�� �� =��� �� ��,� ���,���V0 �*A =�r�+� ��� <���� J�� E��$�5����@� *�� 52 :��� J�� � P��� E�

>�� � *�� �4. 52 ��# J�+� 5�"� =��� �� ��,� ��� �# 3/ � Q4 52 ���'� ��� % � "E�� O �� 52 !�,� >�2 �� ��$:'�� �&/� ����� 52 ��# J�+� !� $ �7"�� P�/� 52

0 7�� ;�&� ��� :�/�"�� 5���'� �4.�$: 3�/7"��� �&/� ���.

J . G�"�� =���*� J &G �1�'� ��� ��, 52 "��� ��?� �7 U�� G��� ��, 52 =�� �4. (!��V�5����@� *�� 52 G���� ��, :��� J�� � P�� ��� ���� �� 5���$����

�5����@� *�� 52 :� 3"���� J�� <4"� �< �.�/� . �?R� �� =�'� &���+2 �'�� �.

� :'��� �� E��� ^��'� � �4. ���$!��@� �5������ *�� 52 =��,� =��� X�1� �& 08���� =��"�2 J�'. 52 ��,� ���� �� ��/4��� O � =��+� J���*� 52 !+��R'�

4. J����� �� ;7�� 52 �.'� �A ��� <4"� V�<�B�� 5��@� !���"�� �� 957� �� *�� =��"��� &��' �� ��8� 8� �#�$��,�=���B�� =����� "�� . � '�� =����@��.

164

5*�� ا�� ا

اد��$/7"ّ ا

"5��� @���� :�5���<�� ��3 9�� ���) "�!��

�8�?�� @���� :��� ��*$�!� ��$�$8�� ��� ���) "�!��

���#�$���� tY��8��

"5��� @���� : ��3 9�� ���) "�!��6�<�� e�� ��

165

%�� :��3 9�� ���)� �������

5�8 ��� ����� 5��� .+� 5�"� =��,� 5.)1( � �� ��� �*A@� �/'�� 52 52 =�' �/ �� �� 7��� 3�'�583�.)2( 52 <� X��� ��� =��/ !��� 52 =��,� J�+� �A�$

=�' ���7 �� 3��� �583�.)3( P�+� !�,� =�'�$=��/ ��� � �"�� ��� ���$ =�' J�� Q4 52 �*A@� �/'�� 52 =��,� =�A# ������'� � ����'�� ��� "#$01�*� JA� !���

01�*� ����� ��� � �*A@� �/'�� ��@ Q4�V����$ ��� 0 ���'�� X��� ����'�� !B7�6���@� !B�76� ���2 =�����)4(.

52 P�+� X��� R���� �A 5�8 ��� ��� ����� F1* ����'� X�2 ��� Q4�$�/ =�' ��� 5����@�579�.)5(�/� � ��6 09��� ��� ���'� �+�$)6( �'�� 52)7( 5�8 ��� ���+�2$

1IA 09���� &�2 �4� ��� :��2 =�'��� ����'� &�2 F�� 0��*A !���:

�]* 52 ;��'� ��� ����2� 52 vP�f+� F��f�v� L7���]/] )8(

��,� ���, !��� ���� ��,� 5�8 ��� 5�+� ����� F1* ���'� ;� 7�9���� �� �?�� :� F� * � �'� =+�'� :�9��� � �� ��� �*A@� �/'��)9(.�A�) �/��

=��&� =B���� =����� =��,� 4&� 9��+�()10( ��.� =��,� 4. ���� �# ��?��� O�� �.4 �$ *�� Q4 �� � 5+� �5��, NH�)11( E�� Q4 �� ���� �# 08�� ;��"�� ��� �.4 !� $

)(1 !*2 52 5�8 ��� ;� �"�� ���"�5����@� *�� 52 =��,� " E���" *�� �4. 9��, &7� ." )2 ( G�� : Q��'�$<8� +��1/210 .

)3 ( >��'� �*��1/210.

)4( G�� : ����� � $=�7 ���3/221 .

)5 ( G�� : ����� � =�7 ���3/103Z111.

)6( ��� � ��� �� �1'� ������� ��� $5���7U� 5�,�� ���� ��)000 Z 536 �.( :���*� �.7� �� $;�*�� . ��� : 52 " �- +� �'��Z ~ "z�� �� 52�� $:���� � =�2�*� >� � ��� :�2 :�1� ?��. G�� : �1�@�$5�� 8�4/6.

)(7 G�� :5/� ���8B� =��+� 52 ����'�� 9���� ��$=�������)��5����*(H 5�1'U� > 7��183Z186 =�*A �4� �&2$

:��A� �� P��$��� ��2 �'�� �# ;��� �A �/ � ��� :� R��� � ���� �� ��/ � .�+�� &������ ��+�� &��*��� 09���� . )8 ( !��,�� P�+� T� �� !��/� P�@� $5�����1/317 G���$: ����� �$=�7 ���3/111 . )9( G�� :<�&�� ���$ !��/� ���)1989.(=�'�+� :���,� 5�8 ���. ���� $0 7� =??� =�'�$5�� @�=�� �� =B�� 3�/� =�/�

36$H191.

)10 (H �"7� �1� 52 ��@� $7��723.

)11 (H �"7�� *�� =������*� �� �� *� 52 =����@� 0��� $<��� ����382.

166

=�����*� �� �� ���# J�+� 5�"� ��,� �� &"�R� &�*� � ): ��@� 52 � �G� & ; �� ����� ;�' ��* =��� ��� ��, �M$�5� ��=()1(. 52 1�?� & �&7� � :"�� 5��� �.�

=������*� �� �� 0 �2 !1, J�+� 5�"� ��,� .

5�"� =���.@� =��,� 4. 9��# 52 J 2�� !���� 0��� Q�. ��� % � E����5.�$&� J�G� : ��M1� >I�� � ���B ����� S'"��� $=��,� &�2 J�+� 5�"� =�'���

�/���$ =�/� � J�� &"�R� �I�'� �+��6��)2( !�A � ��� N�� �# 5.�� =��"�2 =��A & X�� J���7� 5�"� =������� =��,� ���/ /4��� ���� &"�� ��$=��,� =���."4� �*�� 52 ��, ��

=�� �'�� =��'�' 3����� ���.

��8�? :���)�� 5�� B� F �� �� q�/ �' ^��/ J�7���� $����"��� *"�� ��'�$����'�� ]���A �

��4"� 9���� �� ="�? �&�� ���$X��� ��� �*A@� 52 =��/ !��� ��� ��"�*�� �� 0 ��M:��.�� Q4 ��4,��$X��� =��/ 52 =��,� �&'��� ���"7 > )8&/� �!� ���� �&�� =��, $=B���

��� 52 �� ���� �. "�<4 ����� Q4()3($ �/� �4. ��*� ���� ������5��� ���'R� E��!�+� ):�]� e�\�]�\*i� �\�]� =]�h�h/u� e��/� !e�g�u� =��8�$ ��&�� =�� �$ ���,�� �e)# ].� �

=���� =�� �$ ]Qe�h.]� 91�2 9B�� 9���� 9�+�� (!�� �h&u�g� �A >�' g,v�=]�u� f,u�=]�u�$ !��� 8\�e�u� =����� ]Qu�g� =]�u�t �$ ���]� Q)e4 �e+�u� 6e+�... J ���'�� F �� ]�v� �'� �� ��h�h�u�$ �-� ��� �� �i� ��+� h:e ��h�t�� Qf�e�]� ��. �$ J�/�� ��f�f+u� J�7,� J�]�\*iRu� J�'�]�

���G�()4(5�+� ��� �H� =��,� JA� �� ���2$ 5�8 �� ����� 5���)5 (; "7� �4. !�2V$ �� 0 �'� .����� =B��� =��, �+�� �' 0��� �� J������� ��?$=��$ =��,� 9/ ��?

����'�� ����'�� 9���� &���,��$=��"?� =��,� 9/ ��? =�� �'� &����$��@�.

)(1 ���$08��H =������*� �� ��214.

)2( G�� : =��'�+� :���,� 5�8 ���$<�&�� ���H192� =�/� � &��� Xr/ � �&2 $ 5�8 ��� ">� 52 <���*� � �� � �# ����'��� � :"�R�)4.�$P"�� 5"�*�� ��,� �� ����'� :R'�$0��r'� ��� ���L4l�� �"4� �A�$:�# � , !�$& ����'� �A��* �+� � (

G�� : J��2�� 52���$<��*�4/122.

)3( ���@� J�2�$��"�, ���4/230$ !��/� P�@�$5�����1/332 . )4 ( ����� �$=�7 ���3/247.

)(5 G�� : =�&���=�����$ �?� ���16/589.

167

�?��? :���)!� �$8=�� S�8��� 52 =��,� J9/=�'"�� ���&�� �� � 3� ��� =+2���� �5"��� &I�� 5"��� 9���

=���+� ��/� �� ��� !�7� ��,�$=��,� ^����� �'��� �2@� ��� <���� O �� �����,� ��� ='�/� �� 1�2$& ����� ��.� =��?f� =��,� J�"�7 =��,�$=��,� =��''@�

��''� �� ���� 5�"�=������ J�'��� ��, 52 .

E��$!+�' � G�@�� ^�'@� �4/� !1&�'� =�� �� 08r���� J9/ �+2 =���+�� ��� �R� 5��� N<�A 3A� J�4 J���� ��? ��� $�,� ���� 0 ��*�� =���� 0 �'� =����� J��

��� :�A 5. J���� 4.�$ l+# ����' �� �'� ���): � ����� ����G ��4"� ��+� ��� 3�+2����� r� ()1(8�8�� ���� J������� J]�v���� ��?$)2( =�����/�� =�� ��"7� =�� P��� 5�"�

���8�� H�,"7�� ���� 0 �B�.

� �� ��? �<4"� !��"�� 3�$!�/� E��� 3� �M���� ���U� �# :�2 �]�]� <4"� O E� "��� =��� "7� H�*"�� �� 0���'�� 5����� $�� �� �- +� <- �# N5''� !�7� ���'�

&r�.� �� 5�"� =��,� 52 =��''@� �2@� ��� O �� !��7� �A�$�5����� : �&/� �� E����^�A�� �8� <4"� ; "7� ����$��� !�7� P�+�� �*A@� �/'�� =���2 ���� ��,6�

�4. ��� �&�I�&��$ ��� ���2 :"�� �. �4 ��4"� X��� z�/� =���� 52 ������ �R� �&��� �5&U�X���$ �/�� �� �. "4��$J����� �� ���8�� ��"�� ���� �/�� <4"� �"7� ��� �&L?��

5*��� ;� �A�� �.�8�� 0�7"�� =�� 4 X��� 4,p�h� �� ��� !�$ � B�� $J��&"7� ^�"��� ��@�� ��� �� *"��.����"�� ��� 5�"��� H��"�� �� �. "4���$:�2 �&�"M � �&/� ��� �&"?��.

� J��� =��, ����'��� ����'� 9���� ��� J���7� 5�"� =��,� �� 5�"?� 98/� � �� �# 0����� :�2 ��� $������ ����� F1* :�2 �� <��� 52 �O� � �� �"+�� �

��������*�. ��� =��,� !�� O �� &���D� E��� ��+�' =��,� ��� =��� =1�# 4.!�"7� �<�B�� 5��@� !����� &I�8/� !��� �����$ �2@� �'� &��'+� !&'� 5� V 9�8/� .

)(1 ���@� 0 �'45.

)2 ( % ��� =��27� J+��$5��'�6/158.

168

����� :���)�� v��)1( "�!���� X '� O �� E��� ��+ ��V& 0���� =��� ��� ������ =��,� J�21�,� ���/� ��

,'� 52 =�� .�/��,� O � �5''@� �*+�� �� ��� Q�. ���� 1I�$=���,�� &= ��.�>�+�"�� P�� !���"�� �H"��� ���� &��76VO �� 52 ��"�, ��� =,'� E��� �����'�$

=��,� !���.

� . �D�<��: !� �!��� -����� ��$��� 1+ 9 �*� �*���� ���$� ��������

�5!� �p�� ��8�� e�=��� A���� >����=�� �'���� � >�'�)+ -? "��) :X�w<� ���� -�<�� 9���� ��!B ����� ] �� 9������()2(> -? ��� "�� A��� -��8��) :���� ] 1��� 0!) ������

v���� "��� ��!B�� ��8���()3(> -? ��� 9 A��� 9����) :"�� ���� ] 1��� -� �)�� ����()4(> -? ��� "�� �*���) :���� ] 1��� "38� !� &��� ������ (���.� @F?��)5(> -? ��� 9 "8��) :"�� ���� ] -F�� !� &���� 9���� =�#�()6(> -? ��� 9 A��� L��) :���� ] 1��� U� � �� ������()7(> -? ��� 9 A��� ����) :���� ] ���� ������

v����()8(> 9��� &�#� 9� ���� X�� ������ 9+�<�� -�����)9(

�����/�� =�� 5��� =���� 0 �'� =����� J�� �+�'� = �� ��� �� X��� ��� 0�I���� J��/�� �� 2@� %��'� ��� �7� 5�� =���� 0 �'� ����'�� =�'� &� S&��

������58@� ���� =���� J��/� ��� 2� �� J�*� >I1�$ ���. <4� �� J�4 �/�����*� �� � 6� <4�� $��+�'�� �� ���U� "��"�B�*� �� ��2 ���� ��� � $���+� ��

"�� >�+�������� *.

)1 ( G�� 52 =��,� �H�: ������� �,� 52 ����� � $=�7 ���3/148Z253 ���@� J�2�$���, ���$4/230Z235 !��/� P�@�$5�����$1/232 Z238�G+�� 0 ��� ��/� 0- �$5�2��$3/282Z284 ���+� 9�7$5����� $146Z152

)2 ( ���@� 0 �45. )3 ( ���@� 0 �'1.

)4 (9� 'U� 0 �'111 .

)5 ( ;&�� 0 �'1Z3 . )6 ( !��� 0 �'59

)7 ( R�' 0 �'1،2 ���+� 9�7 52 Q4 �4146.

)(8 �2 0 �'1 . )9 (��"�, ��� �1� �� �4..

169

�*� S&��� ��� &�2 =�������*� �.� $ ��� �� �� � <4� X� <4� ��+�'�� �� � � 82 6# ��� :��' ��58@� ����.� X�*�� $"�� �� � J�����"��� $=�'� ������ =$ ��� ��

���� =����"�� �� J�� 5�� =��/ �� S.��� ����� �� ',� J9�2 V���+� >� !1 � 58@� ��B��� *� J��� ������ >I+�� ���� =���� ���"?��� J��*� 5�� = !.� 52 =�

"������ :p�' ^ A p# ��� �.��� � ��4�� $��+�'�� �� *� 5�' �� � +�� �� �� � ��� ���� �4.� $�&L+�� :���*� E�� � ����� �@� =�A� 52 ��" ��@� =�A� �� ")1(. 0 �' 52�

��'�A ��� X��� =6� 9� 'U�� ��� =����� 4. ="7� &����� $0 ���� 52 =�� $ �&'� �4�.�"�� �- +� �� ���� J�- �4 52 5�8 �����M 5�"�� !�2 ���� 3��� � ��� ���+� >�

"�� 5A�"�� �4. 5�' �� ��� ��� �� =���� $=2 ���� > "�� >� %�&�� * "�������. J�� =��,� &� J����� 5�"� =���- +� J�d� 4.�) ^���� 3� =�I���� ��� J�4

P��"�� �# 1&' 1,���$& 61&�'� ����$=��,�()2(.

� . �5�<!� �����): -? g�� �� >���)�� "�<� :���� ] 53� -F�C� >&�#8� "�� H�$��� >&�*<� �5�#� ���� >&�L� -��� -�$8�� >&���� W����� ��=��� >&��� 1��� �5�� -�5��� %�� >U���� "��� ������� 9�<$�!� >U!V=� S���� !� &���� 9 >U$!B �*B�� U8�� !� 9���� >U$!� �'�<�� 0�� &���� F� >X8�� �'�$B��� !� U�<�!) F� >g3�8� �.�� �� S��� F� >X����

-������ �� ���� F� >X���� &��� !� &��=B >&��*B� &3�3�� UY����� &�#8� >&��#8� ��*��� U��� 65�<�� 9 6�8�� H�$��� >&��V��� �� 9 ������ ���� 9��� &�� �'�B� &��*� �*��� 9� % U� % ]� &��� % H��� U� ���� >�#�� 1��� -� �!� -�� ���� -�� 9��

U� ��=� >��� A��*� 9 �5*� ����$���� >U�!� V��� U� >U5�� �*��� 59� ��� &��� U����� X��� >H$��� v���� >H���� v����)3( >H�C� 1��� 7��� U� 9 ����� -����� � ��'

����� > #�x�� W��� U� U8 � ������ !��� � A��� > *�8�� �'�8� �$8� >7�L�� � y�3 �#��� �� > ,� $!# ]� U�!� !�� U�=�!) ��� ��� 0��#�� 0��5��� � >9��C�

!�� ��� 9�84�� �� 9� ���)�� "5�� 9 X�� 9� ��' ����� ���� >9��!5#�� !�� ���

)(1 S�� 0 �'41

)2 (����' �� >�'�$���� �.� ���)1969�.(���� �/� 52 �. ��.�10 .+�$:X�$��7� =����:$; 7 5���2/153 .

)3(��\�] h:]�]�\ i� 5��?� <�� fJ\�]�] ::��'M .O�� �� wO��] h��?�� .hO�\ g��� :i!g'fM �4# h��?� &� h�] \�h� �=�7, .hO�\ g��� :�!]'e�uBh�� . G�� :O� �� F��*�$< .�/� . ���+� 9�7 52"Q2U� O���."

170

9�84�� 9�?� 9� 9�=� 1� 9���$8�� X�� >9+�<�� !�� ��� 9�84�� �!� 9� ��� ���� "3�3 H�$��� �5��� >9�?��� !�� U�+ U��#� 9�������� -*� 9���z�(

�?=��+� 52 � ��'� :���,:I7�# �� J������� �� ���� "�� ���"��� ����� 92� 5�� 0���' 6 $ ��� ��� &�"�� =��� � * �G��$ 3� �M�� ���� �4 52 ���� �A�

�� ��� >��*� ����'�� ��7 ��� ����R��$;A��� :� �+� �&��+��$=��"�� 4&� �.�� <4"� �&����"��� *"�� >�+�� ��� =+���� .

�*� ����� 52 5�8 ��� 8p� �A���� �� ��� =�/��� J� =B�* ���,�'�" �'�!���" �� ��� ��2 !���� :�8��$(!4�$ ���� $ .+�$;� *�...� V"�@ Q4 52 %�A� &

"�� ���"�� �� $5��� �� ^ ��� !��� ��(!�� & Q4 �81�� E��� ���� ;*�� ���;*��$ ��+�� J�� �A����� =�M��� =� : J*A <4� !�/� E���� =��,� ^���� 3�

�� 2 ����'�� ���A�� �� "��� $�� ���� =/.6 �&��� � : J+.

��+���(!&�'� 5�� =� �4 :���, &�"�R� $<�A 3A� J+�'�� & "�� ���� =�/7 =�� � *�������$ �'����+�� 4. 52 :��,�'� <4� 3/ =� !��+� 3/' ;"���� �M G�@� !�/� 6

>�'�� E��� 3� =�M���� &���A 52 =����� ='1'� 5���� �'�� !� $5���� 0 �'�v/�� 0�7�� P��� �7� <4� 5+�'��� P H�,7�� ����� ��8� J �M 5�� *��$

�&7�� J�K��2 �� ���� :�2 957 !� �/' <4�.

�M !��+�� 3/�'� ��� 52 �?@� ��� :� 7 � 3� J�/�'� 4. �� �# 52 >�"�� �A�!A E�� ;"�����) :K��� �4# �� ����� ��� 3��� �M ;p���� :�D2 95/� 52 =�M $�'��

�.� ���� J/ � �1��()1(!A ����� ��� :��� 52� $ ):�� ���� G��� :�2 ���� $����� 6 �� ���� ����� :�2 ���� $G�� :�D2 95/� ��� Q4 .G� $ ���� ��� ��� ��7�()2(.

)1(��r�� 9��$ �?@� ���)�.J.( �7�� ���� ��� 52 I�'� !?��).�.�(0 .+�$:X�$ 7"��� =���� *� =�&� ��: ���� =��� <���$52���1/213 .

)2 ( G�� : $>��'� �*��1/213 .

171

3�* "�� O�� &G � �� <4"� 3/�'� 52�)1( :�A 52: O��� $Q 7� O�� � Q2U�. �A�5�G� 52 ��"�� �M P�/� 3� 3�* "�� �4. >2� �: Q4 52�$O�� � O����$Q "7�� �Q"7�

�<���� =/� ��� � �� � �'� =�'� 0��8)2(.

���+�� 5���� ��� ���R�� :���+� 52 5��� �.��+�' . �4 5�� =\�/ �� $)! :���� .G�� � 6 �� ��� ��� $:�� ���� ��� � �<��@� ���� �/��'� �� $���� 6� >I1�

�� � =���' l���2 ��+� ;B7 P�1� <4�� $:��G�� :1/�.

"7� ��� Q4 ����"�� �4� $&''�� =��,� �� � �� ���� 5�� 0�&�5�_ "�* �� ���'� :���_ � �8�� <4�� $�&��, 5��� �&I�� 52 9��,� :��� � � � �.� 52 5�8 ��� :

:���, 9�8/� �� 98/ !�.

