1

THUTIAM CHU: PATHIAN CHANTUAN THUTHLUNG

ZIRLAI 13-NA JUNE 26, 2021

Bible Châng Thlûr Bing Tûr: Johana 10:10.

|HEN 1-NA: ZIRLÂI TLÂNGPUI THLÎRNA

Pathian leh mihringte inkâra thuthlung awm hi sakhaw lamhawi leh thurin chungchâng chauh a ni lo va; vânram nêna kaninlaichînna sawi fiahtu pawimawh tak a ni tel bawk. He thuthlungkan lo pawm chiah hian Pathian hmangaihna leh a chhandamnathutiam chu pawm thei tûrin kan nun kan hawng \hîn a ni.

|HEN 2-NA: ZIR ZÂUNA

Lemziak thiam, New York khawpuia chêng \hîn Willem deKooning-a chu North Carolina state-a thingtlâng khaw pakhataha zin a. Zan khat chu a nupui nên an \hiante nêna intihhlimna anbuatsaihah kalin, program an hman laklawh mêk lâi chuan pâwnan va chhuak a. Chutia an chhuah hnu chuan vân lam an thlîr a,chhûm pakhat mah a awm loh avângin arsi êng pawh a lang fiahhle mai. “Hetiang taka arsi tam hi khawpuiah kha chuan an hmuthei lo, mihringte siam chawp êng chi hrang hrang khân a hliahvek \hîn a, tukverh a\anga an dah chhuah khân zîm tê-in vânlam an thlîr thei \âwk chauh \hîn. Chutia vân lam a thlîr mêk lâichuan, ‘Ka rawh, in chhûngah lût leh tawh ang. Vâna arsite kahmuh khian ka tê chem chem tlatin ka hria’ tiin a nupui chu ahruai lêt leh ta a.”—Mark Stevens and Annalyn Swan, de

KUM 2021-2 PUITLING TEACHERS GUIDE

2

Kooning: An American Master (New York: Alfred A. Knopf,a division of Random House, Inc., 2006), pp. 263, 264.

Tê chem chem maw?A awmna hlat zâwng teh nân pawha êng-kum (light-years)

hmang \hîn keini ang tân chuan feet leh inches hmanga lo tehtum chu a âwmin a ang lo ngawt tak ang. Lei leh vân pum puiahhian kum sâng tam tak chhûng lo awm tawh ni-ah kan inngâi a;mahse a nihna takah chuan galaxy tam tak awm zînga pakhatah,chutah pawh chuan a hmâwr tê-a lo awm ve dêk dêk chauhkan ni. Kan tê chem chem khawp mai.

David Hume-a chuan, “Mihring nun hi lei leh vân pum puingaihah chuan tuikep lung âiin a ropui bîk chuang lo” tiin a sawia. Mahse, chu chu lei leh vân pum pui hi eng angin nge kanngaih tihah a innghat thung ang. Vâna thil awmte khi awmze neilo, tum pawh nei lo leh Pathian pawh a inrawlh hran lohna a ni anih chuan chutiang ngaih dân (tuikep lung âia ropuina nei bîkchuang lo kan ni) chu i \âwmpui ve thei mai ang a. Chutih lâiinhetiang hian Pathian Lehkhabu chuan vâna thil awmte nihna a losawi a: “Tichuan, Josefa chu a muhîl a tho va, LALPA

vântirhkohvin a hnêna thu a pêk ang chuan a ti a, a nupui hualchu a nei ta a; nimahsela, fapa a hrin hma loh zawng a pâwl lo;tin, a hmingah ISUA a sa ta a” (Mat. 1:24, 25).

