, ,F1,nvironmenta_..Assessment/Analysis gReports

wl .Report E0072

Lbanon -' f'w'f.`U~ ak, '

:1 . f~k ., + ..''

EA Ca~teg,yA

.f jEtuemde~ D~ ~imp.ac

This report has been prepared by the Borrower or its Consultant

t:' , ''. :'" '' ' .` :"'": :" ' ', .'" :' .'. '.': :' : .', .".',.":'

..$'s''''.',"'`''"''''"i'``'''"'`'''''`:'

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

,q~qs

.

CONSEIL DU DEVELOPPEMENT ETDE LA RECONSTRUCTION

LIBAN

ETUDE D'IMPACT SURL'ENVIRONNEMENT DE

L'USINE DE COMOSTAGE DEZAHL-E

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT STUD Y

FINAL REPORTTOME II/IV

LIBANCONSULT FEVRIER 1995Ingénieurs Conseils

EXECUTIVE SUMMARY

Introduction

The Govemment of Lebanon, through thc Council for Developmcnt and Reconstruction(CDR). has developed a multi-sector program for the reconstruction and rehabilitation ofthe couatry's infrastructurc. Much of the latter has been dcstroyed by 17 vyars of war-likeactivitics which contributed largely 1o the degradation of public services. Lebanon hascmbarkled upon a U.S.$2.24 billion National Emergency Recoverv Program (NERP), inwhich thc Worid Bank's participation consisis of U.S.5175 millions and focus"cS,. amongother things. on infrastructure, poucer, watcr, wastvalter. solid wvaste.ciclcnmmnunications. cducational buildings, and housine.

To assisi the Govemroment in closinE the exisling financing gap for NERP and tlO supportils clior: tn protect thc cnvironMnnL clcan up thU ctuistal zone and prnvide :dcutiatcrefuse ctillection and disposaI services, tht Bankl has offercd furnher assistance in financinga ncw Environmcnr and Solid -Waslc Managcmcnt Project.

Tri ensure Eiat ihe projcci undcr consideration is cnvirinrncntally soulbu i.nd %uM:îinhlci.an Environmental Impact Asscssmcnt Studv tor Solid Vasrc NManaenmicni Pro;ecxs wa!undcriaken.

The studv

This prjeci. frcpared fcr ile CDR hw Libanconsuli. :ttkreur.sscd' ti- pmcsr:tlr. d.t 11,cnvir.mnnt :l impac: tL 5C-Ssn1Cfl in kIur fnk1'

i iuttinu in piaC- a ccoiini stinf iîat in rai;:r.i tL S;Vc 111 C-ai: t., itale:(2) lpuflin-, qn place a cnnipfolsting plan! in S9aida tr s-'vc tlil Caza %i Sa!d:

*~~~~~~~~ i r e•îendin~ 'hw mocineratino plant *IE Anirousic h :tl 'crx ma;n' We'té lirwJU

.

ENVIRONMENTAL IMPACTASSESSMENT 1

STUDY

EXECUTIVE SUMMARY

EXECUTIVE SUMMARY

[ntroduction

The Govemment of Lebanon. through hic Council [or Dcvelopmcmn and Reconstruction(CDR)? has dcveloped a multi-sector program for the reconstruction and rchabilitation ofthe country's infrastructure. Much of the latLer has bccn destroycd bv 17 vears of war-liiteactivities which contributed largely to the degradation of public scrvicOLS. Lbanon hasembarked upon a USS2.24 billion National Elnergency Recovcrv Prot ram (.ERP). inwhich thc W'orld Bank's participation consisîs of U1S1I75 milliors and [icuses, amonaother things on infrastructure, power, watcr, wastewater. solid wastC.teiccommunications- educational buildings. and housîing.

Tr assist the Govemment in closing the existing Iinancing gap for NFERP and to supporti[s c[rorl in prmieC: the cmnvirnnxent. cdran up tht cuastal zone and pnw-ide adcuuatcrefuse collection and disposal services, the Bank has offcred funher assistance in financinca newv Environmcnt and Solid Waste Management Project.

To CenSUre Lhai thc pr tjcct under consideration is cnvin)inicntallv sOuin and sutdSUSainabhi.an Enx-ironmcnital impact Assc.ssmcnt Sudlv for Stlid WVasce Manazcnni Proicc:s wasunde nak;en.

The studv

TIiîr nrtjccr. nrcplrcdt for the CDR hv Lihancensul -ddrcsscd ti;' n!c:iraîltn tr 0-cnvr ;.tmcnit:ll::! ililp;ld asL:sSrnient il four f 'iur

(I ' i'ultinl: in p!accv a cosmpostings plamn: in ;:r;i; k' sc,vc* ihe C'ar.2 ;t [itae:!(2,) puting in pIcL; a conjmpsting plan in air. a Szt scl tilhe Caza ot S:t.ca:

!he !- cincration plant ;t Amrti'sich le scnc mainh W BciGu

The projeci also covcrcd the preparation, analysis and evaluation of a survey rclativc lothc characterization of the indusirial and hospilal wastc generatcd by ail nf the 3 rcgionsconcerned narnely, Zahlc, Saîda and Ajnrousich and Lheir suburbs.

The objectives

Thc purpose of the Environmental Assessment is Eo ensurc.that the proposcd projectsunder consideramion are cnvironmcntally sound and susîainable, and thai possible negativeimpacis arc identified, and miligation measures to properiy addrcss. these issucs arcincorporaîed inwrhe project designs.

Dcvelopment objectives conrained or induccd in the terms of reference includcd:

- Prcventing thc degràdation of the cnvironment and prescrving iLC natural cond itions:- Improving the saniîary conditions of thc country;* Taking action for thc prcvention and climination of ail facrors which masv directly or

indirectlv affect theçsociocconomic progrces which is related to thc nvironnent.

T[hest: objecuives wcre lailorcd lo develop sufficieni datai basc to mcci tie,ze nartionai gals.-- cil ic objcctivecs includcd:

IdenîiLicatiun of lilt cx:sLin, kLgislauive. admrinisirative andt r iltical sc -.IDhscription of thc projcct and evaluaticmn vl ils cconomlical and LCChnieiCIl s'Jit3l'ilitv

ldlJniil'icatiîi of cxistinv physical. binioloicl and socicculhural eo;dii'is- Lv: aluation of tht: impacts of thc prnjcct on the: surroundin,-.- Analvsis r,i aliernauivcs.- Esîablishnicnt Or nicasures to prevent. cliîni natc. reduce. and if posen«."

thc nregativc impacts of ltle prtject on thc cmvwirnnicnr.- Environnicntal managemcn and training.- iBr.virinmicniai conirni and ionitnriiîe.

- Puli ic mectings.[twventrv oL' indusiridl ,n<.r%.

- iiveni0r,y nl hsili'.p:;m '5s;s.

The geo-political situation

Lebanon has a unique environment; dramatic changes occur in topography, cliniato,tempcrature, rainfall and surface water runoff. Thc country has a complex gcology,hydrogeology and soil structure. These environmental conditions crcate bothopportuniLies for innovative solid waste management solutions as wcll as obstacles loimprovement. Man-made conditions such as the existing road and rail systems, utilities,existing and proposcd land use, historical and archeological sites wcrc also investigated inthat these facLors play a significant roie in the evaluation ofaltemativcs.

The governnieni of Lebanon, since its indcpendcncc in 1943, has been subject to sevcralpolitical instal5irltics.

The loss of effectivc public services, unrcstriced access 1o transportation nettworks, andpolitical sLabilitv have contributed to serious de7icicnciu-s in solid waste collection anddisposai practices. The country is littered wiLh solid wastc. and disposal practimcs have atremcndous rnvironmcnLal impact and a prcsumed public hcalth impact. Vecior contactwvith standing rcfusc ai both the collection points and the disposai sites, air pollution rroliopen burning, surface and groundwater pollution from dir ct refuse contact and refuiseIcachares. and Iecding of animals with raw scwage, arc anlong thc mnos significant adversepraciices. These result from serious dericiencies in cquiprnent. financial support. personncland organizational arrangemcnts. I lthesc conditioiis arc allwvcd to continue. tileV *ill h'

a major obhmacic to impicmentation of thc solid wasre management progran.

Bouh central and local ofricials have an acute awarencss o* environrnentai prohiern :minulic uchriolokical means f'or solution. Howcvcr. thc- iend not w helie îh:vc th;i.nriverrnmient can sustain the elion to impilenien a longi-ranoge plai.

lt is then assunicd that the nost important role of the n'atirinal tovernnicni is ç rcriew andsirengilhen nie spirit or Lehanon as a nation. and that th. National Emcrgencv RectvertProgranm c(Yvcrin=. the Environmenmal Impact ASSeS nt sîudy. whieh res)ponlds n :1*widctv oeriivcd need for a clainur and licalthier Lelbainon. should nol bL constrainlC incurreit vi% il condiiions.