5��� ��� ��?� �A�_��'� :��� �� ��*_ ��� :��* �4� : O��� $Q7� 32 Q 7�... E�� VE���� ^����� 3� ���� =�'��� J�* 5.� $# S&� ����� !?�� X��� ��

�*� !�� <4� Q7� 32 52 ��'� :��� �� ��* 5���"?� ������ $:"7� O�� 52� <4� Q "��"�� �� $�*A@� �/'�� :� ��' �4. 52 ����'�� L>� &GU V�� ���� 9� 'U� =?�� �4 :

��*,7� �+�?� ���� � :��� � �&�'�+�� �&���+� �� ��98/ !?�� <4� PK�+�� ���� 5��� =��'� :��� �� ��*.

J�*� ���7� � 9��,� �4� � �� =�M��� 0��� �' 52 �.'� �� $E��� 3�"�R� &G� =��,� !�/� ���,� =���� =������ 2�� &� ��� 6 ��� �� 0���7 =��2 =�� &

&"�� $=+I2 =���� =���� �+�'� 0���� J�� =��,� �R� �<� �+��6� <r�+� �� �4.� $4�47 ���/� � J�+��.

:G�� J9/ �A� 5�� 52 �5,� "��� �5��r�� E� "�� ��� � NH, 9��# J�4 =���� 5���� 5���'��$��L+���� &�"4�� JG�����$�&���A� �&'��� &� J7/ �� 5�"� 08�8��

�. ��7 52 =�*,�.

)1(� �� 0 �� �. 8�8�� ���� 52 =�� 7� :��?�� ��� $&�� � &�8� ��� =G��� $ ?�� 0 +2 �� $J��� �* �� =G� !� =��+��� :�A :}���g�]/ 5g�e ] K/f�u� K�)#]� $���g�e� 5g�e ] �] \�iRu� K�)#{ . G�� : �� ��� ����� 5+�$<���� =/� ���)2004�.( =�M� ��@� =��8,

� @�.J� ��$0 �,@� =���� :X� $!1&� =����� ��: ��+7 �*�2/409.

)2 ( G�� : >�'� �*��2/409.

172

J . >-*�!� U!V=� �������� ���)��� 9�84�� ��8 ��=��%� #��� ����� �8�� 9����.

)�*�� >6�$8�� ������ 9��V�� ]� 1��� �' ���,�� >7�#<�� ���5���� R��!��� �� &��� ]� !� -����� 9 ������� &�' >�$��5V�� 9 ��� >�$��5V�� �'5��� � �'5�< 9 >-F�C� ��� �*������ �� 1��� 9������ ����� 9 �Y� >-�� ��*��� ��' ����� 1��� 9�� ]� 9� X��� ����� U��

>U�� ���� H�$��� 9� U��� ��� 9� 5��� �*�!� U���� 5�<���� �*�� >U�� X��� &����� ����$����>U$8z� �8� U�!� �5��� U8��8� >���$���� U$8z� 65�� !� 7�<$��� 9 U=!) 9� 9�� >U��� �*� 9�� -���� >-�'��� W���� -�5��8 �5� U�!� AF5#�� >-F5���� -��!��� ���� -�8�

9�$!#� �*�� �� S����� >-F�C� �'� 5�< >S���8�� �#<� >S������ 9��� "�5��� ��*� >����� "38� U� "38� ��� >�*$8��� �'� �� v�� ��r��� ���#� ��{8��>�'� �� v��� ��5�<�� ���� �'��� ]� �� U���� >9���� �'� ����� #��� 1��� $!# U�� "��� ]� $!# ]� U�!� -!�� ��YF��� >9��5�<�� �'� �!��� 1��� @�� ]� U�� &��� U����� U�!������ �'�<�� � >-�� U���� ��� 1��� U5�� U������ U�5��� >U�5��8� -�� U�3�3� 9� ���� >U�5����� "�<� ����) :9� ��8��� e���� 9� 9��� ���� ] %� ��YF�� 9���<��()1( .��� 9������� ]�� ��$!V� |%FV ����� )� �)�� ]� 9 ��� �� 9�� U� 9 U� �� �'�� "� U� �� 0!) F��� -*V�� !� >v�� 9���� ]� �� 9�=#�()2(> )�<� �=� 9���� ����� 59 ]� �' e���� 9�� -��()3( � �)+ ���.� 9 >A�Y��� �'� "5�� >9��!�<�� �8�?� >9������

@��?� >9����� % 5��� "��5��� ��� 9������ % >U�� %� �<�� �#�8)�� ��� 9�8���� % U�!�>%�!� -�$8� 9 &���)� ]� 9 >&���� >&�=�#��9 9�$�� >&�F� �� -�5#) &�*�

�!�V=�� ��$�� % -������ �*�� >��� %� -������)�����( �� �*��� >��� ���� -�� 9 :�� ��*B !� -����� ��3���� $8��>�5��� ��������� >�5������ ��3���� >�5�<�5�5#��

�����=��� >�5����� :������ >��8�?��� ����=��� >�5��!��� -���� -F�}� -��� >�5����<�� -�F��� >�5������� �%3�8��� >�5����)�� ���*��� >�5����)�� -��3�� ]� 9� U5��8 ��

!# ]� U�!� -!�� "V�� >S�3��� ���� -�� � &����� 9 -��* �� ����< >S����� "�<�� -�8 � -���<� U� U�� 9 0��* >S���� -���?�� �8��� �*� ��� S������(

"�� �# J���� �d��"7�� P� =/ � �&M���� �.�# ��5&U� �� � >+��'� �4. >�+���"�R�� $� +� <�7� ������ ��� =�M 5.� $�&���� ��� X��� 4. �# �����'� �.� �&� 5

)1( 9'"�� 0 �'173 .

)(2 ����l�� 0 �'91.

)(3 0�I��72.

173

$!��/� �� �� �� �� 0 G� %� �� �&���A �# ��1'� ��� � J�'�� 5�� =A� A � J����"7��� =���6� 4. 52 �.��* � 0 P�/� :��, 3��� ���� E�� V=�I� =6� <4��� � P�+�

"� J��= "=�I� "��� =�@� =��A 52 .��/� ��'�" . .G 52 ���� J�� &��� $=��� =����� &G��"�*� :?��� � ��'� =����� >2��� J� ��B�� J��' �� &�2 ��

�&�.4���'6� ��� 8�� � =��"�2 0 �* �� Q4 52 ��� 1�2$ P�+� :��7� 52 =���� *�� 0 �*� �� ��"+���� P��� 52 8�8I�76� ��'� ���V="� =��� .��+� J�� 5�"� ="�� =������ 0 �

$.��� �'� ���� :���' �� =���� 7��'6��$=���� "�� �A Q4 ���� :+�� � ��� 8�� �*� !1��6��5��� U J6��� �� P�+� �� X��� z�/ ��� �p�� �� V:����� :I��� 9'

"�� 52 :�/��� ��+�"��� � � �&�$ Q 7� =��#�$ !���'� �A� $���/ �� ������ ����A 32 �52 =��+�� ):��� ��� ��� :��, �� (��I�� ���� �� �/� �/'�� �4. ��� ��� =6��� ��� �

"��� �M ��@ X�'� 6� %�+�� ��� 0 ��D� ��+ . e? ����� �&2 $:� =+�?�� ����'�� =A1�� $�*A@� �/'�� !I�2 ��� 52 ^ 7�

��'� :��� �� ��* ���� 5��� �� ��� $��.� �# ���� ����$ � 7 <4� ���� �.�; ��_���� :���'_ ����� ��� :�2�'� :��� �'�� : =' � :������ �1 ��� �.7 �&2 $9�'�

E���@� Q��� =' � Q��. J���� ��� �&"�� �# �&.���� =����� 4& �. �,�� �� �.��*� �P�+�� J�� X�2 5.� 6�$ ��� �� �. �B �� &�&� ��. ='� ;�� !I��� �4 52 �.�

��� �G"�� 0�� � 5.� =��� =��"�2 :�. !��� $�����+� 5�?� $���/'�� E?� ��� ��.

8�� � 5�"�� =��,� �� 98/� �4. 52 J8 � 5�"� % ,@� =��"��� =����@� ��*� ���J� ��'6�� :��7"�� ���:"�1'U� �� .� +� �# .�� "$":A � �� Q "7� =��#"$" &��� �����

:A�� "$":�' :�2 � +�'�"$ ".+� 5�"� :����"$ ����A 32 $=������ J�8/��� ������ ��� J &G� !�8��$%�+"�� ��� Pr'�$��������/&� �� ��4� $5&"��� �@.

�52+?�� �5����� E� ��� �&��'� ��� J8�� � 5�"� J���� ���" :!�� � ��7 " =��� ��'� ��$�" *�,� �+� ""�� �.� 957 !�2 ��� �8�� �� =��� >��� � &��� �����$�. � �

0 ���'� �� =��� . J'�"�� �� ��8� 9��U ��� !' �� 8/�� ���,� ��,�'� �A���� :���, ��� =������ : :�' ":�����"$":�� � "�'��.

174

P��A� Q�. ��$�� �� �- +� J��� X���� �&7�'6� �# =2�U�� ���� J��@�� =���- +���� =����"�� E���: "�4� �� �� 32 � �4�� :�2 :�'� "�� �� =�� P��A�= ) 52

32 � �� �� �4� J���()1( �$"6 ��7� ��� !�� � ���/'�� 6# :�# "�<��"�� E���� P��A� ;� 7� " 6# !� � �7� 6�/'� =?1? �#")2(.

�'+� �4. 52 �r�� ���U� �� �A� =��,� ��$ �� 0� �2 V0 ��� 52 F��� 3� ;�� "�� ���U���� 5G��� : ;�� "�� 0� ��$��� ��� ��� /�$ ��*�� �,�$���7� ���

��� <�����:=�B� %�*+� =/ ���� ����$��/�"�� 9�� ���7� ����"�� ����A 32 $��&�� 5��� !8��� :� !8�� �@� 5&"������ F "7�� !�*�"�� 0� ��$: �.� � +� $9���@� �*+��

$9��@� �2��� !'� � ��&�� 5���. �4 5�� 5���� ���R� Q4�V. ���,�'� 52 ��� ����8� 5I7�U� ����� J�4 =�� �,� !�/� �� ��� 5���� J��?�:���� �� !��+�$�� 5���2.

�� ���� �'� ���,�'� 52� �*A@� �/'�� ;*� =��,� "�� =������� 5���� ������ :�*+�$����$� +�$��&� ...����'�� =2+? 52 ���� �4. � +�'�� J�? ��� =+��� =6�

�&���+�� �&�� :*��� ��*� ����.

J�4 =���,� =������ 0 �*+� J�/�'� Q�� 98/� �4. 52 =���/� J1��7�� ������ P�"�� ��� �5�/�U� 3A�� : 5.� $=�� ��� J������$=���,� J�/&�$=�� ��� J�A��

=/�/�� �M =��+� &��/� ��� V0 7� ��� J��8 � &��/� 52 J�/')3( ��� .��� �+�$&"�R� &�*� E�� =��,� 0��A *�� �� 08�� ;��"�� ) : 5�"� *+� J�/�'� Q�� ^ +�

,d �- �� ���,� &� 5�R� �� 5�"��$���A � A ^�'@�()4(.

@ . �*�!� ]� ��� ����� �$8�� &�' -B�� 9�84�� ����� ) ������� -��� ]� &�' $8���� $0� �'��� >����� ] ���� ����� >�'��� U!� ���� $8���

-��!� -�#�#)�� &�*� >��8�� -������� &�*� >��)�� ��*� �' e�=�� 1��� ���� U� �����

)1 ( �"�� 0 �'36 .

)2 (!���'# �� ���� $< ,��)2001�.(< ,�� X��*.�1X� $0/"�� >�� �� $ : �.8 ����2/60 . )3 ( G��:H =��'�+� :���,� 5�8 ���$<�&�� ���209 )(

4 H=������*� �� �� ���$08�� ;���� ���212 .

175

���S�>$!�����)1( &���8L� &��� S�!B��>t*���� U� ��YF�� >9���<�� 5��� U� �8�� S���8�� >>9�!����� ����)U�()2( -��!� 9 $8���� 9L� -�!�� :���� 1��� e�=� !� U��� �����

6�<�� �� �)+ >9�3�� �8���� 1��� -�<� -*����� ��� A��� 9 $8��A�� -F�� >9��C� H���� 9� e�=� ]� !� -����� >U��?� 9�� 9��� �8�*��� "'� >S��V)�� �?�� 9 $����8�* "'� S���,��>6���>�' ����� 1��� &��� ]� �� >U���� 5(8� U�!� �� -�� >U���) "�<� ����) :9���� 1��� 7��� &���� F�� 9 ����� -����� � ����� #���()3(> 6��� �' ����� 1��� $B�U� >"!�� �8?�� U�!� >"���� ��!�� U�� ����� ������ ��38�� 9 ]� 3� "��i 6��� �' ����� 1��� H�� ]� ���� U!�� $���6 !� X��� 9� >��,� ����� 9��

�*����) ������ U��� ��<��i 6��� �' ����� 1��� �� ]� 53� "�� �� 9� �L� U�� &��<8���� -!� U��� % >9F�� �Vc� ]� -*�!� U!�� -'�<�L� �� $���U� ���<� 9��#�!�i ������ ]� 1��� V� -�Y�3�>�� �!�8)4( U8� �8� >"�Y��� ��� �!V� !� >9������ -�<��� �� "�) U�� -� �8�� -�!�� 9 -�� >9�V��� X�� U!�� -��!� �8��� ��> -��8c�� �� U�V� 9�� ��� 9� ��� ���>q�!�r*p8w�->59� ]� �� -���� U� 9�� >&�8� -�!���

��� 9� -�8� ���8� -����'� &�8�>���� -�� ��YF�� >9��38�� !� � -���'� ��*� ����� 9 ��� $�������>��8� $���6��<>$����>��� �� -��� 9� -*��� U�� 9 7�� $���H� >@�!?����

��<��%�� ���=�� @��)��>9.�� �=,��� -�� HF� 5���>��� $!#��� -��!� 5#�����! >�������� ��B=��� -��� ]� &�' ��'��� >-��� ������� &�' $8���� -��8� >7�<�� ]�

$���� 9 5��H �*� -!�>9� -#��� �*�����)5(>��8 >-#�� ������� 9 $��g�� 7�*��>������ 5���>7� g���� 7�<*<��>$8���"�� 9� >����� ���)� �� 3�*�8� >�#�=�� ���3�

� �<� 9 5#,���>���'��� �� ]� 0� >&��*� ������ /���� ]�/ -��=8� >�� &�V� � -�!�� 9 ��) &����(

��� ��� ��4"�� 52 5�8 ��� 5���� "�� �4. �&��� �� �� ="�� * 0 � �� �. �4�2V�&��A ����/� ;A��� ���"�/�� ���$&��� ����� �7� ="��� 4& ��+"��. =&/�&� 0 �* �' ��

)(1)S�� (:A� 7#� 957� F��� �.� $P+�� ���� !*� ��/�� �1�� 9�� .X�*� �1��� :��� $>� 7U� S��� . G��: ���

=B�� P��+� �/��$P 2.

)2 (���+� 9�7 �� .

)3 ( 9� 'U� 0 �'1 . )4()!�� (:�� 2 3/ � :�#� $^����� 3�� ��� !�� X��* !*� �1�� ;��� ���� .!��� 6��� :�� !��� .!��� Q4 !*�� :

!��� :�@ $!��� :��/� $��+� :<� 3��� . ��@� �� !�� �.� :&�� ;���. G��:!�� 0��$=B�� P��+� �/��$P 2 ��� .

)5 ( �/\ ]�� %] h� :�/\ ]�� h�I1A .0�1g+� >\�e� �!e+h�]� :�0]�\ h� . G�� :� � 0�� � �� �'.

176

�� &�# ���*� 5�"� !�� =���� �� ��� 12V�&��� 5�*��$�& �B�'� J�I��� =�I1��:+� � ��� ��'�� �� %�+�� ��8�6�.

�� =�I7�U� !�/� ���,�'� ��� =��� �� �# ��� �. :���'� 52 :"�� G�1� !�/�V �,� ���6� �4/ � 0 ?U� � ^��U� 3� ������ � ^�AU� >+��$ �@� !�/ J9/�

��� �7 U�� X*�� 0 � =��I7�U� : X*"�� % ,� 0 ��$�� �����2 $=��� � 4. �� �A��7 U�� ��� :���\&]�u�2 .��� :����.�� �/'�� �4. =��'�A ��� ���R�� =�� � +"�� =�I'@� ��,�'��:

P�� �. J��� <4� :��"G� !��� [�. P�� J��� <4� �4 �� 52 :���i !I�2 &�2 �����&�� =�I'@� �� =�/U� ��8 ��� $J��� �4." :������ $���" ���� �R� :��I'� �v +� $ �

�. �M ��� :� �� �&���2. 52 =��I��"�� =� ���� =��/� ��� ��":������Z�� ��� Z��'���" ^�� ���1 �4/� H�*,"�� �� .� 52 :���'� ��� G2� �A���� ;�� �� ��2 $���U : z�/�

���' ��� 9���@�� $��/�"��� P��+"��$ 7"��� ����� $��/��.��� F "7�� !�*�"�� ���: =�A���� $%�� � ^�/ � $% +&+� !��"��� �� ����.

��'� � 98/� �4. 52 &G �� "3�/� 3� ��'+��:" �.� 3�/ ����� J�� ��� �? :��'+� �� :��'+� �? :��/)1( ��� :��� � ����.� �4& J��� �� ��� ����"��$ 7��

$��/�"���$P��+"�� �� ����� �� �&A � :�2 �� %4� Q "7� $E��?��� �+��6�� /�� E��,�. :�A 52 �,"��� ���+"�� ��,�'� �A� :����/� ��� �� ���� ����/ �����.@ ��/ ",R2 $

�� ��/:�A 52�$ ���� 5��� ��� =� +��� >��7"�� ����/ !���: ��� :�2 ="��� ����� ��*�*,�� 4&� ���+2 V=����": ":��� . *A� $�� X��� �� ����"�� =��� *�.

!A ���� !���"�� �'� ���,�'� :���, �� 98/� �4. 52 5�8 ��� ^��� �+� :���A� �� ��� �/��� . �7... �4&2 �. X��� <4� J��2 : ����� 9�'� �4. �4 52 :"�� �� $

���� 5�� !�A �� 5,� "�� �5��@� E� ��� �&��'� !���"��)2( =�� ���� X�2 52:

: 9�'"� ����� X"��� X�2 �7+� &���?� 52 O @� 8 ���

)1 ( G�� :����� ���� !1/$5���8+�)1998�.(F��U�.�4J� �� $:� 9��# ��H ����335. )(

2 5I"�� �� �� ���� $��� ���)1969�.(��� 5�� �����.�30 .+�$ :X�$; ��� ��: ��8� ��� ����1/45 .

177

0������ =��"��� �*� 98/� �4. !�� �A� $8/��� J&��7"��� J� ��'6� ������ H�,7"��� ��'/"�� =� �� �� ^�� &��� 5��� 5�"�� : ^�"�� $=�*B� �� 5+� � =�8#

$9��"G� �/� ���R� J/"��� $��' &� Q�'�� �� 5�"� :"�� %�+��$=��"�� 4. ��' �� $%�&�$9���@� ��� &� J� A� �� ����� �� �&A � :�2 �� %4� Q "7� $E��?��� �+��6�� /��

E��,������� :�/@ 3�/� $��'��� ����� $���I�8� ���� $ . 52 0 �� J�� =���� ��� ��:�A 52 +�� � 0��A 5���� 9��# : ��� :� J� A� ��'��� ������$��� � �� =���� 9���@�

$9����� =���"�� =�* �� =���9��U� �� =��� &����, ��� ����.

>�"���$�'+� �4. (!/ 52 3/�'� ��8�� �'+� �4. 52 =������� J��'��� J &G �A� 52 :9� �,�� 9� �B�$^�/ � ^�"��$ 52 �"�� �M P�/�� :J��2� X���.

� . ���� ��*�!� A����>�#���� ������� ���,�� 9� �*8��8 9 �<� � ��<�V����.

)-��5�� 9� -�$�3��� >9���$��� 9�� -�!)���� >9��,$��� "5�)�� -�� 59� ��' �#$8�� -������ >������ -����)� >������ -��F~��� �� 9��� >�F~��� % ]�� � �#8$�� % 9 �8� ]� 59 ]� 3�3� >-��� ������� /���� ]� / ��� 9� -��5�� ��*� e�=�� >"�!��� e8��� >"�3��� -�5#)� &�#8� >9���� 0!��� -����� U!��� 9����> 9� �����<� ����� 9 >U�'�8 9�� ���L� ��B� 9

>U�#�� ��8���� ��$��� �V<8 �*�r3c 9 ��� A5�� >�?��8� 1����� &�8��+ �8���+ !�8�� �*8 U���L� 9���$��� 9��� 9 >9���,�� ��*���� ��*��� �*� 9 "V�� >-������� ��{��� >-������ ���#{8� ]� >-��#8� ��B=r�� ]� >-�B=�� ����{�� ]� >-����� ����{�� ]� -��3� >-������ ��5�~� �� -�� >S�5��� X!�� ��L�� >S��r��� ���D*�� �5�<� v��� 9 &�' 6��8�� ���� ��Vc� ]� >U����� ������� g��� �=��� ��$?���� >U��#� �<� ���8 -���� �� ����$?!� �5�F�C�

�$!��� >�5��5��� ]� >���� e�� ]� >�#8� �!c ]� >�*�� "�� ]� 9 �=�. ��!��� -��� ]� 59� &�' �#�� >�'�3*�8�� ������ >�'�3��8� ��8c� >�'�3��� �5*� ����)L� �*�

-�' >�'�3���� ���5��� �*�� ����� -���3� >�'�3*�� ����� >�'�)��L� ������� >�'�Y�)�� �<� -��=B� ]� ��*� 5����� >"��)�� -'� -�!? �� >9���3� ���� ��� �V� �����

������ -*8 -�8 >9���� ��� "�� ]� ����) :9 9�� -�8 9���� 9����# ���!,� >9��Y� 9� 9�� -�8 �Y� ���!,� �=�� 9 9���� ���=� -*$8L� -�� % 9�*<=�()1(> �88��� ]� -���� !� g��$�� >&���� ����3%�� >&����3� �8�5��� ���� 9�!��� �#8� 9 &�8� )9 -��#8� ]�

)1 ( !��@� 0 �'65.

