YEAR OF THE BIBLE

THỜI BIỂU PHỤNG VỤ

THÁNH LỄ – MASS – MISA

LỄ VỌNG CHÚA NHẬT – VIGIL MASS: Thứ Bẩy – Saturday: 5:30PM

CHÚA NHẬT – SUNDAY – DOMINGO

Tiếng Việt–Vietnamese: 6:30AM, 8:00AM, 9:30AM, & English Mass: 11:00AM

Misa en Español: (en la Capilla) 5:00 PM

THỨ HAI – THỨ SÁU / WEEKDAY MASSES

6:30AM Tại Nhà Nguyện – In the Chapel

6:00PM Tại Nhà Thờ – In the Church

CÁC LỄ TRỌNG & LỄ BUỘC – HOLY DAYS OF OBLIGATION

LỄ VỌNG – VIGIL MASS 6:00PM

LỄ TRONG NGÀY 6:30AM, 5:30PM & 7:00PM (Xin xem thêm Thông Cáo chi tiết về các giờ lễ)

MỤC VỤ GIÁO XỨ - PARISH PASTORAL

CHẦU THÁNH THỂ – EUCHARISTIC ADORATION

Thứ Năm: 12:00 Giờ Trưa tới 6:00 Giờ Chiều

Thursday: 12:00 Noon to 6:00PM

BÍ TÍCH HÒA GIẢI – RITE OF RECONCILIATION

Giải Tội sau Thánh Lễ 6g30 sáng; trước và sau Thánh lễ 6g00 chiều trong tuần. Thứ Bẩy 1 tiếng trước Thánh Lễ. Weekdays: after 6:30am Masses; and before & after 6:00pm Masses or anytime upon request. Saturday: 1hr before mass time.

BÍ TÍCH HÔN PHỐI – HOLY MATRIMONY

Các đôi hôn phối phải ghi danh và gặp các Cha trước ngày cưới ít nhất 6 tháng. Couples are asked to see Parish priest(s) at least six (6) months prior to the wedding date.

RỬA TỘI TRẺ EM – RITE OF BAPTISM

Mỗi tháng sẽ có một lần Rửa Tội cho Trẻ Em Sau Thánh Lễ 11 giờ sáng Chúa Nhật của tuần thứ hai trong tháng tại Nhà Thờ. Xin cha mẹ liên lạc trước với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc lấy đơn Rửa Tội nơi các Trưởng Khu để ghi danh. Baptism is scheduled at Noon on the second Sunday of every month. Please contact the Church Rectory to register. Both parents and Godparents are required to attend Baptismal Seminar on Saturday evening in the Church.

GIÁO XỨ – PARISH STAFF

Chính Xứ – Pastor

Lm. Dominic Nguyễn Văn Nghiêm

Phó Xứ - Parochial Vicar

Lm. Anthony Nguyễn Tiến Hiền

Phó Tế Vĩnh Viễn - Permanent Deacon Thầy Joseph Trần Vinh (504) 920-5393

ooooooOoooooo

Trường Giáo Lý – Religious Education

Sr. Maria Francesco Nguyễn Thị Thu Hà

Ph.: (504) 254-3425 Fax: (504) 254-9250

Hội Đồng Giáo Xứ – Parish Pastoral Council

Chủ tịch: Ô. Trần Hữu Phúc (504) 615-8309

Phó Nội Vụ: A. Nguyễn Châu (504) 496-5273

P.Ngoại Vụ: C.Trần Thị Tuyết (504) 236-9913

Thủ Quỹ: C. Nguyễn Hồng (504) 201-3506

Tổng Thư ký: Jamie Trần Tho (504) 292-1817

Hội Đồng Tài Chánh – Finance Council

Ông: Nguyễn Văn Minh (504) 577-0089

Văn Phòng Giáo Xứ – Parish Office

Sr. Mary-Birgitta Lê Thống (504) 254-5660

KIỆU MÌNH THÁNH

CHO NGƯỜI ĐAU YẾU

COMMUNION FOR THE SICK

Xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ khi trong gia đình có người đau yếu cần rước Mình Thánh Chúa để các Cha hoặc Thừa Tác Viên sắp xếp. Please contact the Church Office when someone is in the hospital or unable to attend Mass for any length of time. Commu-nion is brought to the sick every week.

CHÚA NHẬT LỄ PHỤC SINH – Ngày 12 – 4 – 2020 SỐ: 1846

Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam - MARY QUEEN OF VIETNAM CHURCH 14001 Dwyer Blvd./5069 Willowbrook Dr., New Orleans, LA 70129 / Điện Thoại: (504) 254-5660/ (504) 254-5663;

Fax: (504) 254-9250 Trang Mạng-Website: www.maryqueenvn.org / Điện Thư-E-mail: [email protected] https://www.facebook.com/MaryQueenofVietnamchurch

YEAR OF THE

BIBLE AD 2020

Alleluia! Alleluia! – Mừng Chúa Phục Sinh Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam hân hoan Mừng Chúa Phục Sinh

đến với Cha Chính Xứ, Cha Phó, Quý Sơ, Thầy Phó Tế, cùng toàn thể cộng đồng dân Chúa. Nguyện xin ơn Bình An và Sức Sống Mới của Chúa Kitô Phục Sinh luôn bao trùm trên tất cả giáo xứ chúng ta.

Cùng xin Ngài bảo vệ cho mọi người luôn An Mạnh trong mùa đại dịch này!

SỐ 1846 CHÚA NHẬT PHỤC SINH – EASTER SUNDAY Trang 02

TÁI SINH TRONG ĐỨC KITÔ

Đầu Tháng Hai vừa qua, một gia đình người thân mời tôi

đến nhà ăn tiệc mừng đứa cháu trai đầu lòng mới chào đời.

Anh chị gia chủ đã soạn sẵn các món ăn trên bàn, nhưng khi

tôi đến, bữa tiệc vẫn chưa khai mạc. Điều tôi thật ngạc

nhiên và cảm phục nhất, là mọi người chờ đợi khoảng gần

nửa tiếng, tiệc không bắt đầu bởi vì gia đình muốn kéo dài

chút giờ chờ cô con út đi làm, có Anh Ba đến chở về để

cùng ngồi xuống, hiệp chung với cả nhà nguyện kinh và bắt

đầu tiệc mừng. Một bức tranh sinh hoạt gia đình thật hay,

thật hạnh phúc và đạo đức thánh thiện! Gia đình này quả

nhiên được ví như một tổ ấm. Một khi người trong gia đình

không ngồi xuống bên nhau để dùng bữa hoặc để đọc kinh

tối chung với nhau; lẽ tất nhiên chắc không còn dám gọi đó

là gia đình.

Cũng ngày hôm nay, một đại gia đình khác giờ đây có

tiệc mừng Chúa Phục Sinh với tất cả mọi người Kitô hữu

trên khắp hoàn cầu đang xum tụ tâm hồn về bên nhau thật

đầm ấm! Tiệc trên Bàn Thánh mừng Chúa Phục Sinh của

toàn thể giáo hội. Chính giây phút mọi người trên trang

mạng hiệp lòng vào cung thánh dâng Thánh Lễ, Thiên Chúa

mở rộng vòng tay đón tiếp ta, và Ngài đợi chờ những người

con đang lấy rất nhiều cớ bận rộn việc làm chưa ngồi xuống

với gia đình dự lễ được. Tiệc Thánh là Của Ăn nuôi dưỡng

linh hồn suốt đời. Là phần tử trong một đại gia đình của

giáo xứ, mỗi người cần phải làm vai trò giống như Anh Ba

nâng đỡ tạo tiện nghi thúc giục cho nhau đến với Chúa; rước

Chúa thiêng liêng để không ai còn bị đói khát phần linh hồn.

Tin Mừng Lễ sáng hôm nay ghi lại một việc thật kỳ diệu

đã xảy ra: qua ba ngày khi Chúa được mai táng trong mồ, từ

lúc tờ mờ sáng Bà Maria Mađalêna đi viếng mộ ngay lúc

tinh sương cho vơi bớt lòng đau buồn. Vừa đến bên mộ

Chúa, bà hoảng hốt vì phiến đá cửa mồ đã mở toang. Nhìn

vào bên trong không còn thấy thi hài của Thầy mình đâu

nữa. Bà hối hả về báo tin cho các môn đệ chạy ra tận nơi đi

tìm xác Chúa ngay; và tức thì mọi người trố mắt chỉ còn

nhìn thấy những giây băng cột, thấy tấm khăn liệm và đống

vải nhưng thân thể Chúa Kitô đã vượt qua không gian thời

gian bước vào sức sống mới. Là người sống thực tế, Bà

Maria Mađalêna chợt thốt lên: "chúng tôi không biết người

ta đã để Thầy ở đâu!" Lời thắc mắc của Bà giờ đây đã làm

thức tỉnh từng người Kitô hữu trên dương trần.

Nẻo đường đi tìm Chúa ngày nay thật gian nan khó khăn.

Nhiều người khó thấy Chúa và không muốn nhận ra Ngài

nữa. Họ thích chối bỏ Chúa hơn là hăng say đi tìm Ngài.

Bà Maria Mađalêna và các tông đồ cũng chỉ giữ kỹ trong

tim hình hài cũ của Chúa Kitô. Các ngài mong mỏi đi tìm

Chúa theo lối nhìn của loài người, theo thói quen xưa của

cuộc sống thường nhật. Đối với người Kitô hữu lúc này:

niềm tin cũng khá giống như vậy thật khó đổi thay. Chúa

Giêsu Kitô đã sống lại. Ngài được Chúa Cha cho sinh ra

vào trần gian, sinh vào tâm hồn của mỗi người. Chúa sống

với con người, bước đi rao giảng Tin Mừng, chịu khổ nạn

chết đi và sống lại truyền sức sống mới vào thân xác mỗi

người trong chúng ta; để từng người giờ đây, đặc biệt giới

phụ huynh, là máng chuyển sức sống Chúa Phục Sinh đến

với con cái trong gia đình.

