w w w.we imar.de

ワイマールへようこそヨーロッパの中心に位置する居城都市が旅行者をお待ちしています。この街からは、理念と芸術作品が世界中へ散らばっていきました。かつてのビッグネームは今もその響きを失っていません。ゲーテとシラー。バッハとリスト。モダンとバウハウス。贅沢な公園景観、オープンな広場と狭い路地、詩人たちの家々、美術館と博物館、そして宮殿と居城。ヨーロッパの文化史がコンパクトな空間に集まり、ユネスコが世界遺産に指定した街。

しかし、この街は理想に凝り固まることなく、リアルな息吹を失っていません。動き、躍動し、洗練され。訪問者はアートとカルチャー、音楽と歴史、軽快な文学と若い創造性の体験に魅せられます。

とはいえ、文化都市がどんな輝きを放とうとも、ブーヘンヴァルトへの道をワイマールから切り離すことはできません。エッタースベルクと市内の記念館 – そこでは記憶を呼び起こすことができます。

さまざまな表情を持った街、ワイマールをあなたの目で発見してください。

ゲーテとシラーのモニュメント

宮殿、居城旧市街の中にある市内宮殿では、華やかな広間を備えたきらびやかな空間と、中世から近代までをカバーするヨーロッパ芸術の至宝を目にすることができます。バロック様式のベルヴェデーレ宮殿は、歴代君主のエレガントな離宮でしたが、現在は陶磁器が展示されています。またワイマールから程近い夏の居城、エッタースブルクとティーフルトの両宮殿も一見の価値があります。

公園と庭園市内宮殿に隣接して、イルム川河畔公園があります。ここは、200年以上も前に造られたものであり、今日その造営の成果は最盛期を迎え、この街の景観として欠かせない存在になっています。ワイマールの市街地の周縁部には、ティーフルト公園、オランジェリー（植物栽培用の温室）を備えたベルヴェデーレ宮殿公園、エタースブルク宮殿公園といった、かつての君主たちの遊び心が結晶となって残されています。旧市街に位置する歴史的な小庭園も一見の価値があります。

教会宗教改革者マルティン・ルターは、市内教会である聖ペーター＆パウル教会で説教を行ったことがあります。この教会は、三枚で構成されるクラーナハ祭壇やルタートリプティークで有名です。これらは、牧師庭園および牧師館とともにユネスコ世界遺産に登録されています。またアメリカ人画家リオネル・ファイニンガーは、その多数の絵画作品の中にゲルメローダの村落教会を描き、その姿を永遠に記録しています。

宮殿

宮殿

ユネスコ世界遺産ワイマールは、ユネスコ世界遺産の街です。ワイマールでは、合計16の家屋と街並みがユネスコ世界遺産の認定を受けました。「バウハウスおよびワイマールとデッサウにおけるその建物群」は、ハウス・アム・ホルン（アム・ホルン通りの家）および現在のバウハウス総合大学で代表されています。ゲーテの家、シラーの家、アンナ・アマリア公爵夫人図書館、公園、宮殿、都市教会は、「古典主義のワイマール」を代表しています。

ベルヴェデーレ宮殿

博物館ゲーテの家、Frauenplan 1詩人ゲーテは、ここで彼の人生のうち50年を過ごしました。シラーの家、Schillerstraße 12詩人シラーとその家族の最後の住処。アンナ・アマリア公爵夫人図書館、Platz der Demokratie有名なロココの広間があります。バウハウス博物館、Theaterplatzワイマールにおける初期バウハウスの展示物。ワイマール新美術館、Weimarplatz 5現代芸術と企画展示。ヴィトゥームスパレー、Theaterplatzアンナ・アマリア公爵夫人が夫亡き後過ごしたバロック様式の邸宅ゲーテの庭園邸宅、Park an der Ilmゲーテが最初に住み、仕事をした場所。リスト博物館、Marienstraße 17当時の庭園邸宅には、フランツ・リストが夏の間居住。ニーチェ文書館、Humboldtstraße 36ニーチェの最後の家。ハウス・ホーエ・パッペルン（高いポプラの家）、Belvederer Allee 58アンリ・ヴァン・デ・ヴェルデの住んだ家。ハウス・アム・ホルン（アム・ホルン通りの家）、Am Horn 61ゲオルグ・ムッヘのバウハウス模範住宅 市立博物館、Karl-Liebknecht-Straße 5-9ワイマールの歴史。ワイマールのその他の博物館：ワイマール・ハウス - マルチメディア体験博物館。銀杏博物館 – 銀杏の木に関する全て。ドイツ蜂博物館

ゲーテの家、バウハウス博物館 リスト博物館、シラーの家

ハウス・アム・ホルン、ワイマール・バウハウス総合大学、中央棟、バウハウス博物館

アート、カルチャー、フェスティバルちょっとしたポエムからビッグアートまで – ワイマールならどなたにも、好みに合った芸術が見つかります。ワイマールのドイツ国民劇場は、ドイツで最も重要な、そして国際的にも注目されている劇場の一つです。ワイマールには、テューリンゲン州外でも人気の高いトップオーケストラが、ワイマール・シュターツカペレとして根付いています。

