Document

90
ن: فوزي ابو رسلطــاقــة مستقبــل الميـــاه الشمــس والنفــايـــات! و.. اخروبة:ر سليمان بو الوزيت واسعــة مجــار الزراعــيستثمــا ل ليبيـــا فــي كميل شاهين:شرفيــةن فــي ا برجــامن احــ يحققــا السكــن المريــح2012 / حــزيـــران أيــار-ـادسـة السنـة الس23 د رقم العدIssue No. 23 - 6th. year - May / June 2012 الزاخم المهندس عبد ا حوار معان:عية مصارف لبنلسابق لجم الرئيس امجهولن والعرب الى ال لبنا وإسرائيل أميركا العربي؟ إسألوا والربيع الزاخم المهندس عبد ا حوار معان:عية مصارف لبنلسابق لجم الرئيس امجهولن والعرب الى ال لبنا وإسرائيل أميركا العربي؟ إسألوا والربيعwww.thebusinessjournal.org

description

Transcript of Document

Page 1: Document

فوزي ابو رسالن:مستقبــل الطــاقــة

الشمــس والميـــاه و.. النفــايـــات!

الوزير سليمان بوخروبة: مجــاالت واسعــة

لالستثمــار الزراعــي فــي ليبيـــا

كميل شاهين:برجــان فــي االشرفيــة

يحققــان احــالمالسكــن المريــح

العدد رقم 23 السنـة السـادسـة- أيــار / حــزيـــران 2012Issue No. 23 - 6th. year - May / June 2012

حوار مع المهندس عبد اهلل الزاخم الرئيس السابق لجمعية مصارف لبنان:

لبنان والعرب الى المجهول والربيع العربي؟ إسألوا أميركا وإسرائيل

حوار مع المهندس عبد اهلل الزاخم الرئيس السابق لجمعية مصارف لبنان:

لبنان والعرب الى المجهول والربيع العربي؟ إسألوا أميركا وإسرائيل

www.thebusinessjournal.org

Page 2: Document

عاطف نصولي:»مجوهرات نصولي«

تشــع وتتــألأل في لبنان والعالم

فادي صوايا: CROWNE PLAZA فندق

10 مزايـا توفر راحة وسعـادة وســالمــة النــزالء

نبيل صوابيني:ســوق العقــار

فــي لبنــان»كل نزلة وراءها طلعة«

رسالــة العــاهــل السعــودي دعمــت الحــوار وعززت االستقرار فــي لبنــان

العدد رقم 23 السنـة السـادسـة- أيــار / حــزيـــران 2012Issue No. 23 - 6th. year - May / June 2012

www.thebusinessjournal.org

خــالل طــرح »مشــروع مقدمــي خـدمــات التــــوزيـــع«

الدكتـور نـزار يونـس:عجز الكهرباء في لبنان

يعرقل النمو ويمنع توسع االقتصاد ويزيد في حجم الدين العام

Page 3: Document

ISSUE PRICE :سعر العدد: 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 لبنان رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات: 10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه - ليبيا: 2

دينار - تونس: 2 دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية. TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO -

GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. -

U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.

االشتراك السنوي 500 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

7ـ اخبار اقتصادية13ـ افتتاحية: ذوالفقار قبيسي

15ـ العالقات السعودية اللبنانية18ـ حوار مع عبد اهلل الزاخم

22ـ مشروع مقدمي خدمات التوزيع27ـ وزير المال أمام موازنة 2012

29ـ رياض سالمة: النموذج المصرفي للبنان

مؤتمر خ���الل لمصرفيين ك��ل��م��ات 30ـ اختبارات الضغط

32ـ حوار مع المهندس نبيل عيتاني33ـ حلقتان مفرغتان في مالية لبنان

34ـ حوار مع هادي النفي35ـ الحدث اليوناني

36ـ آمال قديمة تتجدد في مصر؟37ـ اقتصاد اخواني أم عسكري؟39ـ الغاز في الصراع على سوريا

39ـ بريق الدوالر يشع على حساب الدينار

عن ال��ت��ون��س��ي��ة ال��ح��ك��وم��ة رئ��ي��س 40ـ االستثمار في تونس

42ـ49ـ مقابالت عن االقتصاد واالستثمار في ليبيا50ـ مقابلة مع القنصل

عبد اهلل مطرجيITS 53ـ أخبار

HOW TO SPEN IT :55 ـ ملف خاص

63ـ حوار مع خالد أبو بكر66ـ حوار مع د. فوزي بورسالن

69ـ حوار مع نديم حنقرلي70ـ حوار مع نبيل صوابيني

73ـ حوار مع محمد سميح غدار74ـ حوار مع كميل شاهين

76ـ حوار مع المهندس حسن درغام79ـ حوار مع شريف كمال

80ـ حوار مع ميراي شوفاني83ـ حوار مع جاد زغيب

85ـ حوار مع رفيق بوصي88ـ حوار مع الرئيس غالب غانم

90ـ أخبار الوليد بن طالل95ـ حوار مع هال شاهين

97ـ حوار مع الفنان وجيه نحله98ـ حوار مع ايرات اخماتوف

100ـ حوار مع فادي صوايا103ـ حوار مع باتريك رومانوس

104ـ حوار مع نزار ألوف105ـ حوار مع سمير موسى

107ـ حوار مع هدى رضوان108ـ حوار مع الين فهد109ـ حوار مع ايليو عيد

110ـ رحيل غسان تويني113ـ رحيل روجيه غارودي

114ـ الصفحة األخيرة: رندة برهاني

الفهــــرس

27

5056

17

1728

الناشر:

ذو الفقار قبيسـيالرئيس التنفيذي

عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية

االدارة والتحريرالمدير العام: الهادي قبيسي

مدير التحرير: رندة برهانيالمدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 243636 )03( فاكس: 736577 )01(

صندوق البريد 5226 - 114 � فردان � بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،

شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق الرابع - مكاتب رقم 12

التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف والمطبوعاتهاتف: 666314/5 )01( بيروت � لبنان

للحصول على النسخة االكترونية من مجلة ".عالم المصارف". باللغة العربية على جهازك "اآلي باد") iPad (. وتستطيع بذلك apple ( http://itunes.apple.com/lb/app/imagaleh/ ( قراءة مجلتك المفضلة وذلك بزيارة الرابط لشركة أبلid396404714?mt=8 لتحميل برنامج الiMagaleh مجانا من متجر ال apple الخاص، ثم تدخل على مكتبة النيل

الفرات على اإلنترنت www.nwf.com و قم بشراء اإلشتراك اإللكتروني ) iPad subscription ( لمجلتك على هذا الرابط: http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbg754&search=magazine

حيث سيتم تحميل مجلة "عالم المصارف.." مباشرة على جهازك )اآلي باد( بعد دخولك على حسابك الخاص في مكتبة نيل وفرات. كوم.

[email protected] :البريد االلكتروني www.thebusinessjournal.org :الموقع االلكتروني

BUSINESS JOURNAL تصدر عن: بزنس جورنالتصدر المواد الصحفية والصور واالعالنات في هذه المجلة في 3 طبعات بحقوق نشر

مشتركة على الشكل التالي:

مجلة بزنس جورنال- طبعة لبنان والمشرق العربي

مجلة الخليج - طبعة دول مجلس التعاون الخليجي

مجلة عالم المصارف - الطبعة العربية والدولية االلكترونية الصادرة بترخيص من بريطانيا، و بترخيص

المطبوعة اللبنانية الشقيقة »دليل المصارف«www.thebusinessjournal.org ممكن زيارتها على الموقع االلكتروني

ينشر كل اعالن في الطبعات الثالث وبسعر اعالن الطبعة الواحدة اضافة الى الموقع االلكتروني أعاله، وصول على حرصا واحد، إعالن سعر أساس على تحتسب التي االعالنية التعرفة في زيادة دون وذلك االعالنات مع المواد المنشورة في الطبعات الثالث وفي الموقع االلكتروتي في آن واحد، الى المدى االوسع

في البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.

Page 4: Document

7

ــال رئ�����ي�����س ال���ح���ك���وم���ة قمنذ ميقاتي: نجيب اللبنانية عالمنا يشهد ع���ام، م��ن اك��ث��ر وتحوالت اضطرابات العربي مجتمعاتنا ت��ض��ع ج���وه���ري���ة، مختلفة ط��رق مفترقات ام��ام المسار، ستحدد تطور كل من كان وإذا المجتمعات. ه��ذه لم بأننا االعتراف علينا يتعين هذه توقع على ق��ادري��ن نكن واضاف: والمتغيرات. األحداث النمو، هذا أن بالذكر "الجدير وه�����و األع����ل����ى ب���ي���ن ال���ب���ل���دان يترافق النفطية، غير العربية للرساميل ج���ي���دة ح���رك���ة م���ع الودائع ف��ي وإرت��ف��اع ال��واف��دة ال��م��ص��رف��ي��ة وت���ع���زي���ز إض��اف��ي إلح���ت���ي���اط م���ص���رف ل��ب��ن��ان من ال��ع��م��الت األج��ن��ب��ي��ة، م��م��ا يعزز اإلقتصادي اإلستقرار مقومات العجز وي��خ��ف��ض ع��ام بشكل

ويحسن وضع المالية العامة. والنقاش الدائر اليوم حول االنفاق المالي يتعلق "ومن وتابع: جيدا". فائضا يحقق ال��ذي المال بتوافر وليس االنفاق هذا بقوننة مجلس من أخيرا تقدمنا نطاقا، أوسع تطورات وتحقيق النتائج هذه تعزيز أجل تعزيز شأنها من واالجتماعي االقتصادي لالصالح متكاملة عمل بخطة ال��وزراء قدرات االقتصاد على النمو وتحقيق تطورات أكبر وأسرع واعادة الديناميكية الى معظم القطاعات، وال سيما أن القدرات االستثمارية الداخلية والخارجية متوافرة

بشكل كبير وأوسع من تلك المستغلة حاليا".

الرئيس نجيب ميقاتي

المملكة س��ف��ي��ر قال ال����ع����رب����ي����ة ال���س���ع���ودي���ة ف��ي ل��ب��ن��ان ع��ل��ي ع��واض ال�������دول "ان ع����س����ي����ري: التي ال���ث���الث ال��خ��ل��ي��ج��ي��ة ح����������ذرت رع������اي������اه������ا م���ن هذا لبنان، الى المجيء الى وب��ال��ن��س��ب��ة ش��أن��ه��ا، فإن السعوديين السياح السياحة بوزير اجتماعي الصدر يثلج ع��ب��ود ف���ادي يهتم ل��ب��ن��ان ان وي���ؤك���د وحده ب��ال��س��ع��ودي ليس

اهتماماته ان وخصوصا الوزير، معالي عنه عبر ما وهذا سائح، بكل بل مواقفه ولكن المجاملة، إط��ار في ليست معه تجارب ولنا معهودة، لحماية السياحة والسياح معروفة لدينا كسعوديين، ولنا تجربة مشرفة الوزير، وسنتابع أورده الى ما "نحن مطمئنون الشأن". وأضاف: في هذا األحداث، ونأمل في أن يهدأ الوضع في لبنان وأن يحصن لبنان والسلم الحرمين خ��ادم اهتمامات وم��ن للبنانيين، البلد ه��ذا ألن فيه، األه��ل��ي الشريفين أن يبقى آمنا مستقرا وأن يكون السلم األهلي فيه خطا أحمر، انسان يحب لبنان، بل يسعد اليوم من مستجدات ال يسعد أي نراه وما

أعداءه".

سفير السعودية في لبنان علي عواض عسيري

ــد وزي���������ر ال����م����ال أكحرص الصفدي محمد "أقصى ع��ل��ى ال�������وزارة في الشفافية درج����ات ال���ع���ام"، ال���م���ال إدارة اإلدارة "تطوير أن وأك��د األساس ه��و الضريبية ف����ي ع��م��ل��ي��ة اإلص������الح ال����م����ال����ي ال����ش����ام����ل"، "انتظام أن م���ع���ت���ب���را ن يحس الضريبية اإلدارة

وأكد بحكومته". ال��م��واط��ن ثقة وي��ع��زز ال��م��وارد تأمين على الحريصة ال��م��ال "وزارة أن ال��ص��ف��دي العام، ال��م��ال إدارة ف��ي الشفافية درج���ات أقصى تواصل الجهود التي بذلت من أجل تحديث اإلدارة اإلدارة ه��ذه "انتظام ب��ان إقتناعه أب��دى الضريبية" بحكومته ال��م��واط��ن ثقة وي��ع��زز ال��م��وارد ن يحسثقته ع��ن وأع���رب الدولية". لبنان سمعة ويثبت "بان تطوير اإلدارة الضريبية هو األساس في عملية

رسم عليها يتوقف التي الشامل المالي اإلصالح لتحقيق العمل وخطط االقتصادية السياسات هذا ف���ي وش����دد المنشود". االق���ت���ص���ادي ال��ن��م��و السياق على ضرورة "إخضاع التشريعات الضريبية المالية لمصلحة تأمينا متواصلة تطوير لعملية العامة ومصلحة المكلفين في الوقت نفسه، مع االقتصادية وما القطاعات االعتبار تطور األخذ في في تحديثا ب��دوره يستوجب تحديث من يصيبها

التشريعات والقوانين".

وزير المال محمد الصفدي

7 اخبار

كشف المدير العام المساعد لبيت التمويل العربي طموحة رؤي���ة يملك ال��ب��ن��ك ان ب��رغ��وت أح��م��د االس��ت��اذ االنطالق من واثقين أصبحنا وق��د جديدة, واستراتيجية بهذه الرؤية التي ترتكز على وضع اهداف محوية أهمها: ال��ع��الق��ة م��ع ش��رك��ائ��ن��ا وأص���ح���اب رؤوس األم����وال ت��ع��زي��ز آليات تطبيق ال��خ��اص��ة، ال��م��ص��رف��ي��ة ال��خ��دم��ات وع��م��الء مميز قسم خالل من العمالء احتياجات لتغطية جديدة لخدمة الزبائن، واالستفادة من خبرة مساهمينا وقدراتهم المصرفية في العمل المصرفي االسالمي الذين أمضوا برغوت: االستاذ وقال المجال. هذا في عاما 25 من أكثر تموضع إع��ادة المقبلة المرحلة اساسيات أب��رز م��ن “ان المحلي السوق البنك بشكل يحافظ على عملياته في عمالئه” م��ع بناها ال��ت��ي ال��ق��وي��ة ال��ع��الق��ة م��ن مستفيدا على والمحافظة النمو، لمواصلة نخطط اذ “اننا واعتبر على سنعمل األرب���اح، م��ن جيد مستوى وعلى عمالئنا االنتاجية القطاعات معظم مع المشترك التعاون تعزيز ستأخذ الجديدة االستراتيجية ان ال��ى واش��ار البلد”. في مع العالمي االقتصادي الوضع تحديات االعتبار بعين ال��ت��رك��ي��ز ع��ل��ى ادخ���ال ال��ح��ل��ول ال��م��ال��ي��ة ال��ج��دي��دة كونها وزبائن للشركات وخاصة السوق في جدا ضرورية اليوم من المتواصل ال��دع��م م��ن بذلك منطلقين المصرف،

مجلس االدارة وخبرة فريق االدارة التنفيذية.

Page 5: Document

9 اخبار

جاك الصناعيين عميد قال صراف ان رئيس الجمهورية لديه هدفها واض���ح���ة ط��ري��ق خ���ارط���ة لبنان. ص��ورة تصحيح األساسي الصعيد على التحرك قرر لذلك الخليجي وت��ح��دي��دا أوال ال��ع��رب��ي )ف���ي ض���وء ت��ح��ذي��ر ب��ع��ض تلك المجيء م��ن رع��اي��اه��ا ال��ب��ل��دان ل��ب��ن��ان( ح��ي��ث ك���ان موقف ال���ى السعودية ال��ع��رب��ي��ة ال��م��م��ل��ك��ة إيجابيا. أما الكويت فوعد أميرها باالسراع في حل المشكلة على االم���ارات ال��ى فخامته يتوجه ان الرئيس ويعمل عينها. للغاية س��ل��ي��م��ان ع���ل���ى ث���الث���ة م���ح���اور: الخليجي، � ال���ع���رب���ي ال���ت���ح���رك معالجة على الحكومة انكباب المتعلقة ال��ع��ال��ق��ة ال��م��ل��ف��ات تامة ثقة وضع المالي، باالنفاق ليستطيع ال��ل��ب��ن��ان��ي ب��ال��ج��ي��ش

مواجهة المشكالت األمنية.

جاك صراف

أعلنت جمعية الصناعيين أنها "لن ترضى ومعها الهيئات في خلق" و"فشة محرقة" "كبش تكون بأن كافة، االقتصادية واجتماعية اقتصادية قضايا المعنيون فيها يقارب م��رة كل هي من مسؤولية الدولة تجاه مواطنيها ومؤسساتها العامة

والخاصة".إدارتها لمجلس استثنائيا اجتماعا عقدت قد الجمعية وكانت

وأصدرت البيان اآلتي: خطة العتماد توصية رفعت ان الصناعيين لجمعية سبق � 1في خالقة منهجية ال��ى تستند شاملة، اجتماعية اقتصادية

مقاربة الموضوع االقتصادي � االجتماعي.الصندوق عن ص��در ال��ذي القرار ان الصناعيين جمعية ت��رى � 2يحمل ح��ي��ث ج��ائ��ر، ق���رار ه��و االج��ت��م��اع��ي، للضمان ال��وط��ن��ي جديدا واستهدافا مستعصية، لمشكلة "ترقيعا" طياته في

بتحمل لها يسمح وضع في تعد لم التي منها الصناعية سيما ال كافة، الخاصة للمؤسسات اي اعباء جديدة في ظل الظروف االقتصادية الصعبة محليا واقليميا ودوليا، ناهيك عن استمرار زيادة اكالف االنتاج على انواعها وتقلص االسواق الداخلية والخارجية، مع االشارة الى ان الصناعات الوطني زيادة مداخيل الصندوق الى ادى زيادة االجور والذي قرار زالت تلملم شظايا الوطنية ما للضمان االجتماعي بما يفوق ال� 145 مليار ل.ل. تقريبا، كما ان هناك اكثر من 100000 مضمون اي ما يعادل ثلثي عدد المضمونين في الصندوق، تابعون لشركات وهمية يستفيدون من تقديمات

الصندوق من دون ان تدفع هذه الشركات الوهمية االشتراكات المستحقة عليها.� ان جمعية الصناعيين، إذ تقر بأحقية المستشفيات زيادة تعرفتها االستشفائية والطبية، ترى 3القرار والذي لم يحظ بموافقة القطاع التي تميز بها ان الحلول المجتزأة والناقصة والعشوائية الصناعية للمؤسسات المالية االوض��اع على ومباشر سلبي بشكل سيساهم المنتج، الخاص

التي قد تضطر الى تسريح بعض عمالها أو اقفال مصانعها.محرقة" "كبش تكون بأن كافة، االقتصادية الهيئات ومعها الصناعيين جمعية ترضى لن � 4و"فشة خلق" في كل مرة يقارب فيها المعنيون قضايا اقتصادية واجتماعية هي من مسؤولية المتخذة ال��ق��رارات معظم ان ترى وهي والخاصة، العامة ومؤسساتها مواطنيها تجاه الدولة

تحمل في طياتها تفسيرات متعددة ليس لإلقتصاد الوطني حساب فيها. اعتماد في الحل يكون أن ترى الصادر، للقرار القاطع رفضها تعلن اذ الصناعيين جمعية ان � 5األسس اآلتية: تحسين وتفعيل وترشيد ادارة الضمان وماليته. تسديد الدولة اللبنانية اإلشتراكات

المستحقة عليها. ايقاف الهدر الحاصل.

نعمة افرام

عام مدير األزه���ري سعد أكد بنك لبنان والمهجر ان المصارف ه������ي ال�����م�����ص�����در األس�����اس�����ي %55 نحو تمثل وهي للتمويل المحلي ال��ن��ات��ج إج��م��ال��ي م���ن العربي. ولفت الى أن القروض تنوع على ليست الممنوحة كاف اذ أن نصيب المؤسسات يمثل ال والمتوسطة الصغيرة العمل ال���ى ودع����ا .%8 س���وى المالية األس����واق تطوير على وخلق صيغ للشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تمويل المشاريع الكبرى ال سيما بعد انكفاء المصارف الدولية بسبب األزمة

التي أصابتها.وعن المصارف اللبنانية قال: "ان قيمة األموال في المصارف اللبنانية تبلغ 144 مليار دوالر، وان نسبة السيولة 5% وتساهم بنسبة 34% من الناتج المحلي، وهناك 54 مصرفا ولديها ايداع مع مصارف اجنبية في 8 الى 7 اللبنانيين المغتربين من التحويالت بلغت وقال: الخارج". مليارات دوالر في العام 2009، وهناك 18 مصرفا لبنانيا لديه 33 فرعا في

الخارج، وان قطاع المصارف منظم جدا ونحن نلتزم المعايير الدولية. الدول بأسماء الئحة لديها الخاصة العمل "مجموعة ان الى وأشار غير ولبنان االم���وال، تبييض مكافحة معايير تنقصها 137 وعددها موجود على هذه الالئحة". وعن البنك اللبناني � الكندي قال األزهري: البنك المركزي تصرف سريعا وعمل على تأمين بيع المصرف وتغيير تعنى منشورات ال��ى اضافة ج��دا، مهمة الضوابط وكانت االدارة، بالوسطاء الماليين ومنعهم من نقل االموال الى خارج لبنان. كما تم توقيف التعامل مع مصدري السيارات الى افريقيا. وعن العقوبات على سوريا وايران، قال: تلتزم المصارف اللبنانية العقوبات االميركية الحركة وكذلك محدودة وإي��ران لبنان بين فالنشاطات واالوروب��ي��ة، اما بالنسبة ايرانية في لبنان. التجارية، ولدينا مؤسسة مالية وحيدة لبنان في والمصارف جدا نشطة مصرفية عالقة فهناك سوريا الى األزه���ري وأك���د كثيرة. تفاصيل ف��ي ادخ���ل ول��ن العقوبات التزمت وقال: الدولية". والعقوبات المعايير كل ملتزم لبنان "مصرف ان تبييض ح��االت ع��ن منأى ف��ي العالم ف��ي مصرفي قطاع يوجد "ال

الجيدة". السمعة على المحافظة "ضرورة على م��ش��ددا االموال"، وعن المخاطر التي قد تنتج من االحداث في سوريا على لبنان، قال: وانخفض سوريا في مصارفنا عدد وتقلص بالطبع، مخاطر هناك

حجم االيداعات الى مئة مليون دوالر نقدا.

سعد األزهري

Page 6: Document

1111 اخبار

تسلمت ش�������رك�������ة ط�����ي�����ران ال������ش������رق األوس�������ط “ال����م����ي����دل إي���س���ت” ط��ائ��رة اي��رب��اص 320 من مصانع الشركة ف���ي ه���ام���ب���ورغ في ال���م���ان���ي���ا، ل��ي��رت��ف��ع اس����ط����ول����ه����ا ال����ى نوع م��ن ط��ائ��رة 16

إيست الميدل من مملوكة منها 150 ايرباص اطار في وذل��ك مستأجرة الجديدة والطائرة الطائرة حطت وق��د المخاطر. توزيع سياسة في الدولي الحريري رفيق مطار في الجديدة التجميع في هامبورغ. رحلة لها في مركز أول ورافق رئيس مجلس إدارة الميدل ايست محمد هامبورغ من للطائرة األول��ى الرحلة الحوت ال����ى ب���ي���روت م���ع وف����د اع���الم���ي م��وض��ح��ا “ان والتي ،320 طراز من الثامنة هي ال�16 الطائرة طائرتان طراز من األرب��ع الطائرات الى تضاف السنة نهاية قبل تتسلمهما ان يفترض 320ليصبح ،321 ط��راز من طائرتين نبيع أن على اسطول الشركة مؤلفا من 16 طائرة”. وأوضح ان “الطائرة الجديدة مستأجرة لفترة تمتد بين ال��ى ان “ش���راء أي 6 ال��ى 8 س��ن��وات”، م��ش��ي��را طائرة جديدة سيتجه الخيار نحو طائرات الجيل ستتجه و2018 2016 سنة من واعتبارا الحديث، الجيل من طائرات ش��راء ال��ى ايست الميدل المحروقات استهالك في يوفر الذي الحديث الشركة 2020، ستكون 15%. وحتى سنة بنسبة ستكون 2021 السنة وف��ي ط��ائ��رة 20 تملكت رهن ي��ب��ق��ى ذل���ك ان اال ط���ائ���رة، 21 ت��م��ل��ك��ت “ان وق���ال: والمنطقة”. لبنان ف��ي ال��ت��ط��ورات سياسة الشركة تقضي باستئجار أربع طائرات من األسطول في اطار سياسة توزيع المخاطر، و”بيونغ” “ايرباص” لطائرات الجديد الجيل ألن سيؤدي ب��م��ا و2018، 2017 س��ن��ة ف��ي س��ي��ط��رح ما وه��ذا الحالية. الطائرات اسعار تراجع ال��ى ورأى الشراء”. الى خيار االستئجار وليس دفعنا هي لبنان في واألمنية السياسية ان”األوضاع ان موضحا الشركة”، طائرات عدد تحدد التي بنسبة ارتفعت للشركة التشغيلية “األرب���اح األرب��اح لكن السنة. م��ن األول الثلث ف��ي %20 90 م��ن انخفضت 2011 ال��ع��ام ف��ي التشغيلية أسعار ارت���ف���اع ب��س��ب��ب دوالر، م��ل��ي��ون 40 ال���ى وأجور رواتب كلفة وزيادة الطائرات محروقات إذ األرض، وموظفي والمضيفين الطيارين نحو واألج��ور للرواتب النهائية الكلفة بلغت الشركات م��ع مقارنة لكن، دوالر. مليون 24المنطقة، العاملة في دول العربية واألوروبية فان النتائج التي سجلتها الميدل إيست تعتبر

مقبولة”.

محمد الحوت

وفــد عراقــي بحــث فــي لبنــان فــرص االستثمــار فــي البصــرة

البصرة محافظة مجلس رئ��ي��س ض��م المستوى رف��ي��ع ع��راق��ي وف��د لبنان زار البدران. لفتة خلف البصرة” في االستثمار “هيئة ورئيس البزوني حسن صباح تشجيع األول، أساسيين. هدفين ذات وب��دران، البزوني وصف بحسب الزيارة في االس��ت��ث��م��ار ب��غ��رض ال��ب��ص��رة ال��ى ال��ت��وج��ه على اللبنانيين المستثمرين والثاني، والتجارية والسياحية والصناعية والسكنية العقارية القطاعات أكثر إص��دار بعد سياحيا، لبنان على المضروب الحصار فك في المساعدة من دولة خليجية توجيهات لمواطنيها تحظر عليهم السفر الى لبنان بحجة

األوضاع األمنية المتفاقمة.وذلك والخاص. العام القطاعين في المسؤولين أبرز العراقي الوفد زار وقد البحث معه في موضوع الذي جرى نبيه بري، النواب رئيس مجلس بدءا من الى لبنان من رح��الت تسيير ال��ى باإلضافة البصرة، في لبنانية قنصلية فتح

البصرة مباشرة. كما زار الوفد وزارة الخارجية والسياحة والصناعة.العالم، احتياطي نفطي في أكبر الضيفان، تمتلك فالبصرة على ما يقول االقتصادية الوظيفة تغيير الى ترمي كبرى إعمارية ورشة على مقبلة وهي

للمحافظة ذات االمكانات الضخمة.استثمار فرص وفيها مهم، استراتيجي موقع ذات معروف، هو كما والبصرة والتجارية. والسياحية والصناعية والسكنية العقارية القطاعات في عديدة على سبيل المثال، تحتاج البصرة الى ما يقارب ال�250 الف وحدة سكنية لحل الى تأهيل، الى تحتاج عديدة مصانع البصرة في كذلك فيها. السكن أزمة جانب ثالث مدن صناعية. هذا فضال عن الحاجة الى بناء مصانع جديدة. وهناك

أيضا مجاالت استثمار عديدة في القطاع الزراعي.القانون أب��رزه��ا لعل ع��دي��دة، انها القول يمكن التسهيالت، ال��ى وبالعودة لمدة ضريبيا إعفاء واألجنبي العربي المستثمر يمنح وال��ذي 2006/13 الرقم عشر سنوات. كذلك، يوفر هذا القانون إعفاء من الرسوم للموجودات التي تدخل في االستثمار. الى ذلك، يمنح المستثمرين في القطاع السكني حق االستثمار” “هيئة وتمتلك محددة. بشروط االلتزام بمجرد مجانا األرض تملك القدرة على منح “فيزا” لمن يشاء خالل 25 ساعة، وهناك ميزة أساسية تتسم بها البصرة، اال وهي الوضع األمني الممتاز بدليل الحضور الواسع للشركات

العالمية.

لفت رئ��ي��س م��ج��م��وع��ة ب���الس ه��ول��دي��ن��غ ج��ورج بألف لبنان في العقاري القطاع ان ال��ى شهوان خير، على رغم توقف عملية البيع في بعض األشهر في لألسعار تصحيح اج��راء ال��ى مشيرا ال��ع��ام، من ال��س��وق ال��ع��ق��اري ف��ي ال��وق��ت ال���راه���ن. األم���ر ال��ذي أي تسجيل دون م��ن األس��ع��ار ف��ي ج��م��ودا انعكس جرت التي األح��داث "ان شهوان: وق��ال فيها. تراجع المجاورة وال��ب��ل��دان العربية المنطقة ف��ي ت��زال وال سيتأثر لبنان ك��ان اذا مما تخوفا خلقت والخليج، من جغرافيا قريبة سوريا ك��ون السورية ب��األوض��اع لبنان، وتساءل عما اذا كانت الحرب السورية ستمتد الى األراضي اللبنانية أم ال؟ هذا الواقع أثار جوا من القلق لدى اللبنانيين المقيمين قبل مستقبال لبنان في سيحصل ما يترقبون جعلهم والخليجيين، والمغتربين االقدام على أي مشروع لشراء العقارات. أضاف: الصورة بدأت تتبلور وبدا لبنان في منأى عن التطورات الجارية على األراضي السورية، وهناك نوع من اجماع على عدم

اقحام لبنان في مشكالت أمنية.

جورج شهوان

Page 7: Document

13

مقــال ذوالفقــار قبيــسينهر االقتصـاد و »اسفنجة« المال في لبنان

االفتتاحية

"تحريك السوق" و"زيادة الطلب" كلمتان

وت��ؤدي��ان ل��ب��ن��ان، ف��ي ك��ث��ي��را تستخدمان أحيانا الى سلبيات هي عكس االيجابيات المتقدمة البلدان أسواق تقطفها التي وال سيما الصناعية ذات االنتاج الحقيقي.

االقتصاد، كتب بهما تحفل الكلمتان "ال���ث���ورة" ح��ت��ى أن أه����م م���ا وص���ف���ت ب���ه ال��ن��ظ��ري��ة ف���ي ع��ل��م االق���ت���ص���اد ع��ل��ى يد الطلب" "حركت انها كينز، ماينارد جون وب��ال��ت��ال��ي س���اع���دت ال����ى ح���د ك��ب��ي��ر في

التخفيف من البطالة.الطلب" و"زي���ادة السوق" "تحريك فهل نفسها، النتيجة ال��ى ت��ؤدي��ان لبنان ف��ي

كما يبدو ذلك ظاهريا وألول وهلة؟يؤدي ال��ذي فقط الحد ال��ى ولكن نعم. على الطلب وزي��ادة السوق تنشيط الى "المنتجات الوطنية" والتي هي من نتاج والتي المحلية، ال��زراع��ات أو الصناعات ت��ش��غ��ل ع����ددا ك��ب��ي��را م��ن ال��ع��م��ال. وهنا الفائدة مزدوجة: أرباح ونشاط لمؤسسات

و طنية، ورواتب وأجور لعمال لبنان.ولكن هذا "الهامش" من الطلب في بلد من األك��ب��ر وال��ج��زء ج��دا. ضيق لبنان مثل المنتجات على للطلب ه��و المساحة فاتورة ضمن تقع التي أي المستوردة، من اس���ت���ي���رادات دوالر م��ل��ي��ار 16 م��ن أك��ث��ر فان الحالة ه��ذه وف��ي األجنبية. البضائع هو الطلب" و"زي����ادة السوق" "تنشيط

باتجاه الوطنية للموارد استنزاف عملية ال���خ���ارج. وه���ي م����وارد ج���زء ك��ب��ي��ر م��ن��ه��ا ال من إما وانما محلي، انتاج من اصال يأتي شبابنا وم��ع��ان��اة وش��ق��اء ت��ع��ب ح����واالت شبه أو سياسية أم��ور من أو ال��خ��ارج.. في س��ي��اس��ي��ة ت��ت��دف��ق ال���ى ل��ب��ن��ان وت��زي��د في حروبه وأحيانا الداخلية، ونزاعاته خالفاته

الدموية األهلية!حالة شاذة بالطبع وفي اقتصاد يحتضن العضوية" "األخطاء يسمى مما الكثير نقول وال والنمو. ال���والدة طريقة لجهة

ال��ت��ش��وي��ة. ول��ك��ن بغرض ب��غ��رض ذل���ك الوقت في االعتراف ومع التمويه. تجنب ب��ان ف��ي ه��ذا االق��ت��ص��اد ج��ان��ب��ا من نفسه البنية، لكنه معجزة تشبه شخصا مشوه جميل بصوت يتمتع نفسه الوقت في العزف اآلخرين، عن مميزة ببراعة يجيد أو

على الكمان!وفي هذا بعض العزاء. والكتمال الصورة،

ال بد من االنتهاء من حيث بدأنا.الطلب" و"تحريك السوق" "تنشيط ان معناه متقدم صناعي أوروب���ي بلد ف��ي ازدهار السوق والطلب على منتجات في

غالبيتها من انتاج وطني محلي.هكذا عندما استطاع االقتصادي العبقري تحريك فكرة يلتقط ان كينز ماينارد جون طريفة ب��ص��ورة ق��ال )ك��م��ا حتى الطلب القاء األم��ر اقتضى اذا كاريكاتورية( ولو األوراق النقدية من الطائرات على جماهير الطلب، لتحريك المستهلكة، الشعب ك����ان ي���ع���رف ان ال���ج���زء األك���ب���ر م���ن ه��ذه وطنية بضائع ل��ش��راء سيذهب ال��ن��ق��ود العمال. ماليين وتشغل المصانع تحرك وال���ح���ل ل��ي��س ب��ال��ط��ب��ع ع��ب��ر ال���ط���ائ���رات ف��ي سياسة وان��م��ا ب��ال��ن��ق��ود، ال��م��ح��م��ل��ة للدولة اع��ط��ت س��ي��ادي��ة ون��ق��دي��ة م��ال��ي��ة وب��ص��ورة ن���ادرة ف��ي ت��اري��خ االق��ت��ص��اد الحر، االنفاق عبر المساهمة ف��ي رئيسيا دورا في سيما ال االستثمارية المشاريع على البنية التحتية، مما أوجد الكثير من فرص الوقت وف���ي ع��ن��ه، ل��ل��ع��اط��ل��ي��ن ال��ع��م��ل كان ال��ذي الخاص القطاع شجع نفسه الى الدخول على االستثمار، في مترددا السوق واالستثمار. وأخذ بالتالي جزءا من وتحريك التنشيط عملية في الدولة دور ال��ط��ل��ب. وه��ك��ذا ب���دأت ال��ف��ك��رة ال��دوري��ة تراجع كلما المال الدولة تضخ الكينزية: الخاص القطاع ليعود الخاص القطاع له وت��ت��رك ال��دول��ة فتتراجع ال��م��ال، ويضخ ال��م��ج��ال ل��ل��ق��ي��ام ب����دوره. وب��ط��ري��ق��ة كان

االسفنجة": "سياسة لها وص��ف أف��ض��ل تضخ كلما عطش السوق وتمتص كلما

طفح السوق.مختلفة ص�����ورة ل��ب��ن��ان ح����ال ف���ي ل��ك��ن العام ال��دي��ن خ��دم��ة اع��ب��اء ان وب��ائ��س��ة. ودعم الكهرباء والرواتب واألجور، ال سيما الدين العام، واستمرت اذا استمر تصاعد الزيادات دون انتاج، وبقيت الكهرباء على سوف السياسة، ظالم في مطفأة حالة لن تتمكن الدولة اللبنانية من القيام بدور المياه جفت ما اذا الكينزية" "االسفنجة وعندها المطر. وانقطع العطش وس��اد االستسقاء صالة من.. نتيجة وال مجال ال حتى من الخارج. وسيكون عندها الثمن اما وه��و ال��خ��ارج، من الحل ج��اء اذا غاليا، أو ال��س��ي��ادة، م��ن تبقى م��ا على القضاء بيع ما يمكن بيعه من موجودات وطنية نبيعه ما ذلك في بما الزهيد، وبالسعر ونستخدم لبنان أرض م��ن لآلخرين اآلن السوق" "تنشيط ف��ي م��ن��ه ك��ب��ي��را ج����زءا اآلخرين منتجات على الطلب" و"زي����ادة تستهلك و)ال���خ���دم���ات!( ال��ت��ج��ارة ح��ي��ث ال��ج��زء األك��ب��ر م��ن ق����روض ال��م��ص��ارف وال على � لبنان وزراع��ة لبنان لصناعة يبقى عن يغني او مايسمن � ال��م��ث��ال سبيل

جوع من كل هذا النوع من القروض!

• Petrochemical industries• Industrial Plants• Real Estate, Hotels and Resorts• Environment Projects – MSW Management, Water Treatment• Green Energy, Solar, Wind Power Generation• Aviation

Euro Consult L.L.E Business & Industrial & Financial Consultants

• Petrochemical industries

• Industrial Plants

• Real Estate, Hotels and Resorts

• Environment Projects – MSW Management,

Water Treatment

• Green Energy, Solar, Wind Power Generation

• Aviation Management

P.O. Box: 127 854 - Abu Dhabi, UAE Tel: +961 - 71 082852 Email: [email protected] Website: www.euroconsultant.biz

Your Business in safe Hands

Page 8: Document

14

كان لرسالة العاهل السعودي الملك عبد الجمهورية رئيس ال��ى العزيز عبد بن اهلل والمتضمنة س��ل��ي��م��ان، م��ي��ش��ال اللبنانية للحوار السعودية العربية الملكة دع��م ال����ذي ي���ق���وده ال��رئ��ي��س س��ل��ي��م��ان، ال��وق��ع التي االقتصادية األوس���اط ل��دى االي��ج��اب��ي االستقرار يعزز ما الملكية الرسالة في رأت

اقتصاديا ارت��ي��اح��ا يعكس بما ل��ب��ن��ان، ف��ي في ت��أت��ي ال��رس��ال��ة ان سيما ال وس��ي��اس��ي��ا، ظروف التحضير لزيارة الرئيس سليمان الى

العربية السعودية. المملكة ن��ف��ي سفير ال���رس���ال���ة م���ع ت���زام���ن���ت ك��م��ا لبنان م��ن ال��س��ع��ودي��ة ال��ع��رب��ي��ة المملكة المملكة تكون بان عسيري، عواض علي

لبنان، زي���ارة ع��دم رع��اي��اه��ا ال��ى طلبت ق��د ال��ى ج��ان��ب لبنان في ال��ت��ي وق��ف��ت وه��ي في س��واء الصعبة والمحن الظروف كل الى وص���وال 1976 ال��ع��ام ال��ري��اض م��ؤت��م��ر

اتفاق الطائف الذي أنهى الحرب اللبنانية.الدكتور السعودي والثقافة االع���الم وزي��ر الملكية الرسالة وصف خوجه العزيز عبد لبنان يواجه مالئم وق��ت في ج��اءت بانها خ��الل��ه��ا ت��ح��دي��ات داخ��ل��ي��ة واق��ل��ي��م��ي��ة ع��دة، لمنع المبذولة للجهود ان��ع��اش وبمثابة ال���ى ه���زات س��ي��اس��ي��ة وامنية ال��ب��ل��د ان����زالق

واقتصادية.تعيد انها الملكية الرسالة أهمية ان كما الذي الرسمي السعودي الموقف تعزيز كان دائما وما يزال يقف عند مسافة واحدة لبنان، ف��ي المتنازعة األط���راف جميع م��ن الذي األمر ودون أي تمييز من أي نوع كان، العربية ال��م��م��ل��ك��ة ب���أن ان��ط��ب��اع��ا أع��ط��ى السعودية في هذا الموقف البناء والمميز لبنان ينفع م��ا ب��ان لآلخرين ق��دوة تعطي صفوفهم وتراص ابنائه وحدة هو حقيقة أمام بلدهم يحصن م��ا على واجماعهم

كل األخطار المحيطة بهم.

رسالـة العاهـل السعـودي للرئيـس سليمـان بدعـم الحوار عززت االستقرار وانعشت االقتصاد

الملك عبد اهلل والرئيس سليمان

السعودية ولبنان

راي����ة س��ت��ة م��ل��وك: ع��ب��د العزيز، ت��ح��ت ع��م��ل كان اهلل. وعبد فهد، خالد، فيصل، سعود، داخل السياسية الحياة في مؤثرة شخصية ال��م��م��ل��ك��ة وخ��ارج��ه��ا. وع��ل��ى ي��دي��ه شهدت وزارة ت��ول��ى فقد أم��ن��ي��ا. اس��ت��ق��رارا المملكة العديد 40 عاما وأشرف على الداخلية طوال تصدى وال��ل��ج��ان. والمجالس الهيئات م��ن ل���الره���اب ول��ل��ت��خ��ري��ب. وف���ي ال��وق��ت نفسه وحقوقه المواطن احترام على حريصا كان

وحرياته في مختلف المناطق. ولم يغب عن على المخدرات مخاطر مواجهة يوما باله االدارة تأسيس على عمل حيث المجتمع العالمية لمكافحة المخدرات في جهاز وزارة الداخلية، اضافة الى تأسيس اللجنة الوطنية

لمكافحة المخدرات.السعودي، العهد ول��ي ال��راح��ل، األم��ي��ر ول��د الداخلية، ووزي��ر ال���وزراء مجلس رئيس نائب األمير نايف بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل ال�23 من االبن العام 1034، وهو سعود، في عبد بن العزيز عبد الملك المؤسس أبناء الرحمن آل سعود. تتلمذ في مدرسة األمراء وال���ده ي��د ع��ل��ى التعليم وت��ل��ق��ى ب��ال��ري��اض العلماء كبار أيدي وعلى المؤسس الملك المارة وكيال السياسية حياته بدأ والمشايخ. منطقة الرياض في عهد والده، ومن بعدها الداخلية لوزير ونائبا الرياض لمنطقة أميرا

في عهد الملك فيصل بن عبد العزيز، ووزير الملك عهد في الداخلية للشؤون ال��دول��ة وهو للداخلية، وزي��را ثم العزيز، عبد بن خالد م��ن��ص��ب ش��غ��ل��ه ح��ت��ى رح��ي��ل��ه. م���ن أق���وال���ه هو األم��ن في ما “أخطر األم��ن: عن المأثورة االحساس باألمن نفسه. فليس األمن أجهزة األمن على المؤثرات لمكافحة وامكانات العقاب مؤسسات األم��ن وليس فحسب، واالص����الح ف��ق��ط، ول��ك��ن��ه ف��ي ال��م��ق��ام األول االنسان يشعر ب��دون��ه ال���ذي ب��األم��ان ش��ع��ور السعادة ومشاعر الحياة معنى يفقد ان��ه األمير جعلت التي الرؤية وه��ذه واالستقرار”. الراحل واثقا من الجهود التي بذلها لضمان االستقرار واألمان في المملكه قائال: “لو نجح عناصر ل��ه��ا خططت ال��ت��ي العمليات م��ن انها ك��ارث��ة. ه��ن��اك لكن فقط 10% االره����اب

لمخططات خطيرة”.

األميــر الراحــل نايــف بــن عبــد العزيــز:بــدون األمــن ال أمــان وال معنــى للحيــاة

Page 9: Document

15 السعودية ولبنان

قصــة تـروى فـي لبنـان عـن انسانيــة ولـي العهـد السعـودي الجـديــد

األميـر سلمـان بـن عبـد العـزيـز

وليا العزيز عبد بن سلمان األمير اختيار مع السعودية، العربية المملكة ف��ي للعهد أروي ان واالمتنان ال��وف��اء ب��اب من ان��ه اشعر على صفحات مجلتكم يوم اضطر مواطن في ج��راح��ي��ة عملية اج����راء ان ال���ى ل��ب��ن��ان��ي القلب لزوجته، وكان المكان األفضل الجراء العملية في الواليات المتحدة، لكن صديقا للزوج تدخل في اللحظة األخيرة وقال: هناك في المملكة “المستشفى العسكري” الذي أكبر ع��ن وتجهيزا وك��ف��اءة مستوى يقل ال

المستشفيات األميركية واألوروبية.الوصول كيف ولكن صديقه: ال��زوج وس��أل

الى المستشفى العسكري: كان فيما لفترة، ج��واب دون السؤال وبقي الزوج حائرا ماذا يفعل، حتى اتصل به الصديق

وأبلغه ما يلي:مجلس في الحاضرين بين أي��ام قبل “كنت وشرحت العزيز، عبد بن سلمان األمير سمو

النسانة ال��ص��ع��ب��ة ال��ع��م��ل��ي��ة م���وض���وع ل���ه لبنان، في اجرائها في صعوبة تجد لبنانية مع السفر نفسه ال��وق��ت ف��ي تستطيع وال المتحدة، الواليات الى زوجها مع أو والدتها الى للوصول طريقة لديها ليس ان��ه كما سمو س��أل وه��ن��ا العسكري. المستشفى هناك يكون أن يجب ولماذ سلمان: األمير البنائها يوما تكن لم المملكة ان طريقة؟ العرب المواطنين من سواهم دون فقط،

الى أي دولة عربية انتموا”.انسانية عن تنم التي الكلمات ه��ذه وبعد عميقة وعروبة صادقة، أضاف األمير سلمان: في ل��ه��ا ال��ق��ل��ب عملية ب���إج���راء ف��ل��ي��ق��وم��وا

المستشفى العسكري.مع اللبنانية ال��زوج��ة س��اف��رت ك���ان. وه��ك��ذا المستشفى ودخلت ال��ري��اض، ال��ى والدتها الشهرين ح��وال��ي بقيت ح��ي��ث ال��ع��س��ك��ري تحت اشراف وعناية األطباء العرب واألجانب

أجريت ان بعد العسكري، المستشفى في الزوجة وع���ادت ك��ام��ل، بنجاح العملية لها ووال��دت��ه��ا ال���ى ل��ب��ن��ان وه���ي ت���روي ل��ك��ل فرد في القته م��ا ع��ن صديق ولكل العائلة ف��ي العناية م��ن السعودية، العربية المملكة مواطنة أي مثل وكانها واالهتمام، الفائقة سعودية في البلد الذي يلقى أهله فيه كل ومسؤوليهم، قادتهم م��ن واهتمام رع��اي��ة أبواب عن يبتعد العربي” “الخريف جعل ما المملكة التي لم تقتصر مكارمها ومبادراتها على أبنائها وانما طالما وجد فيها كل العرب فرص العمل ومورد العيش والنجاح واالزدهار أرض انها حق وعن وصفها معه يمكن بما

الخير والمبرات.مجلتكم ال��ى الخطاب ه��ذا أرس��ل اذ وانني سمو من والكريمة الطيبة المبادرة ألذك��ر ألعبر فانما لبنانية، عائلة تجاه سلمان األمير هذا اختيار نبأ أطالع وأن��ا سعادتي مدى عن المملكة ف��ي للعهد ول��ي��ا ال��ع��رب��ي األم��ي��ر اختيار فهو الشقيقة. ال��س��ع��ودي��ة العربية ح��ك��ي��م ل��رج��ل ح��ك��ي��م س��ي��ك��ون ل��ه دور في استمرار نهج المملكة بقيادة خادم الحرمين العزيز، عبد ب��ن اهلل عبد الملك الشريفين عبد بن نايف األمير فقدان عن يعوض وبما العزيز الذي ودعته المملكة وكل العرب هذا الشهر، فكان األمير سلمان بن عبد العزيز خير

خلف لخير سلف.زينة مكاري-بيروت

* * *سعود آل العزيز عبد بن سلمان األمير ول��د ول���ي ال��ع��ه��د ون��ائ��ب رئ��ي��س مجلس ال����وزراء السعودية العربية المملكة الدفاع في وزير في 31 كانون األول ديسمبر 1935 وهو االبن عبد الملك اب��ن��اء م��ن وال��ع��ش��رون الخامس األميرة زوج��ت��ه م��ن ال��ذك��ور سعود آل العزيز

حصة بنت أحمد السديري.تعليمه العزيز عبد بن سلمان األمير تلقى األول���ي ف��ي م��درس��ة األم����راء ب��ال��ري��اض وختم ال���ق���رآن ك��ام��ال وه���و ف��ي س��ن ال��ع��اش��رة في مدرسة الشيخ »عبد اهلل خياط« إمام وخطيب المسجد الحرام. كانت بداية دخوله العمل ال��س��ي��اس��ي ع��ن��دم��ا ث��م ع��ي��ن أم��ي��را لمنطقة

االمير سلمان: انسانية عميقة وعروبة صادقة

Page 10: Document

16

السعــودية تتصــدر الئحــة الـدول المستـوردة للصـادرات الصنـاعيـة اللبنـانيـة

ال��ت��ي انعكست ال��داخ��ل��ي��ة ال��ت��ج��اذب��ات رغ���م اضطرابات أمنية في أكثر من منطقة، فضال عن الحوادث في سوريا، بلغ مجموعة قيمة األشهر خ��الل اللبنانية الصناعية ال��ص��ادرات دوالر، مليار 1.031 نحو 2012 من األول��ى األربعة في مقابل 1.026 مليار خالل الفترة عينها من ،2010 من عينها الفترة خ��الل مليار و1.036 2011 0.5% ب�2011 وانخفاض %0.5 مقارنة بارتفاع أي

مقارنة ب�2010.وح��ق��ق م��ج��م��وع ال���ص���ادرات ال��ص��ن��اع��ي��ة في في دوالر، مليون 222.7 نحو 2012 نيسان و254.1 2011 نيسان في مليونا 284.9 مقابل مليونا 62.2 بانخفاض أي 2010 نيسان ف��ي ونسبته %21.8 مقارنة بنيسان 2011 وانخفاض

31.4 ونسبته %12.4 مقارنة بنيسان 2010.والمعدات واألجهزة اآلالت ص��ادرات واحتلت األولى، المرتبة الشهر هذا خالل الكهربائية وتصدر دوالر، مليون 44.6 قيمتها بلغت اذ العراق الئحة البلدان المستوردة لهذا المنتج ص��ادرات تليها دوالر، ماليين 8.4 اس��ت��ورد اذ منتجات الصناعات الكيميائية ب�32.4 مليونا، واحتلت فرنسا صدارة الدول المستوردة لهذا

المنتج بقيمة 6.6 ماليين، ثم منتجات صناعة األغذية 31.2 مليونا.

وت�����ص�����درت ال����س����ع����ودي����ة الئ����ح����ة ال���ب���ل���دان اسستوردت اذ ال��م��ن��ت��ج، ل��ه��ذا ال��م��س��ت��وردة المعادن ومنتجات دوالر، ماليين 5.8 بقيمة مليونا، 27.9 بقيمة ومصنوعاتها العادية الثمينة والمعادن الكريمة واألحجار واللؤلؤ )دون السبائك الذهبية في شكلها الخامي(

بقيمة 23 مليونا.والمعدات واألج��ه��زة اآلالت قيمة وارتفعت الكهربائية من 41.6 مليون دوالر خالل نيسان 2011 الى 44.6 مليونا خالل نيسان 2012. ويعود المنتج هذا من الصادرات زي��ادة الى السبب من قيمتها ارتفعت اذ العربية، ال��دول ال��ى 22.5 مليونا خالل نيسان 2011 الى 30.9 مليونا

خالل نيسان 2012.وف���ي ال��ت��ف��اص��ي��ل ان��خ��ف��ض��ت ص������ادرات هذا السعودية ارتفعت العراق، فيما الى المنتج أدى مما وال��ج��زائ��ر، وس��وري��ا واالم����ارات ومصر 3.1 بنحو االجمالية صادراته قيمة ارتفاع الى

ماليين دوالر.الكريمة واألح��ج��ار اللؤلؤ قيمة وانخفضت

الذهبية السبائك )دون الثمينة والمعادن دوالر مليون 63.8 من الخامي( شكلها في ص���ادرات وارت��ف��ع��ت .2012 نيسان خ��الل دوالر انخفضت فيما االم�����ارات، ال���ى المنتج ه���ذا الى افريقيا الجنوبية وسويسرا مما أدى الى االنخفاض االجمالي والبالغ نحو 40.8 مليونا.

العادية ال��م��ع��ادن قيمة انخفضت ك��ذل��ك خالل دوالر مليون 45.3 م��ن ومصنوعاتها نيسان 2011 الى 27.9 مليونا خالل نيسان 2012. ويعود ذلك الى انخفاض الصادرات من هذا المنتج الى الدول اآلسيوية غير العربية حيث خالل دوالر مليون 26 من قيمتها انخفضت

نيسان 2011 الى 15.6 مليونا خالل نيسان 2012.وش��ك��ل��ت ال����دول ال��ع��رب��ي��ة خ���الل ه���ذا الشهر ال��س��وق ال��رئ��ي��س��ة ل��ل��ص��ادرات ال��ص��ن��اع��ي��ة، اذ مليون 127.8 اليها ال��ص��ادرات قيمة بلغت مجموع م���ن 57.4% ن��س��ب��ت��ه م���ا أي دوالر ال���دول احتلت بينما الصناعية، ال���ص���ادرات 14% اس��ت��وردت اذ الثانية المرتبة األوروب��ي��ة وم���ن ث��م ال����دول األف��ري��ق��ي��ة غ��ي��ر ال��ع��رب��ي��ة في اآلسيوية ال��دول تليها 11.6% الثالثة المرتبة

غير العربية بما نسبته 10.9%.

الرياض بالنيابة عن أخيه األخير نايف. عين أميرا لمنطقة الرياض، عندما استقال من منصبه. عين ثم أميرالمنطقةالرياض. تعيينه وأعيد وزيرا للدفاع. ثم عينه الملك عبد اهلل بن عبد العزيز آل سعود وليا للعهد ليخلف أخاه األمير

نايف بن عبد العزيز آل سعود بالمنصب. الجمعيات والهيئات التي يرأسها

لتطوير ال��ع��ل��ي��ا ال��ت��ن��ف��ي��ذي��ة ال��ل��ج��ن��ة رئ��ي��س الملك مكتبة إدارة مجلس رئيس الدرعية. فهد الوطنية. رئيس مجلس إدارة دارة الملك عبد الملك مؤسسة ع��ام أمين العزيز. عبد العزيز اإلسالمية. المؤسس والرئيس األعلى الرئيس اإلعاقة. ألبحاث سلمان األمير لمركز االجتماعي. سلمان األم��ي��ر لمركز الشرفي الرئيس ال���ري���اض. ف��ي ال��ب��ر جمعية رئ��ي��س بمنطقة المرضى أص��دق��اء للجنة الفخري أصدقاء للجنة ال��ف��خ��ري ال��رئ��ي��س ال���ري���اض. الرئيس ال���ري���اض. بمنطقة األح��م��ر ال��ه��الل ابن مشروع رئيس الرياض. لمدارس الفخري ال���زواج. على الشباب لمساعدة الخيري ب��از سلمان األم��ي��ر م��ش��روع إدارة مجلس رئ��ي��س لإلسكان الخيري. رئيس مجلس إدارة مؤسسة

الجمعية رئ��ي��س للعلوم. الخيرية ال��ري��اض ال��ري��اض. بمنطقة األي��ت��ام ل��رع��اي��ة ال��خ��ي��ري��ة رئيس جمعية رعاية مرضى الفشل الكلوي بمنطقة الرياض. الرئيس الفخري لمؤسسة الرئيس الخيرية. ب��از ب��ن ال��ع��زي��ز عبد الشيخ السعودية. ال��ت��اري��خ��ي��ة للجمعية ال��ف��خ��ري لتحفيظ الخيرية للجمعية الفخري الرئيس الفخري الرئيس الرياض. منطقة في القرآن بمنطقة ال��خ��ي��ري��ة ال��م��ك��ف��وف��ي��ن لجمعية

الرياض.

مهام توالها في فترات سابقةت��ول��ى ف��ي ح��ي��ات��ه ال��ك��ث��ي��ر م��ن ال��م��ه��ام في اإلغ���اث���ة ودع����م م��ج��ه��ودات حربية م���ج���االت رئيس وه��ي: لمعارض، عليا لجان ورئ��اس��ة رئيس ال��س��وي��س. لمنكوبي ال��ت��ب��رع لجنة للجزائر. ال��ت��ب��رع��ات لجمع الرئيسية اللجنة لمساعدة الشعبية العليا اللجنة رئ��ي��س الشعبية اللجنة رئيس األردن. شهداء أس��ر لمساعدة مجاهدي فلسطين. رئيس اللجنة الشعبية إلغاثة منكوبي باكستان وذلك في رئيس وباكستان. الهند بين الحرب أعقاب

اللجنة الشعبية لدعم المجهود الحربي في اندالع حرب أكتوبر. مصر وسوريا في أعقاب التبرعات الستقبال ال��ع��ام��ة الهيئة رئ��ي��س أعقاب ف���ي األف���غ���ان وذل����ك ل��ل��م��ج��اه��دي��ن المحلية اللجنة رئيس الغزو السوفيتي لها. إلغاثة متضرري السيول في السودان. رئيس جمهورية ل التبرعات لجمع المحلية اللجنة اللجنة رئيس الشعبية. الديمقراطية اليمن المحلية لتقديم العون واإليواء والمساعدة لدولة ال��ع��راق��ي ال��غ��زو إث��ر على للكويتيين ال��م��ح��ل��ي��ة لتلقى ال��ل��ج��ن��ة رئ��ي��س ال��ك��وي��ت. في الفيضانات م��ن للمتضررين التبرعات ال��ع��ل��ي��ا لجمع ال��ه��ي��ئ��ة رئ��ي��س ب��ن��غ��الدي��ش. الهيئة رئيس والهرسك. للبوسنة التبرعات مصر. زلزال لمتضرري التبرعات لجمع العليا ال��رئ��ي��س األع���ل���ى ل��م��ع��رض ال��م��م��ل��ك��ة بين األمس واليوم والذي أقيم في عدد من دول العليا اللجن�ة رئيس بالفترة. وذل��ك العالم الفلسطينية لالنتفاضة ال��ت��ب��رع��ات لجمع الثانية بمنطق�ة الرياض. رئيس اللجنة العليا واللجنة التحضيرية لالحتفال بمرور مائة عام

على تأسيس المملكة العربية السعودية.

السعودية ولبنان

Page 11: Document

17 السعودية ولبنان

خوجــه: دور توافقــي للمملكــة فــي لبنــان

عصـام فـارس هنـأ ولـي العهـد السعـودي ووزيـر الداخليــة

وطني لحوار يستعد لبنان ك��ان وق��ت في اللبنانية ال��ج��م��ه��وري��ة رئ��ي��س زي����ارة ج����اءت المملكة ال���ى س��ل��ي��م��ان م��ي��ش��ال ال��ع��م��اد الحرمين خ��ادم ولقائه السعودية العربية العزيز، عبد ب��ن اهلل عبد الملك الشريفين دعت طالما ال��ت��ي ال��ح��وار وتنعش لتدعم التي ال��س��ع��ودي��ة ال��ع��رب��ي��ة المملكة ال��ي��ه ال���وق���وف ع��ل��ى مساحة اع��ت��م��دت س��ي��اس��ة واحدة من كافة األطراف اللبنانية، كما أ كد ذلك في العديد من المناسبات وزير االعالم الذي خ��وج��ه العزيز عبد ال��دك��ت��ور والثقافة على المملكة ح��رص على باستمرار ش��دد استقرار لبنان وازدهاره وسلمه األهلي، وهي

التي ال ينسى اللبنانيون دورها التاريخي في مؤتمر الرياض العام 1976 وصوال الى اتفاق األهلي السلم دعائم أسس ال��ذي الطائف

في لبنان.بعد اللبنانية الرسمية ال��زي��ارة ج��اءت كما أق���دم���ت عليها س��ل��س��ل��ة خ���ط���وات وت��داب��ي��ر السفر من رعاياها بمنع الخليج دول بعض الى لبنان ومن ثم سحب الرعايا المتواجدين ان حين في لبنان، مغادرتهم وض��رورة فيه زيارة الرئيس اللبناني الى المملكة كان من دعت التي ال��ظ��روف ح��دة تخفيف أهدافها يمكن وم���ا الخليجي ال��م��وق��ف ات��خ��اذ ال���ى السعودية العربية المملكة ب��ه تقوم أن

الى الخليجيين ع���ودة ف��ي ف��ع��ال دور م��ن دعم من الصورة هذه تمثله ما بكل لبنان المملكة فيه تمثل الذي اللبناني االقتصاد ال��ع��رب��ي��ة ال���س���ع���ودي���ة ق��ط��ب��ا رئ��ي��س��ي��ا في والمساعدات والمنح والودائع االستثمارات لبنان استقالل منذ ي��وم��ا تتوقف ل��م التي

وحتى اليوم.من جهة أكد رئيس األشغال العامة والنقل غ���ازي ال��ع��ري��ض��ي ال���ذي ح��ض��ر ل��ق��اء الملك السعودية العربية المملكة ان والرئيس، الى لبنان في ال��ح��وار مع انها دائ��م��ا اثبتت أب��ع��د ال���ح���دود ب��ل ه��ي ت��س��اه��م ف��ي بلورة ال��ت��دخ��ل في ال��ل��ب��ن��ان��ي��ي��ن دون ب��ي��ن ال���ح���وار على بيضاء أي���اد لها ولطالما ش��ؤون��ه��م، لبنان. وان الملك عبد اهلل بن عبد العزيز هو واستقراره لبنان على الحرص منتهى في

والحوار بين أبنائه.يشار الى ان لقاء رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال سليمان مع خادم الحرمين الشريفين الملك عبد اهلل بن عبد العزيز تم في القصر الملكي، وعقد بين الزعيمين اجتماع شارك ف��ي��ه وزي���ر ال��خ��ارج��ي��ة األم��ي��ر س��ع��ود الفيصل عواض ع��ل��ى المملكة ف��ي ل��ب��ن��ان وس��ف��ي��ر عسيري وعدد من المستشارين، فيما شارك ال���ى ج��ان��ب ال��رئ��ي��س س��ل��ي��م��ان ال���وزي���ر غ��ازي

العريضي والسفير ناجي أبي عاصي.

السفير السعودي في لبنان علي عواض عسيريوزير االعالم والثقافة الدكتور عبد العزيز خوجه

بن سلمان األمير الملكي السمو صاحب العربية ال��م��م��ل��ك��ة ع��ه��د ول���ي ال��ع��زي��ز ع��ب��د

السعودية حفظه اهلل بلسما ج����اء ل��ل��ع��ه��د ول���ي���ا اخ��ت��ي��ارك��م إن اهلل رحمه الكبير سلفكم رحيل بعد وع��زاء وخصوصا لما يجمع بيننا من أخوة وصداقة

أعتز بهما.التهاني ع���ن ال��م��ل��ك��ي ل��س��م��وك��م أع����رب المولى ال��ى بالدعاء المشفوعة القلبية لتبقوا بعونه يمدكم أن وتعالى سبحانه لخير ال��ص��ح��ة وك���م���ال ال��ع��اف��ي��ة ب���م���وف���ور قضايانا أج���ل وم���ن ال��ش��ق��ي��ق��ة ال��م��م��ل��ك��ة الحرمين خ��ادم بقيادة المشتركة العربية بن اهلل عبد الملك جاللة الرائدة الشريفين

صاحب يا وتقبلوا اهلل. حفظه العزيز عبد المحبة م��ش��اع��ر أس��م��ى ال��م��ل��ك��ي ال��س��م��و

والتقدير واإلكبار.الى أيضا تهنئة رسالة فارس وجه كما بن أحمد األمير السعودية الداخلية وزير

عبد العزيز جاء فيها:صاحب السمو الملكي األمير أحمد بن عبد العربية المملكة في الداخلية وزي��ر العزيز

السعودية حفظه اهلل.التهاني ع��ن ال��م��ل��ك��ي ل��س��م��وك��م أع����رب الحارة باختياركم وزيرا للداخلية، سائال اهلل عز العافية ويوفر لكم أن يمدكم موفور وجل الحرمين خادم بقيادة والفالح النجاح سبل بن اهلل عبد الملك جاللة الرائدة الشريفين

عبد العزيز لتسيروا بالمملكة الشقيقة في معارج األمان والسالم واإلزدهار.

الملكي بتقبل يا صاحب السمو وتفضلوا أخلص مشاعر اإلحترام والتقدير.

النائب السابق لرئيس وزراء لبنان عصام فارس رسالة تهنئة الى ولي عهد المملكة العربية السعودية وجه االمير سلمان بن عبدالعزيز جاء فيها:

عصام فارس

Page 12: Document

18

حــوار مــع المهنــدس عبــد اهلل الــزاخــم الرئيـس السـابـق لجمعيـة مصـارف لبنــان:

لبنــان والعــرب الـــى المجهــول والربيــع العربــي؟ إسألــوا أميــركا وإسرائيــل

حــوار مــع المهنــدس عبــد اهلل الــزاخــم الرئيـس السـابـق لجمعيـة مصـارف لبنــان:

لبنــان والعــرب الـــى المجهــول والربيــع العربــي؟ إسألــوا أميــركا وإسرائيــل

Page 13: Document

19

للرئيس السابق لجمعية مصارف لبنان، المهندس ورجل األعمال عبد اهلل الزاخم، رؤية خاصة مميزة لألحداث االقتصادية اللبنانية والعالمية، ولو اتسمت أحيانا بالتفاؤل، اال انها كثيرا ما تضع اليد على الجرح، وبواقعية قبل استشفها طالما التي األزمات خالل سيما ال المواقف مختلف في دائما عنه عرفت وشفافية وصراحة

بداياتها، مطالبا أو محذرا من استمرار األسباب باالحتياط للنتائح.على كبير خطر العربي” “الربيع ان مجلتنا مع الحوار هذا خالل الزاخم رأى العربية األحداث تطورات وأمام الديموقراطية، وان الودائع في مصارف لبنان التي حافظت على معدل نمو مرتفع لغاية العام 2011 قد يتراجع نموها ألسباب عدة في طليعتها انخفاض الفوائد، مقترحا على حاكم مصرف لبنان رياض سالمة رفع الفائدة على سندات الخزينة، كي تتمكن المصارف بدورها من رفع الفائدة على الودائع وللحفاظ على استمرار تدفقها

الى لبنان.وطالب الزاخم خالل الحوار بأن تسهم المصارف في تمويل البنية التحتية، وفي اطار صيغة بين القطاعين من جزءا التحتية للبنية المصارف تمويل يكون ان لبنان، مصرف حاكم على مقترحا والخاص، العام

احتياطياتها.اداء وتحسين استثمارية ادوات وخلق المالية السوق انشاء في االسراع الى الدولة الزاخم اهلل عبد ودعا البورصة، بما يكفل توجه استثمارات محلية وعربية وأجنبية الى مجاالت االنتاج الحقيقي ال سيما في القطاع الصناعي، بدال من التركيز فقط على القطاع العقاري الذي ينمي االقتصاد، ولكن في مراحل فقط، مطالبا

باستخدام العائدات من القطاع العقاري، في عملية التنمية االقتصادية.في الدولة تدخل عودة الى أدت انها المصارف، لجمعية السابق الرئيس قال العالمية، المالية األزمة وعن التشريعات واالجراءات، ما ساهم في استعادة اميركا لعوامل النمو، وهذا فيما اوروبا ما زالت في قلب األزمة.