Mihringte hi an han pawimawh lailêng khawp a, lei leh vântesiamtu Pathian ngei pawh mihringah a rawn chang a ni. A thilsiamte awmna inkâr hlat lam êng-kum hmanga teh ngâia chu ansân zâwng teh nâna feet leh inches hmang \hîn mi tu emaw-ah arawn insâwr tê a. Willem de Kooning-a kha chu, leilung dânin aphuar beh tlat avângin ama lemziah eng emaw berah khân ainsiam ve thei lo. Mahse, Pathian erawh chu leilung dânin phuarve hek lo, a thil siamte-ah a insiam thei a, a thei mai ni lovin ainsiam ngei bawk, chu chu Nazareth Isua kha a ni. Thil siamchu mihringah, keimahni angah lo changin, chat mai mai lo tûrhrui hmangin keimahni nên a rawn insuih zawm ta a ni.

3

THUTIAM CHU: PATHIAN CHANTUAN THUTHLUNG

Thuthlung thutiama a laipui ber chu chatuan nunna thutiamkan nei theihna tûra Krista lo pianna leh thihna kha a ni a. Hei hikan tâ niin, kan tâ a nih chhan erawh keimahni thil \ha tih vâng ani lo, khawngaihna vâng niin, rinna hmangin kan lo chang a ni.Rinna chuan tawlâilîr ke bial ang deuh hian, khawngaihnakawngka lamah min lirh luhpui \hîn a. Krista ring tih awmziachu Kristâ thihna khân kan thil lo tihsual tawh zawng zawng khaa tibo vek thei a ni tih rinna nei tihna a ni. Hei hi rinna avângathiam chantîrna kan tih chu a ni a. Kristaa innghat tih awmziapawh Krista puithiam nihna hmangin Paraclete (Thlamuantu)chuan nungchanga kan fel hlelhnate hneh theitu tûr khawi kipaawm khawngaihna min pe thei a ni tih kan ring tihna a ni a. Heihi rinna avânga thiam chantîrna kan tih chu a ni. Krista ring tihawmzia chu eng kim a hriat tih ring tihna a ni a. A awmzia chu,Thawhlehna leh Nunna neitu rilru leh thinlung, sual kâi lo lehnun thlâk danglam thei-a innghat tihna a ni. Ni e, khawngaihna

avânga chhandam chu kan ni ngei a; mahse, rinna hi khawngaihnamuala min phur thlengtu tûr bus a ni ve tho bawk si a ni.

Thuthlung thar leh chatuan nunna“Thuthlung Thar lehkhabu-ahte hian he thawhlehna chanchin

hi nakîna thil lo thleng tûr ngaihnawm taka sawina a ni mai lo.Tûna kan nun lâ lâ pawh hi siam danglam nghâlin beiseina lehawmze neia nun hman duhna min pe a. Kristiante chuan an kalnatûr an hriat chian êm avângin nun dân phung thar an nei sa dêrtawh a ni. Mi dangte hnêna Pathian ropuina hrilh chhâwngtutechu mi danglam daiha siam an lo ni a, an nun chu beiseinain atihphûr tlat avângin hrehawm tawrhna kârah pawh an hlim êmêm thei zêl a ni.”—John C. Brunt, “Resurrection andGlorification,” in Handbook of Seventh-day Adventist

Theology, p. 349.

Thuthlung thar leh rawngbâwlna

KUM 2021-2 PUITLING TEACHERS GUIDE

4

“Bible hrilhlâwkna zawng zawngte leh chhandamnachanchinin a tinzâwn ber chu leia Pathian lalram din a ni. PathianLehkhabu hi Paradis siam leh hloh a nih thu (Gen. 1–3)-a \anniin, Thuthlung Thar lamah hian chu Paridis chu din thar leh anih thu-a khâr a ni (Thup. 21; 22). Pathian thuthlung neitute nitûra Israel hnam thlan a nih chhan chu hnam hrang hrangte hmâaPathian lalram lo thleng tûrin rorêlna leh dikna a tun din tûr thuhrilhtu atâna hual an nih vâng a ni a. Krista pawhin thuthlungthar mi, a kohhrante chu, ‘I lalram chu lo thleng se, i duhzâwngpawh vânah tih a ni \hîn angin leiah hian tih ni ve rawh se’ tia\awng\âi \hîn tûrin a zirtîr a nih kha (Mat. 6:10). Chuvâng chuan,apostol-te chanchin \ha thuchah puan kha Pathianin hmâsângmite nêna Pathian thuthlung chhunzawm zêlna a ni.”—Hans K.LaRondelle, “The Remnant and the Three Angels’ Messages,”in Handbook of Seventh-day Adventist Theology, p. 857.