In thli cv'î:xr. ihe :criiical prilaeiii (.si slid w asie dispL'.!! .. :iic'u.hî e c remedli;id icsl.hl i5Siw a ;1 laiidfiil arid comnpcslilp o or incmncralion :r:,;Iut,Lrairno . *i-h . I,2l. >.7 : :..

.i11 / 'r''`;;%!i. :trct e nilain ri:1fns to he iile 1 ni iv.

Major findings

Cornposting plants at Zahlé and SaTda

The composting plant was decmed lo bc thc best icchnology to remcdy for the solid wastCdisposal problcm of Zahlé, since it answers an overail regional problcm. Thc main reasonsfor th is choice arc:

- The existence of closc-by agricultural lands, which makcs i cconomically andiechnically beneFicial for the com,post to bc utilizcd in agriculture (the compostproduccd increases the retention capacity and diminishes thc nocd for irrigation).

- The high proportion of organic mater and high moisture content found in thcmunicipal wastes, which enhance the advantages of composting over incineration.

- Thc reduction of the land requiremcnts ncccs.ary for waste disposai. and theclimination of uncontrolled dumping.

- The safeguard of thc environmenl through ihe avoidance of such nuisance as Odors.aesthetic aspect. wvater table pollution, insecl propagation. and cpidem ic risls.

- The sorting nl rucuperable material. narnelv plastic, MCLro . aluiiîiinum cans. and glass.that is susceptible ofaincouraging rccvclin! activitics.

lh ciompotiS plani. tif a maximum capacity ot 2'(j tconsîda;L. lvas icned t0 include a.vcijhhride:. a refusc recCption facilitv. a mechanical feeder ul Uic procsing plant. aphvsical rcatmnien consisting mainly ofa pri-n, shrsddin and a priniary scrccning. ahiological trentrilnnt consisuing of accclcraicd fernmentationl and mn:atration. and a comptos;relining utiliiv.

l)spitc ils SCeveral advantages, tho csLahlishment of a conmposting plant has a fev neLativtimpacts on iic surroundings. Those. ihough ouîbalanced 1w Ui7L advanta2es. arc wortl

- The viifilicamtic'n nt hIc latid vecupatitin duc ' tilt. l IWIIaIiOI; t' ; criculwral landslor thc henclit Il iniplemciintin, P cmostin plafnl.

- Tlc piotn:ial nuisance to lite local patpulation: ulis includes csscntiulIly:I i) fltI!stS pollurTin !: anl!';:c ;!.I-ir,.t:'m -'I ir.css :i ; d'e *'nrai't'n .1

hcam . Cqli uilncn on site:;

(2) odor resuliing from thc arrival. of the wastc on site and from ihcfermentation of the product waste;

(3) dust rcsulting from the circ;'lation of thC Lrucks on non-paved roads withinlhe boundaries of (ho plant;

(4) thc scatuering of the refuse upon arrival in the truck;

(5) increase in circulation and deterioration or-ihr roads.

lh is important Io mention LhaL tho effcct of the composting plant on ihc surfacc water, thcgroundwacer, thr site morphology, Lhc (auna and flora. the climate, thc Lourist attractions.the ai-cheological siles, and the presence of utilitics. is negligible. TMis- is mainlv due tO theappro[:rialeness of thc site locaLion

Mitigation maosures relative to thc above mentioned negalive impacat wcrc idenrilied anda management plan for the devclopmein and application of these mcasures was wellestablished. These measures arc bascd on past experiencc boih in Lebanon and abroad.Accordingly. all non constructed areas will bc covcred with lawn. and the whole plantsurroundcd by trecs tO prcserve thc natural a-spect of the region. All circulation arcas wvillhave a high quality grade and sub-grade capable of wiLhs!anding a frequenL traffic of hcavytrucks and will bc pavcd with washablc anti-sliding matcrial. Tlie siorage. fermentationiand maturation arcas arc covcrcd. Thuse arcas should bc cquippcd WiLh -.lire cxtintuishcrs.lire hvdranLs and a hasin for *water sioragc. The noisc pollution wvill lie minimizcd 1himplcmcnting slrong rceulations for noisc control cnI ihc cquipnent. fIr specd limitation oltihe trucLks arriving and departing from thc plant. and hl' cstablishint: f ixed sche dule fordlie operation of the plant. Thie odor and scucring of %vastcs prolrnis wvill lc rcduced tnplacing a receprion faciliy below ground level. As foir the wastewalcr ucncratcd frion 1hcdaily use of watcr. ih will be treated ina scptic tank of appropriate capacitv.

hl should bc notcd that important menasures shnuld k- undCriakein t' ensure tuai thcopuration of thc coniposting plant meLts thc standards and nbjecivc,s ii was originallvdcscind for. esscnia;llv tlhe transrformatitin oir mut iiunicipai %vastc intt ;a useful produci!;at can lbc marklecd ::d uscd in agriculture. This cEla! can lic achirc%-cd 1 (!) ensuring::hi_li qualilv compost hllat is suitahic 10w use in dih nuarhv a-ricuIluril lands: (i2unl-dertaking a successil marketing- canipaign tt inere:ast- pcopk?:>' kinowvlcdg,c ait;awarencss Iand to clienitc thcir rcticcnce îc'wards using a produci cnetcd fn'm thexwtast:: andi (3) Cnsu!i:% :j gonid coordinationi ti! LCHi !hé 'arinus le'-tl conccrncd i! th

project, namoly the MinisLry of the Environment, the Ministry of Agriculture, the GrecnPlan, the municipalities involved, and other non-govemmental organizations.

It is essential to point out that the composting plant should bk complemcntcd by a close-bysanitary landrill capable of handling alt lhe refuse from the plant. Thc implemcntation ofsuch a landfill is also desirable to handie the waste gencratcd from the sorling andshredding tacilities.

As for Lhe overaîl cost of implementing and cxploiting a composting plant in cither Zahiéor Saida, it will bk subdivided into ils main two componcnts, namcly (1) the constructionCOSI varying beaween $U.S.12 to 14 million. and (2) the operalion cost amounting liaround $U.S.12 per lon.

Extention of the incintration plant at Amrousieh

Allthough the incineration seems to answer a regional nced arising from the increusedamounts tif %vaste generatcd, the extension of the Arnrousich incincrator, in ils actualcondition- cannôt be vicwved as an cnvironmentally sustaincd and sound solution.

ladccd. tht major cause or the prcsentlv unsuccessful exploitation of the plant resides inthc dccrcase cf the "PCI" rcsulting mainly fronu the physical composition of the wasîc.The latter consists ecseneialiv of putrescible niaierials (5< twi 68% of the wtt veight)having a h.li waîcr contici (62 to l c;>. Other importanitï fïacio affect the pîn. 'incineratton ol the wastc. namclv:

- The <n'en. oriîinallv designcd lor ile incineration nt wastes wvith high PCI (lrrwtvn90() and 2100 mthikgŒ. cannut uiperate eflicintl% uilder ihe preseni condition.s. h-îscausinz the gencration of polluting plumes %vitih high ccncentration or CO (grearerthan 0.(5%.) and orsanic niaierial:

- Incomplrce combustion:

- rht- !tecessitv Oic litve an incr&:c c:iioritiC it"u; 1k i [C:îîiLn the CwnlUiî,1!;

c fll ireumentill v.

In ordcr 1o compensato for the ducreaso in tho PCI, which is considercd an importantfacbor affecting combustion, mitigation measurcs have been undertaken to onsuro adcquatoincincradion; nanicly, increasing hie waslc fraction wilh high PCI, fccding the furnacc al'lerproper homogenizauion of the wastc, and cncouraging the population to avoid disposing ofliquid wastc in thc waste bags. A sclctivo sorling will ultimately bc tho kcy [o conirollinglhe PCI.

In conclusion,

- The Lcbancsc authoritics should recognize, before any consideration iowards thccxLension of tho Amrousieh incineraLor or the installation of othcr incincralors. ihcmajor rote played by such importanit facaors as recycling. valorisation, reutilisationl,and ai-source reduclion.

* Givonl [ho high watcr conient of urban wasic.and Lh1 correspondingly srnall value ri""i PC>i, is highly recommendcd to:

(1 reniediate to the probleni of inefficient inciniorajion at Arnirusicil 1yincrensing thc PCI of the waste with thc addition of highlv caloririe maliter. nr hycreahing a composhing plant in parallel with thc incincralor n [roait the highlypuirescihle materials.