178

F� ���c -�� 9� -���)� 9� �� 1��� -��#8� 9 &���()1(> 59 ���� "�< "�<� �� >-�< �=8�� -�*� 05�� 9� 5��� >-F��� V�� "�� l"�� U� >-�*��� -F� ������ ��=�� 3�3��� >-F��� "�� ]� ����) :��� h�� 9+�<�� ������� U� ���#8�� -�!�� >9���� ���� ]�� 9

9���$��� >-��5��� -�� ]� 9���� -�����()2(> ���� "5�� >����� -? "�� :-��+ 1�5�� �� �� U� 9 9�� ������ >&����L� -��*8�� 1��� �5� -��*8 U8� 9 e�� �5�#��� F� >&�#��

�=,���� ]� -�B��� �� -��� X���� 9�!��� &��=,����(.

�. �4��� 98/� �4. ���� "�G�� �� ����2 ���7� �& P�'�� �� ����� �� "�� �4. *��A� �&2��'� 6# ���� �� ��&�$ �&��� �� !�2 ��'���$ 9/ �4�"������,�'� !�2 �'�

�@�"���#�"0��A� �A� ?�� :"�@ V. �'+� ��,�'� ���R"�� �� ��8��")���" "���9�?�'6�� 5� :�A 52 P��A6�� :)6 ��� � *�"� 6# �� ��� �� ��# �� 8�8� ����($ �� :"�R� :�*� 52�

�� ����5+�+�� :��2 �# =�'�� *�� H�*,�. � �M6� �� �. �4�� 52 � ��'�� I���� 5*��� 52 ^�A�� 5"���$�/���

�@� 5�R�� �&/� Q4 ��� � �"�� ��� !��7�� 9� MU� ���'R�:�A 52" : �&/���&/�" :��� � �� :����.� ��� ���R"�� 52 ���#. ���� !�/��"A� 52 �� !� :���'� =������ ��2�� ��� )"E�/�� 3�A ( 3� ��?�/�� $^� �� 3� ����A� !���'2 $ �@� =B�* 52

Q4� $ ��� �&���� !�*@� �@)"E�/� ( �4/ �� 957� !*I�'� 5���.

� !+����5+�'��� 3A�� J�4 0 �*+� J�/�'� :�2 ����� ���'R� ����� �# Q4 �� �<�+� �< �'��$ *"�� S�&� �1�# &"�R�$ *"�� ��8��� �� 5� � � !��� �. "�4� ��? ���

&A�'� =��,� ��/ 3� J�'�� =���- A J�-� =���R� :���, ��,��$ � � 58@�.

52 3�* "�� ��� 0 �*+� !*���� J�4 =������� J��'��� ���8� 98/� �4. 9/ �A��A:: 52 >����$�� �4� �� �� �4�� �� *�� �� �� *���$��/� ����,� ����� ��2��'�

)1 ( �� �� !- 0 �'160 . )2 ( ;� �@� 0 �'204.

179

: 52 ���� �M P�/�� /�8�� ^����$!�*�� ^� 2 : 5��� ��V�� '� �� �'�$9����� 9�������� 6�/ =��,� 4. �G� ��� :�G�� 52 ����� �� ;s����.

��� P���� 52 5���� � +� ���U� 52 :���'� 52 � ��'� �A� :����#� �� ��"8�'� $���"7� ��� ���,���� $��B"�� !��,�2 �� ��� �4. *"�� ��2��'� $����� ����,� $��/� ���1v/�� 52 ����� �1v/�:�A� $: ������� ���� �� ��� 4. =* 2 $.�8&��2 ='� 2�

$.�8/�2 =���M� $.�8��2 =��&�� ��/ ,R2 & ����. $.�8 ��� �� ��'� &�# �� ' ����8� .�8&/��'+� �4. 9�8/� �G�� 52 w���� �.�$. 3���� 52 8/�U� ��,�'� :"�� ��

"�� ���� �@� F � 528/�U���� % ,�� ���,�'� :��� =�"� ��� =/�� ���'"�/ 52 �8/� ����"�� "��� : :�A 52 �,� ;4� �$�� �4� �� �� �4��$�� *�� �� �� *��: ��@�

:����'� ��� �&� �A� ��+���� =2 ��� 9���� :� ���� Q4�$. I,4� �'����$. ,��R�.

=��"��� ��*� ��� ��J����� ��� 8/��� J&��7��� J� ��'6� ���: ��8�'� $9���@� =2R7 3�A�$9���� �'� 52 ��4,2$����� :���� ������ >����$��B"�� ���,�����$���"7� ='� 2 $.�8&��2 =* 2 4.$���@� J�� �+2$:�*� ��"?�/��$ ��� ^� 2 ����A��

����8� �� ' &�# �� ��'$.�8/�2 .

�8I�7� 0 �* �' 5��?�"�� :��7"�� ��,�'� �A� ����� � ��4"� H,7W P��@� &:�A 52 Q4�$�&�+�� ���: �� ��2 �+� � ��� �� $:�.�� ��� ���R� ��G� �� $:�*��

������2 5�"� J�+� &\8M �� ��� 0��A "��$?���<4 ���- ���- T�'�2 &�� :���R2 ���"7� ��2 �� $���B��� �� �- +� �� ���'��+�� ��� �*� ���&� "��� �&7�� ��� E��.

���@� 9/� $=��I7�U�� =�� �,� !�/� ���,�'� ��� :���'� 52 3���"�� 3�� �A� :�A 52 �4�"�� ��� =6�� :����#�$ :�A 52 9� MU�� :�� O� �"���$�&/� �&/� �O�

���::�A 52 X*"��� �7 U��$:�*� ��"?�/�� $ ��� ^� 2 ����A� :�� ��� �� 4��... ��$�:�A 52 9���� =��I7�U� 5���� J�4 =�� �,� !�/� ��,�'� :"�: 7�� ������$���#� �� ����

=��&U� X��� 4. =������ J�? ���V����'��.

180

N . $?�� ���)����8� 5���� S��

�? ��, =��,� =��?� ��� 0�� 9��,� 0 *�,� �? �� ��Y *�� =���, *��.�? !A:) 5-*!�� -��� 9��!� H��� XV�)�� >H���*� $������ >H��8� ������ >H��'�� H=�� >X��<�� H��*�� >XF�� ������ 9� H8�� >X����� $������ 9� H�� >X8��� 5����� >"��� H!�� $8��>�#� X�� �!� >9��C� X���� A��� >9��!#�� NF# 5�����8 5����>9� 9��!� -F�C� >9�!���� 5*�� ����� 5�<��6 ��� $=B��� ���� 9� >���� ��� ���� ���

>9�84�� -*!�� 5-� U����� >������� "���� H��YF U������ >���� 9���� 9� 5���9� �=�8��� >&S�3� ����� 9� $!��� 5���5��� U3� >&S�V� -*!�� 0�� -F�}� >U��* p0� 9��}� >U�3�� ��8�� �� 0����� ���,��� >U���� 5-*!�� �� ���� !� U��� ����� 5�<��6 ��� 9� $8B� $B��>9�8 �!���� >9�84�� e���� �� ���� !� U��� �8�� v���

>�*�#��� U�!� �#��# �=��� >�*�#��8� F� &�<!� -*8 ����� % 53>�*� %� ���� % 5��>�*� %� �=Y�� ��� �=Y�� % �*<��� 9� >�*<�� 5-*!�� ���� 9� 5�� !# ]� U�!� -!��

>U��� �=8�� �� 0����� ���,��� &�� >U�*8� 5-*!�� e!#�� U� ����� �F��� >�*������ S����� H���� >�*��8��� 5-*!�� $��" U� 6��� >��=��� -c��� U� ��8� 5�=��>�� ��8�� �Y��� U�! !� >��#�� @?��� ����� &��8� �� "�� ������ .-*!�� 5�?� H!�� U�� ��� U�<� � -�� >9���� UB=��� �� U�8� �8�� U��� H�!�� 9�����> ����� &�V� >-*Y�<�� v��� 3�3�z�

UY����� -*Y������ .5-*!�� �� ����� !� &�� �� -F�C� &�' �8���� ���� <�� !� >-���� �!)��� !� � $�����* >-������ U�3��� H!�� 1���� 1��� % �=8� �� ��� >9�<��� ���� &S��� �� U���: ) 5�� �8�3�� 9� ���� H��8 ���� ��8� �!� !�� 51����> 9�� "�� ����# >&�V�� �8!)��� H���� �� H���� 9����#�� ()1(> 5-? ��� �� ��� U� A�����.

9��� ��� �G2�� 9��,� 0�� ��� =��?� =��,� 5�8 �� ���� 5��� �+� �A� $=��,� 5���E�� ��@� =��,� 3� &����� 52 =+2���� =��?� =��,� J9/�+2 V 8"�

��� ��� &�2� � 8��� ���'R� ����� X��� �I+ 9� =�M1�� ��'@� ��� :I������ =�*=������� ������ �+� 3� ��'��� =��.� ��/ :��� J��� 5�� �# �. 0 7U� �/�� $:

)1 ( ;+�@� 0 �'15 .

181

�'� F�� ��� ����6� ��� ��� V=��,� =�&� �# X��� �IA �# 0 7U� �,R� 52 ���1����,� J�=� *�� Q4 52.

"�R� ���'� ;*�� �A �A� Q4� V:���� ; ��� $:���@ �7 $�� =��& 3�, ��� :"���� �� <4� 3����� %�� &G��'� :� 3$��� 5�8 ��� :�*� �A� ��� �# ���'��

�,������ :���' �� �# �I�� � ���: Q��' $3�+� Q�&7� 3�1�V �0��8 Q4� 522 5��� �� �A ��/� ����� $�I+� �4. ;� 7� ��,� 5.

��P�� �*� =���� 9��� �4. 52��/� =A����� &G� 5�� =7 �5+�+�� �'� �4& ���"����� �� $ * "��� �A 5�8 ��� �4/ Q4� V&�2 =���,�� =������ ����� !���'� 52 �

^�'@���*,7� >I1� .������'� !���'� E�� $X��� =�5/7� 3/ 5���� 3� >'�����'�9��� �4. 52 =�� ���: 3�/ =��� $���U� 3�A� 0��� $���*� F1* ����� $������

���' �1'U� ����'���. ��� 52 ����� >��� !���'� �� ��"�� >'�� $G�� 0 3� >���=��� G�@� 52 >��� ��� $!��� ��� >�� *��� ��� �.� 5''@� =��,� ^�� :

&2���� Q���� 9/ �� $:�&�� ��� $� B��� > 7��.

5�G� 52 ��� �M P�/� !���'� �� : 3� ��/'�� Q4 ��� $5*�*� 5*���=���� ��� �� $ +�'�� 3� ��M��� >�'� !A E�� =�IM : =��� 5.� $ /�� ;��� :� �M �

:�A� $�. �+��� �&64# �� :�'� �� =��� &�*���� 0 ��� 5*�* :���� �&��� 0 ������ 8/� �� Q4 52 � ��,� 6� $�&���A�.

"��� !�, �# =�� 52 �4,R� J� ��'6� 5�R��"�� >��7 ���� O @� !� 3' :��� ::�A 52 �I��4� !��� �7 & 5�� 0� �� : ������ �� =��� ��� :�2� :��� �I��4 7���

�'��0 ����� 9���� �4. 52 0�7���� % ,@� =��"��� �*�� �� 1�2$: Q��' $3�+� Q�&7� 3�1�$ 3�/ =��� $���U� 3�A� 0��� ���*�$ �&�� >�� �1'Y $:�/&� 12 +��

�&�� =���� 6# $&A�8� ��V=�*��� =M1�� 5/� 5�8 ��� ^��� &G� <4"� �?�� . �M�=��,� 4. 9��@ �5����@� ����� F1* !�A �� :������ � �'��.

182

� !���"�� �4. =�&� 52�H",� E��� 5"�� ��"�� ��� =��,� =��"��� J��'�:

1. ��� &��8�� *�� �4. 52 =����r�� ��,� I' � M ��� =������� =��,� 5"��� 9. 2. �5���@� *�� ��, =��+� �R7 Q4 52 &�R7 ^����� 3� =���+�� �M��. 3. 0 ?��$�5�/ !�7� =������� =���� �&G- +� �� J'��A6�� J��&7�'6� �� �� �

F� 3� �"7�� =������ E���@�� *��. 4. ��� =���/�� =������� =���*� &��8�����/�� ;"���� �� 0�������$�� &�G�� 52. 5. 5�"��$8/��� J����� J� ��'6�� J&��7�� ��� 08�� �� =��"��� �*� �7���

H"�� 9/ � I' 52 =� ��� 0��� J"?�. 6. � =��*2 G�� 52 J���� 5�"� 5���� F��� 52|��� ��,. 7. .���R�� ��,� .�� � 5�"� 5���� � +� =��,� 9�8/� �G�� 52 ���U�. 8. %����� ��� ����R�� ���1 �4/� !��� �2� 97�U�� �,� ��'� ��� =��� ��. 9. ���&�� �� ��� =�I8/� 4. 52 =��,� �� ,�$=���- +� =�d� !1&�'6� =�� �. 10. "?� �&G 52 &�&��'� 5�"�� ���,� =�'��� =����@�� =��,� ��� =����� =2+

:���,.

183

�8�?�� @����:��� ��*$��� ���))1( ��� ����$�$8 %5�� :���)��� ����$���

� �A =��, 5. 5�� 52 &����� ����� �&"7�"7"�$ :��� 52 .� ���" �'�!�'�"��" ��� 52 .� �� < ��"�� ��� �� $"� @� =�&� " P�+� ��� � 52 !�A � �4 �� 52

&��� ����� . �"7� 5�� 52 &��R�� �A :"�R� ���� � =��,� =�&� 52 �4� ����� �&"7�����$�� !��' 52 �&/� 52 ��&/ �� �� Q4� �&7� JI7�� �A J�� =��,� ��� X�/ � E�

�H, !�� 52 J�+� �A J��� $8������ H,"7� �4. �� �� =���� !�A �� �5�' ����:� ����+� �� ��� �� ,d� LE�� $:�� ��. 0����� =������ ��,� /4��� ���� =��,� 4.�

=����@� .��G� �7��� �'�� ���$=+I2 =���� +�'� &�2 =��"���.

��8�? :���)!� -���� 5���� � ��� �&/� ��/ �.X�*� <4"� Q�� 52 =����� ��/� 0�� �� ��8/�� 6 �98/

�&7� � * �"�� � �� J����� !�+� J� &� ��� 8�� "�� :�2 �' q�/ �.�$0 ����&/� 52 �� .�� 52 ;"l� =����� J���+�$ &����� ;*� 52�=��,� 4. &��� �.

�?��? :���)!� �$8=�� S�8��� *�� �4. 52 ��,� 5"��� 9��� 3� =�M��� 5"��� &I�� 52 =��,� J9/$ E��

��+� ��� J���� 52 &�I�2 ���� 5�"� 0�&7())��$:��/�� � ' 52 ���� <4"� ���� =�"7�� =� ��� 01�*��$�&/�� 5�� � !/� ��� �O��$!���� ���"G� =� +� 52 0��+� �5�"��

O ��� ����� �� ��4� 5�� � . >��'� 3� ��� =+'��� J�� &������ 3��/ 52 =���+��� J��'��� ���,�'� 52 =�� �� &�2 &G� =���� J9/ &"�� "#$=��,� :�2 J�"� <4"� E����

"��� ��*�� =������� =���� +�'� J���� &�@ Q4� V=��� �� ��,� 52 �&�� �M ��� =�� �&/� ����� 52 �+�� J�� 5�"� % ,@� =��� �� ��,� ;1, ���$�� �"�� �'� � 52 �+��

;A��� :� �� � ��� 6/� �.

)1 (3�� � !*�� 52 : =�/ "�� J���$ E���" *�� 9��, &7�" 52 "���@�� 0�+� �� 9��,�"

184

����� 3� =+'���� =������ J��'��� �"7��� O �� J���� ��? 5�"��$>�'��=��,� ��� =���/ ='� 5��� =���� J ��,� . =I���� =��"��� ��*� &�2 J�7��� �A�

Q�+�� E��� $��'/"��� H�,7"�� 52 =�� ��� !��,"�� ��� =�I+� J��*@�� ���@�=� ��� 0��� >�� �&7� ���, 52 Q"�R��$E��� ��A �# :�2 ���,�.�4. (!� 52 9/

N5+��� !'�'� 52�$E��� �� 0 ����� =��*�� G�@� ��,� 52 =�� �� |��� �5��� ���'� =��,� "�� E���@� �&��'�� =����"�� E���@�� =���- +� �.��7� ����� E���W

=��,� ��* &� 5G� =�'�� =2+? �# �7� ��� �"7� ������$=��������.

� J9/� �"7�� 5�� &� �A 5�"� =��G�� =����� ���� =���� 0 7�� =��,:����2 ��� =�*, =��, 97�#� :�� �� ����'� ��� =��,� 4&� ��*+��. 52 =��,��

=����@� J� ���� $=��*�� G�@� ��8�6� �� 0���� 0 ��� ��� J ' 5��@� .���'�� �+�'���� $=��*� � =��"��� ��*��$0�8�� �7� 5���� 0�7"�� E��� 5�"� =��/"7� =������

��� >'��� N5"�2 9�� 52 9/ Q4 (!�$J����� 8/��� J� ��'6�� J&��7"�� ��� 08�� �� �7�� �� ����� �&"7� ��� ��'�� �4,� �4# ���' 6$0�� 2 =��"�2� =����� 0 �+� �� ���� Q4 �# J 7� �� =����� 52 0���'� 3�* �# ����6� ��� 0 7�� ��,�� ��+��� ����

:��/ � 52 .

����� :���)�� v��

� . �5�<�� :"����� !� $0��� A�#8 �� U�5�'��>��*��� �� �5��� �!�V� 9��� ��� 97�# ���� 5�+� �&7 ���� ����� 5���� ���� :�=��, &��� 5�� �7�$

5.�)1( :) ���� ] 1��� "�� -*� ��*��� � "��< S���� U8�� 5����> -��� �F��� ���#z�

v�,�� �� U!��� 5�4��> ���� ��*��%� �� ����8 9 �=� U� U������ !� ��� 5����> 9��� 9��C� ����z� 5�<��A �'� 5���� ��� ��� 9� 5��8U !� 5�� 9������� Q���� R 1��� ���� S��� ��*��� �� 9��� ��#�� $8����# �r�|�!> ����� "'� ����C� 9L� "�� A��� U8�� ��

)1 ( G�� : ��@� ���2 52 � @� =�&� $< ����6/236Z239 . �'� 52 :'�� ����� �&7� .� �� � =���+�� 4. ��� �� B�� :�+� ��,� ��� �+2V!�'�"��"5�� � ��D2$���� "�. �� :"�� �# �7� =����� 4.�=2�4�� =���+� Q. < ���� ��� E��� :��/ � <4"��

*�,6� =+� � :�2 Q�'� !�'�"�� �'� ��� ��@VO �� 52 ���U� :�2 S&� ����� �&"7� ,- ��� �� =��,� !+� . G�� :H !'��� �'�$����� �&7�102،103.

185

-*����� ����� ��� -*!��< r���*> "�3�� 1��L� 5��<��)1( 9 "��� "'� �=��� {��- -*��� $��9�� ��<��� �*8 ���) ���� $!��> S���� !� -F�C� 9 $8���# � S�� U� l"� �9�� U�

|��V�) "+� U�� �!���> 9���� -�� ���� �� 5���� ����� 9 5�<��A % U� U��<� 53� 9 "Y�� " :�� ��� � ��� 9��� ]� � ")2( .&��8 !� U�8 ���� -� "3� �*� p�r�N 9���� |�3Y�� U*�� ���#> U88� ���� � N�� �*� q�5�)3( �=��� |���� F� ��� U� �� ���# �"#8)4( �� ��#8 ���#8> UY%+� ���� % 5H=8� �*� q�5-��)5( 5���-�* ��~�� p9 ���� $���H� |F*8 {��|��

����� 9 D�� ��!<�� � �� ���#)> �8��*� 9� % U� % ]� &��� % H��� U� |A��*� �8�� �8���# 9� ��� &��> ���� $8��"# 1��� !� U��� U���� � "��<�� !�� ]� &��'> w���� �<��r�� 9� "V�8)6( �*�!� 3�=�� �� �����8� A�).�� �� ��� &��� R �*�8� q9� 5�|��

&��� 1��� �#8 5������ !� 9 �=�> U����� 1��� � :�� $���H� ��V�<� 9 ���� 9��� �*�� $B���=> 5��8�U 1��� �=8 � "'� ���� ��=8� 9 U���#� X�� ]� $8���# �)=��� HY��� $8���= R $!# ]� U�!� !�� U�+ U��#� 9���� ��8+ �� "38� U�!� ���'��� 9�� U��� 5#�)���� $����5� U8� ���3� ��<�� �� p��� ���� �� X� U�> 9�� &�� �����> �� $������=

9�� U����> 5()� -��� 9��V��� 5�U 6����� 1��� 5��� ]� UF�z� U��B�8 $���&� "��� ]� _ !# ]� U�!� -!��_ �F)���� U�8� �� v��� ��� 5��� U� U�� (

: J��� <4"� ;�&� !*"�� �"��$0� �� 5�� � =���2 ��� ��&��� =���+�� J9/��2 ���'� ���,� ��� ��$=��,� !�+� �� �� �- +� �&7�'6� �# ��� >��'� �� ���R��$

$�&/� 52 �"�'� :��� :"�� �"�* !�' � ;A���� 0�� � :����$:�.�� !��� ��� :��A� 525�� � ��� :���� :���� :��R� ���2� <4"� ��' �&����+� 52�. &��� J���7� 5�"� �2@� ��.��

5. =���+��:

)(1 P�+� 3�/ . G�� : 0��� � �� �'$ �G�� ���"P�A" )2 ( !��@� 0 �'17.