Tin Mừng Chúa Sống Lại hôm nay đã xác tín cho từng

người Kitô hữu rằng: Chúa Kitô Phục Sinh đã không còn

như cũ. Ngài đã sống lại từ cõi chết là làm sống lại tâm hồn

của mỗi người. Chúa không sống lại một thời gian để rồi lại

phải chết. Ngài hoàn toàn chiến thắng sự chết hầu mang sức

sống mới chiếu tỏa vào tâm hồn của nhân loại; để từ nay

một khi ta sống với Chúa thì linh hồn ta sẽ được sự sống

vĩnh viễn trong Ngài. Sức sống phục sinh của Chúa Kitô là

niềm tín thác tuyệt đối. Niềm tin ấy người Kitô hữu chúng

ta phải được biểu lộ trong từng chi tiết của cuộc sống đời

thường. Niềm tin phải được chứng minh trong từng tiếng

nói, nụ cười, trong từng nghĩa cử yêu thương. Niềm tin ấy

phải chiếu tỏa ra bằng những tấm gương ngời sáng của mình

tựa như ngọn nến Phục sinh mà giáo hội đã thắp lên lung

linh trong đêm Cực thánh.

Là con cái Chúa Kitô hàng ngày bước đi theo Ngài, nhiều

người Kitô hữu ngày nay rất nhiệt thành và giữ đạo theo tập

tục, những hành động xuôi như thói quen, đọc kinh rộn ràng

thường xuyên; tuy nhiên chỉ thiếu hụt một chút về chiều sâu

tâm linh mà ta cần phải hồi tâm lại. Chúa Kitô sống lại

trong vinh quang khơi sáng cho mỗi người một sự sống mới

trong Ngài. Từng người cần mặc lên thân xác và tâm hồn

mình áo khoác ân sủng là sức sống phục sinh của Chúa Kitô:

một tình yêu vô biên vô tận của Đấng đã trao trọn tất cả con

người của Ngài vào cái chết để cứu rỗi nhân loại, đã cho con

người một sức sống mới trong Ngài và liên kết ta mật thiết

làm một với Ngài. Như thế sức sống của ta trong lúc này là

chính sức sống của Chúa Phục Sinh.

Chúa Kitô hàng ngày trên bàn thờ vẫn mở rộng con tim

mỗi người qua nhiều dấu chỉ, để ta biết nhận ra Ngài, và

hiểu được Thánh Ý Chúa đang mong mỏi ta phải thực thi

việc sống đức tin của mình trong gia đình như thế nào. Thời

cuộc hôm nay có rất nhiều người giống như Bà Maria

Mađalêna đang thắc mắc với từng cá nhân chúng ta là bậc

phụ huynh trong gia đình và hỏi: "... chúng tôi không biết

quý vị đã để Thầy ở đâu!" Chúa ngự trên bàn thờ. Chúa

sống linh động trong con tim của mỗi người. Là con cái của

Chúa từng người Kitô hữu phải ứng nghiệm lời nói và hành

động của mình trong mọi giây phút đều là chứng nhân Tin

Mừng của Chúa. Thần dữ của xã hội thời bây giờ hay quyến

rũ ta (ví như các đảng phái trong quốc gia) thích đả kích lẫn

nhau thiếu ý kiến vun trồng dựng xây; những hành vi tiêu

cực hàng ngày gây bi quan cho nhau; kết quả sẽ làm ảnh

hưởng nặng và tai hại nhất cho đời con cháu đang nhìn vào

kiểu sống của người bây giờ dần dần bị mất đi niềm tin và

mất Chúa.

"Quý vị đã để Thầy ở đâu" là câu hỏi khiến từng người

giờ đây phải xét lại chính mình. Chúa Nhật Lễ Phục Sinh

vào ngay mùa đại dịch trong năm nay đã làm cho nhiều

người khi thấy tai biến xảy ra quá nhiều nên đã tỉnh ngộ.

Chúa rộng mở trái tim của Ngài ra ôm ấp từng người vào

THƯ MỤC TỬ


ĐÁP CA

Đáp: Ngày Chúa tạo nên, ngày hân hoan, ngày mừng

vui sung sướng, Al-le-lu-ia.

1. Chính Chúa là dũng lực, Người cứu thân tôi. Môi tôi nào

reo hò mừng Vị Cứi Tinh. Đáp

2. Chính cánh tay hữu Người đã đỡ tôi lên. Chính cánh tay

hữu Người biểu dương uy quyền. Đáp

3. Tôi sẽ không chết được, nhưng sống thiên thu. Cho tôi

hằng rao truyền kỳ công Chúa tôi. Đáp

4. Dâng lên lời cảm tạ vì Chúa khoan nhân. Muôn muôn

ngàn thế hệ tình Người chẳng phai. Đáp

Ca Tiếp Liên (Ðọc trong Lễ Chúa Nhật Phục Sinh, còn các ngày khác

trong tuần Bát nhật thì không buộc đọc)

Các Kitô hữu hãy tiến dâng

lời khen ngợi hy lễ Vượt Qua.

Chiên con đã cứu chuộc đoàn chiên mẹ:

Ðức Kitô vô tội đã hoà giải tội nhân với Chúa Cha.

Sống và chết hai bên song đấu cách diệu kỳ,

tướng lãnh sự sống đã chết đi, nhưng vẫn sống mà cai trị.

Hỡi Maria, hãy nói cho chúng tôi nghe

bà đã thấy gì trên quãng đường đi?

Tôi đã thấy mồ Ðức Kitô đang sống

và vinh quang của Ðấng Phục Sinh,

thấy các thiên thần làm chứng,

thấy khăn liệm và y phục.

Ðức Kitô là hy vọng của tôi đã phục sinh,

Người đi trước chư vị tới xứ Galilêa.

Chúng tôi biết Ðức Kitô đã sống lại thật từ cõi chết!

Lạy Chúa, Vua chiến thắng, xin thương xót chúng con. Bảo trợ Đèn Chầu cầu nguyện: 70.00/tuần

Đèn Chầu Canh Thức trong tuần này do:

Các Con Cháu

Xin thắp sáng suốt tuần

để cầu nguyện cho:

Linh Hồn Giuse

Nguyễn Trí Tuệ (Giỗ 1 Năm)

Các Linh Hồn Tiên Nhân

và

Cầu Bình An cho Gia Đình

ĐÈN CHẦU CANH THỨC

SANCTUARY LAMP

Tuần Lễ: 12. 4. 2020 – 19. 4. 2020

April 12th

, 2020 – April 19th

, 2020

12. CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ PHỤC SINH

The Resurrection of the Lord Sunday

Cv 10: 34a, 37-43 Tv 117: 1-2, 16ab-17, 22-23

Cl 3: 1-4 hay 1Cr 5: 6b-8

Ga 20: 1 - 9

13. Thứ Hai: Tuần Bát Nhật Lễ Phục Sinh

Monday: Octave of Easter

14. Thứ Ba: Tuần Bát Nhật Lễ Phục Sinh

Tuesday: Octave of Easter

15. Thứ Tư: Tuần Bát Nhật Lễ Phục Sinh

Wednesday: Octave of Easter

16. Thứ Năm: Tuần Bát Nhật Lễ Phục Sinh

Thursday: Octave of Easter

17. Thứ Sáu: Tuần Bát Nhật Lễ Phục Sinh

Friday: Octave of Easter

18. Thứ Bảy: Tuần Bát Nhật Lễ Phục Sinh

Saturday: Octave of Easter

19. CHÚA NHẬT II PHỤC SINH

KÍNH LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

Second Sunday of Easter

Cv 2: 42-47 Tv 117: 2-4, 13-15, 22-24

1Pr 1: 3-9

Ga 20: 19-31

LỊCH PHỤNG VỤ

LITURGICAL CALENDAR


(Thư Mục Tử..... tiếp theo trang 02)

sống trong tình yêu của Ngài khi ta được trở thành con cái

Chúa. Là người tín hữu Kitô không phải chỉ là phương thức

nhập đạo khi rửa tội; nhưng ta sống trong sự sống mới của

Chúa. Ba Ngôi Thiên Chúa lúc nào cũng hiện diện nơi từng

người Kitô hữu trong giáo xứ của mình. Tuy nhiên "để

Thầy ở đâu" phải là do chính sự chứng minh thực tế qua

kiểu sống của mỗi người. Có người cứ thích đưa "cái tôi"

của mình lên cao, chú tâm quá nhiều đến cá nhân, từ lời nói

đến hành động,... thì Chúa đã bị xuống thấp hoặc ta đã đẩy

hẳn Ngài ra ngoài từ lâu rồi.