(2! dksrc3gard the incinerafioin as a lbesl mnwLs oai wasic disposal and rrnnin I.CIlelnon. This endcency scems tu hc strongly supporLca h1 LIc Iopulation w'holwx Ihl inlpl1CLS oCl VCI anodlier 1had' w"aste dispoal proijeci.

Etude d'Impact sur l'environnement de

l'usine de compostage de Zahlé

r,

1

Avant propos

Le gouvernemenl du Liban, par l'intermédiaire du Conseil du DéveloppemenL et de laReconstruction (CDR), a mis en place un programme mulLi-sectoiel pour lareconstruction et la réhabilitation de l'infrastructure du pays qui a été détruite par 17 ansde guerre. Afin de remédier à la dégradation des services publics e des zones côLières, leLiban est aujourd'hui enagagé dans un "National Emergency Recovery Programme"(NERP) pour un montant de U.S.$2.24 milliards. La Banque Mondiale, qui a contribuéU.S.$175 millions, vise principalement l'infrastructure, l'énergie, l'eau, les eaux usées, lesdéchets solides, et les télécommunications.

Pour aider le gouvernement à combler la faille existant dans le financement du NERP etencourager ses efforts i protéger l'environnement, nettoyer les zônes colières et fournirles méthodes convenables pour les services de collecte et traitement des déchets, laBanque a augmenté sa contribution en finançant un nouveau projet pour la valorisation desdéchets solides au Liban, et ce, au moyen d'usines de compostage, d'usines d'incinérationet de décharges contrôlées. Le choix de type à considérer dépend de plusieurs facteurstechniques et financiers tels que la nature des déchets, la disponibilité et le prix du terraindans la région, I'occupaLion du sol des régions environnantes, etc.

Ce nouveau projet de traitement des déchets au Liban, préparé pour lc CDR parLibanConsult, s'étend sur trois volets principaux:

1) L'extension de l'usine d'incinéralion dc Amnroussieh.) La construction d'une usine de compostage à Zahié.3) La construction d'une usine de compostage à Saida.

Les objectifs de l'Etudc d'impact sont d 'assurer que les projets pris en considération sontenvironnementalement acceptables et applicables, que les effels potentiellement négatifssont identifiés, et que des mesures d'atténuation sont incorporées dans l'étude du projet.Au cours de cette étude, différentes alternaLives répondant aux objectifs du projet serontévaluées, et leurs risques enviroanmentaux identifiés.

Les objectifs de développement contenus ou induits par les ternçs de référence incluent:- La prévention de la dégradation dc l'environnement et la préservation deses

conditions naturelles;

- L'amélioration des conditions sanitaires du pays;

- il -

La prisc d'action pour la prévention el l'éliminaLion dc tous les facteurs quipourraient directement ou indirectement affecter le développement socio-économique.

Ccs objectifs ont été détaillés pour inclure:- L'identification des structures actuelles, législative, administrative et politique;

- La description du projct et l'évaluation de sa convenance technique et économique;

- L'idenLification des conditions physiques, biologiques et socio-cullurellcs;

- L'évaluation des impacts du projet sur l'environnement;

* L'analyse des alternatives;

- L'établissemenL des mesures d'atténuation, ct si possible, la compensation desimpacts négatifs sur l'environnement.

La méthodologie suivie dans cette étude est basée sur les direcLives opérationnelles dc laBanque Mondiale (OD 4.01) datant de 1991. Elle consiste à:

- Entreprendre une révision exaustive des études déjà faites concernant les déchetssolides au Liban, telles que le "Master Plan for Solid Waste Management (1982)",le "Damage Assessment Report (1992)", et le "Inception Report and PreliminaryReport of Sanitary Landrills (1994)".

- Observer l'état actuel des conditions des systèmes de collectc et de traitement(d6charges sauvages) des déchets solides et identifier les impacts actuels surI 'environnement.

- Inspecer les sites actuels servant de décharges non contrôlées.

- Inspecter le site proposé pour l'implantation du projet en considération, avec lareconnaissance des facteurs relatifs au site (physiques, biologiques, et socio-culturels).

- Analyser les ordures des différentes régions concernées pour la détermination dcleurs caractéristiques (composition, pourcentage d'humidité, PCI).

T- Tenter d'analyser les caractéristiques des fumécs de l'usine d'incinération deAmroussieh ainsi que le pourcentage d'imbrclls des màchefers. Cependant, ces

;;;

analyses n'ont pu être entreprises malgré deux visites fixées auparavent avec leresponsable de l'usine, et ce, à cause d'accidents ayant survenu au seul fouropérationnel, le second étant en période-d'entretien annuel.

- Entreprendre une enquéte auprès des établissements hospilaliers dans les régionsconcernées afin d'idcntitier la nature et la quantité des décheLs hospitaliers, ainsique les méthodes actuelles de rejet, eL de présenter des recommandations pourtrouver des solulions acceptables sur le plan de l'environnement. Il est à noterque cette enquête nécessite une coordination avec les organismes concernés telsque le Ministère de la Santé Publique et le Syndicat des Hôpitaux du Liban.

- Entreprendre une enquête auprès des petites, moyennes et grandes entreprisesindustrielles et commerciales, afin dc recenser Ics déchets industriels et la méthodeactuelle d'en disposer. Cette enquête nécessite une coordination avec lesorganismes concernés notammenL la Chambre d'[ndustrie et du Commerce.

- Réaliser des entrevues avec les représentants locaux et gourvernenlaux de la régionconcernée (tel que le président de la Municipalité de Saida et du groupement desmunicipalités de Saida ct ses alentours M. Ahmad KALACH, le président de laMunicipalité de Choucifat M. Robert HANNA. le président de la Municipalité deZahlé M. Joseph GHORRA et le vice - président M. Samir HRAOUI.

- Entreprendre des entrevues cl réunions publiques avec les représentants despolulations de la région concernée. En effet, une réunion publique a été entrepriseavcc la populaLion concernée par l'usine de compostage de Saida. Pour les autresrégions, aucune réunion publique n'a pu etre entreprisc, suite à la demande duCDR désirant éviter les retombées politiques qui en résulteraient.

- Entreprendre un recensement dc l'opinion publique dc la populaLion concernée, aumoyen de questionnaires.

Cette étude pourrait être considérée comme un facteur essentiel cn vuc d'effectuer unchoix judicieux de la nature, du système et des technologies relatifs aux projets proposésdc valorisation des déchels solides. Elle porte sur I 'accomplissement d'un objectif à longterme, celui de résoudre le problèmre majeur des déchets solides au Liban, tout enaméliorant les conditions de l'environnement et celles de santé publique.

Cette étude peut être également considérée comme un premier pas et une base solidesdans le domaine des déchets hospitaliers et industriels. Elle servira aussi à mettre en reliefles études requises pour résoudre un problème qui devienf de plus on plus critique, cntenant compte des lcgislations concernant les pays de la méditerranée qui vont ctreimposces en 1996.

-iv -

SOMMAIRE

Pages

CHAPITRE PRELLMNAIRE ............................

CHAPITRE f STRUCTURES LEGISLAIeS, ADMNINISRATIVES E POLIQUES ......

CHAPITRE III DESCRIPTION DU PROJET . .......................... .......... 3

3.1. OE3Mnrs DU PROlET... ............ ....... . ......... . ...

32. DscRwnoN r PRocEDE DB LaTeHNOLOE RECMMADEE .. _ ......3.2.1. Pont-bascule .... .................. _................ . _ . 43.22. Fosse de réception . ....... .. . .. . ....3.2.3. Alimenter mc ...................................... ....... ...... ...3.2.4. Mode de irakement physique .. ........ . ..... 6

32 -4.1. Rôduction du volume par b g ............... .................................. ..................... . .......63242. Triagc primaire .............. . _. . .................. _.._ ........... ......... 7

3.2.5. Mode de iraitement biologique... ...... ................. _ .. ......... ............................. 73-2..1. Fcrmeniation . ............._. . . ..... .. .. 832.52 Matumation....................................... .......... ...... S

3.2.6. Affinage dhi compos . .............................. . ..._ ._ . 8

3.3. CARACTERIS1ouu DU UEU DE LA RFENTI ON...... ........................ ..... ............. ....... .... 933.1. Dtlimination despérimntr res .......... 103.3. Considraudon sur lécoulement dit compost.. -.10

3-3.2. C; nid«ation caznomique _. ......................... ..... ... ......... ._ _103.3.2 l Co nsidmtSon .eag.ai_. . ........................-........... ..... _ .103.32.3. Considéatiom ag..o.miquc ............ .............-....... . ... _ _ _ . .... - .... . ..... 11332.4. Cnsidiratianag noique .. ......... .................-.................. _.......11332.5. Cnnsidcation sur le sysème d'exploitalion . . ...................................- ........... 1 i

3.4. ACnVITESDEPRE-cONSTRUCnON ............................ _I.......1.. .. . _ 11

3.5. ACnvrrl DECONSUClON ........................................................................ .. . . 12

* ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Pages

3.6.1.Q~s.equeuied

3.63. RWa dou cocipaes dat Le .onem .. l... .......................................... . .14

3.6.32.1Rl chimiq ue . ... ....