|HEN 3-NA: NUNA BEL TÛR

Ngaihtuah zui atân: Mi thu sawi \ha tak tak lâk khâwm ziahnabu i chhiar a nih chuan, thu sawi \ha leh rilru hneh ber berte chuthihna khuma mu mêkte sawi a ni deuh zêl nia. Pathian awmring lo lâr tak pawhin heti hian a thih dâwn a ruaiah, “Thimhnuaiah ka zuang lût dâwn vêl mêk e!” tiin a sawi a ni âwm e.Pathian thuthlung zawng zawng, a thutiam zawng zawng hi aduhthusâm pakhatah a inbâwk khâwm a—sual a\anga minchhandam a duh a ni.

uuuuuPastor pakhat chuan, “Thih dâwn aruaia an sualte puang\hînho hi kei chuan ka pawm khawp mai. Pathian pawhina lo pawm a ni tih ka hria a; chutih rual chuan ka ringhleldeuh hlek tho tih erawh chu ka zêp thei lo thung. Aninpuanna hi an thinlung tak a\anga lo chhuak a ni em tihhi kan ngaihtuah \hîn” tiin a sawi a. Mi dangte thiltum hilo rinhlelhsak mai a awl rêng a ni. Mi sualten chhandamnabeiseia Pathian an pan hian Pathianin eng tin nge a lo

5

THUTIAM CHU: PATHIAN CHANTUAN THUTHLUNG

hmuh ang? Eng tiangin nge Pathian thil lo hriat lâwknahian chhandamna beiseia amah pantute a lo chhân lêtdânah nghawng a neih?

vvvvvPathian nêna thuthlunga inlaichînna kan lo neih chiahhian inthiam lohna kan neih leh inchhîrna kan neihte chua lo bo duak \hîn a. Chu mai ni lovin, lâwmna nasa takmin pe \hîn bawk. Tûnah khân vân rorêlna pindanah lûtin,chatuan lam pana ke i pên lâi tûr chu han mitthla chhinla. Chutih lâi chuan, nangmah vêngtu vântirhkohin engnge a sawi i rin? Eng tiangin nge Pathian nêna thuthlungainlaichînna neihna hian chatuan nunna i neih theih lehneih theih loh thu-ah nghawng a neih le?

wwwwwIsua sîr tawn tawnah khân rûkru pahnih khenbeh ve anni a. Pakhat zâwk chuan Isua kha a \awng el khum vêllâiin, pakhat dang chuan chhandamna a dîl ve thung. Kumkha leh chen Pathian a tlân bosan tawh hnu-a Pathianthutiam a rawn ta neih ve leh ngam tho na chhan hi engnge ni? Isua hian kha pa kha a be hmasa lo va, rûkrû hia rawn \awng hma chuan a lo ngâwi tlat rih tih hi lochhinchhiah la. Hei hian Thlarau Thianghlim hnathawhdân eng tin nge a tihlan? Eng tin nge hei hian beisei engmah nei ngam lo tûr dinhmunah pawh ding mah ila,chhandamna chu kan dîl thei tho a ni tih hre thiam tûrinmin puih le? Khatia Krista a pawm hnu khân a thi zui veleh ta mai tho a. Chutiang chu ni mah se, Kristian a nihtâk hnua a dam chhûng rei lote khân mi dangte-ah engtiangin nge nghawng a neih? Eng tin nge Pathian nênathuthlung inlaichînna kan neihna hian rawngbâwlna lehchanchin \ha hril darh hna thawhna kan chhân lêt dânahnghawng a neih le?

xxxxxMi \henkhat chuan he rûkru pa thil tawn hi \anchhanahmangin thih dâwn aruaia chhandam nih theih ni âwminan sawi mai \hîn a. Mahse, Pathian khawngaihna hi duh

