XX SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 20, 2017 -...
7
XX SUNDAY IN ORDINARY TIME • AUGUST 20, 2017 • XX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Transcript of XX SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 20, 2017 -...
XX SUNDAY IN ORDINARY TIME • AUGUST 20, 2017 • XX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
PERSONAL / PERSONELL
Administradora / Administrator
Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111
Recepcionistas / Receptionists
Lupita González…………………(323) 560-2381
Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381
Mantenimiento / Maintenance
Juan Santana……………………(323) 560-2381
CATEQUESIS / CATECHISM
Niños / Children
Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119
Confirmación / Confirmation
Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115
Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA
Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221
Catequesis Familiar / Family Catequesis
Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351
[email protected] Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis.
Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647
Comité Protegiendo a los Niños
Safeguard the Children Committee
Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057
PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES
Monaguillos / Altar Servers
Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689
Coro / Choir 7:00 AM
Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209
Coro / Choir 8:30 AM
Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875
Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM
Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927
Coro / Choir 7:00 PM
Neo Serratos……………………..(323) 773-5573
Lectores / Lectors
Raul Mejia………………………..(626) 731-5197
Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry
María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874
Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers
Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150
Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers
Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110
PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC
Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597 Planificación Natural Fam./Nat. Fam. Planning
René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970
Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter
Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935
Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales
Community Weddings & Pre-Baptism Classes
Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735
PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY
Kairos
Jaime Torres………………...……(323) 788-9080
Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth
José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907
Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group
Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233
Katy Castillo……………………...(323) 424-6456
PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY
Al-Anón
Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774
Familias Necesitadas / Needy Families
Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588
Grupo de Danza / Dance Group
Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385
Misioneros Laicos / Lay Missionaries
Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116
Pro-Vida / Pro-Life
Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237
Nueva Alianza / New Alliance
Juan Serrano…………………….(323) 404-0415
Un Paso Mas / A Step Ahead
María Morales……………….…..(323) 401-3299
Florecitas / Flowers
Joanna Peña…………………....(323) 830-4582
Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad
Alcoholics Anonimous and Security
Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760
San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul
Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625
MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES
Caballeros de Colón / Knights of Columbus
Giovanni Ochoa………………..(213) 505-3148
Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp.
Salvador y Alicia Salgado…….(323) 362-0471 [email protected]
Escuela de la Cruz / School of the Cross
Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205
Talleres de Oración y Vida
Prayer and Life Workshops
Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416
Legión de María / Legión of Mary
María Velázquez ……………….(323) 500-6963
Divina Misericordia / Divine Mercy
María C. Marquez………….…..(323) 506-4197
Van Clar (English Group)
Heber Marquez………………….(323) 854-3792
Escuela de la Fe / School of Faith
Micaela…………………………..(626) 444-4442
ST. ROSE OF LIMA SCHOOL
Directora / Principal
Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376
Secretaria / Secretary
Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376
Directorio / Directory
Page Two XX domingo del Tiempo Ordinario • 20 de Agosto, 2017 Página Dos
ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Aug 21—27 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time
Lunes Monday
8/21
Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm/5-9pm
Kairos Salón Parroquial 7-9pm
Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm
Intercesión Salón A 7-9pm
Liturgia Salón B 7-9pm
Pro—Vida Salón C 7-9pm
Duelo Centro Pastoral 7-9pm
Escuela de la Cruz Salón 3 Escuela 7-9pm
Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm
Banda Bungalow 7-9pm Mar / Tues
8/22 Registraciones Confirmación Iglesia y Centro Pastoral 6-9pm
Miércoles Wednesday
8/23
Grupo de Oración Salón Parroquial, Salones, Escuela, Centro Pastoral
7-9pm
Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm/5-9pm
Al-Anón Centro Pastoral 11:30am-1pm
Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm
Banda Bungalow 5-8:30pm
Jueves Thursday
8/24
Divina Misericordia Iglesia 3-4pm
Grupo de Oración Salón B 6:30-9pm
Un Paso Mas Centro Pastoral 10am-12pm
Confirmación Catequistas Centro Pastoral 7-9pm
Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm
Viernes Friday 8/25
Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm
Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm
RICA Salón A y B 7-9pm
Talleres de Oración y Vida Salón 4 Escuela 7-9pm
Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm
Legión de María George Duran 6:30-8pm
Grupo de Oración Iglesia y Salón Parroquial 7-9pm
Coro 10:30am y 5pm Iglesia 5:45-7pm
8:30am Choir Bungalow 7-9pm
Sáb / Sat 8/26
Legión de María Salón Parroquial 6am-12:30pm
Catecismo Inscripciones Salón B, E, y F 10am-2pm
Nueva Alianza Salón E y F 3-9pm
Domingo Sunday
8/27
RICA Salón A y Centro Pastoral 10am-12pm
Prayer and Life Workshops Parish Center 4-6pm
Encuentro Matrimonial Salón B 6-9pm
Nueva Alianza Salón E y F 12-9pm
¿SABÍA USTED?: Hable con sus adolescen-tes sobre novios/novias: La preparatoria puede ser un momento en que los adolescentes comienzan a pensar sobre novios, por lo que la comunicación entre los adolescentes y sus padres es aún más importante. Considere tener una conversación abierta y honesta con su adolescente sobre citas y relaciones apropiadas. Hable sobre lo que quieren de una relación, y cuáles son sus valores. Asegú-rese de que sepan cómo comunicar lo que les hace sentir cómodos e incómodos. Hable con ellos sobre la moral católica, y asegúrese de que sepan que ustedes, sus padres, siempre están disponi-bles. Para solicitar una copia del artículo de VIR-TUS® “Hablando con su adolescente acerca de la seguridad del noviazgo” escriba a [email protected] o llame al (213) 637-7508.