3.624.3. Rôlx e laMtoe~1

3.6.3. Psdadons duWe etoennagdorduresnà afmer...... ... ............. ......... .

3.613.1Nombre dcsmomaerndecobîngect .... .....c..

3.6.52. PM oprhloieéti r e du tc...-.----------.

4.6.4. Padonslge.. ..... ~34.48.H rLogôxdumd d ri tement...----.-.des .-.-..-.-.-.--- .- -------------- ---------------....

4.1.1 2. Proâductlo mtzg oie........................................ .... ..... ~...316

4.1.10. .P .......s . ..le . .. .du ................................

4.1.11. serituades dugtonenagies affràestn leà era .ocré .. r . ex..... ai.n- pr---5-.----------4.13. Nombredcdep lUarnt sa~....4.1.1I. Lc2idc . ........ .........................

4.1.5. Morphologie- et relief du . .. . ... . ...... ~~~~ ..... ...... 34.1.1.6.Nature dit solet ions-si.................. ... . ..... 34.. ...... 2

4.2.Z D # E BIL G Q E . .......-...-....- ...-. .... . . .. .... 2

4.21.. NHtdrolge.de -..w . de la.. flr... ... .. ........

4.13 . ClNNEmaoogi ... u J.... . ........... ........................ 34.1.10. Ardctioit n hmie .. ........ ....... ..- . ..... 3

43.2. Oceupadon du soL . ..... .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . . . .... ... . .......... 35

Pages

43.3. PolbWon eu ..................... ......... .. . ...... .

432;Z [Às odcums___.__ ............. __ _... _._. __ ,..._=__.34323. La pollution atmosphérique et les p

4.3.4. Collio ..... .__. _...... ,____3435. Propriétac Zrc lEes,, attractions wurisdqes, momuneanr isoriques

4.3.6 Attitudes des habitants vis-à-vis des déchets indstrserk, hospirazliers ce.nns .... . ... . _ 37

ClM1TRE V EFFl-S PREVISIBLES DES INSTALLATIONSSUR L'ENVIRONNEMENT- _

5.1. COMMENTANALYSER LES EFFES? .. . . ..............39

5* MODIîCATION APPORTEEA LA NATURESDEOCCLJPATION DES SOIS

(«EFFEI SUR 1AVAIEUR E«>NDMIUEDlli ESPAC:ES)-.-_.._..___.... ._3

5-3- ATEw oNux. LA our oDu zAsAE . ..... _._ .

5.4. NumAcrs POTEnFt PAR RAPPORT LA POPULnON LoLE

(NU SANCESUR L'HABITATDE PROXI.TE). .......................................... 405 .4.L GwAràce sonore-.--- ... . .......... .. _. _. _._ ........... _.. .. _..4

S 4.1.1. Pemsonncl .......... ._ .__...........__. _..... ___ ___45.4.12. Milieu ........._. ... __..._ 41

5.42 Dégageuen d'oaudr bnd..............................._._..._ ....._._ ....... ._..

5.4.3. ouirs.....__ _. ___ _.__.__._45.4.4. Eparpillement d décchLs légers dans le site et pro-nmis ......................... 5.45. C iradadon. effet sur aul'agmentation dit traf, dégradation des vorjes.........................

5-5. ATTEINTE AU REGUME Er A LAOUATE DES EAUX SUPERFil . ............. ..... 44

5.6. ATrrNmrAu REGIME ET rA LA oUALE DES EAUX SOtUERRAINES ...... ...................... 4

5.7. EFFErsuR LA MORPHOLOGIE DUSITE ETSUR LASSABUr SE DES TERRAINS .. .._ . ........ 4

5.8. EFFErsuR LAFAUNE Er LA FLORE. ...._ ........................ .

S 9. BEFISUR LE llT... . _..._..._ ........ _.._._._.4

5.10. EFFETSuR L'iNTERErTOURISnOUE Er LES RICHESARHO GIQUES...... _............_.4G

5.11. EES LIES ALA PREsENE D'OUVRAGES TECNIoUES ErAU.XSERVITIJDES AFFECrrANr LE STE. 46

Pages

CHAPITRE VI ANALYSE DES ALTERNAT T ES..................................47

6.1. CHOIX DELATECHNOLOGIED'ELIuMNATIONOU DETR^rrmE<rDUS DECHEIS......... . 7

63. CH1=lDF-AAArE---uAa. _..._ ....4

6-5. CROIX DE L'ExpLOXrATION. . . ....................... ... .. ._. __4

6.6. DLCHErs iDuSRELsErHOSPrrAuERS .. _.... . .. .4 9

CHAPITRE VU MESURES PREVUES POUR PREVENIR,S-UPPRIMER, REDUIRE ET SI POSSIBLE COMPENSERLES CONSEQUENCES DOMMAGEABLE DU PROJETSUR L'ENVIRONNEMENT

7.1. NATxuzDmEmmeusPREvuE .....s....

7I.I. Proection de la valerr économique der espa.s ...... ............................. 07.1 Inserion paysagère- objectifs de rémûagement...._ . _ . _ ._ .517.13. Aménagement des aires de circdation, defermentation, de maturation et de siockage. ........ S1

7.13. A1 rs dccirculat..........._......._7.132. Aihs dcstoctagc. dc fcrmcntation ct de .. .._.-... .. .. S2

71.4. Mesurespréwçes pour later contre les naisanscspoieniexs_7.1.4.1. Luttcoeutre Ir bruit .7.1.42. Dôbourbagg. d E poe__ __ .__..._ .. _37.1.43. Ddg cmcnnt rd'o d crnnusabeda_...........s........_.....537.1.4.4. Eprpiflcmlen deis

7.15. Protecton des esaper elle_............... ..... ... ..... _.7.1.6. Protection des eaux souternanes .................7.1.7. Meares concernant la stabilité des terra s......... .. ...557.1.8. Protection de lafaune et delajlore......................................5.7.1.9. Mesursprweapoer respecter les servitudes liées à laprésence des ortwages techtniques......56

7.1.9.1. Camliution d'cam ..................... __ ...._7.1.92 Insmtlaton de circuits dquc s - -.. -......-.....7.1.93. lnstalbdon dc cibles P.T.T.--- _. ........................ __......... ... ......... .S

7.2. Rroz.saNDAOnorsongcioNra ........................................................-

7.3. EsriMAoN DES COUS DES MEsR! COMPEIA1lREsO R . .....................

Pages

CHAPITRE VIII GESTION ET FORMATION ENVIRONNEMENTALES ........................5.9........ 59

8.1. FORMAMON DL PEOPNNEL ..... ................................... 61

8.2. INFORJM'nCN DE LA POPULATION ._ . ...... ... ... ............. .... ,......... ........... .......... ................. ... *....... . .......... 62 C

CHAPITRE IX CONTROLE ET SURVE[LLANCE ..... ..................................... ....... .. 63

9.1. Cc uscrE u D.uE.ei .S _ . ..... . .. ............................................................. ........ 63

92. SURVEILLANCE Er PROTECIoN DE LACCES A LUSINE ...... ........................... .. ....................... . ......... 63

93. CONtROLE DES DECHEI5 - GESnON DUPONT-BAscULE . ........ .... 664

9.4. EXPLOrTAION DE L'SINE . . ....... ............... .. .. .. .......... ... .64

9-5-. ICDE..... . .. ....... ;. .. _..... . ....... ........................... ............ ........... .73

9.6. ENETEnEN DES CAMi ONS-3ENNES . . _ ............ ........... ...... 73

9.7- ENTREnEN DE L.USINE....................... ..... ... 74

9.8. ENTREnEN DES JARDINS ET PROPRETE ODS VOIRIEs ....................... ........ . ... 74

CHAPITRE X PARTICIPATION DU PUBLIC ET DES ORGANISATIONSGOUVERNENMENTALES ET NON GOUVERNEMENTALES ...... 75

10.1. PREPitsjnON DELA REJNION ......... ......... .... 75

102. LIEU DELAREUNION ................. ........ ..75

103. TENUEDE LA REUNION ......................... _.. . ........... 76

10.4. IMPACrDELA REUNION ........................ ._._.... ........... ...... . ... _ 77

CHAPITRE XI LES DECIIETS INDUSTRIELS .. .......... 78

11.1. DEmNmoN ..... ....... .................................................... ................................. 7S

Pages

11.2. CLASSEMENT DES DECHE1S INDUSTRIELS . ..................................... 7911.2.1. Catég o ries ............ 7911.2.2. Origines .-.... ,79