Chúa Kitô Phục Sinh là phút giây Chúa đang đánh động

tâm hồn mỗi người ý thức đặt Thiên Chúa và sức sống mới

của Ngài ở điểm nào cao nhất trong tim của mình. Phàm

nhân trên thế gian, mọi người chỉ cần nhìn qua con người và

kiểu sống của mình hiện giờ tất nhiên sẽ nhận ra Chúa. Là

người Công Giáo Chúa mong cho ta tập đổi lối sống cũ của

mình đi; để ta mang sự sống mới của Chúa đến cho chính

mình và cho nhau. Lời Bài Đọc II của Thánh Phaolô là câu

nói thực tế ý nghĩa vô cùng: "anh em đã sống lại với Ðức

Kitô, anh em hãy tìm những sự trên trời, nơi Ðức Kitô ngự

bên hữu Thiên Chúa. Anh em hãy nghĩ đến những sự trên

trời, chứ đừng nghĩ đến những sự dưới đất." Áp dụng việc

làm "để Thầy ở đâu" thì ngày nay con cái cháu chắt trong

gia đình đang nhìn vào mình đã biết rõ rồi. Con cháu đang

âm thầm thúc đẩy bậc phụ huynh xét nghiệm lại và chỉnh

đốn vị trí của Chúa lại trong con người của mình; thì ta mới

thực sự có Chúa. Nếu không ta đang cưu mang thần dữ thật

và truyền gieo tăm tối vào tâm linh con cháu trong gia đình

của mình.

Hôm nay Chúa muốn cho tất cả mọi người nhìn vào sự

Phục Sinh của Chúa là Đấng đã phá tan xiềng xích của sự

chết và sống lại vinh quang từ nấm mồ. Chúa đã thực hiện

điều này không phải cho chính Ngài; nhưng là bài học đổi

đời cho tất cả mọi người đang sống là con cái của Ngài.

Chúa mong ước mỗi người cần canh tân đời sống thì mới

được thông phần, sẻ chia chiến thắng trên tội lỗi; hầu thực

sự có Chúa trong lòng và chiếu toả ánh quang hy vọng của

Chúa Phục Sinh xuống trên mọi người trong gia đình và

trong giáo xứ. Giờ thì từng người Kitô hữu phải biết chính

ta đang "đặt Chúa ở đâu" rồi, phải không!

Lm. Nguyễn Văn Nghiêm

CHÚA NHẬT PHỤC SINH – Năm A

Bài Ðọc I: Cv 10, 34a. 37-43

"Chúng tôi đã ăn uống với Người,

sau khi Người từ cõi chết sống lại".

Trích sách Tông đồ Công vụ.

Trong những ngày ấy, Phêrô lên tiếng nói rằng: "Như anh

em biết điều đã xảy ra trong toàn cõi Giuđêa, khởi đầu từ

Galilêa, sau khi Gioan rao giảng phép rửa: ấy là Chúa Giêsu

thành Nadarét.

Thiên Chúa đã dùng Thánh Thần và quyền năng mà xức

dầu cho Người. Người đi khắp nơi, ban bố ơn lành và chữa

mọi người bị quỷ ám, bởi vì Thiên Chúa ở cùng Người. Và

chúng tôi, chúng tôi là chứng nhân tất cả những gì Người đã

làm trong nước Do thái, và tại Giêrusalem, Người là Ðấng

người ta đã giết treo Người trên thập giá.

Nhưng ngày thứ ba, Thiên Chúa đã cho Người sống lại và

hiện ra không phải với toàn dân, mà là với chúng tôi là nhân

chứng Thiên Chúa đã tuyển chọn trước, chính chúng tôi đã

ăn uống với Người sau khi Người từ cõi chết sống lại. Và

Người đã truyền cho chúng tôi rao giảng cho toàn dân và

làm chứng rằng chính Người đã được Thiên Chúa tôn làm

quan án xét xử kẻ sống và kẻ chết. Mọi tiên tri đều làm

chứng về Người rằng: Tất cả những ai tin vào Người, thì

nhờ danh Người mà được tha tội".

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 117, 1-2. 16ab-17. 22-23

(Xem Mục Vụ trang 3)

Bài Ðọc II: Cl 3, 1-4

"Anh em hãy tìm những sự trên trời, nơi Ðức Kitô ngự."

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê.

Anh em thân mến!

Nếu anh em đã sống lại với Ðức Kitô, anh em hãy tìm

những sự trên trời, nơi Ðức Kitô ngự bên hữu Thiên Chúa.

Anh em hãy nghĩ đến những sự trên trời, chứ đừng nghĩ

đến những sự dưới đất.

Vì anh em đã chết, và sự sống anh em được ẩn giấu với

Ðức Kitô trong Thiên Chúa. Khi Ðức Kitô là sự sống anh

em xuất hiện, bấy giờ anh em sẽ xuất hiện với Người trong

vinh quang.


Alleluia: 1 Cr 5, 7b-8a

Alleluia, alleluia! - Lễ Vượt Qua của chúng ta là Ðức Kitô đã hiến tế vậy chúng ta hãy mừng lễ trong Chúa. - Alleluia.

LỜI NGUYỆN CẦU

CHÚA NHẬT PHỤC SINH

Lạy Chúa Kitô Phục Sinh!

Cảm tạ muôn ơn Chúa đã chúc phúc cho con được

sống trong sức sống mới của Chúa. Nhiều lúc con có

Chúa nhưng lại quên mang Chúa đến cho cuộc sống

những người chung quanh. Xin Chúa giúp con luôn

trung kiên trong tình yêu của Ngài; để con nhanh chóng

nhận ra sứ điệp mà Chúa muốn gởi đến cho con và giúp

con vững tin rằng Chúa đã sống lại thật.

Allêluia!

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA


Phúc Âm: Ga 20, 1-9

"Người phải sống lại từ cõi chết."

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Ngày đầu tuần, Maria Mađalêna đi ra mồ từ sáng sớm khi

trời còn tối và bà thấy tảng đá đã được lăn ra khỏi mồ, bà

liền chạy về tìm Simon-Phêrô và người môn đệ kia được

Chúa Giêsu yêu mến, bà nói với các ông rằng: "Người ta đã

lấy xác Thầy khỏi mồ, và chúng tôi không biết người ta đã

để Thầy ở đâu".

Phêrô và môn đệ kia ra đi đến mồ. Cả hai cùng chạy,

nhưng môn đệ kia chạy nhanh hơn Phêrô, và đến mồ trước.

Ông cúi mình xuống thấy những khăn liệm để đó, nhưng

ông không vào trong. Vậy Simon-Phêrô theo sau cũng tới

nơi, ông vào trong mồ và thấy những dây băng nhỏ để đó, và

khăn liệm che đầu Người trước đây, khăn này không để lẫn

với dây băng, nhưng cuộn lại để riêng một chỗ. Bấy giờ môn

đệ kia mới vào, dù ông đã tới mồ trước. Ông thấy và ông tin,

vì chưng các ông còn chưa hiểu rằng, theo Kinh Thánh, thì

Người phải sống lại từ cõi chết.


Lời Chúa Trong Giờ Kinh Gia Ðình

Bài Ðọc I: Cv 2, 14. 22-32

"Thiên Chúa đã cho Ðức Kitô phục sinh,

và tất cả chúng tôi làm chứng về Người".


Trong ngày lễ Ngũ Tuần, Phêrô cùng với mười một Tông

đồ đứng ra, lên tiếng nói rằng: "Hỡi các người Do-thái và tất

cả những ai ở Giêrusalem, xin hãy biết điều này và lắng

nghe lời tôi! Hỡi những người Israel, xin hãy nghe những lời

này:

"Ðức Giêsu Nadarét là người đã được Thiên Chúa chứng

nhận giữa anh em bằng những việc vĩ đại, những điều kỳ

diệu và những phép lạ, mà Thiên Chúa đã dùng Người để

thực hiện giữa anh em, như chính anh em đã biết. Theo như

Thiên Chúa đã định và biết trước, Người đã bị nộp, và anh

em đã dùng tay kẻ độc ác mà hành hạ rồi giết đi. Nhưng

Thiên Chúa đã giải thoát Người khỏi những đau khổ của cõi

chết mà cho Người phục sinh, vì không thể nào để cho

Người bị cầm giữ trong đó. Vì chưng, Ðavít đã nói về

Người rằng:

'Tôi hằng chiêm ngưỡng Chúa trước mặt tôi, vì Người ở

bên hữu tôi, để tôi không nao núng. Vì thế, lòng tôi hân

hoan, miệng lưỡi tôi hát mừng, và xác tôi yên nghỉ trong

niềm cậy trông; vì Chúa không để linh hồn tôi trong cõi

chết, và không để Ðấng Thánh của Chúa thấy sự hư nát.

Chúa đã cho tôi biết con đường sự sống và cho tôi tràn đầy

hân hoan tận hưởng nhan thánh Chúa'.

"Hỡi anh em, xin cho phép tôi được bạo dạn nói với anh

em về tổ phụ Ðavít rằng: ngài đã băng hà, đã được an táng

và lăng tẩm của ngài còn nằm giữa chúng ta cho đến ngày

nay. Nhưng vì ngài là tiên tri, và biết Thiên Chúa đã thề hứa

với ngài sẽ cho một người trong dòng dõi ngài ngồi trên ngai

vàng của ngài, nên thấy trước, ngài đã nói về việc Chúa Kitô

phục sinh, vì Người không phải bị bỏ rơi trong cõi chết, và

xác Người không bị huỷ diệt. Ðức Giêsu đó, Thiên Chúa đã

cho sống lại; chúng tôi hết thảy xin làm chứng về điều ấy".


Ðáp Ca: Tv 15, 1-2a và 5. 7-8. 9-10. 11

Ðáp: Xin bảo toàn con, lạy Chúa, vì con tìm nương tựa

Chúa.

Hoặc đọc: Alleluia.

1. Xin bảo toàn con, lạy Chúa, vì con tìm nương tựa Chúa;

con thưa cùng Chúa: "Ngài là chúa tể con. Chúa là phần

gia nghiệp và phần chén của con, chính Ngài nắm giữ

vận mạng của con". - Ðáp.