وفي ما يلي نص الحوار:

أين ترى موقع لبنان اإلستثماري اليوم في ظل األحداث العربية؟

أح��س��ن ح��االت��ه. وه���و ينعم ل��ب��ن��ان اآلن ف��ي دول مع مقارنة والديموقراطية باإلستقرار الربيع العربي الذي أسمح أن أسميه "الخريف العربي". فهذه الدول تغير أنظمتها بشكل دموي وعنيف ودون أن تعرف أو نعرف ما هو

البديل.

وسوريا؟سوريا تحاول أن ال تلتحق بدول الربيع العربي، العراق م��ع وج��زئ��ي��ا إي����ران م��ع تشكل وه���ي

معسكرا جديدا ضد باقي الدول العربية.

أمام إجتياح الحركات اإلسالمية للمنطقة العربية هل تخشى على المسيحيين في

لبنان والشرق؟ال أخشى على المسيحيين بل أخشى على مع قامت التي والديموقراطية التعددية

القومية العربية في الشرق.

الربيع من أميركا موقف ت��رى وكيف العربي؟

العربي الربيع أه��داف أهم أن تدعي أميركا الربيع العربي أكبر هي الديموقراطية، فيما

خطر عليها.

وضع ترى كيف التطورات هذه أم��ام الرئيس لحكومة السياسي واآلداء لبنان

ميقاتي؟البلد ع��ن ص���ورة ميقاتي ال��رئ��ي��س حكومة يتخذ أن يستطيع ال وه��و واق��ع��ه. وتعكس إنه العربي. للربيع مؤيدا وال معاديا موقفا

يمرر الوقت.

هل يكون الحل في إنتخابات تعزز المواقف السيما في قانون جديد للنسبية؟

ال قانون النسبية وال قانون اإلنتخاب العادي يعرف أن قبل يطبق أن يمكن قانون أي وال نحو ي��ت��ج��ة ال���ي���وم أراه ال����ذي ل��ب��ن��ان م��ص��ي��ر ال��ع��رب ال ال��ع��رب��ي. وال��ع��ال��م المجهول ه��و يعرفون ماذا يريدون أو ماذا يفعلون بعد ربيع وإسرائيل اميركا نسأل ان األفضل الثورات.

عن هذا الربيع وأهدافه ومصيره.

وبصفتك اإلقتصاد، الى السياسة ومن لبنان مصارف لجمعية السابق الرئيس في كان ماذا أعمال، ورجل ومهندس اإلقتصاد على العربي" "الربيع تأثير رايك

والسيما المصارف؟النمو في ودائع المصارف جيد. ولم ينخفض على حافظ بل و2011 2010 عامي بين مقارنة على بالعائد مرتبط نمو وه��و .8% نسبة

أميرك��ا خرج��ت م��ن األزم��ة وأوروب��ا ما زال���ت تعيشه���ا

لبنان

Page 14: Document

20

السيء لبنان وضع ورغم 1992 منذ الودائع. هائل بشكل تنمو الودائع كانت حينه في حيث ارتفعت من 5 الى 120 مليار دوالر. وهذه

ظاهرة لم تشهدها دول العالم.

مالحظات هناك النمو هذا رغم ولكن لبنان مصارف بأن التصنيف وكاالت من سندات من موجوداتها في الكثير تحمل

الخزينة؟ل��ب��ن��ان رغ���م الركود ت��دف��ق��ت ع��ل��ى ال���ودائ���ع المردود ألن السياسية واألزم��ات اإلقتصادي

بين حينه في مرتفعا كان لبنان في عليها سندات عوائد ارتفاع مع وذلك % 20 الى 10شرائها. على المصارف أقبلت التي الخزينة الفوائد النمو ألن يتباطأ 2011 لم وحتى عام بين اليوم تتراوح والتي لبنان مصارف في % في ب� 2 و3 % ما زالت أعلى مقارنة 5 و7 أمام أننا فأرى اليوم أما العالمية. المصارف وض���ع ص��ع��ب، م��ع إن��خ��ف��اض ال��ف��وائ��د على قد وال��ت��ي 5.5% و 5 ال��ى الخزينة س��ن��دات إنخفاض السلبية نتائجها أه��م م��ن يكون وبالتالي المصرفية ال��ودائ��ع على الفوائد

ت��راج��ع ن��م��وه��ا. وب��ه��ذا ال��خ��ص��وص إجتمعت الذي سالمة ري��اض لبنان مصرف حاكم مع على الفوائد رفع الى يضطر سوف أنه قال كي نقطة أو نقطة نصف الخزينة سندات ال��ف��وائ��د لجذب ال��م��ص��ارف رف���ع ت��س��ت��ط��ي��ع المحافظة عليها، رغم أو الودائع المزيد من أن الحاكم متخوف من الضغط على خزينة وقد األع��ب��اء. م��ن ال��م��زي��د وتحميلها ال��دول��ة إقترحت عليه أن يكون موضوع رفع الفوائد على سندات الخزينة حال مرحليا، ريثما يبحث عن خطة تمكن المصارف من إستثمار جزء تحتية ب��ن��ى إن��ش��اء ف��ي ودائ��ع��ه��ا م��ن كبير في وأساسا دعامة تكون لبنان في حديثة الوقت في وتشكل اإلن��ت��اج، وسائل تطوير واإلستثمارات. للمشاريع ج��ذب عامل ذات��ه تشريعات إي��ج��اد أي��ض��ا عليه اق��ت��رح��ت ك��م��ا تعتبر األموال المستثمرة في مشاريع البنى المصارف إح��ت��ي��اط��ي��ات م��ن ج����زءا ال��ت��ح��ت��ي��ة ما تطبيق ف��ي يساعدها م��م��ا وسيولتها،

سمي باريس 3.

وكيف ترون هنا دور مصارف األعمال السيما أن حاكم مصرف لبنان أشار مرارا الى أنها ال تقوم بدورها الحقيقي الذي أنشئت من المدى على اإلنمائي التمويل وهو أجله بشراء تكتفي بل والبعيد المتوسط سندات الخزينة كأي مصرف تقليدي. حتى أن الحاكم نوه بأنه إذا إستمر هذا الوضع

قد يضطر لسحب رخصها. ما رأيكم؟زال��ت جديدة م��ص��ارف األع��م��ال ف��ي لبنان م��ا وط��ري��ة ال��ع��ود، وأق��دم��ه��ا ال ي��ع��ود ال��ى أكثر المالي ال��س��وق ك��ذل��ك س��ن��وات. عشر م��ن فقط وتقتصر غائبة شبه المالية واألوراق المصرف ادرك وق��د الخزينة. س��ن��دات على ال��م��رك��زي ال���وض���ع ودع����ا ال���ى خ��ل��ق أس���واق أوروبا في كما قوية أعمال ومصارف مالية ونيويوك ولندن أو دبي لجذب أنواع الودائع الى ب��ل م��ح��ددة ف��وائ��د ال��ى التي ال تسعى يوظف أن ب��دل وه��ك��ذا إستثمارية. ع��ائ��دات اللبنانيون واصحاب رؤوس األموال جزءا من أموالهم في المصارف اللبنانية والجزء اآلخر يستثمرون الخارجية، المالية األس���واق ف��ي عندها تستطيع التي األعمال مصارف في بوجود السيما النمو ف��ي دوره���ا تلعب ان والتشريعات الخطوات ه��ذه ترافق بورصة

اإلستثمارية الضرورية.

مركز في كنت لو الوضع ه��ذا أم��ام المسؤولية، ما هي خطتك لزيادة النمو؟

في س���واء منتجة مشاريع إي��ج��اد ه��و األه��م الصناعي، أو ال��زراع��ي أو السياحي القطاع ول��ي��س ف��ي ال��ق��ط��اع ال��ع��ق��اري ف��ق��ط، ال��ذي

الودائ��ع المص��رفي��ة تدفق��ت عل��ى لبن��ان من��ذ الع��ام 1992 رغ��م

وضع��ه الس��يء ف��ي حين��ه

عبداهلل الزاخم: القطاع المصرفي ينمي الدخل في فترات محددة فقط

لبنان

Page 15: Document

21

رغم أنه ينمي الدخل إال أنه ينميه في فترات محددة فقط. فضال عن ذلك إننا في القطاع لبنان اراض���ي م��ن كبيرا ج���زءا نبيع العقاري أية لبنان ف��ي ن��رى ال أننا ول��أس��ف لأجانب. وغيرها. صناعية من مهمة إنتاجية مشاريع ت��ده��ور أو غ��ي��اب البنى وال��ع��ائ��ق األه���م ه��و ان ل��ل��دول��ة ال��ت��ي يمكن وال��ت��ح��ت��ي��ة اإلداري�����ة تنفذها بالمشاركة مع القطاع الخاص. وهذا إضافة الى أن قضاءنا في جزء منه غير عادل، التي ال��دول��ة ي��ع��م معظم دوائ���ر وال��ف��س��اد ينبغي عليها أن تدعم االستثمار بالتشريعات واإلصالحات اإلدارية. واال لن يرتفع النمو الى

المعدل المطلوب.

مع أحيانا يتراجع النمو أن يرى البعض كلفة يجعل بما العقار أسعار إرتفاع

اإلستثمار عالية؟بالعكس. خاصة إذا أعيد توظيف ناتج العقار

في المشاريع اإلنمائية واإلنتاجية.

في هذا المجال ألم تكن فكرة الخصخصة التطورات أن أم النمو لتحقيق بديال حال

العالمية تجاوزتها؟األس���اس. ه��ي وليست نتيجة الخصخصة ال��ث��ان��ي��ة إندفع ال��ع��ال��م��ي��ة ال���ح���رب أث���ر ع��ل��ى وتملك والعالم اوروب���ا ف��ي ال��ع��ام القطاع من والعديد التحتية البنى وسائل كل في الوقت مع تبين لكن وأداره���ا. اإلنتاج مرافق ال��ق��ي��ام بهذا ال��ع��ام ع��اج��ز ع��ن ال��ق��ط��اع أن

السبعينات الدور حيث تباطأت األعمال في حينها وقالت اوروب���ا. من بداية والثمانينات أن ت��ات��ش��ر م��ارغ��ري��ت ب��ري��ط��ان��ي��ا وزراء رئ��ي��س��ة العام ال��ق��ط��اع وأن خ��اط��ئ، ال��ت��وج��ه ه���ذا ل���ن ي��س��ت��ط��ي��ع أن ي��ح��ق��ق ال��ن��م��و اإلن��ت��اج��ي ال��م��ط��ل��وب ف���ي ب��ل��ده��ا، وج����رى ع��ن��ده��ا بيع الى العام القطاع مؤسسات من العديد أصدرت المقابل في لكن الخاص. القطاع تشريعات تنظم هذا اإلنتقال وتمنع اإلحتكار ما يؤدي الى تحقيق بعض األهداف المرجوة من الخصخصة. وهذا كله بالطبع كان قبل اليه ادت وم��ا األخ��ي��رة المالية األزم��ة نشوب الى أع��ادت وإج���راءات وتشريعات نتائج من الحتواء التنظيم ف��ي ال��دول��ة دور ال��واج��ه��ة

األزمة وتداعياتها

هذه من الخروج صدد في اآلن نحن وهل األزمة أم ان األمور ما زالت تتفاعل؟

ال���ى تشريعات ي��ح��ت��اج ال��خ��روج م��ن األزم����ات القطاع في العمل وتنظم تحمي جديدة أن دون م����ن وي���ن���م���و ي��ن��ت��ج ك����ي ال����خ����اص

كان ول��ق��د ال��م��ج��ت��م��ع. ع��ل��ى خ��ط��را يشكل ضعف الخانقة 2008 أزم���ة أس��ب��اب أه��م م��ن والصناعي ال��زراع��ي اإلن��ت��اج وم��ج��االت أدوات م��ا إض��ط��ر رؤوس األم����وال ال��ى ال��ت��وج��ه نحو بدورها تفتقر كانت التي المالية األس���واق العمل وتنظم تحمي التي القوانين ال��ى األميركية السلطات أص���درت ل��ذل��ك فيها. ال��ت��ش��ري��ع��ات ال���الزم���ة واع���ط���ت ال��م��زي��د من اإلعتماد بدل اإلنتاجية للقطاعات اإلهتمام وهكذا المالية. األس��واق على كبير بشكل إس��ت��ط��اع��ت أم���ي���رك���ا ال����خ����روج م���ن أزم��ت��ه��ا، األميركية الصناعية ال��م��ؤش��رات أن بدليل نتائجها فاقت )Manufacturing Indices(المالية األوراق تحسنت ك��ذل��ك ال��م��ت��وق��ع. وتراجعت نسبة البطالة، فيما الدول األوروبية من اليونان الى البرتغال الى إسبانيا وفرنسا األميركية السياسة إعتمدت التي وغيرها، نفسها في ضخ األموال في األسواق المالية في غارقة زالت ما اإلنتاج، وسائل وتهميش ح��ل��ول واض��ح��ة في األزم����ة ودون ت��داع��ي��ات

المدى القريب.

الخ��روج م��ن االزم��ات يحت��اج ال��ى تشريع��ات جدي��دة تحم�ي وتنظم

العم��ل ف��ي القط��اع الخ��اص

)من اليمين( المهندس عبداهلل الزاخم، ذوالفقار قبيسي ، وضيف الحوار الرئيس غالب غانم )الرئيس االول للمجلس االعلى في لبنان سابقا()راجع الحوار مع الرئيس غانم في صفحات من هذا العدد(

لبنان

Page 16: Document

22

ش���ارك ف��ي ه��ذا ال��ل��ق��اء ال��دك��ت��ور ن���زار يونس من دب���اس روب��ي��ر »ب��وت��ك« مجموعة رئ��ي��س رئيس يحيى منير الدكتور دب��اس، مجموعة شركة نيدز اإلستشارية، سمير الخطيب رئيس مجموعة شركة اإلنشاءات العربية/ خطيب إتحاد رئيس اللقاء في شارك كما وعلمي.

الغرف اللبنانية محمد شقير. ف��ي م��ك��ون��ات م��ش��روع »م��ق��دم��ي خدمات التوزيع« تحدث الدكتور منير يحيى عن »مسح ميداني لكافة شبكات التوزيع، وتحضير كافة والعلمية، الهندسية والبرامج المخططات بأعمال ل��ل��ق��ي��ام م��ع��ل��وم��ات، ق��اع��دة ل��ب��ن��اء التأهيل والتوسعة والصيانة للشبكة. ومن الذكية الشبكة بناء نظام المشروع ضمن من خالل العدادات اإللكترونية، وخصائصها ف��ي ال���ق���راءة وال��ت��ح��ك��م ع��ن ب��ع��د ع��ب��ر مركز ميزانية ت��غ��ط��ي��ة ام���ا م���وح���د«. م��ع��ل��وم��ات��ي الفوائد خ���الل »م���ن ت��م��ت ف��ق��د ال��م��ش��روع التقنية ال��خ��س��ائ��ر تخفيض ف��ي ال��م��رت��ق��ب��ة مؤسسة ع��ل��ى أع��ب��اء زي����ادة ودون وغ��ي��ره��ا شركات تتحمل أن ع��ل��ى ل��ب��ن��ان، ك��ه��رب��اء

األولية ال��دف��ع��ات ع��بء ال��خ��دم��ات مقدمي وال��م��ؤج��ل��ة ف���ي م���راح���ل ال��م��ش��روع األول���ى

وبمساندة المصارف المحلية«. أم����ا ال���ش���رك���ات ال��ت��ي رس����ت ع��ل��ي��ه��ا عقود قبل من تدقيقها بعد الخدمات« »مقدمي BUS من ف��ه��ي: ش��رك��ة ال��رق��اب��ي��ة ال��ه��ي��ئ��ات المنطقة ف���ي – ب��وت��ك ش��رك��ة م��ج��م��وع��ة شركة م��ج��م��وع��ة م��ن KVA ش��رك��ة األول�����ى. وعلمي خطيب وشركة العربية اإلنشاءات من NEUC شركة الثانية. المنطقة في –المنطقة ف��ي – دب���اس ش��رك��ات مجموعة الثالثة. على أن ينفذ المشروع في فترة زمنية

ال تتجاوز األربع سنوات. من فوائد المشروع كما قدمها يحيى:

� تحسين الجباية وتخفيض الهدر الفني وغير %40-30 وهو مصدر نزف مادي الفني البالع أس��اس��ي، وت��راك��م دي���ون ف��ي ال��ق��ط��اع، في حين أن المعدل العالمي للهدر بحدود 12%.� زيادة إيرادات المؤسسة بمعدل 300 مليون األصول في زي��ادة إل��ى إضافة سنويا، دوالر نهاية في دوالر مليون 380 عن قيمتها تزيد

المشروع.في والمناطق اللبنانيين بين ال��م��س��اواة �ال��ت��ع��دي م��ن خ���الل النظام ال��ج��ب��اي��ة وم��ن��ع عن القطع إمكانية يتضمن بما ال��ذك��ي، الهدر وم��راق��ب��ة الممكننة، وال��ف��وت��رة ب��ع��د،

الفني وغير الفني. � تأمين المرونة في أنظمة الدفع والتعريفات ال��ل��ي��ل��ي��ة ال��م��خ��ف��ض��ة، م��م��ا ي��وف��ر ك��ث��ي��را من المصاريف اإلستثمارية إلنتاج ونقل الكهرباء

وكلفتها على المواطن اللبناني.� التحكم بالشبكة ومراقبتها، وإمكانية الحد من اإلستعمال الكهربائي، وترشيد استهالك خاصة للمناطق أكبر لتغذية تأمينا الطاقة

في أوقات الذروة.المادية قيمته ورف��ع التوزيع قطاع إص��الح �وأصوله الجديدة مع تأهيل وصيانة األصول الكهربائية األص��ول إدارة س��وء إن القائمة. وال������ذي ي�����ؤدي إم����ا إل����ى ت��ع��ط��ي��ل��ه��ا أو إل��ى تشغيلها بنسب متدنية من طاقتها يشكل

بحد ذاته جانب آخر للنزف المادي.� تطوير شبكات التوزيع وتوسعة قدراتها بما

المكونات والفوائد االقتصادي�ة واالجتماعي��ةل�»مشروع مقدمي خدمات التوزي�ع« للكه�رب�اء*

في ظل أزمة الكهرباء المتفاقمة في لبنان، وفي مطلع الصيف حيث تضاعف الطلب عليها، غابت التغذية في كليا عن بعض المناطق، وتناقصت باإلطارات الشوارع إلى الناس نزل أخ��رى. مناطق فيما اللبنانية. المناطق كافة وف��ي المشتعلة، كان عمال غب الطلب وجباة اإلكراء في مؤسسة كهرباء لبنان ينهون شهرهم الثاني من اإلضراب العمل من سنة 15 بعد تثبيتهم حتى المفتوح بالتعاقد، ويبلغ عدد 2500 عامل. في هذا الوقت عقد خدمات مقدمي مشروع في الشركات رؤوس���اء لتوضيح مونرو فندق في صحفيا مؤتمرا التوزيع بعض النقاط المتعلقة بمشروعهم الذي إنطلق بالكالم توجهوا الشهرين. ح��وال��ى قبل فعليا أن معتبرين الصحافة، دعم وطلبوا العام للرأي لبنان من ينقذ أن مشروعهم وحده وليس لغيره العتمة. وجاء المؤتمر ردا على حمالت تعرض لها

مشروعهم.الدكتور نزار يونس يلقي كلمته خالل المؤتمر الصحفي

لبنان

Page 17: Document

23

علمية أس��س على الطلب وزي��ادة يتناسب وهندسية.

� استعمال أساليب متطورة في إدارة الصيانة إعادة وسرعة الطارئة الحاالت مع والتعامل

التغذية.اسبابها واستنتاج األع��ط��ال م��واق��ع تحديد �واق���ت���راح ال��ح��ل��ول ال��م��ن��اس��ب��ة اس���ت���ن���ادا إلى مكالمات الزبائن الواردة على الخط الساخن

لخدمة الزبائن.� تحديث التعامل مع خدمات الزبائن وحاجات المعتمدة الجودة معايير وفق المواطنين مثل ال��زب��ائ��ن م��ع��ام��الت مكننة عبر علميا، ال��ت��غ��ذي��ة واإلش���ت���راك���ات. بحيث م��ع��ام��الت يمكن للمسؤولين متابعة سير المعامالت الكترونيا، بكل مراحلها بشكل سهل وواضح

وإنجاز المعاملة بسرعة ودقة أكبر. في والمساهمة العاملين أوض���اع إص��الح �الطلب، غب لعمال العادلة الحلول إيجاد خاضعة ع���م���ل ل���ع���ق���ود وف����ق����ا وال���ج���ب���اي���ة تطلعاتهم تلبي اللبناني العمل لقانون

المستقبلية. ب����دوره وص���ف ال��دك��ت��ور ن���زار ي��ون��س مشروع الفذة ب”التجربة التوزيع خ��دم��ات مقدمي ال��وح��ي��دة ل��م��ش��ارك��ة ال��ق��ط��اع ال��خ��اص في لمصلحة ع��ام، مرفق وإدارة وتحديث تأهيل وال تملك فال العامة. المؤسسة ولحساب محسوب ره��ان إنما إمتيازات، وال خصخصة

على اإلرادات الصلبة”. وأع��ل��ن ي��ون��س ص��راح��ة ع��ن ح��اج��ة مقدمي نحن ص��دي��ق��ة. بيئة “إل���ى ال��ت��وزي��ع خ��دم��ات ال ن��ع��م��ل ف��ي ال��س��ي��اس��ة. وال ن��ق��ب��ل دخ��ول وضوح بكل نعمل دعمكم. نريد زواري��ب��ه��ا.

شفافا. ع��ق��دا وق��ع��ن��ا وإخ�����الص. وش��ف��اف��ي��ة مع ونعمل م��وج��ودة. ومعلوماتنا أوراق��ن��ا نحن الدولي. والبنك فرنسا، كهرباء شركة جبار ع��م��ل لتنفيذ م��ح��س��وب��ة م��غ��ام��رة ف��ي وشركاتنا قلوبنا نفتح سنفشل. وبدونكم للعمال المياومين في شركة كهرباء لبنان لحق ال��ذي ال��ض��رر بعض عليهم للتعويض بهم في الماضي. الشركات الخاصة ليست اللبنانية الهندسية الشركات للعمال. عدو التي تعمل في الخارج في قطاع المقاوالت تدخل إلى لبنان 6مليارات دوالر سنويا. نحن شاهد وماضينا تاريخنا بصفقات. نقوم ال علينا. هناك من له مصلحة بأن يبقى وضع الحملة ت��ق��وم ل��ذل��ك ح��ال��ه على الكهرباء

علينا.”نزار الدكتور مع لمجلتنا خاصة دردش��ة وفي يونس سألناه إن كانت المحاصصة الطائفية بالمرصاد ستقف ل��ب��ن��ان ف��ي وال��س��ي��اس��ي��ة بوجه مشروع مقدمي خدمات التوزيع؟ قال: لي ت���زال. وال البلد ك��ل خ��رب��ت المحاصصة وليس المحاصصة تناهض مؤلفات ست لي الدخول في هكذا بحث. وردا على سؤال الكهرباء مشروع تعميم باإلمكان كان إن شاء إن قال: لبنان في أخرى قطاعات على المشاريع أن��واع أفضل من مشروع هو اهلل. بأموالهم ال��ل��ب��ن��ان��ي��ون ب��ه��ا ي���ق���وم ال���ت���ي وعقولهم، ومهندسيهم وكفاءاتهم هؤالء هم مستقبل الوطن. ومستقبل الوطن لن مع نحن المسؤولية. من بال”هريبة” يكون هو والخصخصة. التملك عن بعيد مشروع العمل ف��ي ج��دي��دة تجربة يشكل م��ش��روع نرهن العام. القطاع لحساب العمل وهي

لتحسين ال��خ��اص القطاع إمكانيات كافة مرفق عام.

عمل الشركات الحالي منصب على تأهيل يونس الدكتور بحسب المنشآت وتحديث إلدارة ذك��ي نظام إليجاد نعمل ق��ال: ال��ذي عن بهما وال��ت��ح��ك��م وال��ت��وزي��ع اإلس��ت��ه��الك عبر والسرقة التالعب من الحد بهدف بعد، الهدر الشبكات. على والتعليق ال��ع��دادات ال5%، يتعدى ال المدفوعة غير الفواتير عبر يستفيد ضائع إنتاج هو الباقي الهدر فيما الوضع ب��ق��اء ف��ي مصلحة لهم أن���اس منه ع��ل��ى ح��ال��ه. وأج����رة ال��ش��رك��ات س��ت��ك��ون من

وقف الهدر.لهذا ال��م��ن��اه��ض��ي��ن ع���ن س����ؤال ع��ل��ى وردا ال����م����ش����روع ق������ال ال����دك����ت����ور ي����ون����س: هم المستفيدون من بقاء أوضاع الكهرباء على

ما هي، ولن أسمي أحدا. روبير دباس أوضح بدوره: هناك شروط صعبة وضعت على الشركات من مالية وفنية األمر الذي دفعها لإلستعانة بخبرات عالمية. هذا كهرباء فمؤسسة إستثنائيا ليس العقد المعدات وت��وف��ر عمالة ت��ل��زم ك��ان��ت لبنان يشمل فالتلزيم مشروعنا في أما وال��م��واد، نعمل ون��ح��ن وع��م��ال��ة، فنية خ��دم��ة تقديم

لحسابها.المواطن يبدأ متى عن لتساؤل وتوضيحا كان الكهرباء؟ قطاع في التحسن بلمس الرد بأن ذلك سيكون بين شهرين وسنتين

من بدء العمل الفعلي. NEUC “ بوتك” وشركة من مجموعة BUS شركة *من KVA وشركة دب��اس شركات مجموعة من مجموعة شركة NEEDS االستشارات العربية وشركة

خطيب وعلمي

لقطة من المؤتمر الصحفي ل� “مقدمي خدمات التوزيع”

لبنان

Page 18: Document

24

خ���الل ط��رح »مش��روع مق��دم��ي خدم��ات الت��وزي���ع«الدكت��ور ن��زار ي���ون��س:

عج��ز الكه��رب��اء ف��ي لبن��ان يع��رق��ل النم��و ويمن��ع توس�ع االقتص�اد ويزي�د ف�ي حج�م الدي�ن الع�ام

“ان المشروع الذي حدثناكم عنه، هو التجربة الفذة الوحيدة لمشاركة القطاع الخاص في لمصلحة ع��ام، مرفق وإدارة وتحديث تأهيل وال تملك فال العامة. المؤسسة ولحساب محسوب ره��ان إنما امتيازات، وال خصخصة م��س��ان��دة وع���ل���ى ال��ص��ل��ب��ة اإلرادات ع���ل���ى ما وإن المفصلية. التجربة لهذه اللبنانيين هو بالتحديد، خاللكم ومن اليوم، نخوضه محاكمة الرأي العام لهذه التجربة، ألن نجاحها مستحيل خارج بيئة شعبية راعية وحاضنة من دائرة خ��ارج المنطق، تحكيم في الصامدين

اإلصطفافات، وتبادل الشتائم والتهم”.ثم طرح الدكتور نزار يونس اسئلة قال انه ال بد

من االجابة عليها، وهي:

* هل المواطن اللبناني راض عن خدمات تتم الخدمات هذه أن وهل الكهرباء، من منا وهل وانتظام، وشفافية بسرعة

لم يعان منها شخصيا؟عن راضية اإلقتصادية الفعاليات هل *األعمال على الكهرباء، أزمة انعكاسات وعلى الصناعة وعلى السياحة وعلى وكرامة الوطن سمعة وعلى البيئة

شعبه؟ من المحرومين الكهرباء عمال أن هل *وشروط إجتماعية ورعاية قانونية عقود قوت و السالمة لهم توفر كريم، عمل األطفال. هل هم راضون عن واقع يعانون

منه منذ عقود؟التيار كلفة ب��أن ش��ك، هنالك هل *المواطن على لبنان في الكهربائي

وعلى اإلقتصاد الوطني، هي األعلى في العائق هو الكهربائي العجز وأن العالم، األول لوتيرة النمو وإلتساع حجم اإلقتصاد

ولتقليص الدين العام؟إذا كان الجواب نعم، جاز اإلعتقاد بأن ال حاجة للتغيير في منهجية إدارة قطاع الكهرباء، وال مبرر لتجربتنا. وهنا تنتهي المحاكمة، ويبقى وترحل م��ت��اع��ه��ا ت��ح��زم أن ال��ش��رك��ات ع��ل��ى وتخلي الساحة لمن يصولون بها ويجولون

منذ نصف قرن.ومنذ هنالك، ب��أن ال���رأي، شاطرتمونا إذا أم��ا يعد ل��م وض��ع، لتغيير فعله يجب م��ا ده���ور، قناعتكم، ه��ذه كانت إذا تحمله. باإلمكان دفاعنا خاللكم من نقدم أن لنا، فلتسمحوا جائرة أح��ك��ام على لنعترض ال��ع��ام، ل��ل��رأي

صدرت قبل اإلستماع إلينا: 1 � أن أزمة الكهرباء المستعصية ليست قدرا البالد قبل ال يمكن تخطيه. فقد سبق لهذه بدون الكهربائي التيار وف��رت أن ق��رن، نصف واألرياف، الحواضر في للمواطنين انقطاع، الكهرباء مؤسسة وكانت الكلف. وبأدنى وتمول العامة الخزينة ربحيتها م��ن ت��دع��م بمواردها الذاتية كامل مشاريعها اإلستثمارية. األولي السنوي العجز معدل فإن اليوم أما لمؤسسة كهرباء لبنان يتجاوز المليار ونصف التراكمية العجز مليار دوالر، وقد بلغت قيمة اإلسمية 11 مليار دوالر أو 17 مليار دوالر في حال أكبر، عجز ذلك إلى أضف الفوائد. إحتساب يغطيه المواطنون مباشرة من جراء النقص اإلشتراكات على واإلعتماد اإلنتاج في الحاد الخاصة. وقد انعكس هذا العجز على تنامي

الدين العام كما أدى إلى تناقص وتيرة النمو أدت وقد سنويا. 1.5% يتجاوز بما اإلقتصادي لتقدير وف��ق��ا 1993 ع��ام منذ ال��ك��ه��رب��اء أزم���ة المحلي الناتج تقلص إل��ى ال��دول��ي البنك في دوالر مليارات ستة يتجاوز بما السنوي خروج ال أن الراهن من يبقى وح��ده. 2011 عام إصالح دون من المظلم، المالي النفق من

بنيوي لقطاع الكهرباء.على ال���ك���ي���ل���وات/س���اع���ة ك���ل���ف���ة إن � 2هي الوطني اإلقتصاد وعلى المستهلك أعلى من مثيالتها في أي بلد آخر في العالم، بينما ل��ل��ك��ي��ل��وات. س��ن��ت 55 ت��ت��ج��اوز ح��ي��ث أخرى بلدان في الخاصة الكهرباء شركات توفر التيار لمواطنيها بأسعار أدنى من ذلك الواليات ،13.1 تركيا سنت، 7.5 دب��ي بكثير:

المتحدة 11.2، فرنسا 19.4، إسرائيل 12.30 إلخ.3 � تتجاوز كلفة الهدر “غير الفني” في توزيع الكهرباء 350 مليون دوالر سنويا )أي ما يعادل تقريبا %50 من مجمل المبالغ التي تحصلها وردع الهدر هذا لوقف سبيل وال المؤسسة( المستفدين ما لم يعاد النظر كليا في قطاع التوزيع ليصار إلى تأهيل وتحديث المنشآت اإلستهالك ل��ق��ي��اص ذك����ي ن��ظ��ام وت��ج��ه��ي��ز لوقف اإلم��ك��ان��ي��ة ي��وف��ر ب��ع��د، ع��ن والتحكم أن التالعب وضبط السرقات. ومن البديهي، الوزراء مجلس أقره الذي البنيوي التغير هذا المؤسسة واعتمدته الكهرباء خطة ف��ي كليا يتعارض الخدمات مقدمي عقود في القائم. الوضع من المنتفعين مصالح مع هذا هو المختصر المفيد والحد الفاصل بين

اإلتهام والتجني.

“عندما نسمع ما يقال وما يصرح به، في حلبات الخصام المزروعة فوق أرضنا الطيبة، نخال أن هذه الشركات، التي وعن المغيبين، العمال فاجعة وعن الخانقة، الكهرباء أزمة عن المسؤولة هي اليوم، دعوتها بتلبية تفضلتم هدر المال العام وعن أشكالية الفجوة األخالقية، بين ما يعلن وما يضمر، وما يقال وما يسكت عنه. وألنها راهنت، على مستقبل هذا الوطن وعلى حتمية نهوضه، أصبحت شركات “تقديم الخدمات” متهمة. وألنها صممت، على هكذا مستهدفة”. أضحت وجحود، ظلم من له تتعرض مما بالرغم المستحيلة، البنى إعمار إعادة تجربة خوض

افتتح الدكتور نزار يونس رئيس مجلس ادارة “مجموعة بوتك” المؤتمر المتعلق بوضع الكهرباء في لبنان وأضاف:

لبنان

Page 19: Document

25

4 � إذا عرف السبب بطل العجب. فهل يجوز، إلى باإلستماع اإلكتفاء، الحقيقة لطمس تحت الخرفات وت��وزع الواقع تشوه مقوالت وعلى ال��ع��ام، ال��م��ال على المحافظة ستار مصلحة مؤسسة الكهرباء. لقد روج البعض مزاعم، خالصتها، أن كلفة األشغال في عقود أضعاف تبلغ ال��خ��دم��ات، مقدمي ش��رك��ات كلفة مثيالتها في عقود غب الطلب، التي سابقا ال��ك��ه��رب��اء م��ؤس��س��ة تنفذها ك��ان��ت الحقيقة بينما آخرين. خدمات متعهدي مع األسعار أن فصحيح تماما. ذلك عكس هي اإلف���رادي���ة ل��ب��ع��ض األع���م���ال ف��ي ع��ق��ود غب من 12% بحدود ظاهريا أدن��ى هي الطلب. الخدمات، مقدمي شركات أسعار متوسط اإلدراة كلف األس��ع��ار لهذه أضيف لو ولكن والتمويل والمراقبة، وسائر الكلف التي كانت تتحملها سابقا مؤسسة كهرباء لبنان، ولو احتسبت كلف تأمين شروط السالمة العامة واألدامة والجودة، والكلف الناجمة عن تقلب األسعار؛ لتبدلت الصورة تماما، إذ أن المقارنة، في الطلب غب عقود أسعار بين فيما تتم ثابتة التي تبقى الشركات 2010، وأسعار عام خالل الفترة الممتدة من 2012 حتى 2016، هذه األسعار المعرضة دوما للمزيد من التضخم. المتهمة الشركات أسعار أن فصدقوني، أسعار م��ن م��ح��س��وس بشكل اف��ض��ل ه��ي

متعهدي غب الطلب. كلية، ببساطة نعلنها الحقيقة ه��ي ه��ذه على مكاتبنا في اإلط��الع يريد بمن ونرحب الموثقة. والمستندات األرق���ام م��ن المزيد في الناجع الوحيد ال��ع��الج ه��ي فالشفافية

مكافحة ترويج األكاذيب. وبعد طرح هذه األرقام والوقائع، قال الدكتور

يونس:“قد يكون من غير المجدي النقاش في واقع يجوز ربما ولكن ال��م��أزوم، الكهرباء قطاع إلى واإلش���ارة العلة تشخيص المقابل في

المسؤول عن هذا الواقع:المنكوبة ل��ب��ن��ان، ك��ه��رب��اء م��ؤس��س��ة “ان إمكانية دون حالت التي الجائرة بالقوانين نهوضها على ال��ق��ادر البشري الجهاز توفير الضحية بالواقع تكون قد مناعتها، وتوفير المأثور القول عليها ينطبق التي الصامتة

“رضي القتيل وليس يرضى القاتل”.الطاقة، وزارة على توالوا الذين ال��وزراء “أم��ا غيظا انفجر الذي النقي، التقي افرام، جورج ي��ع��رف م���ا القصة. ال���ش���ه���ادة، وك��ل��ن��ا ح��ت��ى وسليمان طرابلسي المناضل الشريف الذي قاتل بشراسة وأحبط مسعاه عندما اصطدم بالمافيات. وغيرهما من وزراء خاضوا التجربة ال��م��س��ت��ح��ي��ل��ة. ف��م��ن ال��ظ��ل��م أن ن��ت��ه��م من خانهم الحظ في معركة عنوانها: أما أن تنأى

بنفسك، وأما أن تستهلك بدون نصير. لن ال��س��اس��ة، على المسؤولية أل��ق��ي “ل��ن أتهم أح��دا، ولن أدافع عن أحد، ألنهم جميعا مشلولي ال��ق��درات ف��ي ظ��ل ن��ظ��ام م���أزوم، ع��ص��ي ع��ل��ى اإلص������الح، ح���ال دون���ه���م ودون والسماسرة، ال��م��اف��ي��ات مكافحة إم��ك��ان��ي��ة يعاني وطن في الوحيدة العظمى القوة الحتمية النتيجة الشلل، م��ن التقزم حتى بحكم الذي، الطائفي، المحاصصة لنظام والمحاسبة المساءلة يمنع ديناميكيته،

والقصاص الرادع للفاسد والمفسد”.ب��ي��ان��ه مخاطبا ي��ون��س ن����زار ال��دك��ت��ور وخ��ت��م

مندوبي االعالم: فرصة تمنحونا ان فرجائي دفاعي قبلتم ان

تأكيدا لاللتزامات التالية:معنا الموقعة العقود ننفذ بأن نلتزم “أوال: بكل شفافية وكفاءة، وبأن نؤمن للمواطنين ب��دون تطلعاتهم، ق��ي��اس ع��ل��ى ال��خ��دم��ات استغالل. او مماطلة أو تعديات او تالعب كما نلتزم بأن نؤمن للخزينة العامة حقوقها

دون إقتطاع.دائمة عمل ف��رص بتأمين نكتفي لن ثانيا: ل��ل��راغ��ب��ي��ن م���ن ال��م��ي��اوم��ي��ن ح��س��ب ق��ان��ون العمل اللبناني، ولكننا سنؤمن لهم فرص والتأهيل. التدريب خالل من والتقدم النجاح

والحماية اإلجتماعية الرعاية لهم وسنوفر الحازمة، لتأمين سالمتهم من أخطار المهنة، في للعاملين الرعاية نؤمن أن اعتدنا كما والكرامة ال��ح��ت��رام ل��ه��م ون��وف��ر مؤسساتنا

اإلنسانية. وفي نهاية المطاف، وإن قضيتم لنا بالبراءة، فإن الحكم يفرحنا ويفرح كثر سوانا، ألنه حكم وللقطاع القادم، الزمن ولتحديات للوطن ال���خ���اص، ال����ذي ي��ع��ول ع��ل��ي��ه ل��ق��ي��ام��ة طال انتظارها، ولآلالف من المهندسين والفنيين والمبدعين العاملين في شركات المقاوالت والخدمات، وللقطاع الهندسي بأكمله، هذا وميزان ال��وط��ن إقتصاد يرفد ال��ذي القطاع دوالر م��ل��ي��ارات الستة يتجاوز بما مدفوعاته

سنويا. وهو ليس قطاع مصاصي الدماء.المستشري النزف لنوقف الوقت حان فهل ف��ي ق��وان��ا الحية، وف��ي ف��ل��ذات أك��ب��ادن��ا، وأن وبأبنائنا البعض، ببعضنا المتاجرة نوقف ال��ع��م��ال ال��م��ي��اوم��ي��ن ف��ن��ص��دق��ه��م ال��ق��ول والنوايا. وهل تحين لنا فرصة استعادة الحياة أن قبل كالحلم، وطنا عليها لنبني لقيمنا، اختصاصها، عاقر، ألرض الوطن هذا يتحول

وأد شبابها وسحل المبدعين من أبنائها.“ف���ال���ج���واب ل��دي��ك��م، وال��ش��ك��ر ك��ل��ه لكم،

وعليكم اإلتكال.”

د. نزار يونس نلتزم بتنفيذ العقود الموقعة معنا بكل شفافية

لبنان

Page 20: Document

27

وزي�ر الم�ال أم�ام م�وازن�ة 2012روم�ا م�ن ف�وق تختل�ف ع�ن روم�ا م�ن تح�ت

لبنان

أمام طفرة المقاالت والتحليالت والتنظيرات التي تتناول موازنة عام مثل بلد في يفعل أن مالية وزير يستطيع ماذا السؤال: يجدر ،2012

لبنان، يوضع أمامه قبل دخوله مبنى الوزارة، خمسة حواجز؟!1 � ماذا يستطيع وزيرمالية أن يفعل أمام دين عام مفروض عليه فوائد عالية بلغت في موازنة العام 2012 حوالي 3 مليارات و559 مليون دوالر ومواقف سياسة طريقة على عنها” “ينأى أن المال وزير يستطيع ال

الحكومة من المآزق السياسية والمحلية والعربية أو الدولية.الى أم��ام عجز كهرباء يصل أن يفعل وزي��ر مالية م��اذا يستطيع � 2ارتفع سعر برميل النفط الى أكثر اذا حوالي 2 مليارات دوالر )أو أكثر

من الملحوظ حتى اآلن أو أكثر من حوالي 110 دوالر للبرميل.2 � ماذا يستطيع وزير مالية أن يفعل اذا كانت المطالبات واإلضرابات وضرورات زيادات الرواتب واألجور، اقتضت أن يرتفع مجموع هذا البند في الموازنة على التوالي من مجموع الموازنة من حوالي %30 عام

2011 الى %34 عام 2012 ليصل الى 4 مليارات و840 مليون دوالر.4 � ماذا يستطيع وزير مالية أن يفعل أمام كتابات وتحليالت مضطربة تزيد ال��م��وازن��ة ك��ون جهة م��ن أصحابها يشكو متناقضة، وأح��ي��ان��ا الوصول امكانات يعرقل بما الحالية االنكماش فترة في الضرائب الرحمة أنفسهم هؤالء اليه يطلب ثم مرتفعة، نمو معدالت الى والرأفة بالمكلفين، ليجد الوزير نفسه في حيرة من أمره: هل يخفف عجز فيزداد ال��واردات وتنخفض بالمكلفين، وي��رأف ويرحم الضرائب كل مع ويتشدد الضرائب يرفع أم دوالر، مليار 3.716 البالغ الموازنة فئات المكلفين، وينقص معدالت النمو ويضطر في الوقت نفسه الدولية على أي حال التقديرات االقتراض )وقد بدأت المزيد من الى تتوالى بان معدل النمو سيكون أقل مما جرى توقعه سابقا. وكان تقديراتها خفضت التي يونيت” انتلجنس “األكونوميست آخرها للنمو الحقيقي للعام 2012 من %3.2 الى %2.9!! بسبب ما اسمته حركة على وتأثيراتها المجاورة العربية البلدان في االستقرار “عدم لوقف والمطالبات الصيحات ترتفع ذلك ومع لبنان( في السياحة مسلسل الدين العام ومعه الفوائد التي رغم انخفاضها في موازنة سياسية أزم��ات ظل في النفقات من كبيرا حيزا تأخذ زال��ت ما 2012ارتفع نفسه العام الدين فيما مستعصية واقليمية محلية وأمنية في عام واحد )بين آذار 2011 وآذار 2012 من 53.9 مليار دوالر الى 54.1 مليار

دوالر وبرغم انخفاض الفوائد!(.5 � ماذا يستطيع وزير مالية أن يفعل اذا كان مضطرا لتلبية المطالبين بلغت نفقات وهي االقتصاد لتنشيط االستثمارية، النفقات بزيادة 1.8 مليار دوالر في موازنة 2012 وبغض النظر عن مدى امكانية الدولة الوزير يسمع ثم المخصصات. من الحجم بهذا مشاريع تنفيذ في في الوقت نفسه الصيحات المقابلة بان يخفض النفقات ويخفض معها عجز الموازنة الذي ال يملك وزير المال سوى أن يبقى أسيره، ال أرقام تقرر أصال التي السياسية هي المالية المحاصصات ان سيما 2012 موازنة في والبالغة منها الجارية النفقات خصوصا الموازنة الجارية. النفقات متوسط عن 4% بزيادة أو دوالر مليار 1.117 حوالي وصوال التوازنات” “ادارة هو فعله يستطيع ما كل المال وزي��ر فيما النفقات اليه تصل أن يمكن عما النظر وبغض التسويات، ال��ى )التي تصل الى 14.236 مليار دوالر في موازنة 2012( وبغض النظر عن

الحجم المتوقع من الواردات )التي لن تزيد في أحسن حاالتها كما في موازنة 2012عن 10.520 مليار دوالر(.

الكتابات نصف أن يمكن كيف واألرق����ام ال��وق��ائ��ع ه��ذه ك��ل أم���ام والتحليالت التي حددت حتى اآلن عن موازنة 2012 سوى بانها “تنظير” رؤية وم��ن ف��وق من روم��ا على الحكم طريقة على عالية اب��راج من مثل تكون تكاد ثابتة حقائق فوق تحلق “هليكوبتر” داخل فضائية على وذل��ك ص��ع��ودا، س��وى تتحرك ال تحركت واذا بعلبك، أع��م��دة

الوجه التالي:مليار دوالر الجزء األكبر من النفقات

4.8 1 � رواتب وأجور 3.5 2� فوائد الدين العام

2.0 3 � عجزالكهرباء 10.3

وبما بامتياز. األكبر الجزء على النفقات من كبيرا ج��زءا يشكل بما يقترب من حوالي ثالثة أرباع مجموع نفقات موازنة %2012 ال يستطيع وزير المال أن يقف أمامها سوى.. مكتوف اليدين أمام الخالق األعظم بان الشاعر كالم يتحقق أن وبانتظار شيء. كل على وحده القادر “ارادة الشعب من إرادة اهلل”، أو اآلية الكريمة التي كان يكررها جمال بقوم يغير ال اهلل “ان وترحاله: قيامه في يوم كل األفغاني الدين

حتى يغيروا ما بأنفسهم”.

وزير المال محمد الصفدي: 5 حواجز امام التقدم

Page 21: Document

29

النم���وذج المصرف��ي الخ��اص للبن��انأبع��ده ع��ن تداعي���ات األزم��ة العالمي��ة

بقلم: رياض سالمة )حاكم مصرف لبنان(*

بالرغم من ضخ 14 تريليون دوالر أميركي من في المركزية وال��م��ص��ارف الحكومات قبل العام المالية في األزمة اندالع العالم منذ مرتفعة والبطالة خجوال النمو زال ما ،2008في معظم دول مجموعة العشرين. كما إن انخفاض نسبة الفائدة إلى ما يقارب الصفر بالمئة في الدول الصناعية لم يساعد على إعادة عجلة التسليف إلى ما كانت عليه قبل ولضرورة الثقة لغياب وذل���ك ،2008 ال��ع��ام تحسين نسب المالءة وال سيما بعد مقررات

بازل 3.أوروبا في السيادية ال��دي��ون أزم��ة أن يضاف وأساليب معالجتها، كان لها تأثيرها السلبي عامة التسليف أسواق وجعلت الثقة، على

تعيش حالة من اإلنكماش.إن لبنان لم يتأثر بهذه األزمة الدولية العتماده فقدان جنبه ما به، خاص���ا مصرفيا نموذجا بتوجيه وسمح المضاربات، ف��ي السيولة مصرف تحفيزات بمساعدة السيولة، ه��ذه والسكني اإلن��ت��اج��ي التسليف نحو لبنان، والبيئي. ومصرف لبنان، وفي هذه الظروف، اللبنانية، المصارف مع وبالتعاون حريص، وسمعة س���الم���ة ع��ل��ى ال��م��ح��اف��ظ��ة ع��ل��ى

القطاع.إلى بازل3، معايير على وبناء نتوجه، فنحن زيادة مالءة المصارف لتصبح %12 في العام دون أم��وال��ه��ا رؤوس زي����ادة ط��ري��ق ع��ن 2015

تخفيض تسليفاتها.ن���م���و في إل�����ى ت��ش��ي��ر األول����ي����ة األرق��������ام إن أس��اس ع��ل��ى ال�13% ي��ت��ع��دى ال��ت��س��ل��ي��ف��ات

سنوي في العام 2012 مقارنة مع العام 2011.كما أننا متمسكون بالفصل بين المصارف دور إلى ونتطلع األعمال، ومصارف التجارية مهم لمصارف األعمال في رسملة القطاع

الخاص.

مديونية لتخفيض ضرورية الرسملة وه��ذه يقارب ما ت��وازي أصبحت التي القطاع ه��ذا

ال�%85 من الناتج المحلي.القطاع في المرتفعة المديونية هذه أن إال بسبب ت��ورم��ي��ة مخاطر تشكل ال ال��خ��اص رافعة مالية منخفضة في القطاع المصرفي ت�����وازي ح���وال���ي إح����دى ع��ش��رة م����رة األم����وال الخاصة، وإلى توزيع جزء من هذه المديونية في المديونية تتعدى ال بحيث األس��ر، على 50% � السكني ال��ق��رض وم��ع � ال��ح��ال��ة ه��ذه

)خمسين بالمئة( من مدخول األسرة.السماح بعدم توجهنا على باقون أننا كما للمصارف اإلحدى عشرة األولى باالندماج في

ما بينها.تواجد عن الناتجة المخاطر من احتطنا لقد أمنية اضطرابات تعيش بلدان في مصارفنا

وسياسية تؤثر على اقتصاد هذه البلدان.ف��ق��د ق��ام��ت ال��م��ص��ارف ب��اخ��ت��ب��ارات ضغط، وك���ون���ت م����ؤون����ات ع��ام��ة اح��ت��س��اب��ا ألس���وأ

االحتماالت وهي مستمرة بهذا المنحى.وبالرغم من ذلك، نتوقع االستقرار والتحسن

ربما بنمو األرباح في المصارف اللبنانية.اإلش�����اع�����ات ال���ت���ي أط���ل���ق���ت ض����د ال��ق��ط��اع من النيل في تنجح لم اللبناني المصرفي

الثقة. 2012 للعام الودائع في ارتفاعا نتوقع ونحن

بحوالي 8%.الليرة إلى األميركي الدوالر من التحاويل إن لبنان مصرف تدخل وقد مستمرة، اللبنانية شاريا للدوالر خالل هذا العام ولغاية نيسان

2012 بحوالي 900 مليون دوالر أميركي.اللبنانية ال��س��ي��ادي��ة األوراق ع��ل��ى واإلق���ب���ال جيد، األم��ي��رك��ي وب��ال��دوالر اللبنانية بالليرة توازن حالة عن تعبر المنخفضة وفوائدها

في السوق. وهذه الفوائد ستبقى مستقرة شرط االلتزام

بعجز في الموازنة يمكن للسوق أن يموله.إن صندوق النقد الدولي يتوقع نموا حقيقيا بحوالي %3 للعام 2012. ويمكن لهذا النمو أن يكون أفضل إذا توفر مناخ سياسي يسمح القطاع اش��ت��راك خ��الل من مشاريع بإطالق

الخاص لتحسين وتطوير البنية التحتية.ويبقى أمام لبنان تحديان يرتكز أولهما على اعتماد سياسة للطاقة غايتها الوفر وثانيهما

على مبادرات لزيادة فرص العمل.خالل م��ن س��اه��را، ل��ب��ن��ان م��ص��رف وسيبقى على المحافظة على ال��ص��ادق��ة، م��ب��ادرات��ه ولن الحسنة، والسمعة واالس��ت��ق��رار الثقة والممكنة الالزمة ال��ق��رارات اتخاذ في يتأخر

ضمن القانون اللبناني لتحقيق ذلك.*كلمة حاكم مصرف لبنان

في منتدى االقتصاد العربي

حاكم مصرف لبنان رياض سالمة: نتوقع ارتفاع الودائع %8 العام 2012

لبنان

Page 22: Document

30

الضرائب يواكب “أن ض��رورة على وش��دد القطاع فيها ي��ش��ارك م��ش��اري��ع أق���رت، إن الضرائب تشكل غيابها في ألن الخاص

االقتصاد ومحفزا للتضخم”. عبئا على اختبارات الترويج إلجراء “ازداد وقال سالمة: ب��ه��دف تجنب ال��م��ص��ارف ال��ض��غ��ط داخ���ل األزم����ات ال��ح��ادة وال��م��ف��اج��ئ��ة، وأت���ى ذلك ،2008 ال���ع���ام ف���ي ال��م��ال��ي اإلن��ه��ي��ار ب��ع��د محدودة المشاكل استباق محاولة تبقى عن اإلع���الن ي��س��رع أن يمكن ب��ل النتائج، األزم��ة. إط��الق ف��ي م��ا ضغط اختبار نتائج ل��ق��د ع����اش ل��ب��ن��ان ت��ح��ت ض��غ��ط األزم����ات العجز وارتفاع األمنية واألحداث السياسية ي��ع��ان��ي م��ن هذه ي���زال ال��م��وازن��ة، وال ف��ي يؤثر ال��س��ي��اس��ي االس��ت��ق��رار إن ال��م��خ��اط��ر. إي��ج��اب��ا ع��ل��ى ال��ح��رك��ة االق��ت��ص��ادي��ة وذل��ك في أس��اس��ي ولكنه بلد ك��ل ف��ي صحيح االقتصادية ال��ح��رك��ة م��ع��ظ��م إن ل��ب��ن��ان. االول وتشرين أي��ار بين تتحقق لبنان في ن��أم��ل ف��ي أج���واء سياسية م��ن ك��ل ع���ام. طبيعية لكي يحقق لبنان النمو المرتقب

الدولية. من معظم المؤسسات اند »س���ت���ان���دارد ن��ظ��رة ت��ع��دي��ل »ن وق����ال: االقتصاد لمستقبل س��ل��ب��ي ال���ى ب����ورز« ال���ل���ب���ن���ان���ي ع��ل��ل��ت��ه ال���م���ؤس���س���ة ب��ع��دم االستقرارالسياسي عامة وباألحداث األمنية اختبارات ت��واك��ب خ��اص��ة. ط��راب��ل��س ف��ي مسبقا، م���رس���وم���ة س���ي���اس���ات ال��ض��غ��ط أن الممكن المختلفة الحاالت لمواجهة

في باستمرار ب��ه نقوم م��ا وه��ذا تستجد، ابقينا على أنه طالما مصرف لبنان. نعتبر وطالما ال��م��ص��ارف ل��دى مرتفعة سيولة يمكن فهذا نحوها الودائع تدفق شجعنا بتمويل االس��ت��م��رار م��ن واق��ت��ص��اده ل��ب��ن��ان للنمو أساسية السيولة هذه إن حاجاته. بنشاطنا بسرعة اإلن��ط��الق إلع���ادة وأي��ض��ا السياسية األزمات انتهاء بعد اإلقتصادي السيولة هذه على المحافظة األمنية. أو ت���ت���م م����ن خ�����الل ال���ت���م���س���ك ب���ال���ن���م���وذج ال���م���ح���اف���ظ واإلب����ت����ع����اد عن ال���م���ص���رف���ي لبنان م��ص��رف ت��واج��د ان كما ال��م��ض��ارب��ة. بالليرة السيولة إلدارة األس��واق في دائما أو بالعمالت األجنبية أساسي إلبقاء الثقة مطالبة لفتني وقد المالي. نظامنا في بفصل هوالند فرنسوا الفرنسي الرئيس التجارية ال��م��ص��ارف ع��ن األع��م��ال م��ص��ارف الى األوروب��ي المركزي المصرف ومبادرة بفائدة سنوات لثالث ي��ورو تريليون ضخ أوروب��ا ف��ي سيادية لسندات وش��رائ��ه ،1%المصارف م��ع��ظ��م ق��ام��ت ف��ق��د ول��ل��ذك��ر مشابهة. بمبادرات العالم في المركزية في التوتر حالة ال��م��ب��ادرات ه��ذه خفضت لكونها األزم���ة تحل ل��م ول��ك��ن أس��واق��ه��ا

أتت متأخرة”.واض������اف س����الم����ة: س���م���ح ق����ان����ون ال���دم���ج في المصارف إف��الس بتفادي المصرفي والمطبقة المعلنة السياسة وهذه لبنان مهم نمو واكبها م��ص��ارف إف��الس لعدم

لقد ل��ن��ب��ان. ف��ي المصرفية ال���ودائ���ع ف��ي أدرك األوروبيون أهمية إنقاذ المصارف من اإلفالس وأسسوا صندوقا لدعم المصارف حكوماتهم م���ن م����ب����ادرات ال����ى إض���اف���ة يطبقون فنراهم المركزية. ومصارفهم ذل���ك ح��ال��ي��ا ف��ي إس��ب��ان��ي��ا وال��ي��ون��ان. ال بد أن ال��م��ال��ي ال��ن��ظ��ام م��ك��ان��ة نختبر حينما المخاطر ال��ى مصارفنا تعرض ال��ى ننظر في اليوم إلحاحا أكثر أمر وهذا السيادية. من المتوسط البحر حول يجري ما ضوء المصدرة السيادية السندات على أزم��ات بفوائد ول��ك��ن ع��ال��م��ي��ا م��ق��ب��ول��ة ب��ع��م��ل��ة بنية ع��ل��ى ال��م��ح��اف��ظ��ة إن ت��دري��ج��ا. ت��رت��ف��ع بالتحكم ترتبط لبنان في مناسبة فوائد الناتج ال��ى العجز نسبة على والسيطرة السيطرة من تتم هذه أن المحلي ونأمل خالل إصالحات بنيوية وال سيما في قطاع أق��رت، إن ال��ض��رائ��ب ي��واك��ب ال��ط��اق��ة وأن الخاص ال��ق��ط��اع ف��ي��ه��ا ي���ش���ارك م��ش��اري��ع للمواطنين. ال��خ��دم��ات لتحسين وج��ه��د عبئا الضرائب ستشكل ذل��ك غياب ف��ي

االقتصاد ومحفزا للتضخم. على ات��خ��ذ م��ص��رف لبنان “ل��ق��د وخ��ت��م س��الم��ة: الثقة الالزمة للمحافظة على االحتياطات واالس���ت���ق���رار وه���ذا م��ا ش��ع��ره ال���س���وق، لذا تحول الى شراء الليرة اللبنانية والسندات بالفوائد ب���ال���دوالر أو ب��ال��ل��ي��رة ال��ل��ب��ن��ان��ي��ة ب��ه��ا ح��ال��ي��ا. وس��ن��ب��ق��ى على ال��م��ع��م��ول من ذل��ك ف��ي لما ال��م��ع��ه��ودة سياساتنا التسليفي االستقرار على إيجابي م��ردود

والحد من التضخم”.

طربيهالدكتور ال��م��ص��ارف جمعية رئ��ي��س ون���وه جوزف طربيه في كلمته، بقدرة المصارف الضغوط، ك��ل “مجابهة على اللبنانية س����واء ك��ان��ت ن��ات��ج��ة ع��ن إن��ع��ك��اس أزم��ة

لبنان

في سالمة رياض لبنان مصرف حاكم أمل الضغط”، اختبارات تحت لبنان “مصارف بعنوان مؤتمر خالل أن واعتبر الدولية”، المؤسسات معظم من المرتقب النمو لبنان يحقق لكي طبيعية سياسية “أج��واء أزمة اليورو اليوم “القرار السريع والواضح عنصر أساسي للحفاظ على الثقة”، مشيرا الى أن “أهم أسباب

هو غياب هذا القرار”.

سالمة: ضرائب دون نمو عبء على االقتصاد وتحفيز للتضخماألزهري: خبرة مصارف لبنان تحد من مخاطر األحداث السياسية خير الدي�ن: نم�و الودائ�ع والتسلي�ف رغ�م األزم�ات االقليمية

س�الم�ة: “سم��ح قان��ون الدم��ج المص��رف��ي بتف��ادي اف��الس مص��ارف

ف��ي لبن��ان”

Page 23: Document

31 لبنان

ومصارفه واقتصاده لبنان على المنطقة كانت أو اإلن���ت���ش���ار، م���ص���ارف ف��ي��ه��ا ب��م��ا األزمة نتيجة مصارفنا على جارية ضغوط مراجعة من سببته وم��ا الدولية، المالية المصرفي العمل ت��رع��ى ال��ت��ي للقواعد الرساميل وض��خ الرقابي، التشدد بإتجاه واإلدارة الحوكمة قواعد وإلتزام اإلضافية

الرشيدة وتعزيز درجات اإلفصاح«.القانون ه��ذا بين الربط يخص ما في أم��ا التذكير أوال من بد والسرية المصرفية، فال وال��ت��وض��ي��ح ب���أن ال��س��ري��ة م���وج���ودة أص���ال ومن ال��م��ص��ارف، ول��ي��س ال��زب��ائ��ن لحماية المعنيون، ال��زب��ائ��ن يكون أن الطبيعي على ح��ري��ص��ي��ن األم��ي��رك��ي��ون، ال��رع��اي��ا أي رفع وأن القانون، هذا لمندرجات االمتثال من المصارف لتمكين المصرفية السرية الزبائن من بقرار سيكون للغير التصريح

وبإرادتهم”. أنفسهم يمكن ال�����ض�����رورة، ح����ال “وف�����ي أض������اف: القانون تضمنها التي اآلل��ي��ة استعمال أي ب���ه، ال��م��رت��ب��ط��ة وال��ت��ع��ام��ي��م 318 رق���م هيئة خ�����الل م����ن ال���م���ع���ل���وم���ات إع����ط����اء المصرفية ف��ال��س��ري��ة ال��خ��اص��ة. التحقيق الناتجة األم����وال ل��ح��م��اي��ة ي��وم��ا ت��ك��ن ل��م لحماية بل الشرعية غير النشاطات عن التسلط من ومدخراتهم مودعينا أم��وال المصرفية السرية والمصادرة. والتعسف قيمنا م��ج��م��وع��ة م���ن ج����زء ع��ن��دن��ا ه���ي ال���وط���ن���ي���ة وم�����ن ح����ق����وق اإلن�����س�����ان في

السلطة فساد بوجه حاجز وه��ي بلداننا واستبدادها”.

المقام ه��ذا ف��ي التذكير »يكفي وت��اب��ع: بمكافحة الخاصة العمل مجموعة ب��أن )غافي( اإلره��اب وتمويل األم��وال تبييض تعاني دول���ة 40 ب��أس��م��اء الئ��ح��ة وض��ع��ت تطبيق في نواقص من بأخرى أو بطريقة فيها. مدرج غير ولبنان المكافحة، معايير احترام أص��ال تلتزم مصارفنا أن يعني م��ا ال��ق��وان��ي��ن واألن��ظ��م��ة ال��م��ع��م��ول ب��ه��ا في

الدول التي لها فيها مصارف مراسلة”.

األزهري لبنان ب��ن��ك إدارة م��ج��ل��س رئ��ي��س وت���ن���اول خبرة أزه��ري سعد العام المدير والمهجر وقدرتها ال��خ��ارج ف��ي اللبنانية ال��م��ص��ارف ال���ض���غ���وط، ف���ق���ال: “إن ع��ل��ى م���واج���ه���ة الخارج، في المتواجدة اللبنانية المصارف وخصوصا في البلدان العربية التي تواجه من يكفي ما لديها سياسية، إضطرابات اإلحترازية والسياسات المصرفية الخبرات

لهذه السلبية ال��ت��داع��ي��ات ح��دة لتخفيف تجربة على وركز أدائها. على اإلضطرابات

بنك لبنان والمهجر في سوريا ومصر”.

خير الدينالوزير الموارد بنك إدارة مجلس رئيس أما ل�”وضع ت��ف��اؤل��ه ف��أب��دى ال��دي��ن خير م���روان استمرار م��ع السليم اللبنانية ال��م��ص��ارف وسط الملحوظ والتسليف ال��ودائ��ع نمو لبنان “مصرف ان وأكد االقليمية”. االزمات يبحثان المصارف جمعية مع وبالتنسيق القانون مع للتعامل األمثل الطريقة في ب� ال��م��ع��روف ال��ج��دي��د االم��ي��رك��ي الضريبي المصارف عالقة على يحافظ بما FATCAكما ال��خ��ارج، ف��ي مراسليها م��ع اللبنانية ويراعي ويحفظ السرية المصرفية” ومذكرا التزام بوجوب قرارا اتخذ لبنان مصرف بأن لبنان “إن وق��ال: “فاتكا”. قانون المصارف قادر على التعاون مع فاتكا من دون المس بالسرية المصرفية«. وأشار الى أن القانون يطبق على جميع بلدان العالم وليس في لبنان فقط ولمصلحة الجميع االلتزام به”. بنيتها بتهيئة باشرت المصارف “ان وقال: لتطبيق الداخلية والمعلوماتية االداري���ة التهرب يريد ال��ذي وال��زب��ون القانون، ه��ذا أمواله يخبىء أن يمكنه ال الضرائب من ان���ه ال ب��د ان ت��أخ��ذ في ف��ي ل��ب��ن��ان”. ع��ل��م��ا مستهدف المصرفي قطاعنا أن الحسبان

وال سيما من قبل إسرائيل.

مروان خير الدين سعد األزهريرياض سالمة

األزه�ري: مص�ارف لبن�ان ف��ي الخ�ارج لديه��ا الخب��رة الكافي��ة

لمواجهة التداعي��ات السلبي���ة

خير الدي�ن: مص�ارف لبن��ان ق��ادرة عل�ى التع�اون م��ع “تافك��ا” دون الم�س

بالس��ري��ة المص��رفي��ة

Page 24: Document

32

في اإلستثماري لبنان وضع تصف كيف واحداث العالمية المالية األزم��ات ظل

الربيع العربي؟ي��ت��وق��ع أن ي��ش��ه��د ل��ب��ن��ان ن��ق��ل��ة ن��وع��ي��ة في المقبلة. سنوات الخمس خالل اإلستثمارات هذا ما تشير اليه التقارير الدولية وما نالحظه المباشرة األج��ن��ب��ي��ة اإلس��ت��ث��م��ارات خ���الل م��ن باقتصاد يتمتع فلبنان . البلد ال��ى ال��واف��دة متين وبعوامل كثيرة جاذبة لإلستثمار منها اليد العاملة اللبنانية الكفوءة، وانفتاح البلد على أسواق إستهالكية مجاورة وتوافر المواد األولية من تلك البلدان. ويبقى العامل األهم وهو القطاع المصرفي الذي يتمتع بسمعة طيبة وباستقرار نقدي كبير. وقد شهد اإلقتصاد ملحوظا نموا 2008 العام من ب��دءا اللبناني رغم التجاذبات السياسية واإلقتصادية الكبرى واألزمات المالية العالمية قبل أن يتراجع نسبيا

مع األحداث العربية األخيرة منذ العام 2011.