)(3 ���/� ::�� !+� �*� �.� =�G��:�fG]� �4# P"�� ���� 52 ��/. G�� : 0��� ���� F�*��$5�����"��/" )4( !*"�� :X�� �� �&"� 0���� . G�� : �� P� �� ��$<���8�"!*�." )5 ( :��' !�+� �� |��� 6� ��'� � z7,� �� =��'�����' 3�/��$� +��. G��:��' 0���$ ���� F�*��$5�����.

)6(!�� :�� :�4# 32�� ����� :�� 4�� S/�� �*,� G��$:0��� P� �� ��$<���8�"!��" �. ��*+���$ :�� .

186

1. ��� ��� :�A 52 �&/� 52 .����# ������ 0��+� ��*+�� :��� 5�� � =���2): �������0��A �� �����'� � �&()1( �5��� E��� �'�_�"�'� :��� �� �"�*_ E�� =�d� 4. �'�� 52

!A):5�� � 0��+� ��# 6�()2(:����2 ��� % ,� =��� �&7�'6��$. 2. � � =���.� ���$�&/� 52 5� :�.�� !��� O��� ���U� =�� 91�# 52�.

3. $�"�'� :��� :"�� �"�* �5�"�� !I�2 �# 0 7U� �� =���� ��� 7�� 5� &��.� �� �� 5�"��$�� � $5�� � ��� ����l�� 3�/7�� F�� 52 �"�'� :��� :"�� �"�* �5�"�� E��� �# 0 7U��

:��R� :������ ��' �� 5�� �� �5�� �� <4"� E���� 52!A E�� :)]� ]3]�]/ �!�h'] )�� �p�]* ��� g:\�e�]� $]�p�]']� g:\�]�]�i� $��]�iR) v \�eM g�\�]' v�\� $�Q)]� h:p�)De2 i!]�]/ �!�f+]� h:e ]�\�]� ��h��� :»v�\ � ]Q�]�g2 5v�i�

5r���]�«()3( . !�/� =���+�� J9/ ��� �"7�� ;*� 52 �&'U�� ���U� �� ^�� &�2 =����

% ,��$�&/� �&' :"�R� 0� � :�*� 52 !�*�� Q�. ��2$:����.� ��� ���R"�� Q4�$�&/� 52 9�� ���� �&/� =�� 32 <4"� :"���$����U� �� ��*+�� :"�R�. ��� 52 !�*�"�� �� ��

*"�� 8� �# 52 �� ; 7�$0 ,d� 8��� :��� !I�2 �4 52 �&'�� $9���@� �M #��"�'� :��� �� �"�* ����� �5�"�� �� �'��$=���&� !�*��.

G�1� E��$=���+�� 52 =���� =������� J��'��� ��8�� =��G��� =���*� J���� �# ��� �&' >��� 5�"� =������ ;@� =�2+� :��8�� �+�'�� !"?�� 5�"� 9� � =�2A�$%�� ���

��� ^������ �'��� =��� � : 5�� !�/� ��� "#$ �"�� QI�@ ,��� *"�� �� 3�/2��,�'� !.� :�'��'� � ;,� � �.� $3��'� ��� =�+?�''� &��/� N�� �# =���� J�� 3/�'� &�2

!/�� �4. 52 =M1��>� ��� !A E��Q4 ��� 52 �<���� =�/: )��2 97�U� X�*�� $|���� !�A ��� $��� �A� !�A : :� �'�� 3/'� !!+2 :� ;, ��� 3�'�()4(.) !�/� !�� 6��

)1( !��@� 0 �'60 .

)2(!�+� �� :�� �� �� =�+� �� ��'D� ��'� X��* �2 :»�� !�' J��' ������ !�+� ���� ��� �.� ��'� :��� �� ��* �� � 0�+� �# 6� �� � 0�+� �# 6� �� � 0�+� �# 6� 0��A �� �����'� � �& « . G�� :�/� ��� ��'�$< ��'���)�.J.( ��'��

:��� �� ��* �� !�' �# !��� �� !��� !+�� *�,�� X��*���'�).�.�(J� ��$:X�$�5� �� E� "�� 9��# ��: ��l2 �����$5A�� ���3/1522.

)3 (>�'� �*��:4/1876.

)4( ��@� =��8,$<���� =/� ���2/414 .

187

=��,� HI*, 8 �� �� &"�# ��+ $���@� O�� 52)(1(� &G G�� 52 ���� P�/� : ��!��A ���� ��"�� 0 �* �' � ���J�� �+2 Q4 3�� V 5��� �\�'� �g�'� $ *"�� =/��"��

� �&'� $�&�'� 5�� 0��' ��*� 52 !��R"�� �� =�'2 V��*"�� ����� �&'� �"7�� ���� �G� 52 �"7"�� ?� ���. 52 ���� �M P�/�� : *� �&'� ���' $� ��� � �$!*��. ��

:�A 52 =���+�� 52 ��*� >�"�� �� :���� ����$!�8�� ��� . :�A 52 =��+��� : !�8���&��� ��� ��� Q.� !A�� �� r5'+�...:� 92 � *"�� �� �1'U� ��� 92��$.

�'6� ��� 08�� �� =��"��� �*� 0�7��� =���+�� J9/� 8/��� J&��7"��� J� ���� :$���U� �� $�&�/6� ;�' $�&/� �&' �5'+� <��R�$ ���� F�A$�1'U� ��� 92��

$�&'� ���'$� ��� ��� ��/$��*� :�&'� �8I2 �+� 5�'� . 0 �*� 4. 52 J�� =��� ���7"��� =����� 0 ��'6� ��� J8�� � 5�� =�A�� � =�"���:�A 52 :� : 1&�� Q 7� �� � �� � �

&&��7� .���# �&�'� �������� ��� �* �' E��$��*, �� � ���+� ��� �� �� ��$�4� &/&��� ���+� ��'� 5�"� =����� ;� ,� &&�7� =��"?��$9���W =��+� 0 '�� z����

9���@� �� !�"�� .=�IM =���� ��� �� 52:�A" :�����/� � � " !��� �A�� �� =����$ &"���"�8I2 ����� F�A" �"G�� *"�� �� =��� .

� . ���)�� 9 "��� S3��� )����> 59z� 5���� "V�� � 5��� ���!�> "��� � v��� U� !� "'� �=��� S��� 5���7�

R k!��� � @��� � "��<�� 9 ����" 9�8��> X=8�� � �� V�< U� �� c��� 9 S���� 5���9� 9�����> g���� � k!�� U� �#�<�� ��� 7�� |����� �'� ���� � 9��� R �8��)2( � ��<� U� 9� $!'��� w��*� ������> 0���� � q���H U� v��c�� "�� 9� ���� �*� N���� �� ����

�*8��� 5������> � X!� �� S�� $8��X< U��� % 5e� r��")3( "�8��> %� �<���� "��.� U*�� % 9�� �� �*c�!� 5���0� 9 ��� 5����0� 9 "�� .

9� ����� U!V� 1��� e�#� U� &��� ����> &�)�� ���8> &���� �� 0�� $8���# ���'> � ��� 9 U��� $!# ]� U�!� -!�� ����=� 9 -!�� 9 -!�� " :���� �� �8�

"���� 59z� -���� 9�� ���� ")4( .

)1 (H =����*� �� �� *� 52 5�1'U� ��@� �� H�*�$5'� '�124.

)2(fJ\�e�e� 5g2 r�h�]�� 5g�u�i� �=��g� <i� ]8].:f�\� :f�\�e�eM� . G�� :0�� � �� �' $ �G�� ���"R��" )3 ( !����� !���: �g+� �,��� ���7� ���. G�� :0��� � �� �'$ �G�� ���"!��."

)4( < ,�� X��*$< ,��3/1062.

188

5�� �B� U� !� 5��� $8���> ��c� U�� 6�=8 ����� ��*��� 3�=��� �� ��8��� A�).�� $8Y��> U��� !# ]� U�!� -!�� " :$!���� 5���� $8z�U � 9�� 9�V�,�� ��V�� 9 v��� �8��� ")1(. 9� "V� �5��� 1�$�� % ���� "��L$���> � "<8 9 U��� !# ]� U�!� -!�� " :9 � -*�� �� "��� ]� L�)� �� ��#� �$8L�� 0��� |���� 9 ��q�� "����

")2( �5� X��� ��$� -*5��� � 1�� U8� $!# ]� U�!� -$!�� 9 U��� " :59 ]� ")�� -*5���� ������ �?F? ��=8 �$8��� U�8�# ����� �� U��8# ��)�� U���� U!�8� ")3(.

�5� -*V� U� !� �5��� ���*���� U�� ������� :U��� !# ]� U�!� -!�� " :���� ������� 9�� ���� ��� �� 9 9� ������ ")4(.

�"�'� :��� :"�� �"�* �5��� ="�' �� �.��"7� I��� =��,� �� �'+� �4. 9/ ��� Q4�$

52 5�� � ; 7 �� !���'# ���' ��� �1�'�� 01�*� :��� ���� E�� ��G�� :���?� �&/�5�� � ="�/� ��� ����$="�/� O� !�,� ��' 5�� � ����$��� .

��� 0 �*+� =���"�� J�/�'� 12� �4. 9/�: X�*� :� �A ��'$ ,2� ���$

�A� 52 >2� *"�� ��. .��� �� �+�'�� ����� Q4� =���� ;��A 0��� ��� J����� =�������� !���� =��� � ���� :����$ �����$!���. J��'��� �� ����� X"7�� 98/� �4. ��� ��

��� % ,@� =������� :�*�� R�,��$���� � ����� �� A�$0 ,d�� ���� 52 >���$ P�/���� ���� 52 ��� �M%�� � 9�� $��.� ���� ��'�$��.

=���� 5�� �� �&�'� =� ' 3� ' �&7� 52 J���� �+2 =��"��� �*� =�'"�� ��� P��A@�� $9���@� �� ������ 3/ � �&'��$9�� : %�� 2 V=� �� 12� *�,7�� ���'/�

"7� ;4+� 5�"� ="�.@� !?�;��'�� ; �� F� ��$�& !�� !?� �&'� >7� �� $ �7�$&+�'� �&'� �� �&'� 3� >��'� !/d��$ ��� $���� ,��� 5�&� ��� !?� �&'��

0 �8B� !8��� .$!�+� �� =���� =��� *� 0 ��'� ����� !' � �&'� :��7� 52 �� �� O��M �� 2�� :� ��� 6 >'��� >I� ���'� 52 Q4 !� 9/�A�.

)1 (����� *�$5��@�)1985�.( �� E���� S� ,� 52 !��B� 9�� #!���'�.�2J� ��$ : 5�1'U� �����5/342 5��@�� $^�+�# ��'# 52�$;��� E���� �4. ��R� �8/�.

)2 (!���'# 9���� ���$ �?� ���)1998�..( �e�]' ��A@ <�&� �e�t'�� ���'�� 3�/.�2���$: 7��� =���� �, ��.6/581> % ��� ��'� 52 5I'�� :/ ,��

)(3 �?@� ���$< 8/�)�.J.(!�' � E���� 52 !�*@� 3�/.�1� �'$:$5������=����5/43. )4( >�'� �*��5/43.

189

� . ���)�� X ��)�� S3��� )9� (Y�#) 5���-* $8�U �� A��) �� S��*�� �-��� ����8 �� S���> 5�#���� �� ��

:���� 5���e8�)1( �� v��� $������ $!���0 �� 5���S� R $!��- �9��!� 9 ����> :���� 9� �g�� ��� R 9 -�� |�V�c ��� U�� ��8�L� $8�����> 9� � �!� ��#� 0���� 9�#�

��,?�� R ���� &�#� @�� �<�> ��� {8�"#= 9� U� -� ��� 9 ���� % � ��� R 3�8� U!�� !� � U�� 9 s�F) g�����> ����� U��8�� �*8��� ��� ���8�� 8? @F?� g���� .9�

(Y�#) 6�<�� $8��* �-�<� ��� 9�8�> ����# �'� A�'�B 9�8�� R �*� ���� �'� ��c 5����> ���� % H!� �Y�� �'� �� N����� ���#� R x"��� � �!<8 ���> ��V��� � ���� �S��? %� ��� R �*� �9�8)2( � ��� S���> x"F'� � 9�� S����> ��!���� � ����� S���� . 5��� 9�� "'� &�' �!�V=�� 9����=�� �� �*�'��> 9�8������ �� �*�'�� R k!��� -'���

U��8#� � U,!�� �).� &��<�> "#�� U8�<�z� � � % U���� 9 ���� $���1��� &��� R 9��� 9F� 59 U� ��' $���9L g���� ����� 5������� $������> 9�<�C�� 1��� 5�#��� U� �� 5���� ��� S��� XV�� U� 5���-* @�� ���� R $8L�� U*� g���)3( S�V=�� $��"> �� X�!� 9�� ���� v��� "'4> �� 0��� 0����� 5�� �� ��� �� ����� 5������ 5�=����)4( ���)� �� ���' 5���6<)5( $�=��" .U�� ������ ���� 0�� U�*� �*�� $�����> k!��� �*� 9

v��c�� A������� � $0�� U���� !� �B8�� R �*8� $8�U �� 9�� �� -���� �8F=�� "�� ��� ���� . �#�� � U!��(

5�"� P�+� ;*� :"�� ��$=���� =��"�2 =����� =+� �� �&�'� ;*� ��� 0 +�� 4. 8"� � �&���*� ��B��� ��4"� ��'� ���� �&�'� 0� J�* ���� 98/� �4. ��,��$�&�'� &�� >����

��� �� ��'� �&�������.

9/ ;*�� �4.� =��G��� =���*� ���,�'� ���� 3�� E�� $>�7 5��� ���'R� 3�* �� &��8� !�$5+�'��� &�/� H"�� !��G� 52 J� ��'� J�/�'2$����� 3� =+'����

:�A 52 :9���� J 7� � =��A�$9�'� ��'� !1.�$9�� ;� � ��� 5&2. >��� % ���# �7� <4"� 3����� 52 ���� �- 52 &'��� 0 �*� :G =��*$���� J�4 ��+� 0 .

)1( X�'�: I'� . G�� : 0��� � �� �'$ �G�� ���"X�'." )2( ���� :J���. G�� : 0��� � �� �' $ �G�� ���"���." )3 (^ 4: ������ ��� (!�� ���� !*�Q� ��� . G�� :^ 4 0��� =B�� P��+� �/��$P 2 ���.

)4( ;����� :>�A � . G�� : 0��� � �� �'$ �G�� ���";�2"

)5( P+���� : !+��$������: � �� �. . G�� :0��� � �� �'$ �G�� ���"P+��"

190

>�7 |��� ���� �.�$���@�. :�A 52 !�+"�� % �� : Q��� 6 ���$=2��/� �M 5.� ��� & 52 ����� P�/� % �� 3�"�� ;1,# 52 � ��� :��2 8/��$=2� *�� F�� @� 52 5.� I�7

:�A :��� �# ��� ��$ '�� ��' <�.J9/ =����� J�'���� 4.� :��,� ����� 3� =+'��� 'R� �� :��� �B�� �� �M �� H1,D�.

"�� �� E�� 5�� �� �&�'�� P�+� ;*� 52 ���U� P��� �� ;�� �� � � 52 ::�A 52 !�*���� $���7� ��'�� ����� ^�� $�������� ������� :;� � ���

9�'� ��' � !1.�$9��$��"+���� P��� 52 . � +�� J��*� 4. ��� ���R�� Q4�.

��� 0��+�� J�"?� ��� :�6� !��� �'� ���,�'� ��� 0����� J��*� 4. 5�R�� :!�.l�$���@� 0 .G$=��*$!���... ��2 V J����� J� ��'6�� J&��7"�� ���� $

J&��7��: :�A 52 |���� :��7��:9��'� ��' � !1.�$9�� ;� � ��� 5&2. ��� =������ J� ��'6� : E�� *� �/��$��� �# ��� �� 6# '� �$���� �� �'�� �"���

:�A =���� *"�� 0 ��'6� ���$�+2 ::��� �� !*��� �4# . J���� ��� : �7� :�&' ">7�� �� =���,�/� :�# � �$ ��� <4"� ;� 9��&� 52 0��, �4$=� �'� �� =��� �'"�� =�

0 ���'�� 0��+� �� =��� 9�� 52 42� ����. :�A P��A� E�� V��� 98/� �4. 52 ����"��� P��A6� &G� : ��?� =��/� 5��

:�A P��A�� $ �2 0 �' �� ��@� =�d� �� ^� � E1?� :,���. 52 J ���� �� P+� :�+��� 52 P�+� l �� !�A �� !����: &���� ���� � % �4�� !G2 ��� ����&� ��7�!"���� P+�

!/�� �4. 52 =�'�� =�� �7� =���� =2+? ��� (!�� �4.�.) 52 G"�� ;A��'� ���� �� E���2V *� ��� =�����/6� :�6� �5��@� !��� �4. !�� =��� =��, 52 � �� J6-

5. &�� E����� &������ � �2$�&�� �4. 52 P"�� .��� �� 5�"� 0��� ��� �� �����&M� 2 JA�� 52 �&�7+� !/�� �&?����.()1( =+���'� 9+� ��� 0�.7 =��,� 4. J"�G

X�����$�5������ *�� 52 =�IA =����� =��� ���g�� 3�"�� :� |��*� <4� < �'��� 5�&��� 52 5������ *�� =��, =����� J�'� 8� � G�1� &�2 ������� ��� �� $ *��.

��2 ��� 09�U� �� ���8� !"�7 �A ���� �� 1�- !���"�� �� �+� �4&� 5������ "��� 5��@�� 5"��� .���'��$ *�� �4. 52 =��,�5�.

)1( =������*� �� �� *� 52 �5�1'U� ��@� �� H�*�$5'� '�H124.

191

8ّ ّ",>$�ت"�:9 وا ا

5������� 5����@� �� *�� 52 =��,� ��2 ��� ;� ��� �# ='� ��� 4. ;�&� O�� 3/� � �� ����� ���� �4. .�8� ��� J��' 5�"� ;� "G� ��� ;�A��� $!��@�

<4"� ���� ���� $. �� H"�+�� :����:���� =��� ��� =��'��'� E���@� ="2� :�/�� 52 =��,�$=���� =�������� =������� =�����/6��$=�*,� ����� ��� &� J�G� 5�"� =�����

=����� =� +� 9� /# 3� �� *�� 52 =��,� =����@�� =��"��� J��'� X����� $% ,@�=�� ?"��=��"��� >� �� 5"�/� =�� ' $�� *�� 1� 52 =��,� &� J8���� 5�"� =��'�� ='� ��� J&����

5�� � �#:

1. =���1'U� !��� 0�� ���"��� 9�7"�� 0 �2 !"?�� �5����@� *�� �� �5����*� ���8B� �� !"?���$< �"���0 ���'� �'�� � +�'6�� ���"�� 0 �2 !��@� 5������ *�� .

2. :�7���'� ;� G� Q4 ��� �"� � �� $!��@� 5������� �5����@� �� *�� 52 =�� �'��� =��'"�R� �� &G� �� *�� J��/ =�������� =�����/�� =����� J'���� �� 3� ���� �5��� *� �&

O�� ��/��&��� =��'�� =��"��� JA� ��.

3. =����@�� =�� ���� =������ 0��� J�&7 =/��� 5������� �5����@� �� *�� 52 � .�8�� � ���� 0����&�2 0��� E�� 52 J 2�� !���� &��.� �� ���/ �� : =�'��'� =�&"�� =�/�'6�

��������@� ���1'� 3�/7��$^���Y �*, 6/� 9��@�� 9���� J "2� 5�"� =��� ���"2� 52 ^���U� ��� Q������� "����� 9���� �&������ ����� =.

4. >�+�� 52 � �� J�� �+2V�� *�� 52 � .�8� =��� ��� =��G���� =������� =��,� J�&7 X�2� J�/ ���� P�+� X�2 Q �� 52 ���' 6$������� 0�A .8 �� 5�"� 0 ���� J� *��6�

� =������� =��,� ��� ��$��+f7� "�� �� =��G��6� F1*U� =� � 52 ��� �� & 5���/�5'��'�� .

5. =���,� 9���� ��2V���1�'�� 9��,� ��� =��� "7� 9��# 52 ��� �� =��,� �� !"?�� : 9���� 3�A�$:�21, =��� 7� �5��7� �5��� ;� ��� �Q* !"?�� =��,� 52 ����'��

192

�� :�� =��� "7� �8� ���� =���,� �� =��,� 3�A 52 "��� � �4.�$:��� �1+�!���'# X�*� 3� �1'"� ��� �� �8�� ;A���$�5����.