CANTOS
Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres
Intenciones
Mass Intentions 8/20/17 XX SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:00 AM Asunción Marquez + María Camacho + Gabriela Suarez + Regino Ruiz + Fam. Gutiérrez Alcalá +
Ernesto Medina y Fam. (v) Esmeralda Chepi (B-day) Adam Hernández (B-day) Fam. Camacho Gutiérrez + Fam. Arcos Gutiérrez +
8:30 AM Fam. Conti (v) Angelica Garcia (B-day) Nora Piñeros (B-day) Ma. Gabriela Giglio +
Antonio Coronado (B-day) AdeG Sn Pafnuncio Irene Windsor Zamudio + Sotera Ungriano Windsor +
10:30 AM Jose Luis Aguirre + Lorenzo Leal + Delfina Morales + Antonio Meza + Andres Turcios (B-day)
Eutiquia y Catarino González + Ma. Trinidad Valencia + Carmen González Lira + Victor Ramón Valenzuela +
12:30 PM POR LA COMUNIDAD Inocencio Flores + Trinidad Escobar + Salvador Rincón +
Tomas y Juana Aguirre + Angelina Tomas Aguirre + Jorge Antonio Ponce M. + Dolores y Guadalupe Magallon +
5:00 PM Jose Izarraraz (v) Ma. Luisa Silva + Alberto Delgado + Alicia Garcia + Jose Navarro +
Daleisa Angulo (B-day) Maria Campos de Navarro + Yovanna Folsom + Ma. Trinidad Valencia + Animas del Purgatorio
7:00 PM Fernando Peña (B-day) AdeG Nuestro Señor Animas del Purgatorio
Emmett Mendoza (B-day) AdeG Virgen de Guadalupe Maria Ramos +
8/21/17 MONDAY / LUNES Saint Pius X (Pope)
8:00 AM Animas del Purgatorio Hermanas Tobo R. (v) 5:00 PM Hilda Virgen (B-day)
David Magallon (v) Alfonso Isarraraz (v)
Yadira Hurtado + Porfirio Arellano + Alicia García +
8/22/17 TUESDAY/ MARTES The Queenship of the Blessed
Virgin Mary
8:00 AM Animas del Purgatorio Martha Jimenez (B-day)
5:00 PM Iovanna Folson + Manuel Collazo + Valentina Melendre +
Elvira Hernández + Agustín Bañuelos + Alicia García +
8/23/17 WEDN./MIERCOLES Saint Rose of Lima (Vigin)
8:00 AM Tereso Gonzalez + Catalina Mena Aguila +
Nancy Vargas (B-day) Fam. Velasco B. (V)
5:00 PM Francisco Dávila + Fernando Andrade + Dr. Gabriel Barba Bravo (v)
Alicia Garcia + Jose Silva + Fam. Gutierrez Cobarrubias (v)
8/24/17 THURSDAY / JUEVES Saint Bartholomew, Apostle
8:00AM Yolanda Romo (B-day) Fam. Conti (v)
Sacerdotes: Decanato 17 Guadalupe, Consuelo y Marina +
5:00PM M. Dolores Cardenas (v) Pedro Magaña Luis Santana +
Consuelo Gutiérrez (B-day) María Limas Arroyo + Alicia García +
8/25/17 FRIDAY / VIERNES S. Louis, S. Joseph Calasanz
8:00 AM Fam. Conti (v) Arturo, Francisco, Silvia y Eduardo (v)
5:00 PM Rafaela Bueno + Alicia García + Rosa Regalado +
Sophia Hernández (B-day) Consuelo Gutiérrez (AdeG) Amelia Landin (B-day)
8/26/17 SATURDAY SABADO
8:00 AM Jose Miranda + J. Guadalupe Rodriguez + Rosa Regalado +
Abigail Rubio (B-day) Consuelo Gutiérrez (AdeG) Grupo de Legión DE María
11:30 AM MATRIMONIO: Gumercindo León y Josefina Delgado
1:00 PM MATRIMONIO: David Cortez Jr y Adriana Meza 5:00 PM AdeG San Francisco
Gregorio Duran + Elvia Chavez (v) Alicia García +
Ismael y Ninfa Guzmán (50th.Aniv) Heriberto Mejía (AdeG) All Souls Luciano Bayardo (v)
Entrada: Pueblo Santo y Elegido 1. Caminamos hacia Ti Oh ciudad de nuestro Dios, Construyendo en este mundo La verdad y el amor.