IDAL ما هي اهم القطاعات التي تسعىالحوافز هي وما وترويجها تشجيعها الى

التي تقدمها؟اإلستثمار »إي����دال« تشجع التي القطاعات والصناعات وال���زراع���ة ال��ص��ن��اع��ة ه���ي: فيها الغذائية والسياحة والمعلومات واإلتصاالت والتكنولوجيا واإلعالم. وهي تالقي مجموعة

حوافز أهمها:لمدة يصل ق��د ال��دخ��ل ضربية م��ن إع��ف��اء •

عشر سنوات• اإلعفاء من الضريبة على توزيع أنصبة األرباح

العائدة للمستثمر والناتجة عن المشروع • إعفاء من رسم تسجيل العقار بنسبة تصل

إلى 50 في المئة. ال���ح���ص���ول على ف���ي إداري�������ة ت��س��ه��ي��الت •

التراخيصكافة م��ن ع��م��ل إج�����ازات ع��ل��ى • ال��ح��ص��ول

الفئات

ما هي أهم اإلنجازات التي حققتها إيدال عام 2011؟

خالل عامي 2010 و2011، ساندت »اي��دال« ثمانية االستثمارية قيمتها مجموع ووصل مشاريع وفرت وه��ي أم��ي��رك��ي دوالر مليون 93 إل��ى 466 فرصة عمل جديدة مباشرة. 93 من تلك قطاع ف��ي اس��ت��ث��م��ارات ع��ن نتجت ال��ف��رص التكنولوجيا و228 منها عن استثمارات في قطاع الصناعة و70 عن استثمارات في قطاع

السياحة.العام م��ن األول الفصل إل���ى بالنسبة أم���ا الحالي، فقد نالت 3 مشاريع حوافز استثمارية بموجب القانون 360. ووصل حجم االستثمار ف���ي ه����ذه ال���م���ش���اري���ع ال���ت���ي ت���وزع���ت على والصناعة والتكنولوجيا السياحة قطاعات إلى 232 مليون دوالر أميركي، ومن المتوقع

أن توفر 452 فرصة عمل مباشرة جديدة.أهدافا حققت المؤسسة إن القول يمكن يمكن ال ال��م��دى، بعيدة ه��ام��ة إستراتيجية ق��ي��اس��ه��ا ب����األرق����ام ف��ح��س��ب ب���ل ب���اإلن���ج���ازات اإلنمائية والبشرية واإلنسانية التي نفتخر بها نساندها التي المشاريع فعبر عمل. كفريق عمل ف��رص آالف خلق يتم س��ن��ة، بعد سنة للشباب المتخرجين من المعاهد والجامعات. والواقع أننا نبحث دائما عن القطاعات التي المالئمة البيئة لتوفير تحتاج دعما وتسويقا وأقول والزراعي. التكنولوجي القطاع مثل أن نشاط »ايدال« يساهم في تحقيق معدالت االستثمارات استقطاب وف��ي ايجابية، نمو األجنبية المباشرة. كما أن العمل على تعديل لتوفير وتطويره، االستثمارات تشجيع قانون واستقطاب للمستثمرين الحوافز من مزيد

المزيد من الرساميل وهو إنجاز بحد ذاته.

ما هي أهم اهداف برنامج Agri Plus؟وترويج تشجيع إل��ى Agri Plus برنامج يهدف والصناعي ال���زراع���ي ال��ق��ط��اع��ي��ن ص������ادرات وزي�������ادة ق�����درة ل��ب��ن��ان ع��ل��ى ال��م��ن��اف��س��ة في

من ذلك ويتم والجديدة. التقليدية األس��واق عملية وتطوير اإلن��ت��اج نوعية تحسين خ��الل يصل كي الغذاء سالمة ومراقبة التوضيب ومطابقا سليما المستهلك ال���ى اإلن��ت��اج مثل ال��ج��ودة وش��ه��ادات العالمية للمعايير التي البلدان معظم تعتمدها التي ISO ال���

يتوجه اليها اإلنتاج اللبناني.

شاركتم أخيرا في فندق فينيسيا بالملتقى تقيمون كيف اللبناني، السعودي-

النتائج؟الملتقى أصبح تقليدا سنويا في لبنان، وهو إستثمارية كواحة لبنان دور إبراز الى يسعى ج��اذب��ة وال���ى اإلس��ت��م��اع ال���ى م��ط��ال��ب وآراء هذه ناجحا اللقاء ك��ان وق��د المستثمرين. والنتائج الحضور ع��دد مستوى على السنة خ��ص��وص��ا ف��ي ظ��ل ال���ظ���روف ال��س��ائ��دة في المستثمر أن إل���ى اإلش�����ارة م��ع ال��م��ن��ط��ق��ة. بشكل والسعودي ع��ام، بشكل الخليجي يبدون ال��ذي��ن المستثمرين م��ن ه��و خ���اص

اهتماما باإلستثمار في لبنان.

استقطاب ف��ي دب��ي تنافسنا ه��ل اإلستثمارات اليها؟

دبي ليست منافسة لنا بالمعنى الحقيقي هي بل مصالحها مع مصالحنا تتضارب وال سوق تخدم فدبي لبنان. م��ع تكاملي ج��زء سوق يخدم لبنان بينما والخليج آسيا ش��رق نشهد إننا أفريقيا. وشمال المتوسط البحر اليوم على السعي الدؤوب للحكومات الى كبير أثر من لذلك لما اإلستثمارات، تشجيع التي الجهود أن ف��ي ش��ك وال النمو. على ت��ن��درج ف��ي هذا يبذلها ك��ل م��ن لبنان ودب��ي

اإلطار.

المهن�دس نبي��ل عيتان��ي )رئي�س مجل�س إدارة »ايدال«(:لبن��ان سيش��هد نقل��ة نوعي��ة ف��ي اإلستثم��ارات

خ��الل ال� 5 سن��وات المقبل��ة

نج�اح ممي�ز للملتق�ى السع�ودي- اللبنان�ي ه��ذا الع���ام

المهندس نبيل عيتاني: لبنان يتمتع باقتصاد جاذب لالستثمارات

لبنان

Page 25: Document

33 لبنان

م�ع استم�رار األح�داث األمني��ةحلقت��ان مفرغت�ان ف�ي مالي�ة لبن��ان

األمنية ب����االح����داث االن���ش���غ���ال غ���م���رة ف���ي هناك ل��ب��ن��ان، ف��ي المتالحقة وال��س��ي��اس��ي��ة تطغى غالبا االق��ت��ص��اد على سلبي تأثير الركود أو الجمود تأثيرات من مخاوف عليه وتأجيل اليقين” “عدم بسبب االنكماش أو يمكن ك��ان التي االستثمارات من العديد ينشط بما تتحرك أن األمنية األح���داث ل��وال

األسواق، ولو بصورة نسبية.ال����ذي ق��د ال يالحظه ال��س��ل��ب��ي ال��ت��أث��ي��ر وأم����ا األمنية األزم�������ات اش���ت���دت ك��ل��م��ا ال��ب��ع��ض والسياسية فهو التضخم الناتج عن “نفقات ث��اب��ت��ة” ل���دى ال��ق��ط��اع��ي��ن ال���ع���ام وال���خ���اص، الدورية... النفقات وباقي وروات��ب أج��ور من

وبالمقابل تضاؤل االنتاج!وهكذا يعيش البلد حالة تضخمية استثنائية

اذا استمرت األحوال على هذا المنوال.المستقل للبنان يكون أن قبل انه يضاف االقتصادي علم ال��وط��ن��ي��ة، دول��ت��ه ميزانية ان كينز” م��اي��ن��ارد “ج���ون الشهير العالمي االقتصاد ف��ي االج��م��ال��ي ال��ط��ل��ب تنشيط ي���ق���وم ع���ل���ى 3 م����ق����وم����ات: االس���ت���ه���الك، الدولة وان الحكومي. واالن��ف��اق االستثمار، من خالل خفض معدالت الضرائب، تستطيع ممارسة “تأثير كبير” على الطلب االقتصادي االجمالي، وبالتالي فان التغيرات في حجم ستؤثر ه��ب��وط��ا، أو ص��ع��ودا ال��م��وازن��ة، عجز

تقدما أو تراجعا في مستوى الطلب. ولكن في حال لبنان تبقى عملية “نظرية”. سياسة أي عن عاجزة اللبنانية الدولة حيث مالية، بالنظر ألن نفقاتها الثابتة األساسية، م���ن ف���وائ���د وق�����روض وروات������ب وأج�����ور وعجز وارداتها، من األكبر الجزء تستهلك كهرباء، االستثمارية. للنفقات كفاية يبقى ال بما الى تلجأ ان عليها ف��ان ال��ح��ال��ة، ه��ذه وف��ي ال���ح���ل ال���وح���ي���د ال���ب���اق���ي وه����و ال���م���زي���د من بالمقابل هناك يكون أن ودون االق��ت��راض.

زيادة متوازية أو أكثر في االنتاج.المشكلة ف��ان الحل ه��ذا أم��ام حتى ولكن ت��ذه��ب )ك��م��ا في ال��ق��روض ال ان لبنان ف��ي ح���ال ال��ن��ظ��ري��ة “ال��ك��ي��ن��زي��ة” ف��ي ال��ه��دف من استثمارية نفقات ال��ى المالية( السياسة ت��ح��رك االق��ت��ص��اد وت��زي��د ف��ي ال��ط��ل��ب وترفع الدولة واردات من يزيد بما االنتاج، مستوى ما المباشرة( )وغير المباشرة الضرائب من

الدولة ح��ي��ث ت��ق��ت��رض��ه. م��ا ت��س��دد يجعلها المحاصصات على ال��م��ال ت��ه��در اللبنانية ال��س��ي��اس��ي��ة وال��ط��ائ��ف��ي��ة وال��م��ذه��ب��ي��ة، وبال “الحلقة ال��ى عندها األم��ر فيتحول ح��س��اب، والمزيد المزيد هي التي الثانية المفرغة”

من االقتراض.وف���ي ب���الد م��ث��ل ل��ب��ن��ان ت��ع��م��ل ح���وال���ي 200 ال��س��ن��ة )ع��ل��ى أس���اس 8 ساعات ي���وم ف��ي ب���دال م��ن 365 يوما، ال���واح���د( ل��ل��ي��وم ع��م��ل واالجازات والخاصة الوطنية األعياد بسبب وال���ط���وارئ، ي��دف��ع ال��ع��م��ال ف��ي ه��ذه الحال والسبب: يقبضون! مما أكثر أجورهم من ال��ت��ض��خ��م! ح��ي��ث ك���ل زي�����ادة ف���ي األج�����ور ال رأسا الحالة تقلب االنتاج في زي��ادة يقابلها ع��ل��ى ع��ق��ب. وه���ذا م��ا ه��و ح��اص��ل اآلن في أنه سيحصل دائما. ودون أن لبنان وما يبدو يعني ذلك ان العمال في لبنان ليسوا على هذا لكن األجور. بزيادة يطالبون عندما حق يتحول أن يلبث ال والسليم الطبيعي األمر يدور التي الحلقة تشبه مفرغة” “حلقة الى في األع��م��ال أصحاب مع لبنان عمال فيها

لبنان وفي جدل متواصل دون انقطاع؟وم����ا دم���ن���ا ف���ي ع���ال���م ع���رب���ي ت��ت��وس��ع فيه ال��ح��رك��ات االس��الم��ي��ة وت��ج��ت��اح ب��رل��م��ان البالد ال���ع���رب���ي���ة ت��س��ت��ش��ه��د ب��ح��دي��ث��ي��ن ل��ل��رس��ول

يجف أن قبل أجره العامل اعطوا )1 الكريم: عرقه. 2( ان اهلل يحب أحدكم اذا قام بعمل

أن يتقنه.وهكذا يرتبط األجر بالعمل، بل وباالتقان في أمر قد يكون حاصال في لبنان العمل. وهو المنتجة العالية للكفاءات بالنسبة أحيانا العالية. أجورها يتناسب مع كما ونوعا بما الكفاءات غياب حال في ذلك دون ما وأما الى يتحول األم���ر ف��ان األج���ر، م��ع المتالئمة “ح���ال���ة ت��ض��خ��م��ي��ة” ت��رت��ف��ع م��ع��ه��ا األس���ع���ار. العالية األج��ور أصحاب حتى يصبح وعندها ارتفاع األسعار، فكيف باصحاب األجور رهينة

المتدنية؟األولى” المفرغة “الحلقة ال��ى اضافة وه��ذا الى العجز... من والمزيد المزيد هي التي

أجل غير منظور.وهكذا في ظروف مالية تجتاح العالم اليوم ي��ت��زاي��د خ��الل��ه��ا ال��ج��دل ح���ول ال��ح��ل األفضل التوسع أم ال��م��ال��ي ال��ت��ق��ش��ف ل��الق��ت��ص��اد، لبنان في حالة االستثماري، فيما تقف دولة هي وال التقشف على ق��ادرة هي فال ثالثة: قادر على وقف التوسع، بل ليس أمام هكذا االقتراض المزيد من دول��ة سوى حل واح��د: واضح ف��ي نفق غير االق��ت��راض م��ن وال��م��زي��د

النهاية.

االقتصادي البريطاني )جون ماينارد كينز(

Page 26: Document

34

العالمية اإلقتصادية األزمات أثرت كيف الوضع على العربي الربيع وأح��داث

اإلقتصادي والمصرفي في لبنان؟ظل لبنان بمنأى عن األزمة المالية العالمية النقدية السلطات أن منها ع���دة، ألس��ب��اب اللبنانية التي تدير وتراقب القطاع المصرفي، وضعت معايير متحفظة جدا تمنع المصارف م���ن س���ل���وك م��خ��اط��ر ك��ت��ل��ك ال���ت���ي كانت العالمية. ال��م��ال��ي��ة ال��م��ؤس��س��ات تسلكها أو الخليج ف��ي ك��ان إن المصارف م��ن فكثير أوروبا أو أميركا كانوا يمولون مشاريع وأفراد لديها، الموجودة السيولة حجم من بأكثر النقدية األس����واق على ذل���ك ف��ي معتمدة والمالية التي كانت تلبيها عند الحاجة. هذه الحالة من الفوضى المالية أدت الى أزمة في السيولة في األسواق النقدية على مستوى المؤسسات، من العديد وأغلقت العالم،

وأدت الى ما شهدناه من األزمات المالية.أيضا أبقته التي األسباب من فإن لبنان أما التي السيولة نسبة األزم���ة تلك ع��ن بعيدا اللبنانية ال���م���ص���ارف ف���ي م��رت��ف��ع��ة ظ��ل��ت كان ال��ودائ��ع حجم م��ن كبيرا ج���زءا أن رغ��م على لبنان فاستقرار الدولة. لتمويل يذهب رؤوس من العديد ج��ذب النقدي المستوى األم�����وال ال��ت��ي ت��دف��ق��ت ع��ل��ى ال��ب��ل��د السيما

القطاع المصرفي.أما أحداث الربيع العربي التي بدأت في مصر وصوال اآلن الى سوريا، فقد خلقت حالة من كجزء ولبنان الناس. لدى واإلنتظار الترقب من المنطقة تأثر بالطبع بما يحصل، وهذا ما التي كان اإلقتصادي النمو تؤكده معدالت من المتوقع أن تصل الى 7 و 8 % في العام 2011 اال أنها لم تتعد ال� 1 أو 2 %. كما تراجعت المصارف ف���ي ال����ودائ����ع ن��م��و ن��س��ب��ة أي���ض���ا

اللبنانية لتأثرنا المباشر بأحداث المنطقة.

المصارف حذرت األميريكية السلطات السورية بالودائع التعامل من اللبنانية سلبية تأثيرات لذلك كان هل واإليرانية،

على القطاع المصرفي اللبناني؟ضئيل إي���ران م��ع اللبنانية المصارف تعامل ف��ل��دي��ن��ا ع��الق��ات تاريخية أم���ا س��وري��ا ن��س��ب��ي��ا. كما فيها. ال��خ��اص القطاع م��ع ج���دا مهمة في اللبنانية المصارف من العديد هناك أن السوق السورية. واآلن يجب ان نأخذ باالعتبار واالت��ح��اد أم��ي��رك��ا فرضتها ال��ت��ي ال��ع��ق��وب��ات

األوروبي على هذه البلدان.

المصارف هل واألزمات التطورات أمام بازل مقررات تطبيق على قادرة اللبنانية

3؟ليس لدى المصارف اللبنانية أي مشكلة في تطبيق مقررات بازل 3 وقد بدأت ذلك تدريجيا، لتصل الى تطبيقها بشكل كامل في أوائل العام 2015. وتدل األرقام على أننا تخطينا تلك المعايير. فعلى مستوى مصرفنا مثال تعدت

نسبة المالءة هذا العام ال� %12 بدل ال� 8%.وهناك نقطة أساسية أيضا في بازل 3 تتعلق بنوعية األموال الخاصة، والمجاالت او البنود المحظور استخدامها فيها. فضال عن نوعية ب��ازل ال��ت��ي رك���زت عليها م���ق���ررات ال��س��ي��ول��ة خصوصا بعد األزمة اإلقتصادية التي واجهها أواخ��ر م��ن ب��دأ العالمي المصرفي القطاع

العام 2008.

اإلسالمية المصارف تجربة تقيم كيف كبير بشكل باإلنتشار بدأت أنها السيما وما وأميركا. وأوروبا العربي العالم في

هو دورها في لبنان؟في هائال نجاحا اإلسالمية المصارف نجحت شركة تعتبر المثال سبيل وعلى ال��ع��ال��م. سعودي، إس��الم��ي مصرف وه��ي ال��راج��ح��ي، العربية. المنطقة ف��ي ال��م��ص��ارف أكبر م��ن العربية ال��دول ومعظم وتونس مصر وف��ي في أفريقيا العربية عموما نشطت المصارف كذلك ك��ب��ي��ر. بشكل وت���ط���ورت اإلس��الم��ي��ة من النوع ه��ذا أن نالحظ وأميركا أوروب���ا في جالية وج��ود بسبب باإلنتشار ب��دأ المصارف

ومغربية ب��اك��س��ت��ان��ي��ة م��ن ك��ب��ي��رة إس��الم��ي��ة وغيرها من الجنسيات.

اإلسالمية المصارف ع��دد ف��إن لبنان في أم��ا بسيطا ج�����زءا اال ي��أخ��ذ ول���م ض��ئ��ي��ال زال م���ا ال��ل��ب��ن��ان��ي وحتى ال���س���وق. ف��ال��ش��ع��ب م���ن المسلمون من هذا الشعب إعتادوا على مر التي التجارية المصارف مع التعامل التاريخ

ترسخت صيغتها في أذهانهم.

وكيف تصف نمو مصرفكم؟ف���ي ال��س��ن��وات األخ���ي���رة ق��م��ن��ا ب���إع���ادة عمل أدى األم���ر ه��ذا للمؤسسة. كاملة هيكلية الى زيادة في نمو المصرف بشكل جيدا جدا على مستوى التسهيالت والودائع ومجموع الميزانية. حتى أن نسبة النمو لدينا تخطت عامة. األخ����رى ال��م��ص��ارف ف��ي ال��ن��م��و نسبة مصرفنا كون الى أسبابه تعود الفرق وه��ذا ال خاصة وأم���وال رأس��م��ال بحجم صغيرا ب��دأ يتعدى ال� 27 مليار ليرة لبنانية وصلت اليوم الى 135 مليار ليرة. وارتفع حجم الودائع من 200 مليون دوالر الى 780 مليون دوالر. بينما ارتفع مجموع الميزانية من أقل من نصف مليار دوالر الى أكثر من مليار دوالر. كل هذا النمو تطلب والمضاربة صعب فالسوق كبيرا. جهدا منا نتعامل التي اإلقتصادية وال��ش��روط ق��وي��ة،

فيها اليوم أصعب بكثير من السابق.

وهل المستقبلية مشاريعكم هي ما تفكرون بافتتاح فروع جديدة؟

فرعين نفتتح وس���وف ، ف��رع��ا 16 اآلن ل��دي��ن��ا جديدين في منطقة فردان والزلقا قبل نهاية هذا العام ، مع االستمرار التوسع في شبكة اللبنانية المناطق ك��اف��ة لتغطية ال��ف��روع

وذلك بمعدل فرعين في كل عام .

ه��ادي النف��ي )الم�دي��ر الع�ام التنفي��ذي(:المالءة في بنك مصر لبنان تخطت

معايي�ر ب�ازل 3 ب� 4 نق�اط مئوي��ة

اإلستقرار النقدي في لبنان جذبالعديد من األموال السيما للمصارف

لبنان

هادي النفي: فرعان جديدان قريبا في فردان والزلقا

Page 27: Document

35

رفض سياسة التقشف في اليونان

على جزئي، ولو شبه أوجه هناك ذلك ومع الصعيد االقتصادي بين الحالة االلمانية التي سبقت صعود النازيين الى الحكم، والحالة اليونان األوروب��ي��ة، ال سيما ال��دول في بعض األوروبية ال���دول قبل م��ن عليها ف��رض التي شروطا المانيا، سيما ال المسيطرة، الغربية بنود ببعض تذكر ديونها لتسديد وق��ي��ودا واحدة لجهة األق��ل على “ف��رس��اي”، معاهدة على فرضت التي الهائلة المبالغ ان ه��ي المانيا في حينه كانت أكبر بكثير من قدرتها 24 شعبها عمل ول��و حتى التسديد على لمواجهة اليوم في ساعة 24 على ساعة ونسبيا جزئيا ولو يشبه بما االلتزامات، تلك ما تصفه اآلن المانيا انجيال ميركل، من قيود كان التي ال��ي��ون��ان ميزانيات على وش���روط تقل ال بها لاللتزام مهلة تعطى أن ينبغي القصيرة المهلة من بدال سنوات، عشر عن اليوناني ال��ش��ع��ب يستطيع ال ال��ت��ي ج����دا من قاسيا ن��وع��ا تتضمن دام��ت م��ا تحملها طينه من يوناني كل ك��ان اذا إال التقشف. لماذا له قيل عندما ال��ذي غاندي المهاتما كان ال��ق��ط��ار، ف��ي ال��ث��ال��ث��ة ال���درج���ة تستقل

جوابه: ألنه ليس في القطار درجة رابعة!اليونانية الحالة هذه ضمن من انه واألرج��ح التي تكاد تصل الى درجة االستحالة، أطلت النازية الجديدة برأسها، ولو بالحجم الصغير، ال��ت��ي بعد أن فشل ال��ي��ون��ان ان��ت��خ��اب��ات ف��ي الفائزون الرئيسيون في االنتخابات من ايجاد يبق لم االقتصادية، � المالية لمحنتها حل سوى الذين هم أقل فوز بالنتائج كي يجربوا غ��رار ع��ل��ى بالفشل ت��وق��ع��ات م��ع ب���دوره���م، سابقيهم، وبما يفسح في المجال غالبا أمام حكومة ائتالف من مختلف األحزاب الرئيسية ك���ي ت��ت��ول��ى ال��م��ه��م��ة ال��ص��ع��ب��ة ب���ل شبه المستحيلة في بلد أغنى العالم بالفلسفة عن النهاية ف��ي وع��ج��ز وال��م��ن��ط��ق، وال��ع��ل��م اآلليات واألدوات في حل استخدام كل هذه

مشاكله الذاتية... ومن اليونان الى لبنان الذي يشبه البعض اليونان، بأحوال ما، حد وال��ى أحواله بعض ارتفاع كما العام الدين ارتفاع لجهة سواء عجز لجهة أم االجمالي، الناتج ال��ى نسبته الموازنات كما ارتفاع هذا العجز للناتج أيضا، وذل���ك ب��رغ��م ف��روق��ات أس��اس��ي��ة ب��ي��ن الحالة طليعتها ف��ي اللبنانية، وال��ح��ال��ة اليونانية

للسيولة، متعطش بلد ال��ي��ون��ان فيما ان��ه لها تجد ال سيولة فائض من لبنان “يعاني” مجال استثمار في اقتصاده، وتضطر مصارفه لهذا السبب وخالفه، الى البحث عن مجاالت خ��ارج��ي��ة. ف��ي وق���ت ي��ت��وق��ع ارت���ف���اع ال��ودائ��ع %8 خالل هذا لبنان بحوالي المصرفية في لبنان مصرف حاكم ذل��ك أعلن كما العام العربي” االق��ت��ص��ادي “ال��م��ن��ت��دى خ���الل أخ��ي��را مصارف ان ال���ى نفسه ال��وق��ت ف��ي م��ش��ي��را وكونت ضغط باختبارات أخيرا قامت لبنان االحتماالت ألس���وأ اح��ت��س��اب��ا ع��ام��ة م��ؤون��ات الى بازل3، وهي متجهة، وبناء على معايير 2015 ال��ع��ام ف��ي 12% لتصبح مالءتها زي���ادة عن طريق زيادة رؤوس أموالها دون تخفيض سنوي أس��اس على زادت التي تسليفاتها بالعام مقارنة 13% بمعدل العام ه��ذا في الليرة ال��ى ال��ت��ح��ول يستمر وق��ت وف��ي 2011بدليل تدخل مصرف لبنان شاريا للدوالر خالل 900 بحوالي 2012 نيسان ولغاية ال��ع��ام ه��ذا

مليون دوالر.الحالة أن ت��دل على ال��م��ؤش��رات وك��ل ه��ذه ولكنها ي��ون��ان��ي��ة، ح��ال��ة ل��ي��س��ت ال��ل��ب��ن��ان��ي��ة تبقى مع ذلك كما هي.. حالة لبنانية. فيها ال��ت��ي م��ر عليها حاكم ال��ذات��ي��ة ال��ث��غ��رات م��ن “الملتقى خ����الل ك��ل��م��ت��ه ف���ي “ال���م���رك���زي” الربط نوع من بعبارات العربي” االقتصادي بين استقرار معدالت الفوائد وبين ما أسماه للسوق يمكن الموازنة في بعجز “االل��ت��زام ب��ي��ن معدالت ال��رب��ط ن���وع ان ي��م��ون��ه”. وم���ن لبنان مصرف حاكم أسماه وما أفضل نمو مشاريع باطالق يسمح سياسي مناخ “توافر لتحسين الخاص القطاع اشتراك خالل من

اسماه ما نوع ومن التحتية” البنية وتطوير الوفر غايتها للطاقة سياسة “اعتماد أيضا

والقيام بمبادرات لزيادة فرص العمل”.تخلو ال لبنانية ح��ال��ة ع��ن م��وج��زة ك��ل��م��ات األشواك من الكثير الكثير الورد،وفيها من السياسية واالجتماعية بقدر ما يحيط بها من

المخاطر االقليمية والدولية.يونانية، حالة يكن لم اذا لبنان فان وهكذا الكثير ال��ى يحتاج نفسه ال��وق��ت ف��ي لكنه ال��ك��ث��ي��ر ب������دءا م���ن ت��خ��ف��ي��ض ال���دي���ن ال��ع��ام الطرق س��واء التحتية البنية في واالستثمار السلكية والالسلكية والكهرباء واالتصاالت األعمال مناخ وتحسين واص��الح��ه��ا وال��م��ي��اه ال��ج��ه��ود ولتخفيض وب���ذل ال��ع��م��ل وس���وق المتعلمين، الشباب بين وخاصة البطالة االح���ص���اءات م��س��ت��وى تحسين ض�����رورة م���ع االقتصادية، اضافة الى ضرورة اعتماد سياسة للطاقة بغرض تحقيق وفورات في النفقات والحرص الدائم في القطاع المصرفي على االلتزام بسيولة عالية واالستمرار في تحسين من واالس��ت��ف��ادة اللبناني، المصرفي االداء نمو عائدات دول النفط، والوصول الى رؤية الى سياسة ترشيد تترجم اقتصادية واضحة والحفاظ العجز ومعالجة العامة للمالية الخدمات وت��ط��وي��ر ال��ن��ق��دي االس��ت��ق��رار على وتحديث ال��ع��ام االستثمار وتفعيل العامة واالستفادة والتعليمي، الصحي النظامين العربي، العالم في التحوالت ايجابيات من والمصرفي ال��م��ال��ي ل��ب��ن��ان م��رك��ز ب��ت��ع��زي��ز والخدماتي واالقتصادي العام، واقامة شراكة فعلية بين القطاعين العام والخاص وتسريع

االستفادة من الثروات النفطية والغازية.

حالـة غيـر يـونـانيــة لكنهــا.. لبنانيـــة!بسبب غالبا اليونان انتخابات في الذهبي( الفجر )حركة الجدد النازيون حققها التي ال�7% نسبة رغم األوضاع االقتصادية المتردية، من المبكر جدا الحديث عن موجة تطرف من هذا النوع تنتج عن فشل اليمين

واليسار في حل المشاكل المالية واالقتصادية واالجتماعية للعديد من الدول األوروبية.

لبنان

Page 28: Document

36

من محمد علي الى محمد مرسي

آمال قـديـمة تتجـدد فـي مصــر؟

ب��ع��د س���ن���وات م���ن ح��ك��م م��ح��م��د علي ف��ي م��ص��ر ك��ت��ب ك���ارل م��ارك��س مشيدا الدين: رجال سلطة وجه في بإصالحاته حقيقيا رأس����ا ع��ل��ي م��ح��م��د وض���ع ل��ق��د

مكان العمامة في مصر.ومثله فعل مفتي الديار المصرية محمد عن معبرا المعمم( الشيخ )وه��و عبده على ال��دي��ن رج���ال هيمنة م��ن خشيته التاريخية قصيدته ف��ي وذل���ك ال��ح��ك��م

الشهيرة التي أورد فيها: انما هو دين أردت صالحه أخشى عليه من أهل العمائم!

اف��راد وذه���ب محمد ع��ل��ي وح��ل م��ك��ان��ه وضاعت بالديون مصر وغرقت عائلته ع��ل��ي��ه��ا ق���ن���اة ال���س���وي���س ف����ي ب���ورص���ة وسيطر الغربية، االق��ت��ص��ادي��ة الهيمنة قضيتها وعلى مقدراتها على االنكليز

ونتاج كدح ابنائها.محمد ح��ف��ي��د وص������ول ي�����وم وب���ع���ده���ا الى األول ف���اروق ال��ش��اب الملك ع��ل��ي، صحافة أجمعت ال��ع��رش لتسلم مصر الشاب ب��ال��م��ل��ك ال��ت��رح��ي��ب ع��ل��ى م��ص��ر ثم األمل طريق الى مصر سيقود الذي محمد الكبير العربي الصحافي كتب التابعي يوم سقوط فاروق عن العرش: لقد أفسدوه ففسد وعلموه كيف يعربد

ويطغى فعربد وطغى.وقبلها في يوم 9 ايلول 1950 أيام الملكية

ال��م��ص��ري��ة وق��ب��ل أق���ل م��ن ع��ام��ي��ن على الصحافي ك��ت��ب ي��ول��ي��و 22 ث���ورة ق��ي��ام الكبير مصطفى أمين في “أخبار اليوم”: ال��ش��ع��ب ي��ب��ح��ث ع���ن ق��ائ��د ي���ق���وده من العابثين الحياة، ويصرخ في الى العدم أن ويحاول أيديكم، ارفعوا أن والالهين حساب على يغتني وال الشعب ي��رف��ع الشعوب قيادة بان ويعلمهم الشعب وليست ل���ل���ص���وص، م��غ��ن��م��ا ل��ي��س��ت الذهب ت���در ش��رك��ة ادارة ف��ي ع��ض��وي��ة على المديرين والرؤساء، وال يثرى ويزداد ضيعة م��ص��ر ي��ع��ت��ب��ر وال ف��ق��را، ال��ش��ع��ب لبنها، يستنزف حلوبا بقرة أو يستغلها انسباءه جميعا المصريين يعتبر ب��ل ويعتبر وم��ح��اس��ب��ه، وأق���ارب���ه وأص���ه���اره خ��زائ��ن ال���دول���ة ح���رام���ا ع��ل��ي��ه وع��ل��ى من واليبني بيوتا، للفقراء يبني ب��ه.. يلوذ لنفسه قصورا، يهتم بمضاعفة العمال الفالحين، ال أن يضاعف دخله الشخصي

على حساب العمال والفالحين.وقال جمال عبد الناصر لمصطفى أمين ع��ق��ب ال��ث��ورة ان���ه ي���وم ق���رأ ال��م��ق��ال أخذ يعلم بالقلم الرصاص تحت فقرات منه، وساهم المقال بين مئات المقاالت في عزم الضباط األحرار على القيام بالثورة.

ث����ورة يوليو، ب��ي��ن ال���ص���راع غ��م��رة وف���ي الشيخ هاجم المسلمين واألخوان 1952انه الناصر بالقول الشعراوي جمال عبد

لكنه وض���وء! بغير أحيانا يصلي ك��ان قال بعدها انه حلم في منامه بان جمال

عبد الناصر في الجنة.وبعد جمال عبد الناصر جاء أنور السادات خطاب ف��ي ال��ش��ه��ي��رة كلمته وك��ان��ت ت��س��ل��م ق���ي���ادة م��ص��ر: ه����ذا وع����دي لكم بانني سوف أسير على طريق جمال عبد الزمان الناصر.. ثم كان ما كان، وانحرف وجاء حسني مبارك واستمر في المكان والطغيان، القمع فنون من عليه وزاد المصري ال��ش��ع��ب ان النتيجة وك��ان��ت وحسب � اآلن منه 40% من أكثر يعيش

تقرير البنك الدولي، عند خط الفقر. 60 قبل أم��ي��ن مصطفى كتب ومثلما له قائدا يريد الشعب بان اآلن، من عاما من يسيره االرادة مسلوب رج��ال ال ارادة، ل��ل��م��ال، وال ق��وي��ا ال يضعف رج��ال ح��ول��ه، الدنيا يشتري ال للسلطان. رأس��ه يحني نسمع باألمس، قرأنا ما ومثل باآلخرة.. ال���ى رجل ال��ي��وم ون��ق��رأ ان م��ص��ر ت��ح��ت��اج شجاع وجريء، يقود مسيرتها وال يحتكر ويملك الحكم سلطات كل يديه بين

كامل االرادة والتصميم على النجاح. آم������������ال ق�����دي�����م�����ة ت�����ت�����ج�����دد ال������ي������وم. األم���ل.. فسحة ل��وال العيش أض��ي��ق وم��ا ال��ع��ظ��ي��م م���ص���ر ش���ع���ب اهلل وح����ف����ظ وأع�������ط�������اه م������ا ي���س���ت���ح���ق م������ن ن��ع��م��ة

العيش وكرامة الحرية.

محمد مرسيحسني مباركأنور الساداتجمال عبد الناصرالملك فاروقمحمد علي )باشا(

العرب

Page 29: Document

37

“م��ول��د وص��اح��ب��و غ��اي��ب” ع��ن��وان المسلسل مصر ف��ي ت��ص��وي��ره حاليا يتم ال���ذي ال��ج��دي��د بين ي��ق��ارن ال���ذي م��ح��رم مصطفى للكاتب الى ويصل يناير، وث��ورة السينمائية القصة تشبه ال��ث��ورة ان “المفروض التالية: النتيجة ب��داي��ة ووس����ط ونهاية. ل��ه��ا ال��ف��ن��ي ال��ع��م��ل ثورة ف��ي ال��ب��داي��ة اال مصر ف��ي ن��رى ال ولكننا اآلن تعيش مصر ان وي��رى واخ��ت��ف��ت”! قامت كوميديا ف��ت��رة وف��ي بالمخاض أش��ب��ه ح��ال��ة رئيس انتخاب بعد حتى ستطول ارتجالية

الجمهورية!وصاحبه “م��ول��د م��ؤل��ف ك���الم ال���ى ونضيف غايب” ان انتخاب رئيس جديد في مصر، جرى صالحيات فيما ب��رل��م��ان، وال دس��ت��ور ال حيث مكثفة في يد سلطة عسكرية، بانتظار اجتياز “مرحلة انتقالية” محفوفة بمشكالت سياسية وأمنية و.. اقتصادية � اجتماعية، ترتفع بشكل “اهرامات” في بلد بلغت فيه نسبة الفقر 40%

واألمية 60%. لمكافحة الوطني “المجلس تقرير وحسب مصر عن مدمن ماليين 6 هناك المخدرات” بصورة منتظمة %30 منهم شباب فوق ال�15 هبطت المتعاطين اع��م��ار وم��ع��دالت سنة. الى سن 10 سنوات! وهناك في مصر اآلن آالف المصانع توقفت عن العمل بسبب تعطل العقارية. االستثمارات في وجمود السياحة، مطلوبات س���داد ع��ن توقفت ال��دول��ة حيث ال��م��ق��اول��ي��ن، وال��م��ل��ف��ات ال��ت��ي اح��ي��ل��ت الى االستثمارات “تنفر” مستثمرين ضد القضاء الوضع انجالء أصحابها ينتظر التي األجنبية التوجهات وط��ب��ي��ع��ة واألم���ن���ي ال��س��ي��اس��ي االق��ت��ص��ادي��ة وال��ت��ش��ري��ع��ات وال��ق��وان��ي��ن التي ستصدر عن الحالة السياسية المقبلة، وهل أم بين “ع��س��ك��ري��ة”! أم “اخ��وان��ي��ة” س��ت��ك��ون

بين!!الجديد م��ص��ر رئ��ي��س ينتقد وق���ت ف��ي وه���ذا ال��دك��ت��ور م��ح��م��د م��رس��ي )ال��م��ت��خ��ص��ص في في اط��روح��ت��ه ح��س��ب الفضائية ال��ص��واري��خ الواليات المتحدة( ما يسميه “نهب ثروة مصر خالل النظام السابق على يد 32 عائلة.. ولعبة والشائعات” بالفتن تثار متواصلة طائفية بالقول: سوف الغي الموكب الرئاسي كي ال أقلق ال��ش��وارع وك��ي ال أت��رك ال��ن��اس تنتظر ساعات ألن الرئيس يمر بالسيارة أو حتى من

فوق بالطيارة..”.الدكتور يعرض االق��ت��ص��ادي برنامجه وح��ول

مرسي جباال من الوعود منها: الغاء السكن وزيادة للشعب ال��غ��ذاء وتوفير المقابر، في من االجتماعي الضمان م��ن المستفيدين ماليين، 3 ال��ى اآلن المليون ونصف مليون مليون ونصف مليون الزراعية الرقعة وزي��ادة فدان، واسقاط الديون الزراعية على الفالحين التي المشكالت وتفادي التنمية آفاق وفتح قد تحدث بسبب مضيق هرمز! ودعم العمق تنفيذ عبر والسعودية مصر بين ال��ح��ض��اري زي��ادة ب��غ��رض ال��ب��ل��دي��ن، بين الجسر م��ش��روع الدكتور يشير ان ودون االقتصادية. الحركة القروض ستقدم ال��ت��ي الجهة ال��ى م��رس��ي الخارجية( ال��دي��ون ف��ي اآلن )ال��غ��ارق��ة لمصر لتحقيق كل هذه الوعود، سوى اشارة ملفتة “التالحم ان ال���ى االق��ت��ص��ادي ب��رن��ام��ج��ه ف��ي يؤدي س��وف واشقائها مصر بين ال��ع��رب��ي” التنمية وذلك من خالل ما ارتفاع عوائد الى يسميه الدكتور مرسي: اعادة اعمار ليبيا التي تقدر قيمة تعميرها ب�400 مليار دوالر.. وبسواعد

مصرية”!* * *

القروض الخارجيةشر ال بد منه!

ب��ع��د أن أق��ام��وا ال��دي��ن��ا ول���م ي��ق��ع��دوه��ا حتى األمس ضد فكرة “القروض األجنبية” معتبرين انها نوع من “التبعية االقتصادية لالستعمار”، وان البديل عنها ما اسموه “صندوق الكرامة” ال����ذي ي����ودع ف��ي��ه أث���ري���اء م��ص��ر ف���ي الوطن العامة المالية لتعزيز تبرعات والمغتربات األجنبي. بعد كل االحتيادي انخفض ان بعد وقبلوا و”السلفيون” “األخ����وان” تراجع ذل��ك، أخيرا بالحصول على قرض من صندوق النقد ال��دول��ي، األم��ر ال��ذي يثبت أن م��ا ط��رح��وه من االنتخابية كان مجرد “برامج” خالل معركتهم

شعارات و.. يافطات!

والصورة اآلن في مصر تبدو كما يلي:1 ـ وصل الدين العام الداخلي والخارجي الى

1000 مليار جنيه )أي حوالي 166 مليار دوالر(الى السنوية العام الدين خدمة وصلت 2ـ

حوالي 100 مليار جنيه أو 6.6 مليار دوالر.العمل ع���ن ع��اط��ل م��الي��ي��ن 4 ح���وال���ي ـ 3

والحبل على الجرار!الى األج��ن��ب��ي النقد احتياطيات ت��ده��ور ـ 4

نصف ما كان عليه قبل األحداث األخيرة.5ـ توقف عدد كبير من المصانع

وهكذا فان الفريقين: “االخوان” و”السلفيون” اصطدموا بجدار الواقع. فحتى األمس القريب كان الشعور السائد بان صندوق النقد الدولي ي��ب��ال��غ ع��ن��دم��ا ي��ق��ول ف��ي ت��ق��اري��ره ان حوالي نصف سكان مصر تحت خطر الفقر! لكن هذا السياسية المجموعة أخيرا به اعترفت الرقم ل�”األخوان” أو حزب الحرية والعدالة الذي أعلن و20% الفقر خطر تحت سكان من 42% ان من قوة العمل في عداد العاطلين و%30 من ماليين 6 وان عمل. فرصة عن يبحث شباب نسمة من شعب مصر يعمل في الحكومة وان ال��خ��اص القطاع ف��ي مليون 17 مقابل هناك 70 الف قضية فساد سنويا في الجهاز

االداري للدولة.“األخ��������وان” ي��ف��ش��ل م����ا ان ي��ع��ن��ي ال وه������ذا حله في ينجح س��وف حله، في والسلفيون قول حد فعلى آخ��ر. سياسي فريق بسهولة الكاتب الصحافي محمد حسنين هيكل “ان يحاول من وان جف مصر في السياسة بحر وقت ف��ي رق��ب��ت��ه”! تقصف س��وف فيه القفز يضع ان يستطيع ال���ذي ال��م��ص��ري: يتساءل مشروعا يخدم الفالح البسيط أو يعيد تشغيل مشروع أي أو االنتاج عن المتوقفة المصانع برنامج أو الخارجية ديونها م��ن مصر الن��ق��اذ مشكالت ل��م��واج��ه��ة أو ال��ب��ط��ال��ة لمشكلة

التعليم والعالج وتوفير رغيف للخبز!!

بعــد انتخــاب الرئيــس فــي مصــر اقتصـاد »اخــوانــي« أم عسكـري؟!

العرب

انتفاضة.. والدستور والبرلمان

Page 30: Document

39

فــي العــراق بــريــق الــدوالر يشــع علــى حســاب الدينــــار

في الصراع الدائر اآلن على سوريا بين الدول وروسيا المتحدة( الواليات سيما )ال الغربية المتمثل ال��ق��ص��ي��د” “ب��ي��ت ه��ن��اك وال��ص��ي��ن،

بكلمة واحدة.. الغاز!متواصل ص��راع هناك ال��ع��ن��وان ه��ذا وتحت � األميركي االنبوب مشروع مشروعين: بين ان يفترض ك��ان ال��ذي NABUCCO األوروب���ي وأطراف الوسطى آسيا من الغاز بنقل يبدأ البحر األسود، عبر تركيا، )حيث البنية التحتية الى وم��ن��ه��ا ال��ت��خ��زي��ن( ومنطقة ل��ل��م��ش��روع تشيكيا، النمسا، هنغاريا، رومانيا، بلغاريا، المشروع وهو وايطاليا.. سلوفانيا، كرواتيا، الذي توقف ألسباب تقنية، وسيتأجل تنفيذه بد ال وبالتالي ،2017 العام بعد ما الى ربما الى تركيا من األنبوب سير وجهة تغيير من تستخدم وتخزين تحضير كمحطة س��وري��ا الغاز مكتشفات لتجميع نفسه الوقت في ال��ج��دي��دة ف���ي س���وري���ا ول��ب��ن��ان ع��ل��ى حوض بعد فيما ربطه يجري أن )على المتوسط أكثر خ��الل ان��ج��ازه��ا بعد التركية بالمحطة من 5 أعوام يفترض انها المدة التي تسعى عقد ال��ى بعدها وأوروب���ا المتحدة ال��والي��ات المنطقة دول بين السرائيل سالم معاهدة عمليات بها وتتوحد ولبنان سوريا تشمل ال��غ��از )وال���ب���ت���رول( ال��م��ش��ت��رك��ة ع��ل��ى حوض

المتوسط(. وه���ن���اك ب��ال��م��ق��اب��ل ال���م���ش���روع ال���روس���ي لمشروع ال��م��واج��ه واالي����ران����ي( و)ال��ص��ي��ن��ي الساعي وهو األوروب��ي، � األميركي االنبوب ال�����ى االح���ت���ف���اظ ب���ال���م���رك���ز االس���ت���رات���ي���ج���ي )والعسكري( والبترولي الغازي واالقتصادي ال��ح��ال��ي ف��ي س��وري��ا ال��ت��ي وق��ع��ت أخ��ي��را مع الغاز يمر بموجبه الذي دمشق” “اتفاق اي��ران االي��ران��ي عبر ال��ع��راق وم��ن��ه ال��ى س��وري��ا على وصف ال��ذي االت��ف��اق وه��و المتوسط، البحر بانه جزء من عزم ايران وروسيا والصين على الهادفة � األوروبية مواجهة الخطة األميركية الى ربط كل انتاج الغاز )والبترول( من حوض المتوسط في سوريا ولبنان واسرائيل وربما قبرص التي يفترض ان يتصل بها في النهاية NABUCCO ان��ب��وب � تركيا تعترض ل��م اذا �ومنها الى أسواق اوروبا والعالم، وفي كتلة غازية � بترولية موحدة تحت سيطرة الواليات المشروع ول��م��ح��اص��رة )وأوروب������ا( ال��م��ت��ح��دة السواحل على االيراني � الصيني � الروسي WASHINGTON السورية حيث قال أخيرا معهد )INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY )WINEP)الذي يوصف بانه “الدماغ المفكر” لجمعية بان المتحدة( الواليات في اليهودية AIPACسوريا هي الخزان األهم لجهة كميات الغاز

مع ب��ال��م��ق��ارن��ة ش��واط��ئ��ه��ا تحتضنها ال��ت��ي وقبرص للبنان العائدة الغاز كميات باقي

واسرائيل.وه����ك����ذا ال������ى ص������دى ط���ل���ق���ات ال���م���داف���ع والصواريخ في الحرب الدائرة في سوريا اآلن، هناك روائح الغاز والبترول التي لم تكن يوما غائبة عن الخطط األميركية )واألوروبية( تجاه ايران وتهديد العراق غزو من بدءا المنطقة، وصوال الى باب روسيا مرورا بنفط بحر قزوين يسميها س��اح��ة على افغانستان، وب��ات��ج��اه من والممتدة )أوراس��ي��ا( برجنسكي زبغنيو على اآلسيوية وامتداداتها األوروب��ي��ة روسيا طول المد الصيني الكبير وقوته االقتصادية )والعسكرية( المتنامية بمعدالت بات تفوق

معدالت اميركا والعديد من دول أوروبا.

العرب

الغــاز »اللغــز« المهــم فــي الصــراع علــى ســوريــا

شاطئ المتوسط: الغاز بيت القصيد

يفضل أغلب العراقيين التعامل بالدوالر بدال من عملتهم المحلية ما يعكس عدم الثقة المواطنين. ق��ب��ل م��ن ال��وط��ن��ي��ة بالعملة ويرجع خبراء هذه الظاهرة الى كثرة التقلبات التسعينات، منذ العراقي الدينار قيمة في األمر الذي ولد خوفا وقلقا لدى الكثيرين من

الخسارة.ال��ع��ام 2003، م��ن��ذ ت��س��ود اآلن ال��ع��راق وف���ي ظاهرة ال��ع��راق، على األميركية الحرب ع��ام ال��ت��ع��ام��ل ال��واس��ع ب���ال���دوالر، ع��ل��ى مستوى الدولة والفرد على حد سواء. ومن السهولة اليوم تصريف العملة الصعبة في أي مكان أو ح��ت��ى عند ال��م��خ��ص��ص��ة س����واء األم��ك��ن��ة )البسطات( وأص��ح��اب المتجولين الباعة على األرصفة حيث االنتشار الهائل لمحالت ال��ص��ي��رف��ة ف��ي ب��غ��داد وب��ق��ي��ة ال��م��دن بعدما من التسعينات في العدد محدودة كانت

القرن المنصرم.المباشرة وال��ش��راء البيع عمليات وبسبب

الى المهنة أص��ح��اب م��ن الكثير ي��ت��ع��رض السرقات. كما يمرر عبر هذه الطريقة الكثير ويفضل السوق. الى المزورة العمالت من الدوالر المخازن وأص��ح��اب العراقيون التجار على الدينار ألسباب فنية وأمنية أيضا. ومما مصادر ان العراق في بالدوالر التعامل يعزز السلع تحبذ التعامل بالدوالر ال سيما المصادر خارج العراق. كما ان شيوع التعامل بالدوالر يساهم والصناعية التجارية األوس���اط بين من االنتقاص من قيمة الدينار العراقي الذي 2003 ال��ع��ام منذ قيمته ف��ي انتعاشا شهد بشكل الدينار ارتفاع يتوقع من هناك لكن بصورة األم��ن��ي ال��وض��ع استتب م��ا اذا كبير

كبيرة اضافة الى زيادة انتاج وتصدير النفط.عام في المجازة الصيرفة محال ع��دد وبلغ 360 بغداد العاصمة انحاء جميع في 1998في بالمئات تنتشر ال��ي��وم لكنها مكتبا، ك��ل م��دي��ن��ة وم��ح��اف��ظ��ة. وي��ف��ض��ل البعض تحويل جزء من الراتب الى العملة الصعبة

بريق أي يضاهيه ال بريقا للدوالر الن وايداعه في العراق. وفي الوقت ذاته، فإن الكثير من الصيرفة في وج��دوا العمل عن العاطلين لقمة لهم يوفر ل��ل��رزق أسلوبا ال��ش��ارع ف��ي

العيش. ويرى البعض ان تشريع قوانين تنظم عمل أسلوب وهو ج��دا، ض��روري الصيرفة مكاتب األموال غسيل ظواهر مكافحة في فعال والتزوير. لكن ذلك لن يكون كافيا � كما يرى

البعض � لرفع قيمة الدينار العراقي.دور ال��ى البعض الدعوة تستمر فيما وه��ذا مؤثر للدولة في الحد من هيمنة الدوالر الذي جعل الدينار العراقي يراوح على القيمة ذاتها ارت��ف��اع اسعار ال��رغ��م م��ن منذ س��ن��وات على األصفار ح���ذف ان ال��ب��ع��ض وي��ق��ول ال��ن��ف��ط.

سيساهم في تعزيز التعامل بالدينار.وك���ان ال��ب��ن��ك ال��م��رك��زي ال��ع��راق��ي أع��ل��ن ان تقريبا 40% على يستحوذ األميركي ال��دوالر

من التداوالت المحلية.

Page 31: Document

40

تطلعات ثناياه في العربي" "الربيع حمل وطموحات شعوب عطشى للحرية والعدل والعيش الكريم، وفي واقع دولي دقيق تشهد اقتصادية صعوبات العالم بلدان أغلب فيه وأزمة األخ��ي��رة العالمية المالية األزم���ة ج���راء باقتصاديات عصفت التي السيادية الديون

عدد من البلدان األوروبية.هذه ت��داع��ي��ات ع��ن بمنأى بلداننا تكن ول��م كشفت ال��ت��ي وال��دول��ي��ة اإلقليمية األح���داث التنموية س��ي��اس��ات��ن��ا ف���ي ال���وه���ن م��ك��ام��ن السابقة حيث فشلت أغلبها في التوفيق بين وضمان جهة من االقتصادي النمو تحقيق العدالة االجتماعية المنشودة من جهة أخرى، م��م��ا أف���رز واق��ع��ا داخ��ل��ي��ا ه��ش��ا ع��ك��رت صفوه البطالة خاصة في أوساط الشباب المتعلم،

والفقر والتفاوت في مستويات التنمية بين الفئات والجهات.

وأمام هذه الوضع الذي يفرض علينا تحديات ك���ب���رى، ب���ات ل���زام���ا ع��ل��ي��ن��ا أن ن��ع��م��ل س��وي��ا، وقطاع م��دن��ي ومجتمع وأح����زاب ح��ك��وم��ات الداخلي ال��ت��واف��ق ب��ات��ج��اه م��زي��د م��ن خ���اص واالنخراط في عقد اجتماعي يقدم المصلحة والفئوية الحزبية المصالح على الوطنية المسؤولة المواطنة روح وتسوده الضيقة نجاح ش��ك دون يعني ذل��ك ف��ي النجاح ألن حتما فسيؤثر اهلل ق��در ال اإلخفاق أم��ا ثوراتنا، على هذا المسار المبارك ويقضي على آمال شعوبنا في الحرية والكرامة. وفي هذا اإلطار بصياغة جديدة مرحلة لبناء تونس تستعد أرك����ان دول����ة القانون دس��ت��ور ج��دي��د إلق��ام��ة

توافق االجتماعية في ظل والعدالة والحرية مجتمعي.

له يكتب أن يمكن ال تنمية م��ن��وال أي أن النجاح ما لم يأخذ في الحسبان الخصوصيات اإلقليمية والدولية في الوطنية والمتغيرات اآلن نفسه، وهو ما من شأنه أن يضفي على المرونة واالجتماعية االقتصادية السياسات ال��الزم��ة ب��م��ا ي��ت��ي��ح، ع��ن��د االق��ت��ض��اء، تصويب التنموية الخيارات في األول��وي��ات ومراجعة لكل مرحلة بالسرعة والنجاعة المطلوبتين.

ولعل من أول هذه األولويات توفير بيئة أعمال التنمية متطلبات ي��س��اي��ران استثمار وم��ن��اخ الشفافية دع��م م��زي��د خ��الل م��ن بلداننا ف��ي والحوكمة الرشيدة في ظل قضاء مستقل أواصر وتوطيد األط���راف كل حقوق يضمن المواطن ي��ك��ون ال��ت��ي التشاركية التنمية

منطلقها وغايتها.تبني إل��ى ال��ح��اج��ة تتأكد أخ���رى، جهة وم��ن استراتيجيات جديدة ترسي مقومات اقتصاد القطاعات في االستثمار بتشجيع المعرفة والمحتوى العالية المضافة القيمة ذات

المعرفي والتكنولوجي المرتفع.إن تحقيق هذا الهدف يتطلب منا إيالء البحث العلمي والتجديد واالبتكار مزيدا من العناية فضال عن إعادة النظر في هيكلة منظومتنا مع ت���ت���واءم ح��ت��ى وال��ت��ك��وي��ن��ي��ة التعليمية متطلبات سوق الشغل وحاجياته وتطلعات

شبابنا الى الرفاهة والعيش الكريم.نسب من والتخفيض التشغيل ك��ان ولما البطالة خاصة في صفوف خريجي التعليم لشبابنا األس��اس��ي��ة المطالب م��ن ال��ع��ال��ي تكون أن ال����ض����روري م���ن ف���إن���ه وش��ع��وب��ن��ا، يمكن بما نشيطة الباب هذا في سياستنا ويتيح الشغل عن البحث م��دة تقليص من المستمر والتأهيل التدريب ف��رص لطالبيه

التي تعزز قدراتهم ومهاراتهم.يتطلب تشغيلية سياسة أي نجاح أن كما وض��ع اآلل��ي��ات وال��ح��واف��ز ال��ت��ي م��ن شأنها أن تذكي روح المبادرة لدى الراغبين في االستثمار من جديد جيل يخلق بما الخاص لحسابهم

رجال األعمال الشباب.هدف ال��ج��ه��ات بين ال��ت��وازن تحقيق وي��ظ��ل

قانــون استثمــار جــديــد فــي تونــسيلبـي تطلعات المستثمرين المحليين واألجانب

بقلم: حمادي الجبالي )رئيس الحكومة التونسية(*

رئيس الحكومة التونسية حمادي الجبالي: الربيع العربي كشف مكامن الضعف في السياسات التنموية السابقة

العرب

Page 32: Document

41

االجتماعي واالس���ت���ق���رار ت��ن��م��وي ع��م��ل ك��ل والسياسي، وفي هذا اإلطار، يجب أن تعتمد مقاربة ال��ج��دي��دة ال��ت��ن��م��وي��ة اس��ت��رات��ي��ج��ي��ات��ن��ا المواطنين لتطلعات تستجيب تفاعلية عبر ال��ب��الد مناطق مختلف ف��ي ومشاغلهم تشريك الجهات الرسمية ومكونات المجتمع المدني في تحديد المشاريع وصياغة البرامج والخطط التنموية انطالقا من خصوصياتها

المحلية. حقيقية تنمية ال أن ف��ي إث��ن��ان يختلف وال عصرية أس���اس���ي���ة ب��ن��ي��ة دون وم���س���ت���دام���ة األموال ورؤوس السلع تنقل تتيح ومتكاملة وال��ي��د ال��ع��ام��ل��ة ب��ك��ل ان��س��ي��اب��ي��ة وي��س��ر، مما يكفل حركية اقتصادية مزدهرة تحقق النمو

المطرد.ال تنموية سياسة أي ف��إن أخ��رى، ناحية وم��ن لم ما غاياتها وتحقق أكلها تأتي أن يمكن لذا، وش���ف���اف. ق���وي م��ال��ي ن��ظ��ام يعضدها يتوجب علينا إصالح القطاع المصرفي حتى يضطلع بدوره في تمويل التنمية على الوجه األكمل هذا إلى جانب إدراج وتعزيز منظومة عالية درج��ة أظهرت التي اإلسالمية المالية الصمود لها أتاحت والحصانة المناعة من الحفاظ من ومكنتها المتتالية األزمات أمام

على مكاسبها.إصالح ب��رن��ام��ج أي إن عليه، ال��م��ت��ع��ارف وم��ن اقتصادي مآله الفشل ما لم ترافقه إصالحات الهشة ال��ف��ئ��ات تحمي عميقة اج��ت��م��اع��ي��ة والضعيفة وتضمن حقها في العيش الكريم وتكفل مساهمتها الفاعلة في الحياة العامة

دون إقصاء أو تهميش.مسيرتنا في محوري دور الخاص للقطاع إن العرب األع��م��ال رج���ال ن��دع��و وإن��ن��ا التنموية إلى اإلضطالع بمسؤوليتهم التاريخية على ال��وج��ه األك��م��ل م��ن خ���الل م��ع��اض��دة جهود حكوماتنا في مسعاها لإلستجابة للطلبات

المشروعة لشعوبنا.القطاعين ب��ي��ن ال��ش��راك��ة أص��ب��ح��ت ول��ق��د ناجعة ووسيلة فعالة أداة وال��خ��اص ال��ع��ام لتجسيد البرامج التنموية في كافة المجاالت والمناطق بالخدمات المتصلة تلك وخاصة اللوجستية والمركبات التكنولوجية وشبكة الطرقات وشبكة السريعة الحديدية التنقل التي وال����م����وان����ىء وال����م����ط����ارات ال���س���ي���ارة تستجيب لمعايير الجودة العالمية فضال عن والرقمية واالتصالية الطاقية التحتية البنية م��وارد مالية ضخمة ال يمكن والتي تتطلب

لميزانية الدولة أن تتحملها لوحدها.في جهودنا نجاح أن قلت إذ أغالي ولست التنمية وتحقيق الدولية التحديات مواجهة االقتصادية الشاملة في بلداننا رهين تضامننا االقتصاديات أن عليكم يخفى وال وتكاتفنا،

تملك ال واالن���ع���زال القطرية على المبنية عن بنفسها لتنأى الضرورية واألدوات القدرة المستقبل وأن المحتملة األزم���ات ت��أث��ي��رات ف��ي فضاءات وت��ت��وح��د ال��ت��ي تنصهر ل��ل��دول وحمايتها، مصالحها ت��أم��ي��ن م��ن تمكنها

فالتكتالت باتت ضرورة بقاء ال غنى لها.ولما كانت الحالة تلك، فإن مسؤوليتنا أمام شعوبنا تحتم علينا تدارك تأخرنا في تحقيق زال ما حيث بلداننا بين االقتصادي اإلن��دم��اج مستوى التجارة واالستثمارات البينية العربية

دون المأمول ودون اإلمكانات المتاحة. هذه بمجمل الوعي تمام واعية تونس إن بالدنا تبنت المنطلق، ه��ذا وم��ن التحديات، وطموحا شامال واجتماعيا اقتصاديا برنامجا ومستعجل آن هو لما األولوية فيه أعطيت واقع يستدعيه ومشاريع وبرامج إج��راءات من تونس ما بعد الثورة ويفتح في نفس الوقت إصالحات من مستقبلي هو ما على نافذة وتطويرات لتوفير الظروف المالئمة للشروع إلى يرتقي جديد تنموي م��ن��وال تركيز ف��ي

مستوى أهداف الثورة وتطلعات الشعب.العربي بانتمائها المعتزة تونس، وت��ع��ول مساندة على المرحلة ه��ذه ف��ي اإلس��الم��ي كافة شركائها في التنمية خاصة المؤسسات

المالية اإلقليمية والمستثمرين العرب. الجديدة، تونس أن أقول إذ سرا أذيع ولست رغم الظروف الصعبة التي مرت بها، حققت أرقاما إيجابية في وقت وجيز حيث ارتفع معدل وتطور إيجابي 2 إل��ى سلبي 1.8 من النمو

حجم االستثمار الخاص في القطاع الصناعي الخارجي االس��ت��ث��م��ار وارت���ف���ع 42% ب��ن��س��ب��ة الثالثية األولى لعام 2012. %35 خالل بنسبة وحافظت تونس على تنافسيتها االقتصادية ع��ل��ى ال��ص��ع��ي��دي��ن ال��ع��رب��ي واإلف��ري��ق��ي وما لإلستثمار جاذبا بلدا عهدتموها، كما زال��ت، االستثمارية في الفرص له، ال تعوزه وضامنا الميكانيكية كالصناعات القطاعات كافة والنسيج والتحويلية والغذائية والكهربائية لعمري، وهي والخدمات، والسياحة والزراعة

مجاالت خصبة.ت���واج���د ي����ت����دع����م أن إل������ى أت����ط����ل����ع وإن��������ي وأن خاصة تونس في العرب المستثمرين وال ضئيال يبقى العربية االستثمارات حجم التي ال��واع��دة االستثمارية ال��ف��رص يعكس ب��الدن��ا. وف��ي ه��ذا اإلط���ار أدع���و رجال تزخر بها إلى زي��ارات��ه��م إل���ى تكثيف ال��ع��رب األع��م��ال تونس الستكشاف فرص التعاون واالستثمار الممكنة والتأسيس لشركات تخدم مصالح المنشود، االن��دم��اج وت��دع��م األط����راف جميع شرعنا تونس ف��ي االستثمار ف��رص ولتعزيز في التشريعية المنظومة كل مراجعة في استثمار قانون اعتماد وخاصة المجال ه��ذا جديد يلبي حاجيات وتطلعات المستثمرين المحليين واألجانب على حد سواء في ضمان وتبسيط ال��م��ع��ام��الت وش��ف��اف��ي��ة حقوقهم

اإلجراءات وسرعة اإلنجاز.*كلمة رئيس حكومة التونسية في

"منتدى االقتصاد العربي"

اي سيـاسـة تنمـويـة تحتـاج الـى نظـام مالـي قـوي وثقـافـي وشفـاف

للوصـول الى االهـداف المـرجــوة

تونس تتطلع الى االستثمارات العربية

العرب

Page 33: Document

42

وزيــر الــزراعــة الليبــيسليمــان عبــد الحميــد بـوخروبــة:

مجـاالت واسعـة لالستثمــار الزراعــي فــي ليبيــاللبنـان مكانـة خاصـة لموقفـه المشـرف مـع ثـورة فبرايـر

يواجه وزير الزراعة الليبي سليمان عبد الحميد بوخروبة حجما كبيرا من المشاكل والمشروعات السابقة الفاشلة في وزارته. فهو تولى وزارة تفتقد كليا إلى قاعدة بيانات، وتغرق في كم من المشروعات التي كانت إعالمية فقط. في زيارته القصيرة إلى لبنان كان لمجلتنا لقاء مع وزير الزراعة الليبي الذي يرى األفق رحبا أمام تعاون ليبي � لبناني

في مختلف مجاالت الزراعة. مع الوزير بوخروبة كان هذا الحوار:

هي فما لبنان بزيارة تقوم مرة ألول انطباعاتك؟

في غ��اي��ة ف��ي زي���ارة فهي ج��ي��دة. انطباعات التنظيم، وكذلك الضيافة اللبنانية راقية.

ما هي دوافع الزيارة؟مؤتمر في للمشاركة مخصصة عمل زي��ارة المناطق ل��دراس��ات ال��ع��رب��ي للمركز وزاري احد وهو “أكساد” القاحلة االراضي و الجافة

المراكز التابعة للجامعة العربية.

اللبناني الزراعة وزير مع لقاء لكم كان المرحلة هذه في حسن. الحاج حسين اللبيبة العالقات صعيد على المفصلية

اللبنانية ما هي أفق البحث بينكما؟الجديدة ل��ي��ب��ي��ا ف���ي خ��اص��ة م��ك��ان��ة ل��ل��ب��ن��ان لموقفه المشرف مع ثورة 17 فبراير المجيدة. وليبيا تسعى الى رفع مستوى العالقة الى باللقاء اما في ما يتعلق لبنان. ابعد حد مع تركز فقد اللبناني ال��زراع��ة وزي��ر معالي م��ع التعاون وأف��ق ال��زراع��ي الجانب على البحث الزراعية، والمنتجات الخدمات مستوى على نواجهها التي للمشاكل حلول إيجاد وفي في ال��زراع��ي��ة التجربة ن��رى نحن ال��زراع��ة. ف��ي والعناية بالوقاية يتعلق فيما جيدة لبنان كان وق��د ال��زراع��ي��ة. المنتجات ب��م��واص��ف��ات

اللقاء جيدا مع معالي الوزير اللبناني.

هل وصل البحث إلى ما هو عملي؟المنتجات اس��ت��ق��ب��ال ع��ل��ى ات��ف��ق��ن��ا ن���ع���م. مباشرة، اللبناني التفاح وبخاصة اللبنانية اتفاقية لتبادل المنتجات ونحن بصدد وضع

الزراعية األخرى.

القومي الدخل من الزراعة نسبة هي ما الليبي؟

في القومي. الدخل من فقط 7% تشكل أهملت. لكنها كبيرة زراع��ي��ة مشاريع ليبيا دراسة دون أقيمت مشاريع منها والبعض أكثر إعالمية مشاريع ك��ان��ت ل��ذل��ك ج���دوى، هذه دراس��ة بصدد حاليا نحن إنتاجية. منها

المشاريع وتقييمها من جديد.

الزراعة، لوزارة هيكلة إعادة بصدد أنتم فما هي األولويات؟

وزارة في المشاريع جميع لتقييم سنعمل الزراعة، وسنحاول أن ننطلق ببداية جديدة إن

شاء اهلل.

أمام الباب فتح بصدد ليبيا أن قلنا إذا اإلستثمار الزراعي فما هي مجاالته؟

النباتي اإلن��ت��اج ف��ي متعددة م��ج��االت هناك وال����ح����ي����وان����ي وه������ي م���ف���ت���وح���ة وواس����ع����ة

لالستثمار.

بوجود هذا المستثمر ال بد من السؤال عن التسهيالت التي تقدمها وزارة الزراعة؟

نزال في الدرس كوننا ال هي تسهيالت قيد مرحلة التأسيس من جديد.

كم يؤمن اإلنتاج الزراعي الليبي من حاجة السوق؟

إنتاج آخ���ر. إل���ى منتج م��ن ت��ت��ف��اوت ال��ن��س��ب��ة الخضروات على سبيل المثال يكفي الطلب الليبي ويفيض. وتتراوح نسبة إنتاج الفاكهة كذلك ال��س��ك��ان. ح��اج��ة م��ن % و50 40 ب��ي��ن

يشكل القمح نسبة %40 من اإلستهالك.

ما هي نسبة الفاتورة الغذائية الليبية من مجمل اإلستيراد؟

كبيرة وبخاصة ما يتعلق منها بالحبوب.

من لإلستيراد محددة مصادر من هل السوق العربي أم األجنبي؟

تونس م��ن والخضار الفاكهة استيراد يتم ومصر كونهما األقرب. ويتم إستيراد اللحوم من تركيا وأوستراليا. هناك تفاوت وتبدل في

اإلستيراد وفقا للحاجة.

وزارتكم وضعتها التي الخطط هي ما للنهوض بالزراعة؟

الموجود ألن ب��ي��ان��ات. لقاعدة نحتاج ب��داي��ة منها غير صحيح لنبني عليه. ورغم ذلك نحن

حيال خطط قريبة األجل نأمل منها خيرا.