KUM 2021-2 PUITLING TEACHERS GUIDE

6

duh dâna nun hrep hnu-a thih dâwna Isua pawn lehhnuhnawh chauh tum phahna atân hman chi a ni em? Hansawi fiah teh. Mi tu emaw Krista pawmna tûra a thihdâwn hnaih nghah thlen kher tum hnênah tûna pawmnghal mai a pawimawhzia eng tin nge i hrilh fiah ang?

yyyyyKristian thuhriltu hmasa Ambrose-a khân, “Mi chhiatnatûr zawng rântu \awng\âina âî chuan Krista khawngaihnaa hausa zâwk daih” tih thu a sawi a. Kan thil sual tihtinrêng ngaihdamna atâna Pathian khawngaihna a tâwkzawhzia hre reng chung si hian a châng chuan kanKristianna hi kan han rinnghel deuh \hîn a. Hei hi engvâng nge ni? Eng vângin nge Kristian nih hi Kristian kani tih mai âia thûk leh ril zâwk a nih? Kristian i nih vemai avâng khân chhandam i ni dâwn tihna a ni em? Hansawi fiah teh. I chhandamna chungchâng hre chiang tûrineng Bible chângte nge i chhiar ang?

zzzzzMi tam tak chuan lâwmna zawngin an nun an hmang a,mahse hlimna hi hmuh thiam a har hle thung. Chutih rualchuan hlimna, Thlarau rah pakhat erawh hi chu kan beiseitûr thil a ni bawk si. Lâwmna tih leh hlimna tih hi engnge a danglamna a awm? Hlimna tih hi lâwmna tih angbawka thil eng emaw kan han hlawh chhuah theih tûrnge ni a, chhandamna ang bawka kan hnêna a pêka pêktûr ni zâwk? Han sawi fiah teh.

{{{{{Mahni inthiam lohna rilru min puttîr theitu thil tih theihtam tak kan nei a. Mahse, chu inthiam lohna rilru kanneihna a\anga kan tâl chhuah theihna tûr kawng chuPathianin Krista kal tlangin min kawhhmuh tih kan hriata \ha. Chutih rual chuan, mahni inthiam lohna kan neih\hin hi kan titâwp thei emaw, titâwp emaw ngei tûr tihnaa ni kher em? Han sawi fiah teh.

|||||”I chhia leh \ha hriatnain a hrilh dân che-in thil ti rawh”tih thu hi kan hre fo \hîn a. I chhia leh \ha hriatna chu

7

THUTIAM CHU: PATHIAN CHANTUAN THUTHLUNG

Bible-a kan hmuh, Pathianin pêk a tiam che thinlung tharnên hian thuhmun a ni em? I chhia leh \ha hriatna chu inun kâihruaitu atân a hman tlâk tam meuh ang maw?