Pueblo santo y elegido, Congregado en el amor, Vas buscando, peregrino, La ciudad de nuestro Dios. 2. Avanzamos, peregrinos, Con Jesús, nuestra esperanza, Él nos salva, Él nos guía Con la luz de su palabra. 3. Quien tiene hambre de justicia, Quien anhela la verdad, En la mesa del Señor Su palabra encontrará. 4. Reunidos en la Iglesia Proclamamos su verdad: Jesucristo es el que salva Dando al mundo su amistad. Ofertorio: Yo te lo Ofrezco 1. Todo lo poco que soy, Yo te lo ofrezco Todo el vacío que soy, Yo te lo ofrezco To el tiempo que perdí, inútilmente, Buscando gloria sin ti, Yo te lo ofrezco.
Todo el amor que manché Con mi egoísmo, Todo lo que pude ser Y que no he sido, Lo que yo pude salvar Y se ha perdido, Lo pongo en tus manos inmensas Pidiendo perdón. Lo pongo en tus manos inmensas Pidiendo perdón. 2. La sonrisa que negué al que sufría, La mano que no tendí Al que llamaba, Las frases de amor que no Dijo mi lengua, Los besos que yo deje Se me murieran.
Comunión: Danos, Señor, de Esos Panes 1. Con cinco panes y peces Dio de comer el Señor A muchos hombres y niños, Muchas mujeres también. Todos comieron aquello, También saciaron su sed.
Danos señor de esos panes Y esos peces de comer Como lo hiciste amoroso, Con tus hijos esa vez 2. Somos nosotros tus hijos Que te siguen por doquier: Por los caminos del mundo Día tras día con fe. A veces nos tropezamos Y sentimos desmayar. 3. Aquel milagro del monte Se repite sin cesar: Jesús en ese sagrario Se reparte a manos dar. Todos los que tengan hambre Ahí la pueden saciar. Salida: Gracias, Señor
Hoy, Señor, te damos gracias Por la vida, la tierra y el sol; Hoy, Señor, queremos cantar Las grandezas de tu amor. (bis) 1. Gracias, Padre, Mi vida es tu vida, Tus manos amasan mi barro, Mi alma es tu aliento divino, Tu sonrisa en mis ojos esta. 2. Gracias, Padre, Tu guías mis pasos, Tu eres la luz y el camino, Conduces a ti mi destino Como llevas los ríos al mar. All rights reserved with permission 621041
Page Four XX Sunday in Ordinary Time • August 20, 2017 Página Cuatro
NAME/NOMBRE:____________________________________________ TELEPHONE/TELEFONO: (__________)____________________________
ADDRESS/DOMICILIO:___________________________________CIUDAD___________________________CODIGO POSTAL_________________
¡BIENVENIDOS!
¿Está recién llegado o tiene muchos años en nuestra Parro-quia? Sea bienvenido a nuestra Comunidad Sta. Rosa de Lima.
Lo invitamos a registrarse, o si ya está registrado y hay algún cambio en su registración, por favor llene
esta forma y entréguela en la oficina parroquial.
WELCOME!
Are you new in our Parish or have you been living here for many years? Welcome to our Parish St. Rose of Lima. We invite you to register, or if you are registered and there have been changes in your registration, please
fill out this form and turn it in to our Parish Office.
LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY Primera Lectura: Isaías 56: 1, 6-7 Esto dice el Señor: “Velen por los derechos de los demás, practiquen la justicia, porque mi salvación está a punto de llegar y mi justicia a punto de manifestarse. A los extranjeros que se han adherido al Señor para servirlo, amarlo y darle culto, a los que guardan el sábado sin profanarlo y se mantie-nen fieles a mi alianza, los conduciré a mi monte santo y los llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sacrificios serán gratos en mi altar, porque mi templo será casa de oración para todos los pueblos”. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Salmo Responsorial: Salmo 66 Que te alaben, Señor, todos los pueblos.
Segunda Lectura: Romanos 11: 13-15, 29-32 Hermanos: Tengo algo que decirles a ustedes, los que no son judíos, y trato de desempeñar lo mejor posible este ministe-rio. Pero esto lo hago también para ver si provoco los celos de los de mi raza y logro salvar a algunos de ellos. Pues, si su rechazo ha sido reconciliación para el mundo, ¿qué no será su reintegración, sino resurrección de entre los muertos? Porque Dios no se arrepiente de sus dones ni de su elección. Así como ustedes antes eran rebeldes contra Dios y ahora han alcanzado su misericordia con ocasión de la rebeldía de los judíos, en la misma forma, los judíos, que ahora son los rebeldes y que fueron la ocasión de que ustedes alcanzaran la misericordia de Dios, también ellos la alcanzarán. En efec-to, Dios ha permitido que todos cayéramos en la rebeldía, para manifestarnos a todos su misericordia. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Aleluya (2): Jesús predicaba el Evangelio del Reino y curaba las enfermedades y dolencias del pueblo. Aleluya (2)
Evangelio: Mateo 15: 21-28 En aquel tiempo, Jesús se retiró a la comarca de Tiro y Sidón. Entonces una mujer cananea le salió al encuentro y se puso a gritar: “Señor, hijo de David, ten compasión de mí. Mi hija está terriblemente atormentada por un demonio”. Jesús no le contestó una sola palabra; pero los discípulos se acercaron y le rogaban: “Atiéndela, porque viene gritando detrás de nosotros”. El les contestó: “Yo no he sido enviado sino a las ovejas descarriadas de la casa de Israel”. Ella se acercó en-tonces a Jesús, y postrada ante él, le dijo: “¡Señor, ayúda-me!” El le respondió: “No está bien quitarles el pan a los hi-jos para echárselo a los perritos”. Pero ella replicó: “Es cier-to, Señor; pero también los perritos se comen las migajas que caen de la mesa de sus amos”. Entonces Jesús le respon-dió: “Mujer, ¡qué grande es tu fe! Que se cumpla lo que deseas”. Y en aquel mismo instante quedó curada su hija. Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús
First Reading: Isaiah 56: 1, 6-7 Thus says the Lord: Observe what is right, do what is just; for my salvation is about to come, my justice, about to be re-vealed. The foreigners who join themselves to the Lord, min-istering to him, loving the name of the Lord, and becoming his servants—all who keep the Sabbath free from profana-tion and hold to my covenant, them I will bring to my holy mountain and make joyful in my house of prayer; their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on my altar, for my house shall be called a house of prayer for all peoples. Word of the Lord, Thanks be to God Responsorial Psalm: Psalm 67 O God, let all the nations praise you! Second Reading: Romans 11: 13-15, 29-32 Brothers and sisters: I am speaking to you Gentiles. Inas-much as I am the apostle to the Gentiles, I glory in my minis-try in order to make my race jealous and thus save some of them. For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? For the gifts and the call of God are irrevocable. Just as you once disobeyed God but have now received mercy because of their disobedience, so they have now disobeyed in order that, by virtue of the mercy shown to you, they too may now receive mercy. For God delivered all to disobedience, that he might have mercy upon all. Word of the Lord, Thanks be to God Alleluia (2): Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom and cured every disease among the people. Alleluia (2) Gospel: Matthew 15: 21-28 At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, “Have pity on me, Lord, Son of David! My daugh-ter is tormented by a demon.” But Jesus did not say a word in answer to her. Jesus’ disciples came and asked him, “Send her away, for she keeps calling out after us.” He said in reply, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But the woman came and did Jesus homage, saying, “Lord, help me.” He said in reply, “It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.” She said, “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And the woman’s daughter was healed from that hour. Gospel of the Lord, Praise to you, Lord Jesus Christ
Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco
REFLEXION DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION
LA LLAMADA A LA JUSTICIA ES PARA TODOS
“Dime con quién andas y te diré quién eres”, dice el re-frán; por eso, a veces no nos gusta que nos vean con cier-tas personas cuya reputación pudiera parecer dudosa. En realidad, la discriminación—aquella de la que somos vícti-mas y la que se practica casi inconscientemente—es pro-ducto del miedo a lo desconocido. Es fácil quejarnos de la discriminación de la que somos objeto a veces, pero tene-mos que detenernos a pensar en nuestras propias reaccio-nes hacia quienes son distintos.