قياسا الزراعية العاملة اليد حجم هو ما إلى اليد العاملة بشكل عام؟

الواضح إنما إعتماده، يمكن رقم من ليس أن��ه ف��ي ال��س��ن��وات األخ��ي��رة هناك ع��زوف عن بلدان ف��ي مختلف ال���زراع���ة ك��م��ا ه���و س��ائ��د الزراعة ف��ي تعتمد مناطق ه��ن��اك ال��ع��ال��م. وأخرى والتونسية، المصرية العمالة على موجود وه��ذا الليبية، العمالة على تعتمد المناطق ف��ي إن��م��ا الجبلية. المناطق ف��ي ال��س��اح��ل��ي��ة ه���ن���اك ع�����زوف ش��ب��ه ك��ل��ي عن

الزراعة.

العربية العاملة باليد ليبيا تستعين هل الماهرة أم العادية؟

اإلثنان معا. إنما من المؤكد أن المزارع يبحث عن اليد العاملة الماهرة.

العرب

Page 34: Document

43

ما هو دوركم كوزارة في اإلرشاد الزراعي؟ وماذا تقدمون للمزارع؟

خالل من الحال بطبيعة اإلرش��اد نقدم نحن والتلفزيون اإلذاع���ة منها مختلفة، وس��ائ��ل االرشادية. الحقول و الزراعية والمطبوعات الزراعة دون إرشاد ليست بزراعة. كذلك هناك مختلف أن كما للمزارعين. ميدانية زي���ارات أنواع األسمدة واألدوية الزراعية يتم تقديمها

مجانا للمزارع.

تصديره يتم ليبي زراعي إنتاج من هل إلى الخارج؟

في بعض المواسم هناك فائض في اإلنتاج

وزارة ف��ي اآلن نحن ي��ص��در. ال لكنه ال��زراع��ي تكدس أم��ام نحن ثقيل. حمل أم��ام الزراعة نعمل ولهذا فاشلة. ومشروعات مشكالت إلعادة هيكلة والتجديد الكامل لبنية الوزارة.

الزراعية التجربة من االستفادة لكم هل اللبنانية على صعيد القطاع الخاص؟

على متقدمة ال��زراع��ة هي كم تماما ن��درك المرحلة ف��ي ل��ب��ن��ان. ف��ي ال��ف��اك��ه��ة صعيد ال��ح��ال��ي��ة ن��ح��ن ب���ص���دد ال��ب��ح��ث ف���ي زي�����ارات م��ت��ب��ادل��ة، وم���د ج��س��ور ال��ت��ع��اون ب��ي��ن لبنان وليبيا، خصوصا أن الشعب اللبناني محبوب جدا من الشعب الليبي. والمستقبل يحمل

بوادر تعاون كبير جدا إن شاء اهلل.

تحرك من هل العملي الصعيد على قريب؟

بين زي��ارات تبادل ستحمل المقبلة المرحلة كافة ع��ل��ى وليبين لبنانيين أع��م��ال رج���ال المستويات بما فيها الزراعة ومختلف مجاالت

التعاون االقتصادي.

يستفيد عربية غير زراعية عمالة من هل منها القطاع الزراعي الليبي؟

كوزير للزراعة وقعت إتفاقية لتبادل التعاون والخبرات منذ أسابيع خالل إجتماع لمنظمة الفاو قيمته 71 مليون دوالر ومدته 5 سنوات.

وخالل زمن قصير سيصار لبدء التنفيذ.

ليبيا في العام الوضع يساعد كم لإلنطالق في خطتكم؟

المنطقة ف���ي خ���اص���ة ج�����دا ج��ي��د ال���وض���ع الجنوب في القالقل بعض كانت الشرقية. وهناك عليها. السيطرة وتمت الغرب وفي

تقدم جيد جدا على صعيد األمن.

أين من نسأل حضرتكم إلى بالتعرف أتيتم إلى وزارة الزراعة؟

ت��خ��رج��ت م���ن جامعة زراع������ي. أن����ا م��ه��ن��دس طرابلس سنة 1977، ومنذ 33 سنة وأنا أعمل في الزراعة. وقبل أن أتولى مهام وزارة الزراعة وهو الحيواني لإلنتاج لمجمع م��دي��را كنت

األكبر في المنطقة الشرقية.

حوار: زهرة مرعي

سليمان بوخروبة: اتفقنا على استقبال المنتجات اللبنانية

محمــد المغيــربــيوكيــل وزارة العمــل والتأهيــل الليبيــة:

مشاريـع تنميـة فـي ليبيـا جـزء مـن موازنـة68 مليـون دينـار للعـام 2012

ليبيا، في والتأهيل العمل وزارة وكيل قال المغيربي في لقاء مع مجلتنا، خالل محمد بانه ليبيا ف��ي حصل م��ا ان للبنان: ل��ه زي���ارة

“ثورة الكرامة” ال “ثورة الخبز”.مقدسة بدماء قامت الثورة هذه ان وأضاف جريح آالف 110 م���ن وأك���ث���ر ش��ه��ي��د ال����ف ل�����30 الوطني المجلس لقيام الطريق ومهدت أسس ووض��ع��ت 2012 فبراير � شباط 24 ف��ي

السنين، حتى دولة غابت معالمها عشرات بالحياة ج��دي��دا أم���ال لتعطي ال��ث��ورة ج���اءت ل�6 ماليين نسمة هم عدد سكان وبالتنمية ليبيا الممتدة سواحلها على طول 1800 كلم

على مدى البحر المتوسط.الجديدة المشاريع حجم حول سؤال وعلى المشاريع ه��ذه ان المغيربي ق��ال ليبيا في تؤلف جزءا من ميزانية هذا العام البالغة 68

مليار دينار ليبي.العربية باالستثمارات ترحب ليبيا ان وأضاف انمائية حقيقية الهادفة الى مشاركة عربية ومنها الطبيعية، ليبيا ث��روات استخدام عبر انتاج النفط البالغ حتى اآلن 1.6 مليون برميل قبل عليه كان ما الى قريبا وسيعود يوميا األحداث األخيرة ان شاء اهلل، الى حوالي 1.8

مليون برميل يوميا.

العرب

Page 35: Document

44

ومتطلبات مشاكل تحديد باإلمكان هل الزراعة الليبية؟

في المرحلة الماضية كانت الزراعة في ليبيا تمثل %7 من الدخل القومي لذلك لم يكن وهي الليبي، اإلقتصاد على واض��ح تأثير لها كانت مهملة نسبيا إلعتماد االقتصاد الليبي وهو جديد توجه في نحن اآلن النفط. على نشر الزراعة إلى ما أبعد من الشريط الساحلي. ومن المشاكل المهمة التي نواجهها حاليا تتمثل في التعدي على األراضي الزراعية جراء 17 ث��ورة وم��ع عليها. والبناء العمران حركة بالكامل. المعطيات تغيرت المجيدة فبراير

ونحن بصدد اهتمام فعلي بالزراعة.

المقبلة المرحلة في أولوياتكم هي ما على صعيد الزراعة؟

نحن حاليا بصدد تنفيذ سياسات زراعية تعتمد على االستغالل األمثل للموارد الطبيعية من على والعمل للزراعة، صالحة أراض��ي و مياه زي���ادة اإلن��ت��اج رأس��ي��ا. وال نبغي ال��ت��وس��ع في ال��ق��ائ��م عندنا أن ف��ي حين م��ش��اري��ع ج��دي��دة، ف��ي��ه م��ش��اك��ل. وك��م��ا س��ب��ق وأوض����ح معالي الوزير أن العديد من المشاريع كانت إعالمية فقط وليس لها أي مردود اقتصادي. و الدولة كانت تصرف على المشاريع دون البحث في برنامج وضعنا اآلن نحن إقتصاديا. ج��دواه��ا كبير لمختلف مناطق ليبيا بهدف إعادة تأهيل المشاريع. وتوصلنا لقناعة بإغالق بعض من آخذين ج��دوى. ذات غير ألنها المشاريع ه��ذه في االعتبار منطق تخفيض الخسارة بحد ذاته

ربحا.

ما هي الحوافز التي ستقدمها وزارة الزراعة كي تقبل الناس على هذه الحرفة؟

المراحل في غائبة شبه كانت ال��زراع��ة حرفة الماضية ألن العاملين فيها اعتادوا على مرتب وجاء تركها ماشية لديه ك��ان وم��ن ال��دول��ة.

تقدمها التي الحوافز أهم من المدينة. إلى ال�����وزارة اآلن دع���م م��رب��ي ال��م��اش��ي��ة ع��ب��ر دعم حيث الحرفة، هذه في األغلى وهي األع��الف األعالف. قيمة من 60% حوالي الدولة تدفع المصرف سياسة لتعديل ك��ذل��ك ون��ه��دف الزراعي عن تلك التي كانت معتمدة سابقا. ومعظم األس��م��دة توفير على نعمل كما الخدمات الزراعية عن طريق المصرف الزراعي

وعبر فوائد بسيطة للغاية.

الوفد ضمن ومن الزراعة لوزير كمستشار عن تصور لديك بات هل لبنان زار الذي اللبناني في إطار الليبي التعاون كيفية

الزراعة؟كان لقاء مثمر مع وزير الزراعة اللبناني حسين الخطوات ستبدأ اهلل وب��ع��ون حسن ال��ح��اج اللبناني التفاح يصلنا ك��أن تدريجيا ايجابية السياسية ال���ظ���روف ل��ب��ن��ان. م���ن م��ب��اش��رة وجوه ج��دي��دة. معطيات م��ع ون��ح��ن تبدلت ت��م لقاء ال��ت��ع��اون كثيرة وم��ت��ع��ددة. ك��ذل��ك م��ع م��ع��ال��ي ال��وزي��ر ووف���د م��ن رج���ال األعمال منهم وف��د لتشكيل اإلتفاق وت��م اللبنانيين الزراعة. وزارة على ضيفا وليكون ليبيا لزيارة نحن نريد زيارات مع نتائج عملية وليس بهدف كل لتنفيذ ندعو كذلك غير. ال فقط ال��زي��ارة زيارة كل بعد وضعها يتم التي التوصيات وتحديد مدى زمني للتنفيذ سعيا لتحقيق ما

فيه مصلحة البلدين.

ما هي فرص االستثمارات العربية واألجنبية في مجال الزراعة؟

لدينا قانون لالستثمار أظنه من األفضل.ونحن نرحب باإلستثمار في مختلف المجاالت الزراعية

و اإلنتاج الحيواني و ايضا الثروة البحرية.

مجال في التحتية البنية مميزات هي ما الزراعة في ليبيا؟

ان البنية التحتية الزراعية في ليبيا تحتاج الى فان معروف وكما بها. للنهوض كبير عمل وبطول الشاسعة بمساحتها تمتاز ليبيا خطها الساحلي الذي يمتد حوالي 1800 كلم، وتجمع بين الزراعة الساحلية والزراعة الجبلية التربة مميزات تختلف و . الرعوية والمناطق بين منطقة وأخرى. منها ما يتافر فيها المياه، ونحن اليها. المياه مد ال��ى يحتاج ما ومنها متطلبات وتوفير م��ش��اري��ع، لتنفيذ نسعى نجاحها، بما يساهم في نمو اإلقتصاد الليبي

وال تكون عبئا عليه.

متى تتوقعون ظهور نتائج تدريجية لجهود ما بعد الثورة في القطاع الزراعي؟

نحن ال ن��زال ف��ي خضم ال��ث��ورة. ك��ل زل���زال له لتغيير نسعى اآلن. فيها ون��ح��ن إرت������دادات، مفهوم السياسات الزراعية التي كانت قائمة ال��زراع��ة، تطوير األس����اس ال��ه��دف ليبيا. ف��ي نسبة وزي���ادة للمزارعين، اإلم��ك��ان��ات وتوفير ال��ق��وم��ي. وهذه الناتج ف��ي ال��زراع��ي ال��دخ��ل لدينا و تتحقق. كي لسنوات تحتاج أه��داف ثالثة مراحل نهدف لتطبيقها. األولى قصيرة المدى تنتهي مع نهاية سنة 2012، متوسطة المدى طويلة أم��ا ،2015 لسنة تمتد ال��م��دى ما عن نبحث نحن .2020 إلى 2016 من فتمتد الليبي ال��م��واط��ن ويفيد ومنتج عملي ه��و وليس عن ما هو إعالمي داخلي أو أكبر على كما العربي والوطن أفريقيا شمال صعيد

كان يحدث في السابق.

مستشــار وزيــر الزراعــة الليبــيالمهنــدس عبــد الباســط محمــد الغنيمــي:

لقــاء زراعـي مثمـر ليبـي ـ لبنانـي فـي بيـروتوزيـارات متبادلـة قريبـا لتعـزيـز التعـاون بيـن البلديــن

أوضح مستشار وزير الزراعة الليبي المهندس عبد الباسط محمد الغنيمي في حوار معه بعض المعطيات في الزراعة الليبية. كما تحدث عن الخطط التي بالزراعة النهوض الوزارة منها اآلني والقريب والبعيد األجل، بهدف وضعتها

ودعمها. هنا نص الحوار:

العرب

Page 36: Document

45 العرب

تحيط المشكالت كانت خلت لسنوات الثورة بعد الليبية. ـ اللبنانية بالعالقات وهل مجاريها؟ إلى العالقات عادت هل صفحة فتحت هل العقبات؟ تذللت

جديدة وما هي معالمها؟ث��م��ة م��س��اع��ي ل��ف��ت��ح ص��ف��ح��ة ج���دي���دة على وطي اللبنانية � الليبية ال��ع��الق��ات صعيد صفحة الماضي بجميع مساوئها. هو ماض المشتركة اإلستفادة وأبعد الشعبين أبعد أو الشعب اللبناني سواء من قبل الشعب

الليبي.

كيف ترى إمكانات واحتماالت المستقبل بالنسبة للتعاون اإلقتصادي؟

المستويات مختلف على واع��د س��وق ليبيا ونحن ال��ت��ج��ارة. ف��ي أو الصناعة ف��ي س���واء ليبيا بإعمار المساهمة اللبنانيين من نأمل الخليج دول ب��إع��م��ار س��اه��م��وا ك��م��ا ت��م��ام��ا اللبنانيون يكون أن نتمنى نحن جميعها.

سباقين في إعادة إعمار ليبيا.

مرحلة تدخل لم ليبيا أن البعض يرى اإلستقرار بعد؟

المجلس إنتخاب مرحلة إل��ى سندخل نحن هيكلة إع��ادة ثم ومن التأسيسي الوطني ال��م��ؤس��س��ات ب��ال��ك��ام��ل، وه���ذا أن ل��م يكن اليوم فسيكون في الغد دون شك. وبعده سنكون مع إنتخاب رئيس الجمهورية. ونتوقع أن تكون هذه اإلستحقاقات الديمقراطية قد

أنجزت مع بداية العام المقبل.

الحكم ــى إل تصل أن تتوقعون هل باقي في حدث كما اإلسالمية التيارات

البلدان العربية؟ما وه��ذا اإلس���الم. في الوسطية هو مبدأنا اهلل ب���إذن ليبيا ف��ي ال��وض��ع عليه سيكون

تعالى.

للجمعية وكرئيس ليبي أعمال كرجل أي إلى األعمال، لرجال الليبية ـ اللبنانية من القطاعات ترى أن تتوجه اإلستثمارات

أو أعمال اللبنانيين في ليبيا؟وفود كثيرة زارت ليبيا من صناعية واستثمارية ومن كافة الدول بإستثناء لبنان. نحن نأمل الخارجية وزير برعاية ليبي � لبناني بملتقى في السعي بدأنا منصور. عدنان اللبنانية

مشتركة وف��ود هناك وليكون اإلت��ج��اه ه��ذا يضم أن على البلدين. بين ال��زي��ارات لتبادل هذا الوفد هيئات سياسية وإقتصادية ونخبة وصفوة رجال األعمال في لبنان. وتبادل هذه الجمعية وتنظيم برعاية سيكون اللقاءات وقت وفي األعمال لرجال الليبية � اللبنانية

الحق من هذا العام.

إلى النفط من الليبي اإلنتاج عاد هل المستوى الذي كان عليه قبل الثورة؟

في ت��ق��ري��ب��ا. عليه ك��ان لما اإلن��ت��اج ع��اد لقد برميل أل��ف وثمانماية مليون ك��ان السابق ف��ي ال���ي���وم، وح��ال��ي��ا م��ل��ي��ون وس��ت��م��اي��ة ألف الوضع يعود ج��دا وقريبا ال��ي��وم، في برميل

لما كان عليه.

الجمعية تأسيس من ــداف األه هي ما هو ما األعمال؟ لرجال الليبية ـ اللبنانية اإلنضمام شــروط هي وما برنامجها؟

إليها؟تتعاطى هذه الجمعية بالنشاط اإلقتصادي، المكمل وال��س��ي��اح��ي ال��ت��ج��اري ال��ص��ن��اع��ي، لبنان. ف���ي أو ل��ي��ب��ي��ا ف���ي س����واء ل��ل��ط��رف��ي��ن

أحمــد الشيخـي رئيـس الجمعيــة اللبنانيــة ـ الليبيــة لرجـال األعمـال:

ليبيـا ولبنـان يطـويـان صفحـة الماضــي انتـاج النفـط الليبـي يعـود قـريبـا الـى سابـق عهـده

الليبية � اللبنانية الجمعية تعمل لرجال األعمال بكل طاقتها لتتمكن م���ن ت��ذل��ي��ل ك���اف���ة ال��ع��ق��ب��ات أم���ام عودة العالقات بين لبنان وليبيا إلى وضعها الطبيعي. ويتوقع أحمد عبد أن الجمعية رئيس الشيخي الحميد ليكون ال��ط��ري��ق تمهيد ف��ي تنشط وللخبرة اللبنانيين اإلع��م��ال ل��رج��ال بناء ف��ي دور اإلع���م���ار، ف��ي اللبنانية يعدد الحوار هذا وفي الجديدة. ليبيا اللبنانية، ال��خ��ب��رات م��زاي��ا ال��ش��ي��خ��ي اللبنانية المنتجات ج���ودة وك��ذل��ك

ومدى الترحيب الليبي بها:

احمد الشيخي: الشعب الليبي لن يقبل بأي اجندة خارجية تمارس عليه

Page 37: Document

46

هذه ف��ي العاملين م��ن ي��ري��د لمن ويمكن المجاالت كافة اإلنضمام إلى هذه الجمعية. وكذلك ليبيا. ف��ي مسجل ف��رع للجمعية نحن أمام تطور آخر يتمثل في إنشاء النادي الخدمات ي��ق��دم ال���ذي ليبيا، ف��ي اللبناني للبنانيين على جميع األصعدة والمستويات ي��ك��ون ن��ش��ي��ط��ا في م��س��ت��ق��ب��ال. ون���أم���ل أن

القريب العاجل.

هل من أولوية لرجال األعمال المنضوين تحت لواء الجمعية اللبنانية الليبية لرجال

األعمال في تسهيل أعمالهم في ليبيا؟في المشاريع التي تنتظر اإلستقرار في ليبيا األعمال رج��ال سيكون بالدولة والمرتبطة غيرهم ك��م��ا ال��ج��م��ع��ي��ة ف���ي ال��م��ن��ض��وون ب��ع��روض��ه��م وي��ح��ص��ل��ون على ي��ت��ق��دم��ون العمل وفق الشروط المطروحة. كما هناك بالقطاع المتعلق العمل من الثاني النوع ال��خ��اص وال���ذي ال عالقة ل��ه ب��ال��دول��ة وه��و ما هو الثالث وال��ن��وع البينية. بالتجارة يعرف اإلستثمارات المشتركة سواء في الصناعة أو الزراعة أو السياحة. وفي كافة هذه المجاالت

من يجتهد سيجد فرصا جديدة.

الليبيون يتطلع التي السلع هي ما الستيرادها من لبنان؟

نظرا ليبيا ف��ي بها مرحب اللبنانية السلع المستهلك إل���ى ت��ص��ل لكنها ل��ج��ودت��ه��ا. في غالئها بسبب الثمن مرتفعة الليبي المرتفعة. ال��ن��ق��ل كلفة وب��س��ب��ب المنشأ بالخطوات ال��ق��ي��ام ال��م��ف��روض م��ن ل��ذل��ك طيران خط وفتح العقبات لتذليل الضرورية مباشر بين ليبيا ولبنان، وأن يصل هذا النقل الجوي لكل من طرابلس وبنغازي ومصراته أيضا، ومن بيروت مباشرة. أما السلع المرحب بها في ليبيا فهي التي أكدت إحتراف لبنان نتحدث الصناعة ف��ي ع��ال��م��ي. صعيد ع��ل ع��ن ال��م��واد ال��غ��ذائ��ي��ة، ال��م��الب��س، األح��ذي��ة، للعطور إض��اف��ة ع��ام، بشكل المفروشات مصنع هو ما كل التجميل. وأدوات وم��واد

في لبنان له مستهلكون في ليبيا.

صفحة فتح في اآلن حتى التأخير لماذا جديدة؟

وكل نتمناه م��ا ك��ل سيكون اهلل ش��اء إن العاجل، القريب في محقق ض��روري هو ما الشعبين بين جديدة صفحة نفتح وعندما الجانبين ب��ي��ن م��ش��ت��رك ت��ع��اون ال��م��ط��ل��وب ذروة إلى الوصول بغرض والليبي اللبناني

التعاون بكل ما تعنيه الكلمة.

هل تتوقع أن يبدأ خط الطيران بين البلدين

من خالل الطيران الليبي أم اللبناني؟اليوم. منذ ج��اه��زون كليبيين ونحن ف��رق. ال من السالمة شروط الخطوة هذه يؤخر وما معا وهما والليبي، اللبناني الطرفين قبل منضويان تحت لواء منظمة األياتا العالمية. ويفترض بكل من شركتي الطيران اللبناني خط إلن��ش��اء ب��روت��وك��وال توقعا أن والليبي

طيران ما بين البلدين.

أسعار أليست مصر توجد ليبيا من قريبا صادراتها منافسة؟

من بضاعة الليبي للسوق أت��ى وإن حتى تكون أن ي��ج��ب ت��رك��ي��ا، أو ت��ون��س أو م��ص��ر لجودتها ن��ظ��را منافسة اللبنانية البضاعة من تأتينا التي بالمنتجات مقارنة العالية لها اللبنانية الصناعة فخر بكل أخ��رى. دول ممتازة مواصفات ولديها ج��دا، عالية جودة ال غبار عليها. الخالف هو على السعر ال أكثر

وال أقل.

ما هي إيجابيات الثورة الليبية والحكومة االقتصادي الوضع على الديمقراطية

الليبي؟إعادة هيكلة وبناء المؤسسات نحن بصدد م��ن كهرباء وه��وات��ف وغ��ي��ره��ا. م��ا ش��اء اهلل يأتي وم��ن المشاريع، م��ن الكثير فيه بلدنا ديمقراطية آل��ي��ات ووف���ق س��ي��ج��ده، للعمل

واضحة.

لبنانية مؤسسات قــدوم تتوقع وهل للعمل في ليبيا؟

اإلحتماالت لكافة مفتوح الليبي ال��س��وق وهو مستعد للمشاركة باإلستثمار مع لبنان

مع غيره.

ليس للبنان أي مصرف عامل في ليبيا هل أزيلت العقبات أمام خطوة مماثلة؟

هذه لمثل استعداد لديه من كل بالتأكيد. الخطوة فالعقبات باتت مذللة.

في األعمال على القائمون يرغب هل في اللبنانية الكفاءة إستيراد ليبيا

الفنادق والسياحة؟ ليس لنا أن نقول بكفاءة مصرية أو تونسية وشعب لبنان لألفضل. البقاء لبنانية. أو لديهم البشرية، الموارد بتنمية يمتاز لبنان كافة وف���ي ال��ع��ال��م دول ك��اف��ة ف���ي خ��ب��رة المجاالت. وهم بالتأكيد مرحب بهم للعمل كافة ف��ي وال��ت��دري��ب التأهيل ف��ي ليبيا ف��ي الزراعة، المصارف، الفنادق، منها المجاالت الكهرباء ف��ي ال��ع��م��ل وك��ذل��ك ال��ص��ن��اع��ة.

واإلتصاالت.

لمسنا في برقة سعيا لنوع من التمايز عن باقي المناطق الليبية. فماذا تطلق على

هذه الخطوة؟أحد ي��رض ت��ت��ج��زأ، ول��ن ليبيا وح���دة واح���دة ال بتجزئتها. هي أفكار مطروحة بالنسبة لبرقة الليبي ال ولن يرض أن الشعب أؤكد لكني

بالتجزئة.

إلى ليبيا فــي األمـــور ستعود متى اإلستتباب؟

ال�����رأي والفكر ل��ح��ري��ة ال���ث���ورة ط��ل��ب��ا ق��ام��ت وستعود األمور إلى الهدوء التام قريبا.

الواقع على خارجية تأثيرات من هل الليبي؟

خارجية أجندا بأي الليبي الشعب يقبل لن تمارس عليه.

الليبية الخارجية السياسة أن ترى هل ستكون أكثر قربا من أفريقيا أم من الدول

العربية؟معمر عروبتها. من ليبيا تخرج أن يستحيل

القذافي صفحة وطويت.

الذي السؤال هو ما مكاني كنت لو توجهه لنفسك؟

إلى سريعة ل��ع��ودة سبيل ع��ن البحث ه��و العالقات اللبنانية � الليبية وبشكل طبيعي. الليبي للشعبين خ��دم��ة ه���ذا ع���ن أب��ح��ث

واللبناني.

من هو أحمد عبد الحميد الشيخي؟لرجال الليبية � اللبنانية الجمعية رئيس أني

األعمال. أعمل في اإلستثمارات والتجارة.

لماذا اخترت لبنان للعمل؟يكفي واإلقتصاد. والحياة الناس لبنان ألنه أن���ه ل��دي��ك��م أه���م ال��ق��الع ال��ص��ن��اع��ي��ة والتي العربي. ال��وط��ن صعيد على األج���ود ه��ي دون حتى ويتقدم مستمر لبنان والحمدهلل

أن يكون بلدا نفطيا.

من هل الجزائر من الفيول يستورد لبنان سعي إلستيراد هذه المادة من ليبيا؟

ال أملك معلومات بهذا الصدد. لكني أسأل لماذا ال تتم المبادرة إلى ذلك؟ لماذا ال تكون هناك مباحثات إلستيراد المشتقات النفطية يبادر ال لماذا ليبيا؟ من لبنان يحتاجها التي ل��دم��ج وتنشيط ال��ص��ن��اع��ة واإلق��ت��ص��اد رج���ال

التعاون بين البلدين؟

لديك ثقة كبيرة بإمكانات الفرد اللبناني

العرب

Page 38: Document

47

ليبيا إعمار بــإعــادة المساهمة في المواطن تقبل بمدى ثقة لديك كذلك وكيف متى اللبناني. للمواطن الليبي آليات ضمن ــال اآلم هذه وضع يمكن صعيد على سواء التطبيق نحو تسير صعيد عــلــى أو ــاص ــخ ال ــاع ــط ــق ال

القطاع العام؟ ن����ت����ح����رك م������ن خ�������الل ال������غ������رف ال����ت����ج����اري����ة ال��م��وج��ودة ف��ي ك��ل م��ن ليبيا ول��ب��ن��ان. لقد أن��ش��أن��ا ع��الق��ة م��ب��اش��رة ب��ي��ن ال��ط��رف��ي��ن في ل��ب��ن��ان ول��ي��ب��ي��ا. وس��ي��ك��ون التعاون ك��ل م��ن ال���خ���اص بشكل ال���ق���ط���اع ع��ل��ى م��س��ت��وى ت��ل��ق��ائ��ي. ال��ق��ط��اع ال���خ���اص ف���ي ل��ي��ب��ي��ا ب��دأ هي حين ف��ي معينة، بديناميكية يتحلى أما اللبناني. الخاص القطاع في موجودة تخلصت فقد ال��ع��ام ال��ق��ط��اع صعيد على ليبيا من البيروقراطية التي حكمتها لعقود، ون��أم��ل أن ي��ص��ار إل���ى م��ا ه��و م��ط��ل��وب من

خطوات على المستوى الرسمي.

سفارة وجود إلى اآلليات هذه تحتاج كم ليبية في لبنان؟

ال����س����ف����ارة ال���ل���ب���ن���ان���ي���ة ف����ي ل��ي��ب��ي��ا ق��ائ��م��ة يكون أن إليه نسعى وم��ا السفير، ب��وج��ود أمر وه���ذا تمثيلي، مكتب أو س��ف��ارة لليبيا أس���اس���ي ألي ن���ش���اط ي��ف��ك��ر ف��ي��ه اإلن���س���ان من المرجوة األهداف لتحقيق إليه ويسعى

قبلنا.

هل تحسنت العالقات بين النظام الجديد في ليبيا ودول الخليج العربي؟

تحسين إلى يدعو ليبيا في الجديد النظام كافة العالقات العربية � العربية.

فمن وليبيا لبنان بين لفيزا وجود هناك أين يحصل عليها اللبنانيون؟

أو ليبيا ج��وار دول إح��دى م��ن أو المطار ف��ي لبنان.

تحويل صعيد على تغيرات حدثت وهل األموال من ليبيا؟

كافة الممنوعات السابقة لم تعد موجودة اآلن.

بشأن ستصدر جديدة تشريعات من وهل اإلستثمارات؟

ل��دي��ن��ا ق��ان��ون ال��ش��رك��ات ال��م��ش��ت��رك��ة. وه��ذا ال���ن���ظ���ام ت���ؤس���س ب��م��وج��ب��ه ال���ع���دي���د من

الشركات اللبنانية.

في القائم الكفيل نظام ليبيا في هل الخليج؟

بل نظام المشاركة الذي يقول ب�%35 كحد أدنى لليبي، و%65 كحد أقصى لألجنبي.

العرب

مصبــاح مفتــاح المجيبــرينائب رئيس المؤسسة العالمية لحقوق اإلنسان في ليبيا:

مؤسســات المجتمــع المدني ضمانـة لحقـوق االنسـان فـي ليبيـا

لحقوق العالمية المؤسسة هي ما اإلنسان التي تأسست في ليبيا؟

في اإلن��س��ان لحقوق العالمية المؤسسة بتاريخ محليا واعتمادها إشهارها تم ليبيا عنها اإلع��الن تم كما 26/11/2011 هو عالمي بتاريخ 26/1/2012 وبحضور لفيف من السفراء تم كذلك المعتمدين. وال���وزراء ليبيا في إشهارها عالميا بتاريخ 14/2/2012 وهي تعتبر الحديثة ليبيا ف��ي المؤسسات أول���ى م��ن

التي تعنى بحقوق اإلنسان.

كيف ترى الوضع الداخلي في ليبيا اآلن؟الوضع الداخلي في ليبيا جيد حتى ولو كان طبيعي أم��ر وه��ذا المشاكل بعض هناك

خصوصا اننا كنا في حالة حرب .

اآلن اإلنسان لحقوق الضمانات هي ما في ليبيا؟

مؤسسات ليبيا ف��ي يوجد أن��ه الضمانات م��ج��ت��م��ع م���دن���ي ت��ه��ت��م ب��ح��ق��وق اإلن���س���ان. المؤسسة المؤسسات ه��ذه ضمن وم��ن ال��ت��ي قامت اإلن���س���ان ل��ح��ق��وق ال��ع��ال��م��ي��ة الدولة في الرسمية الجهات مع وبالتعاون مجموعات ع���ن ب���اإلف���راج ال���ث���وار، وك���ذل���ك من ش��خ��ص��ا 366 ت��ت��ج��اوز المعتقلين م��ن

جاهدين نسعى ونحن مختلفة. جنسيات ل��ك��ل مرتكبي ع��ادل��ة م��ح��اك��م��ات ل��ض��م��ان جرائم الحرب وانتهاك حقوق اإلنسان. وليبيا اليوم ليست ليبيا األمس. حيث اليوم هناك

شفافية كبيرة ونسعى لألفضل دائما.

الى أين تسير ليبيا ماليا؟الطبيعية. ب���م���وارده���ا اهلل ح��ب��اه��ا ل��ي��ب��ي��ا الدخل هو يعتبر ال��ذي النفط أهمها وم��ن الكثير، منه تمتلك وليبيا للدولة. الرئيسي وستكون في القريب العاجل بإذن اهلل من في شعبها وسيعيش العالم دول أغنى 42 م��دى على ث���روات م��ن حرمانه بعد رغ��د

سنة.

ما سبب زيارتكم الى لبنان؟في الشقيقين البلدين بين ترتيبات هناك م��ج��ال اس��ت��خ��راج ال��ت��أش��ي��رة. وس��ت��ك��ون زي��ارة معالي وزير الخارجية الدكتور عدنان منصور التعاون م��ج��االت ف��ي للتباحث ليبيا ال��ى لفتح هو للبنان زيارتنا وسبب البلدين. بين بين المميزة العالقات م��ن ج��دي��دة صفحة فترة اف��ت��رق��ا ال��ل��ذان الشقيقين الشعبين المجاالت جميع وفي سنة الثالثين تتجاوز واإلجتماعية. واإلقتصادية منها اإلنسانية

ونحن نتوجه بالشكر الى معالي وزير خارجية حفاوة على منصور عدنان الدكتور لبنان كما لبنان. في شهدناها التي اإلستقبال التعاون الجزيل الى جمعية نتوجه بالشكر قدموه لما األعمال لرجال الليبي اللبناني مهام تحقيق سبيل في مساعدات من لنا باسمي نتقدم أن ان��س��ى وال ال��زي��ارة. ه��ذه وباسم اعضاء المؤسسة العالمية لحقوق مع المضياف اللبناني للشعب االن��س��ان

الشكر أيضا لمجلتكم الموقرة.

مصباح المجيبري: نسعى جاهدين لمحاكمات عادلة

Page 39: Document

49

محمــد الرعيــض رئيـس مجلــس ادارة »مجمــوعــة النسيــم« الليبيــة:

ليبيــا بلــد آمــن ومــالئــملالستثمــارات العربيــة واألجنبيــة

ادارة مجلس )رئ��ي��س ال��رع��ي��ض محمد ق���ال خالل لمجلتنا ليبيا( في النسيم” “مجموعة الليبية االستثمار قوانين ان للبنان له زي��ارة المالئمة ال��ت��س��ه��ي��الت م���ن ال��ع��دي��د ت���وف���ر بعد وذل���ك واألج��ن��ب��ي، ال��ع��رب��ي للمستثمر الثورة قبل الموجه االقتصاد نظام ساد ان عرقلت و”تقدمية” “اشتراكية” شعارات تحت كل مقاوالت التنمية التي يتطلبها االقتصاد ب��ج��م��ي��ع فئاته ال��ش��ع��ب ال��ل��ي��ب��ي وم��ص��ل��ح��ة

وأطيافه.ليست الطبيعية ليبيا ث����روات ان وأض����اف النفط فقط، و انما هناك ثروات طبيعية عدة حباها اهلل بها، فضال عن مدن أثرية بأكملها تحتضن ال��ت��ي ال��ص��ح��راء سياحة م��ع تترافق منذ العميقة ج���ذوره ل��ه ع��ري��ق شعب ت���راث ي��ق��ام فيها من ال��ى م��ا ال��ت��اري��خ. اض��اف��ة فجر

المعارض والمهرجانات الرياضية والثقافية.وقال الرعيض: ان ليبيا اآلن بلد آمن وقوانين للعربي ت��وف��ر ال��ح��ال��ي��ة ال��ل��ي��ب��ي��ة االس��ت��ث��م��ار بكاملها أمواله استثمار امكانية واألجنبي قيود، أي دون سنة 99 ولمدة بالمائة مائة

ودون ضرائب لمدى 5 سنوات.وبشأن العالقات االقتصادية مع لبنان، تمنى ان النسيم” “مجموعة ادارة مجلس رئيس مصلحة فيه م��ا ال��ى ال��ع��الق��ات ه��ذه تتطور في المقيمين اللبنانيين داع��ي��ا ال��ب��ل��دي��ن، اليها المتجهين او اآلفريقية ال��ق��ارة ب��ل��دان التي ليبيا ال��ى أيضا يتجهوا ان لالستثمار، بلدهم في واستثماراتهم بقدومهم ترحب تحرر وقد اليوم، بات ال��ذي الشقيق العربي ال��م��اض��ي، م��ك��ان��ا مميزا م��ن ع���بء ورك����ام االقتصادية الحقول مختلف في لالستثمار

والعوائد التنمية تحقق ان شأنها من التي العرب للمستثمرين ال��ج��ي��دة االس��ت��ث��م��اري��ة

واألجانب.

العرب

Crowne Plaza BeirutTo book call 00961 1754 755or visit www.crowneplaza.com/beirut

Escape to Lebanon this summer.

crowneplaza.com

2012 InterContinental Hotels Group. All Rights Reserved.

Images for above locations are available on our Facebook page. Valid from June 10th till September 15th, 2012. Above rate is exclusive of 10% VAT and transportation.

Full day at Ecovillage including lunch and Eco-Activities and full day at Byblos including sea food lunch.

Add USD 70 per person on your room rate and benefit from our selective summer packages.

أس���باب وعوام���ل ع���دة وراء اط���الق موقعن���ا االلكتروني الذي يش���مل الث���الث: بزن���س جورن���ال، الخلي���ج، وعال���م طبع���ات “بزن���س جورن���ال”

المصارف.ففي دراس���ة أعده���ا الباحث واالعالم���ي المصري مصطف���ى هالل: إن اعالم اليوم أصبح يعتمد على المواقع االلكترونية في الحصول على األخبار والمعلومات وذلك حس���ب رسالة ماجستير لالعالمي المصري حص���ل عليه���ا بدرج���ة امتي���از، اش���رفت عليه���ا د. نج���وى كامل اس���تاذة

الصحافة، ووكيل االعالم بجامعة “المنيا” المصرية.وتشتمل الرسالة التي اعتمد عليها الباحث.. على عدة دالالت وبيانات وتم تطبيقها على عينات من مختلف المجاالت السياسية واالعالمية

واألكاديمية.وكش���فت “الرس���الة” ان المواق���ع االلكترونية تعتبر من أه���م المصادر لالط���الع أو لتكوي���ن رأي أو موق���ف تج���اه القضاي���ا المحلي���ة والدولي���ة

اقتصادية وسياسية أو ثقافية واجتماعية.

الموقع االلكتروني الجديد لـ»بزنس جورنال«بطبعاتها الثالث: »بزنس جورنال« و»الخليج« و»عالم المصارف«

www.thebusinessjournal.org

نص كلمة الدكتور سعد عنداري، نائب حاكم

مصرف لبنان في عاليه عن القطاع المصرفي

انتخاب الزميل الياس عون نقيبا لمحرري الصحافة

اللبنانية

مقال رفيق قاسم عن “الربيع العربي” واالقتصاد العالمي

مقابلة مع ادي نهرا عن فندق

كورال بيتش

فندقBAY VIEW مقابلة مع

هدى رضوان

مقابلة مع علي المولى

عن قطاع المجوهرات في لبنان

محمد الرعيض: تسهيالت عدة في قوانين االستثمار الليبية

Page 40: Document

50

لماذا تحولت سفارة إرتريا في لبنان إلى فخرية؟ قنصلية

ك���ان إلرت���ري���ا س���ف���ارة ف���ي ل��ب��ن��ان ث���م ارت���ؤي لرعاية فخرية عامة قنصلية إل��ى تحويلها ش����ؤون ال��ج��ال��ي��ة اإلرت����ري����ة ال���م���وج���ودة في اإلرترية الدولة طلب عند نزوال وذلك لبنان. تحت موظفين م��ن فيها بمن بتحويلها ونحن فخرية، ع��ام��ة قنصلية إل��ى إش��راف��ي ونرعى اإلرت���ري���ة ال���دول���ة ن��م��ث��ل كقنصلية

شؤون رعاياها على أتم وجه.

عموما الفخري القنصل مهمات هي ما تحديدا؟ ومهماتكم

بطلب هي إلينا توكل التي المهمات إن وتنجز أف��ورق��ي اإلرت����ري ال��رئ��ي��س فخامة م��ن ال��ع��م��اد ميشال ال��رئ��ي��س ب��م��واف��ق��ة ف��خ��ام��ة المركز ل��ه��ذا ال��ش��خ��ص وي��ع��ي��ن س��ل��ي��م��ان، ب��م��واف��ق��ة رئ��ي��س��ي ال��دول��ت��ي��ن. وه���ذا سبب اعتزازي بالمنصب الذي أشغله. أما بالنسبة تقضي فهي إلي الموكلة المهمات إلى ب���االه���ت���م���ام ب����ش����ؤون ال���رع���اي���ا وع���دده���م

من القنصلية وش���ؤون إرت���ري، 1500 ح��وال��ي استثمار عمليات وتسهيل ت��أش��ي��رات منح وتثمير االق���ت���ص���ادي���ة ال���ع���الق���ات وت��ش��ج��ي��ع

العالقات السياسية بين الدولتين.

فرص وأهــم إرتريا ثــروات أهم هي ما االستثمار فيها؟

اإلرترية األرض مساحة مجمل م��ن 60% إن ح���اوي���ة ك�����م2 أل�����ف 130 ح��ج��م��ه��ا ال���ب���ال���غ والنحاس ال��ذه��ب أهمها معدنية ل��ث��روات وحدها البوتاسيوم ثروة أما والبوتاسيوم. دوالر. مليار 160 ب��ح��دود حاليا قيمتها فتقدر من امتيازات على حصلتا شركتان وهناك أما البوتاسيوم. الستخراج بالنسبة الدولة 23 اآلن لغاية أعطي فقد للذهب بالنسبة الذهب الس��ت��خ��راج عالمية لشركات امتياز منذ فعليا باستخراجه ب��دؤوا منهم واثنين إرت��ري��ا بثروة ح��وال��ي ال��ع��ش��رة أش��ه��ر. وت��زخ��ر الممتد الكبير ساحلها على هائلة سمكية إل���ى ج��ان��ب زراع���ات 1200 ك��م ع��ل��ى م��س��اف��ة

متنوعة وجبال من الرخام والغرانيت.

إرتريا في لبنانية استثمارات هناك وهل إرترية استثمارات هناك وهل هي، وما

في لبنان؟باصطحاب بدأنا لتعييننا، األول اليوم منذ وفود من رجال األعمال اللبنانيين الطالعهم ولتقديم ارتريا، في االستثمار مجاالت على لهم المطلوبة والتسهيالت الفرص كافة ب��ن��اء ع��ل��ى ط��ل��ب ال��رئ��ي��س اف���ورق���ي ال���ذي ال��ت��ق��ى ش��خ��ص��ي��ا ب��ع��ض��ا م��ن��ه��م. ف��ه��و ملم بمدى نشاط وتوسع االستثمار اللبناني في اإلفريقية القارة وجنوب شمال شرق، غرب، عدا إرتريا بسبب الحرب التي دارت فيها. وها في االستثمار على يقبلون اللبنانيون هم واالتصاالت. وال��غ��از النفط مجال في إرت��ري��ا وهناك مستثمرون آخرون راغبون بالحصول ومصنع ل���ل���رخ���ام ل��م��ق��ل��ع ت���راخ���ي���ص ع��ل��ى بتشييد مهتمون أن��ه��م ك��م��ا للسمسم. السكنية والمجمعات السياحية المنتجات المساكن على طلب ي��وج��د إذ الضخمة في إرتريا لحاجة الناس للمساكن فيها بعد الحرب. أما بالنسبة لالستثمارات اإلرترية في جمعية إن��ش��اء ع��ل��ى نعمل فنحن ل��ب��ن��ان، رجال تعريف مهمتها إرترية � لبنانية صداقة االستثمار ومجاالت لبنان على إرتريا أعمال وهناك الدولتين. بين التعاون وكيفية فيه للرئيس المرتقبة للزيارة ج��اري��ة تحضيرات

أفورقي إلى لبنان.

كيف الوصول جوا إلى إرتريا؟إرت��ري��ا ش��رك��ة للطيران أن��ش��أت دول���ة ح��ال��ي��أ من إل��ي��ه��ا ال��ق��ادم��ي��ن تمكن ال��ت��ي اإلرت���ري���ة ال��ق��اه��رة. أو ج����دة، أو دب����ي، ع��ب��ر ال���وص���ول الطيران ع��ب��ر خ��ط��وط إرت��ري��ا ق��ص��د وي��م��ك��ن وشركة ال��س��ودان��ي��ة. أو اليمنية ال��م��ص��ري��ة ال��ل��وف��ت��ه��ان��زا ل��ل��ط��ي��ران ل��دي��ه��ا س��ت رح��الت العمل بصدد ونحن هناك، إل��ى أسبوعية إلى أسمرا من مباشرة رح��الت تسيير على التسهيالت ك��ل بتقديم م��ن��ا رغ��ب��ة ب��ي��روت والمستثمرين األع��م��ال ل��رج��ال المطلوبة مسافة على قريبة إرتريا أن علما اللبنانيين،

3 ساعات ونصف الساعة بالطائرة.

وما هي شروط التأشيرة للبناني؟

عبداهلل مطـرجـي )القنصـل العـام الفخـري فـي لبنــان(:ثـروات هائلـة فـي إرتـريـا مـن الذهـب والنحـاس

والبوتاسيـوم والغرانيـت والرخـام والـزراعـات واألسمـاك

العالم

عبداهلل مطرجي: 60 % من ارض إرتريا حاوية ثروات معدنية

Page 41: Document

51

سبب ت��أش��ي��رة. ل��ك��ل الطبيعية ال���ش���روط المادية، كالمالءة العادية والوثائق الزيارة نتكفل ون��ح��ن وال���ف���ن���دق، ال���ط���ائ���رة، ح��ج��ز

بتسهيل الحصول على التأشيرة.

إلى إرتريا تنضم بأن فكرة هناك كان الجامعة العربية مثل الصومال وجيبوتي

وجزر القمر، ولماذا لم يحصل ذلك؟إرتريا لكن ع��رب��ا ليسوا اإلرت��ري��ي��ن أن صحيح الدول من بكثير عروبة أكثر نفسها تعتبر الجامعة ل���واء ت��ح��ت ال��م��ن��ض��وي��ة ال��ع��رب��ي��ة في إلزامية لديها العربية فاللغة العربية، معامالت ك��اف��ة ف��ي ومستخدمة التعليم اللغة إل���ى ال��دول��ة وم��ط��ب��وع��ات��ه��ا. إض��اف��ة إلى إرت��ري��ا تنظر واإلنكليزية. التغرانية األم ال��ج��ام��ع��ة ال��ع��رب��ي��ة ع��ل��ى أن��ه��ا م��ج��رد غطاء سياسي غير فعال لكثير من السياسات غير الفعالة، ومع ذلك فهي على عالقة ممتازة جامعة نطاق خ��ارج العربية ال��دول بأغلبية

الدول العربية.

إسرائيل بين التنافس صيغة هي ما ضمن من ــك وذل إرتــريــا في والــعــرب القارة في اإلسرائيلي ـ العربي الصراع

اإلفريقية؟

ال يوجد أي تنافس عربي إسرائيلي في إرتريا فلسطين. قضية ي��خ��ص م��ا ف��ي خ��ص��وص��ا األم العربية القضية من إرتريا موقف حيث واضح. فهي ملتزمة بالمقاومة ضد أي نوع من أنواع االحتالل ضد الشعب الفلسطيني. ووجود سفارة إرتريا في تل أبيب دبلوماسي إسرائيل سفارة كوجود وحسب، تمثيلي في أسمرا الذي ال يعدو كونه تمثيليا. وهذه من كثير كعالقة هي أبيب تل مع العالقة بخالف يشاع ما وكل معها العربية ال��دول

ذلك خاطئ مئة بالمئة.

ما طبيعة أعمالكم الحالية في إرتريا؟ل����دي ب��ع��ض االس���ت���ث���م���ارات ف���ي إرت���ري���ا في

المجاالت التي أوردناها في هذا الحوار.

االقتصادي الــوضــع تقيمون كيف والسياسي اآلن في لبنان؟

ذلك وخ��ص��وص��ا المنطقة ف��ي ال��وض��ع إن على مباشرة ينعكس س��وري��ا ف��ي السائد في واالقتصادي السياسي األمني الوضع المرتبط بما يحصل في سوريا. وكل لبنان الجهود توحيد ه��و إل��ي��ه ون��دع��و نتمناه م��ا تداهمه قد التي األخطار من لبنان لحماية واإلره�����اب وال���م���ذاب���ح ال��ع��ن��ف دور وإلن���ه���اء

ال��ح��اص��ل��ة ف���ي س���وري���ا ت��م��ه��ي��دا إلن��ع��اش االقتصاد وإطالق عجلة التنمية والتقدم.

هل لديك طموحات سياسية في لبنان؟الشأن ح��ي��اة ص��ل��ب ف��ي ه��و عملي ن��ط��اق ال����ع����ام وع���ل���ى ت����واص����ل دائ������م م����ع ك��اف��ة سياسيين م���ن ل��ب��ن��ان ف���ي ال��م��س��ؤول��ي��ن وأمنيين وكذلك القطاعات االقتصادية. أما دائما كانت كما فهي لبنان في السياسة رمال متحركة، وليس هناك أية رؤية واضحة للمستقبل القريب في ظل األحداث الجارية فلكل األم��ور تتبلور وعندما المنطقة في

حادث حديث.

كلمة أخيرة لمجلتنا؟لجهة رائ����دة مجلتكم ل��ك��م، ال��ش��ك��ر ك��ل وحثهم والمستثمرين األعمال رجال تحفيز على إدراك أهمية قيمة االستثمار في لبنان والعالم العربي. وأتمنى منكم أن تسلطوا ما البلد ه��ذا ت��ول��وا وأن إرت��ري��ا على ال��ض��وء لنقدم ه��ن��ا ون��ح��ن اه��ت��م��ام، م��ن يستحقه من باألمر للمهتمين الممكنة التسهيالت

مسؤولين في مختلف القطاعات.

حاورته سالم خيزران

العالم

الرئيس افورقي مستقبال القنصل مطرجي

Page 42: Document

52

م��ه��م��ة ال��غ��رف��ة األس���اس���ي���ة ه���ي م��وض��وع في تقع التي اإلتفاقيات كل في التحكيم العالم، وهناك دائما بند تحكيمي نجده في األعمال رج��ال بين الموقعة العقود أغلبية والمقاولين، مفاده أنه في حال أي خالف بين الدولية، التجارة غرفة تستشار األفرقاء تلك وعلى األع��م��ال رج��ال على يوفر البند وه��ذا القضاء الكثير من المشاكل واألكالف. وإذا الشرق منطقة في القانوني الخالف ك��ان لبنان في الدولية التجارة غرفة فإن األوسط التجارة غ��رف��ة ال��ي��ه ت��ع��ود ال���ذي المرجع ه��ي ال��دول��ي��ة ف��ي ب��اري��س وت��ط��ل��ب م��ن��ه تعيين

محكمين في الخالف الحاصل.غرفة تسن األس��اس��ي��ة مهمتها ال��ى إض��اف��ة الخاصة التجارية القوانين الدولية التجارة التي اإلعتمادات، وفتح المصرفي بالقطاع التجارة ت��ح��دث��ه��ا وت��ط��وره��ا ك��ل س��ن��ة غ��رف��ة

الدولية في باريس.والبيئة. النقل بقوانين الغرفة تهتتم وكما دولية لبنانية أعمال رج��ال مجالس وهناك مشتركة مع عدد كبير من الدول التي ترعاها التبادل تنشط أن وت���ح���اول ال��ت��ج��ارة، غ��رف��ة التجاري والصناعي والخبرة بين رجال األعمال

في هذه الدول. وهناك لجان متخصصة بالنزاعات التي تقع

بين العائالت في ال� Family Business، وأقمنا المواضيع م��ن وغ��ي��ره الموضوع ه��ذا ح��ول التي تهم رجل األعمال عدة مؤتمرات ناجحة ومثمرة. والحمد هلل جميع األعضاء فعالون في هذه األنشطة. وغرفة التجارة الدولية في لبنان تعتبر من الغرف الغرف الموجودة في

المنطقة.

الحظنا تراجعا في النمو اإلقتصادي العام 2011، ما األسباب؟

المشاريع على تنفق ال ال��دول��ة أن السبب التحتية البنى وعلى واإلستثمارية المنتجة الخاص. القطاع نشاط تحفز التي ال��الزم��ة وه���ي ع��ل��ى س��ب��ي��ل ال��م��ث��ال ت��ت��ب��اه��ى بأنها عن وتتحدث الكهربائي التيار تغذية ستزيد

الموضوع وكأنه ليس من أبسط واجباتها.

في العقاري الوضع مستقبل ترى كيف لبنان للعام 2012؟

خالل هذه السنة تراجع الطلب على الشقق الكبيرة والمتوسطة وحتى الصغيرة أحيانا، اآلن قبل األسعار إلرتفاع نظرا طبيعي وهذا بشكل قياسي. ونتوقع هبوطا في األسعار اإلستثمارات ف��ي وج��م��ود 20% ال���ى 10 م��ن

الجديدة.

أهم هي وما Sipes شركة تأسست متى منتجاتها وميزاتها؟

لبنان. في 1945 عام Sipes شركة تأسست في البداية كانت تستورد البضائع من شركة Sipes األميركية. وعام 1956 أنشأنا أول مصنع إلنتاج الدهانات في الشرق األوسط في لبنان التأهيل اليوم المركز األم ومركز وهو يعتبر العمل تدير التي كلها للكادرات والتدريب توسعت وبعدها الخارج. في مصانعنا في الشركة وأصبح لديها مصانع لإلنتاج في عدة دول عربية خاصة مصر وليبيا وسوريا والعراق Sipes اليوم من واألردن والسعودية. وتعتبر أكبر الشركات في قطاع إنتاج الدهانات في

الشرق األوسط.في عالم الديكور أصبح هناك أنواع دهانات المعدن أو الخشب أو الرخام طابع تعطي أو الباتين. وفي تطور نوعي متسارع. ونحن لبنان حيث األوروب���ي���ة ال��ش��رك��ات سبقنا ق��د اآلن المركز األساسي الذي نطور فيه تركيبة الى ونوزعها الجديدة واألص��ن��اف الخلطات

الدول العربية.شركة Sipes ال تنتج فقط الدهانات للديكور، والدهانات السيارات دهانات أيضا تنتج بل ال� البحرية للبواخر والدهانات الصناعية مثل Oil & Gaz، إضافة الى المواد العازلة للنش التي تضاف للخراسانات والمواد الكيماوية

وإلنشاء اإلسمنت ومواد البناء.

وجيـه البــزري )رئيس غرفة التجارة الدولية في لبنان(:التحكيم في اإلتفاقيـات الموقعـة فـي العالـم

مهمــة أساسيــة لغـرفـة التجـارة الدوليـةباريس، وفي كل بلد يوجد غرفة الدولية مركزها األساسي في التجارة غرفة تجارة دولية كما هو الحال في لبنان. وعادة ت�عقد إجتماعات بين مسؤولي السياسات وينسقون يبحثون معين، بلد في سنة كل م��رة الغرف ه��ذه البزري عن الغرفة في لبنان وجيه العالمية. سألت مجلتنا رئيس اإلقتصادية

مهمتها فأجاب:

وجيه البزري رئيسا التحاد رجال األعمال الشرق أوسطي:عقـد فـي مقر الغرفـة التجارية الدوليـة )لبنـان( أول إجتماع التحاد رجـال األعمال الشـرق أوسـطي النتخـاب أول مجلس إدارة لإلتحـاد. وبعد اكتمـال النصاب جرت عمليـة اإلنتخاب بجـو ديموقراطي وفاز السـادة عـن الهيئة اإلدارية وجيـه البزري رئيسـا، يوسـف كنعان نائبا للرئيس، طوني غريـب أمينا عاما، هشـام ناصر أمينا للصندوق. وتشـكلت بعد ذلك هيئة المكتب من السـادة: عبد الودود النصولي، فيكتـور ناجريـان، عادل نادر، ندين بطـرس، وأعضاء مجلس اإلدارة السـادة: خليل زنتوت، فايز مكوك، ربيع صبرا عن غرفة التجارة والصناعة في بيروت، وجبل لبنان،

بهاء البساتنة، هيشام عيتاني، سليم شعر ومحمود مطر.

تحكيم

وجيه البزري: النمو يحتاج الى االنفاق على البنى التحتيه

Page 43: Document

53

مجموعة بين اتفاق توقيع عن اخيرا اعلن ITS العالمية المتكاملة الكومبيوتر أنظمة )SAMA( ومؤسسة النقد العربي السعوديبحماية الخاصة االم��ن نظم تطوير بهدف الخاصة وال���ب���ي���ان���ات ال��م��ع��ل��وم��ات ج��م��ي��ع المالية ل��ل��ت��ح��وي��الت ال��س��ع��ودي ب��ال��ن��ظ��ام السريعة )سريع( الذي يقدر اجمالي عملياته

سنويا باكثر من 14 تريليون دوالر امريكي .عالية امنية حلول توفير االتفاق ويتضمن المعلومات ج��م��ي��ع ل��ح��م��اي��ة ال��م��س��ت��وى عمليات ان���واع بجميع ال��خ��اص��ة وال��ب��ي��ان��ات الدفع االلكتروني والتوقيع االلكتروني ذلك الذكية ال��ب��ط��اق��ات م��ع��ل��وم��ات ج��ان��ب ال���ى

وغيرها.تضع س���وف ITS م��ع ال��ج��دي��دة االت��ف��اق��ي��ة ان مصاف ف��ي السعودية العربية المملكة ام���ن وسرية ال��م��ت��ق��دم��ة م���ن ح��ي��ث ال�����دول المصرفية ال��م��ع��ل��وم��ات ت�����داول وس���رع���ة العمليات م��ن وغيرها التحويل وعمليات

التى تربط البنوك والمصارف بالعمالء.التى ال��ي��وم��ي��ة ال��ع��م��ل��ي��ات ل��ح��ج��م ن��ظ��را و والبنوك المصارف عمالء باجرائها يقوم على للحرص تتزايد الحاجة فان السعودية سرية وسرعة نقل البيانات والمعلومات بين المصادر المختلفة السيما مع امتداد الرقعة السعودية ال��ع��رب��ي��ة للمملكة ال��ج��غ��راف��ي��ة وات�����س�����اع ان���ش���ط���ة ال���ب���ن���وك وال���م���ص���ارف المحلي المستوى على سواء السعودية

او العالمي.ومن هذا المنطلق كان ال بد من التعاون مع ITSمؤسسة لها خبرتها وتاريخها المميز مثلوالتى يمكن من خالل حلولها ان يتحقق ما على الحصول م��ن المؤسسة اليه تصبو المعلومات وسرية االمن مستويات اعلى

والبيانات.العام وال��م��دي��ر ال��م��ن��ت��دب ال��ع��ض��و وص����رح تعليقا السعيد ف���رج خ��ال��د ITS لمجموعة قدرتها ITS تؤكد اخ��رى »م��رة االتفاقية على

مثل عمالئها ك��ب��ار متطلبات تلبية ع��ل��ى )SAMA( السعودي العربي النقد مؤسسة مؤسسات اك��ب��ر م��ن واح����دة تعتبر وال��ت��ى المنطقة ف��ي ) ال��م��رك��زي��ة )ال��ب��ن��وك ال��ن��ق��د بسبب اتساع انشطتها والمسؤوليات التي

تضطلع بها في واحد من اهم االسواق«.في ITSتضعها ال��ت��ى ال��ح��ل��ول ان واض���اف للحلول ن��م��وذج��ا تعتبر المؤسسة خ��دم��ة االم��ن��ي��ة ال��ت��ى ت��س��ع��ى ال����ى ام��ت��الك��ه��ا أي يتم وال��ت��ى SAMA مستوى ف��ي مؤسسة والنقدية ال��م��ص��رف��ي��ة انظمتها خ���الل م��ن تكون التى وهي يوميا العمليات ماليين دائ��م��ا ب��ح��اج��ة ال��ى اع��ل��ى م��س��ت��وي��ات االمن

والحفاظ على سرية المعلومات ».واش�����ار ال��س��ع��ي��د ال���ى ال��ع��الق��ة ال��ت��ى تربط الطرفين والتى تعود الى عام 1998 مؤكدا توفير على ITS بها تتمتع التى القدرة مدى الثقة على وحصولها عمالئها احتياجات الالزمة التى تؤهلها الن تكون دائما الشريك

االفضل لكل الشركات والمؤسسات . ITS س��ت��ق��دم��ه��ا ال���ت���ى ال���ح���ل���ول ان ي���ذك���ر تهدف السعودي العربي النقد لمؤسسة عملية م��ل��ي��ون 35 م���ن اك��ث��ر ح��م��اي��ة ال���ى 14 م��ن ب��اك��ث��ر قيمتها ت��ق��در ل��ل��دف��ع ت��ح��وي��ل

تريليون دوالر سنويا. SAMAبتوفير حلول لصالح ITS وسوف تقومت��س��ت��ه��دف ت��ط��وي��ر ن��ظ��م ال���دف���ع م���ن خالل المتوافقة االمنية التقنيات باحدث تزويدها

مع المعايير المصرفية العالمية والتى تعتبر االحدث من نوعها على مستوى العالم مما يجعل المملكة العربية السعودية من اكثر الدول تقدما في هذه الناحية على مستوى

المنطقة ان لم تكن اكثرها تطورا.للتحويالت ال��س��ع��ودي ال��ن��ظ��ام ان ي��ذك��ر ال��م��ال��ي��ة ال��س��ري��ع��ة وال��م��ع��روف اخ��ت��ص��ارا ب� المدفوعات نظم اح��د وه��و يعتبر “س��ري��ع” البنكية، متوجا بذلك عقدا من والتسويات المملكة شهدتها التي الكبيرة اإلن��ج��ازات ال��ع��رب��ي��ة ال��س��ع��ودي��ة ف���ي م��ج��ال األع��م��ال

اإللكترونية. المصرفية وقد أحدث نظام “سريع” والذي تم تصميمه اآلنية اإلجمالية التسويات لمفهوم وفقا اآللية المصرفية األع��م��ال م��ج��ال ف��ي ث���ورة حيث المملكة، في التجارية والمعامالت عليها يعتمد التي األساسية البنية يشكل والتسويات المدفوعات أنظمة م��ن ع��دد

المتقدمة. المالية

تستهدف توفير اعلى مستويات الحماية واالمن المعلوماتي

ITS توقع اتفاقية تطوير نظم االمن مع مؤسسة النقد السعودي السعيد: النظـــام الجديـــد يضــع المملكــة فــي مصــاف

الدولــة المتقــدمــة فــي امــن وحمــايــة المعلومــات واالتفاقيــة استمــرار لعالقــة ترجـع الى اكثــر مـن 14 عامـا

: ITS نبذة عنتاسسـت مجموعة أنظمـة الكمبيوترالمتكاملـة العالمية)ITS( فـي العام 1981 وهي واحدة من الشركات الرائدة في المنطقة في توفير الحلول التقنية للبنوك ومؤسسات التعليم العالي وغيرها من القطاعات المختلفة. لدى المجموعة ما يزيد عن 1400 مستشـار واخصائي في تكنولوجيـا المعلومات يتمتعون بمؤهالت عالية وخبرة مميزة، موزعين في 14 مدينة من كبرى المدن في العالم. للمزيد من

.www.its.ws :المعلومات، يمكن زيارة الموقع اإللكتروني

معلوماتية

Page 44: Document

لديه يتكون أو المرء به يشعر الذي ما عالمة فارقة عندما يكون من أصل أميركي ويولى ادارة مشروع سياحي لبناني بهذا

الحجم؟جعلني أميركي أصل من كوني انه اعتقد أتمتع بصفة الحيادية وأنا أدير هذا المشروع. فأنا ولذلك مالكه، هو زوج��ي ان خصوصا ق��ري��ب��ة من ب��اس��ت��م��رار ع��ل��ى االرض م��ت��واج��دة التفاصيل أدق وأت��اب��ع ف��ي��ه، العمل ط��اق��م وأص���غ���ره���ا، وأالح�����ق ع���ن ق����رب ع��م��ل قسم بنشاط خ���اص بشكل ومعنية ال��ت��س��وي��ق، ال������ذي اش����رف����ت ش��خ��ص��ي��ا على ال��م��ن��ت��ج��ع أن على الحرص أش��د حريصة وأن��ا تأسيسه. ما كل خاصتنا السياحي المجمع في أوف��ر كليا أتعاون وأنا األجنبي، الزائر رؤيته يتمنى

في الوقت عينه مع فريق عمل لبناني.

كيف لكم ان تقارنوا بين الوضع المهني الــواليــات فــي مشابه ــع وض مــع ــذا هالمتحدة؟ وأي حسنات وسيئات ممكن أن

تشوب وضعا مماثال ؟أود االشارة الى اننا لطالما عملنا في مجمع واق����ع ف��ي م��ك��ان ت��اري��خ��ي، ف��ري��د م��ن نوعه. ال��ع��ال��م ونحن ف���ي ل��ه��ا م��ث��ي��ل ال ج��ب��ي��ل إن محظوظون بتواجدنا فيها. انها نقطة جذب حد ع��ل��ى ال��ب��ل��د وأله���ل األج��ان��ب للقادمين لبنان في الوضع ايجابيات من هذه س��واء، ف��األوض��اع ال��س��ي��ئ��ات، أم���ا لجهة وح��س��ن��ات��ه.

القائمة في لبنان ال توفرظروفا مشابهة.

كيف لكم ان تقيموا مدى نجاح مشروعكم انجازه وراء من مفهومكم ان وهــل

يتماشى وأسلوب العيش اللبناني؟حتى ع��دي��دة نجاحات حققنا ق��د بأننا أظ��ن العام في ه��ذا لمشروعنا افتتاحنا منذ اآلن سياحيا م��ف��ه��وم��ا ادخ��ل��ن��ا ق���د ف��ن��ح��ن ،2003المحافظة ال��وق��ت ع��ب��ر واستطعنا ج��دي��دا كثيرون ف��ي��ه. ال��م��ع��ت��م��دة ال��م��ع��اي��ي��ر ع��ل��ى م���ن ال��م��واط��ن��ي��ن ي���ج���دون ان��ن��ا ن��ؤم��ن لهم “بالي” وروعة مجمعا يذكرهم بجمال جزيرة حاجتهم دون الفرنسي الجنوب شواطىء اللبنانيون اولئك أم��ا االم��اك��ن. ه��ذه لقصد المغتربون الذين جالوا عبر العالم فنجدهم

ف���خ���وري���ن ب��م��ج��م��ع��ن��ا ع���ن���دم���ا ي��ق��ص��دون��ه، القدر ه��ذا على مشروع لوجود مندهشين

من الضخامة والرقي في بلدهم.

ساندس” “اده بأن يقولون الخبراء بعض صحراء في غربية واحــة عن عبارة هو

شرقية؟على أواف��ق للتو. ذلك عن عبرت قد اظنني هذا التشبيه طبعا وال أنسى ان أذكر بجمال أنجزه ال��ذي زم��ان” “ليالي مطعمنا الشرقي يثير ي��زال وال ك��ان وال��ذي أجانب مهندسون اع��ج��اب ك��ل م��ن ي����راه رغ���م ان���ه ان��ج��از غربي ال�1001 وتخيل غربي لما يمكن ان تكون عليه

ليلة عربية حسب الروايات المتداولة.

يستصعب بيروت سكان من كبير عدد قلب عن لبعده ساندس” “اده قصد منطقة من زبائنكم اغلب فهل المدينة

جبيل والمناطق المحيطة بها؟من شتى بعيدة مناطق من زبائن يقصدنا فالبارحة الجنوب. وأقصى الشمال أقصى مثال شهد “االده ساندس” حفل زفاف مسؤول المتعددة ال���ط���وارىء ق����وات م��ن اي��رل��ن��دي جنوبية سيدة من )اليونيفيل( الجنسيات م��ن ص���ور. ك���ان ب��ام��ك��ان ال��ع��روس��ي��ن اقامة اال بيروت، في أو الجنوب في زفافهما حفل في الحفل اق��ام��ة على اص��رت ال��ع��روس ان ومجمعاتها بيروت قرب رغم ساندس”، “اده

السياحية.