2. Con chúc tụng Chúa vì đã ban cho con lời khuyên bảo,

đó là điều lòng con tự nhủ, cả những lúc đêm khuya.

Con luôn luôn đặt Chúa ở trước mặt con, vì Chúa ngự

bên hữu con, con sẽ không nao núng. - Ðáp.

3. Bởi thế lòng con vui mừng và linh hồn con hoan hỉ:

ngay cả đến xác thịt của con cũng nằm nghỉ an toàn, vì

Chúa chẳng bỏ rơi linh hồn con trong Âm phủ, cũng

không để thánh nhân của Ngài thấy sự hư nát. - Ðáp.

4. Chúa sẽ chỉ cho con biết đường lối trường sinh, sự no

đầy hoan hỉ ở trước thiên nhan, sự khoái lạc bên tay hữu

Chúa tới muôn muôn đời! - Ðáp.

Alleluia: Tv 117, 24

Alleluia, alleluia! - Ðây là ngày Chúa đã thực hiện,

chúng ta hãy mừng rỡ hân hoan về ngày đó. - Alleluia.

Phúc Âm: Mt 28, 8-15

"Hãy đi nói với anh em đến Galilêa mà gặp Ta ở đó".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, các bà vội ra khỏi mồ vừa sợ lại vừa hớn hở vui

mừng, chạy báo tin cho các môn đệ Chúa. Và này Chúa

Giêsu đón gặp các bà, Người nói: "Chào các bà". Các bà liền

lại gần ôm chân Người và phục lạy. Bấy giờ Chúa Giêsu

bảo: "Các bà đừng sợ. Hãy đi báo tin cho các anh em Ta

phải trở về Galilêa, rồi ở đó họ sẽ gặp Ta".

Ðang khi các bà lên đường, thì mấy người lính canh vào

thành báo tin cho các thượng tế biết tất cả những gì đã xảy

ra. Các thượng tế liền họp với các kỳ lão, và sau khi đã bàn

định, họ cho lính một số tiền lớn và bảo rằng: "Các anh hãy

nói rằng: Ban đêm khi chúng tôi đang ngủ, thì môn đệ ông

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA

Trong TUẦN BÁT NHẬT LỄ PHỤC SINH

THỨ HAI TUẦN BÁT NHẬT LỄ PHỤC SINH


đến lấy trộm xác ông. Nếu việc này đến tai tổng trấn, chúng

tôi sẽ thương lượng với ông, không để các anh phải phiền hà

đâu". Bọn lính canh nhận tiền và đã làm y như họ căn dặn

chúng. Bởi thế, lời đó được phao truyền nơi người Do-thái

cho đến ngày nay.


Bài Ðọc I: Cv 2, 36-41

"Anh em hãy ăn năn sám hối và mỗi người trong anh em

hãy chịu phép rửa nhân danh Ðức Kitô".


Trong ngày lễ Ngũ Tuần, Phêrô nói với những người Do-

thái rằng: "Xin toàn thể nhà Israel hãy nhận biết rằng: Thiên

Chúa đã tôn Ðức Giêsu mà anh em đã đóng đinh, lên làm

Chúa và làm Ðấng Kitô". Nghe những lời nói trên, họ đau

đớn trong lòng, nói cùng Phêrô và các Tông đồ khác rằng:

"Thưa các ông, chúng tôi phải làm gì?" Phêrô nói với họ:

"Anh em hãy ăn năn sắm hối, và mỗi người trong anh em

hãy chịu phép rửa nhân danh Ðức Giêsu Kitô để được tha

tội; và anh em sẽ nhận lãnh Thánh Thần. Vì chưng, đó là lời

hứa cho anh em, con cái anh em và mọi người sống ở

phương xa mà Chúa là Thiên Chúa chúng ta sẽ kêu gọi

đến!"

Phêrô còn minh chứng bằng nhiều lời khác nữa, và

khuyên bảo họ rằng: "Anh em hãy cứu mình khỏi dòng dõi

gian tà này". Vậy những kẻ chấp nhận lời ngài giảng đều

chịu phép rửa, và ngày hôm ấy có thêm chừng ba ngàn

người gia nhập đạo.


Ðáp Ca: Tv 32, 4-5. 18-19. 20 và 22

Ðáp: Ðịa cầu đầy ân sủng Chúa.


1. Vì lời Chúa là lời chân chính, bao việc Chúa làm đều

đáng cậy tin. Chúa yêu chuộng điều công minh chính

trực, địa cầu đầy ân sủng Chúa. - Ðáp.

2. Kìa Chúa để mắt coi những kẻ kính sợ Ngài, nhìn xem

những ai cậy trông ân sủng của Ngài, để cứu gỡ họ khỏi

tay thần chết, và nuôi dưỡng họ trong cảnh cơ hàn. -

Ðáp.

3. Linh hồn chúng con mong đợi Chúa, chính Ngài là Ðấng

phù trợ và che chở chúng con. Lạy Chúa, xin đổ lòng từ

bi xuống trên chúng con, theo như chúng con tin cậy ở

nơi Ngài. - Ðáp.

Alleluia: Ga 14, 8

Alleluia, alleluia! - Thầy sẽ xin Chúa Cha và Người sẽ

ban cho các con một Ðấng Phù Trợ khác, để ở cùng các con

luôn mãi. - Alleluia.

Phúc Âm: Ga 20, 11-18

"Tôi đã trông thấy và Người đã phán với tôi những điều

ấy".


Khi ấy, bà Maria đang còn đứng gần mồ Chúa mà than

khóc. Nhìn vào trong mồ, bà thấy hai thiên thần mặc áo

trắng đang ngồi nơi đã đặt xác Chúa Giêsu, một vị ngồi phía

đàng đầu, một vị ngồi phía đàng chân. Hai vị hỏi: "Tại sao

bà khóc?" Bà trả lời: "Người ta đã lấy mất xác Chúa tôi và

tôi không biết người ta đã để Người ở đâu?" Vừa nói xong,

bà quay mặt lại, thì thấy Chúa Giêsu đã đứng đó, nhưng bà

chưa biết là Chúa Giêsu. Chúa Giêsu hỏi: "Bà kia, sao mà

khóc, bà tìm ai?" Tưởng là người giữ vườn, Maria thưa:

"Thưa ông, nếu ông đã mang xác Người đi, thì xin cho tôi

biết ông đã đặt Người ở đâu, để tôi đến lấy xác Người".

Chúa Giêsu gọi: "Maria". Quay mặt lại, bà thưa Người:

"Rabboni!" (nghĩa là "Lạy Thầy!"). Chúa Giêsu bảo bà:

"Ðừng động đến Ta, vì Ta chưa về cùng Cha Ta. Nhưng hãy

đi báo tin cho các anh em Ta hay và bảo họ rằng: Ta về cùng

Cha Ta, cũng là Cha các con; về cùng Thiên Chúa Ta, cũng

là Thiên Chúa các con".

Maria Mađalêna đi báo tin cho các môn đệ rằng: "Tôi đã

trông thấy Chúa và Chúa đã phán với tôi những điều ấy".



"Có cái này tôi cho anh, là nhân danh Ðức Giêsu,

anh hãy đứng dậy mà đi".


Trong những ngày ấy, vào giờ thứ chín, là giờ cầu

nguyện, Phêrô và Gioan lên đền thờ. Lúc bấy giờ có một

anh què từ lúc mới sinh, hằng ngày được người ta khiêng

đến cửa đền thờ, gọi là Cửa Ðẹp, để xin những người vào

đền thờ bố thí cho. Khi thấy Phêrô và Gioan tiến vào đền

thờ, anh liền xin bố thí. Phêrô và Gioan nhìn anh và nói:

"Anh hãy nhìn chúng tôi". Anh ngước mắt chăm chú nhìn

hai ngài, mong sẽ được hai ngài cho cái gì. Nhưng Phêrô

nói: "Vàng bạc thì tôi không có, nhưng có cái này tôi cho

anh, là: nhân danh Ðức Giêsu Kitô Nadarét, anh hãy đứng

dậy mà đi!"

Rồi Phêrô nắm tay mặt anh mà kéo dậy, tức thì mắt cá và

bàn chân anh trở nên cứng cát; anh nhảy ngay lên mà đứng

và đi được; anh cùng hai ngài tiến vào đền thờ, anh vừa đi

vừa nhảy nhót và ngợi khen Thiên Chúa, và dân chúng đều

thấy anh đi và ngợi khen Chúa. Họ nhận ra anh chính là kẻ

ngồi ăn xin ở Cửa Ðẹp đền thờ, nên họ bỡ ngỡ sửng sốt về

việc xảy đến cho anh.


THỨ TƯ TUẦN BÁT NHẬT LỄ PHỤC SINH

THỨ BA TUẦN BÁT NHẬT LỄ PHỤC SINH


Ðáp Ca: Tv 104, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9

Ðáp: Tâm hồn những ai tìm Chúa, hãy mừng vui.


1. Hãy ca tụng Chúa, hãy hoan hô danh Ngài, hãy kể ra sự

nghiệp Chúa ở giữa chư dân. Hãy xướng ca, đàn hát

mừng Ngài, hãy tường thuật mọi điều kỳ diệu của Chúa.

- Ðáp.

2. Hãy tự hào vì danh thánh của Ngài, tâm hồn những ai

tìm Chúa, hãy mừng vui. Hãy coi trọng Chúa và quyền

năng của Chúa, hãy tìm kiếm thiên nhan Chúa luôn

luôn. - Ðáp.