11.3. ENQUmS SUR 11 ErABUssEMENS INDUSRIrLs .. 80

11.4. UN CAS PARULER: LE TRArrEmENT DESPNUS ..................................PNEUS..... .... 8111.4.1. Décargeâ l'air libre ..................................... 8211.4.2. Fond de dclarge .. .................................... 8211.4.3. Incién ...ion. . ............... ................-------..---. ..------ ........ 8311.4.4. Cryogénie et broywge . . .................. 8311.4.5. Fonte.. .... ....-... 8311.4.6. Déchiqueage . .. . ..................... 8311.4.7. Récifs artificiels . . . . ..................... 84

115. LERECYCLAGE . ....................... .84

CHAITRE X LES DECRETS HOSPrTALIERS ..................................... 86

12.1. DEnNmotN DES DECHEIS HOSPITAUS . ............................... ....... 8612.1.1 - Décitns domestiques . . . .. ................................... 8612.1.2 - Déchets spci4fiqcs hospitaliers . .. .......................................................................8... .... 6. ..... 8612.1.3 - Déchs à risques .. 7.......................... 87

12.2. ENOUEIESUR LES DECHEZI HOSPITALIERS .................................... .87

12.3. EuMwsAnoN DES DECHES HoPITALIERS ................................ .89

12.4. NouvELLEs TciNous DE oSINNrnON ................................ 90

12.5. EVACUAmON DES cONTENEURS ...........-....... .......... . ................................................................... 1L2.6. COWrOm I DES cIRCm DELIMINNATION ............................. . ..... .................................................. 91

CHAP[TREXIII CONCLUSIONSS ..................................... ............................................

* BIBLIOGRAPHIE..- ..PI- ................................... .................................. .9

Pages

11.2. CLASSEMNr DES DECHE1S INDUSTRIE ....... ................. 7.11.2.1. Catégories ......... 7911.2. Origines .................... 79

113. ENOURS SUR LES ErABLISSEMENIS INDUSRIREu .............. ... 80

11.4. UN CAS PARTCUUER LE TRArrEMENT DES PNEUS ....... . ......................................... . .si11.4.1. Dédarge à l'air libre ................... . . ... 8211.4.2. Fond de dcharrge ... .82

11.43. Incindradon ................... . ....... 8311.4.4. Cryogénie et broyage ......................................................... . . . . ........................... 3 .............. S311.4.5. Fonte ...-........ ,83

11.4.6. Dédai0Jaique5age... ... 8311.4.7. Récifs artificiels.. _ U.. . .. 84

11.5. LE REcYCLAGE ........................................... . ....... ..... .. . . . 84

CHAPITRE XII LES DECHETS HOSPrrALIERS . ................................... . ... 86

12.1. DEFINmorN DES DECHETS HOPTA^uERS . . ....... 6............... ...... .. ................................. . ........12.1.1 - Déces dontestiques ...... . ......................................................................... . .S612.1.2 - Déchet spécifiques hospitaliers ........... .................... . ...... 8612.13 - Déches i rises ................ ................. _ 87

122 ENourE SUR LES DECHE1S HOSPIrALKEPS. . ....... ...... . .............. .................................................. . .87

12.3. EUMINAT1ON DES DECHEIs HCPrrALIERs . ............................... 8................................................. S9

12.4. NoU4ELES TEHNIQUES DE DSINFECnON ..................................................................................... 90

125. EVAcAON o DESCO .. ..................... .. 9112.6. CONIOLE DES RciicisWrS -LN«NAniON .... ............. .. ..................................................... ..................... ........... ...... 91

ClIAPITRE XIII C O N C L U S 1 0 N S ... .. .............................................................................. .92

-BIBLIOGRAPHIE............... .. ......... .......... .. ............ 3

Pages

ANNEXE A QUESTIONNAIRES POUR LES ENQUETES . ................ PS........................ . ............. Y

ANNEXE B ANNONCE DANS LES JOURNAUX ...................................... 99

ANNEXE C RESULTATS DES ENQUETES SUR LES DECIETS INDUSTRIELS.............. 100

ANNEXE D RECAPITULATION DES MESURES COMPENSATOIRES ETDU PLAN DE GEST[ON ENVIRONNEMENTAL ........ .1........ 1

CHAPITRE IPRELIMINAIRE

Les déchets portent atteinte au sol, à la flore et la faune, dégradent les sites et lespaysages, polluent l'air et les eaux, engendrent des bruits et des odeurs et, d'une façongénérale, nuisent à la santé de l'homme et à l'environnemenL Ils peuvent se présenter sousla forme d'effluents liquides, gazeux ou sous des formes solides, et proviennent tous del'activité humaine. Ce pro.et ne prend en compte que les déchets solides qui peuvent étreclassés en trois catégories:

t les ordures ménagères* les déchets industriels- les déchets hospitaliers

Actuellement, il n'existe auprès des organismes gouvernementaux ou locaux aucunrenseignement chiffré s'étalanL sur une ou plusieurs années, sur la composition des déchetsni sur leur nature, tant en quantité quen degré de nuisance. En effet, hormis quelquescircuils de ramassage des ordures ménagères organisés par les grandes villes du Liban, latendance est orientée vers une évacuation, de préférence chez le voisin, de ses propresdéchets, quels qu'ils soient, sans se préoccuper des atteintes à l'environnement.

Des données, mesures et analyses doivent être effectuées et établies afin de renseigner lesautorités sur la pollution solide engendrée par l'activité humaine.

La législation existante sur les déchets sera examinée et les grandes lignes directrices delois nouvelles pour la protection de l'environnement devraient être envisagées. Dans cemême esprit, une politique de sensibilisation devra être pensée, préparée et développéeciblant toute la population, et ce par divers moyens: presse, affiches, audiovisuel, etapprentissage à l'école.

CHAPITRE II

STRUCTURES LEGISLATIVES, ADMINISTRATIVES ETPOLMQUES

Dans le cadre de l'environnement, le Liban dispose d'un ministère de l'environnement cré6en 1988 par le décret-loi No. 216. Mis en veilleuse durant quelques années, ce minisLère apu reparaître en 1992. De structure embryonnaire au début, il tend à se développer pourprendre ses responsabilités, en particulier dans le domaine du trailement des déchetssolides.

En parallèle, le Ministère de l'Intérieur et le Ministère des Municipalités tentent des'imposer, quoique sporadiquement, en disposant de quelques législations telles que celleémise par la Ministère de l'Intérieur et portanL sur l'usage de sacs en plastique pour lacollecte des déchets (législation No.425/1 datée au 8 Septembre 1971). En généralcependant, les législations libanaises Louchant le domaine des déchets solides sont trèsrares, eL celles existanles ne sont pas fréquemment appliquées ou strictemenL imposées.

Il est évident que cette absence de véritable pouvoir politique va à l'encontre d'uneconfiance réelle de la population et d'une prise de conscience responsable à l'égard desproblèmes de l'environnement. En effet, une campagne de sensibilisation auprès deshabitants et des responsables des municipalités concernées par les projets de traitement desordures ménagères a soulevé maintes dificultés concemant l'expropriation des terrains, lesnuisances ressortant du choix du site, ainsi que les aspects politiques. Ceci ne fait quemetLte l'accent sur le syndrome "Not In My Backyard" (ou NIMBY) qui reste un problèmeinternational.

-2-

CHAPITRE III

DESCRIPON DU PROJET

Les déchets solides ménagers collectés dans le caza de Zahlé devront être traités dans lesconditions qui sont les plus favorables aux conditions géographiques, agricoles,industrielles et environnementales de la vilIle de Zahlé et de son Caza.

Il est clair que la décharge contrôlée conslitue un des premiers modes de traitementconformes aux normes exigées pour une solution répondant aux critères sanitaires del'environnement. Cetle solution a été au départ retenue et le terrain correspondant devaitêtre affecté à cet objet..