تهتمون االجتماعية المناسبات أي باحيائها في مجمع “اده ساندس”؟

ان حفالت الزفاف التي تقام في أرجاء حدائق اده ساندس رائعة. ال سيما اننا نوفر بحدائقنا وأح���واض���ن���ا ال��م��وق��ع األن���س���ب الق���ام���ة هذه الحفالت. كما انه يتم في فصل الشتاء حجز شركات قبل من أي��ام 3 لمدة لدينا الفندق لموظفيها. تدريبية ل��دورات واجنبية محلية خالل الصيف نستقدم مطربين وموسيقيين تستقطب م��ن��اس��ب��ات وه�����ذه م��ش��ه��وري��ن

اللبنانيين والعرب على حد سواء.

اي خدمات توفرونها لزبائنكم؟

من ع��دد مطاعم، 5 لدينا ه��ذا مجمعنا في ال���ب���ارات، 4 أح���واض س��ب��اح��ة، وي��ت��م تنظيف فصل ف��ي حتى يومي بشكل الشاطىء يقصد ان ل��ل��م��رء ي��م��ك��ن ح��ي��ث ال���ش���ت���اء، في رغ��ب ان مشمس ي��وم ف��ي الشاطىء ذلك، ونحن نوفر له أيضا امكانية االستحمام. ع��ل��ى مستوى م���ع���روف���ا أص��ب��ح وم��ن��ت��ج��ع��ن��ا دولي رغم وجود مثيل له في بيروت. ونحن ومدفأ مغطى سباحة حوض افتتاح بصدد بحيث يشكل نوع من النادي الشتوي الذي عناء بعد االسترخاء بهدف الناس يقصده “ال��ي��وغ��ا” واخ����راج ما االس��ب��وع، وألخ���ذ دروس أما .))detox سموم من اجسادهم تختزنه الصيف فهو وقت للتسلية والتمتع بمباهج

الحياة.

في القامتها اخرى مشاريع لديكم هل

اليــس روجيــه اده: منتجــع »إده سانــدس« فــي »جبيــل« اللبنانيــة

يضاهــي »جــزر االحــالم« الشــرقيــة والغربيــة

How to spend it

اليس روجيه اده: نحن بصدد التطور الدائم

االناقة والتنوع

56

Page 45: Document

57

لبنان أو خارجه؟زيارة مطعمنا في منطقة لقد تسنى لكم سرسق، وقد طلب الينا العديد من االشخاص فتح المزيد من المطاعم � المقاهي مثيالته كاالردن العربية ال��دول من وع��دد لبنان في المسألة ل��ك��ن وق��ط��ر، وال��خ��ل��ي��ج��ي��ة وم��ص��ر ل��ي��س��ت ب��ه��ذه ال��س��ه��ول��ة ف��ن��ح��ن ف��ي لبنان تسنى لنا اقامة مشروعنا السياحي العظيم في موقع فريد مثالي وتاريخي مثل “جبيل” ال فنحن ل��ذا وهويتنا، حضارتنا من ج��زء هو يمكننا استنساخ اده ساندس في مكان آخر

الى ان نجد شبيها لجبيل ربما.....

ادخاله تعتزمون مستقبلي تطوير أي على مشروعكم السياحي الحالي؟

نحن بصدد التطور الدائم، ونعطي لطهاتنا طهي بمباريات والمشاركة السفر فرصة مهارات واكتساب مهاراتهم الختبار دولية شارك نيسان، شهر في العام ه��ذا ج��دي��دة. احد طهاتنا في مباراة “أفضل طهاة لحوض في وفاز تمثيل خير لبنان ومثل المتوسط” ال��م��رت��ب��ة االول�����ى. ن��ح��ن ن��ح��رص ع��ل��ى تطور من بأغلبيتهم وهم معنا العاملين كفاءة جامعية منحا لهم ن��ؤم��ن ال��ذي��ن ال��ت��الم��ذة ون��س��ع��ى ل��ك��ي ي���وف���ق���وا ب��ي��ن دراس��ت��ه��م للتحضير الوقت ونمنحهم عملهم وأوقات

المتحاناتهم.

أي دور تلعبينه في تأمين النجاح لمسيرة زوجك؟

من به القيام يعتزم ما كافة في أؤي��ده ان��ا خ���ط���وات وم���ش���اري���ع، ف��ه��و ي��ص��ر ع��ل��ى اخ��ذ

ما كافة في السلبي أو االيجابي انطباعي آراء وافكار به، وبذلك نتشارك القيام يعتزم أتواجد وأنا بعضنا. ونشجع البعض بعضنا الى جانبه لدى استقباله للزوار مع اني ال الم التحية، بالقاء اكتفي فأنا العربية، باللغة كي أنقل اليه انطباعي عن هذا او ذاك من

زواره فنحن نشكل فريق عمل واحد.

في زوجــك انخراط لك يعنيه الــذي ما البعض ان سيما ال السياسي؟ العمل منصب لشغل األمثل المرشح فيه يرى

الرئاسة األولى؟ومنغمسا م��ن��ش��غ��ال روج���ي���ه ك���ان ل��ط��ال��م��ا كان وه��ذا طفولته، منذ السياسة بعالم الكيان انشاء منذ جميعا اده آل عائلة ق��در أو الواقع بهذا أقبل ان علي وك��ان اللبناني المرشح فيه أرى شخصيا أن��ا برمته. أرف��ض��ه األمثل للرئاسة فهو شخص رائع ملتزم ونزيه تساعد ال القائمة السياسية الظروف لكن لو األول��ى. الرئاسة س��دة ال��ى وصوله على هذه وجه حول وكيف لجبيل فعله ما رأيتم المدينة انمائيا والتغييرات التي أدخلها على حياة أهلها وشبابها لجهة منع هجرة هؤالء على اح��الم��ه تطبيق ل��ه تسنى ل��و فكيف

مستوى وطني أشمل؟

كيف التقيته للمرة األولى؟العام خالل األول��ى للمرة اده روجيه التقيت سائحة بصفة لبنان أزور حينها وكنت 1973وأقيم بمنزل صديقة وزوجها، وهما مراسالن الح���دى ش��ب��ك��ات ال��ت��ل��ف��زة األم��ي��رك��ي��ة. وبعد مكوثي لديهما بضعة أيام، أسرا الي انهما لن يقدرا على استضافتي لمزيد من الوقت لبناني ل��ص��دي��ق ب��ذل��ك س��ي��ع��ه��دا لكنهما لهما وهو محاميهما في الوقت عينه. ولم روجيه سوى والمحامي الصديق ذلك يكن عن أثمرت حب عالقة به ربطتني ال��ذي اده

زواجي به الحقا.

هل بإمكانك التحدث الينا قليال عن “حزب

السالم”؟لزوجي، الشاغل الشغل هو السالم ح��زب رغم اني على رأس الجناح الثقافي ومترئسة انشاء بصدد نحن فيه. الثقافية للمؤسسة م��درس��ة ف��ي ق��ري��ة اده ال��ب��ت��رون��ي��ة، ف��ض��ال عن ال��ن��ش��اط��ات ال��م��خ��ت��ل��ف��ة ال��ت��ي ت���ن���درج تحت

“مؤسسة السالم الثقافية”.

لك أخيرة كلمة من هل الختام في لمجلتنا؟

عن للتعبير الفرصة لي تتاح ان تمنيت كم أفكاري هذه وان أتحدث عن لبنان البلد الذي تتناقلها ال��ت��ي المشوهة ال��ص��ورة ال أع��رف��ه وسائل االعالم الغربية، إذ رغم كل ما يحدث وهذا الجميلة األشياء من الكثير هناك فيه ما ال يعرفه من يعيش في الخارج. فهذا البلد رغ��م ك��ل م��ا ش��ه��ده م��ن دم���ار وح���روب بقي

وطنا للفن واالبداع في كافة المجاالت.

المتاجر عن قليال التكلم تحبين هل الخاصة بك؟

اللبنانية ال��ك��ت��ب ببيع خ��اص��ا م��ت��ج��را أم��ل��ك النادرة أطلقت عليه أسم “لبنان جبران” ويجد فيه قاصدوه من لبنانيين وأجانب كل الكتب بالعربية لبنان ع��ن اقتناءها ي���ودون ال��ت��ي توسعت ث��م وم��ن واالنكليزية. والفرنسية ذات التذكارية للهدايا متجر افتتاح وق���ررت الطابع اللبناني التراثي الصرف والتي تالقي ال����رواج ل���دى األج��ان��ب ك��م��ا اب��ن��اء ال��ب��ل��د، وقد اللبنانية المطرزات على المتجر هذا احتوى والشموع. الزجاجية الحرفيات التقليدية، ال�”ام بوتيك” التي استقدم ومن ثم أنشأت الجلدية ال��ت��ص��ام��ي��م ف��ي��ه ل��ل��ب��ي��ع خ��ص��ي��ص��ا خبراتهم وضعوا لبنانيين جلود لمصممي حتى اللبناني العضوي الجلد لتصنيع فيه النسائية الجلدية التصاميم أجمل يخرجوا وال��رج��ال��ي��ة ال��ت��ي ت��ض��اه��ي ب��ج��ودت��ه��ا تلك بإمكاننا ب��ات بحيث أوروب���ا، في المصنوعة

تصديرها الى الخارج.

حاورتها سالم خيزران

How to spend it

روجيه و اليس اده روعة الهندسة

صورة من المنتجع

Page 46: Document

58

سنة أي وفي المجوهرات عالم نحو األولى البدايات هي ما أسستم الشركة وما هو اختصاصها؟

الكريمة باألحجار طفولتي وولع ميل في كانت األولى البدايات وجماالتها وما هو جميل. واستمر هذا االهتمام خالل مراحل الدراسة حيث المتحدة الواليات في تعليمي اتمام بعد تجربتي لتكتمل تخصصت في علوم الصياغة واألحجار الكريمة. وفور عودتي الى لبنان العام 1982 أسست معملي الخاص. ومنذ ذلك الحين عملت المبنى بأكمله الى مصنع لصناعة وبيع بإصرار وصبر حتى تحول

المجوهرات بانتاجية عالية ومتقدمة.

قطاع على تأثيرها مدى وما العربية األزمة تأثيرات هي ما تصنيع الساعات والمجوهرات؟

الضغوط م��ن الكثير طويلة م��دة منذ نعايش لبنان ف��ي نحن واألوض������اع ال��ص��ع��ب��ة وال��خ��ط��ي��رة ال��ت��ي ت��ت��خ��ط��ى أح��ي��ان��ا األوض����اع متقدمة ق��درة لدينا أوج��د وه��ذا العالمية. األوض���اع ال��ى الداخلية

صعب الواقع ان ومع معها. والتكيف األزم��ات هذه معالجة على لبنان في والساعات المجوهرات لقطاع قوية انتكاسة ويشكل على وال��ق��درة المبيعات نسبة في وتراجعا جمودا ينعكس بما تسويقها، لكن يبقى لدينا مع ذلك العديد من الخيارات اإليجابية الخسائر بأقل الصعبة الظروف من والخروج التفاعل على القادرة

على مستوى التسويق.

ما الذي يميز انتاجكم للمجوهرات بالمقارنة مع الصياغ اآلخرين اللبنانيين والعرب وفي أي مكانة تتمتع بها شركتكم؟

عليها ي��دل وج��ب��ارة نوعية ق��ف��زات حققت النصولي” “م��ج��وه��رات الكثير يحمل واقع على تؤكد التي االيجابية النواحي من العديد والثقة النزيهة والسمعة التنافسية والقدرة المثمرة النتائج من التي المدروسة واألسعار الكرام زبائننا إياها منحنا التي الكبيرة الزبائن تأخذ بعين االعتبار الفهم الحقيقي لنوعية المصاغ وقدرة ع��ل��ى ش��رائ��ه ب��م��ا ش��ك��ل األس��اس��ي��ات ال��ت��ي س��اع��دت ع��ل��ى نجاح ان استطعنا اننا الوضع ه��ذا نتائج وم��ن النصولي”. “مجوهرات عائلة عندنا يعتبرون الذين الزبائن من الكثير الكثير حولنا نجمع مجوهرات النصولي واصدقائها. وقد كان لنا خالل هذا كله الفخر يسمح بما والعالمية والعربية اللبنانية األس��واق فتح في الكبير الرائدة التأكيد على ان “مجوهرات النصولي” من المؤسسات لنا بمهنة يتعلق فيما المستويات كافة على ج��دا ج��دا والمتقدمة

اللبنانية والعربية والعالمية. وصياغة المجوهرات

لجهة األذواق في الحاصل التطور وتالحظون تقيمون كيف المجوهرات؟ تصميم

شمولية بسبب وذل��ك األسئلة من العديد بداخله يحمل س��ؤال المفهوم واإلحاطة العميقة التي يتطلبها. ففي عالم المجوهرات هناك الكثير من المعايير التي من خاللها أمكن لقطاع الدراسات في “مجوهرات النصولي” والنخب المسؤولة عن ادارته ومن خالل على عالمية إب��داع��ات يقدموا ان الممارسة، ف��ي الطويل ال��ب��اع كافة المستويات. وكان ال بد من األخذ بعين االعتبار األذواق العامة الواسع العالم بهذا تتعلق التي والجماليات الموضة ودراس���ة

والمتغير من الجمال والسحر والذوق.

هل لديكم منتجات خاصة بالطبقات االجتماعية المتوسطة؟من قال بأن المجوهرات هي فقط لطبقة محددة؟ ان هذا العالم األذواق كافة تخاطب والواسعة المتغيرة الجماليات من الفريد والطلب المتاحة الخيارات كافة مع تتكامل وه��ي والمهتمين. باننا نعتز اليوم النصولي” “مجوهرات في ونحن للزبائن. العام المتاحة االمكانيات مختلف ضمن األذواق كافة ونلبي نخاطب للزبون. والعرض المتعدد والطلب الكبير الواسع هو عالمنا الذي استطعنا ان نبنيه بجدارة وقدرة ونجاح كبير جدا والكثير من النتائج

حـوار مـع عاطـف نصولـي )رئيس نقابة الصاغة والجوهرجية(عـن قصـة نجـاح وتفـوق وتقـدم متـواصـل

فـن وذوق وجمـال مهـارة صيـاغـة وجـودة صنـاعـة»مجوهرات نصولي« تشـع وتتـألأل فـي لبنـان والعـالـم

عاطف وندى نصولي.. رفقة حياة وعمل

How to spend it

Page 47: Document

59

النجاحات التي باتت تشكل مروحة عريضة من االيجابية والواعدة ل�”مجوهرات ال��ط��وي��ل ل��ل��م��س��ار ال��م��ك��م��ل��ة االي��ج��اب��ي��ة وال���ظ���روف

النصولي” وتالقها وشهرتها في لنبان والبالد العربية والعالم.

هل هناك طلب خارجي مميز على الذوق اللبناني؟اللبناني استطاع وق��د المبدع العالم حضارات ملتقى لبنان ان المستويات. كافة في والمهرة المبدعين مقدمة في يكون ان الجمال رواد من رائدا منه جعال اللنباني والذوق العميقة والثقافة اليوم نفسها ت��ق��دم النصولي” و”م��ج��وه��رات وال��م��ه��ارة. وال��ف��ن التصاميم في المتجسد واالب��داع ال��ذوق أعالم من علم انها على وطلب استحسان على حازت التي الرائعة واالبتكارات واالبداعات الفنية والمجموعات ال��ن��ادر. ال��رائ��ع الفن ه��ذا عشاق م��ن النخب في منتشرة النصولي” “م��ج��وه��رات قدمتها ال��ت��ي للمجوهرات فرنسا في أم الخليجية أو العربية ال��دول في س��واء العالم أرج��اء يدعو ما وهذا وغيرها. أفريقيا ودول واستراليا البرازيل أو ايطاليا أو للرضى والسعادة ويشكل حافزا لمواصلة الطريق وتأكيد ايجابية

المسار.

العقارات في االستثمار بدل بالذهب باالستثمار تنصح هل وغيرها؟ وماذا عن ارتفاع سعر الذهب وانخفاضه؟

االقتصادي المستوى وعلى العالم. في جدا مهم قطاع الذهب لجهة س��واء المستويات. كافة على كبيرا دورا يلعب العالمي واستقرار ثبات لدعم أو العالم ف��ي للعمالت الورقية التغطية العوامل م��ن س���واه م��ع العالمي وال��ت��ج��اري االق��ت��ص��ادي ال��وض��ع ي��ض��اف ان الذهب ب��ل��د. ال��ت��ي ه��ي م��ن أس��اس��ي��ات االق��ت��ص��اد لكل ي��دخ��ل ف��ي ال��ع��دي��د م��ن ال��ص��ن��اع��ات ال��ع��ال��م��ي��ة، ول��ي��س ف��ق��ط في والصناعات االسنان صناعات في يدخل فهو المجوهرات، صناعة المتقدمة وهو قادر على أن يكون سلعة متحركة ضمن الشروط الحركات من الكثير ترتبط خاللها من التي والمالية االقتصادية أرى ال وال��ع��ق��ار ال��ذه��ب بين وبالمقارنة ومفاهيمها. االقتصادية سويا وت��دع��م متحركة فيهما األرب���اح لكن بينهما كبيرا اخ��ت��الف��ا الحركة على أكثر والمرونة القدرة له والذهب االقتصادية. الحركة فهذا وانخفاضها وصعودها الذهب أسعار صعيد وعلى والبيع. والطلب العرض يتحكم حيث البورصة وطبيعة خصائص من التي للكميات العالمية واالنتاجية النقدية السياسية والظروف غيرها. أو افريقيا أو الصين في سواء العالم في المناجم تنتجها للفرد ال��م��ال رأس يكون أن واألف��ض��ل الحقيقي الضمان ولكن وذلك الورقية العملة حساب على الذهب هو وال��دول والجماعة األيام م��دى على للذهب لحظناها التي وال��ق��وة الثبات بسبب ذهب بين المال رأس استثمارات يقسم أن للفرد يمكن ان��ه مع وعملة وعقار بما يبقي على التوازن االقتصادي لديه بالحد األدنى

المطلوب من األمان وتجنب الخسائر.

مختصون لديكم هل مجوهراتكم جمال مالحظة خالل من لتصميم هذا الذوق المميز جدا في المجوهرات؟ وماذا تقولون

عن أقسام العمل وخبراته وتطوراته؟

ل�”مجوهرات النصولي” تعود القيمة الجمالية واإلبداعية والتقنية الى عوامل متعددة أهمها الخبرات والباع الكبير في كل القطاعات االنتاجية سواء على مستوى التقنيين الخبراء والمهنية العالية جدا والمهارة الكبيرة التي يتميزون بها من صناع وحرفيين ذوي خبرات التقنية ننسى وال وال��رس��ام��ون. المصممون وكذلك ج��دا كبيرة العلمية الحديثة التي تقوم عليها صناعة المجوهرات عندنا حيث صناعة من الحرفة بهذه تتعلق التي التصنيع أنظمة أهم أدخلنا على والمبيعات االدارة ف��ن جانب ال��ى وتركيب وص��ب وق��وال��ب أهمية حيث العربي. والعالم لبنان في التسويق خبراء أه��م يد النجاح تقوم على التسويق الجيد الذي نقوم به واألسعار المالئمة بدقة بها نبيع التي أو الكريمة واألحجار االلماس بها نشتري التي وال والعالمية. والعربية اللبنانية األسواق ينافس بما ودراية وعلم حيث العالمي االلماس عاصمة قلب في وجودنا أهمية ننسى مكاتبنا تقوم ببيع االلماس للعالم وترسل ما يطلب معملنا من كميات االلماس للتصنيع عندنا بما له المردود الكبير على نجاحنا

والحمدهلل.

برأيكم كون صناعة المجوهرات هي الرقم واحد في الصادرات اللبنانية الى الخارج ما سبب تفوقها هذا؟

صناعة المجوهرات في لبنان لها تاريخ كبير وقديم. ووجود التعدد الثقافي والفكري في لبنان أوجد صن�اعا مبدعين وتجارا خبراء في وخصوصية المميز لبنان موقع مع كله وهذا المجوهرات. عالم لبنان من جعل خاصا تمايزا ليشكلوا اجتمعوا العظيم، شعبه مركز تسويق المجوهرات بقدرة كبيرة ومهارة عالية وبما أدى الى المميزة ومكانتها لبنان في المجوهرات صناعة وازده���ار انتشار في اللبناني مثابرة ان ال��ى اضافة والعالم. العربي العالم في هذه المهنة جعلته األول في التصدير. والذي ساعد أيضا السياحة في االغتراب من اللبنانيين المغتربين وعودة لبنان في العالمية لبنان ف��ي المجوهرات جعل ه��ذا ك��ل األم. ال��وط��ن ال��ى الصيف

وصناعتها تزدهر وتكبر وتتطور الى مستويات عالمية.

ما هي مقترحاتكم للدولة وبماذا تطالبونها؟ال�����دؤوب لتأمين ال��ع��م��ل ال��ج��م��ي��ع ي��ف��رض ع��ل��ى ال���واق���ع األم���ن���ي األم��ان على ينعكس ب���دوره ال��ذي االجتماعي األم��ن مستلزمات دور اللبنانية األص��ع��دة ك��اف��ة على وه���ذا االق��ت��ص��ادي��ة، وال��رف��اه��ي��ة عامة اللبنانية الصناعة حماية لتأمين اليها نتوجه التي الدولة وإدخ��ال البلد اقتصاد لدعم وذل��ك خاصة المجوهرات وصناعة قطاعات ك��اف��ة لتحسين والمشجعة ال��داع��م��ة األم����وال رؤوس تحمل التي والرسوم الضرائب تخفيض خالل من وذل��ك االنتاج التي الخدمات كافة وتقديم االقتصاد على وقاسية صعبة أعباء االقتصاد لتحسين األموال من المزيد وضخ االستثمار على تساعد وتفعيل تطوير ال��ض��روري من المهني الصعيد وعلى اللبناني. بكافة المجوهرات صناعة تعلم التي والفنية التقنية المدارس اآلليات على والرسوم الجمركية الضرائب والغاء اختصاصاتها الصناعة وتحفيز لتطوير الصناعيون يحتاجها التي والمعدات

وتسهيل االداء ودعم الجودة والنوعية.

التعدد الثقافي والفكري في لبنان أوجد صناعـا مبـدعيـن وتجـارا

خبـراء في عالم المجوهرات

المجوهرات تخاطـب كافــة االذواق والمهتميــن وليسـت

لطبقــة محــددة

How to spend it

Page 48: Document

61

:)Sophie’s Choice صـوفــي سالمـة )صاحبـة متجـراعشــق المثابــرة والدقــة فــي العمــل

ما رأيك بالوضع االقتصادي السائد؟ف���أن���ا بحكم ب��ال��م��ق��ب��ول، م��م��ك��ن وص���ف���ه التجارة عالم في وتواجدي المهنية خبرتي الجزم استطيع سنة، 22 على يزيد م��ا منذ الدائم واقبالهم للحياة اللبنانيين بمحبة

والظروف ظروفهم عن النظر بغض عليها لبنان في العيش تجربة ان بهم. المحيطة حلوة الحياة نوعها، من فريدة تجربة لهي الخاصة جاذبيتها ول��ه��ا لبنان ف��ي وسهلة الداخلي ن��ف��ت��ق��ده ه��و االس��ت��ق��رار م��ا ول��ك��ن وت��س��ه��ي��ل أم���ورن���ا ال��س��ي��اس��ي��ة ح��ت��ى يقدم السواح العرب الينا بكثافة أكبر والمغتربين تحريك ع��ل��ى فيعملوا ك��ذل��ك اللبنانيين

السوق المحلي اللبناني.

سيرة حياتك بايجاز..أنا من مواليد لبنان في فترة ما قبل الحرب، ق��ب��ل س��ف��ري ال���ى ال��خ��ارج ه��رب��ا م��ن أهوالها أذك���ر م��ش��اه��دة ال��ن��اس ي��ع��رض��ون االغ���راض امقت وجعلني صدمني مما لبيعها، أرض��ا الوراء، الى كثيرا الناس تعيد فهي الحروب أجواء بينما ايجابية، نتيجة أي الى تؤدي وال السلم واالستقرار تحث االنسان على العمل واالنتاجية، وأنا معروفة برغبتي الى الوصول بدأت والمثابرة. العمل بفضل األفضل الى 1988 ع��ام سالمة طوني اخ��ي مع بالعمل

االل��غ��اء وف��ور تخرجي من جامعة أب��ان ح��رب في واستثمرنا بيروت، في يوسف القديس هذا البلد ايمانا منا بأنه ال يموت، وكان لدينا البضائع تصلنا وك��ان��ت صغير متجر حينها ال��م��س��ت��وردة ع��ل��ى ال���ح���وض ال��خ��ام��س في مرفىء بيروت، فيتصل بنا زبائننا ليسألوا عن آخر صيحات الموضة تحت القصف وليقدموا أجواء ك��ل رغ��م شرائها على ويقبلوا الينا محبتهم على دل��ي��ل خير ذل��ك ف��ي ال��ح��رب، كانت مهما لهم تقدمه ما وأجمل للحياة في ول��دت بهم. المحيطة األمنية الظروف الصنوبر، أشجار بها يحيط التي الفنار بلدة رئ��ي��س بلديتها ف��وال��دي ج���ورج س��الم��ة ك��ان وهو رجل طموح حول طريقها الرئيسية الى وتعلمت الطموح ورثت وعنه واسع مدخل الصرامة وال��دت��ي وم��ن أحالمي أحقق كيف بطبعي ف��أن��ا .rigor and ethics وال��ن��ظ��ام اعشق المثابرة والدقة في العمل، اصل الى اي موعد قبل الوقت بدقائق خمس وأشرف على عمل 14 الى 15 موظف في المؤسسة

معي.

صوفي سالمة: ايشتي لألزياء مازال عالمي

على الحالي االقتصادي الوضع تأثير ما حركة بيع السيارات؟

لبنان منذ اإلقتصادي هو نفسه في الوضع خمس سنوات وكمية البيع هي نفسها. أي

قطاع السيارات يسجل نفس أرقام المبيع.

من االجتماعية الفئات أهــم هي ما زبائنكم؟

زبائننا من الطبقة المتوسطة إجماال وهناك للمستهلك، م��ه��م��ة م��ص��رف��ي��ة ت��س��ه��ي��الت ب��دون��ه��ا ت��وج��د ص��ع��وب��ة ف��ي ال��ب��ي��ع. ك��م��ا أن الحر لإلقتصاد مهمة المصرفية التسهيالت

والرأسمالي.ما ميزة السيارة اليابانية عموما؟

فيها اليابانية السيارات أن القول أستطيع نوعية وجودة، ومصروف بنزينها خفيف. كما

أنها ال تحتاج كثيرا للصيانة.

وميزة سيارة المازيراتي؟تعطي فخمة أي��ط��ال��ي��ة س��ي��ارة ال��م��ازي��رات��ي وتطغى أنيق. وتصميمها للشخص فخامة

عليها الروح الرياضية األنيقة.

ــل في ــم ــع ــــرون مــنــاخ ال ــف ت ــي كلبنان اآلن؟

إنسان فكل ب��ل��دن��ا، ف��ي إال خير لدينا ليس يجب أن يعيش تحت مظلته السماوية الذي

أعطاه إياها ربه.

كم فرع لديكم؟لدينا أربع فروع في لبنان.

منذ متى أنتم في عالم السيارات؟تعمل عائلية لمؤسسة الثالث الجيل أن��ا

بقطاع السيارات منذ القدم.

شعارك في الحياة؟شعاري في الحياة “اإلستقامة” وأشجع الكل

بأن يؤمن بها ويعمل على أساسها.

نبيـل بازرجـي )مـديــر شركــة ج. ا. بــازرجــي وأوالده(:الوضــع االقتصــادي الحالــي لــم يؤثــر

علــى حركــة بيــع السيــارات

نبيل بازرجي: مزايا عدة للسيارات اليابانية

أناقة وتصـاميـم حديثــة وعمليـة صناعة ايطالية المانية ولبنانيةأهم وأكبر صالة مطابخ في لبنان

نفتح من 8 صباحا حتى 7 مساء

تلـــة الخيــاط - شــارع بشيــر قصــارTel: 01-791328 / 01-791327 / 03-261382 Fax: 01-797191

اسعار مخفضة لمن لديهم حسابات او توطين معاشات في فرنسبنك

How to spend it

Page 49: Document

63

مـا هـي الخدمـات التـي تقدمهـا شـركة »AL SABBAH ELECTROMECHANICAL«

للقطاع الخاص أو العام؟األعم���ال جمي���ع الصب���اح ش���ركة تق���دم الكهرومكانيكية المتعلقة بالمباني، أعمال المحطات الكهربائي���ة، ومحطات ضخ المياه

والبنى التحتية.

منـذ شـركتكم مسـيرة تقيمـون كيـف تأسيسها عام 1980 وهل تحقق الهدف من

إنشائها؟بدأت ش���ركة الصب���اح ع���ام 1980 ف���ي األعمال الكهروميكانيكية الصغيرة ضمن مجموعة »الفارع���ة« التي تض���م العديد من الش���ركات العامل���ة ف���ي مج���ال المق���اوالت والمج���االت المس���اندة له���ا. وق���د تط���ورت الش���ركة ف���ي أنش���طتها ومجاالتها وعدد الموظفين حيث ب���دأت بع���دد ال يتجاوز ال���� 100 موظ���ف. أما اليوم فتض���م أكثرم���ن 2000 موظ���ف. كم���ا حصل���ت الش���ركة عل���ى العديد م���ن ش���هادات التقدير وشهادات الجودة نظرا لتميز أعمالها في هذا

المجال.

التـي والعقبـات العراقيـل هـي مـا

واجهتكم؟واجهتن���ا بع���ض الصع���اب والعراقي���ل منه���ا م���ا يتعلق باختي���ار العمالة المناس���بة والكادر العم���الء إختي���ار كم���ا المؤه���ل، البش���ري المناس���بين الختصاص أعمالن���ا. لكننا اليوم تجاوزن���ا كل ه���ذه الصعاب، ونفك���ر دائما في مجاالت جديدة للعم���ل مرتبطة بقدرتنا على تنفيذه���ا س���واء من حي���ث الناحي���ة التقنية أو

غيرها.

ومهارتهـا بقدرتهـا شـركتكم إشـتهرت فـي ابتكارالحلـول وفي معالجـة الحاالت الصعبـة ومعرفـة تحويلها الـى إيجابيات ونتائـج مرضيـة للزبائن، ما هـي مقومات

هذه الشهرة؟تلبي ش���ركتنا حاجة الزب���ون وتعطيه القيمة

المناسبة إلستثماره.

مـا هـي أهـم المشـاريع التـي سـاهمتم بإنجازها؟

ف���ي الكب���رى نفذن���ا العدي���د م���ن المش���اريع اإلم���ارات العربية المتح���دة، منها: مول العين، مول المش���رف، مزيد مول، اإلتحاد بالزا، العين روتان���ا، باإلضاف���ة ال���ى العدي���د من المش���اريع

المميزة مع عمالء مميزين أيضا.

بخبـرات عملكـم فـي تسـتعينون هـل أجنبية؟

ضيق���ة، بح���دود اجنبي���ة بخب���رات نس���تعين فمعظم خبراتن���ا محلية أومن ال���دول العربية

واآلسيوية.

مـا هـو مفهومكـم للنجـاح فـي العمـل السـيما أنكـم فزتـم بثـالث جوائـز خـالل

عامين؟مفهومنا للنجاح هو إتمام المش���روعات في وقتها األصلي ودون أي تأخير، مع الحفاظ على

أعلى مستويات الجودة وبالكلفة المناسبة.

يشـير وزيـر اإلقتصـاد اإلماراتـي المهندس سـلطان بن سـعيد المنصـوري الـى نمو غيـر اإلقتصـادي القطـاع فـي مرتقـب النفطي، هل تتوقعون المزيد من مشاريع يمكـن ومـاذا وسـواها؟ التحتيـة البنيـة لشـركة الصباح أن تقدم من الخدمات في

تنفيذ هذه المشاريع؟هناك العديد من المش���اريع المطروحة حاليا ف���ي دولة اإلمارات، وش���ركتنا تنافس في هذه

المشاريع ضمن إختصاصها.

هل الشـركات العاملة في اإلمـارات قادرة وحدهـا علـى تنفيـذ هـذه المشـاريع أم ال بد من إسـتدراج عـروض من شـركات خارج

الدولة؟مش���اريع هن���اك المش���اريع. نوعي���ة حس���ب تس���تطيع الش���ركات المحلية إنجازها، وأخرى

بحاجة الى شركات أجنبية.

يتطلـب أال لشـركتكم بالنسـبة او الماليـة المـوارد مـن المزيـد ذلـك تلبيـة مـن تتمكنـوا كـي القـروض التمويـل الـذي تحتاجـه هـذه المشـاريع؟تتمتع شركتنا بس���معة طبية لدى المصارف المحلية، التي تقوم بتمويل مشاريعنا مهما كان حجمه���ا نظ���را لثقته���ا بقوة مؤسس���تنا

والتعامل معها بأمان.

خالـد أبـو بكـر )المـديـر العـام(:AL SABBAH ELECTROMECHANICAL فـي

مفهومنـا للنجـاح اإللتــزام بمـواعيــد التنفيــذ مـع اعلـى مستويـات الجـودة والكلفــة المنــاسبــة

مقاوالت

خالد ابو بكر: نلبي حاجة الزبون ونعطيه القيمة المناسبة الستثماره

Page 50: Document

66

في النفايات استخدام في تطور هناك العالم النتاج الطاقة. أين لبنان من كل

ذلك؟لبنان تقوم شركة “سوكلين” صحيح. في بجمع وفرز النفايات. ويتم تحويل النفايات أما ، )fertilizers( اس��م��دة ال���ى ال��ع��ض��وي��ة ال���م���واد األخ����رى م��ث��ل ال��ب��الس��ت��ي��ك وال��زج��اج تدويرها اع����ادة ف��ي��ت��م وال�����ورق وال��م��ع��ادن تجري كانت ان أعلم ال وهنا .)recycling(أو كلها العضوية النفايات تدوير عملية الناعمة وغيرها. يرمونها في مكبات أنهم كما واني لست في وارد توجيه النقد الى معاملة لديها فهي ال��م��ذك��ورة، الشركة وأجهزة النفايات هذه مع للتعامل خاصة في بينما ال��ش��وارع. من لرفعها متكاملة مهمة تقع األخ��رى العربية البلدان بعض رفع النفايات وفرزها على عاتق البلديات. إن عملية فرز النفايات هذه أصبحت اآلن مهمة على المستقبل يرتكز أن ومتوقع للغاية الطاقة توليد أساسية: إستراتيجيات ثالث ومعالجة ال��ن��ف��اي��ات، ت���دوي���ر ال��ش��م��س��ي��ة، يرى المياه في الحاصل الشح ومع المياه. لن القادمة الحروب أن السياسيين بعض لذلك ال��م��اء. على بل النفط على تكون لديها ال��م��ي��اه تكرير ال��ى ع��دة دول ب���ادرت ال��م��ج��اري��ر أو م��ي��اه البحر س���واء ك��ان��ت م��ي��اه في س���ن���وات. م��ن��ذ بتحليتها ب��وش��ر ال��ت��ي تحلية على ال��ش��أن أص��ح��اب ي��دأب الخليج م��ي��اه ال��ب��ح��ار، وي��ق��وم أص��ح��اب ال��م��زارع في المياه واس��ت��خ��راج اآلب���ار بحفر ال��ب��ل��دان ه��ذه منها وتنقيتها لتصبح صالحة للشرب فيما بعد. ولكن ال بد ان يأتي يوم تجف فيه هذه مياه شح بسبب المياه، فيها وتنضب اآلبار األمطار ه��ذه مياه وألن الوقت مع االمطار في السنين آالف امتداد على تجمعت قد

جوف األرض.

هل نأخذ أمثلة عن تجارب بلدان معينة؟لحماية خ��اص نظام هناك ظبي أب��و في االسمدة الزراعية )fertilizers( التي تصنع من كي المزارعين على مجانا وتوزع النفايات

وكي أراضيهم اخصاب في يستعملوها يجنوا منها األموال. وأصحاب المزارع يردون تتكبدها التي التكاليف م��ن ج���زءا بذلك وفرزها ل��ل��ن��ف��اي��ات، جمعها ج���راء ال��ب��ل��دي��ة

وتدويرها، بعملية تخضير األرض وزرعها.النفايات بطمر فيقومون افريقيا، في أما استغاللها ب���دل اح��راق��ه��ا أو )Dumping(بذلك مكترثين غير صحي. علمي بشكل البالد ه��ذه تهدد التي البيئية للمشاكل

الجميلة بطبيعتها الساحرة والخضراء. لتوليد مصانع ع��دة زي��ارة لي تسنى ولقد ال���ط���اق���ة ع���ن ط���ري���ق م��ع��ال��ج��ة ال��ن��ف��اي��ات ف��ي ه��ون��غ ك��ون��غ، م��ال��ي��زي��ا، ه��ول��ن��دا، كندا بين مشاركة هي العملية وهذه وأميركا. الخاص. أوالقطاع والعام الخاص القطاع ت��ت��ك��ف��ل ف���ي���ه ال���ش���رك���ة ال���خ���اص���ة ان���ش���اء الدولة تتكفل بينما وتشغيله، المصنع مقابل معين مبلغ ودف���ع النفايات جمع الكهرباء وش���راء للمصنع منها ط��ن ك��ل ال��م��س��ت��خ��رج��ة م���ن ه����ذه ال��ع��م��ل��ي��ة ب��زي��ادة المنتجة الكلفة أكثر عن أو خمس سنتات من قبل الحكومة كسعر تشجيعي. بذلك تكون الدولة قد شجعت على بناء مصانع التي النفايات تلك من وتخلصت مماثلة مستوى على بيئية مشاكل تخلق ب��دأت العالم وحتى في اميركا وكندا وآسيا. من استيراد م��ن ال���دول تلك توفر أخ��رى ناحية الفيول وتحل مشكلة التلوث الناتجة عنه، وهذا متبع في الهند، الصين، هونغ كونغ،

سنغافورة، ماليزيا وغيرها. ف���ي آس���ي���ا ال زال����ت ب���ل���دان ع����دة ت��ل��ج��أ ال��ى الطاقة، لتوليد الحجري الفحم استعمال من البيئة بحماية منها اهتمام أدنى دون تكاليف عليهم سيرتب ذل��ك الن التلوث كلفة ع��ل��ي��ه��م ت���زي���د وب���ال���ت���ال���ي ب��اه��ظ��ة كلفة ان ن��ن��س��ى ان دون ه���ذا ال��ت��ص��ن��ي��ع. عليه ك��ان��ت ع��م��ا ازدادت ال��ح��ج��ري ال��ف��ح��م

سابقا. Fuel( أما في لبنان فنستخدم الفيول أويلعملية نتيجة لكن الطاقة، توليد في )Oilالمواطن بصحة تضر ال��م��ادة ه��ذه إح��ت��راق

كما هو حاصل في معامل الذوق وتشكل والحل النفط. أس��ع��ار حسب عالية كلفة طريقة عن بعيدا يكون المشكلة لتلك حديثة تقنية اعتماد عبر ال��ع��ادي��ة الفلترة الفيول اس��ت��ه��الك م���ن 40% ن��س��ب��ة ت��وف��ر وأصحاب اك����الف. أي ال���دول���ة تكبيد دون موضع لوضعها مستعدون التقنية هذه بين مناصفة اإلس��ت��ف��ادة ش���رط التطبيق وشركة للتكنولوجيا ال��م��ال��ك��ة ال��ش��رك��ة

الكهرباء.

لتوليد معمل لتنفيذ إمكانية من وهل الطاقة من النفايات في لبنان؟

من أي ع���ل���ى ال���ف���ك���رة ه�����ذه أط�������رح ل����م من ال��ى أع���رف ال ألن��ن��ي ه��ن��ا، المسؤولين وزارة في التقني ال��رأي أصحاب من أتوجه باسيل. ج��ب��ران ال���وزي���ر ب��رئ��اس��ة ال��ك��ه��رب��اء نتعامل فنحن ال��خ��ارج في مختلف الوضع الحال باألمر مباشرة كما هو المعنيين مع المشروع ه���ذا وض��ع��ن��ا ح��ي��ث ع��م��ان ف���ي ق���ي���د ال���ب���ح���ث وح��ص��ل��ن��ا ع���ل���ى ال��م��واف��ق��ة مع ال��ع��م��ل ب��دأن��ا بتنفيذه. وب��اش��رن��ا عليه دائ����رة ال��ص��ح��ة ال��م��س��ؤول��ة ع��ن ك��ل م��ا له منهم وطلبنا ال��ن��ف��اي��ات، بمسائل ع��الق��ة مكتبا وافتتحنا معهم للتنسيق م��وع��دا عن ومفصال وافيا شرحا وقدمنا هناك لنا المختصة الجهات ودع��ت المشروع فكرة االجتماع. ه���ذا ل��ح��ض��ور ال��ك��ه��رب��اء ش��رك��ة العروض تقديم الينا طلبوا الشرح، وبعد ليقوموا بالدراسات الالزمة خالل أشهر ثالث التكلفة بسعر الكهرباء شراء يقرروا حتى لديهم. اذ في كل بلد أصحاب هذه التقنية يقومون ببيع الكهرباء على المدى البعيد امتداد على المشاريع هذه يلتزمون النهم استعداد وعلى أكثر أو القادمة سنة ال���25 Privateأو PPP بال يسمى ما في للدخول بين الشراكة وهي Public Parternershipم���ع تمويل وال���خ���اص ال���ع���ام ال��ق��ط��اع��ي��ن بسيط من قبل من يهتم بمسألة النفايات

. BTO�وهي ال تلزم البلديات، أو نظام البالعودة الى لبنان، ال بد لنا ان نلحظ األخطار

د. فــوزي أبــو رســالن:EURO CONSULT SARL العضــو المنتـدب لشـركة

مستقبــل الطــاقــة فــي 3 مصـــادرالشمـس والميــاه و.. النفــايـــات!

عقار

Page 51: Document

67

بلد فنحن النفايات، مكبات عن الناجمة تهطل وعندما بحجمه. صغير متوسطي األمطار، تدخل على شكل مياه ملوثة الى جوف االرض بسبب النفايات على سطحها الينابيع بمياه تختلط ان بالتالي وممكن البشري لالستهالك تصلح انها المفترض تنصب وعندما أيضا. وللزراعة الحيواني أو اشعة الشمس على هذه النفايات تتسبب بعملية تحللها ويتم على أثرها انبعاث غاز الميثان هذا Methane منها. وغاز الميثان لسنا لكننا كبير بشكل استغالله يمكن لذلك، الكافي بالشكل تقنيا متطورين وال ن���دري ل��م��ن ن��ت��وج��ه الرش����اده ل��ه��ذا األم��ر بالنفايات المكب يمتلىء ان ما وعندنا الجميع ل��ي��غ��ف��ل ب���ال���ت���راب، ي��ط��م��ر ح��ت��ى أو ت��خ��م��ي��ر ي��ت��س��ب��ب ف���ي ع��م��ل��ي��ة ان ذل����ك التخمير وعملية للنفايات. Fermentationالغاز وهذا الميثان لغاز انبعاثا تخلف هذه الطاقة لتوليد مصدر ألن��ه كبيرة قيمة له الكهربائية، كما يمكن استغالله في إنتاج وهذه للمصانع. وبيعه أوتعبئته الكهرباء في ال��ت��ن��ف��ي��ذ م��وض��ع سنضعها ال��ت��ق��ن��ي��ة واليابان، ك��ون��غ، هونغ وف��ي أخ���رى. ب��ل��دان أعاله في المذكورة التقنيات الكل يعتمد

مطامره. ان عدد السكان يزداد في العالم وبالتالي حجم النفايات يتنامى ويكبر حجم الطبقة ويتضاعف عالمي نطاق على الوسطى خير ولبنان للنفايات ورميها استهالكها اخرى، تكنولوجيا وهناك ذلك. على مثال المواد ال��ن��ف��اي��ات وع����زل ف���رز ب��ع��د ت��ق��ض��ي الديزل م��ادة استخراج الى عنها العضوية ال أن ع��ل��ى الطبيعية واألس���م���دة Dieselيكون مضرا بالبيئة أو االنسان أو المزروعات

العملية ه��ذه م��ت��ع��ددة. الم���راض ومسببا المصنع تشغيل في يستعمل غازا تخلف وال��ب��اق��ي ي��ب��اع ل��ش��رك��ات ال��ك��ه��رب��اء. في معالجة تتولى التي الجهات تأخذ أوروب��ا، نفايات طن كل على يورو 100 النفايات أمر ي���رد ال��ي��ه��ا وم��ص��ان��ع ال��ن��ف��اي��ات ه���ذه اشبه وللتكنولوجيا بنظافتها. بالمستشفيات نظام على تعمل ال فهي حسناتها ه��ذه Separation ال��ف��ص��ل أو ال��ع��زل أو ال��ح��رق طمر عملية ع��ن ع��ب��ارة ه��ي وال وح��ده��م��ا، من يستخرج ما كل هي ذاتها. بحد قائمة وعضوية MSW صلبة م��واد م��ن النفايات ومستشفيات مصانع ومخلفات Organicمستعملة وح���ق���ن م��س��ت��ه��ل��ك��ة، وأدوي������ة هذه ال��ى طريقه ي��أخ��ذ MEDICAL WASTEالفرز بمرحلة قبلها يمر أن دون المصانع تطبيق علينا ع��رض المغرب ف��ي ال��ي��دوي. النفايات من طنا 25000 على التقنية هذه درس بصدد ونحن مناطق ع��دة في يوميا والتشاد. بالسودان خاصة مماثلة عروض في هذه التقنية بالذات، يتم معالجة كافة درجة على PLASMA بالزما بأفران النفايات كفيلة مئوية درج��ة 6000 ال��ى 5000 من ح��رارة مبرمجة عملية وهي ش��يء. كل بتذويب النفايات خاللها تصبح الكمبيوتر، على المرتفعة. ال��ح��رارة بسبب رم���ادا العضوية فيها تستعمل أن ممكن التقنية وه���ذه االطارات والمفروشات والسيارات كما هي، والبالستيك ح��دى على ال��ح��دي��د فيصفى باالمكان المعالجة وهذه كذلك. والزجاج 40 ن��ف��اي��ات ط��ن 2500 ك��ل م��ن نستخرج ان و125 وبالستيك زج��اج طن 30 معادن، طن بعد تمت الدراسة هذه كهرباء. ميغاوات وقد كندا. في ومعالجتها النفايات جمع أخرى الى منطقة من هذه النسب تختلف نسبة لنوعية النفايات العضوية والصلبة. وت���ب���اع ال���م���ع���ادن وال��ب��الس��ت��ي��ك وال���م���واد الى التقنية هذه من تستخرج التي األخرى

المصانع المختصة إلعادة التصنيع.

ما نوع الخبرات التي تستعينون بها؟اجنبية ب���خ���ب���رات االس���ت���ع���ان���ة ال����ى ن��ع��م��د ككندا الشمالية ام��ي��رك��ا م��ن مستقدمة جنرال نوع من شركات فيها النه أميركا او وشركات وغيرها وستنغهاوس، الكتريك،

أوروبية نمثلها في المنطقة.

أين القت فكرتكم هذه ترحيبا؟في عمان رحبوا كثيرا بتقنياتنا ونحن بطور وعمان ال��م��غ��رب م��ن ك��ل ف��ي تطبيقها. بالموضوع المعنية السلطات اظ��ه��رت كل ترحيب واهتمام باألفكار التي عرضناها.

مكب يوجد حيث دبي في محاوالت لدينا احدى م��ع هناك نتعامل ج���دا، قديم كبير تقنياتنا الس��ت��ع��م��ال المحلية ال��ش��رك��ات Methane Gaz بهدف استخراج غاز الميثانالمجتمع تهم ألم��ور المساحة واستصالح

مثل الحدائق العامة وغيرها.

هل من مصادر أخرى الستخراج الطاقة؟هناك الشالالت والبحار والطاقة الشمسية والرياح. في لبنان باالمكان اشغال طواحين على ال��ه��واء بواسطة ت��دور التي ال��ه��واء الدراسات أثبتت و الثانية، في أمتار 6 درجة تصل ق��د اللبنانية ال��ج��ب��ال أع��ال��ي ف��ي ان��ه سرعة الرياح الى 11 مترا في الثانية الواحدة، وهي يمكن ان ترتفع مع حصول العواصف. MADAR CITY في أبو ظبي يتم اآلن تشييدعالمية تحفة وه��ي دوالر مليار 50 بكلفة تعتمد على الطاقة الشمسية حتى تسير هذه وك��ل واالن���ارة والمكيفات ال��س��ي��ارات

األجهزة على الطاقة الشمسية.

كيف ترون مستقبل النفط مع استحداث كل هذه البدائل للطاقة؟

النفط م��خ��زون سينضب ال��وق��ت، م��رور م��ع 6( العالم سكان عدد ازدي��اد ومع تلقائيا. ويزيد الصناعات ستزداد اآلن ف��رد( مليارات كما النفايات. بالتالي وت��زي��د االستهالك أن مساحة األراضي الزراعية تتقلص بسبب ال��م��ي��اه تتضاءل. ال��ب��اط��ون وم��ص��ادر زح��ف تنبهت ال��س��ع��ودي��ة ال��ع��رب��ي��ة ال��م��م��ل��ك��ة مستوعبات ببناء وقامت المشكلة لهذه غالونات م��الي��ي��ن اآلف الح���ت���واء ض��خ��م��ة المياه للطوارئ، وخصصت ميزانيات هائلة لتكرير المياه المبتذلة. عمان تسير باالتجاه المياه ريال عماني لتكرير راصدة مليار ذاته سنغافورة أن ح��ت��ى استعمالها. واع����ادة جعلها ب��ه��دف ال��م��ج��اري��ر م��ي��اه تكرير تعيد صالحة للشرب. والفارق أننا في لبنان لدينا بتلويثها ونقوم الشرب لمياه جيد مصادر إن ال���م���ع���رف���ة. ع����دم أو اإله����م����ال ب��س��ب��ب مصادر فلدينا اهلل، من هبة لبنان جغرافية ولدينا خضراء، بيئة ولدينا طبيعية، مياه في الخريجين م��ن عالية تقنية ك��ف��اءات التوجيه وينقصهم مختلفة اختصاصات بتشجيع ال��ح��ك��وم��ة ت��ق��وم وان ال��ص��ح��ي��ح، الكهرباء توليد ف��ي ال��خ��ارج��ي االس��ت��ث��م��ار واستعمالها النفايات ومعالجة النظيفة، االنسان، أو للطبيعة ضرر أي حصول دون والشفافية الطيبة االرادة يتطلب وه���ذا

المطلقة.Email:[email protected] Website:www.euroconsultant.biz

د. فوزي أبو رسالن:ضرورة تشجيع االستثمار الخارجي في توليد الكهرباء النظيفة

عقار

Page 52: Document

69

للمرحلة ال��ع��ري��ض ال��ع��ن��وان ه���و ال��ج��م��ود في العقاري السوق بها يمر التي الحالية لبنان طالت التي العربية فاألحداث لبنان. في الفتن فتيل وأش��ع��ل��ت ب��آخ��ر أو بشكل ب��ع��ض م��ن��اط��ق��ه خ��ل��ق ح���ال���ة م���ن ال��خ��وف وال��ت��رق��ب واإلن��ت��ظ��ار إن��ع��ك��س��ت س��ل��ب��ا على البلد، خصوصا الشقق الطلب العقاري في خنقرلي نديم المهندس يرى التي الفخمة 30 ال��ى 20 ب��ح��وال��ي إنخفضت أس��ع��اره��ا أن المتوسطة ال��ش��ق��ق ح��اف��ظ��ت ب��ي��ن��م��ا %عليها فالطلب أس��ع��اره��ا. على والصغيرة خصوصا خجول بشكل ولو مستمرا زال ما في الضواحي واألطراف مثل البقاع والجبل حيث نشهد حركة بيع من نوع آخر من قبل

بعض السوريين القادمين الى لبنان. أن خنقرلي ي��رى األح����داث تلك ع��ن وب��ع��ي��دا أي���ض���ا للعرض ن��ت��ي��ج��ة ال���ي���وم ه���و ال��ج��م��ود النسبي الزائد على الطلب . فمنذ العام 2009 بشكل الشقق بناء على المطورون أقبل

كبير، طامعين باإلستفادة من الفورة التي طبيعي غير بشكل األس��ع��ار فيها إرتفعت بعد عودة المغتربين اللبنانيين الى وطنهم وإقبالهم الخليج ضربت التي األزم��ة نتيجة المضاربات أدت كذلك الشقق. شراء على وض���ي���ق م��س��اح��ة األراض�������ي خ���ص���وص���ا في أنظار فأن وبالتالي األسعار. رفع الى بيروت المستثمرين التي تنحت عن لبنان توجهت اآلن الى بلدان أكثر أمانا واستقرارا مثل تركيا يسوق التي لندن وحتى واليونان وقبرص معظم ف��ي مشاريعهم ال��م��ط��ورون فيها

البالد العربية وعبر اإلنترنت.مساحات وتقلص السكان ع��دد ت��زاي��د وم��ع يتوجه س���وف للسكن ال��ص��ال��ح��ة األراض����ي ال��م��ط��ورون ال��ع��ق��اري��ون ال���ى ب��ن��اء وح���دات في ك��م��ا )Capsule( ج����دا ض��ي��ق��ة سكنية المهندس رأي اليابان. وهذا سيكون حسب

نديم خنقرلي بعد 20 عاما كحد اقصى. وم�������ن أه�������م ال����م����ش����اري����ع ال�����ت�����ى ن���ف���ذه���ا

المهندس خنقرلي:- راما تاور: برج يتألف من 3 بنايات في منطقة ،105 بين فيها الشقق مساحة حيدر، أبي برج 2000 بين المتر سعر يتراوح مربع متر و155 ،140

و2300 دوالر.سالم، سليم نفق على :Spring Tower - 2400 مساحة الشقق فيه 145 متر مربع بسعر

دوالر للمتر الواحد.الجودة عالية بمواصفات مبنى :- M&Hفيه الشقق مساحة النبع رأس منطقة في

185 متر بسعر 2750 دوالر للمتر.

المهنــدس نديــم خنقرلــي:PERMIER STONE AND RENOVATION

شقـق بيـن 105 و 185 متـر فـي منـاطــق متعـددة مـن بيـروت

عقار

المهندس نديم خنقرلي: الطلب مازال على الضواحي واالطراف

نحـول مذكــراتــك الـى كتـاب عـن حياتـك

على مقصورة BIOGRAPHY الذاتية السير تعد لم عالم االغنياء والمشاهير، حيث بدأ الكثير من األفراد العاديين في نشر قصص حياتهم. وتقوم دور النشر العالمية المتخصصة بالسير الذاتية باعداد وتحضير أهم متضمنة وط��ب��اع��ت��ه��ا ألص��ح��اب��ه��ا ال��س��ي��ر ه���ذه سيما ال األف��راد حياة في والبارزة المهمة المحطات أجل من حياتهم قصة كتابة يريدون الذين أولئك

ابنائهم وأحفادهم.ن��ق��وم من “ب��زن��س ج��ورن��ال” ف��ي مؤسستنا ون��ح��ن مركزنا الرئيسي من بيروت، بتجميع تجاربك الحياتية واعدادها للنشر بطريقة سهلة نحول بها مذكراتك اآلن قبل ب��ه قمنا م��ا وه���ذا حياتك. ع��ن ك��ت��اب ال��ى

المتعاونين وخ��ب��رة وك��ف��اءة همة بفضل ونجحنا معنا في هذا المجال الذي اكتشفنا خالله ان هناك الجيل إن الناس عامة من اآلالف بين متناميا ادراك��ا الكبير من الرجال والنساء في الوطن العربي لديه شيء ثمين ليقوله. “واذا لم يحتفظوا به سيضيع

الى األبد”.

اتصل بنا على:BUSINESS JOURNAL

هاتف: 009613243636فاكس: 009611736577

E.mail: [email protected]

Page 53: Document

70

نبيــل صــوابينــي :MENA Capital رئيـس مجلـس اإلدارة ـ مـديـر عـام

ســوق العقــار فــي لبنــان »كــل نــزلـــة وراءهــا طلعــة«

الجمود من المزيد يطرأ ان تتوقعون هل لحركة المواكب العقاري القطاع على

االحداث الحاصلة في الجوار مؤخرا؟آثاره خلف واالقليمي العالمي ال��وض��ع ان السلبية منذ سنة ونيف، وقد اشتدت وطأته لهذا م��ا ح��رك��ة نتوقع ان��ن��ا ش��ه��ر، منذ علينا الصيف يكون الساعون اليها اللبنانيين من اال ب��وادره��ا لمسنا وق��د ومقيمين، مغتربين اذا حصلت اال المطلوب، بالقدر انها ليست الحقيقي الطلب إن م��ا. ايجابية ت��ط��ورات ال��م��س��اك��ن ذات ع��ل��ى ي�����زال وال��ف��ع��ل��ي ال المساحات الصغيرة من 120م2 الى 260م2 لديهم للذين بالنسبة مطلوبة ج��دا فهي من االقتراض او القتنائها الدفع على القدرة

المصارف لشرائها.

نسبة من ستخفف المصارف ان يقال القروض لشراء المنازل والعقارات؟

المصارف ال تعتزم التوقف عن االقراض لكنها لسياساتها تطبيقها ل��دى االح��ت��راز ب��ص��دد

االقراضية وليس بنفس الزخم كالسابق.

الطلب زادت االخيرة العربية االحداث هل اولئك قبل من السيما المساكن على

الذين غادروا بسبب هذه االحداث؟نحن ضمن نطاق المشاريع التي ننفذها لم نشعر بذلك. فقد حصل طلب ملحوظ على

الشقق الصغيرة الحجم الزهيدة الثمن.

آخذة اللبنانية العقلية ان الحظتم هل مجمعات في االقامة فكرة تقبل في

لالقامة تبقى االفضلية ان أم سكنية، انعكاس هو وما مستقل؟ مبنى في

ذلك على التكلفة؟كلفة الشقق في الماضي مختلفة عما هي عليه اآلن، اذ كان باالمكان السكن في مبنى اليوم اما العدد، وقليلي معينين جيران مع فالمرء آخذ في تقبل فكرة المجمع السكني يحظى فيه ببعض التقديمات والتسهيالت ل��ج��ه��ة االم�����ن، ال���ه���دوء، م��الع��ب االط���ف���ال، وأحواض للجري، أماكن الرياضية، ال��ن��وادي يصبح بالبيئة االه��ت��م��ام ه��و وه���ا س��ب��اح��ة. أيامنا في العاملة الطبقات هموم أبرز أحد االعتبارات ضمن أدرجناها أيضا ونحن ه��ذه. بعشوائية ال ب��ام��ع��ان ع��ل��ي��ه��ا ن���رك���ز ال���ت���ي ادراج نستطيع ال فنحن سليمة، وبطريقة في للبيئة ال��م��راع��ي��ة ال��م��واص��ف��ات ك��اف��ة عملية البناء الرتفاع كلفة بعضها. ان الناس مقبلون على السكن في المجمعات نظرا على ن��رك��ز ون��ح��ن كلها، التسهيالت ل��ه��ذه فهي فيها، المعتمدة الجيدة البناء نوعية

ليست تجارية رغم اتصافها بصغر الحجم.

هل يمكن أخذ فكرة وافية عن مشروع بيال كازا؟

اهمية المشروع أوال تكمن في موقعه. فهو قريب من الطرقات الرئيسية العامة المؤدية مدينة وس��ط وال��ى والجنوب الشمال ال��ى أجؤاوه سهلة. بطريقة واح��د آن في بيروت على خضراء منطقة قلب في يقع هادئة، متر 5000 ضمنها مربع، متر 8000 مساحته عقار مربع Landscaping. أما األبنية فتحتل مساحة

تتراوح بين 1500 الى 1600م2 من مجموع االرض، 24 طابقا، 22 أب��راج. ثالثة شكل تتخذ وهي طابقا، و28 طابقا، وفيها تسهيالت مسيجة واحد. مدخل ولها للقاطنين أمنية ل���دواع حدائق ج��ي��دة، بناء نوعية للمشروع ووف��رن��ا سباحة، حوضي متعددة، مالعب شاسعة، وم��رائ��ب الجري, ري��اض��ة ل��م��م��ارس��ة م��ل��ع��ب زواره���م. وس��ي��ارات السكان لسيارات تتسع باالجمال الهندسة راقية مراعية للمواصفات الغاز نستعمل فنحن ،Ecofriendly البيئية على نعمل ك��م��ا أن��ظ��ف. ف��ه��و ال���م���ازوت ال الطاقة على باالعتماد الدافئة المياه توفير الشمسية، كمجمع باألسعار التي نطرحها. من مميزة مواصفات له المشروع وهكذا

كافة الجوانب.

ما مساحة الشقق وأسعارها؟أكبر، بعضها و260م2 120 بين اكثرها يتراوح في واألسعار penthouse ال� نوع من أغلبها ال���3000 دوالر للمتر مرحلة أولى تبدأ دون سعر زيادة وهناك السفلى. الطوابق في الواحد 50 دوالر على كل متر مربع ونحن نرتفع باتجاه

الطوابق العليا.

هل لديكم نية لبناء استديوهات صغيرة بمساحة 70م لكل منها؟

ال��درس. كما لم يكن هناك طلب وهو قيد في العيش ف��ك��رة م��اض��ي��ا ليتقبلوا ال��ن��اس شقق من 200و300 م . اليوم الشباب يطالبون في م و70 50 م����ن ل���ه���م ش���ق���ق ب���ان���ش���اء العاصمة. من قريبة تكون راقية مجمعات عليها ط��رأ ق��د اللبناني الشعب عقلية ان ان ثم األخيرة. العشر السنوات في تغيرات ارتفعت قد ورجال نساء من العازبين نسبة

بشكل ملحوظ.

هل هناك توجه للبناء خارج بيروت؟ط��ب��ع��ا، خ��ص��وص��ا ال��م��ن��اط��ق ال��ق��ري��ب��ة من تفصلها التي الرئيسية السريعة الطرقات

لبنــان رغـم كل مــا مر بــه مــن صعــاب مــازال يستقطــب االستثمارات

فــي القطــاع المصرفـي

عقار

Page 54: Document

71

ح��ال��ي��ا نصف ال��ى ث��الث��ة ارب���اع ال��س��اع��ة على األكثر عن بيروت.

تعملون التي المستقبلية المشاريع ما على انجازها؟

وهو م��ش��روع ث��ال��ث تسليم ص��دد ف��ي نحن المريسة عين منطقة في Hochar towerكازا بيال أما البحرية، الواجهة على المطل غايت وس��ك��اي ،2015 ف��ي تسليمه فمتوقع في 2014. لدينا تطلعات لتبني مشاريع قريبة من بيروت ضمن مساحات تقارب تلك التي والتوجه السابقة. مشاريعنا عليها شيدنا ال��ع��راق ف���ي م��ش��اري��ع لتنمية ه���و ال��ح��ال��ي

والمملكة العربية السعودية.

في العقاري المستقبل ــرون ت كيف لبنان؟

العقارات بين التفريق شيء كل قبل يجب التي المبنية والعقارات أراض شكل على أسعارها على ملحوظ ارت��ف��اع أي ي��ط��رأ ل��م منذ ما يقارب السنة والنصف السنة وبقيت مقبولة نوعا ما، رغم حالة التضخم الحاصلة وعاد أسعاره رفع البعض ان اذ األسعار. في أما الوضع. متطلبات مع تماشيا ليخفضه أسعار األراضي فقد عرفت في مناطق معينة البعض القبال له سابق ال ملحوظا ارتفاعا الممولين ال المستثمرين طبقة من وهم الحقا. بها ال��م��ض��ارب��ة ب��ه��دف ش��رائ��ه��ا على وهؤالء من النوع الذي يشتري العقار ويدفع ليجني وي��ت��رك��ه قيمته ع��ن زي����ادة 10% أو 5أرب��اح��ا فيه ف��ي وق��ت الح��ق وذل���ك على غرار الذين يستثمرون مالهم في الذهب. هؤالء ص��ع��ب��وا األم����ور ع��ل��ي��ن��ا. ف��ن��ح��ن ن��ه��ت��م بشراء األراضي، وتطويرها وبيعها. لذا فقد انطلقنا الى االتجاه وك��ان بيروت، محيط في للبناء كازا”. “بيال ن��وع من سكنية مشاريع تشييد عام بشكل ال��ع��ق��ارات ألس��ع��ار بالنسبة أم��ا فأنا أتوقع تحسنا يطرأ عليها. ومن الطبيعي تتراوح زيادة والمتوقع أن تعرف هذه األسعار األع���وام ف��ي %12 س��ن��وي��ا ال��ى 7% بين م��ا طلعة”، أمامها ن��زل��ة ك��ل “ان اعتقد اآلت��ي��ة. ومن أسعار، جمود بمرحلة حاليا نمر ونحن رفع أسعاره يحاول في هذه االثناء مالءمتها بصدد واننا وأحكامه. السوق متوجبات مع ونتوقع ال��ص��ي��ف، حتى ال��س��وق ح��رك��ة رص��د تطورات إيجابية تؤدي الى مزيد من االستقرار

في األسعار.

هناك المهتمون بشؤون التنمية العقارية قدموا الى لبنان ليسوقوا مشاريع عقارية لهم في تركيا وقبرص، فهل يشكل هؤالء

أي نوع من المضاربة بالنسبة اليكم؟

ه����ؤالء ل��ي��س��وا ب��ال��ع��دد ال��وف��ي��ر ال����ذي يشاع آخذة قبرص في العقارات أسعار ان ثم عنه. لديه م��ن وح���ده .% و60 40 بين م��ا بالتدني العقارية المضاربة على وع��ازم مالي فائض مهتم بهذه األس��واق. أما االستثمار في تركيا ان سمعي ال��ى تناهى فلقد مكلف، فهو كلفة المتر الواحد في اسطنبول قد تخطت

العشرين الف دوالر في األماكن المرغوبة.

العقار شراء على يقبل الذي الزبون هل

في لبنان يختلف عن الذي يشتري في أي مكان آخر؟

بلد في واالس��ت��ق��رار جبان، فالرأسمال أكيد. ما أولوية مطلوبة تجذب المستثمر. ولبنان ويمر يشهده ما كل برغم اذ العجائب، بلد المطاف. نهاية انها ظننا صعوبات من به المستثمرين يستقطب البلد ن��رى لكننا فترة تعقب أن ونأمل العقاري، قطاعه في الى للسيولة وع��ودة انفراج مرحلة الجمود

القطاع.

عقار

نبيل صوابيني: تقبل متزايد للمجمع السكني

Page 55: Document

72

متى تأسست شركتكم؟ معهم ب��دأت .1974 سنة الشركة تأسست الحرة المنطقة م��ش��روع كمدير 1999 ع��ام اإلدارة مدير أصبحت وبعدها الكويت ف��ي انطلقنا 2005 وع���ام .2003 ع���ام الهندسية مشروع العقبة في األردن أوال: ال��خ��ارج. ال��ى لوجستي م��ش��روع اوال جزئين ال��ى مقسم والصناعات التخزين أغ��راض يخدم خدماتي المطار بقرب الشمالي المشروع الخفيفة. يمارس عدة أنشطة سكني وفندقي وميني مول وسكن طالب لوجود جامعتين جانب ال��م��ش��روع وق��اع��ة م��ؤت��م��رات. ث��ان��ي��ا: مشروع “آرب��ي��ل” ع��ب��ارة ع��ن هايبر ال��ع��راق ضخم ف��ي للسكن وع��م��ارات ومكاتب وأوتيل ماركت TOWERs وال زلنا قيد اإلنشاء في هذا المشروع الضخم. انتقلنا الى لبنان وبدأنا بمشروعين للمكاتب واحد في منطقة العدلية والثاني

في األشرفية منطقة الجميزة.