3. Hỡi miêu duệ Abraham là tôi tớ của Ngài, hỡi con cháu

Giacóp, những người được Ngài kén chọn. Chính Chúa

là Thiên Chúa chúng ta, quyền cai trị của Ngài bao trùm

khắp cả địa cầu. - Ðáp.

4. Tới muôn đời Ngài vẫn nhớ lời minh ước, lời hứa mà

Ngài đã an bài tới muôn thế hệ, lời minh ước Ngài đã ký

cùng Abraham, lời thề hứa Ngài đã thề với Isaac. - Ðáp.




Phúc Âm: Lc 24, 13-35

"Hai ông đã nhận ra Người lúc bẻ bánh".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Cùng ngày thứ nhất trong tuần, có hai môn đệ đi đến một

làng tên là Emmaus, cách Giêrusalem độ sáu mươi dặm.

Dọc đường, các ông nói với nhau về những việc vừa xảy ra.

Ðang khi họ nói truyện và trao đổi ý kiến với nhau, thì chính

Chúa Giêsu tiến lại cùng đi với họ, nhưng mắt họ bị che phủ

nên không nhận ra Người. Người hỏi: "Các ông có truyện gì

vừa đi vừa trao đổi với nhau mà buồn bã vậy?" Một người

tên là Clêophas trả lời: "Có lẽ ông là khách hành hương duy

nhất ở Giêrusalem mà không hay biết những sự việc vừa xảy

ra trong thành mấy ngày nay". Chúa hỏi: "Việc gì thế?" Các

ông thưa: "Sự việc liên can đến ông Giêsu quê thành

Nadarét. Người là một vị tiên tri có quyền lực trong hành

động và ngôn ngữ, trước mặt Thiên Chúa và toàn thể dân

chúng. Thế mà các trưởng tế và thủ lãnh của chúng ta đã bắt

nộp Người để xử tử và đóng đinh Người vào thập giá. Phần

chúng tôi, chúng tôi vẫn hy vọng Người sẽ cứu Israel. Các

việc ấy đã xảy ra nay đã đến ngày thứ ba rồi. Nhưng mấy

phụ nữ trong nhóm chúng tôi, quả thật đã làm chúng tôi lo

sợ. Họ đến mồ từ tảng sáng. Và không thấy xác Người, họ

trở về nói đã thấy thiên thần hiện ra bảo rằng: Người đang

sống. Vài người trong chúng tôi cũng ra thăm mồ và thấy

mọi sự đều đúng như lời các phụ nữ đã nói; còn Người thì

họ không gặp".

Bấy giờ Người bảo họ: "Ôi kẻ khờ dại, chậm tin các điều

tiên tri đã nói! Chớ thì Ðấng Kitô chẳng phải chịu đau khổ

như vậy rồi mới được vinh quang sao?" Ðoạn Người bắt đầu

từ Môsê đến tất cả các tiên tri, giải thích cho hai ông tất cả

các lời Kinh Thánh chỉ về Người. Khi gần đến làng hai ông

định tới, Người giả vờ muốn đi xa hơn nữa. Nhưng hai môn

đệ nài ép Người rằng: "Mời ông ở lại với chúng tôi, vì trời

đã về chiều, và ngày sắp tàn". Người liền vào với các ông.

Ðang khi cùng các ông ngồi bàn, Người cầm bánh, đọc

lời chúc tụng, bẻ ra và trao cho hai ông. Mắt họ sáng ra và

nhận ra Người. Ðoạn Người biến mất. Họ bảo nhau: "Phải

chăng lòng chúng ta đã chẳng sốt sắng lên trong ta khi

Người đi đường đàm đạo và giải thích Kinh Thánh cho

chúng ta đó ư?" Ngay lúc ấy họ chỗi dậy trở về Giêrusalem,

và gặp mười một tông đồ và các bạn khác đang tụ họp. Các

vị đó bảo hai ông: "Thật Chúa đã sống lại, và đã hiện ra với

Simon". Hai ông cũng thuật lại các việc đã xảy ra dọc đường

và hai ông đã nhận ra Người lúc bẻ bánh như thế nào.



"Ðấng ban sự sống thì anh em đã giết đi,

nhưng Thiên Chúa đã cho Người từ cõi chết sống lại".


Trong những ngày ấy, khi người què được chữa lành cứ

theo sát Phêrô và Gioan, toàn dân bỡ ngỡ chạy đến hai ngài

đang ở hành lang gọi là hành lang Salômôn. Thấy vậy Phêrô

liền nói với dân chúng rằng: "Hỡi các người Israel, tại sao

anh em ngạc nhiên về việc đó và nhìn chúng tôi như là

chúng tôi dùng quyền năng hay lòng đạo đức riêng mà làm

cho người này đi được? Thiên Chúa Abraham, Thiên Chúa

Isaac, Thiên Chúa Giacóp, Thiên Chúa các tổ phụ chúng ta,

đã làm vinh danh Chúa Giêsu, Con của Ngài, Ðấng mà anh

em đã nộp và chối bỏ trước mặt Philatô trong khi Philatô xét

là phải tha cho Người. Anh em đã chối bỏ Ðấng Thánh,

Ðấng Công Chính, và xin tha tên sát nhân cho anh em, còn

Ðấng ban sự sống thì anh em lại giết đi, nhưng Thiên Chúa

đã cho Người từ cõi chết sống lại, điều đó chúng tôi xin làm

chứng. Và bởi đã tin vào danh Người, nên danh Người đã

làm cho kẻ mà anh em thấy và biết đây, được vững mạnh, và

lòng tin vào Người chữa anh này hoàn toàn lành mạnh trước

mặt hết thảy anh em.

"Hỡi anh em, thế nhưng tôi biết rằng anh em đã hành

động vì không biết, như các thủ lãnh anh em đã làm. Thiên

Chúa đã hoàn tất việc Ngài dùng miệng các tiên tri mà báo

trước rằng Ðức Kitô của Ngài phải chịu khổ hình. Vậy anh

em hãy ăn năn hối cải, ngõ hầu tội lỗi anh em được xoá bỏ,

như thế để Thiên Chúa ban cho anh em thời kỳ thư thái, và

sai Ðức Giêsu Kitô, Ðấng mà Chúa đã phán hứa cùng anh

em trước, Ðấng phải về trời cho đến thời kỳ phục hồi vạn

vật, như Chúa đã dùng miệng các thánh tiên tri Ngài mà

phán từ ngàn xưa. Môsê đã nói rằng: "Vì Chúa là Thiên

Chúa các ngươi sẽ cho xuất hiện giữa anh em các ngươi một

tiên tri như ta, các ngươi hãy nghe tất cả những điều Ngài sẽ

THỨ NĂM TUẦN BÁT NHẬT LỄ PHỤC SINH


nói với các ngươi. Vậy, tất cả những ai không chịu nghe

theo vị tiên tri đó, thì sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.

"Và tất cả các tiên tri, từ Samuel và các vị kế tiếp, đều đã

nói và tiên báo về ngày này. Anh em là con cháu các tiên tri

và con cháu của giao ước mà Chúa đã thiết lập với các tổ

phụ chúng ta, khi Người phán cùng Abraham rằng: "Chính

nơi dòng dõi ngươi, mọi dân tộc trên mặt đất sẽ được chúc

phúc". Chính vì anh em trước tiên mà Thiên Chúa đã cho

Con của Ngài xuất hiện và sai đi chúc phúc cho anh em, để

mỗi người từ bỏ tội ác".


Ðáp Ca: Tv 8, 2a và 5. 6-7. 8-9

Ðáp: Lạy Chúa, lạy Chúa chúng con, lạ lùng thay danh

Chúa khắp nơi hoàn cầu.


1. Lạy Chúa, lạy Chúa chúng con, lạ lùng thay danh Chúa

khắp nơi hoàn cầu! Nhân loại là chi mà Chúa để ý chăm

nom? - Ðáp.

2. Chúa dựng nên con người kém thiên thần một chút,

Chúa trang sức con người bằng danh dự với vinh quang,

Chúa ban cho quyền hành trên công cuộc tay Ngài sáng

tạo, Chúa đặt muôn vật dưới chân con người. - Ðáp.

3. Nào chiên, nào bò, thôi thì tất cả, cho tới những muông

thú ở đồng hoang, chim trời với cá đại dương, những gì

lội khắp nẻo đường biển khơi. - Ðáp.




Phúc Âm: Lc 24, 35-48

"Ðấng Kitô phải chịu thương khó như vậy,

rồi mới được tôn vinh."

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, hai môn đệ thuật lại các việc đã xảy ra dọc đường

và hai ông đã nhận ra Người lúc bẻ bánh như thế nào. Mọi

người còn đứng bàn chuyện thì Chúa Giêsu hiện ra đứng

giữa họ và phán: "Bình an cho các con! Này Thầy đây, đừng

sợ". Nhưng mọi người bối rối tưởng mình thấy ma. Chúa lại

phán: "Sao các con bối rối và lòng các con lo nghĩ như vậy?

Hãy xem tay chân Thầy: chính Thầy đây! Hãy sờ mà xem:

ma đâu có xương thịt như các con thấy Thầy có đây". Nói

xong, Người đưa tay chân cho họ xem. Thấy họ còn chưa

tin, và vì vui mừng mà bỡ ngỡ, Chúa hỏi: "Ở đây các con có

gì ăn không?" Họ dâng cho Người một mẩu cá nướng và

một tảng mật ong. Người ăn trước mặt các ông và đưa phần

còn lại cho họ. Ðoạn Người phán: "Ðúng như lời Thầy đã

nói với các con khi Thầy còn ở với các con, là: cần phải ứng

nghiệm hết mọi lời đã ghi chép về Thầy trong luật Môsê,

trong sách tiên tri và thánh vịnh". Rồi Người mở trí cho các

ông am hiểu Kinh Thánh.