Le 2ème mode de traitement à envisager pour l'agglomération ac Zahié et son Caa esl Jecompostage. En effet, la création d'une telle usine réduit d'une façon imporlante lessurfaces allouées au traitement des ordures, contribue par le compost produil àl'amélioration de la qualité des terrains existants par l'adjonction de l'amendement deterres préférentiel, et permet un investissement et un coût de gestionde l'usine à desniveaux compaLibles avec les moyens dont disposeoudisposeralamunicipalitédanslefutur.

Quant à l'usine d'incinération qui constitue la 3èmesolution, ellea été écartée, d'une partà cause des coûts élevés d'investissement et d'exploitation, et d'autre parL à cause de laqualité des ordures, de leur taux d'humidité et de leur Pouvoir Calorifiquc Inférieur qui hese prêtent pas à ce mode de traitement.

Il est évident que l'emplacement du site devrait répondre à des critères d'environnementeu égard à l'une quelconque des solutions envisageables.

La présente étude portera sur la création d'une usine de compostage dans la région deZahié et traite essentiellement une étude d'impact relative à un tel projeL.

-3 -

3.1 Objectifs du projet

Dans la perspective prédominante porlant sur la nécessité de traiter l'ensemble des déchetssolides collectés, notre mission actuelle couvre le traitement des déchets solides ménagers,la caractérisation et la quantification des autres déchets, ainsi que les propositions derecommandations générales concernant leur traitement

Dans ce contexte, une usine de compostage a été sélectionnée comme meilleure techniquepour le traitement des déchets ménagers desservant la région de la Békaa.

L'établissement d'une telle usine de compostage à Zahlé permettrait:

* La valorisation des déchets organiques putrescibles sous une forme d'engrais dehaute qualité utilisée en agriculturE -

* La sauvegarde de l'environnement en veillanL à la réduction des nuisances telles queles odeurs, l'aspect, les risques épidémiques, la pollution de la nappe phréatique eL lapomlifération des insectes.

* La réduction de la superficie allouéeautraitementdesdéchets etl'éliminationdesdécharges sauvages.

En outre, une telle usine permettrait de bénéficier du triage des matières récupérables,notamment le plastique, le métal et le verre.

3.2. Description du procédé et de la technologie recommandée

La filière de traitement de l'usine de compostage, conçue pour une capacité de 200 tonnesde refus municipaux par jour comprend la réception avec un pont-bascule et une fosse deréception, le traitement physique, le traitement biologique et l'affinage de compost.

3.2.1. Pont-bascule

Cet élément est essentiel pour la gestion de l'usine. Il assure le pesage des bennes decollecte acheminant les ordures menagères à l'usine, ainsi quele compost, les ferrailles etles divers produits valorisés et récupérables. La formc du pont-bascule sera de l'ordre de40 Lonneà.

-4-

Le pont-bascule, avec appareil de lecture, doit etre placé à l'entrée des installations, dansun bitiment bien abrité. Les conducicurs de bennes seront munis de cartes magnétiquesindiquant le numéro d'identification du camion-benne, la date el l'heure d'arrivée, laprovenance des ordures, le poids du camion à l'arrivéc et la tare. Ainsi, le pont-bascule,qui doit délivrer des tickets imprimés portant toutes les indications sus-mentionnée,permettra d'optimiser le plan de gestion de toute l'usine de compostage et, partant de là,répartir les frais de gestion et d'exploitation, au prorata du tonnage traité, entre lesdifférentes municipalités y acheminant leurs déchets. Le pesage de tout ce qui entre dansl'usine ou en sort pennet égalemenL un conerôle efficace de l'exploitation.

3.2.2 Fosse de réception

DesLinée à recevoir les ordures brutes lors du déchargement des bennes, la fosse deréception doit permettre un accès aisé aux véhicules et tenir compte de la fréquence depassage des camions de collecte. La fosse sera construite en dépression et couverte.

Pour faire face aux à-coups de l'exploitation, le volume de la fosse doit être tel qu'il doivepouvoir stocker 1 à 1.5 fois le tonnage du jour le plus chargé. Une fosse de stockaged'une hauteur de 6m et d'un volume de 750 m3 serait sufisante pour assurer cet objectif.

Pour extraire les ordures ménagères de la fosse, un pont roulant se vidant dans unalimentateur mécanique sera employé.

3.23. Alimenteur mécanique

Cette unité de traitemenL consiste en une fosse en acier de section trapézoïdale équipéed'un fond à palettes d'acier à débit réglable fonctionnant automatiquement.

Le dimensionnement de cet élément est déterminé par:

* le tonnage horaire nécessaire à l'alimentation de la filière de taiLemenL* les dimensions de la fosse de stockage permettant à un grappin spécifique de

fonctionner adéquatement dans les limites de vitesses requises* la durée moyenne du cycle de chargemenL

Nolons qu'un tri manuel pourrait être envisagé à l'amont des équipements de broyagedans le cas d'une faisabilité économique positive d'une telle option.

3.2.4. bMode de traitement physique

Le mode de traitement décrit ci-dessus représente une filière simple bien reconnue.D'autres variantes à cette filière peuvenl être cnvisagées, Ce particulier des criblagessuccessifs, un tri, etc.

L'équipement proposé consiste en un broyage, réalisé soit par un broyeur à vitesse lentesoit par un tambour, précédé ôventuellement par un triage manuel et suivi d'un triagemécanique. Les caractéristiques du crible dépendent du résultat recherché.

La conception de l'usine proposée est basée sur le critère sus-mentionné el doit prendre enconsidération la possibilité de développements futurs, comme:

* adapter laproduction et la qualité du composl en fonction du tonnage traité et desmarchés potentiels, en modifiant les dimensions du tamis.

* recevoir une quantité de déchets municipaux correspondant à la capacité nominalemais toujours dans la limite économique d'opération.

Le traitement physique constitue la phase préliminaire précédent le traitement biologiqueou fermentation. Les étapes considérées dans la filière de traitement physiques sont

3.2.4.1 Réduction du volume par broage:

Il doit âtre signalé que dû à la fortetlceur en humidité des ordures du Liban (supérieure à60%). il est déconseillé d'utiliser, pour cette opération, des machines tournant à vitessesélevées.

L'élément de broyagc peut être constitué de:

* Un ou plusieurs broyeurs ou déchiqueteurs, tournanL à faible vitesse, ou tamboursassurant la réduction des ordures.

* Le convoyeur de recueil permettanl la décharge des déchets broyés. Les déchetspulvérisés sont éjectés vers le convoyeur d'évacuation qui est muni d'une hottemenant à une cheminée, et sont évacués avec les matières concassées. La partiesupérieure de la cheminée est couverte d'une grille étroite équipée d'un dispositif depulvérisation d'eau servant à faire retomber la poussière et les éléments I Iclrs. i estimportant de noter que le capotage des broyeurs est nécessaire cn tout temps. Pourles ordures brutes, ce capotage doit être largement dimensionné; pour les orduresbroyées et le compost, la hauteur libre au-dessus de la bande chargée ne doit jamais

-6 -

être inférieure à 0.2Om. Les éléments constiLuant le du capotage doivent permettreun démontage rapide et facile, ce qui nécssite l'installation d'une passerelle latéralede visisie sur toute sa longueur.

t Un séparateur magnétique situé au-dessus du convoyeur alimentant le composttamisé.

* Une presse hydraulique dont la fonction consiste à réduire le volume des métauxtriés.

3.2.4.2 Triage primaire

Cette opération vise à séparer les déchets pulvérisés en deux produits distincts:

* Le produit passant à travers I tamis défini par son diamètre d'ouverture. Cesproduits tiés sont riches en matières organiques et en cellulose, constituant ainsila partie fermentescible utilisée pour la fabrication du compost.

* Les produits n'ayant pas été séparés par le tamis. Ces produits sont riches enmatières légères, telles que papier, plastique, etc. Ces matières peuvent présenterquelque intérêt sur le plan énergétique quand elles sonl utilisées pour alimenterles incinérateurs. Sinon, elles seront envoyées vers une aire de décharge.

3.2.5. Mode de traitement biologique

Le compostage est un procédé de transformation cffectué par des microorganismes qui semultiplient dans un environnement aéré- en transformant les matières organiques. Cetteactivité microbiologique provoque une augmentation spontanée de la température qui tueles microbes pathogènes au bouL d'un contact d'au moins 4jours à 6O'C.

La fermentalion aérobie pourrait être considérée comme une respiration. En effet, il y a:

* Absorption d'oxygène avec rejet de gaz carbonique.* Métabolisation de carbone et d'azote avec élimination de déchets* Production intense de chaleur

Durant l'augmentation de chaleur, les espèces mésophiles disparaissent presquecomplètement pour réapparaître durant la phase de croissance thermique.