}}}}}Isua chuan amah rinna azârah chatuan nunna pêk mintiam a. Enga ti nge chatuan nunna hi neih a châkawm le?Krista nêna chatuana chên dun chu tûna kan nun hmanmêk âi hian eng nge a nawm zâwkna leh a \hat zâwknatûr awm?

~~~~~Kristian kan nih anga khawvêla tih tûr kan neih chukhawvêl hnêna Krista chanchin \ha hril darh zêl a ni a.Chuti a nih chuan Kristian zawng zawng hi mizia rêngahpawh thil hralh/zawrh thiam tak kan ni vek tûr tihna a niem? Eng vânga ni emaw, ni lo emaw nge kan nih? Eng tinnge Krista hian kan mize hrang hrang leh theihna kanneih tinrêng mai hi a mamawhte hnêna a thuchah thlentîrnân a hman \angkai \heuh theih le?

KUM 2021-2 PUITLING TEACHERS GUIDE

8

Bible Study Guide for the Third Quarter, 2021

Tû hian nge eng emaw lai hun tala hmalam hun hlauhna te,

lungkham leh engtonate ngei ngâi lo ang i le? Hmalam hun hi chu

zawhna hlîrin a khat a ni ber a, kan khawvêl buâi leh chiâng lo tak

kârah phei hi chuan kan beisei loh leh duh loh zâwng tak chhânnate

pawh kan tawng mai thei a ni. Sum leh pâi lamah te, zirna leh chênna

sênso leh nûpa kâr boruâk \ha lo kan paltlang thei dâwn em tih

engto chângte a awm thei a. A duh lohzâwng tia kan tihbeidawn

châmchî avângin, Pathian pawh hian min hmangaih zui zêl thei dâwn

em ni tiin kan ngaihngam lo deuh fo a ni thei e.

Kuartar thar zirlai “Kristaa Hahchâwlin” tih erawh hi chuan

kan hlauhna tam tak chu min chinfelsak dâwn a. Kristaa

Hahchawlhna hi Isuan A hnungzuitûte hnêna A tiâmsak (Johana

10:10, NKJV), nun pawimawh tak kha a ni a. Hahchawlhna tih hi

chhandamna te, khawngaihna te, Thilsiamna te, Sabbath te, mi thi

chungchâng leh Isuâ lo kal leh thuaina tûr chungchâng leh thil dang

dang hriatthiamna nên a inzawm a ni.

Isuan Amâ hnên pana Amaha châwl tûra min sâwmna (Matt.

11:28) hmang hian, A zirtîrte chauh emaw, Kristian hmasa huna

mîte chauh emaw kha A sâwm a ni lo. Chhuân lo awm zêl tûra

Chawlhna hnâr la mamawhtû tûr damlo te, châu te leh hring nuna

harsatna nei tin rêngte kha A hmu tlang vek zâwk a ni. Hê kuartar

chhûng, chawlhkâr tina zirlaite uluk taka i zir laiin, Amâ hnên pana

Amaha châwl tûr i ni tih hre reng ang che. Chûbâkah, kan Pâ vâna

mî chu engkim chunga thuneitu, kan in min hruai thleng tûra inpeih

sâ reng a ni.

9

THUTIAM CHU: PATHIAN CHANTUAN THUTHLUNG

Zirlai 1—24-7 Vântlâng Zînga NunginThlîr Lâwkna:Sunday: Thawkrim leh Châu (Matt. 11:28)

Thawh\annî: Tlân Thlâwn (Jer. 45:1–5)

Thawhlehnî: Thuthlung Hluia Chawlhna Hrilhfiahin (2 Samuela

7:12)

Nilâinî: Thuthlung Thara Chawlhna (Marka 6:30–32, NKJV)Ningânî: Chawlhna Hmu Lo, Vâkvâi (Gen. 4:1–12, NIV)CHÂNGVAWN—“Ka nunna hian LALPÂ biak in hung chhûng

kawtlaite chu a ngai êm êm a; A ni, a chauh phah hial a; Kathinlung leh ka tîsâ hi Pathian nung hnênah chuan a âu chhuaka,” Sâm 84:2, NKJV.

Sabbath Thu Rohlû: Kan nun buâi-mangan lai takin,Pathian Nung chauhin min pêk theih chawlh hahdamnaneih kan châk êm êm \hîn. Sabbath hi Amah (Pathian)bêlbul a, kan intihhahdam theihna hun chu a ni.