6. !�A �� �5�' !�7� �������� G����� 9��,� !�A �� 3'�� !�7� =��,� J' ��/�� 52 9��' ����� =��, �&'��� ��'� � ��4"� G�����$=���� =������ J+��� 52 �� =���� P

���@�� ���1�'�� 9��,� �� !� �&��� =��,� =' �� *�+� ��$=�*,� =�������. ����� &���7 52 ��� �� ��'� ���� 9����� .

7. &�� ��� � M ��� �'�� �7� ��8�@�� > �� 0�A� 9��,� =��'��'� =��,� �&7� � ��� !�/ <4"� �5/ ,� �,� �� �.� ��@� ��&� !B7�1 Q4�V�5'����� �<��@� �� *�� 52

$=��'��'� 0��+� ;�, ������ 3��/� ��� 1� 0�A "��� <4"� !����� 5����� ��,� �'�� ����=��'���� =21,� �� :���� 7 ����'� �� <4"�.

8. =��,� J *�A� �7� 3�$�"��� G��� J����� J� ��'�� ��2�� ��, ��� =��'��'� *�� 52 J���� ��, 3/� �� �5����@� *�� 52 J� ��'�� ��2�� ��, G����

:'�� �5������ *�� 52 J���� ��, 52 �7�� J� ��'�� ��2�� ��, 3/� � !�+�$$!��@� � =��,� J"���� ������ *�� 52 &'�� =���� =�'��'� =��G��.

9. �'��� 52 =�����/6� =��,� J' ��R"��� ����8� ��� =�����/6� J J��,�� ������6� =������� J�'���������/� ��� J4,�� 5�"� =�� ��� : =��'� P� � �<���� ����

=�� /&� . "?R"�� =/��� 3��/�� J ��� 5�"� �'�� .G� =��G���� =������� =��,� J/� ���� �"��� �������*� ��+�� J���� �52+"?�.

10. *�� 52 :��� J�� ��� ?�� � .�8� �5������ *�� 52 =�����/6� =��,� J�&7 JA�� Q4 52 =���1'U� ����� &��&7 5�"� �5�'"��� � +�'6� =� ��'� Q4�$�5����@�.

11. !�� 52 �+�� J�� 5�"� ��,� 5.�V=������ =��,� ���'� � �� *�� ��4. 52 &G *�� 52 ��� !�7� J .�8� �A�$�� *�� 52 ��� !�7� J 7��� 5�"� P ���� F��2�

��� � +�'1 =������ =/���� *�� �4. 52 P ���� ���� 7��6� ��'� V!��@� �5���.

12. ���L����� ��� ���' 6 �� *�� 52 =���2��� =��,� ���'� � �� J� G��� =��, J .�8���� �5+� T�7�� 0 �7@� �� �1�'� ��� �� 8�� T�"7� �� �A�$=������ 0 �7@� �� �� ��

!/�� �4. 52 ���� ^�� =����� �� =����.

193

13. =������� =��,� ���� �� �� :L�/ 52 =���� G��� P/� 52 P �� <4"� G��� ��.

14. E�� �� �� *�� 52 J��A 5�"� ��,� �G�� ��� =������� =�8"�� J ��' : 0 ?��$=���������� E���@�� �- +� �&7�'6� E� ��� �&��'� �# =2�U�$�&�� P��A6� 0 ?��$=

*�� ��� 3�"�� 3� �L7�� Q4�$&����� ;1�,� ��� ��,� �G�� 52 �5�����.

15. =��G�"�� =���*� ��8�6� E�� �� ����''� ������� ���.4� �� *�� ��4. 52 &G : �.4� ����� !��� 5�+�� �5��*�� ���,� ���� ��4"�� $�� *�� 9��, �� �?��� ����

������� ��� !�7� =������ ��'@�� =������� J��'���� =��G�"�� =���*� ���,�'� 52 ��A B� *�� ���� 3�"�� �. �&�.4� * �"��$=����� =��,� =��"��� J�8����� �� Q4. �.4���

� �"�� �.4� �. ,d� 5���� X�*� E��� &��7 52 ^�A�� ���� =��G�"�� =���*� �� �&��, 9+D� ���+2 V��+� �� �/� =��� =��,� 52 5G�"�� >�R�� ������ !�$G�W 0 �'� ��� �� �8�� T�"7� �.4�� �4& �5''@� "G��� ��� $=��G��� =���*� !��� 6 =�' �'�

52 :����$�1�'� ��� 9���� �� Q4 :=���� ���� ���� >�A� ��� .

16. =��G��� =���*� �H,� ��2 E? N5"�2 �5��� /"�� X�1� !�@� �5������ *�� 52 &G�$ &G "?R� E��$����'��� 9��,�� �5�� ���'U� ���� ��� ��, 52 �5''� !�7��� ��+�'� ���.4��

��'����� # 52 �&��� =������� J��'���� =������ J'�"�� :�2 &G� >"2��� !' �'� ��, ���&���,�'� 52 >� MU� ��� 3�.

17. G�@� 9+��� 52 =�*�� 8������ F���� �� *�� 52 J�+� 5�"� ��,� �G�� J8��� 5���� 9����$=�'��� G�� ��� 52 $��+�"�� �� ���� �<�B ���'� 52 9��,� O�� ��8��

:��4 ���*+� �� <4"� 5G�"�� >"�R"�� =������� J��'��� ��? 52 5���� ��M �# %��� ���.

18. *�� 52 ���' 6$!��@� 5������� �5����@� �� *�� 52 ;��� ��,� !/� � =�' J��� 0 �� 9��,� O�� =�/ � 52 % � "���$!��@� 5������"�:I7�# �� ��," 6 Q4 ��� "#$

&�R� 8����� J�� 5�"� G��� P/� ��,� =��� �� ��,� ��&7 �+2V=��'� 4. ������ 5���!/� f� J�� 5�"� ����8� ��,� =������� ��,� O�� ��&7�$;A��� =�/�'� =&��� �+��.

19. =� +� =���A �� *�� 52 ��# J�*� 5�"� ��,� ���� �*�� 52 &�� �4�� �� !*� ��� 0��# =� �� $6/� � �+�� &��� 52 =��,� ��2 =���� �# ���� Q4�V=���� 5�"� E� "�

<��� ��� �� *�� .�&7 � ��������*� ���.

194

20. J * E��� �5����@� *�� 52 :��� J�� ��� ?�� � .�8� �52��*� G��� ��, J�&7 52 P ������ �� ��� 0 *�+� J�� �� ��� �/'�� 52 =���� J+��� .

�!� �� ����5��� �#��� : 1. ��8� 9� /#$&�2 E��� � 5�"� �*�� 52 =��,� ��2 !�� E���� �� =��� 0 �* 0 ���

�� =��'�'� E���@� 52 �� ���� $% ,@� =�� ?"�� ����� ��� :����� ���� �4. �� =��� �=�����/6��$ �5� �� ��@� 9� ?# 52 :�&'#�.

2. 5I*+�'� E�� �+�!�7� =������ ;����� =������ =��� �� J������ J&/ �� ����=������ =������$ !�*��� ���� �� �� *�� 52 J�"� 5�"� ��,� ������ 3��"�� =��� �# �� ��

$&�# X'� !�7� �� ��4. !�� J�"� 5�"� =���,��� =������ �*�� �� JI�� ��4. ��, �� ?�� J���� ��� !�*�� V% ,@� JB��� =��� �� =B�� �� *��

$�� *�� =����@�� =��'��'� 0��� 52 =��,� �� ��� 9���� �� ��8� 9+# 52 �.'� ����&�2 =�����/6�� =�������.

3. /# J���� ��*� �� �� *�� ��4. 52 =��,� J &�7� J��*,7 !�� =�*, E��� 9� 52 7�� �M !�7� &�# �7� ���� ��� 5�"�� &�� �4�� �# !�*�� =����$�&��, ��

��� �&��l� ��? :$�1�'"� ��� �� �8�� =���� ��� $���� >�A� ���.

4. � E���� �� ����� 9� /# ���1' J��*,7 52 =����@�� =������ X�1�� �� ;7�� �� � 5�"$Q���� �d� �# ��� !�7� 0"�/� �M J�8 � 5�"��.

5. ��2 ���'6 =���� ��2� =��,� =����@�� =��"��� J��'� E��� =� +� ='� � 9� /#�&��� >� �26�� >�"�6� �+� X�����$!I' � .

195

=�� */7< ا

196

�8�?�� 9���� ������ ���))1(

) =/� �� ��7 �$ �,�� ������ �� ��7 �$ ���'�2 ��,� �� J9/ �+$ ��� Q�� 52 �B�� �B� �A �� �� ���� � ���� ���� �'�/ �� ���� =�8�� 9��� =������'+� =����

�1��$ ='�+�� ���� +� �I��� ��A V > 7� 52 �����'�� �1�$ &� ,� PI��� �&��&A ���$ �.�1� �# % '@� O�� ��A'�$ ��4�� 3�7� �.��4� �� ��� ,d� �&��� ����A�$

�&'/ � ='�+�� ���@� ��'���$ =���8��� =� ��� ��U� !*�� ����A�$ ��A� &�� ���8����' �� |�� ����� �� &7 52 .8��/� 3���'� 6 &�2 2'�� �� &�� .. =��� 3+� �4� �� ���

�G�� 4& �+��6�$ ���� ����� 3+� � �4# ^+*@� Q�� 0���'�� . ?�� �� ���� �� � ����!�+� 52 �/�� �� ,- ��A <� ��$ �+� �� P�l !64# ��� 0 �+�� =��G�� ='��� ��

�����A <�+� � ��21'� !��� �� ����2 6� [ ��.�/� 52Z :��G�� �� 7 �/��$ �/����&��G�� ������ �� �M$ �4+��� �� P�+�� X�'�� X� � ����. ?��2Z <4� X� ��

='/� ��� �d� :�����$ J'��� J?� 5�� ='�+�� ���@� �� �M�Z � ��+� �I�7 ����� 6 ���� '� ��l7 �� �� ���1�� ��$ �� &� ���� 5��� �d� &����'� 5�� O @� 4. �R� Q4

��� &����/ 3��/$ !�/� Q���$ �� �?�� &��' 3'�� 6 =+��$ ��/� �� �� 8/�� ������� �� ������ ���$ ���� ����� X�4� �4. !/� ���$ 2 ���� �� �?�� Q�&�� ��� ���� 5

=��,��� �� �� .�+�� �� �� �� �4# �����A �� &�$ ��4,��� ^�8� �� ����� � ��� ���A��P�+�� X� �� �# ��+� �$ ���� .������ E��,� P�/� Q4 �� O @� 4. ���8����$ �#

. �? 52 & �G� 6 O � ���7 ��$ �'� 52 =�I+� ��G�� =����� �# S.��� P�� 2 5. .4+�U ���. �� ��� E�B�'� ��� . �� ��*�,�� ��'���� ���M� =�� � 4&� ����+2

�����4$ J���'� J���� 52 ���� 6 ���/� Q4 !/� �� ����' ���R� ��+?� (

)1( !� $J�� ��� )1950 �.(0 ��� =*A . $P���� J� �� $ 7��� =�/ ��� ;�R�� =�/ $�� �� ���� =�/ �15 /15Z16 $

G��� : .� ����$0���)1982� .(5�1'U� ��� 5�B�� �8B�� =����*� �� �� >I?� .�2 H $J� �� $=' � =''l� $99Z101.

197

51��#8�� ��$��� ���))1 (U����� v�� !� �=�!)�� H��� v�� N��8 �<� ��

���� �+� F�� ���B�� O�� Q��� =���,� ��� O�� $:� ��/ !+2 �&��� :)���� � <4� >�, �� 9�� $�� 7� :��/2 ��'� $�� &*� ^ 7� F��� ��� �&�?�� :��� $�� /� ���� ��� :��� 5�� �/�� >�?��� .���� $�� �7 �&7�� �� 6 :# 6# �� 0�&7 ����. ���� $�� ,4 ��7�� &� �7 � $�� 8� �&7�� �� ������� ��� :�' � E����� �# ��� f�� ��)2($ E� ��� :��

�� ���� � >��� >2d� � ��� $�� ��� ����� �# "��X�� "���!'� ���� (!A ����l�� f�$�� ? ��* �� :��� ���� :- :��*� 01* �. &� >�� $% ��� ���� :�� ����P �� ���

����� <4� >2 ���@� �2 7 $�� �A� ���� �� ��I@�= ���&���� ���/� h8�� .)3($ ��/ �6�� ��'��� ��U� "�� * ��� �� ��� ����l�� <4� 3'�� �1'U� ���/�# $�� *�� 3'��� ��@�

���2 # � ��$�� 3�A� !.� ��� ����� ��M # $�� &A� "�*� �� :��� 01* 32 � : 52 ����� � ��� $�� �4� ���� "�2F� �� �'��� ����� &� �� 7 �1+�� !��@�� �����=� ��� =/�� &�# ��� !�2� J����� �4# J�� �1�� :�� J�� ���� $=�.6U� J� �� "7�=�� $=������

J,'�� =�2'�� =��./� J,' � ���A� �'���)4( "��0 . ���8�$= �A� �' ���� :� �'� �� .���� .4���� 52 �*A� O @� .���� 9�?� 0�+� "��F� ��� �12 =�12� 5����� =��,� "7�=�� ]�������� 4&� =������ 52 "����+� $�2 7 4&�� ��������= ���� ���G� ����l�)5(

��� >��* :B��� �4� �4�� �� ,2 � ��@ ����l�� J���* �� :��� 01* =�I�� �# ��� ����� 52 �4. ��' �� ����� :������� 52 �4. �+�� $����� :��/� ��� +� ��@ $����l��

)1( ��� �� ����� �&7�� �'���"92� � ��� " 52 �&��/ � G��$�< *�@� ; "7� 0�� ~��7 T�7 ���: E���" .�8� !����=��,� "=�����/6� =��,� �� E���� 52.

)2( PA E��� 52� V���/ <� � f� ��l/ �&�A :� � >�,� 7�� ���8��:!�� �� �*�� ��� ��*�� �.� $���/ <� .A !:����' :� � �&� J � ��A� :���/ <� . G��:� � 0��� $� �� �' $ �G�� ���.

)3( .h8 3�/�� $� ��� +� � : �R� O��� �'�� �.� $�'�� ��� O��� >���� O��@� !/ � �� .8@� . G�� : ��� .8 0��� $� �� �' $ �G��.

)4( u�v� ]9��\ ]/ ��g'�]� gJ�4��'�]� fJ�4� $� :��@�� �i@� )!]�gA \�g� �=]��h'u�]� �'] e2 h��v h�. G��:�8 A 0��� $� �� �' $ �G�� ���. $ =��� 3�/ &�� E��� &G� <4"��"�]'�]� " !��� 5���� �*�� 5.�"�'�."

)5 ();�� (&�� ��� !I'� ^ ��� �&�� �1*� 9��� ����� 08�&� :.���;�� <4 !� ;�� 5�?�� $:�� �� 957� 4,� � . :'�A������� .!��,� !+2 !�@� !*@� �R2 :2��I� J���I�� $:�� �# J�/ <� $�4� J��R�'� . �@� ;��l�� ::�2 ����� � . G��: ���

;�� 0��� $=B�s� P��+� �/�� $ 2 .

198

"�� * "������� :������� �� ��4�� 92 � $������ !�A� 5�A �4. �B�'�� �� ��G�� 5 ��� I'� ����'��)(1(

���) �-����� 9� 9�5��� "�)2 ( U���=� �����,� �� 5���5���� �=�!)�� �

)���� � <4� |�'� ���� !�8/ "��=��$ 32�� �� !��� "��=�+$ ���� ���� 9��,� ���7� �$ ��I@��= ���&���� .���/� 9��A� �. ?- 9���.6�� �. ���R� �, ���= .

���� ��� :��. ���'�=$ :�1*� ���&�=$ :���� 5�� 6 �*�� ����$ :���� 5�� 6 5*+�'� ��� Z ��� �� :�8 ���� �/��$ �'���Q �� "��=+� ��?�� %�AR� ��'$ "����� �� ��

=�+�� �� :��2$ 6 �'��� &�2 �*� . �&7�� �� 6 :# �� $ ��� 0�&7 �� !�8� :�� �Q7� $���� H�,� :�� ���U� �*�$ ������

�� !8�� 8��� 2 M$ �'���� =��� :��# � ,2 2 7� .�&7�� �� ������ ��� ���*�� 5��/��$ :�' � <4� ���A� 0� 4 ; 7� ���/��$ ������ ��� J�+�� �� $ !�2� �����

1*� �'�� Z ��* �� :��� ���� :- :��*��$ � ��.J �!�7 �*� . �*��01 �'���1 ��� ��'A ����5 52 �'��$ :�� 7� 52 � ��� ,�� �� �� .<���� :�

�� �A��� �'���$ =���, �� 52 :� � �I+� :��'� :� 2�$� ,�'�� �� *�� "��0��$ H�*,�� 5������ ���� ���@��0 :��# �8���$ �/&���� 0�1�� �- +�$<4� /. 52 G��

��� �� ]�]'e�:$ ��� �# !��' :� =���� =G����� =�'��$ <4 !��� �����$ >��� ��+�� .��U� ��@� � :�*��'�� ��$ ��� ����l�� 6 J�8 �/ Q���� 9�G�� % ?� :����

=�� 7� =��'��$ >�8 �� ���� �� % / �� ���� =����� =��'+�$ =��A@�� ��A@�� �=� / �� >2��� :��� =��' ��$ =�4A@�� �4A@�� !��� :I+� �=���� =��'�� :

�4� !�+� <4� ���� :�I��� �A� ���� &� J�d� ��'�� �# !A$ !�+2 ���� ��� &��M �#� !��$ 5�2 :����� *A

)1( ��8� 0- � !�4$5������2/29Z293 .

)(25��+�� 0�� / 5�� �� �� =�. �� ���� �� ��> ���'�2� >7�� �# !� � $���� �� $�'� �7 : $���� �� $E��� $~ l�

0 .+� 52��� $>� ��� 8/���$$5�� 8� �1�@�5/40.

199

�&��� Q �� !�@� !�'��)1($ �&���� �=�� +� =��� �� !�' ��$ �&��G�� �/�� O ���$ �&�6����� Q �� 8��� O B��$ � A� P�� �# �� �� �. 52 �&��6� >� �$ �.6��� 0/�� �� �. 52 �� �&���� >� M . �� �� ��� ������ 8�8�� :;'�� ��

���� �� <8M Z 5�*��'�� Z ��� ��+�H P��� 4. ;*�@�$ H*,�� P��A� 4. "7��� "7�;� $ �� ��%)2( �'���Q 52 4. "���= =���/�$ <���� �'���Q 4&� "�,�= =���/�$

%��M�� ���+�� 52 JA�* ������$ %4�M��)3( �� :��� ���� �'�U�$ E �� 96� �4. J��� �<���� ,��$ �� �� �� ��$ X�*�� ����6 52 �������=$ �#� �'�� :��8 ,d�$ ��� ">�� ����� �R� !�+� :��' ;��' ��,�$ �.6��� �R� !�'� :��� ;��� !�4� ��/� � ���$ ����

�� &G� :��� ?- 4. "��=��$ ��� Q �� &� !��� 52 �����$ �� �/ � 52 0 ,d� � �=�� .�� 2 �� :��� �� ��+� :�+� 52 !��+� O @�$ ;+�� :�� �4. ;A��� !��/� 9��@ .

�/�� �4. ���� Q����� Z !?�� ��� <�� �6�� :���' 9� 8�� ��'� Q���� Z �&��A� 52 J�6� 4. ���=� ������= "G���=� 1*�$ �&B���� 52 06��� ;A���� ��+��=' � ���=� 1'�$

�&��*�� ��� �/�� 52 %��� "> � 96��� ����$ �&��?�� 52 "��"��> =��� ">�� 9���6�� �����$ :���2 �# �'�� �# �� �'��1$"���=�� :�� 52 �4. �+��$"���;�� !�� =��� � �9/

�1�'6��$ 9&�#� � ��/�� �� !���@� *�� "7���$��� ^ �� �# ;���� !�2U�$ ^ 7�� "��!��$ 3�,�� ;A��� d�!�$ ^ ��7� !�AU� 52 �� G��� : >� 9�d� ���/�� .

�A� ;A� ���� Q����� :�� 52 �4. ;A��� !��/�$ �S�� �� :� 2 �# =��� ��/�

!��R���$ �G�� �1�'� /� &�� 82� "��!��+$ ����� :�' � � 82 :� �� ^��'� :�# !��'$ "�D2: �A !*� ���� �� !��+� "?����� � 92� ��� !�@� ��8� ��� �'��$ ��*��> :��� �� ������� 8�8�� =A�*� �+�� . ,2 52 �+�@�$ 6� T'�� &��� � � �'����

�+�@��$ ��� ��� |�'� (!G ������� 8�8�� ��� "2�= :I���$ "�����&� ����� ���A� :���' !��� :I+�$ �&�8��� �7 �6�� ���' 9� 8�� !�8/� :I6-$����� �'� :��8/� �&��$

)1( !�'�� ::�R' � .8�8�� !�8��� 52� : 5�� Q����� J���� <� V�'�� � Ql' J���� �A !A8�&� �M� 8�&� � A $&�R' .

=�'�� V:�/� J��A <� :�R'�� :��' :�R'�� :!�'� . G��:=��&�� ��'� !*2 $� �� �' $ �G�� ���.