-7-

Les produils résultant de la fermentation, appelés compost, contiennent des matièrescarboniques, de l'azote, du phosphore, du potassium et divers oligo-éléments favorisant lacroissance des plantes.

3.2.5.1 Fermentation

Le mode de fermentation le plus efficace est celui de la fermentation accélérée. Ellepourra se dérouler dans des tours verticales à étages, à compartiments, ou dans des silosabrités. Le nombre et la disposition des étages et/ou des-silos dépendent de l'importanceet de la qualité du produit à traiter ainsi que de la qualité du compost désiré.

Lors de l'achèvement de la fermentation accélérée, la perte totale de poids (dû àl'évaporation de l'eau de constitution et l'oxygénation des matières organiques) estd'environ 20 % en fonction de la quantité d'humidité et de matières organiques présentesdans les déchets arrivant à l'usine.

Il est à signaler que le dégagement d'odeurs nauséabondes qui n'est pas à exclure durantla fermentation des déchets n'aurait un impact négatif que dans le cas où la fermentationaurait lieu sous des conditions anaérobies de longue durée. Dans ce cas toutefois, étantdonné que la fermentation doil se dérouler dans des conditions bien contrôlées, ladissipation d'odeurs nauséabondes ne devrait qu'être accidentelle.

En tout état de cause, il est souhaitable qu'un système de traitement des odeurs (ex. filtrebiologique - lit de tourbe avec des microorganismes désodorisants) soit installé.

3.2.5.2 MaturaLion

Le compost frais résultant de la fermentation est acheminé mécaniquement vers la zonede maturation, où le compost sera retourné et stocké sous abri pour une période de 6 à 8semaines, afin d'être comparable aux produits européens.

Dans le but d'éliminer une perte d'eau excessive, le compost sera stocké en andains ouen tas continus.

Une aire d'environ 7 OOOin, préférablement couverte, sera réservée pour la maturation.Des équipements seront installés pour arroser l'aire de maturation.

-8-

E! �

R� e e�e

ç� Il

.9 il

r' � t1CA

z 'I1� 't

2j Il

r.� Ig ___________il� I. I Y� t- - - i. 4f

il j -j.

� 'i t V- r.Z it _________________ �.jI

hg o j *-!--pr. Il -�

z - hi - .:�z ilQ h

c> .� _____________ _ _

- - - Lt .- ----- 3 I<j, h -

'-j

- -, '-I-. 'i O- hi .-.. � - j-'-- il �.ji

g. .. iw

c .. �- �I

o .*l_________ Il�4i *a.ar' hi___________ . ,-- i� i.K ij j I -� r il-u � 10.e ______________ -"1 Ir'<j.

-'

r. �1 ______________ -'.�, t�-�1 ID

hi _______________________________________

-

i ------. *-'----

__________ ;i !a�

I;, - . - ... 10

__________ '�

hp i ix

1;� I.-

�! �t.t !�

I ,�!,*� I� '1''1�� - � ' «y

-�

r z �'

� �. t,,

oc 0�

�g

oe �.N W�oe

r - . --.

* o

3.2.6. Affinage du compost

Les produits ayant passc les cycles de fermentation contiennent en plus du compost, desmatières inertes de petites dimensions telles que gravier, verre, bois, plastique et de rareséléments métalliques.

Afin de satisfaire aux exigences de qualit du compost, ces matières inertes doivent êtreséparées du compost offrant ainsi un produit propre, plus fin (diamètre d'envion 12mm).pour usage agricole.

Bien que Yaffinage du produit se fasse, d'une fon classique, par criblage, celui-ci estdevenu aujourd'hui insuffisant et une phase complémentaire d'épuration destinée à enleverle verre et les plastiques légers ainsi que d'autres impuretés est à envisager.

La chaîne de raffinage pourra comprendre donc

* Un cnble toumant ou trommrel à la maille de 2Omm qui trie tous les matériaux au-dessous de cette dimension afin de produire un compost homogène. D est à noterqu'un criblage à la maille de 20mm nécessite environ ln 2 desurface criblante pourun débit d'une tonne par heure. l est souhaitable déquiper les trommels de systèmesmécaniques permettant le nettoyage et le décolmatage en conlinu.

* Un séparateur gravitaire à sec qui sert à éliminer les matiéres lourdes et inorganiquestelles que les débris de plastiques lWes souvent vivement colorés, les morceaux deverre, les céramiques et les autres particules coupantes etJou piquanles, ainsi que lesparticules métalliques. Cette uniLé de séparation gravitaire pemet la production d'uncompost de haute qualité facile à vendre et moins nocif à l'usage. Sa capacité est del'ordre de 10 tonnes par heure.

En ce qui concerne les refus non recupérables, ils devront être déchargés dans un sitechoisi par la municipalité, tandis que Ics matièes récupérables (métaux, etc.) pourront êtrevendues.

3.3. Caractéristiques du lieu de la réalisation

Tel qu'initialement prévu, rusine de compostage sera construite dans la circonscriptionfoncière de Hoch el Omara, Cam de Zahlé, Mohafzat de la Békaa. Le site initialemenlsélectionné est indiqué sur les plans annexés.

-9-

Cependant, à l'heure actuelles de nombreux obstacles ont entravé le procssusd'expropriation du terrain initialement choisi, ce qui a nécessité la sélection d'un autre sitepour l'usine de compostage et la décharge qui y sera éventuellement adjointe. Comme cesite n'est pas encore définitif, la présente étude basée sur le site initialement choisi resterainchangée. Ceci est d'autant plus justifié que le nouveau site, situé à proximité de l'ancien,possède les mêmes caractéristiques sur tous les plans.

Ainsi, le site retenu pour rétablissement de rusine de compostage est localisé dans unezone à caractère essentiellement rural, malgrc la proximité de ragglomération de Zahlé quia connu un véritable essor économique et industriel. De méme, cette région a été le centred'une poussée démographique due notamment au déplacement de la population vers Zahléet ses entourages, lors de la guerre qui a sévi au Liban jusqu'en 1990.

3.3.1. Délimination des périmètres

GéographiquemenC les aires de l'écoulement du compost produit à l'usine de compostagede Zahlé se limiteraient comme suit

Limites des agglomérations urbaines commençant à Zahlé et suivant l'itinéraire.des circonscriptions foncières de Chtaura, Kab Elias, Maij Bar Elias, Aanjar,TerbouL Rayack - Ferzol.

Ces périmètres représentent 15.000 ha environ.

33.2. Considération sur l'écoulement du compost

Les arguments favorables au succès de l'usage du compost ou à sa vulgarisation d'emploidans l'environnement de Zahlé se focalisent surtout sur les considérations suivantes.

3.3.2.1 Considération économique

Les coûts sont relativement modiques par rapport à la bonification espérée de la qualitéphysique des sols avec l'usage des compots.

Pour la Békaa, l'usine est siluée au maximum à 15 lm à la limite extrême du périmètredéterminé.

-10-

3.3.2.2 Considération socio-agraire

La zone de la Békaa centrale étant très urbanisée ct exploitée intensivement parl'agrumiculture, le cheptel animal est relativement peu important. Il est conslitué par del'élevage en stabulation de bovins pour la production laitière.

Les exploitanLs agricoles soucieux d'apporter des amendements organiques à leur terredoivent se les procurer dans la région de la Bekaa Nord, à une distance allant de 60 à 80km là ou l'élevage de troupeaux d'ovins est developpé.

Le prix d'achat du fumier de bovin ou de caprin est de 5.000 Ll. pour le sac de 70 kg,avec un taux d'humidité variant de 30 à 35%.

3.3.2.3. Considération agrocoonomigue

Le périmètre de Zablé est exploité intensivemnent dans la zone de la Bekaa à cause del'urbanisation, où les exploitants sont poussés à valoriser au mieux leur sol compte tenude leur forte valeur locative.

L'usage des engrais organiques étanl un élément important de l'intensification culturale,l'emploi du compost rentrerait donc assez vite dans les habitudes des fermiersexploitants.

3.3.2.4. Considération agronomique

L'intensification culturale sans usage d'amendement organique à moyen et long Lernedégrade le sol, surtout avec les reconductions périodiques et systématiques des culturesirriguées épuisantes et dégradantes sur la même parcelle. Un apport de fumier organiqueou de compost tous les deux ans au moins sur toutes les culLures sarclées ou arboricolesrestructurerait l'état physique des sols et apporterait des éléments nutritifs nonnégligeables.