Zirlai 2—Awmmawh leh HelhmangThlîr Lâwkna:Sunday: Thlalêra Awmmawh (Num. 11:1–15)

Thawh\annî: Kâichhâwn Awl (Num. 12:1–3)

Thawhlehnî: Awmmawhnain Helnaah A Hruai |hîn (Num.

14:1–10)

Nilâinî: Dîlpuitu (Num. 14:11–19)

Ningânî: Rinna leh Pâwngpawrhna (Num. 14:39–45)

CHÂNGVAWN—“Chûng chu entîrna tûrin an chungah a lothleng a nih kha; keini, hun tâwp lo thlennate hi, minzilhna tûrin an ziak a ni bawk a,” 1 Korin 10:11.

Sabbath Thu Rohlû: Rinna leh thuâwihna nêna Amah pantuzawng zawngte chu, Kristan chawlh hahdamna A hlui\heuh a ni.

KUM 2021-2 PUITLING TEACHERS GUIDE

10

Mizo Conference of Seventh-day Adventists

Personal Ministries Department

Pamphlets

No. Code Pamphlet Hmíng Rate

1. A Israel leh Efraim 5.00

2. B Khawngaihna Vék 1.00

3. C Ní Thúm leh Zàn Thúm 5.00

4. D Dãn Bâng leh Bâng Lo 1.00

5. E Thlarau Biakna Setana Hmanrua 1.00

6. F Lei A\anga Lo Chhuak Sàkàwlh 1.00

7. G Babulon Sualna Chì Sâwm 1.00

8. H Tûnlai Húna Setana Hmanruate 1.00

9. I Trinity (Pathiana Mi Pathumte) 5.00

10. J Sabbath & Sunday Thûa Zàwhna 5.00

11. K Sàkàwlh Nambar 666 5.00

12. L Thúthlúng Pahnih 1.00

13. M |awng Hriatloh 5.00

14. N Mihring: Thìh Hnù Awmdãn 5.00

15 O Chhandamna Tluantling 5.00

16 P Baptisma 5.00

17. Q Sawipuitu Isua 5.00

18. R Ei leh In Chungchâng 5.00

19. S Vântirhkoh Pathum Thuchah 1.00

Director

Personal Ministries Department

.(0389-2344993/2349916/9436351704

11

THUTIAM CHU: PATHIAN CHANTUAN THUTHLUNG

GLOW TRACTS

Hêng hi pakhat Rs 1/- zêlin sem chhuah atân lei tûr a awm e.

1. Bible I Rinchhan Thei

2. Chhandamna

3. Harsatna Tawh Laiin Pathianin Min Ngaihsak Em?

4. Hlauhthâwnna Khawvêla Thlamuanna

5. Hmânlai Hrilhlâwknain Hmalam Hun a Târlang

6. Hremhmun Chungchâng Thurûk

7. Hrisêlna Kâilâwnte

8. I Tâna Thilthlâwnpêk

9. Ka Tawrh Laiin Khawnge Pathian a Awm?

10. Khawvêl Chunga Rorêlna

11. Khawvêl Tâwpna

12. Lâwmna Thilpêk

13. Leilunga Chhiatnate

14. Mi Thîte An |awng Thei Em?

15. Muânna Thutiamte

16. Ngawlvei Bânsanin

17. Pathian Nêna Inbiakna

18. Rilru Hrisêlna Thurûk

19. Rinna Fing

20. Sabbath-a Inkhâwm Kher Chu

21. Sâkhuana Piah Lam

22. Thih Hnûa Beiseina

23. Tûna Khawvêl Mamawh

24. Tûnlai Thupêk Sâwmte

25. Vâna Indona

26. Zalênna A Thih Hunin

Director, SSPM Department, Mizo Conference of SDASeventh-day Tlâng, Aizâwl( 0389-2349916/9436351704

KUM 2021-2 PUITLING TEACHERS GUIDE

12

United by Mission

NULÂ kum 17-mî, Angie-in Mexico rama sorkarsikulah |awng\ai Pâwl a din a. Trinidad and To-

bago rama tleirâwl kum 12-mî, Magdalina-in dentisthnênah Bible zirna a neihpui bawk a. Colombia ramahmeichhe naupang kum 10-mî, Elina-in sikula ainfiampui \hinte baptisma chang thei khawpin a siamzu niâ!

Eng inan tlânna nge an neih hlawm le? Tûn kuartarThirteenth Sabbath Thawhlawm dawngtu tûr, Inte-America Division chhûnga rawngbâwlnaah an \angruâltlâng a ni! An chanchin ngaihnawm leh bengvâr thlâktak tak chu Puitling Rawngbâwlna Chanchin leh

Naupang Rawngbâwlna Chanchin lamah hmuh theiha ni e.