Como vemos en las lecturas de hoy, el pueblo de Israel estaba muy convencido de que era el elegido de Dios sobre toda otra raza o cultura. Existen pueblos que se sien-ten superiores a los demás: porque tienen más poderío económico o tecnológico, porque han conseguido más logros o porque sienten que Dios se les ha revelado de una manera especial; y puede ser que estén legítimamente orgullosos de una cultura, unas tradiciones y unos valores. Estos convencimientos a veces pueden hacer a un grupo separarse del resto de la comunidad cristiana o sus veci-nos. El orgullo por lo propio está bien, pero no debería im-pedir reconocer el bien de otros. ¿Es que Dios discrimina contra alguien ¿Sería justo que un Dios de amor, que lo ha creado todo, separase a unos seres humanos de otros, como diciendo que en algunos se había esforzado más y los otros son un tanto inferiores? ¿Puede Dios hacer cosas que no sean buenas?
En la primera lectura se nos insiste que, al ser Dios justo y padre de todos, el tratar a todos con justicia nos hace ver-daderos hijos de Dios y hermanos entre nosotros. La justi-cia, el trato igual a todos, el buscar el bien común no es, por tanto, una opción, sino un imperativo moral para todo cristiano. El amor, más que un sentimiento agradable de estar con otros, es un deseo del bien para todos…aunque algunos no nos caigan tan bien como otros. El Dios que hace llover sobre justos y pecadores nos lo pide así.
Volviendo al refrán, andar con quienes reconocemos co-mo hijos de Dios siempre nos hará ser hijos de Dios. Negar-nos a reconocer a los hijos de Dios, disminuiría nuestra pro-pia identidad como tales hijos.
Para la Reflexión ¿Hacia qué grupos sientes un rechazo instintivo? ¿Está fun-dado en hechos o en un sentimiento de temor o discrimi-nación hacia lo desconocido? ¿Cómo te relacionas con otras personas de tu comunidad parroquial o vecindario ?
THE CALL FOR JUSTICE IS FOR EVERYONE
There is a sayings that goes, “Tell me who you are with and I will tell you who you are.” This is why sometimes we don’t want to be seen with certain people whose reputation might seem dubious. In reality, discrimination—the kind which we are victims of and the one that is practiced al-most unconsciously—is product of fearing the unknown. It is easy to complain about the discrimination we are some-times subjected to, but we must stop to consider our own reaction towards those who are different.
As we see in today’s readings, the people of Israel were convinced that they had been chosen by God above all other race and culture. There are peoples who consider that they are superior to others: because they have great-er economic or technological power, have attained greater achievements or feel that God has revealed him-self to them in a special manner; and perhaps they are legitimately proud of their culture, traditions, and values. Sometimes these convictions can lead a group to sepa-rate from the rest of the Christian community or their neigh-bors. To feel pride for our things is alright, but it should not prevent us from recognizing the good in others. Does God discriminate against someone? Would it be fair that a God of love, who created it all, would separate some human beings from others, as if saying that he had put greater effort into some while others turned out somewhat inferior? Can God create things that are not good?
In the first reading there is an insistence that, God being just and father of all, treating everyone fairly makes us true children of God and brothers and sisters among us. Justice, treating everyone equally, seeking a common wellbeing, therefore, is not an option but a moral imperative for every Christian. Love, more than just a nice feeling of being with others, is a desire of wellbeing for everyone… even if we don’t like some of them as much as others. The God who rains on the righteous as well as the sinner asks this from us.
Going back to the saying, being with those we recognize as children of God will always make us children of God. Refusing to recognize God’s children will diminish our own identity as such.
For Reflection Toward which groups do you feel an innate rejection? Is it based on facts or a feeling of fear or discrimination toward the unknown? How do you relate to others in your parish community or neighborhood?
MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO CATÓLICO MFCC
El Movimiento Familiar Cristiano Católico es una agrupación de familias Cristianas que unen sus es-fuerzos para promover los valores humanos y Cris-tianos de la familia, por ejemplo, la comunicación y el diálogo entre los esposos para desarrollar y forta-lecer su matrimonio. Promueve el diálogo entre pa-dres e hijos para una mejor unión de la familia y desarrollo de cada uno de sus miembros.
Te invitamos para que te unas a este gran grupo. Para mas información:
Jose y Zoila Magaña (323) 771-8218
BODAS COMUNITARIAS
¡Ya vienen las bodas comunitarias!
De manera especial invitamos a todas las parejas que tie-nen más de dos años viviendo juntos a que celebren su boda en las bodas comunitarias. Los matrimonios serán el
9 DE DICIEMBRE, 2017. Los ÚNICOS requisitos son TRES!!! 1. Traer sus actas de bautismo, comunión, confirmación y matrimonio
civil. 2. Asistir a un Encuentro Matrimonial de un fin de semana y a las cla-
ses. Los encargados les darán la Fecha. 3. Que no hayan tenido matrimonios previos.
Las parejas interesadas en obtener mas información llamen a: Sres. Sergio y Emilia Aguilera (323) 513-6735 o (323) 636-2139
La Parroquia requerirá una cuota de $100 para la celebración de su matrimonio.
Page Six XX domingo del Tiempo Ordinario • 20 de agosto, 2017 Página Seis
CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE 15—23 de Agosto
Únanse en oración en esta Novena a Sta. Rosa de Lima que estaremos
rezando cada misa.
Oración a Sta. Rosa de Lima: Señor, Dios nuestro, Tú has querido que Santa Rosa se consagre totalmente a ti, por su amor virginal, y por su penitencia de amor. Haz que guiados por el ejemplo de su caridad, seamos fecundos en el servicio de amor al prójimo, como buenos testigos del amor de Cristo. Guiados por el ejemplo de Santa Ro-sa, fortalece Padre, nuestro amor a ti y a nuestros herma-nos, junto a quienes queremos alabarte y bendecirte, por los siglos de los siglos.
Padre Nuestro: Padre nuestro, que estás en el cielo, santifi-cado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como tam-bién nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Ave María: Dios te salve María, llena eres de gracia el Se-ñor es contigo; bendita eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Ma-dre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la ahora de nuestra muerte.
Gloria: Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos.
Intención Personal
August 15—23 Join us in prayer in our Novena to St. Rose of
Lima which will be prayed in every mass.
Prayer to St. Rose of Lima: Lord. Our God, you wanted Saint Rose to consecrate herself wholly to you, by her virginal love and through her penitence of love. Guided by her example of charity, make us fertile in service and love to-wards our neighbor, like good witnesses of Christ’s love. Strengthen Father, those of us who, guided by her exam-ple, want to praise you and worship you, for ever and ev-er. Our Father: Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name; Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen Hail Mary: Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. Glory: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Personal Intention
BRIEF BIOGRAPHY: ST. ROSE OF LIMA Historians remember St. Rose of Lima for her piety and chas-tity. Born in 1586 in Lima, Peru to Spanish colonists, and named Isabel Flores de Olivia, she was exceptionally beauti-ful. Her beauty was so great that she was nicknamed "Rose". At her confirmation in 1597, she officially took the name of Rose. From an early age, Rose wanted to become a nun. She often prayed and fasted in secret and performed secret penances, some of which were painful and severe. She performed daily adoration of the Blessed Sacrament and took daily communion. As a young woman, her beauty began to attract suitors. To deter these men, St. Rose marred her face, rubbing it with pepper to make it blister. She cropped her hair short. Her parents opposed her plan to take a vow of chastity. This resulted in a clash of wills, because her parents wanted her to marry. Her father eventually relented and gave her a room to herself. St. Rose kept herself cloistered in her room, spend-ing long periods in prayer. It was said she slept only two hours per night so as to have more time for prayer. She quit eating meat alto-gether, an extreme dietary restriction for that time. When she turned 20, she was permitted to join the Third Order of St. Dominic. She continued a life of extreme prayer, fasting and penance. On one occasion she burned her hands as a self-imposed act of pen-ance. She was known to wear a heavy silver crown, with spikes that could pierce her flesh. The spikes reminded her of the Crown of Thorns. At one point, one of the spikes become so lodged in her skull that the crown was removed with great difficulty. St. Rose died on August 25, 1617, at the age of 31. Her funeral was a major event attended by all the city's authorities. Pope Clement IX beati-fied her in 1667 and Pope Clement X recognized her as a saint, can-onizing her in 1671. Her feast day is August 23 around the world, although some countries, like Peru, celebrate her on August 30. St. Rose is the patroness of embroiderers, gardeners, florists, those who suffer ridicule for their piety, and people who suffer family problems.