سوق على العربية األحداث تأثير مدى ما العقار؟

ال���س���وق ال���ع���ق���اري ال��ل��ب��ن��ان��ي ل���م ي��ت��أث��ر إال تأثرا يضر به، فبقي يتأثر بشكل بسيط ولم

القطاع ه��ذا أن خصوصا قوته على تقريبا تشهدها التي األح���داث من أق��وى أن��ه أثبت

المنطقة.

مستقبل قطاع العقار في لبنان؟ولكن قوي مستقبل لديه لبنان في العقار واألراض���ي المستثمر. ق��وة ال��ى ي��ع��ود ه��ذا ال أيضا السعر. يرفع وهذا قليلة جد أصبحت في تام اطالع على يكون أن للمستثمر بد

السوق ومتطلباته.

أم جمود الكبيرة: الشقق على الطلب تراجع أم مستقبل أفضل؟

كثيرا يتراجع الكبيرة الشقق على الطلب

ف���ي ك���ل ال��م��ن��اط��ق ال��ل��ب��ن��ان��ي��ة. وال��ش��ق��ق ال���ك���ب���ي���رة ل���ه���ا زب������ون م��ع��ي��ن وه�����و ال ي��ري��د لذلك اإلس���ت���ق���رار. أج�����واء ف���ي إال ي��أت��ي أن ال���ط���ل���ب ع���ل���ى ه�����ذا ال����ن����وع م����ن ال��ش��ق��ق

في تراجع دائم.

إرتفاع الطلب على الشقق الصغيرة هل يستمر؟

يتراجع ل��ن الصغيرة الشقق على الطلب لسببين: أوال القرض السكني من المصارف وثانيا ان حالة الجمود النسبي الذي يعيشه ال��ب��ل��د ل���م ت��ؤث��ر س��ل��ب��ا ع��ل��ى م��ب��ي��ع الشقق

الصغيرة.

مواد وأسعار العقار أسعار ارتفاع تأثير البناء على حركة العمران؟

أسعار البناء ال تتأثر بسعر مواد البناء باإلجمال ألنها ال تتعدى %10 والحديد ال يتعدى الخمسة

بالمئة. نتأثر فقط بسعر العقار.

ما هي مطالب شركات التطوير العقاري من الدولة؟

سنة تأخذ فالرخصة ال��م��ال” يعني “ال��وق��ت في منطقة بيروت لذلك ال بد من وجود آلية في الشهرين يتعدى ال بما الرخص إلص��دار

البلدية.

ــم الــحــالــيــة ــك ــع ــاري ــش ـــي م ـــا ه موالمستقبلية؟

مشاريعنا الحالية هي في بيروت. األول مبنى والثاني ال��ج��م��ي��زة. ف��ي WEST END مكاتب

مشروع PEARL مبنى مكاتب في العدلية.

تأسيس شركتكم منذ البداية؟ National م���س���اه���م���ة ل���ب���ن���ان���ي���ة ش����رك����ة شركات مجموعة تملك Holding Group األم وال����ش����رك����ة .WEST END & PEARLه����ي ال���ش���رك���ة ال���وط���ن���ي���ة ال���ع���ق���اري���ة في كويتية مساهمة ش��رك��ة ف��ه��ي ال��ك��وي��ت. االلكتروني موقعها 1974 سنة تأسست

www.nrec.com.kw هو

هل هناك دائما توجهات جديدة للسوق؟ال��ع��ق��اري في ال��س��وق ت��واج��دن��ا ف��ي بحكم منطقة الشرق األوسط والعربية ككل لدينا دائما توجهات شتى فنعمل على دراسات متطلبات على اطالع على لنكون الجدوى ب���أي مشاريع ال���ب���دء ق��ب��ل ال���س���وق وخ���اص���ة

جديدة.

شريـف كمــال المـديــر العــاملشركـة NHG المجموعـة الوطنيـة القــابضــة:

سوق العقار في لبنان أثبت انه أقوى من أحداث المنطقة

عقار

شريف كمال: الطلب على الشقق الصغيرة لن يتراجع

Page 56: Document

73

في العقار سوق على األخيرة العربية األحداث تأثير مدى ما لبنان؟

األحداث العربية التي بدأت منذ العام 2009 تركت آثارها على القطاع يزال ال اللبناني لكن عام، بوجه اإلقتصادية الحالة وعلى العقاري يأمل هبوط األسعار التي وإن كانت قد جمدت لكنها لم تنخفض علما أن األحداث السورية أثرت ايجابا على بيع الشقق الفخمة الذي

يزيد الطلب عليها من أغنياء سوريا.

مستقبل قطاع العقار في لبنان؟مع ولكن وارت��ف��اع جمود بين ضبابي لبنان في العقار مستقبل العقارية التجارة فيها بلغت التي 2008 العام حالة تتكرر لن ذلك

ذروتها.

مستقبل أم تراجع أم جمود الكبيرة: الشقق على الطلب أفضل؟

مطلوب منها والصغيرة تراجع. في الكبيرة الشقق على الطلب خاصة ج��دا جيد العقاري والمستقبل فخمة. تكون أن شرط أكثر عدد مع بالمقارنة صغيرة لبنان مساحة ان ننسى وال لبنان. في الذي يشكل سوقا عالمية كبرى ونحن األمر العالم اللبنانيين في واثقون انه عندما يستتب األمن السياسي، فان الطلب من الهجرة

اللبنانية لن يتوقف بل سيزداد باستمرار.

البناء على حركة العقار وأسعار مواد ارتفاع أسعار تأثير ما هو العمران؟

أسعار مواد البناء لم تؤثر كثيرا على الحركة العمرانية لكن ارتفاع أسعار العقارات أثر سلبا على حركة البناء.

ما هي مطالب شركات التطوير العقاري من الدولة؟تنفيذ ف��ي المتبع ال��روت��ي��ن ن��اح��ي��ة م��ن ال��دول��ة م��ع مشكلة ل��دي��ن��ا وكافة واإلف����راز ال��رخ��ص صعيد على ال��دائ��م وال��ب��طء ال��م��ع��ام��الت برج رخصة فإن اإلم��ارات مع المقارنة أردنا وإذا العقارية، المعامالت هذا في المستثمرين على يسهل وهذا ساعة 48 تستغرق هناك ووضع المعامالت بيروقراطية تخفيف المطلوب ولذلك القطاع. أنظمة الجراءات جديدة من شأنها أن تسرع العمل وتعطي النتائج

األفضل للمستثمرين وللزبائن على حد سواء.

ما هي مشاريعكم الحالية والمستقبلية؟منطقة في و550م 360م كبيرة شقق من مشاريع عدة حاليا لدينا بالوضع مرتبطة المستقبلية المشاريع البيضاء. والرملة الروشة مترا و180 150 م��ن مؤلفة لشقق ضخم م��ش��روع فلدينا السياسي

مقابل وسط المدينة.

تأسيس شركتكم منذ البداية؟العمالء خدمة في البناء وهدفها 2004 عام الشركة تأسيس منذ بحثهم ف��ي خدمتهم ك��م��ا وال��م��غ��ت��رب��ي��ن المقيمين اللبنانيين

ع���ن م���ن���ازل ف���اخ���رة ف���ي م���واق���ع اس��ت��رات��ي��ج��ي��ة ف���ي ب���ي���روت وص��ي��دا وغ��ي��ره��ا م��ن األراض����ي ال��ل��ب��ن��ان��ي��ة. ط��م��وح “غ����دار ال��ب��ن��اء” ه��و النمو والتصميم وال��م��وق��ع ال��م��واد م��ن ال��م��وارد بأفضل م��ع��ززا بسرعة

ت���رك���ز ع��ل��ى بناء ال���ب���ن���اء” ش���رك���ة “غ�����دار ب���ج���ودة ع��ال��ي��ة. ك��م��ا أن للعميل ت��ق��دم��ه��ا رف��ي��ع ب����ذوق م��م��ي��زة ق��ي��م��ة ذات م��ه��م��ة م��ب��ان��ي وأي����ض����ا م����ن ح���ي���ث ت��ل��ب��ي��ة م��ط��ال��ب��ه ال���ح���ي���ات���ي���ة. ون���ح���ن نسعى

ال���س���وق وط��ب��ي��ع��ة الطلب، ال���ت���ج���اوب م���ع ح��رك��ة ال���ى ب��اس��ت��م��رار زبائنها، ولخدمة لألفضل، دائما تعمل التي شركتنا نجاح سر وهذا الشركة تأسيس منذ ألنفسنا رسمناه ال��ذي ال��ه��دف ضمن وم��ن

قبل 8 سنوات.

محمــد سميــح غــدار:مستقبــل العقــار فــي لبنـــان ... ضبــابــي!

عقار

محمد سميح غدار: ارتفاع اسعار العقار اثر سلبا على حركة البناء

Page 57: Document

74

كميــل شاهيــن SIOUFI HEIGHTS المهنــدس المعمــاري لـ مشـروعورئيـس مجلـس ادارة شـركـة »دار سيت الهندسية«:

برجــان فـوق حديقــة السيوفــي باألشرفيــةيحـوالن احــالم السكــن المريــح الــى واقــع

حرص القيمون على مشروع SIOUFI HEIGHTS السكني المطل على حديقة السيوفي مباشرة ان يوفروا للقاطنين ضمن أبراجه ذروة الرفاهية داخل مشروع متكامل المواصفات السكنية واطاللة بانورامية خالبة. هذا المشروع من شأنه ان يغير المفهوم السكني، وان يكرس منطق السكن برفاهية في قلب بيروت للسنوات القادمة، وقد صمم بحيث يحتوي مقومات تجعل من كل شقة فيه واحة للعيش بسالم ووئام. ولالستمتاع بمباهج مكان يجمع بين سحر العيش وقمة الرقي والتقدم فضال عن االحاطة بمناظر طبيعية خالبة. انه ببساطة دعوة لمالءمة حلم كل

شخص وتحويله الى واقع حقيقي. عن المشروع هذا الحوار مع المهندس كميل شاهين:

اللبنانية المحلية ــداث األح أثرت كيف على طرابلس أحــداث سيما ال األخيرة

الوضع العقاري؟� الحالة العقارية اآلن حاليا وحتى قبل حصول الطلب في جمود يعتريها طرابلس أحداث على الشقق، وقد الحظنا هذه الظاهرة منذ 10 أشهر. ف��ت��رة أرب��ع��ة أش��ه��ر. وق��ب��ل ذل��ك منذ حتى هناك ضمور في حركة الطلب. ونحن ان نبيع ألننا قد وصلنا الى هدفنا من نريد ال ان نسمع نحن المشروع. لهذا اقامتنا خالل الحجم. الصغيرة الشقق على طلبا هناك لكن هناك برودة تعتري السوق ال عالقة لها باألسعار وال بالمساحات وال بنوعية البناء وال بالمنطقة المشيد عليها البناء. هناك خوف

من السوق باالجمال. الوضع التجاري سيء والمحال ال تبيع وال تعرف حركة بيع كالمعتاد. ان األحداث السورية جعلت الطلب من قبل السوريين على الشقق الصغيرة رائجا. وهذه

الشرائح باالجمال تبحث عن “لقطات”.

ال األسعار؟ في انخفاضا تتوقعون هل انخفاض عن تحدث البعض ان سيما

بنسبة %20؟هذه مجرد امنيات من قبل البعض. ان سوقا ب���500 الف أو بهذا الوضع ان عرضت فيه شقة مليون دوالر وخفض سعرها للنصف لن تباع بسبب توقف حركة الشراء. ان االنخفاض في األسعار ال يحث حركة الطلب على المساكن.

ال��ن��اس متوقفة عن ل��ك��ن ال��ط��ل��ب م��وج��ود الشراء. اذا السعر ال يقدم وال يؤخر.

المصرفي التسليف تقيمون كيف للقطاع العقاري؟

للمصارف تسهيالت لبنان مصرف أعطى من القطاع ه��ذا ف��ي ال��ق��روض تقدم حتى وهذه مخفضة. بفائدة االل��زام��ي احتياطها احتياطها المصارف بمجملها تخطت حجم ووصلت ألقصى قدر من الهبوط واستنفدت ان المركزي المصرف من وطلبت ودائعها يفتح لها المجال بالمزيد من االحتياط للمزيد من االقراض الى ان استهلكت كل قدرة لها

على االقراض تماما.

عقار

اناقة الداخل

Page 58: Document

75

في اسكانية مشاريع تشيدون انكم بما المنطقة؟ هذه يميز الذي ما االشرفية،

وهل أسعارها أغلى من غيرها؟تقسم بل واح��دة منطقة ليست االشرفية أسعارها م��ن��ه��ا ل��ك��ل م��ن��اط��ق 4 أو 3 ال���ى وليست كلها بذلك القدر من الغالء، االغلى فيها ه��و ش���ارع االس��ت��ق��الل و”ال��م��ق��ل��ب” هذا الشارع لجهة مجمع ال�ABC، فهذه المنطقة أيضا ن��ق��وال” و”م����ار االش��رف��ي��ة وس���ط تعتبر الجعيتاوي منطقة أما غالية. فيها األراض��ي فهي أرخص النها مصنفة كمنطقة شعبية، Carre و ترابو أما بقليل. أفضل السيوفي اللذين نفسه بالمستوى يعود فلم D’or

كانا عليه.

ما هي تفاصيل مشروعكم؟ Sioufi او السيوفي” “قمم مشروعنا يشرف مباشرة السيوفي” “حديقة على Heightsمربع، متر 2300 بحجم ارض مساحة ويحتل هو عبارة عن برجين كل واحد منهما يحتوي

تحت طوابق 6 ال��ى اضافة طابقا 28 على كل وم��س��اح��ة ملتصقان وال��ب��رج��ان االرض. على م��ط��ل��ة 326م2 ت��ب��ل��غ م��ن��ه��م��ا ش��ق��ة يشاهد 12 ال��ط��اب��ق ب��ع��د وال��ج��ب��ل ال��ح��دي��ق��ة البحر لجهة انطلياس. ان مركز المشروع رائع المشهد يسد ان ممكن شيء ال وكاشف. عليه. ان أي بناء مقابل له سيكون بمستوى منخفض عنه ولن يحجب الرؤية عنه. والبناء طابقان خصيصا صمم وق��د م��رآب��ه م��ؤم��ن ال���زوار وح��وض سباحة فيه الح��ت��واء س��ي��ارات االرضي والطابق رياضي. ون��ادي وسكواش مؤقتة مواقف وهناك الحدائق. من يخلو ال وراعينا محددة. لفترات المشروع لقاصدي تكرير م��ن البيئية المتطلبات انشائه ف��ي والجدران لتدفئتها، شمسية وطاقة للمياه

عازلة للصوت.

أسعار الشقق؟عندما باشرنا بالمشروع كان سعر المتر 3700 4500 وبعدها دوالر 4000 أصبح ثم للمتر دوالر 100 دوالر للمتر الواحد حتى دوالر على ان نزيد الطابق ال�20 ومن ثم 50 دوالر ونحن قد وفقنا ببيع أقل من %70 من البناء لنتوقف على أثر

ذلك بانتظار أي جديد قد يطرأ.

هل هناك طلب خليجي؟ او لبناني مقيم على شقق المشروع؟

الطلب وردنا من المقيم اللبناني، فالمنطقة غير مرغوبة باالجمال من الخليجيين.

نحو الناس لدى أكبر توجه هناك هل على الــحــاويــة السكنية المشاريع

التسهيالت كأحواض السباحة؟بمجرد تجاوز البناء ال�20 طابق في أي مشروع التسهيالت، بتقديم ملزمون نحن سكني كحوض السباحة مثال. وهكذا فبدل ان يقصد رياضيا بعيدا عن ناديا المجمع المقيم في من السفلى الطوابق في له نوفره منزله التي التسهيالت ه��ذه ان صحيح مجمعه.

اضافية ك��ل��ف��ة ت��ف��رض ل��س��ك��ان��ن��ا ن��ق��دم��ه��ا اال ككل البناء وع��ل��ى كمستثمرين علينا البناء. سكان لصالح تعود فائدة ذات انها هذه فوائد الكبيرة السكنية وللمجمعات

بعض منها.

هل الحظتم توجها لبناء شقق صغيرة أي استديوهات؟

ه���ن���اك م��ث��ل ه����ذا ال���ت���وج���ه. ف��ال��ط��ل��ب هو ان ال��ى أنبه أن أود الصغيرة. الشقق على مساحات األراضي في مناطق معينة تكون مرتفعة الكلفة وتفرض علينا بالتالي شققا يناسبنا وال كمستثمرين معينة بمساحات سيئة. بمواصفات تشييدها او بأقل بيعها االرض كلفة كذلك مرتفعة العمار فكلفة ونوعية مواد البناء. من الصعب علينا ايجاد قطعة ارض رخيصة. سيأتي يوم يكون فيه حتما. بيعها ومكان سوقها لالستديوهات بمساحة الشقق على الطلب يكثر اليوم و50م2. 40 م��ن استديو على ال م��رب��ع متر 110مرتبطا الشقق ن��وع على الطلب ويبقى

بنوعية الزبائن ونمط عيشهم.

عقار

كميل شاهين: الطلب عموما من اللبنانيين

االطاللة الجمالية والرؤية غير المحجوبة

SIOUFI HEIGHTS

Page 59: Document

76

في البناء ــاءات ــص اح تطورت كيف العاصمة والمناطق؟

على سنويا دأب��ن��ا ال��ح��رب، بعد م��ا فترة ف��ي ماليين 8 نسبته بما بناء تراخيص اع��ط��اء متر مربع في بيروت عدا عن منطقة الشمال )وم��م��ك��ن م��ع��رف��ة االرق������ام ال��ص��ح��ي��ح��ة من واح���دة في نقابتين ل��وج��ود ال��ب��ن��اء ن��ق��اب��ات بيروت تعد ان اال بيروت، في الشمال وأخرى ففي للواقع(، االق��رب المؤشر بمثابة ع��ادة عام 2009 ازداد عدد التراخيص المعطاة للبناء ع��ن رق��م ال���8 ماليين ال��ذي ج��رى ت��زوي��ده في التسعينيات وفي السنوات مابين 2004 � 2005 غير نموا لبنان شهد ثم مليون. 11 بلغ حتى تحديدا والبناء العقارات قطاع في اعتيادي 11 من 2010 في البناء مساحة ازدادت فجأة اذ متر مليون 15 الى مربع متر الف و500 مليون مربع. أي اننا بارتفاع مرة واحدة 4 ماليين و500 الف متر مربع بناء خالل عام. ومع حلول سنة

تدنت اذ أزم��ة م��ؤش��رات ظهور الحظنا ،2011ال���ى 13 مليون وال��ع��ق��ارات ال��ب��ن��اء م��س��اح��ة تراجعا مسجلة تقريبا مربع متر ال��ف و884 سنويا بنسبة 8.5 % أما نقابة الشمال التي كانت تزود أقل عددا من التراخيص فلم تتأثر مثلنا، فهي في 2009 كانت تعطي تراخيص الف متر مربع فأصبحت لبناء 2 مليون و850 2010 تعطي 2 مليون و447 الف. وهكذا في ف��ي ال��ش��م��ال ال��وض��ع ال��ع��ق��اري ب��ق��ي على فهو تأثر ال��ذي البناء وض��ع أم��ا تقريبا. حاله العاصمة ف���ي ب��أغ��ل��ب��ي��ت��ه ال��م��ت��واج��د ذاك محطتين شكال )اللذين لبنان وجبل بيروت بدأنا 2011 في لالستثمارالعقاري(. أساسيتين رحلة التراجع على الصعيد العقاري ونكملها في العام 2012 مع 11 مليون متر مربع مستثمر في عمليات البناء ال أكثر، بعد أن بلغنا الذروة عام 2010. لنشهد بعد ذلك عملية انحدار في .10% بنسبة ع��ام لكل العقارية المساحة ي��رخ��ص منها أي م��ل��ي��ون ون��ص��ف م��ت��ر م��رب��ع % للبناء %83 مساحات للبناء التجاري 6.9 أما وف��ن��ادق. سياحية أبنية 2.6% السكني السكنية األمتار أرقام نسب لتوزيع بالنسبة التالي: الشكل على فهي المناطق على بعبدا، )ال��ح��ازم��ي��ة، لبنان جبل � 10% ب��ي��روت الضواحي، المتن( 65 % � البقاع %6 )منطقة وباألخص المستويات كافة على منكوبة � الجنوب11.3% االستثماري( المستوى على

النبطية %4.8 � الشمال 0.8%.

برأيكم هل تالحظون تأثر القطاع العقاري لبنان في السائدة السياسية باألوضاع

وفي الجوار؟الى حد كبير وضعنا كقطاع عقاري مشابه مثلها تماما ومتأثر األخ��رى القطاعات وضع ب��ح��ال األوض������اع ال��س��ي��اس��ي��ة ال��ح��اص��ل��ة من الشقق بمساحة البتة ل��ه عالقة وال حولها سواء كانت 200 أو 300 م م . فالمسألة كلها مسألة ثقة بالبلد وبالقطاعات العاملة فيه. في لها زبون ال للشقق الكبيرة المساحات

بيروت حيث يصل المتر الى ما قيمته 7 آالف فهو محليا ليس زبونها الشقق ه��ذه دوالر، منذ مغترب لبناني أو عربي أو خليجي ام��ا وحده يستطيع ال اللبناني الخارج. في زمن أن يستثمر في شقق مماثلة حيث وضع بلده سلبا عليه سينعكس واالق��ت��ص��ادي األمني الى قيمتها تصل التي والشقق بالضرورة. 400 أو 800 الف دوالر، زبونها موجود في لبنان، أقل وحتى قبل من أقل عليها االقبال لكن من 2006 وبداية ال�2010. الزبون في لبنان، تبدو بانتكاسات أصيب وقد التعب ام��ارات عليه فنجده العالمية، المالية األزمات جراء بدوره متحينا االستثمار، من متوجسا خائفا، تعبا، أفضل الفرص. دارسا ألولوياته، مترقبا أوضاع أحد على يخفى ال كما فبلدنا عموما. البلد السياسية ب��األزم��ات عضوي بشكل مرتبط ال��ح��اص��ل��ة م���ن ح��ول��ه وب��االس��ت��ق��رار وال���ت���أزم ال االس��ت��ق��رار وغ��ي��اب ح����دوده ع��ن��د القائمين س��ي��م��ا ف��ي ال��ق��ط��ر ال���س���وري. وال��ب��ل��د ككل داخلي وزن انعدام حالة ايقاع على يعيش تنسحب على كافة القطاعات دون استثناء. ن��ق��ف��ل ورش���ن���ا وس���ن���س���دد كافة ن��ح��ن ل���ن استثمارات ولدينا بنا، المنوطة االلتزامات مثل نشعر وال المصارف، مع غيرنا من أق��ل حال على المفرطين والهلع بالحذر آخرين وتمكنا أصعب بظروف مررنا وق��د القطاع. على يخطط ال شعب فنحن ت��ج��اوزه��ا. م��ن ال��ط��وي��ل وه����ذا وض���ع منهك يدفع ال��م��دى أماكن عن والبحث اليأس ال��ى بالكثيرين ككردستان فيها، لالستثمار أمانا أكثر أخرى مثال، حيث يعرفون ما سيحصل على المدى القريب أو البعيد. حتى سياسيينا ال يعرفون ما سيحصل وال يملكون أجوبة شافية على ألصغرها. فيهم سلطة أك��ب��ر م��ن أسئلتنا نفسيا، المستويات كافة على انهيار هناك العقاري وقطاعنا واس��ت��ث��م��اري��ا. اق��ت��ص��ادي��ا، اللبناني االقتصاد لحجم أس��اس��ي م��ح��وري حوالي يشكل فهو دوالر. مليون 35 البالغ هو بل حجمه، ثلث أي منه. دوالر مليون 7

المهنــدس حســن درغــام مســؤول الهنــدســة والتصميــم فــي

:DERGHAM & HAMDAR ASSOCIATESنلتـزم العديـد مـن المشاريـع العقارية واالستشاريةفـي بيـروت وضواحيهـا.. وآخذيـن بالتـوجـه جنوبـا

عقار

المهندس حسن درغام: نحن شعب اليخطط على المدى الطويل

Page 60: Document

77

ال انه أم��وال ال سيما أكثر قطاع يستثمر فيه بورصات لدينا لالستثمار.

من مزيد باتجاه التحول تالحظون هل القطاع ضمن العمل في “المهنية”

العقاري ومجال التصميم الهندسي؟ب��اق��ي دول ل��ب��ن��ان مختلف ع��ن ف��ي ال��وض��ع ال��ع��ال��م ال��ث��ال��ث ف��ف��ي اف��ري��ق��ي��ا م��ث��ال يرضى الناس بأي مسكن كان وتبعا ألي مواصفات ب��ن��اء، ب��خ��الف م��ا ي��ح��ص��ل ح��ال��ي��ا ف��ي لبنان، ففي قطاعنا العقاري بدأنا نالحظ ان الناس منطقتي ف��ي خصوصا باألفضل تطالبنا ب��ي��روت وج��ب��ل ل��ب��ن��ان ع��ن��دم��ا ي��ق��ب��ل��ون على البناء بنوعية ي��دق��ق��ون فهم ش��ق��ة، ش���راء ومواصفاته ال سيما ان الزبون اللبناني أصبح لديه العديد من الخيارات العقارية ليختار من بينها. لذا فنحن نحرص على تقديم األفضل ضمن أسعار المناطق والسوق ومواصفات

الشقق المطلوبة.

كل في المدني التنظيم دور أهمية ما ذلك؟

فهو موجود، غير المدني التنظيم لالسف ف��ي األس����اس ال ي��ج��وز أن ي��ك��ون ع��ب��ارة عن دائ����رة ت��ص��در ال��ت��راخ��ي��ص وح��س��ب، ان��م��ا رؤي��ة مواقعها فيه بما المدن لمستقبل ورس��م يجب جهاز ه��ذا والحرجية. البيئية، التراثية، سنة ل���ل����100 مستقبلنا وي��س��ت��ط��ل��ع ي��ق��رأ أن الصالح ويقرأ تطويره على ويعمل القادمة ال��ع��ام ك��م��ا ف��ي ك��اف��ة ان��ح��اء ال��دن��ي��ا، شرط دراي��ة على ك��ب��رى أس��م��اء ادارت����ه تستلم ان بشؤونه فتحسن تنظيم أموره. أما في لبنان والحركة بطيئة خطواته “التنظيم” فهذا العمرانية تسبقه وال يجاريها. وضعية األبنية تتراجع أن يجب انها اذ منتظمة غير عندنا ال ما وه��ذا العام الطريق عن مترين مسافة هو كما لفرضه المدني التنظيم يتدخل الحال في باريس أو لندن. ان ارتفاع االعمارات جميلة غير وشوارعنا منتظم غير لبنان في

بحاجة المدني التنظيم بمدينتنا، تليق ال للتنظيم.

هويته فقد بيروت وسط ان تشعر هل السابقة؟ وهل ترى ان الوسط التجاري قد

أعيد اعماره على نمط واحد؟على التجاري الوسط اعمار اع��ادة تجربة ان اعيه ال شخصيا ان��ا م��م��ت��ازة. لبنان مستوى ع��ل��ى ح��ال��ه ال��س��اب��ق��ة، ه��و ال��ي��وم يحتضن كان سابقا فيما الناس من واح��دة شريحة يوجد فيه البائع الصغير. اليوم أصبح يشابه الشانزليزيه واي وسط بلد اوروبي. فهويضم المضاربين وكبار والمستثمرين التجار نخبة تكاليف تحمل على القادرين والمتمولين جد فيه ال��ع��م��ار متر وكلفة ف��ي��ه، االس��ت��ث��م��ار

مرتفعة.

الحاصل؟ الديمغرافي التغيير بشأن ماذا وهل الحظتم ان التغيير قد انسحب على

شكل الشقق؟الكبيرة ال��ش��ق��ة ي��ح��ب ب��ط��ب��ع��ه ال��ل��ب��ن��ان��ي واألوروبي الياباني بخالف الكبيرة. والسيارة ويعشق عملية بطريقة يفكر أص��ب��ح ال���ذي العيش بمساحة 70 و80 و100 متر مربع مصممة كلبنانيين ن��ح��ن ام����ا ال���دخ���ل. ل���م���ح���دودي ومن ال��م��ال��ي��ة، ق��درت��ن��ا م��ن أك��ب��ر فطموحنا بالعيش الجديدة العائالت اقناع الصعب وامكانياتها ت���ت���الءم ص��غ��ي��رة ش��ق��ق ف���ي فلفترة فيها العائلة ع��اش��ت وان ال��م��ادي��ة. وج��ي��زة وع��ل��ى أم��ل االن��ت��ق��ال ال��ى شقة أكبر ال االستديوهات أو الصغيرة الشقق منها.

تالقي الرواج. واللبناني مفاخر بطبعه.

تعريف عن شركتكم؟بدأت أن��ا .1996 ع��ام شركتنا تأسست لقد العام 1992، وقد عدت العمل وشريكي في ال���ى ال��ب��ل��د م��ع ال��رئ��ي��س ال��ح��ري��ري وان���ا خريج ق��دوم��ه ان فرصا ل���دى م��درس��ت��ه واق��ت��ن��ع��ت جيدة كانت تتشكل للبلد وان مشروع اعادة

االعمار سيرتد بالخير على الجميع. وقد تركت روما وعدت الى بيروت وراودتني حينها أحالم كبيرة وما زلت صامدا في البلد مؤمنا بضرورة

اكمال الطريق والمسيرة.

ماذا عن المشاريع التي تلتزمونها؟المشاريع م��ن العديد نلتزم زلنا وال التزمنا الخاص ل��ح��س��اب��ن��ا واالس��ت��ش��اري��ة ال��ع��ق��اري��ة في وضواحيها، بيروت في آخرين ولحساب عرمون، الدوحة، والمشرف )حيث نحن حاليا بالتوجه وآخ��ذي��ن فيلال( 37 تشييد ب��ص��دد جنوبا. كما اننا حاليا في منطقة بدارو بصدد مجموعة ع��ن ع��ب��ارة ه��ي ع��ق��ارات 6 تطوير العمل وسنباشر بعضها من انتهينا ابنية بما تبقى منها ومساحة شققها تتراوح بين دوالر الف و800 500 بين واألسعار و270م2 200كمكتب. بنا خاص تطوير وهذا منها. لكل ن��ش��رف عليه في ال���ذي ال��ف��ي��ل��الت وم��ش��روع المشرف اعتبره رائدا ومميزا بنوعه يشابه الى حد بعيد مشروع المشرف. فكل فيلال بمساحة candominium شكل على مبنية كبيرة بناء مشاريع ولدينا حديقة(. ط��واب��ق، )ع��دة ومجمع والشويفات. وعرمون، الدوحة، في تطور بانتظار ال��م��ط��ار ط��ري��ق على م��ح��الت كثيرة مشاريع تأجيل ال��ى ونعمد األح���وال.

نظرا للظروف السياسية المعروفة.

روعة التراث...

ودقة التصميم

Page 61: Document

78

ميـــراي شــوفــانــي:MAF Holding Investment مــديــر عــام

»بــاب بيــروت« برجــان فــي سـاحــة البــرجمفهــوم جــديــد فـي عالــم التطـويــر العقـاري

منـازل مريحـة عصـريـة فـي 28 طـابـق بخدمـة 24 × 24

أطلقتم مشروعكم الجديد “باب بيروت” لإلستثمار Cityscape “معرض في كان هل قطر، في العقاري” والتطوير لدى العالية الشرائية القدرة هدفكم

الخليجي؟ الزبون في وج�����وده ل���ه ح����دث Cityscape أب������دا. مناسبا ت��وق��ي��ت��ه وك����ان األوس������ط، ال���ش���رق هدفنا ول��ي��س ال��ج��دي��د. م��ش��روع��ن��ا إلط����الق من يتجزأ ال جزء فهم فقط الخليجيين منه

السوق اللبناني الذي هو هدفنا األساسي.مقيمون لبنانيون الــزبــائــن ــل وه

مغتربون؟%60 مغتربون يريدون %90 لبنانيون. منهم م��وط��ئ ق���دم ف��ي ب���ي���روت، وال��ب��ع��ض يريد

العودة مع عائلته الى الوطن.

أهم وما بيروت” “باب مشروع يتألف مم ميزاته؟

وكل معينة، متطلبات لديها ”سوليدير” ال���م���ط���وري���ن ف���ي وس����ط ب���ي���روت م��ل��زم��ون وضعتها ال��ت��ي وال��م��ع��اي��ي��ر ب��ال��م��واص��ف��ات نخلق أن ح��اول��ن��ا ن��ح��ن “س��ول��ي��دي��ر”. ش��رك��ة

ق��ي��م��ة م��ض��اف��ة ف��ي م��ش��روع��ن��ا، ب���ان نجعل حياته. ويسهل بيته ف��ي ان��ه يشعر ال��ف��رد لديهم ال��ش��رق ف��ي ال��ن��اس تعلمين وك��م��ا فنحن اوروبا، في الناس عن مختلفة عقلية تريحنا. التي ال��خ��دم��ات على كثيرا نعتمد ،Valet Parking ال���� خ��دم��ة أوج���دن���ا ول��ذل��ك وخصصنا الطابق السابع تحت األرض للزوار ألن���ه ال ي��وج��د أم��ك��ن��ة ل��رك��ن ال��س��ي��ارات في ركزنا على خدمات منطقة “سوليدير”. كما ال� Concierge Service 24/24 ساعة تؤمن ال��م��ش��روع ك��ل ح��اج��ات��ه��م كأنهم ل��س��ك��ان لفريق وخصصنا ال��ف��ن��ادق. أرق���ى ف��ي ن���زالء ردهة األول الطابق في الخدمة ه��ذه عمل خاصة مع كل التسهيالت الالزمة. كل هذه في الشراء على الكثيرين حفزت الخدمات لبنانيون وأغ��ل��ب��ه��م ب��ي��روت” “ب���اب م��ش��روع لبنان ال���ى ي��ات��ون خليجيون أو م��غ��ت��رب��ون تماما مجهزين يكونوا فال الصيف فترة في من فيأمنوها األم��ور من الكثير وينقصهم تعتمد والتي نقدمها التي الخدمات خالل فكرنا كما . واألم���ن ال��ت��ام��ة ال��س��الم��ة على للسائقين غرف إنشاء وهو ج��دا مهم بأمر سكان من كبير عدد حيث .Drivers Roomب��ي��روت ل��دي��ه��م س��ائ��ق ع��ل��ى األق����ل. ه��ؤالء ال���س���ائ���ق���ون ن���ج���ده���م ي��ش��غ��ل��ون م���داخ���ل فيها. ويشربون ويأكلون يرتاحون البنايات، أمر ال يجوز. نحن نحاول ان نخلق قيمة وهذا “باب مشروع في الحياة نوعية في مضافة ب���ي���روت”. أك��ي��د ه��ن��اك ح��م��اي��ة وص��ي��ان��ة 24 ساعة للمشروع بكامله. وحتى بدء العمل جديدة أفكارا نبتكر أن يمكن المشروع في الحياة للسكان. المشروع عبارة عن تسهل برجين في ساحة الشهداء كل واحد من 14 طابع لهما واألول األرض��ي الطبق طابقا،

تجاري، والطوابق األخرى للسكن.

أصبح المدينة وسط أن تعتقدين اال مكتظا بالمحال التجارية والمطاعم؟

إذا تطلعنا الى التظيم المدني الذي تتبعه

عقار

ميراي شوفاني: 90 % من زبائننا لبنانيون

Page 62: Document

79

شركة “سوليدير” لساحة الشهداء نجد أنهم يحاولون أن يعيدوا العاصمة الى ما كانت عليه في السابق حين كانت تعج بالمحالت ال��ت��ج��اري��ة وال��م��س��ارح وال��ف��ن��ادق إض��اف��ة الى الشهداء ساحة أن وأرى السكنية. المباني عما تماما مختلفة ستكون سنوات 3 بعد

هي اليوم.

بأبوابها السابق في بيروت إشتهرت هل وسواها، إدريس باب ومنها الخمسة بيروت” “باب اسم أطلقتم السبب لهذا

على المشروع؟“باب مشروع عليه يقام سوف الذي العقار الى ال��دخ��ول ع��ق��ار، لحظة أول ب��ي��روت” ه��و االسم بين مباشرة العالقة وهكذا بيروت.

وموقع المشروع.

بانها الحرب بعد ما بيروت وصفت مدينة” “إغتيال سمي لما تعرضت والحضاري التراثي طابعها فقدت حيث الفرنسيين أيام به تعرف كانت الذي

والعثمانيين، ما رأيك؟ف���ي ك���ل ع���واص���م ال��ع��ال��م ح��اف��ظ��وا على ال لكن قليلة. ليست بنسبة األث��ري الطابع بسبب م��رات ع��دة دم���رت ب��ي��روت أن ننسى العديد هناك أن شك وال وال��ح��روب. ال��زالزل ت����زال ت��ح��اف��ظ على ال��م��ن��اط��ق ف��ي��ه��ا ال م��ن الوقت في لكن وال��ت��راث��ي. األث��ري طابعها كلي بشكل دم���رت ال��ت��ي األم��اك��ن نفسه إعمارها. إع��ادة في العصر نواكب أن علينا وه��ذاال��خ��ل��ي��ط ب��ي��ن ال��ق��دي��م وال��ج��دي��د ليس قيمة يعطي أنه أشعر العكس، بل معيبا. “الكوزموبوليتانية” المدينة لهذه مضافة والتي ال��ث��ق��اف��ات وال��م��ت��ع��ددة ال��ع��ال��م��ي��ة العيش. ون��م��اذج ان��م��اط ك��ل على تحتوي فيها سطر ب��ي��روت ف��ي ال��ج��دي��دة المشاريع بقلمهم وعالميون لبنانيون مهندسون هندسات معمارية رائعة تخطف عين الناظر

اليها.

وباريس براغ مثل عالمية عواصم لكن فيها طابع معماري موحد، وهذا ما ال نجده اليوم في المشاريع الجديدة في بيروت؟

حروب من لبنان عاشه ما تعش لم باريس 1990 ع���ام ح��ت��ى 1975 ع���ام م��ن��ذ إس��ت��م��رت اللبناني، خير” “كتر معالمها. كل وغيرت

شخص ك��ل المثابر. الصلب اإلن��س��ان ه��ذا أرى وأن��ا ب��ه، الخاص ورأي��ه نظره وجهة لديه لألشياءوأجد اإليجابية الناحية م��ن األم���ور ونعيد تهدم ما إعمار نعيد األق��ل على أننا أن ال��ح��ض��اري. ول��س��ت ض��د ل��ب��ي��روت وجهها نحافظ على األماكن والمباني التراثية كي

يبقى لبيروت بعض معالمها.

“مــاف” لشركة عاما مــديــرا بصفتك ،MAF HOLDING INVESTEMENT القابضة ما هي الصعوبات التي واجهتك كسيدة

أعمال في عالم يغلب عليه الرجال؟أحد وال دوره���ا. لها وال��م��رأة دوره ل��ه ال��رج��ل الحياة في أم��ا اآلخ��ر. مكان يأخذ أن يمكن ما أن مقتنعا ال��رج��ل أص��ب��ح ف��ق��د العملية أن اي��ض��ا ل��ل��م��رأة يمكن يفعله أن يمكن المرأة وأص��ب��ح��ت ت��غ��ي��رت ال��ث��ق��اف��ة ت��ف��ع��ل��ه. أحيانا ب��ل ال��ع��م��ل. ف��ي ال��رج��ل م��ث��ل مثلها تضاهيه. فالمجتمع لم يعد ذكوريا. أما في الحياة اإلجتماعية انا ال اقبل أن تكون المرأة مختلفة ث��ق��اف��ت��ي ان ال���رج���ل. م��ث��ل مثلها

ولست مع عصر التحرر كما هو اآلن.

في المرأة تضيفها التي القيمة هي ما العمل؟

المرأة يحركها الطموح الى اإلنجاز وهي تاخذ ومتفانية ملتزمة وتكون أكبر بعمق األم��ور في عملها وتطمح الى قصص النجاح. بينما الرجل كونه رب األسرة والمسؤول عنها فان المحرك األساسي له في العمل تأمين دخل

مرتفع لتلبية الحاجات المترتبة عليه.

القابضة” ماف “مجموعة تتألف مم ومشاريعها المستقبلية؟

مجموعة MAF HOLDING INVESTEMENTشركات تهتم كل واحدة بعمل معين. منها شركات التطوير العقاري التي تضم مشروع “ب���اب ب���ي���روت”، وم��ن��ه��ا م��ا يعمل ف��ي حقل Crown Plaza فندق نملك حيث السياحة اكسبرس” “ه��ول��ي��داي وف��ن��دق ال��ص��ي��ن ف��ي والنقل األزي��اء تصميم شركات الى اضافة مشاريع ل�3 نحضر واآلن والصناعة. وال��زراع��ة أوائ���ل ج���دي���دة س��ن��ع��ل��ن ع��ن��ه��ا إن ش���اء اهلل العام 2013. كما حددنا خطة عمل خمسية آخ���ذي���ن ب��اإلع��ت��ب��ار ال��ت��ط��وي��ر ال���ع���ق���اري في لبنان ومنها لالستثمار، المالئمة ال��ب��ل��دان إذا جديدة لمشاريع إنطالقة سيشهد ال��ذي

سمحت الظروف األمنية.

حــددنــا خطــة عمــل خمسيــة ونحضــر لـ 3 مشــاريع جــديــدة

عقار

باب بيروت... قلب بيروت

Page 63: Document

81

جاد زغيب )مدير عام شركة JSK Real Estate العقارية(:العقــار بيــن انخفــاض قليــل واستقــرار

وفـي جبيـل والبتـرون طلـب قـوي وارتفـاع أسعـارهل إنخفضت أسعار العقار في لبنان بعد

الجود النسبي الحاصل في هذه الفترة؟قليال. تنخفض وربما اآلن. مستقرة األس��ع��ار لكن في مناطق مثل جبيل والبترون الطلب

قوي واألسعار ترتفع.

من هي الفئة التي تشتري وتحرك السوق اليوم؟

المغتربين، اللبنانيين من الطلب معظم واإلستقرار. ب��ال��زواج الراغبين الشباب من او صغيرة ش��ق��ق ع���ن ي��ب��ح��ث��ون وغ��ال��ب��ي��ت��ه��م ب��ي��ن 120 و130 ن���وم وم��ت��وس��ط��ة م��ن غ��رف��ت��ي تتراوح بمساحة ن��وم غ��رف ث��الث أو مربع، متر اليوم اللبناني فالفرد مربع. متر و160 150 بين عن وليس يأويه، مسكن عن يبحث عمومأ الرفاهية في شقق كبيرة أو فخمة ال تتناسب

مع ميزانيته.

إذا هناك جمود على الشقق الكبيرة؟نعم. وهو جمود يعود الى أكثر من سنتين.

هذا على الخليجي الطلب عن لكن ماذا النوع من الشقق؟

ألن كبير بشكل ت��راج��ع الخليجي ال��ط��ل��ب في أن���ه حتى ق��ب��ل. م��ن إش��ت��روا معظمهم بسبب شقته بعضهم ب��اع ال��ح��االت بعض إرتفعت أن بعد األرب���اح لجني الكبير اإلغ���راء األسعار بشكل هائل خصوصا في بيروت وال

سيما وسط المدينة.

الجمود أسباب أحد يكون أن يمكن هل منافسة من قبرص أو سواها؟

ت��ش��ك��ل ق���ب���رص ع���ام���ل ج�����ذب ل��ك��ث��ي��ر من األشخاص الذين يرغبون بالسكن على البحر. كبير بشكل فيها متوافرة األراض���ي وك��ون ما إلع��م��اره��ا المطورين م��ن العديد تشجع أدى الى طفرة في العرض وانهيار باألسعار. لبنان ال��ى ي��أت��ون المشاريع ه��ذه ومسوقو ويعرضون منتجاتهم مباشرة أو عبر اإلنترنت مستفيدين في عملية التسويق من إمكانية إعطاء فيزا وإقامة لمن يستثمر بمبلغ 250.000 العوامل رغ��م ك��ل ه��ذه أك��ث��ر. لكن أو ي���ورو ألن لبنان تنافس ق��ب��رص أن أرى ال ال��ج��اذب��ة

شريحة الزبائن هناك مختلفة، وأغلبيتهم من بالدهم تعرضت ال��ذي��ن وال��ع��رب األوروب��ي��ي��ن األشخاص بينما األخ��ي��رة. األح���داث لتداعيات الذين يرغبون بالسكن في لبنان هم ابناؤه

المقيمون والمغتربون وبعض الخليجيين.

الى اآلن بحاجة اللبناني السوق ترى هل مبان تجارية؟

طبعا. فهناك تغير في التركيبة الديموغرافية والسكانية للبلد ناتجة عن الوعي في تنظيم اكثر مهنية. وهذا ما نالحظه السوق وجعله منذ عام 2006. هذه الخبرة في مجال التطوير العقاري اكتسبها العديد من الشباب الذين ه��اج��روا ال��ى أوروب���ا وأم��ي��رك��ا وع���ادوا بها الى أن رأوا عندما القطاع في ليستثمروا لبنان كنا السابق ففي البلد. في خير ب��وادر هناك أو المحامين ومكاتب الطبية العيادات نجد كتاب العدل وغيرها داخل المباني السكنية. الثقافة تزول ويحل مكانها اليوم هذه لكن كبيرة ت��ج��اري��ة وم��ب��ان متخصصة “س��ن��ت��رات”

تلبية للطلب.

األعمال وأهم JSK Real Estate عن فكرة التي تقوم بها؟

4 وظائف أساسية نقوم بها:1 ـ الوساطة )Brokerage(: حسب المفهوم مكاتب ف��ي وك��االت��ن��ا تكون حيث األوروب����ي ت��ج��اري��ة ع��ل��ى م��س��ت��وى ال��ط��ري��ق ال���ع���ام مع واجهات كبيرة كي نكون مرئيين وأقرب الى

الزبون كي يصل الينا بشكل مباشر. :)Sales & Marketing( والتسويق البيع ـ 2لمطورين م��ش��اري��ع ب��ت��س��وي��ق ن��ق��وم ح��ي��ث ي��رغ��ب��ون ب��ب��ي��ع م��ن��ت��ج��ات��ه��م ب��ش��ك��ل أس����رع. بصورة البيع عملية تكون الحال ه��ذه هي حصرية لشركة JSK. حيث نتابع جميع مراحل وانتهاء البيع إستراتيجية من ب��دأ التسويق التي بالعقود المتعلق القانوني بالجزء

نجهزها كي يوقعها الزبون مع المطور.3ـ اإلستشارات )Consultancy(: حيث نساعد تصميم ف���ي وال��م��س��ت��ث��م��ري��ن ال��م��ط��وري��ن دراستنا على إس��ت��ن��ادا ال��ع��م��ران��ي منتجهم توصيتنا ف��ي عليها نعتمد ال��ت��ي ل��ل��س��وق، وإق���ت���راح���ات���ن���ا ع���ن ال��م��ن��اط��ق وال��م��س��اح��ات

واألسعار المرغوبة، وعن نوعية الطلب تجاري المفيدة اإلستشارات الى اضافة سكني أو

لنجاح المشروع. :)Property Management(ادارة المباني 4 ـ نقوم بهذه الخدمة لعدد محدد من الشخاص هذا في زبائننا أغلبية حيث خ��اص، وبشكل المجال من أكبر رجال األعمال الذين يرغبون

الينا ادارة الممتلكات بمعايير وجودة عالية. وقريبا سوف نفتتح قسما خاصا بإدارة التطوير :)Developement Management( العقاري في والمستثمرين ال��م��ط��وري��ن لمساعدة ليمثلهم مندوبا فنكلف اإلنشاءات، مرحلة البيع عملية ويالحق العقود بتجهيز ويهتم

وتدقيق الحسابات.

تسوقونها التي المشاريع اهم هي ما اليوم؟

• مشروع في اليرزة من 6 بنايات• مشروع في نهر إبراهيم من 8 بنايات

• مشروع في جبيل من 12 بنايةفي SAKR Real Estate لشركة م��ش��روع •

البترونالبحر ع��ل��ى جميلة منطقة ف��ي م��ش��روع • Beach Clubيتألف من 30 مسكنا ومطعم ووم��س��ب��ح وم��الع��ب ل��ألط��ف��ال وم��الع��ب تنس وشبكات الخضراء المساحات ال��ى إضافة الطاقة وأج���ه���زة ال��م��ب��ت��ذل��ة ال��م��ي��اه ت��ك��ري��ر

الشمسية.

عقار

جاد زغيب: معظم الطلب العقاري من اللبنانيين المغتربين

Page 64: Document

83

فكرة موجزة عن الـ PVC ؟بجودتها معروفة PVC�ال وشبابيك نوافذ والصوت وال��غ��ب��ار ل��ألم��ط��ار وع��زل��ه��ا العالية النافذة زواي���ا ألن وال��ح��ش��رات ال��زواح��ف ومنع وليست اللحام بواسطة ببعضها توصل تتخلخل أن يمكن التي المسامير بواسطة والتقلص(. )ال��ت��م��دد وال��ش��ت��اء ال��ص��ي��ف م��ع م��ع ال��ع��ل��م أن���ه ف��ي أوروب�����ا ت��ق��ري��ب��ا %50 من بين متوزع والباقي PVC�لل هو االستخدام ف���ي لبنان ب��ي��ن��م��ا ال��خ��ش��ب واألل���م���ون���ي���وم. ضعيف، PVC ال��� عالم العربية والمنطقة مع يتعاطون ال��ذي��ن األش��خ��اص ثقافة ألن وغيرهم مهندسين من مباشرة المادة هذه من وأغلى مرتفع سعرها أن كما محدودة. ال� إنتشار جعلت األسباب هذه األلومينيوم. لبنان وخ��اص��ة المنطقة ف��ي م��ح��دودا PVCالذي ال يعود عمر ال�PVC فيه الى أكثر من 15 الى العالم في إستعماله يرجع بينما سنة

أكثر من 50 سنة.

ما الفرق بين الـ PVC واأللومينيوم؟أنه عازل PVC ال� التي تميز الصفة األساسية األلومينيوم موصل بينما للصوت والحرارة، عندما الصيف أو ال��ش��ت��اء أي���ام وف��ي لهما. والخارج ال��داخ��ل بين ال��ح��رارة درج���ة ت��ت��ف��اوت وتظهر والبرودة الحرارة بين تصادم يحصل عالي ألن��ه األلومينيوم على الماء قطرات الذي PVC�ال عكس على الحراري. التوصيل يعزل ك��ي طبقات ع��دة م��ن أح��ي��ان��ا يتكون بألوانه PVC ال� ويمتاز كامل. بشكل الحرارة تشبه بطريقة أحيانا يصمم الذي وملمسه ل��ك��ن دون معرفة ب��ع��ي��د، ال���ى ح���د ال��خ��ش��ب ت��ع��رض��ه السوس ال��خ��ش��ب م��ث��ل م��ش��اك��ل إحكام وعملية وال��ده��ان، للصيانة وحاجته PVC إستعمال ال� انه يجري في الغلق. كما المفصالت ال��ل��ج��وء ب����دل ال��ل��ح��ام ت��ق��ن��ي��ة مع ت��ذوب التي األلومينيوم ف��ي وال��ب��راغ��ي الوقت واإلستعمال فيميل الباب عن مكانه الصحيح. وأخيرا فإن األكسسوار المستعمل

الذي األلومينيوم عن مختلف PVC ال��� في بينما الوسط في واح��دة نقطة على يغلق PVC يغلق على خمس نقاط على طول ال�

الباب فيحكم بذلك إغالقه.

وأي فرق بالسعر بين اإلثنين؟ثابتة، وتختلف بحسب PVC ال� ليست أسعار الذي األلومينيوم عكس وال��ل��ون. الشكل ت���ت���ف���اوت أس����ع����اره ب��ش��ك��ل ط��ف��ي��ف حسب العادية ال��ن��وع��ي��ة ف���ي ال��س��ح��ب. ش���رك���ات وال� 80 ال��� بين األلومينيوم متر سعر ي��ت��راوح أي دوالر 200 وال��� 160 ال� بين PVC وال��� دوالر، 125بفارق حوالي %45 . أما األلومينيوم العالي الضخمة المشاريع في المستعمل الجودة والمصنفة، فإن سعره يتخطى أحيانا سعر ال�

PVC لكنه يبقى غير عازل للصوت والحرارة.

هل يستعمل مطورو البناء اليوم مادة الـ PVC كقيمة مضافة في مشاريعهم؟

كال لألسف ألن %75 من عالم البناء في لبنان يطمح الى التجارة والربح، ومن الطبيعي ان ال��ت��اج��ر ف��ي األك���الف خ��اص��ة التفاصيل ي��وف��ر المشاريع أما للزبون. مباشرة تظهر ال التي

والمنازل وال��ق��ص��ور ال��ف��ي��الت مثل ال��خ��اص��ة فيها يستعمل أن يهمه فالمالك الفمخة

أفضل المواد وأجودها وهنا يأتي دورنا.

القطاع في الحاصل الجمود أثر هل العقاري على أعمالكم؟

ت��راج��ع ق��ط��اع م��ع��ي��ن، ف���إن ذلك ط��ب��ع��ا. إذا األخ��رى ال��ق��ط��اع��ات على حتما سينعكس في الجمود إن البلد. حركة بالتالي ويشل القطاع العقاري ليس سببه المشاكل داخل البلد بل إن السبب هو األحداث العربية التي أثرت على البلدان المحيطة بها ومنها لبنان. ال��م��وس��م وال��ح��رك��ة خفيفة ب��داي��ة نحن ف��ي

وأقل من السنة الماضية.

هل تفكرون إذا بافتتاح فروع خارج لبنان؟لبنان “عم تصير الصناعة في كال. من جهة بطلوع الروح”، إذ ليس هناك أي حماية أو دعم للصناعيين. أبسط األمور أنه ليس لدينا ساعة كهرباء صناعية مدعومة. ومن جهة ثانية في مرتفعة النفقات واإلم��ارات قطر مثل الخارج نحن جدا. كبيرة والمضاربات لبنان من أكثر

ال���ب���ل���د، وهمي ل��ل��ب��ق��اء ف����ي ه�����ذا ن����ص����ارع األساسي أن تنتشر ثقافة ال� PVC بين الناس ك���ي ي��س��ت��ف��ي��دوا م���ن م��ف��ه��وم��ه. ف��ه��و آمن وع��������ازل وي����وف����ر ف����ي ف�����ات�����ورة ال���ك���ه���رب���اء عزله بفضل والتبريد للتدفئة المستخدمة

شبه التام للحرارة.

رفيــق بوصــي”Magic Window“ مديــر عــام شــركــة

همـي األساسـي نشـر ثقـافـة الـ PVC بيـن النـاس

ال حمــاية وال دعــم.. الصنــاعــة فـي لبنـان »عـم تصيـر بطلـوع الروح«

تجهيزات منزلية

Page 65: Document

85

في ــاد” ــح “االت شركة تأسست متى في فرعكم افتتحتم ومتى ــارات؟ االم

لبنان؟الناقل ه���ي ل��ل��ط��ي��ران االت���ح���اد ش���رك���ة ان العربية االم����ارات ل��دول��ة الوطني الرسمي بيروت. في ك��ان افتتح خط وأول المتحدة، تشرين ل�12 لها تجارية رحلة أول تاريخ ويعود كانت وب��ذل��ك .2003 ال��ع��ام نوفمبر � الثاني أول وجهة بيروت ونحن اآلن نقصد 82 وجهة في العالم عن طريق أبو ظبي. ومن بيروت لدينا 18 رحلة الى أبو ظبي ومنها الى انحاء بصدد ن��ح��ن وال��ي��وم ال��ع��ال��م. م��ن مختلفة وغيرها. )ساوباولو( البرازيل الى خط افتتاح وككل شركات الطيران ال تفتح خطوطا لها للركاب هامة بحركة تعج التي للمراكز اال البرازيل، افتتاح خط عبر العالم. ونعتزم قبل ،2012 تموز من األول في نيجيريا خط افتتاح تعد مهمة لبنانية جالية على الح��ت��وائ��ه��ا بعد أف��ري��ق��ي��ا ف��ي لبنانية ج��ال��ي��ة أك��ب��ر ث��ان��ي خطوط على طلب وه��ن��اك ال��ع��اج. س��اح��ل في فنحن ولذا االفريقية. القارة في مماثلة مجال اصدار تذاكر من بيروت مرورا بأبو ظبي وصوال الى الغوس والسنة المقبلة ستكون العام من حزيران حلول مع البرازيل وجهتنا اسطولنا طائرات عدد ويبلغ أمل. 2013على الجوي 87 طائر ة تعمل على 82 وجهة في

الوقت الحاضر.

تكاثر مع مثمرة المنافسة ان تجد هل شركات الطيران االماراتية؟

تجبر النها وصحية، مفيدة ظاهرة المنافسة القيمين على شؤون كل شركة طيران بأن يعملوا على تحسين خدماتهم على متنها ولتقديم أفضل ما عندهم. نحن في االمارات مثال، نتكفل بخدمة نقل المسافرين في أي درجة كانوا سيارات “الليموزين” من منازلهم بحيث الطائرات لهم وجهزنا المطار، ال��ى الى “البيزنس” درج��ة في مقاعدهم تتحول قائمة أجنحة الى األول��ى الدرجة وفي أس��رة بحد ذاتها. كما اننا نوفر لهم امكانية الدخول مما واالستفادة المطار spa أو منتجع الى ي��وف��ر ل��ه��م م���ن خ���دم���ات وت��س��ه��ي��الت. كما أن ل��دي��ن��ا م��ج��م��وع��ة خ��دم��ات م��س��ت��وح��اة أو خصيصا صممت التي Inspired Services

لتزويدنا شركة مع كتعاقدنا الركاب الرضاء Food and وال���م���ش���روب���ات ب���ال���م���أك���والت الدرجة وف���ي ال��ط��ائ��رة. ع��ل��ى Beveragesاالول�����ى، اس��ت��ح��ض��رن��ا ط���اه ل��ي��ق��دم االط��ب��اق خدماتنا هو يميزنا ما للمسافرين. المميزة لنكون نقدمها ال��ت��ي نوعها م��ن ال��ف��ري��دة على ف��ن��زوده��م مسافرينا، ظ��ن حسن عند وكلها والتلفون، باالنترنت خطوطنا متن بطاقاتنا أس��ع��ار ان علما مكلفة. خ��دم��ات السوق متطلبات م��ع ومتكيفة م��دروس��ة وأج�����واء ال��م��واس��م وال��ف��ص��ول ال��ت��ي تباع عدة وهناك مثال(. رمضان شهر )في خاللها عوامل تؤثر على األسعار منها المنافسة مع

شركات أخرى أيضا.

للسنوات عمل خطة وضعتم هــل العشرين المقبلة؟

لدينا الخطة المعروفة ب�24/20 وكنا قد أتممنا أكبر صفقة شراء طائرات في تاريخ الطيران اذ اش��ت��ري��ن��ا م��ن أك��ب��ر م��ع��رض ل��ل��ط��ي��ران في ايطاليا مئة طائرة، وال زلنا في طور تسلمها. ال اع��اله اليها المشار الخطة حسب ونحن كطيران انفسنا اث��ب��ات ال���ى ف��ق��ط نطمح السياحي الموقع نعزز ان نريد انما “االتحاد” المارة أبو ظبي أيضا، فنقوم بما هو بوسعنا لهم فنقدم عليها السواح اقبال من لنزيد ت��واج��ده��م فيها. ال��م��غ��ري��ة خ���الل ال���ع���روض حيث نقدم التاشيرة مجانا واالقامة لليلة في فنادق معقولة الكلفة في جزيرة الياس )70 دوالر لليلة لشخصين( لنعزز بذلك من موقع انها السياحية ال سيما الخريطة االمارة على السياحية المشاريع أعظم تشييد شهدت وأكبر “غوغنهايم” ومتحف “اللوفر” كمتحف تجاورها التي Ferrari World مقفلة حديقة أكبر حديقة مائية وغيرها من مناطق الجذب الهدف ه��ذا تحقيق سبيل وف��ي السياحي. نظمنا مؤخرا حملة دعائية تحت عنوان لماذا Whyتعبر عن قدرتنا كأكبر شركة طيران على استقطاب 40 مليون مسافر الى االمارة خالل

سنوات ثمان وهي فترة قصيرة نسبيا.

كم اثرت أحداث الربيع العربي وأزمة دبي على طبيعة عملكم؟

وقبلها اخيرا العربي الربيع احداث ان شك ال

ت��ظ��اه��رات ت��اي��ل��ن��د ون��ك��ب��ة ال��ت��س��ون��ام��ي قد طيران، كشركة علينا السلبية آثارها خلفت عليه ال��ط��ي��ران م��ج��ال ف��ي يعمل م��ن ان اال والعمل عليه م��ؤث��رة ع��وائ��ق ح���دوث ت��وق��ع العربي” “الربيع ان صحيح مواجهتها. على فضلنا لكننا االس��واق، كافة في خضة خلق فعلى منه. االي��ج��اب��ي الجانب ال��ى التطلع سبيل المثال، رغم االحداث المؤسفة لالزمة من وت��ع��ود ت��ذه��ب طائراتنا ان اال ال��س��وري��ة واقاربهم بالسوريين بالكامل معبأة سوريا تخلق االزم��ة ه��ذه االم���ارات. يقصدون الذين السواح ونسبة طائراتنا على طلب حركة معدالت سجلت بيروت خط على القادمين التحذيرات ك��ل رغ��م اآلن حتى مرتفعة ج��د ثم بنا، المسافر م��ن ثقة هناك المعطاة. يسعه ال االم���ارات ف��ي المقيم اللبناني ان الى ال���ع���ودة دون ال��ص��ي��ف ف��ص��ل تمضية ال��وط��ن، ه��ذا ع��دا ع��ن ان نسبة كبيرة رب��وع بالتحذيرات تتأثر لم الخليجيين السواح من ال��م��وج��ه��ة ال��ي��ه��ا وظ��ل��ت ت��ق��ص��دن��ا. ن��ح��ن ال ونستغل س��ي��اس��ي��ة اع��ت��ب��ارات ب���اي ن��ت��دخ��ل ازمة ونقدم خدماتنا االيجابية لكل الجوانب كالمعتاد ونضع طائراتنا بتصرف محتاجيها

جريا على العادة.

جــو شمعــون )مديــر المنطقــة ـ لبنــان(: طيــران »االتحــاد« 87 طائــرة

تعمـل على 82 وجهــة عربيــة وعالميــة

طيران

جو شمعون: المنافسة ظاهرة مفيدة وصحية

Page 66: Document

86

كيف تستغل فترة التقاعد من القضاء؟الضائع. الوقت تحمل أستطيع ال بطبعي ال��م��س��ؤول��ي��ات ال���ت���ي ت��ول��ي��ت��ه��ا م����أت كل ال���وق���ت. ق���د ي���رى ال��ب��ع��ض أن ال��ت��ق��اع��د هو الخدمة م���ن وال��ت��ق��اع��د األس��ل��ح��ة ت��س��ل��ي��م العامة. إنما بالنسبة لي التقاعد فن ال أتقنه. تحميني ال��ت��ي ه��ي اهلل ب��رك��ة أن وط��ال��م��ا لذلك الحياة، لمواجهة ال��ق��وة وتعطيني أتابع طريقي وكأني لم أتقاعد في مجاالت خالل من القانوني الشأن أتعاطى أخ��رى. خاصة أعمال وهي والتحكيم، اإلستشارات الشرف. منصب في كقاض فيها الحق لي ل���دي ن��ش��اط ك��ت��اب��ي ق��ان��ون��ي وأدب�����ي، إلى وقت وه��ن��اك مستمرة. اجتماعية ع��الق��ات مخصص للناس والسياسة بالمفهوم الذي أعرفه. فضال عن نشاطات خارج البالد بحكم التمييز م��ح��اك��م لمنظمة رئ��ي��س��ا ك��ون��ي

الفرنكوفونية.

القضاء في مهمة مناصب توليت هل األعلى. القضاء مجلس رئيس آخرها

تقاعدت وأنت راض عن القضاء؟ل��ن��ا ض��ب��ط م���وض���وع م��م��اث��ل بنسبة ل��ي��س زمن منذ اللبناني القضاء أب��ن أن��ا حسابية. ب��ع��ي��د. ب����دأت ال��م��ح��ام��اة ل��س��ت س��ن��وات ثم و 1972 سنتي ب��ي��ن ال��ق��ض��اء إل���ى إن��ت��ق��ل��ت الحرب شبت حتى نتخرج كدنا ما أي ،1973كان المناصب، من الكثير توليت اللبنانية. آخرها رئاسة مجلس القضاء األعلى والرئاسة األولى لمحكمة التمييز، وكنت قبلها رئيسا لمجلس شورى الدولة لتسع سنوات تقريبا. العدلي ال��ق��ض��اء رأس على كنت أن��ي أي فأنا وبالتالي اإلداري، القضاء رأس وعلى أعرف العدلية والقضاة جيدا. والقسم األكبر

القضاء أع����رف ك��ي��ف دخ���ل���وا ال��ق��ض��اء م���ن جاريا كان العمل يعملون. ظروف أية وفي اإلنتاج وتفعيل العدلية لتنشيط نهار ليل ولحد طبعا النسبية ال��ع��دال��ة روح وإش��اع��ة والناس القضاء بين اللحمة وإع��ادة معين، بالقضاء تتزعزع أحيان في الناس ثقة ألن بالقبول، ح����ري ب��ع��ض��ه��ا ش���ت���ى، ألس���ب���اب عام لسبب ي��ك��ون ألن��ه م��رف��وض وبعضها غ��ي��ر م��ب��ن��ي ع��ل��ى م��ع��ط��ي��ات دق��ي��ق��ة. عملنا وفي ال��م��ي��ادي��ن. ك��اف��ة ف��ي مكثف بشكل إفتتاح السنة القضائية سنة 2010 وبوجود عدد الجمهورية رؤوس���اء منهم الرسميين م��ن والمجلس النيابي والحكومة أعطيت بعض اإلحصاءات، وفيها تبين أن مجموع القضايا المفصولة وألول مرة في تاريخ القضاء الذي ال��واردة. وهذا يدل القضايا أعرفه قد تخطى

على أن القضاء تم تنشيطه.

مراكز مختلف في عملك سنوات خالل القضاء إلى أين كان يتجه طموحك؟

ك���ان ط��م��وح��ي إرض����اء ال��ض��ع��ف��اء وكذلك ال���ج���م���ي���ع. ول������م ي���ك���ن ط���م���وح���ي إرض������اء الزمام بيدهم ومن والسياسيين، النافذين والمسؤولين والرسميين مع إحترامي لهم. عندما أح���ده���م ي��ت��أم��ل أن ط��م��وح��ي ك���ان عندما الناس يرتاح أن طموحي كان يراني. ي��ق��ال “ش��وف��وا وي��ن��و م���ارق ال��ق��اض��ي”. كان الهجرة ق��رار ع��ن أح��ده��م يرجع أن طموحي بجد، قاضيا القاضي يكون وأن يراني، حين

باإلنتاج واألخالق.

أساس العدل أو الملك أساس العدل في ال��ع��دل نسبة ه��ي م��ا الحكم.