たくさんのフェスティバルにアクセントを添えるのは、大小の舞台での演劇、ホールや屋外でのコンサート、ちょっとした朗読会、それに創作舞台です。ワイマールでは、ステータスと名声をほしいままにする大御所から、若く才能を感じさせる新人まで、幅広いタレントが登場します。

伝統あるワイマールもいまだ健在。ツヴィーベルマルクト（タマネギ市）は、360年以上にわたって、毎年10月の第二週末に開催され、テューリンゲン最大のお祭りになっています。ゲーテの家のすぐ向かいで開催されるワイン祭り、歴史的な場所で催される焼き物市、そして待降節のワイマール・クリスマス。ゲーテ先生も「色鮮やかな人生に手を伸ばすにしかず」とファウストの中でお勧めです。

民主主義とナチズムワイマールは、最も民主的なワイマール共和国憲法が可決された地です。その記憶は、市立博物館の展示と、ワイマールのドイツ国民劇場に設置された、ヴァルター・グロピウスの構想による記念碑に刻まれています。

この民主主義の高揚は、ナチスによって葬られました。エッタースベルクのブーヘンヴァルト記念館は非人道的な暴力の証拠です。ここにはドイツ史の中で最も暗い一章の記憶が生々しく残されています。この強制収容所では、ヨーロッパ各地から集められたユダヤ人、キリスト教徒、共産主義者、ドイツ系および非ドイツ系のジブシー、同性愛者からなる56,000もの人間が命を落としました。毎年、世界中から集まった40万もの人が、死者を悼むためにここを訪れます。

ワイマール・ドイツ国民劇場、ブーヘンヴァルト記念館

バウハウス国立バウハウスは、当時にあっては最新のデザイン学校であり、近代建築の揺籃でもありましたが、これは1919年にヴァルター・グロピウスによって、ワイマールに設立されたものです。彼は、ヨーロッパのアートのアヴァンギャルドをワイマールへとひきつけました。バウハウス博物館、ハウス・アム・ホルン（アム・ホルン通りの家）（ゲオルク・ムッヘ設計）、今日のバウハウス総合大学が見所です。その校舎は、ベルギー出身のデザイナーであり、建築家でもあったアンリ・ヴァン・デ・ヴェルデによって設計されたものです。ヒント：バウハウス総合大学の学生と歩くバウハウス巡りがあります。

徒歩でも自転車でも自転車に乗ってワイマールとその周辺地域を探索。一番の人気コースは、ドイツ自転車クラブが四つ星をつけたイルム川周遊サイクリングロードです。この道を走るとワイマールから出発して周辺の公園や宮殿に至り、あるいはチューリンゲンの森（チューリンガー・ヴァルト）から刺激的な景観のイルム川渓谷（イルムタール）を抜けて再びワイマールにたどり着きます。またテューリンゲン都市連絡サイクリングロードは、アイゼナッハ、ゴータ、エアフルト、アポルダ、イェナといった、どれも美しい旧市街を持つワイマール近隣の都市につながっています。多くのホテルが、宿泊客にレンタサイクルを提供しています。

その他、徒歩でもワイマール周辺を存分に探索することができます。宮殿やお城、展望台、小さな村々、そして昔ながらの飲食店は、どこも期待通りの目的地。さらにハイレベルな野外活動をお望みの方には、ノルディックウォーキングルート、クナイプツアー、バート・ベルカに近いヴァイマラー・ラント・ゴルフリゾートがお勧めです。

アンナ・アマリア公爵夫人図書館 聖ペーター＆パウル教会 、ワイマール・バウハウス総合大学

weimar へようこそ

ローマ風の家、イルム川河畔公園

宮殿 ローマ風の家

hotline: + 49 [0] 36 43 / 745 – 0

1 ゲーテ国民博物館、ゲーテの家 2 宮殿、宮殿美術館 3 ワイマール・バウハウス博物館 4 ワイマール新美術館 5 シラーの家、シラー博物館 6 ヴィトゥームスパレー 7 ゲーテの庭園邸宅 8 ローマ風の家 9 庭園洞穴 10 リスト博物館 11 ニーチェ文書館 12 歴史的共同墓地、公爵家の墓所

13 ベルヴェデーレ宮殿 14 ティーフルト宮殿 15 アンナ・アマリア公爵夫人図書館 16 市立博物館 17 ブーヘンヴァルト記念館 18 聖ペーター＆パウル教会 19 ワイマールハウス 20 ハウス・アム・ホルン 21 銀杏博物館 22 ワイマール・ドイツ国民劇場 23 コンベンションセンター新ワイマー ルホール

24 市庁舎25 公爵家の館（公爵宮殿） 26 ワイマール・バウハウス総合大学 27 聖ヤコブ教会 28 ワイマール中央駅29 アム・ホルンの新建築30 ハウス・ホーエ・パッペルン

31 ツーリストインフォメーション、 マルクト広場

BerkaerBahnhofBerkaerBahnhof

A 4; Rudolstadt (B85)

Jena (B

7)

Sömmerda (B7 / B85)

Erfu

rt (

B7)

Tie

furt Estate

Tie

furt Estate

Buchenwald Memorial

100 m400 m

Belvedere

イ ン プ レ ッ シ ョ ン

28

4

23

16 27

18

14

17

2

24

215

196

322

15

1

26

10

9

1112

830

13

7

20

29

25

Coaches

31

weimarKu l t u r s t a d t Eu r o p a s

Erleben Sie die U N E S C O -Welterbestadt jetzt mit dergüns tigen weimar card für14,50 Euro*.