BREVE BIOGRAFÍA: STA. ROSA DE LIMA Los historiadores recuerdan a Sta. Rosa de Lima por su pie-dad y castidad. Nacida en 1586 en Lima, Perú de colonos es-pañoles, y llamada Isabel Flores de Olivia, fue excepcional-mente bella. Su belleza era tan grande que fue apodada "Rosa". En su confirmación en 1597, tomó oficialmente el
nombre de Rosa. Desde temprana edad, Rosa quería ser monja. A menudo oraba y ayunaba en secreto y realizaba penitencias secre-tas, algunas eran dolorosas y severas. Asistía a la adoración diaria del Santísimo Sacramento y tomaba la comunión diaria. Como mujer joven, su belleza comenzó a atraer a pretendientes. Para disuadir a estos hombres, Sta. Rosa arruinó su rostro, frotándolo con pimienta para hacerse ampollas. Se cortó el pelo corto. Sus padres se opusie-ron a su plan de tomar un voto de castidad. Esto resultó en un cho-que de voluntades, porque sus padres querían que se casara. Su padre finalmente cedió y le dio una habitación para sí misma. Santa Rosa se mantuvo clausurada en su habitación, pasando largos perío-dos en oración y durmiendo dos horas por la noche para tener más tiempo para orar. Dejó de comer carne por completo, una restric-ción dietética extrema para ese tiempo. Cuando cumplió 20 años, se le permitió unirse a la Tercera Orden de Sto. Domingo. Ella continuó una vida de extrema oración, ayuno y penitencia. En una ocasión se quemó las manos como acto de penitencia autoimpuesta. Llevaba una corona de plata pesada, con puntas que podían perforar su carne. Los picos le recordaban la Corona de Espinas. En un momen-to dado, una de las púas se alojó en su cráneo de tal forma que se la retiraron con gran dificultad. Sta. Rosa murió el 25 de agosto, 1617, a los 31 años. Su funeral fue un acontecimiento importante al que asistieron todas las autoridades de la ciudad. El papa Clemente IX la beatificó en 1667 y el Papa Clemente X la reconoció como santa, canonizándola en 1671. Su fiesta es el 23 de agosto en todo el mun-do, pero en algunos países como Perú, la celebran el 30 de agosto. Patrona de bordadoras, jardineros, floristas, los que sufren el ridícu-lo por su piedad, y las personas que sufren problemas familiares.
Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete
Eventos Próximos / Upcoming Events INSCRIPCIONES DE CONFIRMACION
Inscripciones para el curso de Confirmación 2017-2018 serán:
Martes, Agosto 22 & Agosto 29, 2017 en la Iglesia a las 6:30 PM
Costo: $90.00 pago en efectivo solamente
El día de la Inscripción tendrá que presentar copias del certifi-cado de bautismo y primera comunión (sin este comprobante no lo podrá inscribir). Solamente copias, No aceptaremos ori-ginales. Gracias por su cooperación.
Para mayor información llame al: (323) 560-0187
CONFIRMATION REGISTRATIONS
Registration for the Confirmation course 2017-2018 will be on:
Tuesdays, August 22nd & August 29th, 2017 in the Church at 6:30 PM
Cost: $90.00 cash only will be accepted
At the time of registration, you will need to bring a copy of the Baptism & First Communion Certificate (without these you will not be able to register your child). Copies only, Originals will not be accepted. Thank you for your cooperation.
For more information please call: (323) 560-0187
ENFERMOS / SICK
Pedimos sus oraciones por los enfer-mos de nuestra Comunidad. We ask
for your prayers for the sick in our community:
Fam. Conti, Sabina Ruvalcaba, Luis Sanchez, Octavio Campos Sr., Socor-ro Gonzalez, Judith Pacheco, Luciano Bayardo, Maria Romero, Chayito Cer-vera, Elia Rivera, Dolores Cardenas,
Hector Magallanes,
CREATED TO LOVE TEEN CONFERENCE
Saturday, August 26, 2017 9:30am—2:30pm
Donation $12/$15 at the door
Conferences: Kings and Queens of Social Media: Aloni Bonilla
Journey to Love: Eddie Perez Created to Love: Ofelia Neri
Info & Registration: Lorena 323-346-6572 [email protected]
Facebook: Discipuli Christi
(For Middle and High School Students. Bring a friend and snack donations to share.)