أحكامنا؟

ال��ع��دل أس����اس ال��م��ل��ك ي��ع��ن��ي رب���ط العدل حكما أن والقصد السياسي، بالمفهوم غير عادل يتزعزع. العدل أساس الحكم، فبين جدا، وثيقة صلة والعدل القضائي الحكم ونوع من اإلنصهار. وإن لم يكن الحكم عادال القاضي ال يمارس وظيفته بالشكل يكون يجب ال��ح��ك��م أن ال���م���ؤك���د م���ن ال���م���الئ���م. بمعنى ه��و البحث لكن ع����ادال، ي��ك��ون أن العادل؟ منهم من يعتبر العدل في تطبيق القانون، ومنهم من يعتبره في اإلنصاف. إذا برأيي معيار. عن البحث في هي المشكلة في هي القانون لتطبيق طريقة أفضل أن لتطبيق ط��ري��ق��ة وأع����دل ال��ق��ان��ون. تطبيق في الحق لنا القانون. تطبيق هي القانون ودائما الخشبية، ال��ق��وان��ي��ن بعض تفسير

أفسرها لمصلحة اإلنسان.

غالبا العام التقليد درج اإلستقالل منذ لماذا المحاماة سلك من السياسيين أن رجال من أنهم اآلن السائد الطابع أصبح

األعمال؟هذا ليس عندنا فقط، بل كذلك على صعيد العالم يأخذ رجال األعمال دورا في السياسة في ال��م��ه��م. اإلق��ت��ص��اد ل���دور بالنظر وذل���ك وقت مضى كان الفكر عصب الدولة، حاليا اإلق��ت��ص��اد ه��و ع��ص��ب ال���دول���ة. ع��ل��ى صعيد لبنان ال يزال عدد ال بأس به من المحامين في أكثر، يطلون األع��م��ال رج��ال إنما السياسة، المهن. مختلف من فيه النيابي والمجلس لن أقول أن المال يأتي برجال األعمال، فيصح

أن يكونوا جيدين.

على اإلسالمية الحركات تأثير ترى كيف لبنان؟

غالب غانم الرئيس السابق لمجلس القضاء األعلى والرئاسة األول�ى لمحكم�ة التميي�ز ومجل�س ش�ورى ال�دول�ة:

طموح�ي ك�ان دائم�ا إرض�اء الضعف�اء والجمي�ع ال أصحاب النف�وذ م�ن سياسيي�ن ومسؤولي�ن ورسميي�نرجل القانون الذي تبوأ أعلى المناصب القضائية في الجمهورية اللبنانية، زاده التقاعد نشاطا على أكثر من صعيد. الرئيس غالب غانم رجل ال يتقن فن التقاعد، يخوض في الشأن العام بما يعنيه من خدمة عامة، كما ويعد لكتب كثيرة. يرغب بخوض اإلنتخابات النيابية في العام 2013. أما رئاسة الجمهورية فهي متاحة. لكن من يمتلك قدرة التمييز ورئيس مجلس الرئيس األول لمحكمة الذي تولى سابقا منصب مواجهة مرحلة دقيقة. مع غالب غانم

شورى الدولة ورئيس مجلس القضاء األعلى كان هذا الحوار:

قضاء

Page 67: Document

87 قضاء

وللتطرف إي��ج��اب��ي، ت��أث��ي��ر ل��إع��ت��دال دائ���م���ا ت��أث��ي��ر سلبي س���واء أت���ى م��ن ج��ه��ة اإلس���الم أم ال��م��س��ي��ح��ي��ة. ن��ح��ن ف���ي ال���ش���رق وأك��ث��ره مسلمون. ونحن في لبنان نشعر أكثر بهذه الحركات ألننا محاطون بها. في هذه المرحلة األول���ى ال���ف���ورة م��رح��ل��ة ب��ي��ن ن��م��ي��ز أن علينا وبين تحديده، لنا ليس وقتا تستغرق التي مرحلة اإلستقرار بحيث يصار للخروج من حالة التطرف وتخطي الحدود بما فيها الخطوط والبحث وال��ه��دوء التبصر حالة إل��ى الحمر، للمجتمع. األف��ض��ل السياسي النظام ع��ن فيها كان س��واء العربية ال��دول أن بتصوري حركات إسالمية أو مدنية علمانية ستمر في صراع ومرارة، ومن ثم تعود لمفهوم الدولة، ومفهوم الحكم الرشيد، ومفهوم اإلعتدال.

إلى أن نصل لهذا اإلستقرار ماذا بالنسبة لوضع المسيحيين في الشرق؟

المسيحيين ت���خ���وف رغ����م أن����ه ب��إع��ت��ق��ادي الحاضرة، الحالة ه��ي كما مصيرهم على وخ��وف��ه��م ع��ل��ى ك��ي��ان��ه��م وم��واق��ع��ه��م في أوطانهم، ال يجب أن يصل هذا الخوف المبرر أحيانا إلى حد اليأس. وجودهم منذ 2000 سنة قاسية األح����وال ك��ان��ت ومهما ال��ي��وم، إل��ى أتصور ال ال��ع��واص��ف ش��دي��دة ك��ان��ت ومهما أو أي أنها ستصل لوقت إقتالع المسيحيين أقلية من الشرق. هذه البالد موجودة لجميع الناس الذين ولدوا ونشأوا فيها. كذلك هذه ذاتيا النظر وسيعاد تهدأ، سوف العواصف ب��ه��ا، وب��ال��ت��ال��ي س��ن��ع��ود ل��إع��ت��دال وال��ح��وار. حق للمسيحيين ل��ي��س ال��ح��ال��ة ه���ذه وف���ي التطرف بل حق التمسك بوجودهم ودينهم باإلعتدال ي��ح��ارب ال��ت��ط��رف وم��ع��ت��ق��دات��ه��م.

والمنطق.

اإلنتخاب بقانون منشغلون السياسيون التلطي أم النسبية األنسب أيها برأيك

خلف قانون الستين؟يكون قد األفضل، هو الستين قانون ليس مزيج من الدوائر األصغر مع النسبية هو قانون جيد للبنان. عندها بتصوري سيكون تمثيل

أفضل للطوائف واإلتجاهات السياسية.

رئيس لمنصب ال��ب��ع��ض ي��رش��ح��ك لبنان في بعد مجال من هل الجمهورية

لرئيس غير عسكري؟من ولغيرهم للعسكريين مفتوح المجال ألي مفتوح المجال اللبنانيين. المواطنين � دقيقة مرحلة مواجهة على ق��ادر م��واط��ن ونحن دائما في مراحل دقيقة نظرا ألوضاعنا وللمنطقة بشكل عام � رجل قادر على لعبة التوازن دون أن يتراجع في اللحظات الحازمة

وف���ي ل��ح��ظ��ة ات���خ���اذ ال���ق���رار، وط��ب��ع��ا ضمن النموذج ه���ذا ل���ه. ال��م��م��ن��وح��ة ال��ص��الح��ي��ات للجمهورية. رئ��ي��س��ا ل��ي��ك��ون ال��ص��ال��ح ه���و احترامي للعسكريين يضاهي إحترامي لغير عليهم يطلق أشخاص وثمة العسكريين. يتم وه���ؤالء الجمهورية”، “إحتياطي إس��م من يكونوا وقد األزم��ات، في أليهم اللجوء كافة مجاالت العمل، وبأي حقل من الحقول

العامة أو الخاصة.

المقبل الجمهورية رئيس أنك لنفترض فما هي أولوياتك في األمن؟

)مبتسما( هل قررت أني رئيس الجمهورية؟

إن شاء اهلل.لكني التفكير. هذا لهم من عاطفة أشكر ح��ال��ي��ا ل��س��ت ف��ي ه���ذا ال�����وارد. إن��م��ا ف��ي وارد أخوض وقد السياسي. العمل نحو التوجه معترك اإلنتخابات النيابية. وقد صادف وطرح معروف وه��ذا معينة وزاري���ة لحقيبة اسمي من الجميع، إنما موضوع رئاسة الجمهورية سابق ألوانه وليس لنا التحدث به حاليا. ومع

ذلك أنا مستعد لإجابة على أسئلتك.

نسأل كيف تنظر إلى أولويات األمن؟األمن ليس بيد شخص. علينا أن ننتبه ألمننا بما اإلقليمية األوض����اع م��ع نتعامل بحيث يمنعها من أن تنعكس سلبا علينا. ال يكفي أن يمكننا مشكالت. وس��ط في أننا القول المحيطة، المشكالت ه��ذا في النار نزكي قليال النار ه��ذه بإطفاء نساهم أن ويمكن

أجنبية، دول قبل من بالتدخل طبعا ليس بل بالتعامل الحكيم مع هذه األوضاع بحيث الوضع اإلقليمية عن نبعد سلبيات األوضاع ألنه أول��وي��ة ه��و األم���ن ش��ك دون اللبناني. يعيد ال��ذي وهو للناس، اإلطمئنان يعطي “أرج��ع لنا ما كان يا دهر في لبنان كما كان،

لبنان” كما يقول الياس أبو شبكة.

على تحملها جديدة طروحات من هل صعيد العالقات مع البلدان العربية؟

العربي للعالم بالنسبة لبنان الزمن طوال خ���زان ح��ري��ة وث��ق��اف��ة وج��ام��ع��ات وس��ي��اح��ة. إن القومية للقضايا خ��زان وه��و مناضل لبنان ال��م��ح��ق��ة، وم��ف��ك��رو ل��ب��ن��ان م��ن��اض��ل��ون. لهذا ال��دول ك��اف��ة م��ع قلبه لبنان يفتح أن يجب له أصغر أخ��ا تعتبره أن يجب التي العربية الدالل نطلب ال واإلط��م��ئ��ن��ان. ب��ال��راح��ة حقه الزمن في نكون ال أن بل السابق، في كما للفتن. خصبا ومسرحا مضطهدين، الراهن مع المنفتحة لبنان عالقة في أتمناه ما هذا

الدول العربية.

ريس صالحيات باسترجاع تطالب هل الجمهورية كما قبل الطائف؟

أرى لهذا بالممكن. أط��ال��ب حياتي ط��وال ليس الدستور، م��واد بعض تعديل وج��وب لمصلحة بل البالد رئيس طائفة لمصلحة السلطات، ولتكامل وال��دول��ة، الحكم إدارة

ولتعزيز صالحيات رئيس الجمهورية.

حاورته: زهرة مرعي

غالب غانم: طوال حياتي اطالب بالممكن

Page 68: Document

88

األمير الوليد يستقبل سفير بريطانيا لدى السعودي�ة مودعا سم�وه النته�اء خدمت�ه ف�ي السف�ارة

الوليد األمير السفير اللقاء، شكر بداية وفي وقام هذا بسموه للقاء الفرصة إتاحة على السيد توم بتوديع سمو األمير الوليد وذلك المتحدة المملكة كسفير خدمته النتهاء ومن ال��س��ع��ودي��ة. ال��ع��رب��ي��ة المملكة ل���دى العالقة ع��ن البريطاني السفير ت��ح��دث ث��م التاريخية والقوية التي تربط المملكة العربية والجهود المتحدة بالمملكة ال��س��ع��ودي��ة المبذولة من الجانبين لتطويرها، كما تبادل الطرفان األحاديث الودية وتناقشا في العديد باإلضافة واإلقليمية المحلية المواضيع من الحالي. العالمي االق��ت��ص��ادي ال��وض��ع إل��ى كما شكر السفير سمو األمير على استقبال زيارتهم خالل البريطانية الوفود من العديد األمير ودع ال��ل��ق��اء، نهاية وف��ي للسعودية. في التوفيق ك��ل ل��ه متمنيا السفير الوليد

خطواته القادمة. هذا وفي مطلع العام الحالي، استقبل األمير الوليد سعادة العمدة آلدرمان ديفيد ووتون، ل��ن��دن وعضو ال��م��ال��ي لمدينة ال��ح��ي ع��م��دة وخ��الل ال��م��راف��ق. وال���وف���د ال��ب��ل��دي المجلس المواضيع من ع��ددا الطرفان تبادل اللقاء، االقتصادية واالستثمارية واالنسانية، باإلضافة إلى مواضيع محلية وإقليمية ودولية. وخالل ال��ل��ق��اء، ت��ط��رق األم��ي��ر ال��ول��ي��د إل���ى مؤسسة الوليد بن طالل الخيرية التي يترأس مجلس إدارتها مؤكدا أهمية مبادرة المؤسسة بالتبرع لجامعات مختلفة لدعم الحوار بين الثقافات

وبناء جسور التواصل بين الشرق والغرب من خالل برامجها المتعددة.

ول����دى األم��ي��ر ال��ول��ي��د ع��الق��ة ت��اري��خ��ي��ة وقوية م���ع ال��م��م��ل��ك��ة ال��م��ت��ح��دة وذل����ك ع���ن طريق استثمارات سموه من خالل شركة المملكة ال��ق��اب��ض��ة ون��ش��اط��ات م��ؤس��س��ة ال��ول��ي��د بن

طالل الخيرية.وفي ديسمبر 2011م، قامت سمو األميرة أميره بن الوليد مؤسسة الرئيس نائبة الطويل طالل الخيرية، بحضور حفل عشاء مؤسسة “جبل الفيروز Turquoise Mountain” نيابة عن تم وق��د الخيرية. ط��الل ب��ن الوليد مؤسسة الحفل في قصر كالرنس هاوس وكان حفل العشاء تحت رعاية صاحب السمو الملكي المتحدة. المملكة عهد ول��ي تشارلز، األمير وخالل العشاء، قدمت مؤسسة “جبل الفيروز الحرف من منتجات ”Turquoise Mountainاليدوية. هذا وأعلنت األميرة أميرة دعم بمليون جنية استرليني من خالل مؤسسة الوليد بن الفيروز “ج��ب��ل مؤسسة إل��ى الخيرية ط��الل التبرع هذا وسيدعم ”Turquoise Mountain ”Turquoise Mountain مؤسسة “جبل الفيروزعلى مدى 15 عاما. وبالمقابل سيتم تسمية الخيرية، طالل بن الوليد األمير باسم مبنى األفغانية والعمارة الفنون معهد ويقع هذا في قلب المدينة القديمة. وهي مكونة من مباني تاريخية بعمر يقارب ال� 200 سنة، وتمثل

تاريخ وحضارة أفغانستان.

أميره األميرة وحرمه الوليد األمير وحضر هذا الطويل حفل زفاف صاحب السمو الملكي يوم ميدلتون كيت والسيدة ويليام األمير دعوة حسب وذل��ك 2011م ابريل 29 الجمعة

من جاللة الملكة.سمو م����ن ك����ل ق�����ام 2011م، م������ارس وف�����ي رئ��ي��س مجلس نائبة ال��ط��وي��ل أم��ي��ره األم��ي��رة الخيرية ط���الل ب���ن ال��ول��ي��د م��ؤس��س��ة إدارة ال��م��ل��ك��ي األم���ي���ر فيليب ال��س��م��و وص���اح���ب لجامعة ال���ف���خ���ري وال���رئ���ي���س إدن����ب����ره دوق ونائب Cambridge University ك��ام��ب��ردج ليسزيك السير البروفيسور الفخري الرئيس طالل بن الوليد مركز بافتتاح بوريسيويكز ل���ل���دراس���ات اإلس���الم���ي���ة ب��ج��ام��ع��ة ك��ام��ب��ردج Cambridge University. وخالل حفل االفتتاح األم��ي��ر فيليب لسمو ال��ف��خ��ري ال��رئ��ي��س ق��دم األعمال من عام 800 ال� ميدالية أميره األميرة عن نيابة استلمتها وال��ذي المتميزة الخيرية

األمير الوليد.صاحب م��ن ك��ل ق���ام 2010م، ن��وف��م��ب��ر وف���ي ال��س��م��و ال��م��ل��ك��ي األم��ي��ر ت��ش��ارل��ز ول���ي عهد سمو برفقة الوليد األمير المتحدة المملكة رئ��ي��س مجلس نائبة ال��ط��وي��ل أم��ي��ره األم��ي��رة ب��ن ط���الل الخيرية ال��ول��ي��د أم��ن��اء م��ؤس��س��ة The Savoy في لندن بافتتاح فندق السافوي أحد أكبر استثمارات شركة المملكة القابضة في المملكة المتحدة. وفي يونيو 2010م، قام األمير الوليد وحرمه األميرة أميره الطويل بزيارة

شركة إدارة مجلس رئيس سعود، آل العزيز عبد بن طالل بن الوليد األمير الملكي السمو صاحب استقبل المملكة القابضة، سعادة األستاذ توم فيليبس سفير بريطانيا لدى المملكة العربية السعودية والذي رافقه األستاذ رودريك دراموند، نائب رئيس البعثة لدى سفارة بريطانيا. كما حضر االجتماع من جانب شركة المملكة القابضة كل من الدكتورة نهلة العنبر المساعدة التنفيذية الخاصة لسمو رئيس مجلس اإلدارة األستاذة إنتصار

اليماني المديرة التنفيذية إلدارة العالقات واإلعالم.

شخصيات

األمير الوليد بن طالل مستقبال سفير بريطانيا لدى السعودية

Page 69: Document

89

األمير استقبلهم حيث المتحدة المملكة تشارلز في قصر كالرنس.

هذا وفي شهر مارس 2010م، منح األمير الوليد إدنبرة جامعة م��ن فخرية دك���ت���وراه ش��ه��ادة رسمي حفل خ��الل Edinburgh Universityوقد .Signet Library سيجنيت مكتبة ف��ي فيليب األم��ي��ر الملكي السمو صاحب منح إدنبرة لجامعة الفخري والرئيس إدنبره دوق كامبريدج وجامعة Edinburgh Universityالشهادة س��م��وه Cambridge Universityالفخرية. كما افتتح األمير الوليد واألمير فيليب مركز الوليد بن طالل للدراسات اإلسالمية في Edinburgh إدنبرة بجامعة المعاصر العالم

University وذلك خالل حفل رسمي. ال��ول��ي��د هبة األم��ي��ر ق���دم م��اي��و 2008م، وف���ي ق���دره���ا 16 م��ل��ي��ون ج��ن��ي��ه إس��ت��رل��ي��ن��ي ت���وزع كامبريدج جامعة م��ن ك��ل على بالتساوي إدن��ب��رة وج��ام��ع��ة Cambridge UniversityEdinburgh University في بريطانيا )بموجب

ستعمل حيث منهما(، لكل جنيه مليون 8الدراسات اإلسالمية التابعة لمركزي المرافق البحوث وسائل توفير على الجامعتين في لتعزيز ال��م��ط��ل��وب��ة ال��ع��ام��ة وال��م��ش��ارك��ات التفاهم بين العالم اإلسالمي والغرب. وفي عام 2002م، قدم األمير الوليد هبه قدرها مليون العربية ال��دراس��ات لمعهد إسترليني جنيه

واإلسالمية بجامعة إكزتر Exeter البريطانية.في االستثمارات من العديد األمير ولسمو المملكة المتحدة من خالل شركة المملكة Canary Warf وارف كناري تشمل القابضة سيتي ومجموعة ال��ع��ق��ار ق��ط��اع ف��ي ل��ن��دن باإلضافة المصرفي. القطاع في Citigroupفنادق ثالثة تتضمن أخ���رى استثمارات إل��ى الفورسيزونز ومنتجعات ف��ن��ادق إدارة تحت تمتلك ال��ذي Four Seasons Hotels Resorts ش���رك���ة ال��م��م��ل��ك��ة ال���ق���اب���ض���ة ف��ي��ه��ا حصة الشركة مع الشراكة وتلك 47.5% بنسبة التي يملكها الملياردير األمريكي بيل جيتس

Park Lane لندن لين ب��ارك فورسيزونز وه��م Canary لندن في وارف كاناري وفورسيزونز

.Hampshire وفورسيزونز هامبشير Wharfيورك مدينة دوق الوليد األمير واستقبل هذا أندرو في عام 2009م وعام 2007م. وفي األمير ولي ال��ول��ي��د األم��ي��ر استقبل 2006م، م���ارس منتجعة في تشارلز األمير البريطاني العهد الخاص بالرياض، وفي عام 2005م، قام األمير وفي .Highgrove ه��اي��ج��روف ب��زي��ارة ال��ول��ي��د عام 2003م، التقى األمير الوليد باألمير تشارلز للپولو العربي الخليج ك��أس بطولة أث��ن��اء لتلك العام، والتي أقيمت على ملعب نادي وندسور مدينة في الملكي للحرس الپولو في بريطانيا، وحينها قدمت الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة واألمير الوليد الكأس إلى ولي عهد بريطانيا والميداليات حققه الذي الفوز لقاء فريقه إلى التذكارية ف��ري��ق ول���ي ال��ع��ه��د ال��ب��ري��ط��ان��ي ف���ي م��ب��اراة

الپولو.

شخصيات

األمير الولي�د يستقب�ل مستثم�ري ب�رج مش�روع ج�دة ويقي�م م�أدب�ة عش�اء عل�ى شرفه�م

ت�م الب�دء ف�ي إنش�اء مش�روع ج�دة العم��الق

األمير الوليد بن طالل مستقبال ضيوفه

استقبل صاحب السمو الملكي األمير الوليد ب��ن ط���الل ب��ن ع��ب��د ال��ع��زي��ز آل س��ع��ود رئيس في القابضة المملكة شركة إدارة مجلس جدة م��ش��روع ب��رج مستثمري سموه مكتب عبدالرحمن األس��ت��اذ س��ع��ادة وه��م العمالق ح��س��ن ش��رب��ت��ل��ي واألس���ت���اذ ص��ال��ح ب���ن الدن جانب ومن بخش سموأل االستاذ وسعادة ش��رك��ة ال��م��م��ل��ك��ة ال��ق��اب��ض��ة ح��ض��ر ك��ل من المهندس طالل بن إبراهيم الميمان الرئيس المحلية واالس��ت��ث��م��ارات للتطوير التنفيذي

التنفيذي وال��رئ��ي��س إدارة م��ج��ل��س ورئ��ي��س وعضو العقاري للتطوير المملكة لشركة القابضة، ال��م��م��ل��ك��ة ش��رك��ة إدارة م��ج��ل��س االقتصادية، جدة شركة إدارة مجلس وعضو كما المالي المدير صنبر، ش��ادي واألس��ت��اذ حصر االجتماع وحفل العشاء كل من األستاذ والمهندس ش��رب��ت��ل��ي ع��ب��دال��رح��م��ن ح��س��ن جدة لشركة التنفيذي الرئيس بترجي وليد Jeddah Economic Company( االقتصاديةالعامة المديرة الصقير ندى واألستاذة )JEC

في واإلداري�����ة ال��م��ال��ي��ة ل��ل��ش��ؤون التنفيذية ال��م��ك��ت��ب ال���خ���اص ل��س��م��و األم���ي���ر ال��ول��ي��د و التنفيذية المديرة فطاني، هبة واألس��ت��اذة والدكتورة واإلع���الم العالقات إلدارة األول���ى الخاصة التنفيذية المساعدة العنبر نهلة لسمو رئيس مجلس اإلدارة واألستاذة إنتصار العالقات إلدارة التنفيذية المديرة اليماني واإلعالم ومن جانب شركة المملكة للتطوير واألستاذ الخليفة نسرين األس��ت��اذة العقاري

ماجد الطوخي.

Page 70: Document

90

وخ�������الل االج����ت����م����اع ت����ن����اول األم����ي����ر ال���ول���ي���د في والتقدم ال��ت��ط��ورات آخ��ر والمستثمرين م��ش��روع ج���دة ال��ع��م��الق. وق���د ات��خ��ذ ع���دد من ال����ق����رارات ال��م��ه��م��ة وك����ان م��ن��ه��ا م���ا يتعلق بالمشاريع واستراتيجية المساندة والتسويق، باإلضافة أقام سموه مأدبة عشاء على شرف

ضيوفه في برج المملكة في الرياض.وفي ابريل 2012م، أعلن األمير الوليد عن ضخ مجموعة بن الدن السعودية المحدودة مليار ونصف ريال مقابل حصة تقدر ب� %16.63 في شركة جدة االقتصادية المالكة لمشروع جدة العمالق الذي يتضمن أعلى برج في العالم وذلك ضمن المرحلة األولى إلنشاء أعلى برج في العالم بمدينة جدة في المملكة العربية وبتكلفة متر 1000 عن يزيد بارتفاع السعودية حصلت وق��د ري���ال. مليار ب����4.6 تقدر إجمالية فبراير 19 ف��ي JEC(( االقتصادية ج��دة شركة

البرج إلنشاء النهائي الترخيص على 2012م )JEC( ويشمل شركاء شركة جدة االقتصاديةبنسبة القابضة المملكة ش��رك��ة م��ن ك��ل القابضة العالمية أب���رار وش��رك��ة 33.35%بنسبة %33.35 التي يمثلها سعادة االستاذ عبدالرحمن األستاذ وسعادة بخش سموأل حسن شربتلي بنسبة %16.67 ومجموعة بن ،16.63% بنسبة المحدودة السعودية الدن ويحتل ج��دة مدينة ش��م��ال ال��م��ش��روع وي��ق��ع مساحة 5.3 مليون متر مربع ويطل على البحر

األحمر وخليج أبحر. وع��ل��ق األم��ي��ر ال��ول��ي��د ب��ق��ول��ه:” 63 ش��ه��را من في برج أعلى على المملكة تحصل اليوم

العالم بإذن اهلل«. الرئيس الميمان طالل المهندس علق كما المحلية واالس��ت��ث��م��ارات للتطوير التنفيذي وعضو مجلس إدارة شركة المملكة القابضة،

االقتصادية جدة شركة إدارة مجلس وعضو التي تم إنشائها في عام 2009م لتطوير مدينة المملكة في جدة: »إنها رؤية صاحب السمو الملكي األمير الوليد بن طالل إلنشاء أطول برج في العالم في مدينة جدة«. وأضاف: »إن اتخاذ الشركاء بشركة جدة االقتصادية القرار دليل إال هو ما العمالق المشروع هذا ببناء آخر على حبهم وإيمانهم باالستثمار في هذا

الوطن الغالي«.وتبلغ مساحة البرج المسطحة 500,000 متر مربع، Four Seasons مكونة من فندق الفورسيزونزوشقق الفورسيزونز الفندقية وشقق سكنية وحدات إلى باإلضافة ،A الفئه من ومكاتب سكنية خاصة وأعلى برج مراقبة في العالم وقد ع���دي���دة. أخ����رى م��ن��ش��آت يتضمن ك��م��ا بن مجموعة م��ع ال��ب��رج بناء عقد توقيع ت��م ريال مليار 4.6 ب� المحدودة السعودية الدن التكلفة تبلغ كما دوالر( مليار 1.2( سعودي بحوالي المملكة مدينة لمشروع االجمالية

75 مليار ريال سعودي )20 مليار دوالر(.كما علق األستاذ عبدالرحمن حسن شربتلي واألس����ت����اذ س���م���وأل ب��خ��ش ب��ق��ول��ه��م: “إن���ه بإكتمال برج المملكة سيكون أحد المعالم األماكن أف��ض��ل وأح���د العالمية السياحية الجذابة للسكن والعمل في المنطقة، هذا العمل ف��رص آالف استحداث إل��ى باإلضافة

وتعزيز االقتصاد المحلي”.برج “إن الميمان: ط��الل المهندس وأض���اف المملكة وهو األهم سيمثل معلما عمرانيا الرئيس المحور هو وسيكون جديدا حضاريا جدة”. مدينة في التحويلي المشروع لهذا لبرج رؤي��ت��ن��ا “إن ال��م��ي��م��ان: المهندس وق���ال لمكانة وإض��اف��ة ج��دي��د كمعلم المملكة المعبر تعتبر ال��ت��ي ال��ت��اري��خ��ي��ة ج���دة م��دي��ن��ة بقوله: منوها المكرمة”، لمكة األس��اس��ي “إن القاعدة الجنوبية الشرقية لبرج المملكة مع مستقيم خ��ط ع��ل��ى س��ت��ك��ون ال��ث��الث��ي��ة

الكعبة المشرفة في مكة المكرمة”.فريق المملكة برج تصميم على أشرف وقد ادرين بقيادة متخصص معماري هندسي Smith + Gordon Gill جل وج���وردن سميث Adrian، ومقره في مدينة شيكاغو بالواليات المتحدة األمريكية. كما يضم فريق التصميم ثورتون توماسيتي Thorton Tomasetti وهو المهندس المسؤول عن تصميم ثالثة أبراج من ضمن أطول ثالثة أبراج في العالم. وقد تم إختيار Smith + Gordon Gill Adrian من قبل منافسة عملية بعد االقتصادية جدة شركة Pickard شيلتون ب��ي��ك��ارد م��ن ك��ل شملت Kohn ف��وك��س ب��ي��درس��ن وك��وه��ن Chiltonوفوسترز بيلي كالرك وبيلي Pederson Fox

Pelli Clarke Pelli & Foster وشركائهم.

“برج المملكة

شخصيات

Page 71: Document

92

متى بدأت فكرة كركال؟والعام 1970 العام بين كركال فرقة تأسست 1971، ومنذ ذلك الحين ونحن كقيمون عليها ن��ح��رص ع��ل��ى اع����داد ع��م��ل ف��ن��ي ك��ل ع���ام أو فني، كحدث للعالم نظهره حتى عامين، منذ ذلك الوقت وحتى يومنا هذا أصبح عدد

أعمالنا 14 أو 15 عمال.

تطورت وكيف وممن؟ رأسمال؟ وب��أي الفرقة؟

بالنسبة للرأسمال انفقنا في البداية من جيبنا الخاص على الفرقة. والعمل الجيد كان يأتي بانتاجية مادية معقولة. في ما مضى كانت تكلفة العمل تصل الى 100 الف دوالر أما اآلن

فهي تصل الى مليون ونصف مليون دوالر.

العالم في كركال فرقة مكانة هي ما العربي والعالم؟

تقييم أجيد وال نفسي عن التكلم عن اعجز خالل من قيمتها أع��رف لكن الفرقة. مكانة على ضيفة تحل التي الهامة المسارح عدد االح���داث ك��اف��ة ف��ي ن��ش��ارك فنحن خشبتها، على استعراضاتنا ونقدم العالمية الفنية ال��م��س��ارح م��ث��ل “ك��ن��ي��دي س��ن��ت��ر” و”باليه أب����رز دي ك���ون���غ���ري���ه” ف���ي ب����اري����س، ودب������ي وأب���و ب��ه من ف��ي ع��دد ال يستهان ون��ش��ارك ظبي، المهرجانات الدولية في العالم العربي التي ندعى اليها من قبل القيمين على الشؤون

الثقافية في العالم.

وفلسفتها “كركال”، فكرة نختصر كيف وأسلوبها في الرقص، هل هي تراث شرقي

أم مشترك مع حضارات أخرى؟حضارة الشرق جد غنية عمرها 5000 عام. أي فكرة موضوع أي وك��ذل��ك تلهمنا. كتاب أي م��ن خاصة شعب أي خاضها معركة أي شعري.

في االندلس، فهي تعتبر مستقاة من تاريخنا، شرق” ليلة “حلم قرطاج، ملكة “اليسار” مثل لشكسبير جسد الحالة االنسانية بين الناس. اللبناني. ال��ت��راث م��ن مستوحاة ق��م��ر” “ليلة وهناك مسرحيات أخرى مأخوذة أجواؤها من تراث وتقاليد األعراس اللبنانية البلدية. عالمنا العربي نبع للتراث. مسرحيتنا الحالية “كان يا مكان” تجسد تاريخ لبنان القديم. نحن شعب

يفخر بتراثه وبغنى هذا التراث.

ماذا تعني الحركة بالنسبة اليك؟يقوم ال م��ن ال���ي. بالنسبة الحياة ه��ي انها بالحركة فليودع الحياة. الجسد هو مثل وردة كالماء هي والحركة بالماء، انعاشها يجب ب��ال��ن��س��ب��ة ل��ل��ج��س��د. ال��ح��رك��ة ه���ي “ك��اري��زم��ا” تحييني، تؤكد وجودي في الدنيا، وتوصلني ال���ى ق��م��ة ال��س��ع��ادة وال����ى ق����درات ذات��ي��ة لم

أكتشفها في نفسي بعد.

ما هي خططكم المستقبلية؟نعمل ونحضر دائما للمستقبل. نعمل يوميا على امتداد 16 ساعة تحضيرا للغد. لقد قدمنا أوبرا “الضيعة” لمدة 6 أشهر على مسرح إيفوار القادم تموز شهر في ونعرضها بها لننتقل االيطاليين أم���ام ن��ع��رض حيث ايطاليا ف��ي

حضارتنا.

ما هو عدد العاملين والمشاركين معكم؟مسرحي ع��م��ل ض��م��ن ش��خ��ص��ا 70 ح���وال���ي محدد ومغلق. لكن بعض األعمال المسرحية مسارح وعلى ال��خ��ارج في المقامة الضخمة

مفتوحة تتطلب عدد مشاركين أكبر.

والمصارف التجارة ترى عندما تشعر كيف اللبنانية الحياة على تسيطر والعقارات

بدال من الفن؟

� األمر ال يعنيني. فكل مؤسسة ال ترعى الفن المؤسسات مصلحة. انما مؤسسة ليست أرب��اح��ه��ا لدعم %20 م��ن أوروب����ا تخصص ف��ي ومؤسسات وال��م��ت��اح��ف وال��م��س��ارح ال��ف��ن��ون على يظلل م��ا ه��و ج��م��ي��ال أراه وم���ا االي���ت���ام. مجتمعه ويدعمه. الحياة، بالنسبة لي، تقاس

بمدى العطاء والمساهمة الفكرية.

من أنت وكيف بدأت مسيرتك؟انتظم ل��م بعلبك. م��ن مشاغب ط��ف��ل أن��ا بدراستي بشكل طبيعي، كنت منذ صغري الحيات وال��ت��ق��ط��ت ال��خ��ي��ل ورك���ب���ت ص���ي���ادا وسرقت المشمش والدجاج. أي ولو اني كنت عباس وال���دي حضارية. ب��ص��ورة لكن م��ش��ردا كركال كان شيخ شباب بعلبك، صاحب صوت من أجمل األصوات وأشجاها في العالم وهو شاعر فطري. جعل من بيته مقصدا لالصدقاء. منذ نعومة اظفاري اتجهت للرياضة، وبرعت ف��ي��ه��ا، وح���زت ع��ل��ى ب��ط��والت. وق���رر شقيقي تكلمت ان الفرقة. ه��ذه ان��ش��اء الحليم عبد علينا م��رت لمجلدات. الحتجت نفسي ع��ن القاسية، ال��ح��رب ظ���روف الجميع على كما لكن أح��دا منا وهلل الحمد لم يصب بمكروه. وال أنسى فضل اناس كثر علي وال سيما من أهل السياسة الذين ساعدونا ومنهم الرئيس رفيق الشهيد والرئيس االس��د، حافظ الراحل

الحريري، ووليد بك جنبالط.

كلمة أخيرة لمجلتنا؟أصابنا ك��الم. يكفينا البلد. ه��ذا يحمي اهلل االيمان واالعتداد الدوار من كثرة الكالم وقلة بالنفس. ان التالعب بمصير هذا البلد يشكل خطرا على الجميع دون استثناء. انها مؤامرة

علينا! وحرام ما يحصل!

حاورته سالم خيزران

عم��ر ك��رك��ال:الح��رك��ة بالنسب��ة ل��ي ه��ي الحي��اة

فنون

في استقبال الرئيس بري والرئيس الحريري. ويبدو عمر كركال وعبد الحليم كركال

Page 72: Document

93

لهذا الدين بيت مهرجانات جديد ما العام؟

الجديد لهذا العام في بيت الدين كثير ورائع فنحن ال��دي��ن، كبيت مكان وعظمة ب��روع��ة يا “ك��ان كركال فرقة رائعة العام ه��ذا نقدم الرقص مصمم رؤي���ة ي��ت��رج��م ال���ذي م��ك��ان” خاصا دي��ك��ورا أوج��د ال��ذي كركال ايفان الفذ ب��ال��ق��ص��ر ل��ي��واك��ب ال��ع��م��ل ال��م��ق��دم ال���ذي عن ع��ب��ارة االول اق��س��ام: ث��الث��ة ال��ى ينقسم ليلة ال��ف لقصة وتخليد ش��ه��رزاد موسيقى البوليرو. والثاني وهو رقص الشهيرة. وليلة اللبناني للفلكلور تحية يتضمن والثالث ولوحات رقص جد جميلة مع مشاركة فنانين كبار: هدى حداد، جوزيف عازار، جوزيف طربيه، ستكون وهذه عاد. وطوني عبيد، سيمون الفرقة فيها س��ت��رق��ص ال��ت��ي االول����ى ال��م��رة على ايقاع موسيقى حية ال مسجلة تعزفها ستعرض والفرقة الفيلهرمونية. األوركسترا مسرحيتها على امتداد ثالث ليال ضمن اطار انها رائع واالقبال عليها ممتاز، وال شك لدينا

ستكون ثالث ليال من العمر.

على العربية لألحداث تأثير من هل ما على تغلبتم وكيف المهرجان؟

واجهكم من صعوبات؟الكبرى. الصعوبات على التغلب تعودنا الحرب عز في انطلقت أص��ال فالمهرجانات لبنان ب���دور اي��م��ان فعل وك��ان��ت ،1985 ع��ام جابهنا وق��د ال���ري���ادي. وال��س��ي��اح��ي الثقافي وهذه المشاكل، من العديد مسيرتنا خالل في الحاصل االستقرار انعدام نواجه السنة عدد من الدول العربية مما يخسرنا ما نسبته %20 من جمهورنا المكون من اخواننا العرب و%10 من االجانب، الذين سنفتقد لحضورهم من 70% حضور على العام هذا معتمدين

اللبنانيين المقيمين والمغتربين.

كان هناك حديث عن صعوبات مالية في ميزانية المهرجان، كيف تغلبتم عليها؟

ال���دول���ة ع��ل��ى خ���ط تمويل ع��ن��دم��ا دخ���ل���ت المهرجانات بموجب مرسوم اشتراعي صادر بثالث ميزانية نقدم ان على 2002ينص ع��ام تدعمنا ان المفترض من كان دوالر، ماليين المعلنين آخر من بثلثها ونحصل على ثلث وال��ث��ل��ث ال��ب��اق��ي م��ن ث��م��ن ال��ب��ط��اق��ات. هذا ان اال ال��ق��ان��ون. بحسب اتباعه ال��واج��ب ه��و

ال�%20 وال نحصل الدولة ال تتعدى مساهمة اال بعد مرور سنتين ونكون قد استدنا عليها لنصرف على المهرجان ودفعنا ضرائبنا للدولة البطاقات. م��دخ��ول م��ن 25% بقيمة وه��ي هذا يشل حركة المهرجان واال لكنا خططنا ألك��ث��ر ول�����ورش ع��م��ل أك��ب��ر وم���ش���اري���ع أكثر المعلنين شكر ن��ود عبركم نحن طموحا. جنرال، والسوسيتيه ميد، بنك مثل األوفياء اللذين واكبانا منذ سنوات وأصبحا شريكين وفيين وبقينا لنشاطاتنا، راعيين مجرد ال لنا

لجهة مدهما بالدعم لنا منذ زمن.

الحرب قبل المهرجان زخم بين بالمقارنة وحاليا، ما هو الفرق؟

عمل ن���ط���اق ك�����ان و87 85 ع���ام���ي ب���ي���ن ال��م��ه��رج��ان م���ح���ص���ورا ب��م��ن��ط��ق��ة ال���ش���وف، وال��دخ��ول ال��ي��ه مجاني وال��وض��ع األم��ن��ي لم محلية أع��م��ال بتقديم س���وى يسمح ي��ك��ن م��ح��دودة، ال��ى ان استلمت ادارت���ه ع��ام 1987 ل���ه هيكلية ن����ورا ج��ن��ب��الط وأص���ب���ح ال��س��ي��دة ف��رق من اس��ت��ق��دام ب��ه وعملت على خ��اص��ة واالنطالقة العربية. والبلدان الشرقية أوروب��ا له أص��ب��ح اذ 1998 ع��ام ك��ان��ت ل��ه الحقيقية مدرجات، ج��ي��دة، اض���اءة متماسك، تنظيم مسرحه، على تلعب ه��ام��ة وف���رق معلنين، وأصبحنا نعتبر في مصاف كبرى المهرجانات وطلب لها. رواد ال��ى تحولنا ب��ل ال العربية فعاليات م��ع نتعاون ان 2010 ال��ع��ام ف��ي منا سبق النه هيكليته لتأسيس االردن مهرجان لنا ان استضفنا كبار الفنانين وأصبح لنا انتاج فني خاص بنا خلدت من خالله أغاني السيدة األوروبية للمجموعة وانضممنا كلثوم، أم كثر لبنانيين فنانين وأطلقنا للمهرجانات

الى العالم.

لتطوير لديكم المعدة الخطط هي ما المهرجان على مستوى عالمي؟

نستطيع المادية االمكانات لدينا توفرت اذا ان نخطط ونصمم مسبقا لتنفيذ المشاريع

الكبيرة التي تراود مخيلتنا.

انجاح في العامة العالقات دور كان ما المهرجان؟

أع��رف حقيقة، لكن كل ما ينظم بشكل ال ج��ي��د ي��ح��وز ع��ل��ى ال��ن��ج��اح وي��ل��ق��ى ال���م���ردود

المتوقع.

التجاوب وم��دى حجم تقيمون كيف مسيرة دع��م في اللبناني االعالمي

المهرجان؟لتغطيته م��ش��ك��ور ال��ل��ب��ن��ان��ي االع������الم ان بتغطية ايانا وت��زوي��ده المهرجان نشاطات حيث الى كلمتنا وبايصال مجانية اعالمية دعمهم ان ش��ك��رن��ا. ل��ه��م ت��ص��ل أن ي��ج��ب

محوري لنا.

بيت مهرجانات عالم الى دخلت كيف المهرجان مسيرة في دورك وما الدين؟ االتجاه هذا اخترت ولماذا بالتحديد؟

بالذات؟ق��ب��ل ال��م��ه��رج��ان وش��ؤون��ه وش��ج��ون��ه، كنت أعمل بصفة نائب رئيس في مصرف سيتي ال���ى أن ال��ع��ام 1994، ب��ن��ك ف��ي دب���ي ح��ت��ى قررت العودة الى أرض الوطن وتعرفت من نورا السيدة على مشتركين أصدقاء خ��الل له شخص ع��ن تبحث ك��ان��ت ال��ت��ي جنبالط خبرة في مجال التسويق. وهكذا وقع االختيار بيت مهرجان عائلة ال��ى وانضممت علي مديرة رسميا واصبحت عاما، 18 منذ الدين

المهرجان منذ ست سنوات.

ما هي ترتيبات األمن للحضور؟ت��ح��ص��ل ن���ش���اط���ات ال���م���ه���رج���ان ف���ي قصر هي ف��ي��ه األم�����ن ف��ت��رت��ي��ب��ات اذا ج���م���ه���وري، ترتيبات أمن رئاسية. ونحن في ضيافة فخامة

الرئيس.

ه��ال شاهي��ن: مه�رج�ان�ات بي��ت الدي�ن بروع�ة وعظم�ة المك��ان

فنون

هال شاهين: تعودنا التغلب على الصعوبات

Page 73: Document

95

الفنان اللبناني العالمي وجيه نحلة:للبنان موقع الريادة في الفن التشكيلي العربي

كيف بدأت رحلتك الفنية؟له وكرست الرسم فن عشقت ،1932 عام بيروت مواليد من أنا هامة رسم معارض في المشاركة فرصة على حصلت حياتي، وشرفني دول���ي، وع��ال��م��ي وع��رب��ي محلي لبناني صعيد على من ع���ددا لوحاتي ودخ��ل��ت ع��دة بجوائز بتكريمي الفن م��ق��درو

المتاحف والموسوعات الفنية التشكيلية في العالم.

بمن تأثرت من الفنانين العرب والمدارس في الرسم؟الفينيقية الحضارة روح إحياء على انكببت الماضي القرن خالل واإلسالمية، والكشف عن ابعاد الحرف العربي. أما نتاجي الحديث

فيتميز بالغرافيكية والتدرجية اللونية والحركة واللون.

تسود التي والروح الفني وأسلوبك فلسفتك تصف كيف لوحاتك؟

حاولت ان��ي الح��ظ ال��ل��ون االح��ادي��ة األخ��ي��رة بلوحاتي تمعن م��ن غزو آفاق بعيدة غامضة لم أجرؤ على سبرها من قبل. آخرون من أصدقائي الذين يجيدون قراءة المدلوالت الفلسفية لرسوماتي أن حاولت وق��د ول��ون”. “حركة لوحاتي مجموعة في ان��ي قالوا أنقل الناظر من الواقع الى الخارج الى العالم النقي حيث التحرر اإللهية والدخول الحياة الوعي في محاولة الكتشاف من قبضة

في صلب التفاعالت العاطفية.

لو لم تنتهج طريق الرسم أي طريق كنت تختار؟لو عاد بي الزمن الى الوراء لما اخترت سوى الرسم كطريق لي

في هذه الحياة.

وتطور السرعة لعصر هل أخرى، فنون أمام يتراجع الرسم اآللة دور في ذلك؟

وتطور ال��ف��ن��ون. ه��ذه أح��د وال��رس��م وم��ح��ب��وه، عشاقه ف��ن لكل يجعل وال الرسم رمزية من يقلل ال أهميته على التكنولوجيا

مكانته تتراجع البتة.

العرب بلدان بين التشكيلي الفن من لبنان يقف أين والعالم؟

بلدان بين التشكيلي للفن بالنسبة ال��ري��ادة موقع ف��ي لبنان العالم العربي. ويحاول أرباب هذا الفن فيه االستزادة من مدارس

الغرب ورواده ممن تقدموا عليهم بمراحل فيه هناك.

ما حكمتك في الحياة؟أنا مقتنع بأن الفن يبقى عاجزا عن تبرير وجوده، ان لم يؤدرسالة أو ينقل انفعال أو شعور أقله للكشف عن موقف انساني بوسعه

أن يؤثر إيجابا على نفسية المشاهد.

حاورته سالم خيزران

فنون

وجيه نحلة: كرست للفن حياتي

وجيه نحلة: حاولت غزو آفاق بعيدة غامضة لم اجرؤ على سبرها من قبل

Page 74: Document

96

متى تأسس المركز وما دوره؟في الروسي الثقافي المركز إنشاء شك�ل القرن م��ن الخمسينيات ب��داي��ة ف��ي ب��ي��روت في مهما واجتماعيا ثقافيا حدثا الماضي لبنان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. وهو يعد من أوائل المراكز الثقافية األجنبية التي بهدف اللبنانية الساحة على افتتاحها تم التعريف عن المجتمع السوفياتي والروسي وفنونه وعلومه وثقافته حضارته حيث من والكفاءات ال��خ��ب��رات ت��ب��ادل ال��ى ب��االض��اف��ة المركز وي��ع��ت��ب��ر ال��ب��ل��دي��ن. ل���دى ال��م��وج��ودة الثقافي الروسي الممثلية الرسمية للمركز الروسي الدولي للتعاون العلمي والثقافي السوفياتية ال��ج��م��ع��ي��ة م���ن ان��ب��ث��ق ال�����ذي في تأسيسها تم التي الخارج مع للعالقات

االتحاد السوفياتي عام 1925. للتعاون ال���دول���ي ال���روس���ي ال��م��رك��ز ول����دى في ممثليات ال��ي��وم وال��ث��ق��اف��ي ال��ع��ل��م��ي من يعد وه��و العالم في دول��ة 70 من أكثر القنوات األكثر فعالية على صعيد مشاركة

الجمعيات والمنظمات األهلية فيما يسمى ب�”الدبلوماسية الشعبية”.

الثقافي ال���م���رك���ز اف���ت���ت���اح ت���م ل��ب��ن��ان ف���ي العام بيروت في العاصمة السوفياتي في لعدة تنق��ل قد له التابع المبنى وكان 1951العاصمة م��ن وأخ���رى منطقة بين س��ن��وات ليستقر أخيرا في العام 1981 في شارع فردان ،

وهو موقعه الحالي اليوم.

في عملكم في التغييرات أهم هي ما لبنان منذ انهيار االتحاد السوفياتي؟

المركز ك��ان السوفياتي االت��ح��اد أي���ام ف��ي ال���ث���ق���اف���ي ي��ه��ت��م ب��ش��ك��ل ك��ب��ي��ر ل��ل��دع��اي��ة السوفياتية والشيوعية في االوساط اللبنانية. وكان هذا النشاط يلقى استحسانا كبيرا من جانب الشريحة االعظم من اللبنانيين كونه المرتبطة والجمعيات ال��م��رك��ز ط��ري��ق ع��ن ب���ال���م���رك���ز ك��ج��م��ع��ي��ة م��ت��خ��رج��ي ج��ام��ع��ات وجمعية ال��س��وف��ي��ات��ي االت����ح����اد وم���ع���اه���د العديد توجه السوفياتية اللبنانية الصداقة

االتحاد في للدراسة اللبنانيين الطالب من الحين ذل��ك في المركز وك��ان السوفياتي. الحكومية غير االه��ل��ي��ة للمؤسسات يتبع السوفياتية. أما بعد انهيار االتحاد السوفياتي روسيا ال���ى ال��م��رك��ز وض���م 1991 ال��ع��ام ف��ي االتحادية كوريثة شرعية لالتحاد السوفياتي فقد تابع المركز مسيرة التعاون مع االوساط الثقافية ال��ص��ع��د مختلف ع��ل��ى ال��ل��ب��ن��ان��ي��ة والعلمية واالجتماعية واستمر بتقديم المنح للطالب اللبنانيين مع الجمعيات المذكورة. ومنذ ذلك العام جرى الحاق المركز الثقافي ال���روس���ي ب������وزارة ال��خ��ارج��ي��ة ال���روس���ي���ة وهو روسيا سفارة مع تام بتنسيق بعمله يقوم يسمى ما لواء ويحمل لبنان في االتحادية

»بالدبلوماسية الشعبية«.

المجال في المركز خدمات أبرز هي ما التربوي والثقافي؟

لبنان في الروسي الثقافي المركز خدمات كبيرة ومتعددة. ويحتل تعليم اللغة الروسية سواء العملي النشاط في االول��ى المرتبة للمواطنين وكذلك اللبنانيين للمواطنين الزواج من المولودين االطفال من ال��روس مع فالعمل وال��روس��ي. اللبناني المشترك الخارج ف��ي المقيمين ال���روس المواطنين الروسية الوكالة نشاط أولويات من يعتبر لبنان ف��ي يمثلها ال��ت��ي ال��دول��ي ل��ل��ت��ع��اون ال��م��رك��ز ال��ث��ق��اف��ي ال���روس���ي. وي��ق��وم بعمل وفروعه المركز في الروسية اللغة تدريس اختصاصيين اس��ات��ذة لبنان في الموجودة على عالية شهادات على وحائزين باللغة تدريس المركز في يجري كما الصعيد. هذا للمجموعات ف��ق��ط ل��ي��س ال��روس��ي��ة ال��ل��غ��ة فردي بشكل أيضا انما الصغيرة او الكبيرة لمن يرغب بتعلمها الحتياجات خاصة تربطه

بروسيا. بيروت في الروسي الثقافي المركز ويمثل تهتم ال��ت��ي »راك�����وس« التعليم م��ؤس��س��ة الراغبين ال��ل��ب��ن��ان��ي��ي��ن ال���ط���الب ب��اس��ت��ق��دام ال����ى روس���ي���ا ف���ي ك���اف���ة االخ���ت���ص���اص���ات وال والعلوم والفنون والهندسة الطب سيما موزع ه��ذا التعليمي وال��ن��ش��اط االن��س��ان��ي��ة.

خي��رات احم��دوف )الم��دي��ر الع��ام(:دور ت��رب��وي وعلم��ي وفن��ي كبي��ر

ل� »المرك��ز الثقاف��ي الروس��ي« ف��ي بي��روت

ثقافة

خيرات احمدوف: المركز الثقافي الروسي من اوائل المراكز الثقافية االجنبية في بيروت

Page 75: Document

97

ع��ل��ى م��ن��ح م��ج��ان��ي��ة وك��ذل��ك ع��ل��ى دراس���ات دورات باجراء المركز ويقوم كما مدفوعة. لتعليم لغات أخرى غير الروسية كاالنكليزية

والفرنسية واالسبانية وااليطالية.وي���ق���دم ال���م���رك���ز أي���ض���ا أن����واع����ا أخ�����رى من ال��خ��دم��ات ال��ع��ال��ي��ة ال��م��س��ت��وى ف���ي مجال ال���رس���م وال��م��وس��ي��ق��ى وال���ري���اض���ة وف��ن��ون الكومبيوتر ج��ان��ب ال���ى وال��م��س��رح ال��رق��ص بتعليم وي��ق��وم ال��ف��وت��وغ��راف��ي. وال��ت��ص��وي��ر الفنون أساتذة موهوبون من أصحاب هذه في العامة المكتبة وتتضمن االختصاص. الروسي حوالي عشرة آالف الثقافي المركز كتاب باللغات الروسية والعربية والفرنسية شهريا المكتبة ال���ى وي��ص��ل واإلن��ك��ل��ي��زي��ة.

حوالي 15 صحيفة ومجلة دورية.

والجامعات ال��وزارات مع تنسقون كيف اللبنانية؟

لدى المركز عالقات كبيرة وجدية ونشطة مع الوزارات التي تهتم بمجال التعليم والثقافة في لبنان. ويتم هذا االمر بالتنسيق التام مع الجامعات صعيد وعلى الروسية. السفارة فللمركز خالل هذا العام على سبيل المثال مع بها ق��ام متعددة انشطة الحصر وليس واالميركية اللبنانية الجامعة وطالب ادارات وغيرها. القدس وال��روح االميركية واللبنانية كما وتعلم استاذات اللغة الروسية العاملة في المركز هذه اللغة في جامعتي القديس ي���وس���ف وال���ج���ام���ع���ة ال��ل��ب��ن��ان��ي��ة االم��ي��رك��ي��ة كال م��ن ال��راغ��ب��ي��ن ل��ل��ط��الب للتكنولوجيا الجامعتين. والجدير بالذكر على هذا الصعيد الروسية والمعاهد الجامعات خريجي ان الجامعات أساتذة من كبيرا عددأ يشكلون وه���ؤالء ال��ل��ب��ن��ان��ي��ة. االراض�����ي مختلف ع��ل��ى يقيمون عالقات مستمرة مع المركز لما فيه

مصلحة جامعاتهم وطالبهم اللبنانيين.

الثقافي روسيا مركز تقيمون كيف والعلمي والتعليمي في عالم اليوم؟

في العظمى ال���دول م��ن واح���دة روس��ي��ا أن القدر وال��ن��ف��وذ التأثير م��ن ول��دي��ه��ا ال��ع��ال��م.

أحد ع��ن يغيب وال ال��ي��وم. عالم ف��ي الكبير في والمعاصر السابق العلمي روسيا مركز الطب سيما وال البشرية المجاالت معظم التقنية وال��ص��ن��اع��ات وال��ف��ض��اء وال��ف��ي��زي��اء الثقيلة والخفيفة. وكل ذلك يشكل قاعدة ال���ط���الب وال���دارس���ي���ن أفضل م��ه��م��ة ل��ن��ي��ل به يمتاز م��ا وه��و وتخصصي علمي إع���داد والعالم وال��ع��رب اللبنانيين م��ن خريجونا االصيلة بثقافتها روسيا وتمتاز كما بأسره. يعرف ال منا فمن الزمن. عبر تراكمت التي وتولستوي وغ��وغ��ول بوشكين االدب في المسرح وف��ي ودستويفسكي وتشيخوف لم منا وم��ن ومايرخولد. ستانيسالفسكي االرميتاج وبمتحف تياتر بالبولشوي يسمع الروسي الكالسيكي الباليه يشاهد ول��م ال��ت��ي يتقنها ال��ري��اض��ي��ة االل���ع���اب وم��خ��ت��ل��ف ال��ت��راث االدبي ات��ق��ان. ان ه��ذا ال��روس أحسن تقدم أس��اس يشكل والثقافي والعلمي الى االمام بخطوات هي العالم روسيا في

اليوم أكبر بكثير مما مضى.

ما هي مشاريعكم المستقبلية ؟ال يزال تعريف المجتمع اللبناني على الحضارة والثقافة الروسية بلغتها وفنونها وتقاليدها الثقافي المركز عمل من االساسي الهدف الروسي في لبنان. ولذلك فان نشاط وعمل وبفضل باستمرار. ويتوسع يتطور المركز اللبنانيون أص��دق��اؤه ل��ه يبديه ال��ذي ال��دع��م تمكن المركز من افتتاح فروع له في مختلف اللبنانية. فمنذ ست سنوات جرى المناطق

في ال��روس��ي الثقافي المركز ل��ف��رع افتتاح طرابلس م��دي��ن��ة ف��ي ب��ع��ده وم���ن النبطية بمساعدة مؤسسة الصفدي وتال ذلك افتتاح بعقلين ومدينة بعلبك مدينة في آخ��ر ف��رع في جديد ف��رع لفتح حاليا التحضير وي��ج��ري تعليم الفروع هذه في ويجري ص��ور. مدينة موسيقية ح��ف��الت وت��ق��دم ال��روس��ي��ة اللغة وفنية للفنانين الوافدين من روسيا وتعرض التي وال��م��س��رح��ي��ة الفنية األع��م��ال ك��ذل��ك الروسية ال��ج��ال��ي��ة م��س��رح اس��ت��دي��و ي��ع��ده��ا عالقات وهناك بيروت. في للمركز التابعة الروسي ال��م��رك��ز ممثلية بين ت��رب��ط وثيقة الدولي للتعاون العلمي والثقافي وجمعية الصداقة اللبنانية الروسية وجمعية متخرجي جامعات ومعاهد االتحاد السوفياتي وروسيا والبيت االت���ح���ادي���ة روس���ي���ا خ��ري��ج��ي ون�����ادي الجمعيات م��ن وغ��ي��ره��ا ال��روس��ي اللبناني وهي لروسيا الصديقة األهلية والمنظمات ع��الق��ات أس��س��ت وت��ؤس��س ل��ت��ط��وي��ر عمل فيه لما باستمرار الجمعيات وتلك المركز

مصلحة الشعبين اللبناني والروسي. ل��ق��د اح��ت��ف��ل ال��م��رك��ز ف��ي ت��ش��ري��ن االول من العام 2011 الماضي بذكرى تأسيسه الستين. وتصدر عن المركز شهريا مجلة دورية باللغة »ال��م��ف��ك��رة« تشتمل ت��ح��ت اس���م ال��ع��رب��ي��ة على الداخلية الروسية األح���داث أه��م على واالجتماعية واالقتصادية السياسية الصعد العالقات وك��ذل��ك وال��ري��اض��ي��ة وال��ث��ق��اف��ي��ة نشاطات ال��ى ب��االض��اف��ة العربية ال��روس��ي��ة وفي روس��ي��ا ف��ي الرسمية الروسية القيادة الدورية المركز نشاطات جانب الى العالم

في بيروت. ال��ع��م��ل على م���ن ان س��ت��ي��ن س��ن��ة وأك���ث���ر المركز نشاط وك��ذل��ك ، اللبنانية االراض���ي االجنبية المراكز بين تقريبا االوح��د الروسي في اللبنانية االهلية الحرب فترة في االخ��رى يعززون والتمانينيات، السبعينيات سنوات الثقافي ال��ن��ش��اط ب��اس��ت��م��رار ال��ك��ب��ي��ر االم����ل الى الهادف للمركز واالجتماعي والعلمي المستقل لبنان مع الوثيقة العالقات تعزيز

والموحد والديمقراطي.

ثقافة

المركز الثقافي الروسي في “فردان” راس بيروت

من نشاطات المعهد الثقافي الروسي

Page 76: Document

98

فادي صوايا خبرة 16 عاما مع مجموعة فنادق االنتركونتيننتال(:

فندق CROWNE PLAZA وسط منطقة الحمراء في بيروت10 مزاي��ا توفر راح��ة وسع��ادة وس��الم��ة الن��زالء

ما الذي يميز موقع فندقكم؟موقع فندق كراون بالزا في بيروت مميز، فشارع الحمرا موقع اساسي وهونبض بيروت الذي نفتخر به، ومحيط االوتيل فريد من نوعه لما مستشفيات مقاهي، مطاعم، من به يزخر االميركية )الجامعة عريقة وجامعات كبرى،

االميركية( اللبنانية والجامعة ب��ي��روت ف��ي تضفي هامة اكاديمية مؤسسات وكلها والثقافي. ال��ح��ي��وي ال��ط��اب��ع ال���ش���ارع ع��ل��ى 190 ويحوي سنوات 10 منذ الفندق افتتح وق��د احتواؤه به غرفة منها 13 جناحا وابرز ما يتميز لصاالت اجتماعات واسعة تتسع للعديد من

الوافدين.

هل اغلبية نزالئكم من رجال االعمال؟انهم من عدة مناح حياتية. وبعضهم ينتمي يقصدوننا الذين االعمال رج��ال شريحة ال��ى ب��ه��دف ح��ض��ور ال��م��ؤت��م��رات واالج��ت��م��اع��ات ، تعرف التي االع��م��ال سياحة تسمى وه���ذه بها بلدنا. وال يغرب عن البال ان موقع الفندق القدوم على ال��س��واح شريحة يشجع اي��ض��ا الينا بهدف التسوق واالنطالق منه بالرحالت من مقربة على فنحن لبنان، في والتجوال الشوف، جبيل، والبحر وهذه مناطق سياحية ب��ام��ت��ي��از. وب��ال��ع��ودة ال��ى رج���ال االع��م��ال فقد في النهار طيلة القاعات داخ��ل ينشغلون

بعدها ليخرجوا واجتماعاتهم مؤتمراتهم وي��ع��ي��ش��وا ص��خ��ب ح��ي��اة ال��ل��ي��ل وال��س��ه��ر في

بيروت.

كيف يصنف فندقكم؟يصنف ال���س���ي���اح���ة وزارة ت��ص��ن��ي��ف ح���س���ب مؤسسة وه��ن��اك نجوم 5 درج��ة م��ن فندقنا بيروتاس التي تدقق سنويا في المواصفات لهذه تقييمنا بهدف الفندقية والمميزات لدينا المعتمدة معايير من انطالقا الدرجة

في شركة انتركونتيننتال غروب.

لتطوير مستقبلية مشاريع لديكم هل خدماتكم؟

نحن نسعى باستمرار الى طمأنة نزالئنا عبر يسعون وموظفين ادارة ال��خ��دم��ات توفير عنصره تطوير عبر االفضل لتقديم باستمرار بالتدريب. وهذا ما يساهم البشري وتطويره المستوى له ويؤمن فيه الحياة تجديد في المستوى يعكس وبالتالي كفندق ال���راق

ف��ادي ص��واي��اتم تعيين السيد فادي صوايا كمدير عام فندق كراون بالزا بيروت. مجموعة أكبر وهي االنتركونتيننتال فنادق لمجموعة التابع 4500 من أكثر وتضم الغرف، عدد حيث من العالم في فنادق فنادق مجموعة تدير العالم. حول بلد 100 حوالي في فندق بيروت، بالزا كراون لبنان: في فنادق خمسة االنتركونتيننتال إن هوليدي فاريا، مزار انتركونتيننتال فينيسيا، انتركونتيننتال بيروت. ويقول صوايا في حديث فردان وإنتركونتيننتال فاندوم العالمية، االنتركونتيننتال فنادق مجموعة في “نحن لمجلتنا شعارنا هو “فنادق متميزة، مفضلة عند النزالء”، لذلك من المهم بدأت الذي المستقبلي برنامجي ان وقرائنا لنزالئنا نؤكد أن على أولوي بشكل يشدد عاما، مديرا تعييني منذ فيه العمل

راحة وسعادة النزالء وسالمتهم”.االنتركونتيننتال فنادق مجموعة مع صوايا فادي خبرة بدأت بين ما جمعت عمله باكورة .1996 العام منذ أي عاما، 16 منذ انتركونتيننتال فينيسيا في بيروت، الرياض، انتركونتيننتا فندق انتركونتيننتال أبو ظبي، ستايبريدح سويتس في جزيرة ياس أبو ظبي، كراوان بالزا في جزيرة ياس أبو ظبي، ليتبوأ أخيرا منصب

مدير عام كراون بالزا بيروت.الموقع يمثل مميزا. فندقا بالزا كراون تجعل عدة عوامل يوجد

كراون فندق ويتميز تجارية، عالمة ألي الرئيسية األصول أحد بأصالته الشهير الحمرا شارع وسط في الحيوي بموقعه بالزا ودينامكيته، والذي يجعله موقع اللتقاء لرجال األعمال والسواح. يحيط بالفندق عدد كبير من مراكز التسوق المطاعم والمقاهي والنوادي الليلية والجامعات، باإلضافة الى المؤسسات الطبية، قاعات 9 جناح، و13 غرفة 177 الفندق يضم والثقافية. المالية مجهزة لالجتماعات واألعمال التجارية، مركز أعمال، قاعة فخمة لألعراس، مكتب للجوالت السياحية، مطعمين يقدمان األطباق يمكن كما دافئ. داخلي سباحة وحمام والمحلية العالمية الرياضي المجهز بأحدث النادي التمارين في للضيوف ممارسة محالت الفندق فيه يقع الذي المجمع ويضم كما األجهزة.

للتسلية والترفيه ومطاعم متعددة لجذب العائالت واألطفال.ويضيف فادي صوايا أن فندق كراون بالزا ال يوفر جهدا الستقطاب التحفيزية، الرحالت االجتماعات، والجتذاب السابقين النزالء مثل أخرى دول من )MICE business( والمعارض المؤتمرات الفندق شارك وقد الخليجية. والدول مصر األردن، العراق، تركيا، مثل والسفر بالسياحة متخصصة وإقليمية عالمية بمعارض فريق بها يقوم فردية رحالت الى باالضافة .ATM, IMEX, ATMالتسويق تسعى الى القيام بحمالت ترويجية للفندق، فضال عن عروضات على مواقع اإلعالم االجتماعي تستهدف أسواق معينة،

وذلك بهدف جذب السواح والشركات.

فنادق

فادي صوايا: نحن على مقربة من المواقع السياحية بامتياز

Page 77: Document

99

ك���إدارة ونحن اللبناني. للشعب المتقدم ن��ح��رص ع��ل��ى ان ن��ع��ك��س ال���وج���ه األف��ض��ل مستمر بشكل ال��س��واح ج��ذب بغية للبنان، دائما يكون أن يجب اللبناني فالفندق اليه. الضيافة ي��ق��دم��ون وه���م ب��أط��ق��م��ه م��ت��م��ي��زا

الطيبة واالبتسامة المرحبة بضيوفنا.

من غيره مع مقارنة فندقكم ينفرد بماذا الفنادق؟

غرفه وع��دد الجغرافي، موقعه الفندق يميز والتي عليها يشتمل التي الكبيرة وقاعاته تستوعب اعدادا كبيرة من النزالء والوافدين اليه، ويضم 9 قاعات بعضها بمساحة 500 متر مربع وبعضها دونها مساحة بقليل عدا عن والفندق داخله. موجودين مطعمين وجود من ال��ع��دي��د فيه م��رك��ز ضمن واق���ع بأكمله كالمطاعم اليه للقادمين الرفاهية ميزات العائلية الطابع المحيطة به، عدا عن المراكز Bowling والتسلي الترفيه ومراكز الرياضية

.and Amusement centers

هل من تأثير لالحداث العربية االخيرة على حركة البلد والفنادق عموما؟

أبو من القدوم أخترت متفائل. بطبعي أن��ا ظ��ب��ي ل��الس��ت��ق��رار ف��ي ل��ب��ن��ان، ه��ن��اك مراحل سيئة كهذه اشبه بالهبات الساخنة والباردة تكون ان واتمنى بلدنا، ع��ادة بها يمر التي هذه هبة باردة ال تخلف وراءها اي انعكاسات عمل انطالقة السنة ب��داي��ة واك��ب��ت سلبية. كان اي��ار شهر وخ��الل للفندق بالنسبة جيدة من لنا البد انه اظن ايضا. جيدا العمل سير ت��ح��م��ل ب��ع��ض ال���ظ���روف ال��س��ي��ئ��ة ال��ت��ي نمر ظروف أي تحمل على تعود واللبناني بها. ضمن أو البالد داخ��ل س��واء تواجهه صعبة ما آخ��ر بلد ألي حصل لو االقليمي، محيطه حصل للبنان النهار اقتصاده السياحي. لكن

اللبنانيين مفطورون على النسيان وبسرعة ليعودوا ويستمتعوا مجددا بمباهج الحياة.

