�
�
������������
�
���������������
�
�
�� �����������������������
�
���
�
�����������
� ���
�
�
�����&����-����&����������������������"�,��������������������������������(�� �
��&�� ���&���-� ��� �&������� ��� ��� �������F� �&�� ����*���� ���� �������-� ��� �&������� ���
����-�,-��&��&��&)����������&��������&�������*�������-�������������������� �
3���� �&�����-� ��)�� ������ ��� ��������� ��������).����� �� �� ��������������&������� ����
)��0��-��&��������(���� ��������������������(���������/����.����&�����&���(�����������
���������������*������������������&����)����� ����������)����������(���-�����-������������-�
�*�� 0�� ���������� ��� �.����� ����������� ��� ��� �������� ������ �������&����� �&���1�� ,�
�����&����������������� �
������&��������������&)���-�����&��������(�������������������������-�(���������������
�� �������� ��� ���&��� ������*�&����� ������ ,� ��� /����� �����)�� � ��� ������� �&)��� (��&�����
�(������� � ��� ����1�� ��� ��&������� �������� ,� �*�� 0�� ��������� ��� ��� ������������ ,� ��� ���
��������� ��� ��� �1����� ���������-� &.�� 0�� ��� &���(�������� )��������� (������� ��� ���
�������� ������ � 3�����&��� ����� 0�-� &.�� 0�� &������� ��� �*��������� ��� &�������
�&�����&�����������-�"�����������&�����&���������������0��"�������(��&��������*�������� �
��������������������������&�������������-����&����&�������������&����������-������*��*�����
���&���������(������������������� �
��� ���&��� ����-� ����&��� 0�� ����)����� ��� �������� ��� &������ ��� 0�� ��� �&������
����&��������&������������������������������ �������������������������&�������-���)���������
�����*��������0������������,�������������������� �!��+��������������������������������/�&����
&����-���&.����������&��������1�&����������������������&.������������� �3���&������������-�
��� �/�&����� ���������-� ��� ���� ���������� �������-� ���������� ,� ���� (���������� � ������ ������
���������&)�����������������2���,�������-�����-�)�������&�����"�)�����-���������������� ���
��������� ��������� ��� ��� �*����� � ��� &,� ����)��� 0�� �� ����� �&�����&������ ������ "�,��
�����)��������(������)���������&��������������� �
!��&�,�����������������(��&���������������0������&���0�����������������������*��������
�&������� ,� (��������� �������� ����������� ��� �2��� ��������� ��� 8�����&/���� ,� (�������
��������&����� ��� �� ���� � %(�������&����-� ��� ��� ����� )�������&����� �&�����&�� ,�
(���������-� ,� ����� ���� ��&���-� ����&����� ��� ����������-� ���� ������������*�� ����&�������&����
������ �
����&�����&����������������-�����������������-����������(�����������������4�(��&�����
����������1�-����*��������������*�-�,�����-�����������-������������&�������������&��&������� �
!��(�������(��&���������������1�-����&��&��������&������������-��������)��&���������������-���
������ ���&��-� ,� ��� (������� ���� ��&����� �� ������ &���� � ��&�� ����� ��� &"��� ������
�������-���������������������&�����&������������&������,��&)�*������-�0���&�������(������
���������&����-�������������,����������������� �������*�����&��,����*�����������&��,���������
�����������&������2��������������������)��������(����� ��������&��������������������(�������
�&���1��-� ���*������� ���� ����� ,�&���(���������� *��)���� ������� +���&��� �)����� ���� ��2�����
����������������������,���&)������������������1�-�����-�,�������������&������&��������-��(�����
���&��&)����������������������������������������������� �����(�������������������������1���
�
� �
�
�����*����0��H&�&������������������I-�,������(�����&�����������&�������������(���������
�����������*��-�������������������0�����"�)�� �
5���/���������(�������������������"�)�����*�����,�*���-������������������������������ �
��������&��2����������&�������������&����-�0���&������"������������)��&�������������
����1�����.�1��� �!������������������&�����,�����)������*������������������������)���������,�
���)�����)�� �����������)��0����&���-�,����������������.���-�,���������������&���� �
����(�������*�&����+)������������-�����������-��������,����������)����-�,���������&)�/��
��������������&���(������������(������� �
9���� ������ ��� ����� (���� ��� (��&����� ��� ��� ����1�� ����� �������������� ��� �+)���-� �����
����� ��� ����� �� ��� (���� ���������*�� ��� )��� ��� �������-� ,� ���� ����*��� (��&��� ���
�&�����&���������������-�����������)��-��������&������������������&��&)���������������� ����
��� (���� ���������*�� �&����� ��� &������ "������ ��� �������� ��� ��� �������� "��������� � !���
�������������� �����������&��������� �����������,������� �!����������������� ������������
�������������������*�&��������������������������������������������������� �����������������
������&�����������������&"���&��������������*������"����-�&��������������2�����*�������,�
*������ �������� ������&����� �&��������� ,� ��� "����&.�� (�������� ���� ��2����� �.����� � ������
�&�������� ��0�2��� &�*�&������� ,� *�������� ���������� ��� ������ ���� ������� ���� ����-� �����
��������&�����������������-�&����-���)����,������ �!������1����������1����������������&��������
��������,��������&����.�����������������������&���������������������&�,�������)�� �
5�����������(���-�������������)�����)�������������&�,���(�������,�������-�,����
���������1����������������)����*����������������*����������&������������&��*������� �5������
���� ���������� ��� ����� ����������-� ���� ��)���� ��� �������� ,� ��� ������ ��� �������� ��� ��� )��� ����
�&��2��� �!���&�*�&����������*������������������*������������&�����������������)����������������
��� ��� )�� � !��� ��)���� ,� ��� ������ ��� ������� ��&)�/�� �� ������ &"��� ������ ���� ����� ����
�&��2���-��������&�������������)��������������1��-���������,���������������������� ����&�"��
������������������������������������,�������������������"�&)��-�,��������������������)����,����
������ ��� ��*������� ��� &.�� �&�������� ��&������� ,� "������� � G��� *��� ����)������ ���
������-����������������������������&��2����������������&)�/���)1�������������������������� �
�������������������-����&�"��������������������������&�������������������������"�&)��-�,�
���"�&)������������������&�"�-���0������&)������������)���������������� �
%��&.������)����,��������������������&���,����"���-����)��������������&)�/������*������
������������� ��������� �&��2���� ������ ��������&�����-� ��� ����������*����)�� �����������-�
����������&��������*���&������������������-������/)�������������-��������*���-��������*��������
���*���������������������������&�������� �
6�������� ��� ���� ����&���� *������ ���� ����� ���� �&��2���-� ,� (������&�����
��&��2.������-� ��� ������ ��� �)������� &���������� ��� ��� ���� � !��� &����� ,� ���� ������
��&)�/�����������������������(������������-�������������&������������������������,-���������
��������������&�,��-������������,������������������ ���&�����������������������-����&�"���������
������������������� ���� ������,������������ ���"�&)�� ������&�*�&�����-� ������������������,�
�������-� ��������&���� �5�� *��� ��� ����-� �������� ��� (����-� "����� ��� ��������0�� ���� 2���
������"����������(���&��������������� �!��"�&)�������������������������&�"������������
���&��&����-���&����������&�*�&�����������������-�,����&�"������&�������������������������
��� ��� "�&)��-� ��������&����� ��� �������-� ���&���� �������� ,� (������&����� ���&�*�&�������
���&��� �
%��&.�������������������������)��-��������&�����,��������������������-����������&)�/��
�����������-��������&�&������&.�����������������*��������������*�-���(���������&��&��������
����� ��)��� ��� ����� ���� �&��2��� � ��� ������� ��&)�/�� &"��� ������������ ,�
���������&������� ��� )������ ,� �������-� ��� ����������� ,� (������ ����������� &������-� ���
&������0����������������&������������&���������-���������������1�&����� �
�
���
�
�����-����-����-� ��������&�����������������������������&��2��������������������0���
������*��������������*�-�,�0���������������������(�����������������(������������0�����
�������������� �������&����������������������������������&�"��������*������������"�&)�� �
���������&����-� ��� �������� ���� �� ���-� ��� ��� &�"�� ��)��� ��� "�&)��-� �&)��� ��� ��������
"���������� ,� ��������� ��� "�&)��� ���� �������� ��������� � �������� &"��� *���������� ��� �����
�������-� ���+��*���&���&.����������F������/���� ��� ���&.�� ��������,� ���&.�� ����� �5���/�-� ���
&�"�����������������������&�����&�1������������*�� �������������*��������������)��&��������
(�����,��������-�����-�������"�,�����+���&����&����-������������.������,�&,������������ �������
������� ��� ����-� "�,���� ��������� �� ������ ���� ���������������,�&������-��-� ���&����-� ��
����������������,��&���1���� ������&)����-�������(��&����"�����)�����������������&���&���
������������������&��������������&�,���������������������������������� �
!��(����������*����������&�����&"��&.��)��*��0��������������*� �������&�,��������
��������-�,���&�����0���&������.���������������-����&�"�����������&�&������������,�������
��� ����� &����� � ������ "�&)���� ���&����� ��� ������� ������� �� ��� �&������� ���� ���������
�����F� ����&)��-� ���"�&)�������&�����������������,�������������������� ������� �������
&�"�� ����� �������� ������� ������ ����-� ��&)�/�� ��� "�&)��� ������� �� &�&����� ���
���&����-������������������.�&����������*�-�����*��������,���)�����������������������&�����
����&�"�-� ,� (���������&����� ��/����-� ���*�� ��� +���� ,� ������� �������� ��� ��� �*������ ���
�����&� �%������"�&)�����������������&,���������������&�&����-�&��������0������������������
����)�����F�����-�����������-� ���������������� ���������,� ����*������&�����������&��������� ���
���� �
��� �����0����������������������������������&�"��,� ���"�&)������ ���0�����2����� ���&���
��0������������������������&���������,�������*��������������� ����/������������0��"�)��&������
���&����� ���&�,��� �������� &.�� ��������-� ����� ������&��� ��� �����(������ (������� ��� ����
��*������ ������ ������� � 7.������� ����� �0�� 0�� ��� &�"�� ����� ������� ��� (����� ���&��� ,�
���*���� ��� �����&�� ��� ��� "�&)��� ������������ ,� ���������� ���� ����&���� ���������*��-� ���
&���� 0�� ����� ��� �������� ,�� (����&����� �������� ������ ��� ��� ����������� ���� ����-� �� )����
�&�������� �.����� ��"�)�������� ������� ��� ����-� �� (��� ��� ��������� ��� ������� �����&�-� ��
����������������������&������&���������/���������,�������,����������0���������������-�
����&.�����������������������,��������������������*�� ���������+���&�����-�����)��������
�&�����������"��.�0�-����&.���&����-�������&.�����&������������������,� �
������ �&)��� ���������� "��� ������&������� ��� �����&�-� ����� ���&��&����� ��
��������)�������������������&�����-��������1�&�����-������������,-����(������-������2� �
5����������&��������������)�&����������"��������������������������� �L��&��������������
����� ��� ����&��� �������*�M� ��� �&)��� ������ ��� ������� ��������)���� �&������ ��� ����
���������-� ��� ��� �������� ��������� ,� ��� ��� ���������� � ������ �&)���� �&������� ������� ����
���*���������������������,�����������&.��&��������&�&��������������&���� �����+&����
��� ���������-� 0�� ���&��&����� ��� ��� #$� �� '$� ���� &����-� ��� ���*�� �� �$� �� �$$� ������� ����
���&�����(��������������*�������������,�������"������ $������������&� �!������������������-�0��
�&������ ������&���&����� ��� ��$-� ��� ���*�� �� �$$� �� ������ �� � $� ��� ��� &�&����� ���� ��&���
����� �!����������������"���&.�����(����,�&.���.����-�,-���������������&�&��������������&�-�
�����*����������������������1����-���&�������&��2����������&������&���������2���� �%��
(����-������������������������������-�������)���&,��)������,���������������*�������������������-���
���&��������������������������&.��&����(�������������������������0����������(������������ �
������&)����&���������0������������������������*�������������������.�����&������
��� ��� ������)���� ��� ��� ������-� ������ ���� ���������&.�� ���(����� �� ���� ������ ����(������� ����
���� � ����� �&������ ��� ������� ��������� ��� ��� ����� ������ �&������� ,� "�������
��������� � 8�� ����� ��� ���� ��� 0�� ��� ����� ������� &.�� �������� ��� ����� :����� �� (����
�����:-� �����0�������� ������� �&)���� �����(���� ����&������� ���������������� �5������
�
�#�
�
��������������*����-�����������������������)�������� ��������������������������&�����������
"�&)��F��&���������������������������0��)����������&����,�����������������������)��&��-����
�������������������������������"�-�����/��������������,��������&������������������,-�����+���&�-���
��������� ��(���������/���� �D�&)�/�� ��� ����,���� �����������*������(������ ����"�&)����&,�
�����)���-�������������������&)�/�����)�1��*������-�������"�&)���-������������,-������������&�-�
������&����-��������������,������������� ���������������-������)��������������������(��������
���� �=����������������&������������������0���������&�����,�����������������2���������
����� ��������&)�/�-���0��&.������&����-�������&�"�-��&������������&�������������������
�������� ���� �)��&���,� �������/������ ��� ��"��,-� ����/�-� ��� ����� ,� �� ��� ��� ������������-�
)��� ����"�&)���-� ��������)������,� ����&���� �G���*�������������������&�-���� �)���������
�����������.����&����-���������������������*����������������� �
%��&.�� ���� �)��� ������ ,� ��� ��� *������������� �������-� ������� ��&)�/�� ��� &������
*������������� ��� *������ �������� ������)��� � ����� ���������� ��������� ��� �������� ���� ����
��������-�0��*�������������������������������&.�����������������0�������������*����������������� �
������������������&����������������� ������ ���&������0�� ����������"��"�������� ����*�����
���������������"����������������),��������������*�����0���������������*�������������� ������
����� ��� ���� ��)���-� ��� �����-� ���� ��)���� ��� ���� ���1��-� ���� �������� ,� ���� �������� ���������� ���
�&)��������-�,���&)�/���������������������"�&)�� �!�����)�������"��"��-�����1����,���)��������
&.��0�������0���������&�&���� �!����������)����������������������"��"���,�����*�����������
������� � !��� �������� �&������ ��� ��&�2�� ,� ��� ������ ������� ��� �&)��� �����-� �����&.�� ��� ���
"�&)�� �J�������������)������������*������������-��������&)�/��������������������&+��������
����� K�!��������������������������"�&)������������&������������&����-�,�����.&�����"�����
&���������&���� �!��������������������������&�������0����������������������&)�/�����"��"��
,���&���������&.��*�*��������"�&)��-���������������&�"� �!���������������"�&)���&�������
����&������������(����*���&����������&�2� ����������"�������������������&�-���������������
"�&)���"�)�.��&������-������/�&����&����-�"�������� �������������������&������������&���� �
���"���&.��(��&�-�&.�������������,�&.������)������ �
!�������������������������&)���������������&��������������)�����&)��������������������
����������� �!�����������*���������������"�&)����(���������������*�������������0����������
����.������)������������)��*������ ���������������-������������������������������������
����&������������*��������������*� �=�,���&)�/��������&������,������������������������������
��������������� �)��*������-�,� ��� �������� ��������� ���*�������&�����"��������������&��������� ���
(�������������������������� �%������������������&�-����"��"�������������������������)��*�������
,-� ������� �0/�-� ��� ������ ��� ��������� &����� �����&����� 0�� ���� ��� ���� �� �����
�������-� ������� ��� ����������� ���&���� �� �����*����� ��� �"�� �/�&��� ��� ������ � ������
��������������&����������������������,�0����������������&� �
5������ ��� ��������-� ���� �������� ���������� ��������� (�&������� ��� "��"���
��������)��&���� �!�����)�������������������)����,����"��"��-�,������������������"����������������
*��������&�2�����&���,�������(������������������������������������)������������-��2������������
�� ����&�����&.�� �� ��� �������� ������ ��� ��� *����� �%�� �&������ ��� ��������-� ��� ������ �����
�&)���"��������� ���� ��)���� ���������� ����������������,�-�,�����)�������-��&)�����"�������
����-���0�����������������1��)�������� �
��� �������� J�0�*������� (�&������ ���� ����� ����&�"�K� �&����� ��� ��&�2�� ,� ��� "���&.��
����)�����������&�����������������������F�����-�����&������/���-����"��"�������)�������������
����&����������&)��-�,������������ ���������)�1�� ���������� ��)��� ��������� (�����*������-����
�������������&�����������&���������������������&�"�F�����-����������"��"����,������)�������-�
�����*����� �(������ ��������&����� ���� ���� ���&���� ���������� �1������� ��)��� ��� ����������� ����
&�*�&��������&������������&�"� �
�
�'�
�
������������&�"��������&����������������������������������&���(������� �7������,�
(�.���� ��� ��������-� ��� ������-� ��� �������,� ��� ,����-� ������� �� ��� �������� ������������� ����
*���� � �� ���&��� �������� &����� ��� ��*�� ����&������ ,� &����� �&����� ��� ������ � �"��
����&����� � �� ��.&����� �&����� ��&)�/�� ��������)��&����-� ���&���� 0�� ��� ������� ������ ���
�����������&.������������������������&����������� �
������&�&������&����������������*���������������&�"�-�����������*����������������
�����������&���������������-�0�����,������� ��0������&���������������� �)��*������ �!���
���&�������������������� ����&.��(������,������������� �����*�������������*�����������-�
��&�1������������������������������*������������.�&����������"�&)�� �
5�����������������-������������������������&�"�����������-�,������������&�*����������
������������ �������������*��������������������������������&.�����J�������������������������
(���-����&�����,�������K�,����1�����&.��������� �!�������������������*�������������������������
������������&�����������&�2����������-�0�������������������������������������������
��������� �
������ ���-� ���-� ���� ����������� &���(�������� ������� ���� ��� ���*����� ������ ��� ����
������&������� ,� (�&����� �G��� *��� ��������� ��� ��&��-� ������ ���� �&)���� �)���*����� ���
��*������� �.����&����-� ,� ��� ����*���-� ����1���� ����/�� ���� ���-� ���)��� ��� ��������� ��� �������
(���������� ����0���� ,� ���&�� � A���� ��� ����� &�������� ��� +���&�� ��������� ������.�&�� �
��&������&���������/������ ���� �����-� ���������������� ������� ����-� ������ ��� ���&�"��
�&��������"�&)��-��������������&���������&�,�����&�������(�����(�������������������������
���������*���������� �3������������������������������������������������(�����-����0�����������
���������������������������������&� �!����������������������������)�������������-�����&�����,�
����������������������� ��������������(����������������� �����������������-�������(���������������
�����-�����������"�&)����"���������&���� �D�&)�/��������������&����������&�����,�������������
�����������-�,-�������������"�������������)��������������)��������-�������������������������
���(������,���)��������)���������� �
����� )��*�� ���&��� ��� ���� ����&���� �������� ��� ������� ������� ,� ��� ���� ����������
�)�������� ���� ���� &��&��� ����� ���*��� ��� )���� ����� ������� ��� �����(������ ��� �������
�&�����&�������������������������������������1��,����������������&�������������*���F�����-�
���������-���*�������2�����0�������������������&����,�����������&�����������������������
�����(������ �%���������������������(������&������������&�"��,����"�&)������1�����
�����������*����������-����������������������+���&���������������������������+���������� �
3���-� ��� ���-� ��� ������� ��� (������� ����� ���� ������������ �&�� H������������� ��� ���
������I �������0�����2���������������������������-�����)���������������������# �����������
�������"�&)����,-�������&���&����-������� ������������������&�"�� ��������������������/��
���� �����&�� ��� ������������ ��� �� ��� ���� ������ ���&�"��� ,� "�&)��� �%������ ��� ������ �����
�����(���-����&�,��������������������������������������&������������������������������������-�
��0�-�������&����-�������������,���������������*�����.�����+���������������� �
����������0����)�&����������������������)����������������*�����������������������������
����� ��� *���� ���� ����*��� �5������ ��� ���&���� �/���� ��� *���-� ������� ��� �&)��� ������ �����
������*������������*���������� ��������0��&"���*�����)���*�&������������2����������&�����
H1����� �������I-� ����� ��� �*������� 0�-� "����� 0�� ��� "�&)��� �&������ �� �*���-� ,� ���&�"�� ��
�,����-�������������������*���������������������� �����������"�&)���-� ���&����������
�&������ �� ���� ����� �2��-� ,� �� ���� ��������'$����� ��������� ���� 1�*�����&����+������*�&���� �
D����� ��� "���� �� ���� ������*� � ��� ���&������ ���� *����� ���� �)��-� ��� �����"�&������ ��� ����
�������,����"��"��������������������&��2�������"���&)���,-������������-���������������/� ����
���&��������������������������&.��������,��������&������"���������*����������2�� �
!�����&�����,��������������&"�"��������������������"���������/�����&���������
���� �2��F� ���-� ���-� �����&����-� &.�� ���������� 0�� ���� ��2�� � J!�� �,������� &.�� ������
�
���
�
������������������2�-��������"���2��-������������������� K�%����������2��-���� �����������
�������"����"���������&������������&�����,������-�,����������������"���"�"����'$�����
����� � J3��� ����������-� �������� �� ���� "���� ��� ������� �� ����� ���� K� 3��� �/�&���� &����-� ���
���&�����,����������������������������2���,������&���� �!��&��&��0���������"���-�������
���������������&��2�����������&)�� ��&�����������������������������-��������&�����������
�)���,���� ��� ��� ���������� ��������������������������*������������� ��� ��������4��)��-� ������-�
��)����������-�&�1�����-�&������,-�����/��,�&.��������&����-�������,������������������������ �
���*��������)���&�������������������-�����������������"�&�������������"�&)��� �!��*������
"���&.�����*� ������ +���&�� �&)��� ��� �)���*�� ��&)�/�� ��� ����&"�"��-� ����� ��� �����������
&"��&���� �����&)��������-���*�/��������&)�/����������������������&���������������������
����������������&�������"�� �
��� �������������)���*���0�-� ���&���&��� ��� ���*����� ������ ��� �/�&�������� (�����������
�����&�-����&�"�����������&.��&����������&"��&.���.����&�����0�����"�&)�� �%�0��
�������������&������������������0/���&������������&���&��������2��&.��������0��������
/���-�������-��&����-����&����������.�&����������������*�������2��-�&��������0������1�*�����
��������������"���������*�����������������������������,���� ������������-����"�&)�������������
�������������0��&���������*�������*��������������������*������.�&��������&�"�����0��� �
����������������������� ����"�&)�������0�����2���"�� ������������������������&�-�,���������
�(��������������*������ �������������� �����������*����� �%�������������,����-����������$�����
����� �
���&�"�������-��������-������/�&����&����-���������������&���������&���-�,�&.�������#�
�����������(��+������,����������������&.� �������&�"����������-����(����������������&��
���&�,�������������0����,��������������2��-�,��������������/�-�������&����-�������������������
"��������*�1�� �!��(������������������&+���������,���������������*����-�,�&��������.�����
������������������ �%������������*�������2��-����������������&���������-������/�&����&����-�
����������"���F�����&)��-��� �����������-�����+���&�����������&����� ������&)����-���#$�
�����������������&�"�����������*��������&��������*������������������2�� �
G��� �&����� �������� ��� ����������&�������� ����&��� "�������� ��� ��� "�&)�� �!��&.�� ��
&����� ���������� ������� ��� ��� �*�����-� ���������� ��� ���� ������� �2��-� ��� ���&��,��
�����&����� ��� ������ ��� �����)������� �����-� ��� ��������&��� �� ��� ��)������ (�&������ ��� ��
��1��� � �������-� ��� �)������-� �������� *���������� ����*������� ��� ����� �� ��� ��(������ ���
�0/�����������&�����&����������� �
!����&�����&�,������������������*�����������*��0��"�&������&��������������������
�������1�������������������������*���� ��������������������(��&������&����&��������������
�(����&����-� �� ��� ��� �������� ��������� ��� ��0���� ���� � !�� ����� (������� ��� ��� �����
�����&������-�0����)�&���0��������-������)����&������&����2���������&������������(������ �
������&�,�����������������������������������������&�����&������������������,�(��&�����
��� �������1�-� ��0����� ����� ������������� ����� ����&,�������� �%�����&���&��������$�����
��������� �����)����������&����1�� �����&����-��������� $�������������� ����"�&)����,����'������
��������� ���� *�������"��� ������� ����������� ��� ��� ����� ������ ����&����&���� �%� ���� �������
�2��-� ��� ��� ���� ������ ��� ���� &1����� ������� ,� ��� $� ���� ������ ��� ���� *������� ������� "���
���������� ������ �����&����&������� � D�&)�/�-� ���&"��� ����-� ������� �� ��&������ �����&�����
���� �������(�������J�����1�&���-���$-���������������%&/���-������ �K �%�0��&,�(����-����
&�����&������������������.�&,���1�������������(��� �
%"����0��"�&�����������������������"�"��-�����&����&��������"������������ �L5��0/�
&������ �����),�� ������� �&�����&������ ������ �� ������� ����*�*����M� L3��� 0/� ����
�&�����&��� ��� �����&�����-� ,� ����������� ��0����M�N��.�����&��� ����������&�1��� �� ������
������������(��&��&�������4�L��&�������������&�����&����������������&�����������������
���������&�����������M�
�
�$�
�
��&������&���������&����)���*���0��������*��������������&"��&.��������������������
�������0������������������&.�����&����-�����������������&.�������&������������ �������/����-�
��� ����������� (���� ��� ��������� )������ ���� �� ������ � ���� ������&��� ����&����� 0�� ����)�����
���������� ������������ ��� ������&����� � !�� ���*����� ���������*�� ��� &,� )��*�� ,� �������-�
�������&����-��������������������������,���&�����*����������� ����������������&)�/�����&,�
)��*� �J!���&��������-������1�&���-�����������&.�������������"�������������������&�&��������
&������ �� ��� "�&)��� ,� ��� �,������� ��� �� ������ ��� 0���� &�*�&������� ��� ��� ���*��� �� �+��
&���� K�!��"�&)������������������&������ ���&������������� ���� ����������������������0��
&�����������&)�����������&�-�������&.��0��������*������������-�����&��������������������
"�&)������������������� �
��������������������*�������������� ���&������� ����*���&.�� ��&����� �9������&����-������
�)���������&���-���������&����-����������&����� ������������,�����*���������������
�������&�&�(�������(�������-����������������*����*���&�������&������������&������������*�����F�
����-������������������������-��������������������&���������������*�����&�,���"����������*����
"����������&���-��������"�&)������*�����&�����������*������������������&��� ����������&����
0���� ���2���� �� �&�&����� �� �� ��0�2�-� ��1�� ��� ���� �����&����� ���*� � ��� �&)��-� �������
������� "�� ���������� ��&)�/�� �� ���*����� ������ �� ������ ��������-� ���&������ 0�� ����� "�,� ��
)��*�����&��-���&������&�����������,�����/�����������-����0�������������.������&�������&����� �
�����������*�����0�����&��������������������&�����������������&.�����*� �3�����)���*���
��� �������������� ����&���0���)���*��������*������������� �LN/������M�3��&���4� ������0��
����-� ���0����� ��)��*�*�� �������4� ������0��&�1����� �����)��-�������&������� ����)�������
(�������������� �D�����4�������0�������������(�����&.������������-������������������,������
�����)�� ������4�����"�&)�����������0��0�����������������������0�2��-�&������������&�"���
������������� �N����4�����&�"����������0�����)������������������������)�1������������ ������4�
������0����������,��&��������&��-������0���������(����(���(��� �8��0������������������0��
���� �&)���� ��� ����1����� ��� ����� &��&�� �����F� ���� ��� ��������-� ������ �����)��� 0�� ���
����������� ������� ,� ��&��.���&����-� �,������ ���� &���(������ �� ������ ���� ��&.� � 6�� "��
��&����������&���������������&)����&�,�����,�(���&��������0���*������������������*������
����&��� �3��������0�-�����������&)���-����.������������������������������������������������
�����������������&���1���������� �
3���� �&�����-� ���� &�"��� ������� 0�� ������ ������� ��� 0�� ��� "�&)���� ���� ������� (������
�����������1������������������������� �3�������������-�����"�&)�����������0�����������������
��������������(��&������������1�� �D�&)�/���������������0������&�"���&.���/)������������0��
�����������������-�"�)���0�������������&�,���������"���������� �!���"�&)�������������0������
&.���&��������-�,���������������������-�&.����&��.���-�&��������.��� �D�&)�/������&�"���
�������)��� ��� ��������� &.�� (����� ��� �&����1�&����� � %��&.�-� ���� &�"��� ����)��� �"����
���*�����������&���&����(����-�,�������*�����������������")�����������������&�����������������4�
�����*��,�)���� ���������0������&�"��������������������������"�&)�� �E-�������� �����
�����(�������-�������������&���������������0�2���&���*�)��0���&�����������������������
���� ������ � D����� 0�� ���(��������� ��� �&�����&������ (�&������ ,� ��������� ���� ��)����� ���������
���������������,����&����-������)�������������������)������������1��(��&� �
D�&���������� ���������&�����������������-�����&���*��� �"�����&�������������������
������ �������� ��� ��� ������ � ��� &���� ������� ������ 0�� ����� ��� (������ ��� ���&������-� ���
������ �����&����� ��� �� ����� �&��2���-� �� (��� ��� ������� ��� ����� ������ ���� ��� �5�� ��0����
&����0���������������������-����&����*��*�&��������&��&� �L��&��������� ��������������������
����M�LN/�(������� ����,�������������� �����M���&�����&���-���)������������,����������������
(��&���)��*���������1�&��������������"����-��������������������-����������F�����������������
0�������������(�����,��&������ �G���������������������0����)����������,������(�����������
����������� ��(���� �5������ ���� ��������2������ �����&�����-���)������ ���������������������
�
���
�
��� ���(���� �������� ��������� ��� ��� ������-� ��� ��������&"��&.�� (����� ,� �������� 0��
�����������������&��������1�*���&��� �!���/�������������������(�&�����-����������������&������
,��� ��� ������������-� ������0���������H��*�����(���*�I-���"���0��"�)������ ������ �3���
����������-� ��� "�������� )���� ��������� ����� ��� ������� ��� �� ��*�� �� ����&����� ���������
*�����0�������,������������� �
%�0������������(�������������������(������������������(��&�������*����������������-�
��� ��0������ �,���� ����������� ����� �����*���� � D����� 0�� ����� ��� ��������� ����� ��� ������
�������������������� ����"�1�� �E��0�����"�)������&�����-� ������0�����������&����� �=�)���
��������� ��� ���&���� ��*�������� ��� (���� ��� ��������� ����������� ,� ��������� ����� �������)��
�����&.������/��������� ����&/�����&.����������,�&.��������������������������������"����&.��
�&���1���,�������������������*��������&�������������������1� ��������������)���-���������0��
��������(����&.������ �
L��&������������M�5������������&�����������)���4�/��������������������������������� ����
*��*�&����"��������&�����&����������&���������������-�*�&����&������������&��(��&� �!��
�&�������������*�����������"�&)���������������������+���&���������/�&���������&��������
��� ��������� ���� �����)��� 0�-� ��� �������������������� �� ������ ����� ���"����� ����*��� ��� ���
(��������������������2�-����"�&)������������������&������������&������ �5���������������������
���������������0/���-������������������������"�&)����)�������������&��� �3�������������������
����0/����.���������������������)������*�����,������������������&�����������������������������
��� ����� &������� � G���&����� �*��� ��� �� &�&����� ��� �0��� ���F� ���� ����������-� ����
�������(��������0������&�������������1��������(��������������� �!��������)����������
�������� ��� ������� ������� ��� ��)�-� �*������&����-� ��� �� ��� �������� ��� ����2��-� ����� ���
��(����&������ ���� ����� ������ ��� ����1�-� ������� �� ����&���� ����� ��� ���� �&��2����� ������� �
�������-� ��� ���������� �������� ��� ��� ���&����� �����-� ��� ��-� ����� ��� ����1�-� �� (����
��(������,�����������������*���������&������-���������������������������������������-����
)����)��������,����(���&�������������� �
������ ����� "�� ������&����� ��� ����� &�������� :��� ������ ����)���-� ����� ���.�
�&)�������:-� ��� "�&)��� ����� ������������� ��� *���� � ����� ������ ��&)�/�� ��������� �&���������
���0�� ��� ��� �����&�� ��� �:*����:��:"�&)��� ������ ���������� ��(������ ��� *����� ������� ��
����������������� �3��������������������������*���������������������1� �
%������ ���� �&����� ��� ��� �������� ��� ���&��� ��� 0�� ������ �������������� ���� ���*�������
�������-������������������*�������"�����������(�������� �!��*��������/����0����������������
����� ,� ���� ����&�����&.�� �����)���-� ���� )������ �� �&���&"��&.�� �&����� ����� ��� ����&���
������ ���� ������� ������ ���� ����� � ������ ����&��2��� �&����������&�� ������ ��� ���
�&�����&������ ���������*� � !��� ���������-� ���� ����-� ���� ���������� ,� ���� ������� ���� &.��
�)�������� �� ��������� 0�� ��� ��0���� ����� ������� ��� ���&��� � %��&.�-� ������� ��������
�������������-� �&�� ���� ��)���-� ���� ��)���� ��� ���� ���1��-� ���� �������-� ���� ������ ,� ���� ��������
���������-����.���)������&�������������������&������������*������,�"������������������)���������
��)��&������ ��� ����&��� �.���� ������ � ������&����-� ���� ��)���� ��� ���� ���1��� ������� "�)���
�*��������� �����*�&����� ����� ����� (�� � !��� �����&������ ���� "��� ���(����� �� &����� ���
��/������ �������(������� �� ��� H��+������ ,� ��������� ���������I � ��� �/�&����� ���������-� ����
���������&��H�������I�����������&�������0�������&������������������1�� �3��������)���*�&���
��������������������&����-����)��&���0��������������)��������������������)���������������1� �
3�����&.��)����0�-���1������������������-������������*�F�,������*������0��)�1�������(������
���� ����&��� ������ ��� ������ �������������-� "��"����� �� "���������)���-� ���� ��� ��� ����� ,��
����� ��� 0�� �� �*������ ��� "�� ������� ����� &�*��� 0�� ��� �������� ��� ����� ����� ������� �
J%�0��������������2�-����"&�������)������������1��"�������)����������*��������������������-�,�
*���������������������0�����"������������������-����������*��������&�����"�&)���-����0�����
"�� �������� ��� �����&�� �&�� ��������� ��� ����&���� ��� ��� ��)��� ��� ��� ���1� K� ��� ������������
�
���
�
�)���*���0�� ����������������,�����)��������������������������������������+����,�&����������
0�� ���� �����&������ ��� ������ ������� � G��� ��� ������ "�� ��"�� 0�� ��-� ��&���&����-� H���
*�������� ���&������-� ���� ������� �����(������ (������I � >������ ��(���� ����� 0�� ����� ����
������*��,���������*���������&������������/����������������&�����"�,���*����������������������
(���� � E� ����� ���&��� 0�� ���� �������� ���������� ��� ��� ������ ��������� �� ��1���� �����1����
��/���-� 0�-� ���� *������������� ������� ��� ��������� �����-� ����� �� ��� ���������� ,�
�����"�&�������������*�������������������-��&����&�����"������������������)������������ �
%� ��&�1����� ���� &�1������ ����������� �.���-� �������� ������� ������������ *������� )��������
��������� �!���&���1������������(�����������������0�����&��������������-���0�����*������
������ 0�� *��� ��&)�/�� ��� ��� &�1���&������ ��� ���� �&��������� ��� &"��� ������ ������� �
��&������������&���-������&������&�������(�����&.���������������,�&.���&���1����������
������� ���� ��������-� ����&������ �����&��������������� (�����&.�� �����,� �&���1����� ������ ����
���&����� 0�� *�*��� ��� ��� �������� �6�������� ��0�2���&�*�&������� ��� ��� ����� 0�� ������ ���
)��-���������-������1��-������1���,����(�����-�,�����&)����������������&�*�&�����������������&��
*�������� ��� ��1����-� ����&��� �����&����� ����� ��� ������ ��� �&���1��� �&)���� ��� "&�� �
5������ ���� ��������� �������-� ,� ��� �������� ������� ��� ���&���� (���� ��� ��������-� ������
������������ ��*���������&������� �&�������� � J��(��&������������������.��������������� K�!��
���������������������������������&)�/�������������������������������������-�,��+��&.��������
0���&�����&�� �!������(���������1��)��������&)�/��&.� �
��&�� ���� ��)���� ��� ���� ���1��� ,� ��� ������ ���&������-� ���� ��)���� ��� ������� ������� ����
��&)�/����������*�������������0���������������������������������&���� �5���������-�����������
���&����� ������� ��)���-� ����� ��� *������ "���� (���� �&���������� ���� "�&���/������ ����� ,�
��)����������)����������&������������-����������������)�����-���������"��-����&�&)�����
&����0�����&��&��������&���������������������������)�� �3����������)��������&����������
�������)��*�����&����������������������������0��������&���*��*���������������������������&���
���H��)�������������I �8�������-�����&)��-�����&������&������&���������������������)��� �%�����
�1��������"�&���/-���)�&������������"����������&��������� �������������������������
��� ���� )������� ���� �� "�&���/� �&���)��-� ��� )���� �������� ��� ����� ���� ��*����.� ��� ��
"�)������� ����(����� ��� ��2��� �.���� ��� ���� ��)��� �3���� ��� "�&���/-� ��� ������������ ��2������
������&.��0�������F�����&)��-����������������������&�����������&)�������-�,�����������
���� )���� ���"���&.�� (�������,������������������� ��� (�������������*� �D����������� �����
����� (��������-� (�� �����&����� &.�� ��*�������� ������ ���� ����(����� &����� �����)����
���&������&����� ��� ���)�����-� ��� &���� 0�� ��� ")����� 0�� &�������� ���� ����������
�����������&�������������)��������������������������������������)��� �3���������������
���� �!�����)�������)�������,�&�������&��������(��&��������������,�)������(����� �8�����
��(�����������&����������������������(�������������-������0�����(��&�����������(�1�����
����&������ �%��-������������������&)�/������������&��������������2�����*������ �E��"�&���*�����
0��������������������������"��"�����,�����1��&���������������)���-�,�����������&�������
��� �� ����� �����),�-� ���� ���� �����-� ��� ���(�����&������ ��� ������ ��2����-� "������� &.��
(.��&����� ������)���� ���� ������� �&)���� ��� ���� ������������� ���� ��)��� �D�&)�/�� ������ �� ���
*�����0�-�������(��������������������������-�����/�����&.����1���0����������������������������
���-� ,� 0�� ��� ��&���� "�"�� ��� �� ���������-� ,� ��� ����� ��� ����0��� ����+�� �&)��� ���
�������� (���������-� ����.�� �&�� ��2����� ����������-� ���&����� ��� �������� ��)��� ���
�������������������������������.��� �
����������� ���� ��� �����(������ ��� �������� ���������� ��)����&����-� ������� �����&������
��������0��H����*�������&������&�������&����I����*�����-�,�����������0��0��.� ������
����� 0�� *��� ��� ��� ����������� ����� ��� "���� 0�� �������� ��� ��2�� ������� �� ������� � 3����
��&)�/�����1�*���"�&���/��(��+��������&������������������"��������(����-�,-���������
���-������)���-�&.��&�������,�����������0�������������-���������������+��&�1�������������
��������� ������ ��&����������� ����*��������� ���&���������������������� ���� ��)����,� ��������
�
���
�
(�������������-������������������������(��������������������)��������������������������)�����,�
���� ��� ���� � ��� �&)��-� ��� ��������&��� ���� ��)���� �&�� ��������� ��� ��2����� *������-� ������
��(�������� ���� &.�� (.����� ��� �&������� � %�� ������� ���� ���������� ��&.����� ��� ����� &.��
�����������������������1�����������(��������������)�����&���&������������2�����*������-�,��
0�� ��� &����� ��� ��������� ��� ������ � ��� �� (����� ��� �&������� ��� ��2����� ��� ����&�����
�&��������-� ������ 0�� ��������� ������ ����� ��� �&��������-� ,� ����� ��� ������&����� ��� 0��
������ "�)��� ������4� ���� ��)���� ���������� ��������&.�� *���)���� ��)���� �� "�)��� �&������� ���
��&�2��,���"�)�����"�"��&.������)������� �!��0���������������������������������������������
��� (��&�� ,� ��� ��&�2� � D�&)�/�� ���� )������ ��� ���� ��)���� ���������� �������� &.�� (��&�&�����
���������� �!���H���������)�����I��������������&.���.������(��&����������&.�����&��������,����
����� &.�� �.����� 0�� ��� ������ ��� ��� ���� � %����&��&����� �����������-� ������ �������������
���������� ��� ������� ���� ���&���*��-� ����� 0�� &.�� )���� ������������ �� ������*�� �*���� ��� ���
�����������������������������)��� �
�������� ������ &"��� ��2����� �������� *������� �*������� � ��&�� ��� "�� &���������
��������&����-� ��� �)������ ,-� ��� ����-� ��� ������ ��� �� ������� ��������*�� �����&����� ����-�
*��������2�����������������������������������)����&��������*����-���������&������������������������
,��������������-�,������������������*������ �������"�&)��-��������������.��������&�������������
����� �D�&)�/���&)������(��&����������-������".����������"�&)��������*�����,�������*���������
"�&)�� � ������ �&)���� ���*��� ��� ����� ����� ��(�������� ��� ����*���� �����&����� &����� ����
��&����-� ����� ��&)�/�� ��� *����� &����� ��� ��� "�&)��� &���� � 8�� ����� ��+��� �&�� ��2�����
��*������������0����������&�����������,����������-������0�����������&)�/�����/�������&�������
��(�&����� �
9������&����-�������������0�����������������������������(�&���������-����&������&����-���
(���&����&��������&.��0�������F����������������"�)���&"������)���������� ���������������
������&������(��������������2���������������������,-������&)����-����"�&)�����������������
��2���"�&��(/����������&�������(������ �����������������-����"�&)�����������������������+����
������ ���� ���&���� � !�� �*������ ��� ���� ������ ���&�������� ,� ��� (��&�� ������������ ������
��������� ����� �1�&���� ��� ��2��� �����-� "�"�� ����)��-� ,� (�&������� ���� ��� �*������ ��� ��� �����
������ �!��� �)���&������� ��� ���� ������ "�)����� �����&"��&����� �������)���� ������"�&)���
*�����F�����&)��-������������������*����-���)������������&���� �%��&.�������(��&���������)��-�
���*�����&)�/���������������� �����������*�������� ������������,�"����&.��*���)�������������
���������-�0����&��2��������������������� �!����������&����������������������������������-�
,����������������������������������������-���������(����*��������&��&��������� �
!������������� ��������"��� ��&)�/������)�������������2���������&)���������� ����������
���&����-�����������+���&����������&���������������&��2��F�����&)��-��)����&"��&.�����
������� ������ � ��� �����1�� ��� ������ ��� (������� ��������&����� ������ ������� ����
���&����� ������� ��� ��������� ��� �&�����&������ �����-� ,� ��� ���������� (����� ��� ���������&.��
��������������������&��"���������������������)�������� �J�������������(��&�������2���0������
��������������������*������0������(����������������������&.���� ���)�&��-������&)����-�0��
��&)�/��������&�������������&)���-����0�-�������������*���)�����&��&���������������-���
���&���&.�����������*���������(����*����&)��������������������������� K�
%����� ��� ���&����� ��� ���&��� ��� ���� ��2����� �������� *������-� ��)�&��� &�������� ��
�������)�������� �����������*����� �3��������-��"���&�����*�������������������������������
)�������� �����2��� 0�� ��� "��� �������� ��� ���� ������ ��� ������� ���&��� �������-� ���� ��&��� �
>�������� ��*������������ ���&����� "��� ��*������ 0�� ������� �������� "��� �&������� �� ���������
����������������&������ �!����1�&�����&.��"�������������������������(��������������&�������
,����)�)���������� ����&�������&�"��������������������������1��)��������-����&��"�������������
���������&)�������� ������������)�����������������������&)�/����������-����������������������
�� ��1��)��������-�&��������0�� ����"��"�����,� ��&��2���&�1������������������� ������� �3�����
�
���
�
�&�������������������&����&��������������������-��(����������/��������2�����*������ �������
���&�������&�"��������������������&��-����������������������������0�������������������������
��������-�����-����������������-���������������������������� �����&����� ����&����1���*������-�
�&���������������������������(.��� �!��"�&)�������������*������&)�/���������&�������������� �
%��������� ��� �� ������� �������-� ������� ��� ����� ��� ����� ��1�� ,� )��������-� (���0����� ��� ��������
)����� �!�����)����������*�*�-�������������������������-������������1��&.�������,�&.��*�*� �
�����&������*����������������������������������"�-������������������&)�/�����&��"����������
��&��2��,� ��1�-� ����������� ���&��&������������������)����� ������� ��������������&��"�-� ����
������������������1����������.������1�����0����������*�*�&�����������)����������*�*� �J���
��������-� ���.�� ���� �����&��� 0�� ���� ��0�2��� ������ "���� ��� �&)��� ������ ���&��&�� ���&�� K�
��&�� ��� *��������� ����� �������-� ����� ������� ���� ��"�� *����� ��� ����������� ��� ����� ������� ����
��(��������(�������������������&����� �
!��������)��������������0�����&�������,����������������������������2��������������������
�������(���������������������� ���)�&�����&������������������� ���*������� ����&������������
����������*�1��������������������� ��)��� ���� ���������������������2�� (���&������������������
������F� ��� �&)��-� ��)�&��� 0�� ���� �������� ������ &"�� &.�� ���&��� ��� �������� �������� ,�
�������0�����&�,������������������������������������&��� �������/��������������&.�������-����
����� ������������&�����0�����"�"����� �������� �����&����� ��2����� ����������������"�� ����
���&���� �����&����� ������ ��2����� �� ������ &��&)���� ��� �� ����� ��� &�,��� (�������� 0�� ��� ����
&��������������������&���������������������� �6"�����������������&������������������������
����������*�*�&��������������F�����&)��-��������&���������(�������������&,������ �
8��������������������"���������������&)���������������������������������������� �
��&�� ���� �������-� ����&��� ��� ����� ������ ��� ������� ���&��� ��������� ��� �������� ������ �
D�&)�/�����&����&���������-� ��(���������������������-�������� ���� �������� ������� � L��-�
���-� ����)��� 0�� ��&)�/�� ��������� "�,�&��� ���������� ����� �������-� ��� �� �������� ���
����&������M� L3���� "�)��� ��(����� ������� �������� *������� ��� �������� ��2����� �������M�
������������ ���� ��� ���-� ������ 0�� ��� ��������� ������ 0�� ���� �(��&���*� � !�� ������ ������� ���
������&��������� ������ �������&�����������0�� ���������&���������&�"���� ���"�&)�������������
�������������� �!��"�&)�����*��������������������,�����������"�������&�"� ���������*�-���������
������-�,����&�������������.� �8��"�,��������(����������������������������������F�����������
�������� ���� &�"�� ��� �������� ������ ��� ��)������� ��� ��� "�&)�� � ��� ������� ������� ������-� ���
�����������&,���(������ �8�������������������������������*��������������*�����������-������
0����&)�/����������������������������&�������(����� �
�����+���&�������"��������)1����������������������� ����"���������������&"�����&���
0��������������� (������������ ����������� ���+����)�������&����������������������������-�,�
0��������������&.����)����������������&����(�������*��������� �3���������������������"���
������� �������&����-� ������������ 0�� ��� ������� ��� ������� (���&������ ��� ��� 0�� �� ���������
���2� ��������0����0�����������������������)���������������������&��������,�0�-��&��
���������*����*��0����&��-�����������0��������&�����������������0��&�1��������������-�,-�
������&.�-�&�1��-����0��������&�����.�����&���1�������������������,�����������*����-�,�
�*����.�����)���&����������������������&��&)��������������1�����������&������� ������&�����
��� ���(���&����� *.����� ��� ��� (��&�� ��� 0�� ��� ���������-� ����� ��� ������� ��� ��(�������� "��� ����
��&������� ��1�� � �� *��������� �)1����� ���� ��� ����� ��� 0�� ����� *�������� ��� ��� �������
(���&������ ���� H���&�����I � 3���� ������������ ����� ����-� ��������� ��� *����� ��� ������
*���������-�,������������*��������������-������������������������� ����0����&�1���&���������
�������&�������������������������1���������*��������&�����������������(�������&���������������
0�� ��� �� �E� �0/����� ���� )�������&����� �����)���� ����� ������� ������ � ���� �&)����-� ��� ���
������ ��� ��� ���/&��� ���� ������� �����������1�������� ������ ��� ����� ��� �������������0�� ��
�������������-���������������������������&������).����������������������4������������������
��� �A�����&����-� ������ ������2�������������,� ����������������������.����� ����������������������
�
� �
�
����4�����������������(������-�������)���-����)��)�-������������-�������2��������������-�����������
������"�&)��-����*����������)��-������������������������������-������������������������������1��,�
���� ����������� ������ ��� �)��� ����� � 3������ ���O����� 0�� &"��� ��� ������ ��2����� ��������
���(���&����� ��� ���� ���&����� (����-� �������������� (������ �� (�����-� �����0�-� ����� ��� ����-� ���
�&)����&��2����������&�������������������������&���(������-����*������������������������.��
��� ���"�&)�������� ��� ��������������&��&)��-��-������(�����*�-�����������0�����������������
0�� 1������ ��*������� � ����� ��� ���(���&����� �����-� ,� ����)��� �&�� ��*����-� ����� ���������
������� ����*�������� � ��� ���&��� ����-� ��� ���������� ���� �&��2���� ������ ��� &"�� &.��
�&�������������������������&�����������-�������0������������������������� �!��������&�����
(������� �����(��� 0�� ���� (����� ��2����� ,� ���&������� �������� ��� &��������� �����"�&�����
������������ ��� ���� ��2����� ��� ���������� ���� �&�����&����� � ��� ����� ���� �� ���� ��� �� H�����
�������������I � %��&.�-� ���� ����������� �.������ ���������*��� ��� ���� ������ ���������
(������&��������������������������������������(����������*�-��������������������������������
�� ��� � 6"��� ��� ������ ����������� ��� ���������� ���������� ������ ������� � !�� ������&�����
(�����������������-���&)�/�-����&.��&������)��������������&���������������������"�&)����������
����&�*�&����������*����������&�"� ��������0���0/���������������*�&���������&�������������
�(������������������������&�*�&�����������*����-��������������&�����������������������������
��������������������������������"�&)��-��������������������(�������������.-����&.�-�����������
�������� ���&��� ��� ��� ������� �)����� ���� &�"�� ��)��� ��� ����� ���� �������-� ,� ����� �&�����.�
��������)��&������������&�� �3���+���&�-�"�,�0�� �������������� ��������&���).�������������
*�������������"�&)���,��������������*����������.�����"�����������-�����&�����������������
��������������&���� ������ ����������"������������ ���&"��&.����� ���0���)���� �������� ��� ���
����������&���&�����������������������*���������������������(��&���������������*������ ����
�����)���0����-���������"�&)�������������������-�")�����������&�����������������������������
�������� ��� &���� 0�� ��� &�"�� ��� &������� ���� ����.�-� ��� �������� ������� "�)���� ���,����
�.����&������������������-�,����������*�������������"�&)������������"����&"��&.�����������
"�������.� �
3��� ����������-� ������ �����)��� ���������� ��� ����� ��� (������ �&�� (���&������ ���
������������� ��������-�����������-��&�������*����������0��������,���������&�����(������4�
���*��������&�-����&1������&�-��������-����"����-�������-���/����F��������������&��&.���(����
,���������&������&���������������������������"���������-�������*��������&��������"�&)�� �!���
��*�������������&��������"����������0�-�����������&���������-����#$�����������������������
�&����� +���&����� ����� ������� � ������ ���� 0�� *������ ��� �������� ������ �&�������� ���
��������(���&����������������������������&�� �6�������������������������������������������
����� ��� ���������� ���� ����.� � ��� �� ������� &���*�� ,� ������ 0�� �)���� ���� ����������
���������� ��(�������� ,� ��������&����� ���� ����� ��� &���-� ��� ������ �� ��� �������� ��� 0�� ���
�����&�������������������������&��&)�����������.�����������.������������������������������
�&����������������� �
��� ��&��� ����� "�"�� ���� �������-� ����&��� ���&����� ����� ������� ���������� ,� *��*��� �� ���
���������������� ��)��� �������&������������ ���� ���"�&)�������������������� ������0���������
�(���&����� ���������������&�"����)�����������(������-� ����*������������0��"��������������
0�� ����������(������� ���������&.������&����� �5�)������"�)��������&��-����/���������������
��&����������������-����0������&��������������&�������������.� �������&���0��")�/��&���
�������� �� ��� (���� ��� 0�� ��� "�&)��� �����)�� �����&����� ��� &�"�� ������ ���.�-� ��� �� ���� ���
���������������"�&��(/�����J0�-����.&������������-�����������������������������������������
���&����K�,�������������)������������)������������� �������&���0�����&�"��")�������0������
���(����������)��������������������������������������2����������(��� �������&���0�-���������
������������������*�����-��������������*��*���������*���&.��*�������,��������������(���������
��� �������� ������� � ��� ����� �������-� �)���� �������� 0�� ������.��&��� ������ ������� ���
����&�������(����������������0��"�&���*�����������&������ �����)���*�&����������������(���������
�
���
�
������"�&)�������������������-�L�����&������)������������������0����������)�����&�������
������������"�)���������������������������"�&��(/�����,����������1�����)���M�!������������������
������&��&����������0��������������"��������"�&)�� �!�������������)��������,�"�&��(/�����
������"�&)������-������&����-���������������������������-�,�����*�*���,���(���������)������1���
��� ��� )��� ��)��� ��� ���� ��� �/����� ��� ���� ��� ��� *�*� � J���*����� �������� 0�-� ������� ���
��������� ������ �������-� ������ ���� ��)���� ��� ��� )��� �&�� ���� ��)���� ���������� ��� "��"��� ,�
��0�������������&.�� �������-����&����0���������� ���������-� �����0���&)���� ��&)�/�����
����� &������ ��� ��� ��������� ����� � ��� ��� &�"�� ��� ������� ������� ����)�� ,�� �)������� ��
���������������&���������������2�������������������������������������������������������������-�
������ 0�� (��1����� �����*�� ������)������� ��� ����������-� ���&����0�� ��� ������1����� ��� ���
������(����������������������"�&)�� �E������������0�����������������-�������&����-������������
���� "�&)���� ��� �������� ��� ��� ������� ,� ��)���� ���������� ��� ��� ��"�� ,� )��-� ��������&���� �
J��&������&����������&�����1�������������&.����������-�����������&�����������/�������������
�����������������*���������&������ K�
%��&.����������&����������&�����2�����*������-�����������&�����(���*������&��2����&)�/��
������������� �8��������������������(����������1����������)��&����������������*�����-������
��������������*������������������&.���(����,�&.�����������������0�����&��&����������&�� �
��)�&���0������������(��������������������������������������-�,��������"����������0��������
���� ������� ��� (��&����� ��� ��� ����1�� :���&���&�����:� ��*����� ��� ������� ��� �&��������
��(���*�-� ��� (�1����� ��)��� ��� ����� ����*����� �����(������� ��������� �&��2��� ����� ����� ���
������������ ��������������)��&���������0�-���� ����)�����-������������&�������&)������
���� ���(�������� ��(���*�� �%����� ��� ��� �)�����-� ������� ���&������ ����������� ���� ���� �������
�����,����(���F�����&)��-���������������������&�����������-������������������������,����
���*��� (����&�������� (�*������ ������������� (�����-���������������&���� ������������������&)���
�����-��������������������������&����2�����&.��(�����������&�"��0��������"�&)�� �������������
0�-���������������������-�����&����������� �����������������&����� �����������/�������.�
������� �� ������ ��� ��� ������ ���� �"�� &�������� ��� ������� ��� ����-� ,� ��� �����(����*�� 0�� �����
������������&��2������������&�������������������������������&"��������������&�&�(����-�
�������� ���� ��.������ ��������� � %�0�� ��������� ��� �����&��� �������� ��.������
������������� ��� ����-� ����&��� �� ����� �+&���� ��� ��.������ ��0�2��4� ���� ��.������ �������� �
��������������� ������.��������������������������-��������� �����������������������������
&.����������&������������� �������������&����������������������-���������"��������������&�����
�������������������������������������,�������������� �!���&�"��������*�������������������������
������(������-������)��&����-������&�������������� ����"������������0������������������������
��� ������ ������ �&����� ������� ��� ��������� �����-� ����� �+�� ��� ��� "�� "�"�� ����+�� ��.������
������������������(���&��� ������&)����-���)�&���0�����"�&)����������������������������# �
���� ������ ��� ��.������ ��������� &.�� 0�� ��� &�"�-� ,� ��� ������������ �������� 0�� ��� ����
������������������������&�&�(�������(�����������&�"��"���������"�&)���&.��0��/�������0/� �
!��������������������������������������������������������������������������������������
&.������������������&�����(����������������������������� ��������������������������������������
�������������-���������������0������&�������&+�����&"���������&�&�(����F�����&)��-�
��� ����������� ��� ���� ������� ��� ��� ������������&"��&.�� ������ � 3����� ���� ��)���� �� ���
��������� �������� ��� ������� ������� �� �2����� ��*��� ������� ��� ����&��� ������ ��� ��� ������
�����������������-�������������������������&������������������������������������� ���������
���� ��������-� ������ ���� ��������� ��� &�,��� ������&����� ��� ��� ������ ���� �&��2���� �� ���
�&��������� ����� ������������ ��� ����-� ������� ���&�,��� ������ ��� ���� ���*������� ���������*�� ,�
������*� �
=����� �0�-� "�&��� ��������� ���� &������� ��� 0�� "�� ����� &�1������ ,� (�&������� ���
�&�����&���������������� ������� ��� �������������� �������� �����-� �� (������0�� ���� ��������
������ ���� &��&)���� ��� ��� ����1�� "�,��� ����� ���� *��� &.�� ��&���������-� (������������ ,�
�
�#�
�
&����������-� ���� ����-� �� ����� �(���*�-� 0�� "�� ��0������ ��&)�/�� ������� ���(�����&������ �
���������&��� �� ��������� ��� �����&�� ��� ���� �������� ���&���� � !��� &�"��� ������� ����
�����&��������*�����������&�&����-����*���������)�������,���� ���������&�����&���*��
��� *������� ����� �����-� ���0�� ��� ����������� ���*��� ��� ��� �������� ������ ������ ��� �&������
���������������������&�����������������0���������������������&��*��*������������ �3��������
�����-�����"�&)������������������&��������*��������������&�������������-����������������������
�� ���&��� ��� �*����� � 5������ ����� �������-� ���.�� ���������� �� ���)��� �� ����&�"��� ��� �����
&�&���� � ������� &.�� ������ �������-� ������ &�,��� ���.� �� ��������� ��� �������� ���
(������������������*� �3���������-����"�,�"�������������-����"�,���&�������������0�������(����,�
����0���������&����������� �6�����������.��������-��������������&��������������-���)���������
��������� �� ����� ���� � ��� ������&�������� �����&��� ��������-� ���������� �� ���&��� *������� ���
������&����� �%�����&������������-���������&�"���,����,����&����-����&�������&,������
��2�������������������&�������,������&��"������&����������")����������� �
��� ������� ������-� ��� ��� ����1��� �������-� ��� �������� ��� �&�����&����� �������� � ���
���&�������-��&��"�,��������&�"���(�����-������������������&�����*����1����0�����"�&)���
������������������������&�����������&�&��������0���0/��0���������&������������ �3���
����������-� ����� ��� ������ �� ��� ���������� ��� �� �����&�� (�&����� � ��� �&)��-� "�,� ����
����������� 0�� ��� (�*����� �G������ ������ ��� ��� ����&���&���������0�� ������� ��� �������
���������� ������ ��� ��� �&��2��� � ��&�� ������ ���� ������ &�1���&������� ��� ��� ���������-�
�����),�� �� (��������� ��� *����� ������ ��� ����1�� ,� &�������� ��� ������ ��� ��� (�&���� � !�� �����
���������� ��� 0�� �&����� ��������)��&����� ���� ���)�)��������� ��� (����������� � ����� ���
������������&������)���������������-�0���(����+���&��������������������������� �3����
�&���������-���)�&����)���*��-����*���&.�-������������������������&���� ����������&����
"�����������&�������������&�"�-���������1�����������&���������������(�������&����-������������
������(����������������*������ �3������������������������� ����.����������������*�������
��-�������&���&����-�"��������� �������"�&)�������������������������&�*��������������������
�������������� ��� �����0�� (������������ ��*��������,�&��"����� ��&������&���������/�-� ���
������������ ������*������-� ������� ��� ���&�������������-� ��� ����*������ �7�1�� ��� ��&����
��(���������������*����-����(�������&�����)�1�����������������-������/������������������� �!��
�������0�� ������� ��&�������� �� ���"�&)��� �����������"���������-� ��������&�"���,����,�
���� ��� ����-� ������,�-� ���-� ��������*����1� �!��*�������� ������������������&�� (�&�����-�
0����1�������"�&)��������&������������,���"����-�������������&�����������(��� �3��������-�
�����)��&�����*������ �
��� "�"�� ��� 0�� ��� �����&�� (�&������ ��� ������� ������� ��� +���� ������ ���� ���&����-�
�&)�������������������������0��(���������&��������������/������������&�"�-��������0��
���0��.�-�������������*���������-�������������H����&������I ���������������������&�"��
,���� ���"�&)����������������������� ���������0���������������������������� �9����������������
�&������*�����������������������&����-���)�&���0������*����������-�������������������-�
���������� ��� ��� ������ ��������� ��������� ,� �������� �� ���&��� ������ J��� ��������-� ��� �����
H�0�*����I K���������������������-���)�&���0�����"�&)��������������������"���������������
��� �����)������� �������� ��� ����&��� ������ ���� ������� � ��� ������&��� 0�� ����� ������� ��� ���
�0�*�������(�&�����-������������������-����������&������-��������������������������������
���0�-����&����������������-���������&��(�&�����������(���&������&�����������������&�"� �
��������������������&)�/������0/����*�������������������&.�������������������������&���� �
8�� ����� ��� ��������������&����� ������ ����� ��� "����� ��� ������ ������� ��� ������-� ����� 0�� ���
��&)�/��&,� ������ ��� �&�������� ��� ���� ������ ��� ������ ������� � J��� ���� "�&���/� ��� ��
��&����������������&�����������/� K�������)���&���������������"���0������������������������
���������������"�&)������/����&���������&�,���������������������������������������&�*�&�������
���*����� � %� ���� �&�1��� ���� ����-� ��� ������� ���� �������� ��� �&���&���� "���� �)�1�-� ,�
������&����-���������������-�*��*��������� �%2.��������������������������&����1��������)������
�
�'�
�
������� ���� �������� ���� ��� ������� �)����� ����&�"�� 0�� ����� (������&����-� ,� ��� �)�����.� ��
����������&���1��������������0��:�������������������&�"�:��0�*������������&����)���� �
D���� ����� ����� ���&����� �������� 0�-� ������ ���� ��� 0�� ��� ��(����� ��� �&�����&������
����&�������&�����������*�-����"��"�"��������������)���������&�����������������������&����
������� ,� �������� ��� ������� �*������ ���� ).���� �����&�� ��� (��&����� ��� ��� ����1�� ��� ��
��������&�&�(����-������&��*�����&������������������������&.��������� �3����������(��������
�������������������������������������*������1�����&������������-�*�������&�����1�����,�
�,�.�������&��&�������������������������"�1��-������������&��"�������)����&��� �3����
����"�1��������,��������������������)����� �LN/�������������M�������������������&����������
���&�����������&���(���-����&�"����������������������������������1�*�����,������������������
1�*����� "�&)��� � ������ ��� ��*������� �������� ��� ������ ��� ��� ������ (�&�����-� �&�� "�&)����
�������������������������������&����-�,�*��*�&�������������������������������������� �3��������
�����-��������1�*�����&�"������������������������������(�����-�������)������������������-��&��
��������&"�����������������&����-� ��������������������������������������������������
��������������&�"����������.����1����� �
>�������*�������0�������0����-��0�-�������&���(������������������������&�����������-�
������������������&�� �3����0����)��*�*����������&�����*����������������1��-�����������"�1���
�&������"�1����������0��������������&���&����������� ������������������������(����������
������������������������0��(��&�������1��-�,�����&�&�(�������(����������������&"����1�&�����
�������F�������������������������������&�,���������������&�����"���0�������������&.����(��� ����
���&�,��������������������0��(��&�������1��-����(�&����������*����,���������������������������
1�*���� �5�)���������&�����&��������������������*�-����&����������������������&����������
�1�������������&������������������ �������)��&����-����-�&.��������-�����-������� (����-����
�����*��������&��&��&����� ���&�����������������������&�����0��(��&�������1��-������������
���������&��������&����������������� �!��&�����H�����I������&�������������-�,�*��*���� ����
�������������2��-�����������������)�����-��&���������&���������2������������-������*����������
��*����� �������4� ���� "�1��-� ���� �����-� ,� ���� "�1��-� ��� ��� &���� � ��� ������.� ��� ��������� ��
��������������&)�� �!���"�1����&�����.����&)�/����������������������������H����������I�"�����2��
������ �!������������������������&�������-��*������&����-��������������-���������������0�������
��"�����(�&�����-�,����0�������.��"����������.�&.��0�������������� ����"����:)���-���&������
,�H�������I��������&�����,���������-���������.���������������������� �D��������������������
�&����������*�����0��*�*������/�����*��.����������������������2�������������-����������&������
�&�� �������*�� � ��� ����������� ��"����.� ����� ���&.���&����� ,� ������.� ��� ��������� ���
����)����������*��)��������������� ����������������������1�*���������*������������������-������
��� ��� ���� 1�*����� ���&����-� ,� ������,�� ����� �&)��� (���&������ ��� �&�����&������ 0�� ���
������.����&���������� �
���0��.��������������0�������(���&���������������&���"�,���������&����������������
�&�� ��������� ��� �� H��)+� ��������I � ����� ������� ��&������&����� 0�� ��� ������ ��� ���
���������� ������*�&����� �������� ,� �����&����� ���������F� ����-� )�������&����-� ��)��� ���
��������������������(����&"��&.����&���F���������������-���������������&����������������������
���"�)�����������1�&.�������������&��������������&���� �
����� ������ �(��� ,� 0�� ������ �����*�� ��� ������� ������-� ��� ��� ��������� ���� "�&��� ��
���������������"�&)�� ��������&�&�(�������(�������-��0/���������������&�����(�����&)���������
��������������������������&���������������F�����&)��-���������*�����&���������������������������
&���������� ��������������������(���0��������&���������������*����������"�&)�����������.�
������������(������� ����"�"�����0������*������"�,������������1�����������������������)�������
�����&1����������&��������-�"���0��������������2�-������&����*����-�0��������������������0��
�0�*�����������&���������������*� �3���������������������������������������&������� �%��
"������(���������������������������&������������������-����"�&����������0��/�����������������
�
���
�
����������� ���)�������0�-���������������������-��������������������������������&��������
�����-����H��������I����)����������&��2��������� ���������/���-�����1�*�����&�"������
�������&���*��� ����� �*����� ��� ����� ����� � ��� ��� ��� (��&�� ��� ����� ������ ��� ����1�-� ��� ��� "�)�.��
�&���&���������&����������,������.��������������"�����0���������������&��2����0������
��*���� � ��� �&)��-� ��� ���� 1�*����� "�&)���� "������� ��� &��&�-� ��������� �������� �������� ���
0����� �&)��������� ,� ���������� �� ��� �������� ��� &���������� ���� ��� ��������� ��� ��
�&��2��� �%��(������������&�������������������������"�&)��-����"�&���"���0��/����������0��
"����������������(������������&������������������������������(�����*�-�����������&����������
)��������(����������"������*�������������&�������&�������(���� �
���*������2������0����������)������)��� ������������� ���&�����&���,� ���������&�� �!��
�����������*������������������1�-����������������������������1���-�(�*�����������&��������
&�����&��-� �������� ��� ���������&������ �)����� ���� ��� *�������� *���� ����/����&���*��0�� ����
&�"��� ������� ����� &.�� ������� 0�� ���� "�&)���-� ��� ������� 0�� ���� &�"��� ����*�*�������
��������������)��������������&.��������"�&)�� ������"��.�����)������&�������������)�����-�
���� ��������������� ��������������*�������� ��� �������������"�&)����H��)������I ���� �������������
(��&����� ��� ��� ����1�� �������� �� ���� ���� �����*�� 0�� �*������ ����-� ���������� ���(��� � ����
�&)����-�����������������(.��-���)�����������������������������������"�&)�����(�������,������������
��� ���*���� ���*��� ��*��������� �������� ������ ����� � ����� (����� ��������� ������ ��� ��������
����&�������*����������������������&����������&�,��������(�&����������������������2�� �
3������������������0�2�����������������&��-�������&�&�������&����� �����������������)���*���
0�-���0��/���������������*���"�,�����������+&���������������(�������-� ��������������������
�&���������� J0�� �0�*����� �� ��� ��&����� &�,����� ��� ��� ��)������ &������ ��� ��� ������K� ����
&�����&�� �����������0������0�����&��������������&��-�/�������������������+���&���������
�����0�2��&��������������*��������(������ �����������������������)���������&�������������
�����������������&����������"����������������&�������(��������&������������������������
�����*�������������������� ������������-�����&�����������������0�-�"��������0��"�����
���� ������ ,� ���������� ���)�� ������-� ��� ��������� ��������� ��� ������� ������� &���(������ ��
��������� �� ��������� ����1��� �����*��� ��� �� (��&�� &.�� �����&�-� ��� ����-� ��� ���� ����������
&�����&���������������� �
����� ��-� ���-� ���&����������� ��� ����� �� ������� �&���1����4� ��� ������� �������&�����
�����-� (��&������ ��� ����1��� ,� ���&"��� ������� ���������F� ��� �&������� �&)������� ���
������������ ���&����� ��� �������� &���(�������� ����*���� � %"���-� ����&��� 0�� �2������� ��
������� ,� +���&�� �����������4� ��� �*���������&������ � ��� ���)��� �&������-� 0�� ��&��2�� ���
�����(��&�����������������&��������������)��0���������������������*�-��&�������������������
�������&�1��������������� �!�����&�������������������)����������*����������������������)����,�
������ �!����������"�"��������������������������� �3���-�L0/���(������"����1������������������
��������������������&��������������������M�%��������-�&,���� �D����"���������&��������.����-�
��&������� �+)���-� ����� 0�� ��� ����1����� (���&�������� �*����� )�������� � ������� 0�-�
����(����&����-������"�)������������F��������������&.��0���������������� �5���.��������
(�"���� ��� ��� ����� &������-� ����� &������� ��� *��1�� &���� ������ � ����� ���� "�&)���� "���
�&)����4����*������H���I-����&���H���)�1�IF����*������H�&���������I-�H)�������&�����IF�
���*������H)��I-� H"����IF� ���*������H������&�����I-�H&����&����IF� ���*������H�&��2���I-�
H������I-� ��/���� � �������� �������� �&�������� ��)��� ���� ���&��� �������� ����&���.����-� ���
�&������������������&���*��-�"�����*������0������0����(����������,������&����������������
������&���.������������������������ �!�������������������������������������������"��������-�
�&)�����������������&������*����������������*�����,�������������&�����������-������������
���������&����)����������� ����������&����������������� ��&����������-�,�����&����)������
������������*��������� �!������)�������&���.����������(��������&��&�������).���-����
*��� ��&�*���� ��� ���� ��� ����� )������ ��� ��� &��������� �+)��� � ��&�� ��1�� ��� ��������� ����
�
�$�
�
������-� (�� ��� ���������� )�������� ��� ��� )������ ��� 0�� &������ ��� �������� ������ ��� ���
�*��������-�,����/�������0��&�������0/��� �
���� �&)����-� ��0�� ��� �����&�� ).���� ������ "�� ����� �����*���� ��� ��� (��&�� )��������
���&���*�� J��� "�� "�)���� �����*������� ���� ����� ����� "���� (������ ��� �&����� ��� ����
�����*������K-� ��� "��� ���������-� ��� �&)��-� �&������� ��������� ,� ������������ ��� &�����
�&�������� � ������ ��� "��� "�"�� ��������-� ��)���� ��� �&������� ������� ��� ��2����� ��������
�����&����,�(����������-�,�������������������)�����������������&��������������0�������������
��������*����� �!�����������0������������"�)�����������,�����������������������������)�����
��0�2��� ,� �&�����-� ��� ��� *������ &��������� � ��� ���� �������� ������-� ���� ����&���
������&����� ��� ���������� ��� ����&������� J,� ����&��)���K� ���������� � E� ����� ��� �����
��*�-�0��"�,�0���������� �
��� ��������-� ��� ���������� ��� ������������ �������� ��)��� ��� �&������ &"�� �����-�
��������"�)����+����������������2�� ����������������&����������������)����-�����&��&)�������
�������1����)�������������������������������������������+��&���������2��������������������������
��� �+)��� � ��� ��� ���������� ������ 0�� ���������� �����&�������� ����� �� ��� ����1�-� ��)������ ���
��&����� &������� ����� ���������� ����� ��� &��&)���� ����)��� ���������-� �� (��� ��� �*����� ���
����&��� �����*�� ��� ������� ���� ������ �������� 0�� (��&�������1��-� �����*�*��� ��� �&�����-�
����� ��� ������&�������� ���&����� ������*��-� ����� �� ��� ������� ��������*�� �&�� ��� ������� ���
��*������ &/������ &����� )����������� � %0�� ��� ������ ������ ��� 1���� ������� �������������
���)�� ������)��&����-���������1�������������(�����*��������������������JH%�&���������������
�������IK-� �&�� ��� &"��� ������ (������ ��� ��� *���� �����F� ����� ��� ��0������ ��&)�/�� ������
&�������&.����&������� �
����1�&����&.�������)���������(�&�������*��)����"�1������������� �5��������������*������-�
��� �&����)��� 0�� �� &���� ������� ��� ���0�� �� ����� &��&)��� ��� �� ������� ���� ��������� ���
��"�)������������ ����������&����-�0��������������������-�������������������)��&� ����0������
&������� �� �������� �������-� ������� 0�� �������� ��� �������� ������� � 8�������-� ��� �&)��-� ���
&��������&��� ���&���-� "��/��&��� ��� 0�� "��/��&�� � 5�� �"�� ��� ��(����� 0�� ��� �)������ ��� ���
������� �������� ��� ������ �������� ������� ��)��� ��� ���� �� ���(�����&������ ������ &,�
���&���*� � ���� ���-� ���������� ��� �0����� ���������-� ��� �&����� ��� *�������� �&�� ���������
������ ��� (���� ��&�� ����&����� ��� ��������&����� ��� ������� ���� ��&��� &����� )�������F� ����-�
���)�)��&����-������(����(��&,���������� �����&��������*���������������������*��������+������
��*�����������������������-��������/��������*��������������2�����������������������J�����-�
��)���K�,���1��������"����������������������� ���������������������&��-��������������������������
"�&)��� 0���-� ��� ����&����� ����-� ����� ��&)�/�� �&�����&����� ������)�� � ��� &.�� (�&����
�1�&�����������������������������������-�0��)��������������������������,�����2�������������
&��.���-� ���(������ ��� ���� ������� �������� ����� ��1��� ������ ���� ����&����� � ������ ��.�����
��&������� ������������ ��� ����� ��� �������� �������� ��� ���� 1�*����� ������ ���� &����&����-� �� ���
��������������)��������0/�������������������������&���� �������&����&.��������������������������
���������*�����0��������)�����(��������������)����������*�*��������&��2����,�����)����
��������������������/������������� ������������������������������������-�����������-�&,�
�����F� ����� ���&����� ��.����� ������&������ ��� ������ ��&���&����� ��� �������� �������� )�1�� ���
*����������-�����&����-�������*����� �
����� �&���������&�1���&������ (�� ��� �����������������*������� ����������������� ������� �
8������������*����������������������������������������*���-��������&)�/����������������������
���*��� ������"��������&��������������������������������������������*���������������,����
��2� �5��&����������������"����*����������������&��������������/�4�������������&�,���������
���������*�������������������������������"���������&�����-���������������-����*�����������������
���������������������� �
�
���
�
��&��,��"�&���*����-�������������������������"���������������0����������&���������
�������&�����&�����������-�0���������0��������������������������������������*��������� �=�,�
0�� �����&��� ��� ������� (����� ��� �����2��� ��� �������� ���������� ,� ��������� �&������� �
���0���� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� �� ���������� *�� ��&������&����� ������� ��� ���
������-� ,�� �������� ����� ���� ������������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ������ ���� �����
����� � !�� ������� ��������� ��� ��� &������ ����������� ���� ��� ����-� �� ��.������ ��� ���
��������� ��� �� ����� ���(���-� ��*���� ����&����� ��� �����)��� �&���1����� ��� ������ ��������
&����)�������H�*���������������������������I �
����� ���������� ��� ���� �������� ��� ����������� ����� ��� ������&��� ���&��&����� ���
���������� ��� ����� ����&������� �� ��� ����������� ���������� ����*����� ��� ��� ��������� ���
�����������*�����J�����1�&���-��������0����-�������������,�����&/����K�0�����.�������&�����
H����������� ����� ����I � ��� ������� ��� ���������� ,� �&����� ����&��� ���.� &.�� ���&����� � ���
�������� �������� "��� 0������ ����&����� ��(������� �&�� ��� �������-� ,� ������� &����� ������� �
3���-����������-�����������������������������"����������������)��&����� ���������������&�������
"����*�������������&��������&���������)����� ����)����������������"����&�������������(��&��
������J)��������������������&�1����K-�0�������������0��*���������)����������������)�� �
!�������������������������"���H������������I����*������&������ �����*���-���)�������-����
������� �����&����� ��������� ��� ��� &1��� ��� ���� �������� ��������� � ������ /���� ��� ������-�
&��������������������1����-���������������&������������ �
������)���������0��������������������0���������������+��&���������������������-�
����� �������� ��� ��� &��� � !��� �������� ��(������ ,� ������� ������ ��� ����� �� ��� &���� ����
�������������������(���������������-�,�������������������������������������*�&���0�-�
���(������-������*��������&���������)��������������������)�� �
���&"����*����������-�����*�����������&����������������������������������������-�
�(���.���������)��)��,����)����� �!���"�&)������������������������� �5�������&���������(��������
����&��� ��(���*�-� "�,� 0�� ���&����� ��� *����� ��� ���� ��)���� ��� ���� *�������� ��������&�����
�&����������1���������)����������������� ����*����������)��������������&�������������������
0�� "��-� �������-� ����������� �0��� �����&�����-� ����� ��� ������������ �)���*��� 0�� ��&)�/�� �����
���������������(��������(��������������&����������������������-�,��������������������� �
%��&.�-� ��� ������� �������&����� ��� ������������ ���� ���� ������ ��� ��*�� ,� ��� )�2�� ���
&"�� &�,��� (������� ��� ��� ��0������ ���� ���� ��&����� ������� &/����� �� "���/���� � !��
�������� ����&�� ���� ������� ���� ����� ,� ���� ������������� 0�&���� �&�������� ��� *������ ���
����������������� �
!��&�,��������������������������&��������������������������������*����)�����)���(�������
��(���������� (���&����0��������������&��H����������I-�H����*�������I���H����I �����&)��-�
������ *���� ��� &������ �� ��� ������ ��0����� ��� ����� ��� *��������� ���������� ���������� ��� ����
����������� � ��� ������� ��&)�/�� ������ ���������&.�� ��������-� ��� (��&�� ��� ����(������� �������
&������� �� ��� ��,��� ������� � ������ *������ ��������)��&����� ��� ��� �*��������� �� ����-� ����� ���
���������(���������������&�������&��&�4��*�����������������������������������������,�����&���
�������������������(��������������1� �3�����,�������������������������(��-��������������
�&�� &,� ��(���� ������ ���� ���� ������ &.�� ��������-� ��� �&������ ��*������ �/����� ���
�)��&������ �3����1�&���-�����������������������,����������*�������(������*���������������*����
(�&�������� ��� ��� *���� ���������� ��� 0�� �������.�� ���� ���������� ������� � ��� ��������
����������������������,�����������������*�������������)���,���&����)���(����� �!�����������
��� ���� ��� &.�� ��� &����� �����&����� ���*��� 0�� ������ ����� � !�� 0�� �������� ���� ��������
(����-� ������������� ������� (���� ����+����&/�������� �&�����&������0�������� ������ ������
�(����� ��� ��� ������� �����&�� ���� ������� ,� ��� ���&�����4� ������� ����� ���� ������� �������� ,�
���&������������������������������ �3��������-�����������-�������������������-�&.��0�����
���&�����-���������*��� �
�
���
�
3����� �*������� 0�� ��� ����&��� ���&������ ��� �������� �&�������� ������.� �������
&������� ��� ����� ����� ����� ������������� ��� �������� �������� ������ ��� �� ����&�� �&����� ���
���*������� �������� (���� ��� ��� ����1� � 3���� ��� &���� ������-� �&�� ���&���� ��� ��������
���������-� ��� �������� ������ ����� �����&����� � �� ���������� )�������� ��� ��)���� ���� ���� � ���
����� ��� ������� ��������� ����(������� ����� �������-� ������ ��&������&����� ���� �����&������ �
���������-���&����-�����������������������&������������������ �
!�� "�&)��� ��� )��� ���� �����-� ,� ������&����� ����+�� �� (��&�� ��� �� ����/� � �����
����(������ ����&������ ������ ����� ���� ��&�"��������� �� "��"�)��-� ��� (��&�� 0�� ��� ����&�����
��"���� ��� (��&�� ����-� ����� 0�� ��&)�/�� ��� ������ ,� ��� �&����-� �&������� ��� ����� ������ ���
"��"������������������0����������������������������������� ���������������-�����"�&)����
0�� ������� ���� ������ (�.����� ������� ��� �����&�� ��� ����� �� ��� ������ ���/���-� ��&���/������� ��
��,��������)�.�������������������������(�������������-������&.�����&������� �
!��� �2������� �������� ��� ������� ��&)�/��������������������� ����4� ���*�������1�&���� ����
"�&)������ ��� ���� ���1������ ����*�������,� ����������������� ����"�&)��� ����������� �*�����������
������-�����&1�����(�������������0��������������������������������H������������������������I �
!�����&)���������*�������������������������&��������������������������������+��������������
���&����-��������������������������&���������&��"� �
�����*������/��������"���&������������&�"����������������������-�,������*������/�����,�
���� ��"�� ������ ��&)�/�� ����������� ��� ��� ��� ��� ��������� �2���� �%� ���� ��� ����-� ��� "��
����������� ��� �����������"����� ���"�&)���,� ���"�����������&"���&�� ������������������/�
��)��� ����� ������ ������ ��������� ������� �� ����� �&������� "��� �� �����-� ��� ���� H������� ���
�*����I-�/�����������������������������&1�������������&�����"��������������0��+����&�����
���������������(��������������&����������(��� �
��� ������������� �&����� ���� �.���� ��� ��)���-� ��� �������� ,� ��� ���(&�-� ����� �&������ ���
����&��� ��� ���� ��)���-� ���� �)��� ,� ���� ����� ���� ����-� �������*�&����-� ��������� &�,�����
������������ � !�� "�&)��� 0�� &�������� ��� ��*���� ����&�� �����&.���&����� �� ������� �����
)�������-� ��� ���&�������� ����������������(&����&�����������-�0�-���� ��������-��������
&.��0��(��&�����������������������������������.�����������������������������������&�&�(�����
�����&�������(������� �
��� ����&��� ��� ����� ������ ���� ������������ �������� ,� ��� �������������� ����(������-� ���
����&�����1�������������0��������&"��&.��(.���*��*��������������������� �L3���0/���(��������
��� "�)������-� ��� ����/�� ������&��� (���� ��� ����M���&�� ������ "�� �������-� ��� ������ ��� ����
���������������)�������� 1���4� ��� ����������*�����������&��������������(�������0�� ��&��� ����
��������������������1�� �3���-�L����0/���������������������������+)���M�L3���0/������&���������
��"�)��������������-�������)����������&������(������-��������&�&�������������&���������������
�&������������ �������1�M������ ����������-� ��������-���������0�����������&�����������������
��*�������������������0������������������������������,����������������"��� ������������/��
�����&����������������������1�-�,��"�����������0�-�����������&��������&��(������������������
�&���1�-� ���*�� ����� ����� ������&����� ���������� �1����� �� ���� ����1� � 3���� ����� ��� ����� ���
������ ��� ��� �������� � ��� ����� ��� �&����� ��&)�/�� ����&���*��� ��� ��*�������-� &����)���&,�
��������� ��������� �������� ������&���� �������&����0����� �������� ����&�"��������*�� ���
(����� ��� �������-� �������� �� *���� ��� ��"�)����� �����-� ��� ���0�� 0����� ������ ��� /�-� �����
���0�-� �)������ ���-� ���������.� �� �&����� ������ ��� �(������������ ���&����� �� �������� �������
(��&��� ��� �&�����&������ ��� ����&����� ���*������� ��&���*������ � !�� "�&)��� �&����� ���
����&��� ������ ����� ��&���*��� ��� &�"�� ,� �������-� ��� ����� &�����-� ��� *����1�� ��� ����� �
D������������������&����������&)�/������������������� �9���������������������&������������
����(������� �������� �� ����� (�� � %�� "������ ������*��� �� ���� &��&)���� ���� ����� ��������-� ����
����*������������������(���&������������������&������������&��&)������������������ �
�
���
�
5���������-�����.����������������������0����������*��������.�����������������1��-������
����������� ������ ��� �������� � ��� ����&��� ��� ��)�� ��� ��&������� ��1�� � %�������� ���� ).�����
���������������������&���������������*��������-��������)���������������2��������0��H�������,�
�������)���������������I�,-��������������&��-�������������2�����0�������4�H����)������-���,�&,�
�����I �������+���&���&����.����&���������������������������&�-�&��������0���������&�����
�*����.��0������������������������� �5�������&�����-������)��������,��������������� �
����������������&,�)��������������-�����-�����������&����-�1�������������(������ ����
&�����&�����������&���������������(��� �D*��0��������1����������������&���*�������&���������
���&����-� ,� /���� �����&���(���.����� � ��� ����� �����&��� ��� ��� �������� ��� ��� ����1�-� *��*��� ��
�������������������&�������������&��� �%2.������������0�������(�����&����������������*������
"�� ����� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��(������ �� ��� (���� �����-� ,� *���&��� ����&����� 0�� ���
�������������"��������������� �
��� �����&�� ���*�� �)*��&����� ���&������ �� (������� ��� ��� �������� ������ ��� "�&)���
������� ��� ������� (�&����� ��(������ ,� ��� &�"�� ����)�� ���&���� ������� ��� ������ &�"�� �
%�0�������"��������������������������-����������������"����&)���� ����������������������
��&���������(����&���������+&�����������2�� �����������(���0�����"�&)����&����1����������.���
������ �����&������ (�&������ ,� ���.� &.�� �)����)��-� �����&����-� ������� ��� ������� ��� ��
�&��2��� � E� ������� ��&)�/�-� ��� &"��� &1����-� ��� ����������� �� �&����� ��� ����� ���
�������� �8�����&����-��������"�����������&������������������H������)�1�I-�,�����&�"���0��
&��"���"�,����������)�1������.���������������������������������"������������-����*����������
���������������������/���� �����������(���0�����������������������1��������0������������������
�����&)��������� �E-���������*��(������-���)��������&����� �J>�����&����0��0�-����+��
���� ������������ �&�������-� �� ��� ���� ������ ��� ���� "�&)���� ������� ,� �� $� ���� ������ ��� ����
*��������������"������������������������&����&��������������������������������������2�� K�����
�&)����-�&"���*���������������������������)��������(�����������������������������������*�������
��������-�����������(��&����������/�����"��������� �������������0�2���������1�������������
����������������&������,���(�����*� �
8���)������-������1.��&���������������-��������&������������(�*�������������������������1� �
����� ����-� ���� ���&���-� ��)��*�*��� �� ��� ��������� �����-� ����� ��� ��� ��� )�������� (����� �����
����&���� �%�0������������������&���������&����������������������1�-�������&�����������/��
���� �������*������� ���������������� �E���� ����������&����������������"���� ����*�������&�����
��� ��� *����� ��� ����� ��� ��� ����1�-� "�,� 0�� ������������ �� �������� &����� ���1����� � !��
�������"�������������������-������&.���&������������-������������������������������ ����
����� �������� �������-� ��� ���������� �����(��� ��� �)������� ��� ��������� ������ &�������� ���
����&���������� ��� �������������� ����*����F������������&�������� �����&�����"����� ������
������������������/�����������*����������-���������������������� ��������������&���������������
�������.���-�&������-���,���������"���� �!��&�,�������������&������������������*�����-�������
�����-��������-������������,���������*������������������(�����������&���� �!�����*�����-�������������,�
������*���������������),�����&)�/�������� ����"����*�����������������������&�������� �3���-�
�����������-�,��������������������"����-�����)���*������������������������� �D���������������
���� ������� � D��� ������� ��� ��� ��&����-� 0�� �*�&��� 0�� ��*������ ��� ��������� �������� ���
�1�������� :������� ,� ������:� 0�� (������ ���� ���������� �������� ����� 0�� ��������� ����&���
����&������� � �����1��� ,� ��� ����-� �� ��&������&����� ��&��� ��*��� �������-� ����� ����1��� ,�
������������*�� �5�������&�����-�����&�����������&��������&����������������� �
����)���*�&������&�,�����������������������&����-� �������&�������������������0�������
���*���������&�����������)�������&���������&�� ������&)����-���� ������*�&����� ���(����*����
������������,�������������������-����0�������(��������������������������������������������
������������������������-����������������������*�����������������*���������������������0��
���������&����������������������������1� �
�
���
�
!���������������+�����&������������� ����/����"�,-�������&����-�������������-�����-����
��(��&�������-�0�����)�����&�������&�����������(����������*� �!�����&����(������������������
�������������*���������������������������������&���&� �����/�������������������0���&������
���(��&���������������1�-�,�������)���&���������&���� �������*����������(����������������*�����
�����������������������������-��������2�����������0����������������1�-������&�����0�����
����������*�������&��������&.��������������*� �
����� (��&�� ��� ���*����� ������ 0�� "�,� 0�� ���&����� ��� ��� ����������� ��� ��� (�1�����
"�&������ �!��(��������&������������&�����&����������������������������������������-�,�
����*�������0������������������������������(��&������������1���"�&�������� �%0����*�����
"��������������������� �7�������&�����"�)�����-����"�,������(�������������������������������
"�&�������������������� �6"����������������������-�����&����������������� �3���-�
�����������������*��������������������-����(��&���������������"�&��������������*�������-�
,��0������������������������������������2���,�����������������)���(�������������������
���������� �3�����&���������-��"���&�����*���������������������� �
=�� ��������� ,�� �&�� ����� ��� "�&)��� �&������ ��2����� �������� ����� ��&���*��� �� ��
&�"��������*� �����.�����������&����-����&���������������&��,��*�������������������/� ����
&�"�� ��(������ ����� *������� ��� �� ���� ��&�1���� � !��� 1�*����� &����� &�"��� �������� ��
&�������������(�&������������&��������������-�,�����&������������&�"�����&��������0�-�
��������&���-� ����"�)����� ������ �!���"�&)������&��������������&�����-� ��� �����&�����-� ��
������"�&)������(������� ����������������������������������������������������������������������
(���&��������������������������������������������&����-�,�"������������&�&�����*������������
�,������&�������������&�����,������������������������ ���&����������������������������&�����
������.����&�����������������������������(��&������������1��-����������������������0����������
����*����-� �� ������ �����-� ��� ���� ������&������� "�&�������� � !�� ���� ���*�� ����� ����� �����*���
���)��&�����&�������������&�����,����������������������"�&����������������� �
��� �&�����&������ "�&������� ��� ��������� ��&)�/�� ��� ��������� ��� 0�� ��� �)1���� ������
������ J�� &��&)��� ���� ����� ��������K� ������� ��������)�� � ����� ����� ��� &"��� ������ ���
���&����4���&��&)�������&��&�����������&��������&�����.���-��&��H&���&����I-���� ���
���*����� ����� � ��� (������� 0�-� ��� �� �����&������ �����-� ���� ���&����� ������� �� &�������
�����&������������������������)1����������&����-������&����)�� ���)�&��-������1�&���-�0��
������� ����*����� ��� ���*����� "��� ������� ��� ���� ����������� ��� �� �&��� � !��� &�����
��0������ ��� (������� ".)����� &����)�������-� ,� ����� ���� "�� ����� ��&)�/�� ����������� ������
������ �5�����&��&��&�����-����&������������������������������������(����������������������
�������� �3�������������*�������������������&����������������&���)�������&������������:
��&��&)��������������������:���������������� �
���������� ��������� ��� ������� ��� ����� (������� ��� ������� ������� ������-� ,� ����
���������� ���� ���� ���� &��&�� � ������ ���� &�"��� �� ���� "�&)���-� ���� ��� &���*�� 0�� ���-� ���
������������������������������*����������������������-�)�������������"����������&����� �
%�*���-��������������&��&)��������������������F�������*���-����������*����������&��&)�������
������ ������F� �����-� ��� &����)�� � 6�������� �������� �&�������� ��� �&�����&������ ������
��*�����0�-�������������-�����������������������"�&)����,����#������������������*������-�"���
���������-� ������ ��� ���� ������� ,� ���� �2��-� �������� �������� ���������� ��� �����&� � !���
�������� �������� ��� ������ �������� ��� ���&����� ����&"��&.�� ������ J���0�-� ������&����-�
/���������(�������������������&��������K-�,���������"���������������������-�������������������
"�&)���� ,� ��� ��� '� ���� ������ ��� ���� *������ �!��&����)����-� ��0�� ����� ��� H����&��� ����
�&��2���I-���-��&����-�����(.�������������0��������������&�,���(������ ���������0��
�� '������������������"�&)����,�����������������������*����������&����)������������/�������
��*��� �
�
� �
�
��� ������ ������ ���*������� ��+�����-� ������ ��� ����� ��� *����� ��� ��� ���������-� ������
���������������&������ ������������������������ ��� ��������� ���� ����*������(������-�"�)�.�0��
������0������ ���(����*�� ������������-�����������)�������&�����*����1����-����0��������
�����)������*�����(���������������������������������������*�����������)�������������� �3����
������&�&��������0��������������� (�1��������������-��������*������������)��&� ���&��,��
"�&���*����-����������������������������(����������������H���&������I-�������������������
*������������)1��������������������������� ������ (���&�������(�1����������������������
�&����������&���&��2����&���������������-�����*������������������������������������(�&������� �
!�� (�1����� �&�����.� �� ����� ��� ����� ��� ����)������ ������� �������� �������-� ,� ���
���������� ���� �*������� � !��� ���&����� �)1����� �� ���� 0�� ������&��� �������� ����������
�������� ���.�� ��������� �� ��*�������� ��� ���� �)1���� � !�� (�1����� ��� �� (���&���� �������*� �
������������&������*�-�����������������&�&������������������-�0���������&�&�����*��������
�� ����� ���-� ,-� ��� ���� ���&��-� ��� ����� ������ ��� ����� ��������� ���� ��� ��������� ��� ������
����&����*������ ���� �������������������������� �&��������������&�����������������&����������
�������� ��� ���������� "�&��������� �� &����)�������-� ��� ���)�)��� 0�� ������� ���&������
������������������������������&���������&�������(�������������������������� �J!���(��&���
&.�����������(���"��&����������������&)�/����� K�
3����������������0��������"�"���(�����&.�������)�������������0�����������������-�����-�
������&�,����������������-�����������,�������*������ �������&�������-�����&���)�����0�������
��������������������������������*�����������2�������������������������������������������F�����
����������-� ��� ��� ���)�)��� 0�� ������&����&��� (������ ��������� �&���*��� ����� ��0����
�)1���� 0�� ������ ��� ������ ��2���� � ��� ������� ����-� �������� ���&����� ������������ ��������
������� ��.���� ��� ����,� � �&����&��� ���&��.������� ,� ������.������� ��� ����� (������� ,�
&,�(.��&���� �����&���������������������(�1��������������*��������������������������������
������ ������ ������� � 5������ ����� (���� ��� H)+�0���I� ����������&��� �� ����� �+&���� ���
H(�1������I������&���������-����������������������������������������������������-�"�����0��
�����&�������(���)��&�����������������0����&���������)����������(�1������&�������� ����
�������-� ����� ������ ����� &�&����� "�&��� ������&������� ��� *�������� ��� ����&���� ��������
�(�������� ����� ����������� "���� ���� )�������&����� �������-� ,� �������-� ��� ������&������ ���
�������&����(���&�������&���"���������� �
D���*����&��������&��������&.��(.��&�������� ����&���.��&�����������������0������
��������������������� ���������� ������� �3����1�&���-� ���� �*�������������0�� (��&�������1���
�&������ �� ���� ������� ��� ���-� ������ �������.�� ��� ����� �!��� 1�*����� �.1����� ���� ����1�-� 0��
*����� �&�� ������� ���� ���&���� *��-� �������� ��� ��������-� �� ��&�1����� ��� ����&.�� *��1��-� ���
����)��������������������,����(��&�������1��������� ���������"��������/������������&��-�����
����/��������������� �!���1�*������.1�����������.��������1����.���������������2������������ �
5���/�� ��� ����1��� �� ��� �&��2���-� ��� ��������� �������� ��� ��&����.�� �� ����� ����*���� ���
�������� ������������������������������������(�1���������� ��������������������������������
(��&���������������1�-�������*�������������������*���J�&����������������&��&)����������������
,� ��� ���� ������K� ������� 0�� 0����� *�������� �� ������� (������� +����� ��� ������(������
����*���� � �������� �����&�����-� ��� ���������� (�1���������� ��&����� ���� ��������� �������� ���
�����.1���������&��2��� �D���������������0��"�������.����&����-����0�������&��������������
��� &,� )��*� � ��-� ��� ��������� ��� ����� (���-� ������ ���� &��&)���� ��� �� ����� ����� (�����
������&�����&����� ������������ ��� ��� ������-� ���� ���� ��� ����)�������� �&������� ������
"�&��������-� ��� ������������������&����� �����.1����������������� ���&.�������������������1��
0���*�������������� �
�����������������������-��������������&"��&.������� �8���������������&���0�������
�����������&����������)��*����&������������� ����������������&�����������������,�H��*��������I �
%�0������ �������&��������&�������� ����������� ������������� ��������)����������������
�����������������-�����������������)���&���������"�&������������&.�����,����&������� ����
�
���
�
(/��&����&�������*������������-�����+���������������������������������������������*�������
J�������������������������������������K�������������������������1�&.���������"���������� �
��� ��������-� ��� ������� ��� ��� ���� ���1����� � ��� ��� &�,����� ��� ���� ����-� ��� ���)���� 0����
+���&����� ��)������ ,� ����� )�������� ��� (�������� &�������� ���������� ,� &.�� (������
�&��������� �
�����&)����-���������������-������2�����&.�����&������ �%��������������������*������
"�)�.���������(��&�&���������������������������,�,������������.���������������������������������
�������������(��&������������� �!����(�����������������).�������2��������������(�������������
�&��2��������&��&�������������.��(�������������������������������������(�1�����������*� ����
������� ��� ���� ����� ��������� ���� 0/� "�� ��� ���������� ��� �������� �� ������ �������� � !��
��������� ������ ������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� &.�� ����)��� ��� (���� ��������� �����
�����(������������&�&�������������������,��&��������������������������������������� ����
���� *������� ,� ���� "�&)���� 1�*����� ����)�������� �������� (�&�������� ��� ����� ���*������
)�������&�������������������������-��������������������&�������������������������������� �
3�������������-���� ������&������ (����������������������*������ �5���������&����-�����&"���
0������������������������������-�/���������*����.�������������������������&�������-�,�-����/����
������������������&)������&)����-�)���.�,���������.����+������ �
=�,� ����� (����� �������������-� ����� �&��������-� 0�� ����� ��(���� ��� ���� ����������
"�&�������� � ��� ��� ��� �&)������ (�&������ ���� ����2��� ��� *��� ��&������� �� ���&����� *������� ,�
��&�������-��������������/)���,��(�&�����-���������������������������������)�����(���� �
!��������������������&�����&����������.��������������-�,����������&����������� ��������������
�� ���&������ ������ ���� "�1���)�����&��2�����0�� ������� ���� ������������ �&�����&������
J&.��0�����������&���K�������&����-����.�����������������������&.������������*�������0��������
���� "�&)��� � !��� "�1��� ������ �� ������� ��&����-� ����� �� ��� ��*���� � !�� &���� ��� ���� ���)��&���
������������������������0����������������������������������������(�����������������������
����������������������������-�0�������������������������&��������,������*�� �����������(�&������
0��"�&���&����������*�-����)�)��&����-�0���������������&�������������������������������
��� ��� �������� ������-� ,� ���� ����*�&���� � !��� ���)��&��� ��� ����� ����� ��� �����&����� ��� ���
���������������������������������&��-�"�����0���������������"�����0�����"��������������0��
��������*��������������������&�����������&����������������� �
��&�� �������-� ��� ����� ������� ���� H������������I� �������� ���+�� ���&����� �������� �
����� ����� ������� ��� ������� ��� &��������� ��������-� ��� �/�&����� ��� /����� �� (������ ��� ���
��������� � ��� ������� ".)����� �������� �&������ ��� /����� ���������-� ����&��� ���(�������
������&����� ��� )�������&����� ��������� � 9����� ������ �&�� ���� ��� ���� &��1��-� &��1��-�
�����������,�����������-�,�"�&������������&�������-��������������������&����������������������
*�������������������� �!�����������������-�,���������������������*��*��������(�*�� �5�����&��&��
&�����-�����&��������0����"�&����������*��������&.�����&����0����&��1���������0���
��������*���� �������&��������������(��&���0�����������.���������-�����&,���0�������
�)����� 0�� ������� �� ���� &��&)���� ��� ��� �*��������� ��������-� ����� ���� )�������&�����
�������-�&������������&��������/�������������*��������� ��������&.��"���������(���&�����������
���� ������ �����),��� �� �������� 0�� ��� ������.� ��� (������������ ������ ����&��&)���� ��� ���
����1�-���0�����(��������.������������������&��&�-���������"��&��������&�����������������,�
��-�)�������&����-����������)����&��������&)���������&.��H��&���I�,�����)������������� �
5�"������-���)���"������2�����0�������������&��������������������������� �!��&���������
)��������0����)�������)�������1������������������������������������)����� �������/�������
�����-� ��� ��*������� ���� ���&�� � 3��� �������� ����������� ��)��� ������ �������� ��� ������� ���
������)������������&�����-���)�&���0�� ��������&�&��������0������&��������������������
��)�������������������������&��������0����������,����������������������� �!������&�����
�������� ��(��&������-� &����� �� ��� ��0�2��-� �"��� ��� ��2�� ,� ��� &������ ������ &��&�� �
�
�#�
�
8������ ���������� �&�����&������������������������� �&�������)��� �D���� ��� (���&���� �
�����(�����*�-����������������&�����-�0�������������������)������*��*��������������)�1����*���
,�������&�����������*��������F������������������0���������������&������������(�� ����
��� ���� ��������")������������ ��������������+��&���������������*�����������-��������� ���
&���(������� ���� ���&����� �����&��� ��� ������)������ ��� "�)���� ������� �*����� ��� ��� � ��� ������
���������� J���*�� ������)�����-� ���� ��2����� ��� ���*��� ��� �� (���� ��&������K-� ����
������&�������������������������*�����)����������������)�1�������*���� �
8�������������������&�����.����&�����"��������������� �=�&�����������������������
0�� ��)�&��� ��1��� ��� ���������� �����(�"�� � !�� ������� ��� �*������4� ������ ��� ���&�� ��� ���
���������-������������)��.��������������������������������F��*��������&���������������-�����
�&���������&�������������� �!�������������������/���������������*��������������*����F������
��� ��)�&��� ���&����� 0�� ��&���� ��� ).���� ������ (�&����� � ��� ��������-� ����� ������� ������&,�
��0�2� ����"���������������&��������0����������������������������������*������(���������
�����.� �� ��� ���&������� �����(������F� ����� ����� ��� &,� ���� ���)�)��4� ��� ���������
��������� ��� ��� ������� �� (��&��� ����1��� ����.� ��� �*������ � 3����� ��������� ��(�������� ���
&"��� ����1��� �&������ ���� ����������*��� "����� ��� ����� ��� ��� �������� �� ����� "�1� � ������
����1��� ������.��&"�� ��� ��� �����-� ,� /����� ������ ��&������ ���� �� ������ ��� ������� � D�����
����*����� ��������.�� ��� ����� �&������ ����� ���� ����1��� 0�� ��������� ��������� (�&����� �3����
������ ��������� �����&��� ���� ����������� � ��� ���� (�&����� ��������� ����&����� ���� "�1��-� ����
������� ��� ��&�������� �� ��������� �� ������� �+&���� ,� ��� "�)���� �&����� ��� ��)����� � E� ���
��&�&��� ��� ������������ ���� ��������� ,� ���� &������ ���&�����-� ��� �/�&����&����� ��� "�1���
�����������������������&�����������������������-���������������������������������&��������
�����)������,-������(�����*�-��������.����(�������������� �
!��&�������0���&��(���&���������-���������������*���&�.�����,�0�&�������������
(���&������ ��*�-� ,� ���������&��� ���+�� ���&��� ����� ��)��� �����&����� ��� ����� ���
������������0��"�)�.�������������������������������(���&������������������������/�����
0�� ��� "�,��� ������&������� �� ����� �+&���� ��� ������������ ,� ��� "�,��� �������������
������&����� ��*��� ����������� �� ������� ��� ���� ������� � 3����� ����� ������������� ��
0�)�����&��������������������&���*�����������������&������:����� ���������0�������������&���
����.�������� �3���-���������0������-����������������������������������������-�������������*��
���.�&"������ �
D�������� ��� ����� ����� ���)��&����� ������)�����-� ������� ���O�����0�� ���������������
��������.����&��������������������������������,�������������������)���������0��������
"������ �� ���� ���������� ��� �����������-� ������ �&�� (������� ,� &��1��-� ����������� ,� �����������
�&����������-�,�"�&����������&������� �����������������������������*����������*�����������
���������-��������������*�����������)��&������������������0�-���������������-������.��0��
��(��������-�����������������������������&���������� ������&)����-�&�������������&��&)����)����
���������� ,� *�������� ��� ��� �������-� ���&������ ��� ��� ��(���� ����������-� �� ��� �����)���� ���
�&������������*����������)���������������������������&�����)���(����� �
�"������"�������&����������������*���� ����������������������-�����&����)���*���0��
��������������"�����&�������&"��&.��(���������(���&���������&������)���������������0��
"�)���&�����������&�������������������� ��������&��������������&���-����&���(�����������
����*���-� "�� ��)��*�*���� ��� ����)��� /����� �� ������ ���� (��.����� �*����� ���������� � ���
��&�&��� �� ����� ��� *������ (�&������ �)�)����� ,� ��� ����&��� ��� �� &����� ���&���*��
�)�������-�����������&�"����������0���������������������)�������&���-������������������
����������*�����)���0����.�&,������&���(�������-�������������� ������������-����0��"��
����������������������)���������������������"�������0����������*�����0��&�����������������
"�����������������������/������������J������)�1�K-������"��������*�����������&������������
&.����&����������(��&�����&���*� �!�����*������������������(�������)�����������������2��-�
�
�'�
�
���*��������������������*������-���������������������*��,���*�������������)�1�������������������
��������������(������������������-����"�������������&������������� ����&��������������������
���*����� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ��&1��� ,� ��� "�1��-�&�������� ��*���� �� ����� *�������� ���
�&)�������!�� �������������&�����������&������������������������������-�����&�������������
�"����������&������0���������������������0���&�������&����������������(�������������*���������
&������ �9�����������������&/���-������������,������"�������"�&���������������+�����������
/����������)������&���������������� �=�&����������������������������&����-�,��"������)�&���
�0���)���������������������������������� ����0�����������0������*�&����)���������&)��������
(��-����������������&���������������&.�-���������������".)������������ �3���-�������"��&������
���.����0��/�����"�,���(�������-���������0����/�����"�)�.�����������*� �
Top Related