Người lại nói: "Có lời chép rằng: Ðấng Kitô sẽ phải chịu

thương khó và ngày thứ ba Người sẽ từ cõi chết sống lại.

Rồi phải nhân danh Người rao giảng sự thống hối và sự ăn

năn để lãnh ơn tha tội cho muôn dân, bắt đầu từ thành

Giêrusalem. Còn các con, các con sẽ làm chứng nhân về

những điều ấy."



"Ơn cứu độ không gặp được ở nơi một ai khác".


Trong những ngày ấy, đang lúc Phêrô và Gioan giảng

cho dân chúng (sau khi chữa lành người què), thì các tư tế,

vị lãnh binh cai đền thờ và các người thuộc nhóm Sađốc áp

tới, bực tức vì các ngài giảng dạy dân chúng và công bố việc

Ðức Giêsu từ cõi chết sống lại. Họ ra tay bắt các ngài và

đem tống giam vào ngục cho đến hôm sau, vì lúc đó đã

chiều tối rồi. Nhưng trong số những kẻ nghe giảng, có nhiều

người tin, và nguyên số đàn ông cũng đã tới năm ngàn

người. Ðến hôm sau, các thủ lãnh, kỳ lão và luật sĩ ở

Giêrusalem, có cả Anna thượng tế, Caipha, Gioan,

Alexanđê, và tất cả những người thuộc dòng tư tế, nhóm

họp. Họ cho điệu hai ngài ra giữa mà chất vấn rằng: "Các

ông lấy quyền hành và danh nghĩa nào mà làm điều đó?"

Lúc bấy giờ Phêrô được đầy Thánh Thần đã nói: "Thưa

chư vị thủ lãnh toàn dân và kỳ lão, xin hãy nghe, nhân vì

hôm nay chúng tôi bị đem ra xét hỏi về việc thiện đã làm

cho một người tàn tật, về cách thức mà con người đó đã

được chữa khỏi, xin chư vị tất cả, và toàn dân Israel biết cho

rằng: Chính nhờ Danh Ðức Giêsu Kitô Nadarét, Chúa chúng

tôi, Người mà chư vị đã đóng đinh, và Thiên Chúa đã cho từ

cõi chết sống lại, chính nhờ danh Người mà anh này được

lành mạnh như chư vị thấy đây. Chính Người là viên đá đã

bị chư vị là thợ xây loại ra, đã trở thành viên Ðá Góc tường;

và ơn cứu độ không gặp được ở nơi một ai khác. Bởi chưng

không một Danh nào khác ở dưới gầm trời đã được ban tặng

cho loài người, để nhờ vào Danh đó mà chúng ta được cứu

độ".


Ðáp Ca: Tv 117, 1-2 và 4. 22-24. 25-27a

Ðáp: Phiến đá mà những người thợ xây loại bỏ, đã biến

nên tảng đá góc tường.


1. Hãy cảm tạ Chúa, vì Chúa hảo tâm, vì đức từ bi của

Người muôn thuở. Hỡi nhà Israel, hãy xướng lên: "Ðức

từ bi của Người muôn thuở". Hỡi những người tôn sợ

Chúa, hãy xướng lên: "Ðức từ bi của Người muôn

thuở". - Ðáp.

THỨ SÁU TUẦN BÁT NHẬT LỄ PHỤC SINH


2. Phiến đá mà những người thợ xây loại bỏ, đã biến nên

tảng đá góc tường. Việc đó đã do Chúa làm ra, việc đó

kỳ diệu trước mắt chúng ta. Ðây là ngày Chúa đã thực

hiện, chúng ta hãy mừng rỡ hân hoan về ngày đó. - Ðáp.

3. Thân lạy Chúa, xin gia ơn cứu độ; thân lạy Chúa, xin

ban cho đời sống phồn vinh. Phúc đức cho Ðấng nhân

danh Chúa mà đến; từ nhà Chúa, chúng tôi cầu phúc cho

chư vị. Chúa là Thiên Chúa và đã soi sáng chúng tôi. -

Ðáp.




Phúc Âm: Ga 21, 1-14

"Chúa Giêsu đến, cầm bánh và cá trao cho họ ăn."


Khi ấy, lúc các môn đệ đang ở bờ biển Tibêria, Chúa

Giêsu lại hiện đến. Công việc đã xảy ra như sau:

Simon Phêrô, Tôma cũng gọi là Ðiđymô, Nathanael quê

tại Cana xứ Galilêa, các con ông Giêbêđê, và hai môn đệ

nữa đang ở với nhau. Simon Phêrô bảo: "Tôi đi đánh cá

đây". Các ông kia nói rằng: "Chúng tôi cùng đi với ông".

Mọi người ra đi xuống thuyền. Nhưng đêm ấy các ông

không bắt được con cá nào.

Lúc rạng đông, Chúa Giêsu hiện đến trên bờ biển, nhưng

các môn đệ không biết là Chúa Giêsu. Người liền hỏi: "Này

các con, có gì ăn không?" Họ đồng thanh đáp: "Thưa

không". Chúa Giêsu bảo: "Hãy thả lưới bên hữu thuyền thì

sẽ được". Các ông liền thả lưới và hầu không kéo nổi lưới

lên, vì đầy cá. Người môn đệ Chúa Giêsu yêu, liền nói với

Phêrô: "Chính Chúa đó".

Simon Phêrô nghe nói là Chúa, liền khoác áo vào, vì

đang ở trần, rồi nhảy xuống biển. Các môn đệ khác chèo

thuyền vào và kéo lưới đầy cá theo, vì không còn xa đất bao

nhiêu, chỉ độ hai trăm thước tay.

Khi các ông lên bờ, thấy có sẵn lửa than, trên để cá và

bánh. Chúa Giêsu bảo: "Các con hãy mang cá mới bắt được

lại đây". Simon Phêrô xuống thuyền kéo lưới lên bờ. Lưới

đầy toàn cá lớn; tất cả được một trăm năm mươi ba con. Dầu

cá nhiều đến thế, nhưng lưới không rách.

Chúa Giêsu bảo rằng: "Các con hãy lại ăn". Không ai

trong đám ngồi ăn dám hỏi: "Ông là ai?" Vì mọi người đã

biết là Chúa. Chúa Giêsu lại gần, lấy bánh trao cho các môn

đệ; Người cũng cho cá như thế. Ðây là lần thứ ba, Chúa

Giêsu đã hiện ra với môn đệ khi Người từ cõi chết sống lại.



"Chúng tôi không thể nào không nói lên những điều mắt

thấy tai nghe".


Trong những ngày ấy, các thủ lãnh, kỳ lão và luật sĩ nhận

thấy Phêrô và Gioan kiên quyết, và biết hai ngài là những kẻ

thất học và dốt nát, nên lấy làm lạ; và còn biết rằng hai ngài

đã ở cùng Ðức Giêsu; họ thấy kẻ được chữa lành đứng ở đó

với hai ngài, nên họ không thể nói gì nghịch lại được. Họ

mới truyền lệnh cho hai ngài ra khỏi hội nghị, rồi thảo luận

với nhau rằng: "Chúng ta phải làm gì đối với những người

này? Vì toàn dân cư ngụ ở Giêrusalem đều hay biết, phép lạ

hai ông đã làm rõ ràng quá chúng ta không thể chối được.

Nhưng để sự việc không còn loan truyền trong dân nữa,

chúng ta hãy đe doạ, cấm hai ông không được lấy danh ấy

mà giảng cho ai nữa". Họ liền gọi hai ngài vào và cấm nhặt

không được nhân danh Ðức Giêsu mà nói và giảng dạy nữa.

Nhưng Phêrô và Gioan trả lời họ rằng: "Trước mặt Chúa,

các ngài hãy xét coi: nghe các ngài hơn nghe Chúa, có phải

lẽ không? Vì chúng tôi không thể nào không nói lên những

điều mắt thấy tai nghe". Nhưng họ lại đe doạ hai ngài, rồi

thả về, vì không tìm được cách nào trừng phạt hai ngài, họ

lại còn sợ dân chúng, vì mọi người đều ca tụng Thiên Chúa

về việc đã xảy ra.


Ðáp Ca: Tv 117, 1 và 14-15. 16ab-18. 19-21

Ðáp: Tôi cảm tạ Chúa vì Chúa đã nhậm lời tôi.


1. Hãy cảm tạ Chúa, vì Chúa hảo tâm, vì đức từ bi của

Người muôn thuở. Chúa là sức mạnh, là dũng lực của

tôi, và Người trở nên Ðấng cứu độ tôi. Tiếng reo mừng

và chiến thắng vang lên trong cư xá những kẻ hiền

nhân:Tay hữu Chúa đã hành động mãnh liệt. - Ðáp.

2. Tay hữu Chúa đã cất nhắc tôi lên, tay hữu Chúa đã hành

động mãnh liệt. Tôi không chết, nhưng tôi sẽ sống, và

tôi sẽ loan truyền công cuộc của Chúa. Chúa sửa trị,

Chúa sửa trị tôi, nhưng Người đã không nạp tôi cho tử

thần. - Ðáp.

3. Xin mở cho tôi các cửa công minh, để tôi vào và cảm tạ

ơn Chúa. Ðây là ngọ môn của Chúa, những người hiền

đức qua đó tiến vào. Tôi cảm tạ Chúa vì Chúa đã nhậm

lời tôi, và đã trở nên Ðấng cứu độ tôi. - Ðáp.