In Our Lady of the Miraculous Medal Church 820 N. Garfield Ave., Montebello, CA 90640
INSCRIPCIONES DE PRIMERA COMUNIÓN
Inscripciones para el curso de Catecismo 2017-2018 serán el:
Sábados: Agosto 26, Septiembre 2, y Septiembre 9 Las inscripciones se llevarán a cabo en el salón E a las 10:00am
Les pedimos ser puntuales ya que no aceptaremos más aplica-ciones después de esta hora. Solo se aceptaran niños del 3º al 8º Grado de la escuela.
El día de la inscripción necesita presentar lo siguiente: Copia del Certificado de Bautizo (No Original) y $83 dólares en efecti-vo por cada registración (no cheques).
Para mayor información llame al: (323) 560-0187
FIRST COMMUNION REGISTRATIONS
Registrations for the Catechesis course 2017-2018 will be on:
Saturday: August 26, September 2, & September 9 Registrations will be in room E at 10:00am.
Please arrive on time because we will not accept more applica-tions after the above-mentioned time. We will only accept children from 3rd to 8th grade.
On the day of registration, you must present the following: a copy of the Baptism certificate (Not Original) and $83 in cash per registration (no checks).
For more information call: (323) 560-0187
ESCUELA DE LA CRUZ
Invitamos a participar de esta obra a todos los “Hombres Casa-dos por la Iglesia”. Las reuniones son cada lunes de 7—8pm en el salón 3 de la escuela. Por medio del compartimiento, del testimonio y la enseñanza, podemos llegar a ser Cristo vivo, principalmente en el hogar. Si tienes algún problema o situa-ción que no has podido superar, o si vives una vida tranquila y sin contratiempos, ¡la invitación es para ti, hombre que buscas darle un sentido pleno y verdadero a tu existencia! Durante las misas dominicales del 3 y 10 de septiembre estaremos en las puertas dando mas información.
“Haz la prueba y veras que bueno es el Señor” (Sal. 33) Para más información: Martin Villaseñor (323) 365-8205
NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES La Fundación Reina de los Ángeles los invitan a celebrar el 236 cumpleaños de la Ciudad de Los Ángeles y a honrar a Nuestra Señora de Ángeles, patrona de la ciudad y quien le dio el nombre, con una Misa en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles, presidida por el Arzobispo José H. Gómez el sábado 26 de agosto, 2017 a las 3 p.m. Después de la Misa seguirá una Gran Procesión Mariana a la Iglesia Nuestra Señora Reina de los Ángeles “La Placi-ta” (535 N Main St, Los Angeles, CA 90012). El evento cerrará con una fiesta en La Plaza de Cultura y Artes. Para más información: www.thequeenofangels.com
OUR LADY OF THE ANGELS
The Queen of Angels Foundation invites you to celebrate the City of Los Angeles’ 236th Birthday and to honor Our Lady of the An-gels, the city’s namesake and patroness, with a Votive Mass at the Cathedral of Our Lady of the Angels, presided by Archbishop José H. Gomez on Saturday, August 26, 2017 at 3 p.m. The Mass will be followed by a Grand Marian Procession to the Our Lady Queen of Angels Church “La Placita” (535 N Main St, Los Angeles, CA 90012) for a blessing. The event will end with a Fiesta in La Plaza de Cultura y Artes. For more information, visit our website at www.thequeenofangels.com
PLANIFICACION FAMILIAR NATURAL
La Regulación Natural de la Fertilidad Con el Método de Ovula-ción está basado en conocimientos científicos mundialmente comprobados. Como es natural:
No tiene ningún efecto secundario dañino • Es la mejor forma de posponer o lograr el embarazo • Es moralmente lícito • Es
98-99% efectivo cuando se usa por parejas bien instruidas y motivadas • Promueve el verdadero amor entre los esposos
El curso consta de 8 clases semanales en día viernes, y un segui-miento. En la primera sesión se dará la información. Pueden venir sin compromiso. Nuestro próximo curso dará inicio 9/1/17
Para mas información: Rene y Mayra Magaña (323) 533-9970