)2( P 2 ��� !�+�� $P� <�) ::h'�A �957 r<� 52� $:fA+�7� ��g� < �� � $P]��h� <4� 9��r � ��� �� "47 �� . w�12 !+� h�]'�9�� � P\�f �� $=�\�r � .( G�� : �� =B�� P��+� �/��$P 2 ���)<� (

)3 ()�����( '�� $) :^� � .(!+� : �� . �M �� 07 �� =A� �� � 7� <4� ���� ��# $:�� ���� !+� 6� $:�� ���� �,� �.�I&�� . G��:�� 0��� $P� �� � � $<���8�

200

"�D2�& ��8/� .����� � � ����� .��*� �� ��� ���' ���� :-� :��*�$ ��'� ���'� .

�A ��' ��� ������ 8�8�� :;'��$ �# �I�8,� ��+��='$ ������� 5�� 5. ��� "��%�+ �'l�=' Z �=��, ��� �� (!A� Q��� ������� ����� �� ; � ���# ������� �����

����� )1($ ;'� �'�U� ���+� ���/�$ �.� ^ �� �# ;����� =��� �$ !R'�� �� �*�JA� =�����$ �� ���� :��� &��+�$ "�����+ &���� �# �I�8,� "7�=�� &�*��$���

�'�� Q4� �� ,2 6 5��� ��/:� � 5��� ��@��$6� �.4� :� �� � � ���'� ����@��$ �'���1)(2(

)1( ��!�+� � :;� "��� ; "�2$���� 6� ;� � 6� �� 6� ; � :� ::�2 ��'�� !�� �� J?���'� ������� �1���$ : �

���A 9�d� �� :�? � . G�� :; � 0��� $P� �� �� $<���8�. )2( � @� =�&�$< ����29/370Z376.

201

�$�� !� -B��� ��#�� �� 5������ 9�5��� NF# ���) ������ ����� �,�#�

) ��� ��� 9� �@� ��� ���'� ��� P��,� 3'�� �� 7��� �� ���7 .

!+2:������ �� �4. ��� �� ����� �A ��/� :��,� $:�/ � ~��� !����)1( e�L�$: �A� 8 � ��� L��: �1'U� :��$ 3�/� u7�]� ]��e7]� ]/\�]�h:$ \'��u��e�]� :�'�$ #�� � S�� �d� e+� 2$:

���� �A 3�� $:+� � !��� $ l�� 4��� ��M $ l+ "�D2: �4# ��' $ ��� !&'�'�� ]��� : �'�$ � J���� ����� $9���@� &G2 ����U� �� $9���@� � ,� 9��� �� !��A ���9��.

���� � �9� � 0�/� $. G��� 6� 0�A . ���'� .�� 5�� �4&� 7��� 6# $� 7�� �� D�9�8 �'� ��� 6# $� �'� �� 52 ����'�� �� $��/�� �� 52 �1� �1'U� �� ���'� .

� �'�� $0 �� ��I�8�� 5����� $0 G� ����� "�'��� �# Q��� ���� $0 G� �� �8��� 6# ��� ��,� Q��� !��� ;�' ����$ 6� 9+� L���+)2( �4# �*� :�� E� �� �� .<� 2 !� <� � 52 $08/��� !�A �&2�A� ��� ��� 08/���. �? !A : 7� !� ���� $:�� � 6�

��+� ��� !�A :�� � �� :I� �( )3(

)(1!�1� 3�/ :����A "�� ��� � �. �� $ �* .:����� Pl�� :��� ~�� :�B�� :��� !+?.

)2(:���g+� 52 fJh��� h �*i� w \�e� : /p7� �� w�\ ]� )3(H 5'+� X��� $�5�&�*@� ���� ���175.

202

���� 9�% ���#�� B���� 9 ���))1( )5'�� $��,� <�#� $���� &�� !' �� ��� $:���&7 !I/� 52 ����� $:��4

>�'� 52 =��� $:����. �# �� �4 � �M6� ��� $[ �*+� Q�R� � J��� �� �# �� �*��!$ ��2 �# =���� Q"�� $!+� >�� �� Q &G A�� �8�@� $!+?� X*� Q � J����

52 $!�+�� 52 0 �� $!��+� �+2 !A ����A J���'� O @�� :]�h.]� <g4p� �!]�u+]� e=]�\�p�� \�]� g g��g� ��f�\�]�]� v�]� ���$gJIr�K'� :� 52 :��� ����� :)��h��f�]� �e)# g:p�� ���g�]/ ]&t�i�

]��f�g��lh�u�)(2(�?$ �"M ��2 :��� $����4�� !+2 ��� :)K�)# ]:p�� t�g�h� ]��v��K�p�� t�g�h�]� ]��v r&e�e�h�u�)(3( �2 &�� P�� !������ �� !� �� J &G :�� =��� V �D2 � :��� $=��� ��2 J�G�

$:���� J"�/ $:���� =���2 �� 0�&7� �� $!��@� =���� P���� �� $!�d� =���� F�� @� �� ;�A�� 3� J� �� $!�/� =���� � '@� �� =���� ��M $!��� =���� � '� � '@� �� 6 $!�� '�� ����� $3�/� ��� =�l ���?� $32�� �4.� �� >�� $:�*� 3����

$:�7� >R2 Q��' &�� �B�� :����!$ ��/��� ��� =+�+�� 0�.7�� $:��* 4,� ��, $>�� �� 0 �� > �� �'�� $>�*� �2 (!�� ���� !Q��� 9��� $����� �� (!�� H�����

��,6�� !Q��� +�26� $ �4��6�� �� !�� ^1�6� !Q��� ^�8�� $^1AU�� ��72 $!�4� 3�A�� 0�1�� ��8 $!��� �&�� Q��? !�A Q,1'�� $&�� ; ��� �A Q���/ ��� �# ��

8� !/� $&�� Q�#� $=���,�� !' �'� $=����� �A�� ��8�� !��� ��� Q�/� $Q���/� !���� !��� ���6� ��� $Q� �*� ; �� �A �1G $Q���� ����� Q�� ��� � J�� 2 52 ��/ �� $��� ���� � J���A ��� Q��� $��A ����� 5�� � Q�2� .*A�� 52 ��� :)6 h g�Bh� �0] �gB]* 6]� �0] �v�e� p)# .*\�i�)(4(

����2 �� ��M �I� ���� 1�4 �� !��/ � � �4# ��/ :�� �?� ���@� �?� !����

X� A ��l�� ;��� &'�� 5�� � ��/�� ; �� !��� �4# 3��� !' ��� ��, �� ?� 3��� � !��B�)(5(

)1( ��@� T�7� �+��� $5� � �� ���� 5���� ;� ��� 5� �� ��� ���� �� 5�� �� ����)560Z638�. :( =�I� �� $;�'��2

��� !� 52 �������� . =�' � 52 ��)P��@� (�� � �1�� �7� �82 $=�� � �A�. =� *�� ��� !.� :��� ����)J��7 (:�� J �*.&�2 52��2 $>7�� 52 +�'�� .=' � ��� =I��� � ��� : . G��: �1�6�$5�� 8�6/281

) (2 ���31 )3(0 +��222 )4 ( ;&��49

)5 ( *�@� Q'�$< ��� �� !�2 ���8/332Z333 .

203

���� 9�% 7�)� ���)

)12 3+� *� 6# $:��� 6� � ,� � , 6# $:�� 6� 5&��� �*A 6# $:�# �2 5�� ��@�!$ ��� =��B� �/���:

��� �/� 5�� ���� �&�# !R'�� A�7 $�&�� �.� 5�� �&����� 5��� �.� 52 .���' �&A�7�� 5��A �.� ��� 5����

�� �� ="�h' =��B� Z :��� =�'��� 52 4. ��� ��� �A $�'��� �&��2 $�A�� �&��� $�B� �&��� $���� �&��� �'�� .=�'��2 P'�U� $=�A�� P��@�� $=�B� F�� @�� $=���� � '@�� =��,� .�'�2 Q'�� Z � 5,� !Z 52 !&� $P��@� !�A !���

P� @�)1($ &�"?�� !��� �� , ��� Q��� �� !�A �� P���� �@� $Q��� 5�R�2 Q� 52 Q4 ���� ���� 12 3�'� ��/� 6# :��e� ]Qg'u�e�v� ]�\�]�u� ]Q\�e�]� ���g']� )(2(

)(1 P� �:P� � 3�/�� O @� 3� ���'� �+� . )2( *�@� Q'�$< ��� �� !�2 ���8/333 .

204

5�8���8��C� ��8�� 9�� ���))1( �8� -���� ��%�' ")� ��6582' )���� � <g4p� �� � ����� �4# $J��� ]���+�� �4# $J�e7e, ]P��e��� �4# $J�]�e, �I�8��� �4# $J���/� ��/��� �4# ��'@� $J��+�� ��*+�� �4# ����@� $uJ����� ;��"�� �4# J��* ���,� $J�K�*� K�h �=��A� J8� �2 J���+� �"�� J9/ �;�� $J�2� ���h'2

�� J�g'� :��� p!� $957 ">�� & �4# $J�g'� J�'� �# :��� J���'� O @�� ��� i!eA }]�g��I� ��\�e� \�i� �.\ e�{)2( J��R2 $J��'� ���� �J�* $uJ ]&]� �7�� �e�]� ���� $uJ &G

h�&7�� \�� 6 :# 6# :p�� ��� 6 Q� 7 $h:e �0�&7 v�]� ��+�� $uJ �* h�&7�� �� ���K�]�h� ��� :�' � h:e?�� f=����� �A JK���� =/��� �A $JK��7� h��� )!1]�� �A $JK���� J�f�fG� ��sG� �A $JK��'� =���./�� �A J4,� &��&� JB��� $&��M 9/2 ������ �p�]* �� :��� $��'� Q��2

&��g� J]�e�� &���� ,J &G� :��- 5g2 $0 ��/� J��&2 $&�' 2 52� 0 *�+� J'"��2 $&���h* 52� 0 '�@� J���*2 $&����# X��R2 �e�]� �� =/��� $&���� ��* :p�� g:\�e�]�

���� :- ^� 2 !*@� $���"�� �2 &��?� 0 /7 � ��� &�*M�. &�� $P"�� ��2, :p�� ����R� 5g2 ��� ��� $52�� 6� ��2,� >�,� �#� $�� ?� �D2 ;�,�

�&�� wQ 7 $�5�, 6� ��#� �� ;, $:p�� ;, :�� !� $957 ��� � g;,� :p�� ;, �� !� 957 ,��#� ;,� �8� =����� � �� ; � �� :'�� (!f4 $=������� ��?6�� 6 ����/� 5g2

$��+� 6� �+��� �&��� $=��� �� �,2 $��'��@ �# �� ��#� 4. ���� $=��K�� ��2 J�� ���� ��� :�. � !8� $����&� ��� J�� &� .8 �*f� :��� � !8� $���8&� ��� J�� &���v/ =�M �\/]� � !8� ��]�\�h� �"�� �*� $������ �2 :p�� ��� $:p�� ���6� $ ���6� ���R2

9���t'� �4# ��G�h� $ �M@� ���g�*� � $�'e2 ��D2 �'�� =���+� $ ���� ��f��\'�� ��v/u� ��/�� 5g2 ����� �� $ �� 52� 0 ,d� �� $ �� ��+�� :p�� ���g�*�� $����u�f� ����'� $����'e� ���� =��"��

�����* $���8��� �2 �+7� �� �+� =��"�� ��� 4. ]�g�� ��? $&"�� 6� ��#� ���4 ��� =��"�� X�A� �� ����' &��A ( )3(.

)1 (�.: �5�� ���'U� ���� ��� ����� *� =�"��� 5�+� �,� �\� �'+� �\� �*�� �\� �K�]�h� �\� �]�\�i�)620Z683�.( :���2� ��@� 5g2 ��f� w�� h:e :���� ]3]� ]�e�$ ����� *�� " ��f, �����"$ ���\ ]� &���,� =� ���'U� 9�A �5� �A�. G��

52 :��/ � : �1'U� T� � $5�.4�15/490Z491��8�0- � !�4$5������$4/209Z210 )2 ( J�*2 0 �'11 .

)3 (� � $5�."4� �1'U� T15/491 ��8� 0- � !�4$5������ $4/209 .

205

�8� ��3�3�� 9� ���)7022'

��� ��c �*!Y��

)��2 ���� ��� <4� ����� ! !��/� :���� ����/� $�, �� "�� &G � �B2 ���'� ��� �&7�� $.��� ���� 6� $.��� �*�h� 6 5�� :��� ��� ���� $�7 ��� 4# �� 6# :# 6

�A� ��A� $:�1� 52 �'�R2 1� w:# $: Q� 7 6 $ ��� . $:��'� :� � 52 �42� :���2 :��*�� :- ���� :��� �� �"�* $!�6�� J &G ���� <4� :�' � ��� ������� �� �&7��

!�*@�� ����� =���� �01* .&��� f?� �A 5*��� ��# $P"�� &��� 52 ���.�� �"�� $ &���� O @� �' 52 J72� $&���)&�A� ���A ��� �� �- +� �� ����� 12�()1( Q4�2

)&�88 O @� Jv8h8) (&� �'�U� !A� ()2( O @� J/ ,@ ���� �� =�� 6��7�� $.��� P���� J+.8 �A �� $& � =�' �� & �2 &+?� :���� �� ��� "# $!�+�� J

J��& $&/- �� >�' � 6��2 $. 7� ��� Q4 �� ��fG� $. 'R� O @� J/� � $.�� &�88 ��� P���� .

=���� =�A�� ��@� 52 �� ��� =���� =���2 ! $=�2, :��� ��,� 6 ��� �����'���A� $0R/2 &�� J�� Q�. ��� �� ����� ��� :8�� X�*�� $=�2� 52 =�'� Q�� 52 ��

v�B� �� $���� � :�# �� �� ��2 $ �A �# !g�h�� $���'+� E�� �� ��� :�� $����&� ���7��&�88 =�' 52 Q�. � $&����� ���� :�� ! !�2 �� �� +�� $�/ ��� �� � �� �� �� 2

0 ,� ���8�� $��� �,�. J'� ���� ��D2 N5� P��� �� ��� 12 $����?� �,� P�� $�������� �+�. � &1M�� &f�'1' J]�g�� �4# =�1�'� �� !R'�2)&�88 hO @� Jv8h8) ( �/� ���

�� ��� �, �� J��� � �P�� (!�()3( )&'�� �� !�/� �P�� (!� 5�R� ���()4( ��� $�� � ��� � �� ��� $�"�� 6� >��� 6� $J�*� !�� 3��� 6 ��� $���� �� ���� $��� �� ���

&�/ ;]'�f�)&�88 O @� J88 �4# ( ���'�� $ �� ��4� �� ���#� �� �4�� �� ���#�

)1 ( ���� 0 �'24. )2 ( =88� 0 �'1+2. )3 ( �� �� !- 0 �'30 . )4 ( !��� 0 �'111.

206

��� ��+h� ���2$ � +�. � ��� =��+� 52 3��7� ���� ����' ��� �� �"�*���. &) J88 �4#&�88 O @� (!���� ���� �� ��'��.

207

��� -F5��� ��� ���))1 (

"�� 0��� |��!� �� ���� 9������ �Y������ "����� U�� >���) �*���: )���� � <4� W� ��/�� ����/ ��'�#�$ |�'�� ��� !� ��/�� �� |���' :��� �� '

��1�#�$ !�/� �'���/ �� + :� �� ��� A$ 2��� ���+� >�+��� ��&7 ����# ."28J �&��� P� � ����$:� ����/2 "��P�� &��� ��� �'$ �����'�� �� P����� ��/7� ���8���$ �� ?��

���^�� ��� ���,� J'2 &�� �M. ���2 "?���+ ��+�� ��G��� $��&�� ����� �� ���*� ���� .��2 �&��� �A� ��/ �&��� $!���

�&��'� 52 ��? ^�7,� ���. $ 52� 0 �*� ^��� ��' 2 ."�*�� ��� � ' �*� ����,#$ 6 �/� �&�2 ��,���$ ����*�� 52 0��, 92�� f�����$ 6 ; �� �&�2 e����� .���*�

"���*� $�&��7� ���2 � t ��� f��&���$ ����,� �� � ��.� $�.�/ �&�2� XI� $Q� XI*� Q7$ ��B��� �1�2 �� �&� ����� � .�A ��/� �& $!��/� %��� � !� �/ !��� ��12 �A�� �12...)�8' ���� ����(

� !� �/ !!��� "���� ��/� �� ��/$ "�D2 6 �� � �&��� �� �� :'�� �.���$ 6� !,�� �# ��� 6# �� ;A� ��� ������ ��8$ 6� 8��� �+�� 6# �� ; * :&/� �+�� .��2 �� =���� ���� >��� 52 ����� =���� g���$ ��� � ��� ���& � /�� ���� ���'.

� !� �/ !� � � �� � 2:A "7�>� ���� �4# � 7� J�� ���$ 6� (!� �� =��2 /��� ��2�$ �4# � �&��� �# "2�� .� !� �/ !���� !��� ��/������ � '�� �1�#�$ 5��'�� � �A6

������ ���7 ��7� .��2 J� �� J��A : �� 2$ J��.� : ��� ��� � .��� !�/ :��A 5���� �����$ :�W� ]��2 g���2 $ ��� /. 52 <��. �1.� �����$ ����&�� ��� 5I+ ��*��

g.��� /$ ��� ����! >� �26� ��*�$ :�8�� ;� ��6� ����� �� �M�$ ��� :���� "�� G �# 5�/ ���$ �+2 �/� "7� � :��� �� �7 7��� �(. )2(

:�2 � � <4� �*�� �# ^�/ � :� �� 1��� � �7 �4�� .

)1($�5'�+�� < *�@� ���� ��� ����� �8� $ �'� �� ���� �� �1�'� ��� ��� S'�� <4� X�*�� �7� $>�B�� >���� G����P�� �� !��A : ���$:?��� <8�/� ��� !����.�B8�:��/� �+�$5����)Q���� ���1' *�(1/169 �1�@�$5�� 8�$

3/355 .

)(

2 ��8� 0- � !�4$5������4/15Z17

208

��� -F5��� ���� ��8�? ���)

���$� �� S�!��� 9 A���� ���� &�V� 6!�

) ���� � %4 0 �+� 5�� 6 �.��$ =����� 5�� 6 �.���$ =�'+�� 6 >��� >�, �� .����� .<4� 88�� 52 ��8�:�$ 12 ; �� !�@� &�� .�� '� 52 $:����� 12 Q �� ,d�

.� ,�$ P�+�� 52 :����� 12 !���� !�+�� .1, .;�� :2 �� !�+�� �A� &�+� �� ���� .��[ ;��� ��� P���� �A� &�&� . �/2 .��+��[ ;��� :�?�� $!�&/� �A� 8/�� ��

=2 �� :'�� ;�� .��'[ ;��� :���� !���� �A� z�M� &�� � ,�� .��[ �� �4 <4� Q�' 9�'� ���� �M ��� .��[ �� �4 <4� ��� &�12� 52� 9�A ��� :�I�7� "7�.[ ���

�4 <4� ",' &�12� 52� ��� :���� .��[ �� �4 <4� !A �'��J�� ���I� ���� . �� J�R2 =�I� ��� .��[ �� �4 <4� ���� ��, ���B� �� 52 .����[ �� �4 <4� *�� ���� ���+� �� 52 .�l [ �� �4 <4� 3�'� :�� !���� �4# �. 52 :��� .����[ �� �4 <4� 3+�� "�M= !��B� �4# J��7� .�G[ �� �4 <4� �� � g4"= !�4� �4# ��,� !��/� .2��[ �� �4 <4� �'� "8= 5�,� "�M�.[ �� �4 <4� �B� "8= 5*�� 52� ;I�* �'�JI� .��[ �� �4 <4� "�/�� ��� ���A :I��� ��� ��� "7�Q "�/.[ ��� �4 <4� ��� P�l� :����

��� ���� :� �� .+�'�[ �� �4 <4� !�/ :�+��, 52 �����A 4&� .��'� 4.� .+7�[ �� �4 <4� ��*Q �'�R2 Q �*[ >�2� $Q��' > ,� Q *�$ �? :��� � Q��7$ ���� ";��

:�2� Q���$ !�/� �� Q���� $Q�� ��� Q�7 $Q�� �1+�� Q��� �# �� Q�� 52 ��� 6 �B� 0 �B* 6� 0 ��� 6# .*�� . G�� �# � �$O� ;�� .�,�$ � ,�'2 &�� .9�

.� ��$ G��� �# O�B� ;�� J8�.� .� $ u4# �. ;���� :���� �� . . G�� �# O @� ;�� .��$ . 7�� �� J�� 4. =�+�� "7�=�� ��� � .��� .���'2 �� � 7;

4. =���� .��*��$ &��/� ��� �� �� !�� $.�� � �� -�� �� "2�� � :��� ��� .2��$ :&/�� �� &&/�� ./�$ �� �� .��� ./ .5&2 5�� /. &�� $����� � . /.

6� .1A$ �� ��+�� :��A .��' .��� !8�� :��� !� �/ 52 J�- .1� " :�A % � ��+� Q&/� 52 9�'� "�����2Q =��A .� � ")1(( )2(

:�� 52 �r'��� � �7 �4��

)1( 0 +�� 0 �'144 . )2(��8� 0- � !�4$5������$4/19 .