THỨ BẢY TUẦN BÁT NHẬT LỄ PHỤC SINH


Phúc Âm: Mc 16, 9-15

"Các con hãy đi khắp thế gian rao giảng Tin Mừng."

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.

Khi Chúa Giêsu sống lại, sáng sớm ngày thứ nhất trong

tuần, thì trước hết Người hiện ra với Maria Mađalêna, kẻ đã

được Chúa đuổi bảy quỷ. Bà đi báo tin cho những kẻ đã

từng ở với Người và nay đang buồn thảm khóc lóc. Họ nghe

bà nói Chúa sống lại và bà đã thấy Người, nhưng họ không

tin. Sau đó, Chúa lại hiện ra dưới hình thức khác với hai

môn đệ đang trên đường về miền quê. Hai ông trở về báo tin

cho anh em, nhưng họ cũng không tin các ông ấy. Sau hết,

Chúa hiện ra với mười một tông đồ lúc đang ngồi ăn. Chúa

khiển trách các ông đã cứng lòng, vì các ông không tin

những kẻ đã thấy Người sống lại. Rồi Người phán: "Các con

hãy đi khắp thế gian rao giảng Tin Mừng cho muôn loài".


Trong thời gian tạm ngưng các thánh lễ cộng đồng tại

nhà thờ, vì việc quan tâm sự nguy cơ nhiễm bệnh đại dịch

COVID-19 cho cá nhân cũng như cho mọi người. Hệ thống

phòng ngừa bệnh trong thời gian của đại dịch như vậy là

biện pháp tốt, mà còn là những tuần cho từng người thời

gian sống trầm lắng trong cầu nguyện, trong đạo đức thánh

thiện.

Đối với gia đình mọi người trong giáo xứ được mời gọi

tạm ngưng dự lễ ở nhà thờ thì quả là cả một sự khổ cực rất

lớn, và đây có thể là niềm hy sinh thánh thiện nhất mà chúng

ta có thể làm được trong thời điểm này.

Trong lúc dịch bệnh hoành hành ra nhanh, từng người cố

gắng dành giờ cầu xin cho nhiều người biết đến Danh Thánh

Chúa để có niềm tin và hy vọng. Đặt tâm hồn mình vào

Chúa, sống trong Ngài thì sẽ cảm nhận được quyền năng và

tình thương của Ngài lớn lao chừng nào.

Thiên Chúa là nguồn sức mạnh và hy vọng của con

người. Ngài đã ban chính Con Một của Ngài cho nhân loại

trong thánh lễ trên bàn thờ. Hàng ngày và đặc biệt Chúa

Nhật, xin mọi người trong giáo xứ dành thời giờ với cả gia

đình của mình hoà chung tâm hồn cùng với toàn thể cộng

đồng dân Chúa trong giáo xứ hiệp dâng Thánh Lễ trên trang

mạng của Giáo xứ.

Sau đây là một số góp ý đề nghị để mọi người chú tâm

dành cho Chúa khoảng thời gian không chỉ tương đương

như giờ tham dự Thánh lễ, mà mọi người nghỉ ở nhà còn

nhiều giờ hơn thông thường, nên ta cố gắng có những ngày

sống đạo tại tâm.

1. Mỗi buổi sáng thức dậy, từng người phó dâng lên Chúa

lời Kinh Dâng Ngày:

"Lạy Trái tim Cực thánh Đức Chúa Giêsu

con nhờ Trái Tim Cực Sạch Đức Bà Maria

mà dâng cho Trái Tim Chúa:

mọi lời con cầu xin, mọi việc con làm

mọi sự khó con chịu trong ngày hôm nay

cho được đền vì tội lỗi con, mà cầu nguyện theo ý Chúa

khi dâng mình tế lễ trên bàn thờ

con lại dâng các sự ấy cho Trái tim Chúa

có ý cầu nguyện cách riêng theo ý Đức Giáo Hoàng.

Lạy Chúa, xin ban cho con được ăn mày các ơn xá,

bởi những việc lành con sẽ làm trong ngày hôm nay,

hoặc những ơn xá nào có thể chỉ cho các linh hồn nơi

luyện ngục được,

thì xin Chúa cũng ban cho các linh hồn ấy."

2. Hiệp dâng Thánh lễ trên trang mạng hàng ngày.

Thánh Lễ tiếng Việt trực tuyến chiếu lên lúc 6 giờ chiều.

3. Lắng nghe Lời Chúa trong Thánh Lễ, Đọc và suy niệm

những bài đọc thánh lễ mỗi ngày. Các bài đọc có thể tìm

thấy trên trang Mục Vụ trong tuần.

4. Rước Lễ Thiêng Liêng với lời nguyện tự phát, hoặc sử

dụng lời cầu nguyện do Thánh Alphonsô Liguori soạn

dưới đây:

"Lạy Chúa Giêsu, con tin thật Chúa ngự trong Phép

Mình Thánh. Con yêu mến Chúa trên hết mọi sự, cùng

ước ao rước Chúa vào linh hồn con. Nhưng khi bởi vì

bây giờ, con không thể rước Chúa thật được, thì xin Chúa

ngự vào linh hồn con cách thiêng liêng vậy; chẳng khác

gì như con được rước Chúa thật. Con xin đón rước Chúa,

cùng kết hợp làm một với Chúa cho trọn. Xin Chúa đừng

để con lìa bỏ Chúa bao giờ." Amen.

5. Đọc Kinh Sáng và Kinh Tối mỗi ngày trong gia đình.

6. Lần hạt Mân Côi trong giờ kinh sáng, tối, và Lần chuỗi

Lòng Chúa Thương Xót lúc 3giờ chiều hàng ngày.

7. Chầu Thánh Thể và dành Một Giờ Thánh cầu nguyện,

dùng các trang mạng Giáo Hội Việt Nam.

8. Dành giờ khấn với Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp cầu

nguyện cho tất cả những người đang nhiễm coronavirus

cùng những người có thể bị mắc bệnh trong tương lai, và

cho tất cả chúng ta thoát được khỏi dịch bệnh.

9. Khơi dậy lòng sùng kính Chúa và cầu nguyện cho những

người đang hấp hối hoặc lâm chung vì đại dịch virút để

dẫn đưa họ an toàn đi vào vòng tay của Chúa Giêsu.

10. Đọc Phụng Vụ Lời Chúa trong giờ Kinh Gia Đình hàng

ngày: (Xem Mục Vụ từ trang 4 đến trang 10)

Mọi người trên toàn thế giới đang sống trong một thời đại

nguy biến của đại dịch virút mà hầu hết không ai có thể

tưởng tượng được sự khủng khiếp đang xảy ra. Xin mọi

người trong giáo xứ cố gắng dùng thời gian ta còn có được

lúc này như một hồng ân Chúa ban để ta gần gũi hơn với

Chúa và sinh hoa trái nhờ gia tăng cầu nguyện hàng ngày và

hy sinh vì thiện ích của chính ta hòa chung tâm tình với toàn

thể thế giới Sống Thánh Kinh theo mỗi ngày.

SỐNG TRONG MÙA ĐẠI DỊCH


Archdiocese of New Orleans

Office of the Archbishop

7887 Walmsley Avenue

New Orleans, LA 70125-3496

Office: (504) 861-9521

Fax: (504) 314-9614

Email: [email protected]

Bản Tin Mùa Phục Sinh của

Đức Tổng Giám Mục Gregory M. Aymond

Tổng Giáo Phận New Orleans

Mến gửi: Quý Cha, Quý Tu Sĩ, cùng toàn thể cộng đồng

dân Chúa trong Tổng Giáo Phận New Orleans.

Anh Chị Em thân mến trong Chúa Kitô Phục Sinh:

Phục Sinh 2020 năm nay đang ghi vào trang lịch sử một

biến cố luôn mãi khó quên. Như truyền thống giáo hội hàng

năm chúng ta cử hành các Thánh Lễ và Nghi Thức của Tuần

Thánh, Tam Nhật Thánh, và Lễ Phục Sinh thật long trọng

với sự hiện diện của mọi người Kitô hữu tại các giáo xứ.

Riêng năm nay chỉ vì vấn nạn đại dịch coronavirus lan tràn

ra quá nhanh nên chính quyền quan tâm đưa ra luật giới hạn

gặp gỡ hoặc di chuyển để mỗi người ở nhà cố gắng tự lo bảo

vệ cho sức khoẻ của mình.

Vì sự quan tâm đối với sức khoẻ của mọi người tín hữu

nên chúng ta không còn được đến nhà thờ. Tuy nhiên người

Kitô hữu chúng ta luôn được mời gọi để đến với Chúa và

cùng đồng hành với Ngài qua đời sống cầu nguyện hàng

ngày. Trong những tuần lễ của Mùa Phục Sinh năm nay là

cơ hội Chúa muốn khích lệ cho từng người kiên tâm dành

nhiều thời giờ của mình cho Chúa. Hàng ngày luôn nhớ đọc

Kinh Thánh và Phúc Âm trong giờ kinh gia đình, thành tâm

cầu nguyện với Chúa, và suy niệm hành trình của Chúa Kitô

đang chiếu tỏa ra cho chúng ta thấy cuộc sống của mỗi

người mình cũng đang ở trong hành trình của Ngài. Trên

con đường của Chúa, chúng ta nghe lời Ngài dặn dò: "Nếu

ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ chính mình, vác lấy khổ giá

của mình và bước theo Thầy. Vì ai muốn cứu lấy sự sống

mình thì sẽ mất; còn kẻ nào mất sự sống mình vì Thầy, thì sẽ

được sống lại với Thầy."