ما معدل الحجوزات على مدار السنة؟Occupancy rateفي أو معدل الحجوزات يعمل هلل والحمد فالفندق مرتفع. فندقنا بشكل جيد وهدفنا استقدام السواح لجني ولالقتصاد للبلد، وبالتالي للفندق الفائدة توافد م��ن يستفيد الكل عموما. اللبناني مرتفع لدينا ال��ح��ج��وزات م��ع��دل أن ال��س��واح. المحافظة ع��ل��ى نعمل ان ه��دف��ن��ا وي��ب��ق��ى

وزيادة هذه النسبة.

منذ لالفضل بتغييره ساهمتم الذي ما توليكم الدارة الفندق؟

نعمل على عدة أهداف ابرزها تلك التي تخص سبق وق��د ال��ن��زالء. ومعاملة خدمة تحسين وجددنا 2011 عام في الفندق جددنا ان ان لنا المطاعم. وآخر عملية تجديد طالت المطاعم كانت مع بداية العام 2012. لذا فاالوتيل يعتبر جديد نسبيا. وقد أدخلنا تغييرات على أنظمة مع وتعاقدنا )amenities( المؤمنة ال��راح��ة جمعيات خيرية كجمعية “ايراب” التي تشرف على ادارة مدارس للصم والبكم بهدف شراء منتجاتها من الحلويات لتامين الضيافة في ردهات الفندق وغرفه. كما لدينا 7 موظفين فريق انتاجية زي��ادة همنا والبكم. الصم من عملنا ولذلك نحن نوفر له التدريب ونبعث به كما الخبرة. اكتساب من للمزيد الخارج الى اننا نلتزم سالمة الزبائن ازاء االخطار والحرائق ونعتمد المعايير والمستوى الدولي لشركة

Crown Plaza العالمية.

التي السابقة الفندقية المراكز هي ما توليتموها؟

لقد مضى على تواجدي 16 سنة في المجال ال��ف��ن��دق��ي، م��ن��ذ ان ب����دأت ف��ي ف��ن��دق ري��اض سنوات ب��أرب��ع بعدها وم��ن انتركونتيننتال، في انتركونتيننتال فينيسيا ال��ى انتقلت 2004 من لالستقبال م��دي��را وأصبحت بيروت

انتركونتيننتال في مديرا والحقا 2007 حتى .Yas Island في Crown Plaza ثم ظبي أبو واآلن أنا هنا في بيروت وسأبذل اهتماما حثيثا لتواجدي سعيد جد وأن��ا الفندق. هذا النجاح

في عاصمتنا الحبيبة بيروت.

وورش الدراسية المحطات أبرز هي ما العمل التي كنتم لها؟

هناك للفنادق انتركونتيننتال ش��رك��ة ف��ي جهد ذاتي وجهد من الشركة لالرتقاء بالخبرة هناك اذ ال��ي��ه��ا، ينضم ف���رد ل��ك��ل المهنية المهنية للقدرات الشركة قبل م��ن تقييم ال��ذات��ي��ة ل��ك��ل م��وظ��ف وح����رص م��ن��ه��ا على اخضاعه عبر المطلوبة بالمهارات ت��زوي��ده لتدريب مهني ضمن دورات تدريبية في بلدان

مختلفة.

خبرتك المهنية والدراسية؟انضممت الجامعية دراس��ت��ي اتمامي ف��ور لشركة انتركونتيننتال وامضيت فيها 16 عاما وبدأت وما زلت مكمال رحلة تدرجي المهني

في المجال الفندقي.

ما هو شعاركم في الحياة؟يجب ان يتطلع المرء لالفضل له ولمجتمعه. وهذا الشعار قد تحول الى هاجس لدي منذ عودتي الى لبنان وتواجدي في ادارة الفندق. االفضل لتحقيق أس��ع��ى منصبي عبر ف��أن��ا كفاءة لتطوير فندقي، مجتمعي، لبلدي، الخدمات ن��وع��ي��ة وتحسين ف��ي��ه العاملين ال��م��ق��دم��ة ل��زب��ائ��ن��ه ب��ه��دف ج��ل��ب ال��م��زي��د من االقتصاد وان��ع��اش ال��وط��ن ال��س��واح الف����ادة

وتأمين المداخيل لكافة العاملين معنا.

كلمتكم األخيرة؟لكم كصحافة اي��ض��ا وان��ت��م ش��ك��ري، ل��ك��م جلب لجهة المجتمع في لدورنا مكمل دور نستطيع ك��ق��ط��اع��ات وج��م��ي��ع��ن��ا ال���س���واح، السواح وطمأنة الخارج الى الصوت ايصال

حتى يقصدوا بلدنا. واهلل ولي التوفيق.

ف��ادي ص��واي��اتم تعيين السيد فادي صوايا كمدير عام فندق كراون بالزا بيروت. مجموعة أكبر وهي االنتركونتيننتال فنادق لمجموعة التابع 4500 من أكثر وتضم الغرف، عدد حيث من العالم في فنادق فنادق مجموعة تدير العالم. حول بلد 100 حوالي في فندق بيروت، بالزا كراون لبنان: في فنادق خمسة االنتركونتيننتال إن هوليدي فاريا، مزار انتركونتيننتال فينيسيا، انتركونتيننتال بيروت. ويقول صوايا في حديث فردان وإنتركونتيننتال فاندوم العالمية، االنتركونتيننتال فنادق مجموعة في “نحن لمجلتنا شعارنا هو “فنادق متميزة، مفضلة عند النزالء”، لذلك من المهم بدأت الذي المستقبلي برنامجي ان وقرائنا لنزالئنا نؤكد أن على أولوي بشكل يشدد عاما، مديرا تعييني منذ فيه العمل

راحة وسعادة النزالء وسالمتهم”.االنتركونتيننتال فنادق مجموعة مع صوايا فادي خبرة بدأت بين ما جمعت عمله باكورة .1996 العام منذ أي عاما، 16 منذ انتركونتيننتال فينيسيا في بيروت، الرياض، انتركونتيننتا فندق انتركونتيننتال أبو ظبي، ستايبريدح سويتس في جزيرة ياس أبو ظبي، كراوان بالزا في جزيرة ياس أبو ظبي، ليتبوأ أخيرا منصب

مدير عام كراون بالزا بيروت.الموقع يمثل مميزا. فندقا بالزا كراون تجعل عدة عوامل يوجد

كراون فندق ويتميز تجارية، عالمة ألي الرئيسية األصول أحد بأصالته الشهير الحمرا شارع وسط في الحيوي بموقعه بالزا ودينامكيته، والذي يجعله موقع اللتقاء لرجال األعمال والسواح. يحيط بالفندق عدد كبير من مراكز التسوق المطاعم والمقاهي والنوادي الليلية والجامعات، باإلضافة الى المؤسسات الطبية، قاعات 9 جناح، و13 غرفة 177 الفندق يضم والثقافية. المالية مجهزة لالجتماعات واألعمال التجارية، مركز أعمال، قاعة فخمة لألعراس، مكتب للجوالت السياحية، مطعمين يقدمان األطباق يمكن كما دافئ. داخلي سباحة وحمام والمحلية العالمية الرياضي المجهز بأحدث النادي التمارين في للضيوف ممارسة محالت الفندق فيه يقع الذي المجمع ويضم كما األجهزة.

للتسلية والترفيه ومطاعم متعددة لجذب العائالت واألطفال.ويضيف فادي صوايا أن فندق كراون بالزا ال يوفر جهدا الستقطاب التحفيزية، الرحالت االجتماعات، والجتذاب السابقين النزالء مثل أخرى دول من )MICE business( والمعارض المؤتمرات الفندق شارك وقد الخليجية. والدول مصر األردن، العراق، تركيا، مثل والسفر بالسياحة متخصصة وإقليمية عالمية بمعارض فريق بها يقوم فردية رحالت الى باالضافة .ATM, IMEX, ATMالتسويق تسعى الى القيام بحمالت ترويجية للفندق، فضال عن عروضات على مواقع اإلعالم االجتماعي تستهدف أسواق معينة،

وذلك بهدف جذب السواح والشركات.

فنادق

الموقع المتميز واناقة الداخل

التطلع دائما الى االفضل

Page 78: Document

100

باتري�ك رومان�وس مدي�ر عملي�ات برنتاني�ا اوتي��ل:حسن ضياف�ة وهندس�ة مشابه�ة لقص�ر س�ويس�ري

مطل على الجبل والبح�ر في لبنان

بما يتمتع فندقكم من ميزات؟يتميز موقع الفندق بتواجده في برمانا وهي م��ن اج��م��ل م��ن��اط��ق االص��ط��ي��اف ف��ي لبنان من عشر دقائق مسافة على االط��الق على ب��ال��ه��واء النقي ب��ي��روت وت��ن��ع��م ال��ع��اص��م��ة والبيئة الهانئة التي تحيط بها اشجار الصنوبر. الثالثينيات منذ م��ع��روف اوت��ي��ل والبرنتانيا الخارجية وهندسته ضيافته وحسن بعراقته المشابهة لقصر سويسري متواجد في قلب وقدرته الكبيرة بمساحاته جبلية منطقة االعراس، المؤتمرات، كبرى استضافة على الحفالت. كما ولدينا مطاعم دولية. ونتفرد

بالعديد من خدماتنا.

من هم نزالؤكم وهل هم بأغلبيتهم من رجال االعمال؟

نزالؤنا رجال اعمال وسياح خصيصا من الدول ولتمضية ربوعنا ف��ي للراحة طلبا العربية اعمال رج��ال وهناك صيفا. ثالثة او شهرين

وجلبتها بيروت عن االبتعاد الى يتطلعون فينظمون المؤتمرات لدينا في اجواء هادئة بأننا ال��ق��ول أستطيع فخر وب��ك��ل وم��ري��ح��ة.

نستقطب انواع شتى من النزالء والزبائن.

عليها يشتمل التي الغرف عدد هو كم الفندق؟

على تطل واجنحة عادية بين غرفة 100 لدينا أشير ان وأود واح����د. آن ف��ي وال��ب��ح��ر ال��ج��ب��ل الموجود التكييف نستعمل ال ان��ن��ا ال���ى النقي ال��ه��واء على نعتمد اذ الفندق ف��ي

المنعش الذي يمأ األجواء من حولنا.

كيف يصنف فندقكم؟يمكنني القول بكل فخر بأن فندقنا يصنف فندق “لمجموعة نتبع ونحن نجوم 5 بدرجة السيد فندقنا وصاحب ك��إدارة. اوتيل” مونرو بيار االشقر هو نقيب فنادق لبنان الذي يحرص على المحافظة على أعلى مستوى للفندق

ارضاء كل الدائم على الحرص ونتعلم منه النزالء.

لتطوير لديكم مستقبلية مشاريع أي خدماتكم؟

ل��دي��ن��ا م��ش��اري��ع ل��ت��ط��وي��ر ق�����درات وم���ه���ارات م��وظ��ف��ي��ن��ا ع��ب��ر ال���ت���دري���ب وال���س���م���اح لهم باالنفتاح على خبرات مهنية في الخارج. كما اننا نعمد باستمرار الى تطوير وتعديل لوائح

“برنتانيا” الفندق الجميل والمريح في برمانا - لبنان

فنادق

Page 79: Document

101

باتريك رومانوس: “برنتانيا” مستمر بفضل عطاء كل فرد

الطعام المعتمدة لدينا.

بها ينفرد التي االضافية المزايا ما فندقكم بالمقارنة مع سواه؟

م���ن ح��ي��ث ال��ش��ك��ل وك��م��ا س��ب��ق ل���ي ذك���ره ف����ان ف���ن���دق ب��رن��ت��ان��ي��ا ي��ش��ب��ه ال����ى ح���د بعيد ويميز وراق حديث دي��ك��وره سويسريا ق��ص��را على باستمرار ال��ط��ارىء التغيير مطاعمنا يشعر مما اشهر بضعة كل الطعام لوائح النزيل لدينا انه في منزله حيث نحرص على كافة ونلبي له الراحة اسباب اقصى تأمين

طلباته.

األخيرة العربية األحداث خلفته تأثير أي على البلد عموما والفنادق خصوصا؟

تأثيرهاعلى لها ك��ان األخ��ي��رة األح���داث مما فيها ال��ح��ج��وزات نسبة تراجعت اذ ال��ف��ن��ادق تمر ان تلبث لن عابرة مرحلة لكنها عموما. لتعود االمور الى مجراها الطبيعي ونعتبرها

اشبه بغمامة صيف.

منذ لالفضل بتغييره ساهمتم الذي ما انضمامكم لهذا الفندق؟

التغيير. ف���ي ن��ه��ج��ه وش���خ���ص ادارة ل��ك��ل وقد فرد. كل عطاء بفضل يستمر والفندق

وهذه موظفينا. تطوير على أخ��ي��را عملنا سوق في الفندق تسويق على ركزنا السنة بيروت وحاولنا ابرازه بشكل جلي أكثر من أي

وقت مضى على الئحة الفنادق اللبنانية.

هل من مراكز فندقية سابقة توليتموها؟ب�����دأت م��س��ي��رت��ي ال��م��ه��ن��ي��ة م���ن ف���ن���دق “ل��و الى بعدها انضممت ثم سوفيتال” غبريال كان 2005عندما � 1999 سنة حتى “لومونرو” ل��ي دور ف��ي ال��وق��ت ذات���ه ف��ي اف��ت��ت��اح فندق “المتروبوليتان � الحبتور” حيث عملت كمدير ايطاليا، ال��ى أس��ف��ار بعدة مبيعات. وقمت العربية المملكة االردن، قطر، دب��ي، لندن، وبعدها الفندق. تسويق بهدف السعودية افتتحنا عام 2008 “بالم بيتش اوتيل” في عين � بيروت، ألعود بعدها وأحط الرحال المريسة

في “برنتانيا اوتيل”.

العمل وورش الدراسية محطاتك ابرز ما التي جرى التدريب فيها؟

جامعة من الماجستير شهادة على حائز انا management consultancyفي كيبيك and hospitality management وأصال حائز الجامعة من االعمال ادارة في دبلوم على شهادة ولدي بيروت في االميركية اللبنانية وتتلمذت لبنان. في الفندقية المدرسة من المجال في المستشارين افضل أيدي على في بأكملها سنة أمضيت كما الفندقي من »EUROPE HOTEL« فندق الفتتاح “يارافان” االلف الى الياء، حيث أسديت ما أمكنني من أهم م��ن وه��ذه فندقية. استشارية خ��دم��ات

لمن وأكسبتها اكتسبتها ال��ت��ي ال��خ��ب��رات حولي.

ما شعاركم في الحياة؟الى السير ف��ي المضي )Keep Walking(االم�����ام. وب��ع��د ك��ل ال��ت��ج��ارب ال��ت��ي م���رت بنا كلبنانيين، يجب ان نستمر في المضي قدما

بالعمل.

كلمة أخيرة ترغبون باضافتها لمجلتنا؟كنوعية المجلة احببت شكري. جزيل لكم اضافة ستكون شك ال وه��ي هامة. وم��واد ل��ك��ل ش��خ��ص ف��ي ع��ال��م ال��م��ال واالع���م���ال.

وأتمنى لكم التقدم واطراد النجاح.

Page 80: Document

102

وقع ولماذا فندقكم موقع أهمية ما اختياركم على جبيل ؟

أش���ك���رك���م ع��ل��ى اس��ت��ض��اف��ت��ك��م ل���ي على صفحات المجلة، اما لماذا جبيل؟ فألننا ابناء وعدنا اغتربنا ش��ب��اب ث��اث��ة جبيل، منطقة منطقتنا، في وب��ال��ذات لبنان في لنستثمر وسبل للشباب عمل فرص فيها نوجد علنا انماء للمنطقة برمتها. ونحن قدمنا الى هنا من اميركا، فرنسا وكندا بغية االستثمار في لبنان. شركائي ال زالوا في الخارج. وانا كانت

عودتي الى ربوع الوطن منذ 12 سنة.

يقصدونكم الذين الزبائن نوعية اي من وهل اغلبهم من رجال االعمال؟

ولدينا اش��ه��ر ث��اث��ة منذ ال��ف��ن��دق افتتح لقد نسبة حجز تصل الى %55 وهي نسبة جيدة. %30 وبعدها بلغت ال�40% فأول شهر كانت حزيران، ألش��ه��ر النسبة ه��ذه ازدي���اد ونتوقع تموز، آب، وايلول والذين يودون القدوم الينا برؤية الراغبون أوروبا من واألفراد األفواج هم لقد االث���ري���ة. ال��م��ن��اط��ق وب��اق��ي جبيل قلعة وفرنسيين ايطاليين، بريطانيين، استقبلنا وس���واه���م وس��م��ع��ة االوت���ي���ل ج���ي���دة لجهة ولقد النزالء. لدى العام واالنطباع النظافة مشهورين مغنيين استضفنا ان لنا سبق

رم���ض���ان وم��ي��س��م نحاس ل��دي��ن��ا ك��م��ح��م��د ونتمنى قدوم آخرين.

كم هو عدد الغرف واالجنحة وتسميتها؟ 22 منها غرفة 26 من مكون صغير فندقنا ملكيان وجناحان جناحان، وفيه عادية غرفة م���وزع���ان ع��ل��ى ط��واب��ق ث����اث، وال���غ���رف في وحي من تسميات تحمل الثاث الطوابق فأول بيئتنا، صميم م��ن م��أخ��وذة ع��ن��اوي��ن عنوان تحت ه��ي االول الطابق ف��ي غ��رف 9حملت وق��د ،”destination“ أو سفر” “وجهة اسم البلدان التي قصدها أجدادنا الفينيقيون و”كاديز” “برايبا”، “كيتيون”، ك�: واستعمروها مثا. أما الغرف في الطابق الثاني فقد حملت

كجبران لبنان: من واع��ام مشاهير اسماء غرف أما حايك. وسلمى فيروز، جبران، خليل من اسماءها استوحينا فقد الثالث الطابق وحي األساطير واآللهة الفينيقية ك�: اوغاريت،

بعل، وملكارت.

ما درجة تصنيف الفندق؟يصنف فندقنا بدرجة أربع نجوم، ولقد حصلنا على 470 نقطة لجهة التصنيف. فيما نحن ال نحتاج سوى ل� نقطة لنحوز على تصنيف ال�4

نجوم.

لتطوير مستقبلية مشاريع لديكم هل خدماتكم؟

:ALEPH BOUTIQUE HOTEL سميــر موســى عنلقــاء الــزمــن الفينيقــي بالحاضــر اللبنـانــي

فنادق

مدير عام فندق ALEPH BOUTIQUE HOTEL ريشار حنا

Page 81: Document

103 فنادق

جعلنا وق��د رائ��ع��ة، مهنة ال��ف��ن��ادق عمل ان بدأنا وقد الغير. ورفاهية راحة تأمين مهمتنا أرض على ث��ان فندق ان��ش��اء بمشروع ج��دي��ا أخ����رى أك��ب��ر م��س��اح��ة ي��ت��م ان���ج���ازه ف��ي مهلة ل�60 ويضم نجوم 5 بدرجة ليصنف عامين، جبيل منطقة ف��ي أي��ض��ا وم���ت���واج���دا غ��رف��ة

المفتقدة لهكذا نوع من الفنادق.

ما الذي يميز فندقكم عن غيره؟غرفة ك��ل .Boutique Hotel�ال ن��وع م��ن ه��و األول ال��ط��اب��ق يشكل وق��ص��ة. تسمية لها بتسمياته رحلة في الزمن الفينيقي. والثاني والمشاهير العمالقة وحياة عصر في رحلة يصب والثالث عاليا بلدنا اسم رفعوا الذين التاريخ رحلة عبر السياق ذاته. فندقنا هو في والزمن اللبناني. انه لقاء الماضي بالحاضر، التكنولوجيا وس���ائ���ل ب��ك��اف��ة م����زود ف��ه��و الخارجي مظهره وراء والمتطورة الحديثة به. المحيطة بيئته من المستوحى االث��ري خاص فرنسي مطعم اح��ت��واءه ننسى وال ال��ف��رن��س��ي ي��ش��رف عليه ال��ط��ع��ام ب���ذواق���ة الذي خ���وري كلوفيس ه��و لبناني ط��اه��ي الفرنسي ال��ط��ع��ام ط��ه��ي أص����ول ت��ع��ل��م لفندق ب��ادارت��ه وتميز النخب أذواق الرض���اء

مماثل في مدينة ليون.

هل هناك قاعة استقبال أو Lounge؟“الروم يسمى ما ال��روف الطابق على لدينا بار”Room Bar” “، وروم تعني باللغة الفينيقية الونج” “سيكار سنقيم وه��ن��اك ع��ال، مكان بمتذوقي خاصة قاعة أو ””Cigar Loungeالفندق روحية مع متطابقة تكون السيكار الهامة والشخصيات القوم علية من وزواره

.vip�ال

تأثير األخيرة العربية لالحداث كان هل على حركة البلد والفنادق برأيكم؟

ت��ام��ة، نحن ف��ي جبيل لم ب��ص��راح��ة أق��ول��ه��ا لم حيث ال��دائ��رة األح��داث بوطأة كثيرا نتأثر .10% س��وى الملغاة ال��ح��ج��وزات نسبة تبلغ بشكل خفت ككل الحجوزات نسبة ان اال يومي من10 و15 الى 3 و4 وبات الناس الذين مناطق من داخليون س��واح هم يقصدوننا لبنانية شتى ومن قوات الطوارىء الدولية. ان جبيل مقصد لمن يريد ان برتاح بعيدا عن

صخب وضوضاء المدن الكبرى وأحداثها.

هل كان لديك أي خبرة سابقة في المجال الفندقي؟

لكن قبل. من فنادق أدرت ان لي يسبق لم أتيحت لي فرصة المشاركة في اعمار 5 فنادق

5 مستوى من والموصل واربيل بغداد في العراق من اكتسبتها التي والخبرة نجوم، تؤهل الدارة الفنادق، هذا عدا عن استعانتي بمدير فندق صاحب خبرة 12 عاما في مجاله، اشرف عن قرب على عمله وأواكبه. في هذا السياق تناط االدارة بصاحب الخبرة. أنا لست ملم اداري عقل انما بيده، سيعمل مقاوال والمؤسسات، الشركات كبرى ادارة بنظام

التي حزت على شهادة دكتوراه في ادارتها.

أبرز المحطات الدراسية في حياتك؟ل������دي ش�����ه�����ادة م���اج���س���ت���ي���ر ف�����ي ه��ن��دس��ة دك��ت��وراه وش��ه��ادة واالت���ص���االت الكمبيوتر IST.،Information System Management

في ادارة كبرى الشركات والمؤسسات.

ما هو شعاركم في الحياة؟هناك هدفه. ال��ى االن��س��ان توصل المثابرة االنسان سعي واح��د. نهار في تنجز ال أشياء أشبه ما يكون بسعي النملة يجب أن يحاول المثابرة المرتجى. النجاح ليحصد عدة مرات أوال وأخيرا هذه فلسفتي في الحياة. اللبناني تسنت أنا المعرفة. ويحصد يتعلم ان يجب لي الفرصة لاستزادة من المعرفة في دنياي

وتعبت ألحصد النجاحات واالنجازات.

Page 82: Document

104

:)»Living Gallery« ايليو عيد )المشرف على مطعم »سكر نبات« ومطعــم »سكــر نبــات« يجمــع الجــديــد

والقــديــم فـي وسـط بيــروت

في اي ظروف تأسس مطعم “سكر نبات” ومن هو مالكه؟

ن��ب��ات” ه��و السيد ل��� مطعم “س��ك��ر ال��م��ال��ك س��ي��م��ون س��ع��ادة ال����ذي رغ���ب ف��ي تأسيس في نوعه من فريد بطابعه، متميز مطعم بالمطاعم، تحفل ال��ت��ي الجميزة منطقة المقاهي، والنوادي الليلية. وقد أراد من وراء الطراز بين جامعا مختلفا يجعله ان انشائه خير واسمه واح��د، آن في والحديث القديم

شاهد على ذلك.

لماذا وقع االختيار على منطقة الجميزة؟في واقعة بامتياز سياحية منطقة الجميزة ق��ل��ب ب���ي���روت، ق��ري��ب��ة م��ن وس��ط��ه��ا )ال����داون افتتحنا عندما ب��ال��س��واح. تعج وه��ي ت���اون(. الكم ه��ذا تحوي تكن ل��م فيها مؤسستنا متميزة نوعية اي��ج��اد ف��أردن��ا المطاعم، م��ن من المطاعم بخاف ما هو موجود فيها من مطعمنا يميز ما ان ليلية. ون��وادي مطاعم معا والمقهى المطعم صفات جمعه هو

.Café-Restau اي انه

بها يتمتع التي المميزات هــي مــا مطعمكم؟

ان اكثر ما يستجلب النظر لدى رواد المطعم بين الجامع دي��ك��وره، هو اليه قدومهم عند

ك��ل م��ا ه��و قديم وح��دي��ث ف��ي ال��وق��ت عينه بطريقة هندسية جد مبتكرة.

اعتمادكم سبب ما نبات؟ سكر قصة ما هذه التسمية؟

المطعم قديم مستوحى من نوع ان اسم والشعبية. القديمة اللبنانية السكاكر من وقد قمنا بتجديد التسمية عبر اضفائها على

المطعم.

المطعم طابع على باطالعنا لكم هل ونوعية المأكوالت المقدمة فيه؟

الصرف، الشرقي بطابعه مطعمنا يتميز لبنانية شرقية فيه المقدمة وال��م��أك��والت معروفة، ويتم تقديمها بشكل جديد مبتكر

ومختلف عن ما هو معتاد.

اي فئة ترتاد مطعمكم عادة؟له فني برنامج لدينا السهر أمسيات خ��ال أيام ب��اق��ي رواد ع��ن يختلفون ال��ذي��ن رواده االسبوع الذين هم بمعظمهم ينتمون الى المسيطر الجو والعائات. الراقية الطبقة

على المطعم عائلي ال شبابي.

كيف تقيمون ظاهرة تكاثر المطاعم في السوق اللبناني؟

الديكور المبتكر في المطاعم

فنادق

Page 83: Document

105 فنادق

هذه ظاهرة ملفتة لانتباه، فاللبناني متذوق يقبل وه��و الطعام، من للطيبات بطبعه التي باألحداث تتأثر ال التي المطاعم على

تعصف بالباد انما تستمر باستقبال روادها.

االخيرة العربية االحداث انعكست كيف لها انعكاس وأي عملكم طبيعة على

على موسم السياحة المنتظر صيفا؟الساحة على الحاصلة السياسية االح���داث عملنا، طبيعة على البتة تؤثر ل��م العربية فنحن لدينا روادنا المعتادون الذين يقصدوننا من أسبوع آلخر. لكن السياحة على مستوى بما م��ت��أث��رة ت��ت��راج��ع ان لها ب��د ال ككل البلد

يحصل في المنطقة العربية عموما.

الى أي طبقة اجتماعية ينتمي زبائنكم؟ما من طبقة محددة تواظب على المجيء. ل��ك��ن اب���ن���اء ال��ط��ب��ق��ة ال��ع��ل��ي��ا وال��وس��ط��ى ي���ج���دوا تلبية ب��ح��ي��ث ب��اس��ت��م��رار ي��ق��ص��دون��ن��ا

لطلباتهم لدينا.

هل من ضرورة الجراء حجز مسبق؟

المسبق ال��ح��ج��ز اج�����راء ع��ل��ى ض�����رورة ن��ص��ر فني برنامج لوجود والسبت الجمعة اي��ام ل��دي��ن��ا وه���و ع��ب��ارة ع��ن استعراض ل��م��ط��رب ال��ع��ود مترافق آل���ة ف����ردي ع��ل��ى م��وس��ي��ق��ي م��ع راق��ص��ة ش��رق��ي��ة، ي��ت��ج��والن ك��اه��م��ا بين يوم أم��ا الوصلة. ه��ذه اداء خ��ال الساهرين السبت فلدينا المطرب محمد عيتاني على آلة العود مع فرقته الليلية وفرقة طربية أخرى عند وذل���ك ع��ن��ه المختلفة وصلتها ت��ق��دم

منتصف الليل.

valet السيارات ركن خدمة توفرون هل parking؟

نعم بالتأكيد

تعريف عن شخصكم؟انا متخصص في مجال المحاسبة، وحائز على MBA in شهادة ماجستير في العلوم الماليةادارة عالم في اص��ا لي خبرة وال ،Financeالمطاعم. فانا هنا بشكل مؤقت، أدير “سكر نبات” بينما أعاون السيد سيمون سعادة في

ادارة Living Gallery منذ 8 سنوات.

Page 84: Document

106

ما أهمية موقع فندقكم؟المجال ه��ذا ف��ي ع��ادة يطرح س��ؤال أول ان يؤثر ف��ذل��ك ال��ف��ن��دق. ت��واج��د بمكان يتعلق وتوجه الفندق عمل على األول���ى ب��ال��درج��ة ال��زب��ائ��ن ن��ح��وه. ول��ح��س��ن ال��ح��ظ ف���ان فندق المنارة ك��ورن��ي��ش ع��ل��ى م��ت��واج��د ال��ري��ف��ي��ي��را وهي الجادةا لتي يقصدها جميع اللبنانيين المباشرة واط��ال��ت��ه ال��ب��ح��ر، بمنظر للتمتع على الحصول امكانية أعطته البحر على مسبح خاص به متواصل معه بواسطة نفق

تحت االرض.

الفندق ترتاد التي الزبائن نوعية هي ما وما نسبة رجال األعمال من بينها؟

بما ان الفندق متواجد على مسافة واحدة من )أعني بيروت، في مهمين تجاريين مركزين فهو والسوليدير( ف��ردان � الحمرا شارع بهما مرغوب ومقصود من رجال األعمال لسهولة بلوغهم مراكز أعمالهم انطاقا منه التمام بعدها والتفرغ أعمال، من عليهم يترتب ما لاستمتاع بالبحر ومناظر الفندق الطبيعية. وهناك نوعية زبائن تقصدنا خصيصا للراحة

والتمتع بالبحر واالستجمام.

على كم غرفة وجناح يشتمل الفندق؟120 غرفة بما فيها 11 جناحا.

لتطوير المستقبلية مشاريعكم هي ما خدماتكم؟

ل��ق��د س��ب��ق ل��ن��ا أن ط��ورن��ا ال��م��وج��ودات في الخدمة ب��ت��ط��وي��ر ب��ع��ده��ا ل��ن��ق��وم ال��ف��ن��دق، ب��اع��ط��اء أك��ب��ر ع���دد م��ن ال��م��وظ��ف��ي��ن لدينا ام��ك��ان��ي��ة االل��ت��ح��اق ب�����دورات ت��دري��ب��ي��ة، فنحن للتحسن امكانية دائ��م��ا ت��وج��د ان��ه نعتقد

والتحسين.

بماذا يتميز؟انه متواجد منذ 56 سنة في بيروت له زبائنه الدائمين ومركزه على واجهة البحر، احتؤاوه شخصية لخدمات وتقديمه مسبح، على

متميزة اشتهر بها.

ما تأثير األحداث العربية على حركة البلد عموما والفنادق خصوصا؟

ألن م��ا ن��وع��ا م��ؤث��رة كانت العربية األح���داث هناك خشية من امتداد تفاعاتها الى لبنان. وجاءت األزمة السورية لترخي بظالها على عند االن��ط��ب��اع مخلفة لبنان ف��ي السياحة بعض أخواننا من العرب انه ممكن حصول مشكل أمني ما في لبنان. لكننا نعتقد ان سنوات من خبره ما بعد اللبناني الشعب حرب أهلية قاسية لم يعد مستعدا للدخول

في تجربة مدمرة جديدة.

منذ حققتموه الذي ما ألوف، نزار سيد انضممامكم الى هذا الفندق؟

انني ولدت وترعرعت في من حسن حظي الفندق منذ زمن بعيد.فأنا أنتمي الى عائلة ف��ن��دق��ي��ة م��ن ج��ه��ة وال�����دي، م��ا س��ه��ل علي عاتقي على الملقاة بالمهمات االضطاع فتأتي طبيعيا. لقد درست العمل الفندقي وكرست حياتي له ومارست جميع الوظائف الفندقية، وساهمت في تطويرها. بالنسبة ال����ي، ال��ع��م��ل ال��ف��ن��دق��ي ج���زء ال ي��ت��ج��زأ من كنمط انما كعمل اليه أنظر ال فأنا حياتي، حياة وهذا ال يتوافر لكل مدراء الفنادق، وهو

الشيء الذي اعتقد انه يميز مسيرتي.

ما المراكز السابقة التي توليتموها؟“بالميرا” ف��ن��دق ف��ي ت��درب��ت دراس��ت��ي خ���ال في “أم��ي��ة” فندق في ثم وم��ن بعلبك، في

ال��ع��ائ��ل��ة فندق اف��ت��ت��ح��ت دم��ش��ق، وب��ع��ده��ا وتبوأت ال��ي��ه ت��ل��ق��ائ��ي��ا فانتقلت ال��ري��ف��ي��ي��را، االستقبال ق��س��م م��ن م��ت��ع��ددة م��راك��ز ف��ي��ه المشتريات، ال��م��ب��ي��ع��ات، ال��ط��ع��ام، ال���ى مدير مساعد ثم ومن الطوابق، لتصليحات

الى ان أصبحت المدير العام.

العمل وورش الدراسية المحطات أبرز التي تسنى لكم متابعتها؟

أك��م��ل��ت دراس���ت���ي ال��ج��ام��ع��ي��ة ف���ي ب��ي��روت، وت���خ���ص���ص���ت ف�����ي ال����م����ج����ال ال���ف���ن���دق���ي، المؤتمرات من العديد حضور لي وتسنى وأميركا. أوروب��ا في المختلفة والمحاضرات وعملت في فندق “انتركونتيننتال مومباسا” في كينيا، وادارة كازينو لبنان، وانشأت عدة

مطاعم في بيروت وطبعا في نيويورك.

ما هو شعارك في الحياة؟ال نهاية للتقدم.

ما هي كلمتك األخيرة؟كلمة ايمان بمستقبل لبنان.

نــزار ألــوف )المدير العام(:فنــدق »الريفييـــرا« علــى مسافــة واحــدة

مــن مركزيــن مهميــن فــي بيــروت

فنادق

نزار الوف: تطوير الموجودات والخدمة والتدريب

الراحة والتسهيالت

Page 85: Document

107

»الشيـف« شـارل عـازار )مـن الفـور سيزنــز(:المنافسة هي المحرك االفضل واألميز للطعام اللذيذ

المهنية مسيرتكم بداية كانت أين من بفندق االلتحاق على حثكم الذي وما

الفورسيزنز؟الفندقية مجال في المهنية مسيرتي بدأت التحقت ق��د ذل��ك قبل وك��ن��ت .1992 ال��ع��ام المطاعم وإدارة للفنادق الطهي بمجال ال��ع��ام ف���ي أم����ا .1992 ال���ع���ام ف���ي وذل�����ك تصنيع فن في التخصص ق��ررت فقد ،1993في قضيتها عدة سنوات وبعد المعجنات. ع��دد م��ن م��ج��االت الطهي وف��ن��ادق الخمس أحد ال��ى االنضمام ق��ررت لبنان، ف��ي نجوم أفضل الفنادق المتمتع بشهرة واسعة على تحديا حتما سيشكل فهو عالمي، نطاق

أكبر لخبرتي وكفاءتي المهنية.

الطعام تجعل التي الشروط هي ما أشهى وباألخص الشوكوال ألذ؟

اتباع كل خطوة تنص عليها أي من المهم وصفة طعام يصار الى تطبيقها، وان تؤخذ تدخل التي المواصفات كل االعتبار بعين في اعداد وجبة ما. أما طبق الشوكوال فيجب على للحصول وحب وصبر، بشغف اع��داده

أفضل مذاق مطلوب.

المطبخ بين تقارنوا ان لكم كيف وماهو العالمي، والمطبخ اللبناني

طبقكم المفضل؟تعلمته بما ال��ت��زم الحلويات تصنيع لجهة من ال��م��ه��ن��ي��ة م��س��ي��رت��ي خ���ال لتصنيعها وصفات وأطبق الفرنسي، المطبخ موروث نعد ولكي عملي. في الفرنسية الحلويات حلويات المطبخ العالمي نلجأ الى تقنيات العديد بخلط ون��ق��وم وم��ت��ش��ع��ب��ة. ع��دي��دة الحلويات اع��داد في بينما المكونات، من لتصنيعها، أق��ل لمكونات نحتاج اللبنانية وهي لها طرقها السرية الخاصة في اعدادها وتتطلب الجهود الكبيرة للنجاح. أنا شخصيا الحلويات بتصنيع أك��ث��ر أق���وم عملي ف��ي االجنبية، ولدي طريقتي الخاصة في تقديم أطباق الحلويات اللبنانية، فطبق “المفروكة” يمكن الفستق م��ن يصنع ال���ذي اللبنانية وبالطريقة المكونات نفس م��ن تحضيره ذاتها المعتمدة عادة مع اختاف بسيط في الحلوى طبق ان واالع���داد. التقديم طريقة الخاصة العناية أوليه وال��ذي لدي المفضل

ف���ي ال��ت��ح��ض��ي��ر ه���و ح���ل���وى ال����”م���ي���ل ف����وي”، االع���داد ف��ي ال��س��ت ال��ح��واس تشغل فهي

والتحضيروالتذوق فيما بعد.

في ابتكرتموه الذي الخاص الطبق ما وماذا عنكم يتحدث الذي “الفورسيزنز”

بشأن “بوفيه” الشوكوال الذي تعدونه؟شهر خ���ال ال��ش��وك��وال ب��وف��ي��ه نظمنا ل��ق��د منه وأردن���ا ،2011 ال��ع��ام م��ن ديسمبر � اي��ل��ول كافة من االذواق كافة يلبي حدثا نبتكر ان الشوكوال يحبون ممن العمرية ال��ش��رائ��ح أصناف بابتكار تقضي هذه والفكرة طبعا. تجذب محبي الشوكوال وتروقهم. “البوفيه” من قطع وك��أن��ه للشوكوال ع��رض بمثابة المجوهرات تعرض داخل علب زجاج شفافة أشكالها. ويتأملون حولها المدعوون يدور التجربة أن نجدد هذه ننوي في كل موسم مذاقها على ال��ت��ع��دي��ات بعض إدخ���ال م��ع الموسمية، ب��ال��ف��اك��ه��ة ال��ش��وك��وال ك��م��زج األذواق، األل���وان، يماشي شوكوال وتصنيع عندما حينها. الرائجة الموضة صيحات وآخر بيروت، “الفورسيزنز” في المرء داخل يتواجد كل له يقدمه ما أفضل يخبر أن يتوقع فهو ما أفضل موسم لكل يقدم وأن م��وس��م،

لديه من قدرات ابتكارية.

ما الذي تعنيه لك المنافسة؟

األفضل نحو محرك بمثابة هي المنافسة واألميز . أود أن أترك بصمة تميزني في مكان

مختلف.

SOFT SPOT ضعفك نقطة هي ما بالنسبة لألطعمة؟

بالصينية” “الكبة طبق مقاومة أستطيع ال أمامي ت��واج��د متى وال��خ��ي��ار باللبن المرفق وأنهي أف��ت��ت��ح أن وأف��ض��ل ال��ط��اول��ة، ع��ل��ى

طعامي بطعمها.

المفتاح وكان طهيته طبق أول هو ما لنجاحك؟

مفتاحي بمثابة وك���ان اع��ددت��ه ط��ب��ق أول المعجنات، لعالم اكتشافي ك��ان للنجاح ذلك بعد اع��ددت��ه ح��ل��وي��ات طبق ك��ل وم��ع جديدة. اكتشاف برحلة يقوم كمن كنت ث��م أص��ب��ح��ت م��ت��ورط��ا أك��ث��ر وأك��ث��ر ف��ي هذا اإلبداع على ق��درات من يحتويه وم��ا العالم المكونات ك���ل واس��ت��ع��م��ال واالك���ت���ش���اف

الطبيعية الرائعة الموضوعة بين أيدينا.

كلمتكم الختامية؟ب��ع��د وجبة األه����م ال��ت��ح��ل��ي��ة” ه���و ان “ط��ب��ق الطعام. فهو آخر ما يتذكره المرء بعد تناوله كافة مذاقها يدخل اذ الرئيسية، المأكوالت ليتأكد طعمها ل��ذة اكتشاف م��ن ح��واس��ه المذاق لذة وإليصال إلرضائه نجتهد اننا من

التي تشدها اليه.

فنادق

الفـور سيزنــز

Page 86: Document

109

وهوية المطعم تأسيس ظروف هي ما مالكه؟

e-café Byblos زبائن من الكثيف الطلب منقطع نجاحا القى الذي Edde Yard في النظير وأطلق سوق جبيل القديم كمقصد سياحي نوعي للبنانيين وزوار لبنان. كل هذا حمل شركة اده ساندس على تلبية الطلب بإقامة مشروع مماثل بذات النوعية والهوية قصر بمقابل ال��ت��اري��خ��ي س��رس��ق ش���ارع ف��ي ليندا سرسق وعلى رأس درج الف��ن الذي يربط Eddeشارع السراسقة بالجميزة. هكذا أصبحyard e-café، سرسق حجر زاوية لخلق أجواء مميزة تاريخية منطقة في سياحية جاذبية

من بيروت.

بها يتمتع التي المميزات هــي مــا مطعمكم؟

مكان بكونه اوال e-café sursock يتميز الحي وأه��ل االعمال ورج��ال للشباب إلتقاء أج��واؤه تغلب عليها النجر”. الفجر حتى “من روح االلفة بحيث يشعر زواره انهم في بيتهم على ال��ق��درة مع البديل مكتبهم أو الثاني موقع ف��ي وكأنهم Internet�ال استعمال

عملهم.

ما هو طابع المطعم ونوعية المأكوالت المقدمة فيه؟

يمكن café-terrace ال��م��ط��ع��م ط��اب��ع ال��خ��ارج��ي��ة ص��ي��ف��ا شتاء. اس��ت��ع��م��ال ش��رف��ت��ه الفرنسي الطابع عليها يغلب ومأكوالته غ���رار ع��ل��ى café-terrace ب���� ال��م��ش��ه��ور عالميا المشهور ب��اري��س ف��ي Fouquetsالذي نتعاون معه Champs Elysées على الكتاب ك��ب��ار التقاء م��ك��ان café Flore�وال Quartier�ال في تاريخيا والفنانين والشعراء

Latin )الحي الاتيني( في باريس.

من هم الرواد الذين يقصدون المطعم؟ وسكان األع��م��ال رج��ال من الحي أه��ل اوال، ف���ي أح���د أح���ي���اء ب���ي���روت ال����ذي ت��ل��ت��ق��ي فيه أعمال رج���ال م��ن أن��واع��ه على لبنان نخب وأرك��ان ومفكرين وسياسيين وصحافيين التجاري وال��ت��س��وي��ق األزي�����اء ت��ص��م��ي��م ف���ي

واالعامي.

كيف تقيمون ظاهرة تكاثر المطاعم في لبنان؟

انها ظاهرة طبيعية وصحية الن في المزاحمة األول المستفيد وي��ك��ون النوعية تتحسن وهكذا لبنانيا. ام ك��ان سائحا المستهلك من اال الوقت م��رور مع السوق في يبقى ال الخدماتي العرض في نوعية األفضل هم طبيعي بشكل ي��زي��د ال���ذي للطلب تلبية العرض. وهذا ما يجعل من زي��ادة نوعية مع لبنان مقصدا سياحيا تحلو فيه بيروت وكل نوعية الحياة يزاحم اشهر العواصم االوروبية السواح م��ن ويجعل وروم���ا ول��ن��دن كباريس لبنان يفضلون سواحا واللبنانيين العرب

الجار على الغريب البعيد.

األخيرة العربية األحداث انعكست كيف على طبيعة عملكم؟ وكيف ستؤثر على

الموسم السياحي المنتظر صيفا؟الربيع التأثير السلبي لم يأت من لغاية االن العربي بقدر ما أتى من محاوالت توريط لبنان تتحول وب���دأت طالت التي س��وري��ا ب��أح��داث مذهبية أو اقليمية خلفية ذات ح��رب ال��ى على اللبنانيون يجتمع ما بقدر لذا طائفية. ب��ح��روب االخرين ال���ت���ورط ب��ل��ب��ن��ان ع��ن ال��ن��أي ع���ل���ى ح�������دوده ب���ق���در م����ا ي���ك���ون ال��م��وس��م األخيرة االحداث جيدا.الن اللبناني السياحي األسبوعين خ��ال لبنان ف��ي عشناها التي على 30% بنسبة بالواقع أث���رت الماضيين االقبال السياحي على مؤسساتنا السياحية

.e-café جميعا بما فيها

ألي طبقة اجتماعية ينتمي زبائنكم؟ شريحة وألي ك���ان���ت ن����وع أي م���ن ال��ن��خ��ب��ة

اجتماعية انتمت.

هل من الضرورة اجراء حجز مسبق؟ األف��ض��ل ال سيما م��ن ب��ال��ض��رورة، لكن ليس موسيقي، ب��رن��ام��ج لدينا الن ال��م��س��اء. ف��ي موسيقيا ع��رض��ا نقدم ونحن ح��ج��زا نطلب الجمعة والسبت واالربعاء مساء حيا نهاري الملقب Edde Town وب��ل��وز ج��از ليلة نقيم للراغبين ال��ج��از أج����واء ت��س��ود ح��ي��ث Blue�بالحالمة. الموسيقى ب��أج��واء باالستمتاع أجواء فتسود والسبت الجمعة يومي أم��ا

من كل يحييها التي العالمية الموسيقى كارول حبيقة وجورج شحود اللذين يضفيان جوا رائعا على المطعم يشجع على قصدنا

ومعاودة زيارتنا باستمرار.

Valet هل توفرون خدمة ركن السيارات لـ Parking؟

أمنية وحماية Valet Parking ال� نؤمن نعم ليل نهار.

انسة الين فكتور فهد المديرة المسؤولة في اده ساندس، E Paradiso و e-café ما الذي تودين قوله عما اكتسبته من خبرات

مهنية؟ س��ب��ق ل��ي ان ب����دأت ال��ع��م��ل ل��ل��م��رة االول���ى كموظفة ساندس اده في 2003 اب 20 في عيد مع ذلك وتزامن ب��ورغ” “سلمون لحفلة المشروع، وافتتاح اده روج��ي��ه االس��ت��اذ مياد على ساندس اده في بالعمل واستمريت وتقدمت وت���درب���ت وت��ع��ل��م��ت ال��س��ن��ة، م����دار اده آل من الدعم ولقيت معارفي وط��ورت اليس، ال��س��ي��دة روج���ي���ه، ب��االس��ت��اذ ممثلين وال���م���دراء ورؤس����اء االقسام ف���ادي وال��س��ي��د بتقدمي وس��اه��م��وا اي��ض��ا دعموني ال��ذي��ن هذا منصبي ال��ى وصلت ان ال��ى وترقيتي على للحيازة التقدم م��ن المزيد ف��ي وآم��ل شهادة الماجستير، واتوجه بالشكر لكل من هذه في املهم أخيب ال ان آملة ساعدني

المهمة.

ألين فهد )المديرة المسؤولة(: e-café – sursock مكــان التقــاء شبـــاب

ورجــال األعمـــال وأهـــل الحـــي

سياحة

ألين فهد: النخبة طليعة زبائننا

Page 87: Document

110

كان ذلك في العام 1955 عندما استمعت اليه السياسية الحياة عن األول��ى مرتين: يحاضر عند الفيض نظرية عن والثانية لبنان، في غسان كان سنوات بثاث وقبلها افاطون. في االس��ت��اذ “ه��ارف��رد” خريج المفكر، تويني “النهار” تحرير رئيس اللبنانية”، “األكاديمية والكاتب واألديب والصحافي والدبلوماسي مهرجان في لبنان شباب حوله تحلق ال��ذي

“دير القمر” في الخمسينات من ضمن

قادة “الجبهة االشتراكية” التي ضمت كمال اده وبيار بزي وعلي عسيران وع��ادل جنباط وبرئاسة البستاني، وام��ي��ل الخطيب وأن���ور ك��م��ي��ل ش���م���ع���ون ال������ذي وص���ف���ه ال��زع��ي��م المهرجان، ذل���ك خ��ط��اب ف��ي االش��ت��راك��ي ب�”فتى العروبة األغر” مخاطبا إياه: سر بنا أيها “المبارك”، وهي الصفة التي يعطيها السيد سيرسله ال���ذي ال��ق��دس” ل����”ال���روح المسيح ال��ى ال��م��س��ي��ح ال��س��ي��د ص���ع���ود ب��ع��د اآلب

السماء كما في “انجيل يوحنا”.أسقط ال��ذي التاريخي المهرجان ذل��ك في كانت الخوري” “بشارة الراحل الرئيس حكم غسان النهار” ل�”شمس األول��ى الرؤية بداية بعد، ال��ي��ه أج��ل��س ل��م كنت و ال���ذي تويني الناشئ الصحافي يومها )وأن��ا اليه بعثت المبتديء في الثامنة عشر من العمر( برسالة منتقدا موقف “النهار” المساير يومها للحكم اليوم في ألفاجأ الخمسينيات، سوريا في غسان االستاذ نشرها وقد بالرسالة التالي في ي��ب��دع ك��ان ال��ت��ي ال��ن��ه��ار” “افتتاحية ف��ي االفتتاحية في الرسالة على رده مع كتابتها “نأمل .. رده: في ورد ما ضمن ومن نفسها. ذوالفقار السيد على جوابنا في يكون أن بعض ف��ي النظر يعيد يجعله م��ا قبيسي تحجر وأفكار آراء من اجتهاده اليه توصل ما � يضيف )!!( وردنا التحجر أو هو في طور بها نصائح رد هو � افتتاحيته في تويني غسان اليه.. فنحن بغنى ودروس ذوالفقار قبيسي أن يقال لنا ما هو “الوعي الحقيقي” وما هو وجهارا علنا قوله من بد ال وما “االضطهاد”. ذوالفقار رسالة ان � الكبير استاذنا يضيف �ورد ما يقنعنا لم مثلما تقنعنا، لم قبيسي في رسالنه من تجديف على قيم الحق والخير

والجمال”!ال��رس��ال��ة م��ع رد االس��ت��اذ تويني ن��ش��رت وم���ا اتصل ح��ت��ى ال��ن��ه��ار” “اف��ت��ت��اح��ي��ة ف��ي عليها اميل ال��راح��ل األع��م��ال وال��وزي��ر ورج��ل النائب عمر ان وأبلغه تويني، باالستاذ البستاني، ك��ات��ب ال��رس��ال��ة ال ي��زي��د ع��ن 18 ع��ام��ا! وان��ه موعدا لي يحدد أن “النهار” عميد من يرغب للقاء لعقد “الصلحة” بين الصحافي الفتى دائما أفخر ال��ذي المعلم واالس��ت��اذ الناشئ، ان���ه ب��ي��ن ث��اث��ة ك��ب��ار: “غ��س��ان ت��وي��ن��ي وف���ؤاد ورياض األميركية( الجامعة )رئ��ي��س ص��روف مقاال اختاروا اللنبانية( الصحافة )نقيب طه ل��ي ب��ع��ن��وان “م����اذا ق���ال م��ارك��س ع��ن لبنان في صحفي عمل “أفضل لجائزة وال��ع��رب”

لبنان” للعام 1966. وفي س��ن��وات عشر بحوالي قبلها وك��ان��ت

حــوار ساخـن عـام 1955بيـن عمالق الصحافة اللبنانية والصحافي الناشئ )18 عاما(

غسان تويني لذوالفقار قبيسي في افتتاحية »النهار«: لسنا بحاجة لدروسك المتحجرة عن الحق والخير والجمال!

اعالم

عمالق الصحافة اللبنانية... وداعا

صورة رسالة غسان تويني لميشال ابو جودةميشال ابو جودة في كاريكاتور بيار صادق

منتقدا مقاالت ابو جودة المسايرة لطرف سياسي

Page 88: Document

111

مكاتب “النهار” جلسة “الصلحة” مع االعامي ضمت لندن في جلسات وبعدها العماق. رفاقا بينهم نمر طوقان. وجلسة في الكويت الى رحلة وخال “القبس”. جريدة أج��واء في الكبير المصري الصحافي م��ع الباكستان علي أمين في السيارة الصغيرة التي اقلتنا لزيارة الرئيس تقي الدين الصلح )ومعه منح الصلح( في جناحه الباكستاني خال مؤتمر برفقة الطريق واستغرقت االسامي، القمة غسان تويني 6 ساعات وسط جو حار تاهت آالف مئات وصخب غمرة في السيارة خاله “مسجد ال��ى وصلنا وعندما الباكستانيين. الهور” الكبير قال لي غسان تويني: “اتمنى ورؤس����اء م��ل��وك وراء اآلالف م��ع أص��ل��ي ل��و ال��دي��ن هلل ب��ان ال���دول االس��ام��ي��ة” ايمانا منه وللجميع. هلل ال��وط��ن ان مثلما وللجميع وهو الذي أعطى لبنان والعرب وعلى مدى 65 عاما صحيفة كبرى ضمت الى صفحاتها ع��ل��ى م���دى ع���ش���رات ال��س��ن��ي��ن ك��وك��ب��ة من لي ك���ان واألس���ات���ذة وال���زم���اء الصحافيين معهم. العمل أو اليهم ال��ت��ع��رف س��ع��ادة م��ن ل��وي��س ال��ح��اج )وع��دل��ي وان��س��ي الحاج(

وفرانسوا حايك وجبران ج��ودة أب��و وميشال ومارك خ��وري واميل حاطوم وكمال عقل وانطون رع��د وش��ارل سنو وكمال الرياشي وسمير معلوف وأمين مطر وف��ؤاد الغريب ع��ط��ا اهلل ووف��ي��ق رم��ض��ان وال���ي���اس ال��دي��ري أب���و زك���ي وب��ي��ار ص���ادق ورئ��ي��ف بخت ورؤوف تويني غسان خاض وعندما نحاس. وخليل الخمسينيات في بيروت انتخابات معركة العقل”، لغة “اخ��ت��ار م��رش��ح ان��ه عنه كتبت ال��ل��غ��ة ال��ت��ي ك��ت��ب ب��ه��ا غ��س��ان ت��وي��ن��ي ذات يوم من باريس الى زميلنا ميشال أبو جودة الراحل( رسالة شخصية “النهار” تحرير )رئيس أوراق بين األصلية بنسختها احتفظ زلت ما ذكريات المهنة، يعترض فيها غسان تويني الوقت ف��ي مشيدا ب��ال��راي، الخبر دم��ج على اآلفاق التي طالت نفسه بمقاالت “ميشال” أبو ومهنئا والستينيات، الخمسينيات في حلو شارل عن اصاحات مقالته على جودة التي كما يقول تويني في الرسالة: “أحسن م��ا ف��ي ال��م��ق��ال��ة ان ك��اري��ك��ات��ور ب��ي��ار ص��ادق ي���وازن���ه���ا”، م��خ��اط��ب��ا م��ي��ش��ال أب���و ج����ودة في الرسالة: “كيف تسمح، يا استاذ، ان يصدر في

“نهار” واحد، ثاثة مقاالت في موضوع واحد. )أحمد وشومان ج��ودة( ابو )ميشال جنابك شومان( والست “ابريزا” )يقصد عليا الصلح(!

وقيادة، ري���ادة رج��ل تويني غسان ك��ان لقد موقف رج��ل وعمل، وفكر وابتكار خلق رج��ل وال��م��وق��ف، ورجل ال���رأي ف��ي ورأي وش��ج��اع��ة حوار في حوار ال ينقطع. مثلما حصل لفترات طوال في حوارات لم تنقطع مع رفاق الدرب في رحلة النضال األولى مع انطون سعادة، لدى كبير عالم ح��دود لبنان يصبح أن وقبل وثقافة لغة ع��روب��ة تحضنه تويني غسان بقي تويني غسان لكن مدى. وأبعد أوسع الزعيم” “ع��رزال الى مع ذلك في حنين دائم ال����ع����رزال بريشة ل���وح���ة ع��ل��ي��ه��ا رس����م وف����ي قبل سنوات عليها حصل ف��روخ، مصطفى المبدع، لبنان فنان نجل “هاني” من رحيله، مثلما حصل بعدها على لوحة بريشة جميل البلدة صيدنايا” “سيدة كنيسة عن ماعب زال بعض أهلها يتكلمون التي ما السورية انطون جعل وال��ت��ي المسيح، السيد لغة

سعادة اسمها عنوانا إلحدى روائعه األدبية.

ذوالفقار قبيسي

اعالم

ميشال ابو جودة ومحمد حسنين هيكل )كاميرا غسان تويني(

زهير عسيران ، غسان تويني، ميشال ابو جودة، لويس الحاج وكمال حاطوم وجبران حايكميشال ابو جودة في غرفة التحضير مع عمال الصف في مبنى “النهار” القديم

ميشال ابو جودة في غمرة التحليل

Page 89: Document

113

يسمى( ان يحب ك��ان كما غ����ارودي” “رج���ا )أو غ����ارودي روج��ي��ه من مرسيليا في ولد األسبوع، هذا العالم ودعه الذي المفكر أم كاثوليكية وأب ملحد كان يعمل في المحاسبة، ف�”امتهن” االقتصادي بالظلم يتسببون ال���ذي أول��ئ��ك “محاسبة االب���ن واالجتماعي ومنددا بطغيان الرأسمالية والصهيونية، ومنتقدا شيوعية رافق مسيرتها عضوا في الحزب الشيوعي الذي طرده من صفوفه، فاعتنق االسام في جنيف العام 1982 مناضا في سبيل جوهر دين واحد لرساالت متعددة مع رفيق مسيرته “األب للتمييز فيه مكان ال بعالم حالما الفقراء، بنصرة بيار”الملتزم العنصري أو للفوارق االقتصادية الكبيرة التي كان غارودي يراها تتسع بين أغنياء العالم وفقرائه، تحت هيمنة “وحدانية السوق” “اتاحت بها للناس األكثر قوة أن اميركا التي يقول غ��ارودي أن األميركيين ضعف ان معتبرا ضعفا” األك��ث��ر ال��ن��اس يفترسوا كبير “حيث انهم ال يعيشون اال اذا فرضوا علينا اقتصاد السوق الذي يركز %80 من ثروات األرض في أيدي %20 من سكانه” أما “يتسبب وبما، وال��ج��وع التغذية بسوء أو “العولمة” بدعوى

بموت المايين من سكان األرض في كل عام”.ودعا غارودي الى ان ال ننتصر بالعنف، ولكن بالخنق االقتصادي “ان معتبرا الطين”. م��ن المصنوعة األرج���ل ذي “ال��ج��ب��ار” لهذا ساحنا األول هو “المقاطعة”. ففي كل مرة نرفض فيها شحنة التي السينما ونقاطع األميركية، الغازية المشروب علبة من تعرض فيها الحياة البربرية األميركية، وفي كل مرة نرفض فيها دفع الضريبة لحكومات “المرتزقة” التي تستخدم أموالنا لشراء أسلحة لن توجه اال لصدور اخوتنا.. نكون قد بدأنا معركة وحدة

البشر وعظمتهم”.ورأى غارودي ان العالم الذي تسيطر عليه أميركا يموت فيه كل عام بسبب سوء التغذية أو الجوع حوالي 40 مليون شخص 15 احصاءات حسب األطفال من منهم المليون ونصف مليون الناس ل��دى التنمية” “ن��م��ط ان يعني وذل���ك “ال��ي��ون��ي��س��ي��ف”، االكثر حظوة ذو ثمن يدفعه الناس األكثر حرمانا حيث يبلغ من الموتى كل يومين ما يساوي القنبلة الذرية التي ألقيت على هيروشيما في الحرب العالمية الثانية.. ويستمر فقدان التوازن

هذا في التفاقم” يعمل مجتمع ال��ى االس���ام اعتناقه بعد غ���ارودي تطلع وق��د في الرئيسية، االجتماعية الكريم ال��ق��رآن توجهات بموجب تجنب تراكم الثروة في قطب وتراكم الشقاء في القطب اآلخر. ورأى ان “الزكاة” هي تطهير الثروة باقتطاع ليس من الدخل بل ان يمكنها ال ث��روة اي ان بحيث 2.5% بحوالي المال راس من انه “كانت الى اآلب��اء” مشيرا تتيح لابناء ان يعيشوا من عمل البلدان التي يدخلها االسام تمنح الى أولئك الذي األرض في

وذلك اقطاعيون( ماك يملكها كان ان )بعد فيها يعملون مقابل ضريبة بسيطة”. وان “العرب في اسبانيا حرروا التجارة من

الضرائب التي كان تسحقها”.ويشيد غارودي بما كتبه الشيخ محمد عبده الى راع بروتستانيني الكريم ثاثة كتب والقرآن “التوراة واالنجيل بالنسبة لي قائا: فيما وثيق نحو على متحدة لايمان تعاليم ثاثة متطابقة. والمغرب” المشرق “وهلل الكريم القرآن يقول فمثلما بينها”.

يؤكد القديس بولس “األرض ملؤها للرب”. عنه” قائا داسيز” “فرانسوا القديس بايمان غارودي ويستشهد إنه محطم أوثان القوة والغنى، لكي تحيا شعلة يسوع” الذي اليهودية التقاليد آمن به غارودي سيفا قضى على “محرمات” القديمة قائا: “لقد ترك يسوع تاميذه يجنون القمح لغذائهم اليومي في اليوم الذي يحرم فيه السبت كل عمل” كما “خرق اليهودية القديمة وهو يشفي مريضا بالرغم يسوع الشريعة بالقول: عمد ع��ن يسوع ت��ح��داه ال��ذي )ال��ي��ه��ودي( الحظر م��ن “لقد وجد السبت من أجل االنسان ولم يوجد االنسان من أجل الدائم للعمل هي المسيح السيد “دع��وة ان معتبرا السبت”، بكلمات مستشهدا دائ��م��ا” تتجدد والدة وف��ي انقطاع ودون أعمل”. وأن��ا اآلن حتى يعمل “اب��ي ”17 � 5 “يوحنا ف��ي يسوع فالخلق عند السيد المسيح “لم ينته، والعالم غير مغلق، بل هو مفتوح على امكانات جديدة، ال يمكن لرؤيتها ان نقرأ االناجيل عمل ال��رب مع تحيا ان “ب��ل غ��ارودي يقول كما ساذجة” ق��راءة العلي اهلل عن المسيح السيد يقول وعندما ال��دائ��م”. الخلق “هو يشغلكم” )يوحنا 6 � 72( ويسألوه “ماذا نفعل حتى نعمل أعمال اهلل” )يوحنا 6 � 28( حينئد يطلب منهم ان يخصصوا ما

يقرره االيمان، ليس باالعتقاد، وانما بااللتزام.

ذوالفقار قبيسي

روجيـــه غــارودي.. مــن الشيوعيــةالــى اقتصــاد االســالم والمسيحيــة

وفيات

روجيه غارودي: دعوة الى عدم االنتصار بالعنف

Page 90: Document

تتسابق عندما مجهول” “جندي ال��ى أحيانا يتحول الخبر ال��ى السباق الصحافي

وكاالت األنباء الدولية والصحف العالمية الى نقل خبره بالكامل ودون االشارة الى

اسمه )أو الى جهده في الحصول على الخبر( من قريب أو بعيد.

وقد كان هذا اخيرا حال الصحافي العربي العالمي كمال قبيسي الذي كان السبق

عندما فيها، له المشهود الصحفية السبقات عشرات بين سجله الذي الصحفي

حادثة في ذهبوا الذين لبنانيا( 96 )وبينهم العرب الضحايا واسماء ع��دد كشف

افام موضوع 1912 العام في كارثتها منذ أصبحت التي الكبرى TITANIC�ال سفينة

كانوا الضحايا اللبنانيين ه��ؤالء ان وكيف العالم. مستوى على وأخبار ورواي���ات

الدولة أيام لبنان الحظ، وذلك خال هجرتهم من التعيسة الباخرة على متن تلك

العثمانية، وكانوا في الدرجة الثالثة في أسفل الباخرة )المكان المخصص لاجرة

المتدنية( عندما اصطدمت “التتيانيك” بجبل جليد بين كندا وأميركا.

صحفي أي كشف أن يحصل لم البحرية، الفاجعة على عام ال���100 ط��وال انه علما

الباخرة. ومع ذلك أو عالمي عن وجود مواطنين عرب بين المسافرين على عربي

لم يذكر اسم الرائد في السبق الصحفي، كمال قبيسي، سوى “تلفزيون العربية”

المرئية والمسموعة والمكتوبة “الشرق األوسط” فيما كل وسائل االعام وجريدة

الذي والكبير المضني الجهد الى االش��ارة دون الخبر نقل فقط همها كان األخ��رى

بذله الصحافي للحصول عليه، األمر الذي ال يشكل مصدر تشجيع ألجيالنا الصاعدة

والحقائق المعلومات كشف في استثنائية جهودا يبذلوا كي الصحافيين من

والخفايا والخبايا.

وقد سار كمال قبيسي )كاشف خبر “التيتانيك”( في رحلة طويلة في عالم الصحافة

“المصارف” مجلة ف��ي ع��ام��ا 40 م��ن أك��ث��ر قبل عمل ان منذ وال��م��رئ��ي��ة، المكتوبة

حيث البرازيل صحف في ثم الجندي( ومصطفى قبيسي ذوالفقار )لمؤسسها

اسس صحيفة يومية باللغة العربية باسم “أخبار الوطن”، لينتقل بعدها الى جريدة

“الشرق األوسط” وأخيرا الى قناة “العربية”. ومن بين سبقاته الصحافية، العثور على

العب كرة قدم عربي اختفى لعدة سنوات، كشف كمال قبيسي بعدها ان الاعب

مقيم في اسرائيل ومتزوج من اسرائيلية ويلعب مع فريق )هابو عاليل( االسرائيلي.

مثلما كشف مباشرة بعد انتخاب “ملكة جمال اسرائيل )والعالم(” )ليونور ابرجيل(

ان خبر يكشف صحفي أول قبيسي كمال كان كما اغتصاب. ضحية كانت انها

هذه وك��ل البروستات. بسرطان مصاب م��ازن( )أب��و الفلسطينية السلطة رئيس

التي القناة فقط اليها تشير سجلها، التي الصحفية السبقات عشرات بين األخبار

يعمل فيها ولكن دون االشارة الى االسم من قبل باقي وسائل االعام في العالم.

»الجنــدي المجهــول« فـي السبـاق الصحـافـي

رندة برهاني

الصفحة األخيرة

الظلم ماشي!الطريق ف��ي يسيران والظلم ال��ع��دل ك��ان

ف��ش��اه��دا داب�����ة، وأخ����ذ ك���ل م��ن��ه��م��ا يحاول

الدابة، يمتطي ان حقه من بان اآلخر اقناع

لكنهما لم يتوصا الى نتيجة.

ومر “جحا” أمامهما فسأاله: من يحق له في

رأيك ان يمتطي الدابة؟ العدل أم الظلم؟.

وأج���اب ج��ح��ا: ال���ع���دل... ط��ب��ع��ا! وم��ن��ذ ذلك

الحين.. العدل هو اللي راكب.. والظلم هو

اللي “ماشي”!

114

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Business Journal-FA.pdf 1 10/04/2012 15:52