209

�'�B�� ��� 9� 9�5��� ��� ���))1( ������� S����� 9��F5��� S�8�� N��8 �<� ��

4.� =,'� $>��* ��� :� Q��� ����'� $=� � ��� ���'� Q��� .G� P ��� $�< ��A���� ��� J�� ��@� ;�' ����� ���1A �5�*� �5�@� !�A :����' =��+� $='� ���

�� 97�# 5�+� 5��� ����� �� ��� V .G� 5.�: )���� � >"2�� !�d� ��'@ $=� � >��*�� !R�� �� !�/ ��� �G�� $=� �

>"+��� !�AU� �� X�*� :��'� :���' &*� $:��� <4� !�/ 9��W �� :�� ���' $� �*� 8���� �. ��A� 9��*� :��.R� �"�� ��8� ���� ���� $� ��� � 2�� �. ,2 :�� +��

�"�� �2� P�7 �&�- 9�� ��8� . �A $� �� ;� 7� :� �&��*� �"�� X�*� !�2 �� �&��� &� ��G� :���#� $� �?� 95��&� ��'� >�2�"�� =�/�� $=�/d�� !�/� ^�� (!� Q1�# ��

Q1�@� P��"7� ����� ="�.@�� $=�.- 3�/ ;� �� ,�� <�4 ?�U� �"�� J�*� �& =��"�� "7�=�� J"��� �.��� =� �� =����. ���� ��� �� �'�� ��� 9��@� =��"�� $^����'6� !�/�� �&���R� $^1��'6� !����

�. �,@ P�/@� �� �8�� $^���@�� ���� �&�- �� � ��� 52 �'� �&�'�� �� 9����6� !��,"�� $^����6�� �&7�� �� 6 :# 6# �� ��� 6 Q� 7 : 0�&7 =�'� $^��@� =���� ;� 7�� =�'@� �� ��� $^�'@� 5"�*�� ��� ��'�� ����� <4� ���� �� :� $ ��A@� ;� 7�

:� 5���� $ &*@�� !�/� :� � �� �� �& 52 (!� $ �� \/2� ��� �� :����'� �� �� /&�� *�@�� > 7� $ ���@� �"�* �� :��� �&���� 01* =�.�8 $ .8@� =��� �"?�.

$���� ��2 �� "��!* (!� 957 �'�� !*"��� :� 52 $:����� � X�*�'� ��� I�7 �� !8��� $:�8� 6� E�B� I�7 �� O�� � $:��& 6� �"4� ����� �' �� =�'@� $:��� �

6� .�/� "?���� I�7 �� �/�"�� V:��� �� ;� 7�� J�� (!�� :� $ �+� \���J �8� $ ��� �'� 4����� J�d� $ ��'�� g�� ? !��/�� 95�� V ���� Q4� J���/� !�' � �� �"�* �� :��� �"�'� &*� $:��*�� J2� 7�� �&�'�� $:�'�R� ���8�� �"�* �� :��� �"�'� $�&�� J���� �& =��8� ,�� ��� ��� �� �� 5� � �&��.

�"� ��� ��� 4. 0��+� =���� �� ����'� $��/�� � +�� �� � +� ��' =��,@� :�� ��' $����'� &G#� =��, !�+� �� "?� �G��6 .��+�:

)1(� < *�� <��'�� ���� 5��� 5�+� .G� ��� �� �� ���)620Z692 ( 97�U� 52 &�� :"+���$0 .+� R7�� �� �� $J����@��:I7�# 52 =����� >� � Q�' ��� $!' "�� !.� T�7 . G�� : J�2�� J��2$5����2/179 .

210

$;�� 8� �#� =�*� !��/�� 3�* �� . .�/ ��� ;��'� <4� :��B� ��� ^���# �4. .�/� :� (!� $;�' S'�� 0 &* ���� &�Z �# 97 ��Z (!� $���' �� >�"��� &� (!� >�2�� >�,�

���@� �.� $���/ �,�� & Q �� 3�: ;��� 6 ���� =� �� 52 Q4 3"�� �.� [����'�. Q4� �R� ��� �� =�� 7� �'�=���� J�� � �� ��*�� P�/�� �5�'� �'�U� $ �����

� ��� �.���� 5�� ;. � &� ���� ������ �G��� ��/� $ G���� ��� 32 � �� �A 0 &�*� !?� � :�2 �"�* �� :��� �"�'� �� �A :���* :5�� �� $ ��� ��,2 :�#

��'� $=�� �� 3���� �� e�\�&�� ;��'� $=��2 7�� �8��� �� f�]�'! &��� ��' ���*� $=���,� � ��� &��� ��, !1/� $=���� � !��/��� &����� ��+�� :;��� [6 5.� 0� ��� V=���@�

!+2 .��� �.� ��@� ��4�� :�4�. 32 � ��A@� $��8�� �4�� ���� �� A ���'� ��'� �� +�!!!V �� ��'� �� J��*� 4. ��� �� =�� 7� =����'� : =���,!$ ; 7�� ��' J�M =+��� �� � &I�' : ,=���!$ �� &�G�� 08/�� J�- 9��@� �� &�� ���'!$

�&���8� 3� �&���# ���# !�� . ,2� 0 &* !�+� >�2��� &�� �U :J�!$ &2 7�� =������ J�� � &���' �R� :���/ �� !.� J��� .!

4#� �A J�*� 0 ,�'6� 52 32 �A $Q����� :�*�*,� 4&� =��8�� 5�� J *+� &�� !�- ��� VQ���� �@2 Q�� =��'�� 52 32 J/ � ���� ;�� $97� >��*"��� �� �����

:� �4. V97�U� �.�: �'� �� ��� � ��� � �4. ��� Q �� J�'�� F� "�,� �1A�� "�,� ��� $ � �� J'2��� 3�� ���"�� > 7�� ���@� ��� �G� $ ��' 9�R2 ��

=1/� $> 7�� !�.� 9��)1( �'�U� $>�MR2 J�'��� :�2 P�/� P��/� G� !��� !+2 ;� ��6� :�4. � $>��*� !A� ; �� :�4. � >�*� �6�� ���'� :&A�*� � W� �I�8, �'�@� $� ,2 0 /7� �'�@� $� �? 0�7�� =1/� $� ���� ;��� �# Q4 � 6� ���

^ "7� �� ��A� �I���� $� *��� !4�2 & �� ����)2( �< *�� � �. �'� .��� �A $;� 7� :������ �A $;� �� ���� <�� :��. :�A�*� �A ;� *�)(3(

)1 (���"7� ��� . )2 ( ��+� � � � ����� ��.

)3( �7�@� X�*$<��7+�+�14/343 .

211

�)�8 0��# �#�8 9�5��� �� 9� >51���)�� 9 S��8 5�<�� 5���*$��� 9� "V� ]�)1(

)���� � <4� ��8 !�*@� =���"�� $� A ��8� �'�@� 0 ."�� =�*� �"�R�� $��� �*� �I� � J���� =���+� ,�� ��� !��� �� :�'� $��4 G��� 9���� ��2 \��v� 6# ��� !8�� ��/"�� ���� �� !�'� %�' ��'� �' �+� �/�. ���� ��� �� �� !�A "E� �'"�� $����2 ���'�� 4,@ �&�� :��� ��� >� �� �'+� �2 $���R� �&7�� �� 6 :# 6# �� ��� 6 Q� 7 : 0�&7 >���'� =�'� �7�� $��A >�B�'�� 9����

� �'� 95��2 I7�� A� � ���� =��� � $��' �&7�� �� ����� ��� :�' � <4� �A 52 �?�� =��@� ��� ��8 .��� ��� 3A��� e+� � $�� �� !A� ��� �� :� :�!fA 6 \�f�f�iI\'i� g:\�e�]�

�� \/i� p)# e0K�]�]�u� 5g2 ��\ f+u�$ �"�* �� :��� ���� :- :��*� ���� :I� A� 01* ���� 6- $��*� � J ' �&"7� 3�+� >2d� A 7 $� M� �"�'� ���'�.

$���� ��D2 ��� � Q��7� $:/�7� :��7�� 52 J��� Q�@� $:/�&� :����� 52 QI� � !I�,� $:/� � ������ :���U >2@� &G� :��� �� �.4 97�� :&���� ��� 3� F��*� :/����Z � J��"�� :�2 =�� 7� 0 �&��� E�� 6 ;��,� $=��I@� =��'�� =������ ��� �� &"�' !�2� 01*�

�1�'�� ��2 ;��R� :� h��9���$ ?��� :�.�� ��@� ��� =��+� 4. $=��@� ����� :� ��/@� �&��� �� O�� h��!�/ �&��� 0���� $=�� � ����� :� ��� =��/ *�� 6 �"�,�� :� 52 =�A�� ; 7 �"4� !�/���� :� ; 7 V=��"�� �.� F�"�� <4� ���7� :� $ *��@� ������ :� � ���� !�?�� ?�� ��*� �� ��8� $ *��� ������ :� ��. !��@� � :/ ,�'� 0���� :I��� �� ����

0��A *�� .:����� � J�?�� 52 ; 7� J���� =+� �� �/� $ ,2 J��+�� 52 3�� ����'� Z E�� ��� ���� ; "7�� ��,�Z > 7� '��7: 3��� �A�. ��� ����@� 52 !.� ,�� �� =��? / $+'� =�� ��)2( JA� �� &�� 2 �? �A1� &��

��*M $+����� �� J�� � h�:�/ 6# 5���� $F��*� 6� :�&7 6# 3I1� ="�'@� 52 P�l $F�� � 6� :��' 6# � O��� ��� :���/ �� P��"�� �� O��� �� $F��'� 6� g':�/)3( 6# �A��� 6� �� �� "?� J�4/ � O �� 52 9�'� 9�?� VF7�� ��� �. �M�� � �# $:��� ��,� :�# � � ��� R�,� 6# $:�'+ X�"�� G�� �# =��+� ,�� 52 $&2 M 3�"�� =��,� P�"7� P�7 &"�� 6# &�� 52 J�� $&2 7 3"A���� �� � � :��� =�/U� 5�� &G�

)1 (�� !�2 ��� ���� ���� �&7 �.$ =�' >7�� 52 ��700 =�' 0 .+� 52 52���$�.449 97�U� ����� =''I �"�+�� $�. *�@� Q'� ��� ��* �.�$���1A J� ���� *�� ���'� �&� 52. G��: J�2�� 52��� $<��*�8/163.

)(2 �� � :&��A ��� O�� 52 &�� �+�� � ��$0 /7� !*� .����'� JI� �# :��� � 5+� � /7 �4. . )3( ;/'� :;/'� 3�/��$=/ 2 �&��� ���� +�� �� �'� ���.

212

$:��R� =���� �� =�� � 6 !���� ��8� 6# �4# J��� &'�7 52 J�� $:��� �"A�� !'� 6 !�8� :� ; 7 �4. J��� �� �� $���/�� �'�� �4# ��� �� :�� 9�d� ��� ����/ �����' �4. ����'�

�4.� $������ �+��2 �*A �� �D� ���� ;��� $; "7� R���� z 2 =�� �� �"��� ����� $; "�� ������ � �� $;�R�� ��"��� ="��'� =�� "7� 4# �� ��� A@� ��� ;� ���. � ��2 ���/ ^ ' (!� �&�� 52 9��� :"+� �# $�/��� � /�� :�# +��� �R7 �&���� (!�� �&�� ���� :�� ���� ����� 6 3�� � ��� V�/�� ����� ��/� �52 "7� �����Z ���� �� :���� �'�� $:��/# ���� :��M 52 !.� $:��*� !�.�� ���/ �# �� �� ' �# 9/�&� J��

:��*� Z �R� O��2 �4. �@� �# :�,� ���� ��� $��,� J�'� !A� :�. 52 ; *"�� 5"��� $��,�� :� �@� 6�� ; "7� =�'�� 0��,@� :�# � ��A: 6# �"�� Q�� $ �� �4#� ��

���� ��* �@� �<R2 > 2 ��� <�� $[ ��� �I� �H�,� 52 =�'� 4. =/��8� 52 :��� �4. ��D2 .�6�� 6 ; �� "# :� 52 V �M !��2 �4. $�+�� > 7�� :� ���'� 3�� ���� ��� ���A

",�� �� $�+"�� ��� �� ��� $�� �"�� �� !A :�IA: �'� �� ��� � ��� �( )1(

)1(�7�@� X�*$�<��7+�+�14/355Z365.

213

1����� 9� �$=B�� 9� �� S��8 9 0��# ���))749()1(

):�� J�� ��� 5��*�� 5�� O�� F�� =��, �� 5�:

"7� !8�� 52 3��� <4� ����� :/� ; 7 ^���� $���� &�� =��*� �'�7 3�2 � ; � � 3����"7� 3�/� $��/�� ��/ :� ��8 ��+]� �+g� :���� $���� ��� �� 52 =����� 0 P�

"�� ���' 52 �+���'� 3�� 3$��� �7�� $0 .*�� �� +� ;�� ���R� ��� ���� 6 ��� �� 6# :# 6 �� �&7�� $0 ,d�� ���� �, �� 97 �# =��/� =� �� 4. ���

"7� 3�/� 0�&7 : Q� 7 *�� �# E��� �'��� G�� !�/� <�&�� $3�/� !�7�� !��'������ �� �&7�� $3� !' �� :�' � ��� ���"7��&��� =�� "�'�� 0 �� 5�� $���� =

� �G &� Q'��'� �� ��* $��@�� 0 ,d� 0��' ���� $���'��� :��*� :- ���� :������ :/��8� $���� $����l�� J&

��D2 �� � $�� �� 9���� 9��@� �� � :�2 P2��� $�1�@� ��� :�# �� � �������� =�@� �?��"�' 5.� $����� ���� ��2� !/d�� !/�� =����� $��"�� = &� J�G� 5�� F�

"���"�'� �� &�# J 7�� ���� �' &��� ��?�� $=���� J�� �*�*,� $= =*A J�7 � 5�� !����–�'� &����1 Z ��@� >� �� & ���h� �� ]�h']�� $&�# ) .� >�, �� :��- ��� �� �

&�# ����'� �/��8� ��'���( )2(��D2 $ ����� �2��� $ �/�� =��*� %�/� ��� J�� $ 2��� 0��' 6� $ �*�� �&�� �# ��*�� � � J8� �� �)��� J����� $ ,��� ( !I��@�

�4# ��� $ ��@�� ���@� =���' J��*�� $ *��� � �� � �� *�� J��/� $ ,��@��!A &��� :JA $<��/ �� :JA ��* ����� �4 �#� $<��/� : l�- JK�h� �#� $<��� �,�

$�&��6� � ��� P��� ]�h']� �4# ��� $.l�? �&2 :��'� .l�? �� �#� $.l�- �&2 ���@�/ !�2 $��� ="�.� J�� &�.@ J9]� � ��/ <4� �+�� �4.I�2 $����� +� �� A � ��+�� J&�7 �

"�� �. �4. �� � �� =/&�5��B� 5���B� : !�+� �� � M 12 $���&/� �� 5��* : H, � �+� $5��*� ���&/� �� J��� 6 ;��� 5�� ' �+ 5��� :����� $5��� �+�� &�� Q���

)(1 ��8 $P ���� 5�� ��� ���� �� �� �� �G� �� �� �. =�' ��� 52 �� ;� ��� <� �� ��� ����691 52 52���$�.

=�' ����� 0� ��749 �7� ����� :�+2 �.�$�.$��� ��*�.�"<� �� ��� T� �" G�� :�1�@�$5�� 8�5/67.

)(2 �� � 0 �'20.

214

�'� �- +� �4. �� ; 7��' �� X*2� ��2 :��A !� �' � ��� $> 7�� ��� !+��"2�� ��� �� , � >�2��� ���� $>������ � ��� � �� �'� $>>�*� � �4. �( )1(

)1 (<� �� ��� �����$<� �� ���107Z108.

215

�<���� 9�5��� NF# 1�!��� 9� "�!) ���))694 /7612'()1(

=��, .R7�� P � E���� =+��� ��* H�� 5.� :�A: ) ���� � <4� 32 ��� 9���� !�/� �& �� :�� ���'$ �+��� �&?��� �'�� ���

91�U� ����$ ������. J����� :� � �&7�� !*�� � �� ���+�$ �8��� �� �� �� �� ���� ;��� �&���A �� �� ��6� ��� J�M =��? �2@�$ ����� ��8��� �. G� ���

J�/ �&���� ����� �.��7� ���6�$ 8/��� �& �� >�* ��� ���� �. �A ^�2 ��$ ���� =�'R� �1A@� ��2�� ���� =&27� �&I�? ^��'��$ !�/� �&2 7 2�A�� �&��� ; 7� �� �.��� �� =��/ ^�����$ ���� ��� E��� =��� �'�� !*��� !'�'��$ ����� :��� 5�� 32 � &� P��� !� �� h�!��$ ��8�� :� � <4� ��� ;��,�� ;��l��� 12 3�+�� 6� ;A�� ��� �� !��$ �&7�� �� 6 :# 6� �� ��� 6 Q� 7 : 0�&7 "��.4, 5�' �,� /&��$ P�-� &� ��� �'�� 52 ��/ ���� �� M$ 52� �5� ���@� h�/ �$ �&7�� ��� ������ ��� :�' � X*�� �� 9/ �� �� : 1' �$ X*2�� �� ��, :���� ��� �'��

��/ "7�Q �� �� 1�&�$ "�<4 �� ���A 9���@� �&��7,� X� /��$ ���� 5���� ��� �+�'� <�A� ��� ����� �*�X��. �p�]* h:p�� g:\�e�]� ]�p�]']� ���� :- :��*�� ��4� �����

����$ �� �� ��� "���>� ;��,��� �' �.�/� ��@�$ 01* 0 ���� �� 2U� "��= ��� "���& 52 !�2 ���� 0 ,d�� ��� �'�0� � 2@��( )2.(

)1( 5I1�� �� ��� �� <����� �� !��,���� F1* $���' ��� $�5+7��� :E�� $!�2 $E��� . =�� !� � $>7�� 52 ����� ��=���� . =�' =��1*� 52 ' �� P�+� 52 �A� �?731 &�2 52��2 �. . G��:�1�@�$5�� 8�2/321.

)2(P ����$5�����1/48 .

216

X������ ���#��:

�� �� �- +� �����:

< 8/� � �� 5�� �� 5�� $ �?@� ���)1963� .( �������� ������ �� �'���� ������"#����).�.�($ 0 .+� :�� =����� $=?���� ���� X� $�"�?�� :J���� �+� ��� .

< 8/� $ �?@� ���)1997.( ������ �� "���� .�1$ J� ��: 5� �� ���� �� X� $ : ��< ��� �1'� ��� .

��r�� 9�� $ �?@� ���)�.J.( ������� ������ ��� �� �Y�5��� "?��).�.�(0 .+� $ : �� =���� *� =�&�$ 7"��� X� :=��� <��� $52��� ���� .

5�� �� ���� $> 8@� ���)�.J.(H!�� XY��� �� H!D��� XY���.�1> >� �� : $�1�U� 0 �8�X� : p7"�� 5��.

����� �� ���� $5���*� ���)�.J.( S����� ���8�� �� "���� "�� �!����<����).�.�(J� �� $: =������ ���� ��.

$����� ��� ����� !�� �� ��� ���)1996�.(�!� ���� �� �!��� A��3.�1$ J� ��: ��=����� ����.

���� �� �� ���� !�� $����� ���)�.J .(�!� ���� �� �!��� ��,�).�.�(>7�� $ : �� ���.

$5'�1+� ��� 5����� �'� �� 08��)1983.( ����0�� .�1$ >7�� : �'� �� X� $ : �8 !�&' .

$<� �� ��� "�G�� �� ��)1968�.(1����� 9�� 9����).�.�($ ����J :$��+� �� X�: ������&� <8�2.

�G�� �� �� $<� �� ���)1996�.( 1����� 9�� ����. �1J� �� $ :=������ ���� �� .

217

$P�# ��� ���� �� ����� )1960�.( ��'��� XY��� �� ��'3�� XY���).�.�(0 .+� $: 3����7��.

��.� �# �� ���� �� �� ��� $=���� ���)1997�.( �Y���� ��#�� �Y��c �� ��$B8�� �=����=��� .�� � :=�� B�� =����� =������.

P���� ��� ���� 5+� $=����� ���)1995�..(7���=�� g��).�.�($0 ���� =�����: 3�/�;� 7� ;�*�� =��� �&2 Q���. 5'��@� ���� �� ���� $ ��/ ���)�.J .(���� 9�� �!�� .�1 J� �� $ :J� �� ��.

h� ����/ �� ��� ����� 5+� $<���� =)2004�.( ���� ���c� ���� �8�3). $0 �,@� =����J� �� :X� $!1&� =����� �� :��+7 �*� .

5�� �� ���� $5�1+'�� /� ���)1972� .(�8�?�� �Y�� 9���� �� �8���� ��5���.�2��&� $ :X� $=���?�� ; ��� 0 I�� P�/� :�� ���� .

��� � ��� $����, ���)1988� .(��� ���� �� ��)��� ������ 9���� 9� ������� ������� 9L��� 1�� 9 -'�#��.�2 J� �� $ : ��� ��$ X� :0��7 !��,.

����� P�7 P���� ��� $���, ���)�.J .(9�53�� S�8�� S��8�� 9����� �����).�.�(J� �� : �* �� .

��.� �# ����� � * $>�A� ���)1999�. .(-F�C� ���� �� -�8�� �'38.�1$ J� �� :=� *�� =�����.

���� �� ���� ���� ��� $�7 ���)�.J.(����)�� (�)!� .J� �� :$��+� ��$ X� : ���<��� ��� �

���� �� 32� �� ;'�� $���7 ���)1994�. .(��=����� 9������ �5�8��!5��� ����8��.�2 $5/�,� =���� $0 .+�.

<���� ���� ��� 9� �� >���)�.J.(��f��� ����).�.�($ 0 .+� :5/�,� =����. P 2 ���$ � �8 �� ����)1979� .(�,!�� 6���<).�.�($ ��� ��$ X� : ���� �1'� ���

�� .. �� �� ���� �� ���� �� �� ��� $=�&7 5�A ���)1987�.(�������� ��<��.�1 J� ��$ :

���� ��$ X� :�, ����� ��� .