Sie haben freie Fahrt mit dem öffentlichen Nah-verkehr und erhalten freien Eintritt oder lohnendeRabatte für Museen und Ausstellungen, Vorstellun-gen im Deutschen Nationaltheater Weimar, Veran-staltungen des Kunstfestes Weimar, Stadtführungensowie in Weimarer Ge schäf ten und Restaurants.

Tourist-Information . Markt 10Tourist-Information im Atrium . Friedensstraße 1

T e l e f o n : + 4 9 3 6 4 3 7 4 5 - 0 t o u r i s t - i n f o @ w e i m a r . d e w w w . w e i m a r . d e

48 h14,50 EUR

weimar card

Go

eth

e- S

chil

ler-

Den

kma

l

Die weimar card für Kinder ab 7 Jahrenist für 5 Euro erhältlich.

*

w w w.we imar.de

文責

発行者 : weimar GmbH 経済振興、会議・ツーリズムサービス社テキスト：Uta Kühne 写真 ：Hamish John Appleby, Jens Hauspurg / Klassik Stiftung Weimar, Christiane Höhne, Nathalie Mohadjer, J. Tegtmeyer / Bauhaus-Universität Weimar, Naomi Tereza Salmon / Sammlung Gedenkstätte Buchenwald, Maik Schuck, Hans-Peter Szyszka, TTG, weimar GmbH, Guido Wernerスタイルガイドコンセプト：Gudman Design グラフィックデザイン：www.werkraum-media.de

ホテルワイマールには多彩なホテルがそろっています。300年以上の伝統を誇る老舗ホテルからスタイリッシュな四つ星ホテル、はては市街地にあるお得なプチホテルまで。ワイマールでは、どなたもご自分に合った宿を見つけることができます。その他にも、民宿とリゾートマンション・アパートも多数ございます。

名物料理伝統的なファストフードとしては、テューリンガー・ブラートブルスト（テューリンゲン風焼きソーセージ）は絶対欠かせません。ワイマールのオニオンケーキは素朴な味わいです。これは毎秋、ツヴィーベルマルクト（タマネギ市）の時期に登場します。スイーツをお探しなら、テューリンガー・ブレッヒクーヘン（テューリンゲン風クッキー）が一押しです。一枚のお皿に、小分けにされて、たくさんの種類が載せられており、それぞれを食べ比べることができます。

レストランワイマールには味覚の楽しみがあり、毎年レストラン批評家がこれを発掘しています。テューリンゲンの最優秀調理人は、ワイマールのイタリア人です。インターナショナル、トラディショナル、ラグジュアリーな料理。ワイマールのレストランはバラエティーに富んでいます。多くの飲食店では、ゲーテの時代といった古いレシピに従ったコース料理もございます。食事をとる気分ではない方も、たくさんのカフェのオープンテラスに席を見つけて、地元のビールや土地のワインをお試しください。

ナイトライフバー、学生クラブ、トレンディーなパブ。ワイマールの旧市街をぶらつけば、おあつらえ向きの場所が見つかります。週末ともなればライブ音楽も催されます。若者向けのディスコは、市の中心部から少し離れたところにあります。

ショッピング大小、たくさんのブティックの並ぶワイマールの歩行者専用ゾーンは魅力的。ここには地元デザイナーから、ファッションシーンの大御所デザイナーの名前までが並んでいます。手作りアクセサリー、モダンな調理器具、あるいは有名な銀杏製品は、ワイマールの思い出の品として理想的です。

ワイマールでの問合せ先

Weimar Tourist BoardMarkt 10 99423 WeimarTEL + 49 (0) 3643 / 745-0FAX + 49 (0) 3643 / 745-420tourist-info@weimar.de

営業時間

ワイマール・ツーリストインフォメーション4 – 10月月–土　午前9時30分–午後7時日、祝祭日　午前9時30分–午後3時11 – 3月月–金　午前9時30分–午後6時土日、祝祭日　午前9時30分–午後4時

www.weimar.de

ワイマールへようこそ

hotline: + 49 [0] 36 43 / 745 – 0

weimar へようこそ

YOUR CARD IN WEIMAR

WWW.WEIMAR.DE

WE Anzeige WeimarCard 2015 ROT 105x65 druck.indd 1 16.06.15 09:58

weimar

日本人