Nhiều người ngày nay thấy tình trạng đại dịch như thế

này đã hỏi tôi: "Thưa Đức Tổng, có phải đại dịch

coronavirus này là hình phạt của Thiên Chúa với toàn thế

giới không?" Câu trả lời thẳng thắn của tôi là: KHÔNG!

Thiên Chúa yêu thương con người chính là Chúa thật của

mình; chứ không phải như chúa theo kiểu ta nghĩ đưa ra án

phạt hoặc trả thù. Thiên Chúa đang tha thiết mời gọi mọi

người Kitô hữu tập đổi thay con người cũ của mình để thánh

hoá trong ân sủng và trong tình yêu của Ngài. Thiên Chúa

để các biến cố xảy ra là lời mời gọi từng người biết phó thác

tất cả đời mình vào cho Ngài. Chúa là Thiên Chúa của cuộc

đời ta. Ngài làm chủ trên tất cả mọi sự và khuyên bảo ta

tránh xa sự tăm tối mới có thể nhận ra niềm hy vọng và sức

sống mới trong Ngài.

Trong thời nạn dịch coronavirus ngày nay có rất nhiều

gia đình đang gặp gian khó trên thân xác và đối diện với khổ

đau trong tâm hồn khi lâm bệnh. Chúng ta thành tâm xin

Chúa ban ơn chữa lành cho những bệnh nhân. Xin Ngài mở

Cửa Nước Trời cho những người Chúa đã gọi về khi lâm

chung vì đại dịch virút, và cầu khẩn với Ngài bảo vệ cho tất

cả mọi người còn đang sống trong Thánh Thể của Chúa.

Một khi chúng ta trải qua những biến cố như hôm nay, khiến

cho ta ngạc nhiên về tương lai, hoảng sợ về công ăn việc

làm, lo về tài chánh gia đình, về học hành và sự an nguy

trong gia đình... Trong nhiều sự nghi vấn lo âu như vậy,

Chúa Kitô Phục Sinh trấn an với mỗi người giống như

nguyên văn lời Chúa nói với các Tông Đồ khi Ngài Phục

Sinh: "Thầy đây,... các con đừng sợ,... Thầy ban bình an cho

các con." Từng người Kitô hữu chúng ta hôm nay cần mở

rộng trái tim của mình ra với Chúa và dâng hiến trọn vẹn

cuộc đời mình cho Ngài. Chúa Kitô Phục Sinh đã vượt ra

khỏi mồ tối, chiếu tỏa ánh quang Đời Sống Mới của Ngài

làm sáng tỏ cho tất cả những nơi tối tăm.

Xin mọi người trong Tổng Giáo Phận chúng ta luôn nhớ

cầu nguyện cho tất cả những bác sĩ, y tá, và những người

liên quan đến y khoa đang hy sinh rất nhiều lo cho sức khoẻ

người dân tại các bệnh xá trong lúc này. Hàng ngày tiếng

chuông nhà thờ ở khắp nơi sẽ vang lên lúc 6giờ chiều mời

gọi chúng ta cùng hiệp chung lời cầu nguyện. Cảm tạ ơn

Chúa cho các linh mục và tu sĩ ngày nay có nhiều thời giờ

làm cho đời sống tâm linh của mình được sâu đậm.

Tâm tình này gửi đến hàng trăm hàng ngàn giáo dân

thường vẫn hay đến Thánh Đường trong dịp Lễ Phục Sinh,

qua những nghi thức rửa tội tân tòng, thắp nến phục sinh,

tuyên xưng đức tin,... mà năm nay chúng ta không thể thực

hiện trực tiếp được. Giáo phận cầu mong được gặp lại quý

vị ở Thánh Đường trong tương lai khi đại dịch này qua đi.

Nguyện xin Bình An của Chúa Kitô Phục Sinh mang ánh

sáng của Ngài chiếu tỏa trên những khổ đau tăm tối cuộc đời

chúng con trong lúc này, và hy vọng luôn được phó thác đời

mình và sống với Chúa Phục Sinh.

Cầu chúc Quý Cha cùng tất cả mọi người muôn ơn lành

của Chúa Phục Sinh. Tôi sẽ cầu nguyện riêng cho Quý Vị

trong Lễ Phục Sinh của tuần này.

Đức TGM Gregory M. Aymond

Tổng Giáo Phận New Orleans


THÁNH LỄ HÀNG NGÀY TRÊN TRANG MẠNG

và Facebook

của Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam

Vì lý do lo bảo vệ sức khoẻ cho mọi người và để tất cả

các gia đình trong giáo xứ vẫn tiếp tục có thánh lễ trên trang mạng hầu kết hợp tâm tình với nhau dâng lên Thiên Chúa lời cầu nguyện; nên Giáo Xứ chúng ta hàng ngày sẽ có Thánh Lễ Tiếng Việt trên trang mạng giáo xứ và trang

Facebook của giáo xứ. Xin quý vị dùng máy vi tính, dùng ipad ở nhà hoặc điện thoại di động để mở lên:

www.maryqueenvn.org

https://www.facebook.com/MaryQueenofVietnamchurch

Trang mạng của giáo xứ hàng ngày vẫn đăng tải các bản tin cập nhật, để tất cả mọi người biết tin và theo dõi chi tiết những sinh hoạt trong giáo xứ của mình.

Đọc Mục Vụ trong tuần, xin quý vị bấm vào trang mạng:

www.maryqueenvn.org, sau đó bấm vào trang Mục Vụ có ghi ngày tháng ở cột bên phải.

Cha Đôminicô Nguyễn Văn Nghiêm hiện tại cũng đang là người Tổng Đại Diện cho Trung Tâm Công Giáo Việt Nam trong toàn Tổng Giáo Phận New Orleans; nên ngài đã thúc đẩy cho đăng tải lên hai trang mạng các Thánh Lễ của

Tuần Thánh Tiếng Việt để toàn thể mọi người Kitô hữu trong toàn Tổng Giáo Phận New Orleans tham dự và củng cố tinh thần trong những ngày Tuần Thánh này.

LỄ MISA VĨNH VIỄN

MỜI ÂN NHÂN DỰ LỄ VĨNH VIỄN

TRÊN TRANG MẠNG GIÁO XỨ

Giáo Xứ dâng Thánh Lễ đặc biệt hàng tuần cầu cho

những người xin Lễ Misa Vĩnh viễn còn sống cũng

như đã qua đời.

Xin kính mời quý thân nhân của các Linh Hồn có

tên dưới đây tham dự Thánh Lễ trên Trang Mạng hoặc

trên Facebook của giáo xứ vào:

Chúa Nhật: ngày 19 tháng 4, 2020

Gioan Baotixita Nguyễn Thái Hoà

Giuse Lê Đình Hoành

Maria Nguyễn Thị Chiều

Maria Nguyễn Thị Tham

Giuse Nguyễn Văn Nam

Phêrô Trần Văn Cư

Giuse Nguyễn Anh Liêm

Dominic Ricky An Nguyễn

Maria Hoàng Thị Đỏ

Giuse Lưu Đình Cường

Giuse Nguyễn Đức Phác

Phêrô Trần Văn Đăng

Phêrô Trần Văn Khoa

Phêrô Trần Văn Sắc

THÔNG TIN CỦA GIÁO XỨ

LỜI NGUYỆN CẦU ĐẠI DỊCH CORONAVIRUS

Xin kính mời mọi người hàng ngày trong giờ kinh,

dâng lên Chúa lời nguyện cầu đại dịch Coronavirus:

Lạy Chúa là Đấng từ bi và nhân hậu!

Chúng con cầu xin Chúa ngăn chận dịch bệnh Vi

Rút Corona đang lan tràn trên toàn vũ trụ và nơi Tiểu

Bang Louisiana. Chúng con khẩn khoản nài xin

Chúa thể hiện sức mạnh mà chặn đứng sự lây lán

nhanh chóng của loại vi rút chết người này. Chúng

con phó dâng lên Lòng Thương Xót Chúa linh hồn

những người đã đi về cõi vĩnh hằng. Xin cho những

người đang bị nhiễm bệnh, cảm nhận được sự hiện

diện của Chúa, ban cho họ niềm hy vọng, sự can đảm,

và cúi xin Chúa ra tay kỳ diệu chữa lành họ. Xin

Chúa dùng quyền năng Chúa phù trợ bảo vệ từng

người chúng con trong trái tim của Ngài.

Amen!

LỚP GIÁO LÝ DỰ BỊ HÔN NHÂN

Mùa Hè 2020

Như chương trình hàng năm, Lớp Giáo Lý Dự Bị

Hôn Nhân trong giáo xứ sẽ được tổ chức vào hai ngày

cuối tuần của đầu Tháng Sáu. Riêng vì tình trạng giới

nghiêm mùa đại dịch của năm nay, giáo xứ đang chờ đợi

sự quyết định của chính phủ và địa phương cho phép

chúng ta sinh hoạt trở lại, để đăng thông tin ra và báo

cho tất cả quý anh chị dự bị hôn nhân biết chi tiết hầu có

thể liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ để lấy đơn ghi danh

tham dự lớp Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân này, mong hội đủ

điều kiện Bí Tích Hôn Phối của Tổng Giáo Phận New

Orleans. Một khi đã ghi danh, giáo xứ có tài liệu để liên

lạc cho quý anh chị biết tin.

YEAR OF THE BIBLE

Documents

Transcript of YEAR OF THE BIBLE