218

�?� ���$ !���'# 9���� ���)1997�. .(���*8��� �������.�1 $)�.� :( =���� /. ��X� $ 7"��� :5� �� �� ���.

!���'# 9���� ���$ �?� ���)1998�..( 9�8q� -��� 1��*�� 9�8E���� ��8���� X��.�2$ ���: 7��� =���� �, ��.

������� �� ��.� �# $X���)1990�..( -�C� ���#� ��� �� ����� �#<�����.�1O� �$ :$�7 � =���� X�:����?�� ��� � ���.

� �� �� ���� $ �G�� ���)1993�(.����� 9���. �3J� �� $ : �* ��. �7 � �� =�'� $4+�� ���)�.J(.�����%�).�.�.( *�$ $=����� =2+?� =����X�: ����2 ���.

�� ��� �� ����� $��r�� *� ���)1973�.(������ ����.�1J� ��$:����� $5�1'U� X�:z��7� �.8. !*�� ��� �' �� ����$)2004� .(���� �8� ���)� �� ������ W�=.�1J� �� $ : =�����

=�� *�� . ����' �� >�'�$���� �.� ���)1969�.(9�'���� 9����� &��� ��.�10 .+�$: =����

$��7� X�: ; 7 5���. �� �� ���� $��� ���P 5I"��)1969�.(-�� ��� 9����.�30 .+�$ :X�$; ��� ��: ����

��8� ���. ���� ���9$ !���'# ���� ���)�.J .(����� ���)� �� �#�)�� .�1 *� $ : =�����

=� *�� =���'��. 0 .8 ���$ ����)1980.(����� �8� �'��#� �'3� �� �*)���� �*��#� ����)��.$ �

2$)�.-:( 5� �� ��� ��. ;'�� 5�' $��8 ���)2012.(H������ �������� ���83�� �������� "���� ��� .�1��� $ :

3�8���� 7�� 0 �'�� �� . �&7 $=�7����!���'# �� ��� � ��� ���)2002�. .( 9����5��� ���)� �� 9��V�����5��F5#��� �5���8��.�1J� �� $ :=����� ���� �� .

���� �� ���� $<� ���@�)1975 .(1������� 9���� .>7��: J�? �� ��8 =���� .

219

�� 9�� ��� $�< ���'U�)1985�.(]� S��� 9�� -��).�.�(0 .+� $: �� ='�'l�X�$��"7�: ����� ���F 7$����� :>� 8 ���� T�7�.

�'�� �� ��� � ��� $<��'@�)1985�.( . "�#�� !� W�)�� ��� 1���� ��������*<=�� g��=�� 9 ����$8��.�1���$ : �� ��$ X� :���� �'� ���� .

���� ���� ��� $5�&�*@�)1990� .(���� ���� >�/�' !-.�1 *� $: 3�� =� 7�� �� ����=. 5�&�*@�$ ��'� �'+� ���)1992�.( 9+�<�� ���c �� ����=��).�1.(>7��$ J� ��: ��

��+�$ X� :<����� ���� ����*. �'�� �� $7��)1972� .(-���� �F� �� ���� .�2>7�� $: =�'��� =�����.

!���'# �� ���� $< ,��)2001�.(1��)��� e��#.�1$)�.�( X� $0/"�� >�� �� : ���� �.8. <���$ ����)�.J .(-����� �#� ����!#�� ������ �#� �� ������ A����� . �2$ 0 .+�:

7��� 3��� *� =�&� ��. <���$���� )�.J.(-����� �#� ����!#�� ������ �#� �� ��!<��� A����� . 0 .+� : ��

7��� 3��� *� =�&�. % B� ��� ;'�� $<� �)�.J .(A�'�<��� �# ���)� �� A�'�3�� -��8��) .�.�($ *� :

���� �� $5��+� �7 U�� =2+?� 0 �8�. ! � $����� �)1968�.(��F�C� ������ ����.�5J� �� $: ���1�� ���� �� . � : :���

5������ ��� $P 2. �� ��� �� ���� ��8 $�'�� ��5����� ��� )2005�. .(�!��8��� ��<�� "��.�1O� � $ :

������ =����. 5�� �� X���$< �����)1979�. .(����� 0���� �8�).�.�( *� $ :5/�,� =����.

<l $=������)2006� .(��8�=�� �3,�� ���< �� 9�!��� S�!��� ���).� �($ ���: ��=������ < �8�� .

;�8�/$� ��)2001� .(��F�C� A��V��� .>7��: � $5� �� ���� �� :!���� =�� ���� ���$ 5����� 5�� ���)1986�.(�'��� �����.�1>7�� $ : �?� ��� �� .

220

�� �� � �� ��?���� $G�/�)1926�.(9������� 9�����. �1 *� $: � $=� /�� =����X�:5����'� �'�.

�� �/$ ����).2011 .(H������ 9������� ���� �� ������ .������� ��������� $ : ��< �8�� .

�'� �� ��� � ��� $5� �/�)�.J.(���)��� -������ �� ��?.� �Y��� ����).�.�(J� ��$ :!�/� �� .

����� �� 5�� $5�/ /�)�.J.(��=������ -��).�.� ( 0 .+� : ��X� $=����� : ����<�7��� >�r�*.

����� ��� �� ���� $< ��/�)1980 .(������ ��) �� ������ v���� .�2J� �� $: =2+?� *� =''l�.

�?@� ���$< 8/�)�.J.( "����� @����� �� "�#�� X��.�1� �'$: 5������=����. < .�/�$ ��� �� !���'#)1987�.( W�� N��#��������� N��#� U,!��.)�4.(J� ��: ��

��1�� ���� .X�: ��B� ��� ���� . ����2 $���)1983� .(9���!�� 9�8��� ����� ���� . � :=2+?� �� $J� �� $5/8�� !��

:� ����* $�'�)2010� .(H������ 9������� ���� .�1��� $ :��� �� . ����� ����� �&7$5����)1880�.("����� 9�� � "E����� ���8#).�.�($ *�: =�����

=���.��. .� ���� $0���)1982� .(�F�C� -���!� ���,�� �3,��� ����!#�� ������ 0Y�?� .�2 $

J� ��:=' � =''l�. 08��$ ;���� ���)1949 .(����!#�� ������ ��� . �2$ *�: 5� �� ��� �� .

;���� ��� $08��)2000� .( �!��� S�� � ������� ������ -��� 9 1�#�� �������8�=�� ).� .�( $)� .� :(���� =��� =� *�� =I�&�.

�� ��� ��� ����� �&7$�<����)1995� .(9��!��� -�� .�2J� �� $: �* �� . J�A� �� ��� 5�� ���� �&7$$<����)1999�" .(S������ -���.�1 J� �� $ : =''l�

; ���"X� : ^��� >� 2 ��.

221

5�����$��.� �# �� ����)1996� .(���� �8� ���8 �� ��!<�� S�=�).�.�( 0 .+� $ : =����X� $=������ =2+?� :<�A 7� =���� .

���� �/� $5�����)199�. .("�!)��� 6�<�� ����� "�!��� 68��.)�.�($ ���: =����X� $ $P���� :=��� P��� ����.

����� ���� $52��)�.J.(����)�� 59� .�4 *�$ :=�&�� ��. 5/� $=���,)�.J .(9�8=��� ����� ���� 9� 9�8B�� ���).�.�($ J� ��: �� 9��#5� �� E� �� .

���� ���� $��.�)1990� ( �#��� �� ��)������ B�=��� -�����!�� .�1>7��$ : �� ���.

Q��� �� �� ��� $< ������)1960�.(��,�� X��� ��5��� 38�" H!�� A��� �� �)�=���#�$8��)."�.�(X� $0 .+�$ :J �� P�. .

!� $J�� ��� )1950 �.(A��V��� �#�).�.�( P���� J� ��: $ 7��� =�/ ��� ;�R�� =�/=�/ � :�� �� ���� .

�� ��� ��� ���� P�7 $5�.4�)1998�..(B�=��� A����.�1��� $ : $=����� ����� ���X :����?�� ��� � ���.

�� ��� ��� ���� P�7 $5�.4�).2003� (-F�C� ���� �1 J� �� $ :5�1'U� � B� ��$ ;� �� ���� 7� X� .

�7 $�5�."4��� ��� ��� ����� P)2006�(.SF�8�� -F�� ���).�.�(0 .+�$:E���� ��. �� ��� ��� ���� P�7$5�.4�)�.J.(��c 9 ��) �� �����).�.�(J� �� $ : ���� ��

=����� . <8� �$ �� 5�� �� ����)1995�.(N��#�� ���)).�.�.(J� ��:��� =����$ X� : ����� �,.

��'�� �'+� ��� $5�&�*@� �M� ����� ��)2000�..( ������� S����� ���V��S������ 9B����.�1J� �� $: �A @� �� =� 7 . <���K8�$ >�8 � ��� �� ����)�.J( 6��<�� �'��� 9 6����� W��).�.�.(=���&� ��$

X�:��+�+��� �� =���/�.

222

�&� �� ���� $57� 8�)1996�..( ����� @������ �� A��?8��A��*�.�1$ J� ��:$5�1'U� ����� .X� :��*� ����.

����� �� ��r�� �, $5�� 8�)2002.(-F���.�15$)�.� :(���1�� ���� �� . ���� $<��8�)2009 .( �F�C� ������ ����� /���!�� �#���. �� @�: =�'� ��3�8���� 7�� .

5'� '�$ ��)2003 .( 9 (�#8�� �F�C� ���� ���!#�� ������ �#� . �2$E���� ���� ��$ �� @�.

5��'�$ 52�� ��� �� 5�� �� �.�� ���.7����� �������� ��<��.�2 *� $: 7�� /. X� $3�8����:5���� �����$ ���� F��� ���.

!��M8 ���� $�1')1990� .(������ �#��� �� ����.�3 *� $ :; ��� 0R7��. !��M8 ���� $�1')�.J(���!�� �#��� �� ����).�.� (=� ���'6�: ; ��� 0R7��. >8 ����� $���')1957� .( �#���� 9�5�8�?���� H����� �#� �� U)����� ������ ����

@�����).�.�( *� $ :5� �� ���� �� 3���. >8 ����� $���')1962� .(������ �!��� U���8� H����� 9��F� �#� �20 .+� $:

���d� =���� . �� 5�� �� ��� � ��� $5���'�)1967�..( �# ���� �� A�V���� 9��

A�'�<���.�1X� $=��� �� ���� 9��# ��$ *�$ :��.� �# !��� ��� ���� . ���$5���'� ��� �)1990�( &����� �Y�B8��� .�1J� ��$: =����� ���� ��. ���� $��7�)2003�.(��!���.�2 0 .+�$ :=�� *�� =�&�� =����.

5�� �� ���� $5���7�)�.J.(X����� 9�<�� ��� 9 9���� X����� �����).�.� ( ���� ��0 .+� $5�1'U�.

Q��� �� !��, $<��*�)2000� .(�������� ������).�.�( J� �� $ :@����� S��� ���X� $ :���*� 5� �� ��l� @� ����.

Q��� �� ��r�� F1*$<��*�)1998� .(�#8�� 9����� �#��� 9����.�1J� �� $ : ��� �� *���

223

���� 5�� $5�1*�)2008�. .(6�<�� ��� ����� �� &��*�� ������ 9���� NF# .�1 $ *� :��� 7�� ��3�8� .

5A�7 $;��)�.J.(����C�� "�E��� �#� ������ ���� ����.�30 .+� $; ��� ��$. 5A�7 $;��)1976�.(5������ �?$8�� �� U�'��� 59=��.�. *� $; ��� �� $� .

��' � $P��)1979�.(����)��.)�.�(X� $��+� �� $J� �� $ :<��� ��� � ���. !�&' ���� $z�+�)1999�..(A��3��� -�!�� -���� �F�� �# �� 9������� ���� .�1 $

J� �� :PI�"�� �� . ��'� ���� $z�+�)2009 .(-���� �F� �� �<�F��� ����.�3 �� $��� $J� �� $

PI��� . <�����$ 5��)1986�.(������ .�1 0��/ $ :0 ��� �� .

��/�� ��� ���� $5'�����)�.J.(��F�C� �# ��� �� ������) .�.� (0 .+� :.=��+��$J������ !��� 0 ��#.

$ �7� ��� ��2)1995�.(���*�� �#��� �� "�,��� 9�5���!5#�� 5�V 5�F�C����!��.�1P � P� / ��� $.

�,� ���� $<����).J � .(-����� �# �� ���� H����� ���� -��� .=� ���'6� :=��/� ��7 =''l�.

8�8�� ��� $�1'� ���)1986�..(7���=�� ����.�1X� $J� �� $=2 ��� ��$ : Fp��� ���0��M ��� . �� ���$ �'� ����)1962 .(H�!�� XY�� -F��� ��� 9� 9���� 3�).�.� (0 .+� : =����

=�.�. �'� !��/� ��� $<�&� ���)1980 �.(���� 9��#��� �� #��� ����� "B �� ����=�� ��

���!��� ������ .�1 ��� $:�*A@� =����. �'� !��/� ��� $<�&�� ��� )1981�.( ������ 9��#��� �� 6�<�� ��� �� 6�����

���!��� .�1 ���$ :�*A@� =����. !��/� ��� $<�&�� ���)1988 .( ������ ��� �� 6�<�� �������!#��. ���: �7�� ��

7��.

224

��'� $5�� ��).�.J ( ����� ��#��� �� 8��� 0����)1 (9�������).�.�(J� �� $ : ��=�&�� .

�� ��� �� �'�� !1.��� $< �'��)1986�.(������ ������� 9����8#��).�.�( $J� ��:X� $=� *�� =�����: 5�� !��� ��� $<�/�� ������.� �#.

�� =����$ ����)1966�..(�F�C� 6��<��.�1 0 .+�$ :=� *�� =�&�� =����. � � ���� $5��)�.J .(-���� ��).�2>7�� $ :< ��� =����.

< ���$ ���� �� ����)1988� .(������ e!�#��� ������� .�1 J� �� $ : ���� ��X� $=����� :���� P�7 ��'� ����.

M��'� ;'�� $=����)1982�. .(������� H���� A��.�2 ���$ : 7�� ��� ��3�8���� .

!��� ��� ���� !��$5���� ���)1932�(. �Y��� �� ����8�� �������� ������ @�������������).�.�($ ���B�: =��� ��=�����. 5�����$ ���� �� ����)�.J.(���c �� ��8�� N��#�� ������ N����).�.�($ J� ��

:=����� =�����. ��� �'A $�'A)1998�(.H����� 9��F� �#� .�10 .+�$: =����/6� J'� �� ���

=��'�U��. ��'� 5�� $5��� 5�� �'A $�'A)�.J .(1������� ������� ������ H������ 9������� .

0 .+� :=����/6�� =��'�U� E����� J'� �� ��� . $5���8+� ����� ���� !1/)1998�.(N�V�C� $�4J� �� $:����� 9��# ��.

���� P��� ��� $<��7+�+�)�.J .(��8C� ���8# �� ���� e�#) .�.� (J� �� : ��=������ ���� .

���� ��� �� 5�� ��� $5����)1982� .( -����� -��� ���?��� 6��*=�� 6�*��F�!���� ��)����� .�2X� $J� �� $�5�1'U� � B� �� $ :P�� �'�#.

5����$ �7 �� ����)1973� (.������� ����.�1 J� �� $ :X� $ �* �� :P�� �'�# . �� ,-� ���� $5�/"��)1995 .(������� �,!�� -�� .J� �� $=2 ��� ��.

����� ��� $�/�)1982�.( H����� 9��F� ���� -�B8 $.�20 .+�$ :=� *� ��/�@� =����.

225

����� ��� $�/� )1997 .(��F�C� �# ���� �� ������� ������ .�2$ 0 .+� : ��5� �� ���.

����� $���*�)1967� .(���� �#��� ���*8 � �F�C� e�=�� 9 �# �� ������������) .� � ($)�.�( $ 7��� =���� 5� �� ���� ��.

5������ < �'�� �/��� .�' ���� $0 ����)2011�.( 1������ -�������!��.�1���$: =2 ��� 8���.

�+� ��� �� 5�� �� ���� $<8� +��)1997�. .(�������?.�� ��)�� ���� �����%�� B .�1 J� �� $ :=������ ���� ��.

5�� �� ���� P��� 5�� ���� 5+� $<8� +��)1997�.(H�!�� "�� ����� H�!��� .�1$ X� $=����� ���� �� $J� ��:�� �+� ��� ���� .

P ��� $< �*���)1993 .( ������� ������ ���� ���)�� ���) ������� H����� ����� �8� ��7022'.�10 .+� $ :>�+�� $=������ =� *�� ��� :����� X* ����� ���.

>��7$<�&�).2008.(-����� �# H���.�1J� �� $:J��'��� =�� �� ���. ��� ���� ���� J�"l� :5�&�*@�$ ���� ���� ���)2004�..(� �� ��<�� e�=�� e�=�

���<��.�1 *� $ : ��� �� . ���� �� �+� ��� $5�����$ )1990 �.(6����� ���� �� 6����� .�1 J� �� $ : ��

X� $=����� ���� :���� P�7 ��.� �#. ���� �� $ &��)2007� .(U�!� 7��=�� �#��� :������� H����� �#�) . ='� �

=� �2(�$1>7�� $ :=�&�� ��. ���� ���� �&7 $< ����)2004�.( ���� 9�8� �� ���� ���*8.�1 $=����� ����� ��$

X�$J� ��:=���A ����. �/� ��� ��'�$< ��'���)�.J.( "��� � "���� 9� "���� "<8� �#�)�� e��#�� �8���-!�� U�!� ]� !# ]�).�.�(J� ��$:$�5� �� E� "�� 9��# �� X�:5A�� ��� ��l2 �����.

���*� $=�.�)1997 .(����!#�� ������ ���� 3�� .�1 *� $0 �*��� $ : =����3�8���� 7�� ���U�.

226

�� ��� ���� ;��� $5�2��)1997�. .( @���� ���� �� 9�B<��� A���� 9�8��� A+�9�3��.�1J� �� $ :=����� ���� ��.

� ��A $5�������'�� ���)1992�.(9�3�� A+� "��.�2 0 .+� $ :5�1'U� ���� ��.

&��������� �������� "Y��� �, 5�� !�� $)2002.(����!�� ��#8 ����� 1��� �#��� �� ������� ����)�� .) =' ��'/�(Q�� �� =��/ $�� @� $�� # $.

$5��'��� ��'� �� ����)2006�.( A�����5���5���� ������� 9��#��� �� �5�!���). =�� �� 0� ����(� �' $>7�� $>7�� =��/$.

;�l � ��� ���' $< � ��)2000�..( "V�=�� �V�<�� 5���E��� �#��� �� "Y����� �������8.) 0� ���� =' ($ $>7�� =��/ $>7�� � �'.

���8$ ����� ���*�)1993.( �� �8=�� �?8�� �# �� �������� ���83�� 9������� 1�*�-�����.)0� ���� =�� ��(=��� @� =��/�$$ $��� �� @�. �'�$ �� ���)1993.(1��*�� 6����� 9�<�� �� -���� �F�� �# �� �8=�� �?8�� .) ='

��'/�($ Q�� �� =��/$ $�� # �� @�. ;'�� !1/ $< ���)1995�..( �?8��"��� ���!�� �#��� �� �8=��.) ��'/� ='( $

=��� @� =��/��� @� $ ��� $. 5���$���� � ��� !� 2)1995�.(51��� �#��� �� ����)�� 59�). ��'/� =' ( =��/� $

�� @� $����$=���� @�. =�'��� ��� $)2002.(�#��� �� 9����!#�� 9 S������ S�!��� ��� ������ .) =' ��'/�(=�l� =��/ $$ $Q �� �� @�.

< �� �� ��� $)2012.(����!�� ����� 0���=�� �8� ����)�� .) ��'/� =' ($ =��/�'�@� > 7�$ $��� �� @�.

5� � �' $5'� �&�)1981�.( �#��� ���*8 �� -�� �8� �!��� �� ����)�� ����51���). =' ��'/�($ $=���� @� =��/� ��� @� $����.

��������� �F���

227

!��� $5�� ���)2007� .( 9��F� �#� �� �8���� U����� e���� ���� ��%��� ����9��8�?���� H�����.08M: ='�' $=��1'U� =��/�=�/� ��/�$=��'�U� J'� ��15���$2.

<�&�� ��� !��/� ��� $)1989.(����<�� U���)� ��3 9��.���: =B�� 3�/� =�/�$5�� @�=�� �� ���� $0 7� =??� =�'�36 .

���� �� $ &��)2012� .(������� H����� ���� �#� �� A������ ���B8�� �������� . ��� $=�,� � J'� � =�/�17+18 ) �� �8�– 5�?� ����.(

��8�����%� X����� ��� A ��� ��@� 0��)E��(5��� � =+��* $ online available:

https://www.google.jo/?gfe_rd=cr&ei=4MhFU5eTPJCrjweazoH4CQ#q

http://daharchives.alhayat.com/issue_archive/Hayat � ���� E��� ���� E�� <��75��?�� *��� 5������ *�� 52 J�� 5�� J� ,��� ��� =�'�' !�� 3�/�.

sunnah.net/forum/showthread.php?t=153040-http://www.dd ="�'� �� ^2��� =��7

http://www.alukah.net/fatawa_counsels/0/14458/#ixzz3UMA2kCZK

��� � ��� $����� . /4���� =���.8� =��,� P��@� 52 =������ =��,�

http://www.diwanalarab.com/spip.php?page=article&id_article=34941