3.3.2.5. Considération sur le système d'exploitation

Le système du faire valoir direct domine à 85% à la Bekaa.

Cette majorité d'exploitants étant aussi propriétaires des terres, elle aura tout intérêt àapporter des bonifications à ses propirétés par dcs apports périodiques d'amendementsorganiques.

- il -

3.4. Activités de pré-construction

Les aclivités précédant la construction comprennent principalement l'expropriation duterrain, sans toutefois nécessiter une relocation des habitants, puisque la région du sitepotentiel est une région isolée vouée exclusivement à l'agriculLure.

Il est également important d'assurer la capacité de la route d'accés au site et de laconsolider si besoin est.

Tenant compte de la période requise pour faire les études préliminaires et finales del'usine, le programme d'implant-iaon de l'usine sera élaboré comme suit:

Phase Semaines

- Etude préliminaire 4-6- Révision 24- Etude finale 6-9- Révision et approbation 24- Adjudication 2-4- Construction 60-72- Essais et Mise en service .6-12Total 82 - 111

3.5. Activités de construction

Les travaux de génie civil engendrés par la construction de l'usine de compostage de Zahlépeuvent durer de 18 à 21 mois à partir de la date de prise en charge du contraL

3.6. Validité du type de traitement choisi

3.6.1. Qu'est-ce qu'une usine de compostage?

En Europe, les premiers essais de fermentation industrielle des ordures ménagèresremontenL à 1912. Dès lors, l'urbanisation galopante, le développement industriel et

-12-

lamélioration du niveau de vie ont conduit à une production de déchets et immondies deplus en plus considérable. Les méthodes de compostage ont ainsi été perfectionnées et denombreux procédés mis au point. Tous comportent deux phases principales: un traitementmécanique et la fermentation proprement dite, complétés par un affinage.

Les diverses Lechniques mises au point pour ce procédé (broyage, tri, fermentation, etc.)ont servi de point de départ pour un bon nombre de procédés modernes de valorisation.

3.6.2. Râles du compost dans le sol

3.6.2.1 Rôle chimique

Avec les quantités convenues, des apports non négligeables d'éléments nutritifs majeurs(N. P, Kg Mg et des oligo-éléments) sont fournis aux sols lors de la décomposition ducompost Cette désagrégation est progressive et étalée sur des campagnes agricoles. Lavitesse de restitution au sol des éléments ferLilisants dépend de la chaleur, de l'humiditéet de l'aération des terres recevant l'amendement organique.

De toute façon les risques de perles par lessivage avec les eaux de pluie ou d'irrigationdes éléments facilement migrateurs, tel l'azote, sous forme de nitrate, sont nettementplus faibles que dans le cas de l'azote minéral contenu dans les fertilisants chimiques.

3.6.2.2 Rôle biochimique

L'usage prolongé des engrais minéraux sans apports de matières organiques n'assureplus les rendements économiques espérés; ceux-ci se trouvent notablement améliorés parun apport de compost ou de fumier.

a) L'enrichissement de la flore microbienne favorise la nitrification des selsammoniacaux et de l'urée disponibles dans le sol.

b) La réaction acide des composts aide dans une certaine mesure à la stabilité desphosphates monocalciques (assimilables par les plantes). Dans les sols calcaires etpauvres en matières organiques, ces phosphates se transforment vite enphosphates tricalciques non solubles dans l'eau et donc inaptes à jouer un rôlenutritif

-13S-

Il a été observé qu'un apport modéré de 20tlha de compost tous les deux ans, et ceci àmoyen terme, réduit de moitié les besoins réels des phosphates et de tiers les besoins desengrais potassiques dans le sol.

3.6.2.3 Rôle physique

a) Augmente le pouvoir de rétenLion des sols à l'eau. Le compost. en sedésagrégeant, se transforme en des colloides humiques, qui sont fortementhydrophiles. Le gel humique dans la terre peut retenir environ quinze fois son poidsd'eau.

b) Diminue le pouvoir de migration des éléments fertilisants en profondeur. Lescolloides humiques isus de la décomposition du compost sonL électronégatifs. Laplupart des éléments minéraux nutritifs, étant électropositifs, se lient donc àl'humus, et sont freinés dans leur migration en profondeur avec les eaux des pluiesou d'irrigation.

c) Stabilise l'argile du sol, en l'empêchant de floculer. Lé'tat dispersé de l'argile est-attribué, pour une grande part, au complexe organo-humique dans le sol. La formedispersée du colloide argileux le rend plus perméable à l'eau, et augmente donc savitesse d'infiltralion sans porLer préudice à la capacité de retention des terres.

Il est imporLant de signaler, à ce stade, que l'application du compost ne doit pas être faited'une façon non contrôlée ou non scientifique, et ce, pour éviter tout risque potentiel decontamination de la terre qui serait due à l'application de concentrations excessives decompost. Ainsi, la quanLité, la concentration et la fréquenue d'applicaLion du compostddevront &tre sérieusement étudiée en fonction de la nature de la terre et de l'agriculture.[I est généralement recommandé d'utiliser un mélange de compost et d'engrais.

3.63. Raisons sociales et environnementales

Le projet répond à un besoin régional En effet, la région de Zahlé produit une quantitécroissante d'ordures ménagères.

A titre d'exemple, on a constaté que:

* la région du caza de Zahlé affectée par l'usine de compostage compte 266 000habitants

- 14-

* la production moyenne d'ordures ménagères est estimée pour 1995 à 0.6 kg/habitantpar jour, avec unc tendance d'augmentation avec le niveau de vie.

* la production totale d'ordures ménagères est de 266 000 * 0.6 = 160 t/j on moyenne.

Actuellement, ces ordures sont disposées dans la décharge sauvage de ZahIé ainsi que dansdes terrains vagues dans le caza. En effet, la ville de Zahlé et ses alentours se débarrassentde leurs ordures dans une zone située à proximité de la rivière Berdaouni, à environ 3 1omau Sud-Ouest de la ville. D'autres décharges tout aussi sauvages sont localisées à KabElias et Chtaura. Il doit êre signalé que la Municipalité dispos d'un Bulldozer pourajuster les tas d'ordures el les compacter, mais aucune tentative n'a encore été envisagéepour couvrir régulièrement la décharge de terre.

Ces pratiques environnementalement inacceptables imposent des pressions intensesorientées-vers la recherche d'une nouvelle méthode de traitemenL adaptée tant à la natureet la composition des ordures qu'aux conditions régionales. Le traitement des orduress'impose donc, pour une capacité d'au moins 2001/j, afin de tenir compte del'augmentation de la quantité d'ordures due d'une part à une croissance démographique etd'autre part à une noUe amélioration prévue du niveau de vie.

3.63.1 Distance des zones de collecte

Ce site est bien localisé par rapport aux zones de collecte et représente pratiquement lebarycentre des différentes agglomérations desservies, permettant ainsi une collecteéconomique et effective des ordures ménagères.

3.6.3.2 Propriété du lerrain

Bien que l'expropriation de ce terrain soit nécessaire à cause de l'absence de domainespublics offrant les mêmes avantages techniques pour la construction de'l'usine, ceci nepose pas de problème considérable, étant donné que le prix potentiel d'expropriation nesemble pas atre particulièrement élevé (environs 5 $/mZ).

La surface requise pour le projet est de 54,000 m2, dont 20,000 mn2 pour l'usine decompostage et 34,000 m7 pour la décharge contrôlée ayant une capacité telle qu'ellepourrait recevoir les refus de l'usine de compostage sur une durée de 10 ans. Il revientLoutefois de signaler que les auLorités municipales envisagent d'exproprier un terrain d'unesuperficie totale de 100,000 m2 afin de répondre à l'éventualité pouvant nécessiter unedécharge. immédiate sans recours au composlage. Dans la cadre d'une telle éventualité, eten se basant sur un coût unitaire moyen de 5 $/M2, le coût total d'expropriation s'élèveraità 500,000 US$.

3.6A. Raisons techniques

3.6.4.1. Choix du mode de traitemcnt dcs ordures

Les déchets urbains peuvent eLrc traités suivant l'une des 4 méthodes suivanets:* compostage* décharge conlrôléc* incinération* traitement mixte

L'usine de compostage présente la solution convenable pour la région de Zahlé, et ce, pourles raisons suivantes:

1- Etant donné que les zones agricoles existantes dans la région à proximité du site enparticulier et dans le mohafazat de la Békaa en général sont constituéesprincipalement de cultures maraîchères, d'arbres fruitiers et de vignes, le compostserait ulilisé dans l'afrsculture et permettrait ainsi d'augmenter les rendemenLs desrécoltes. En effet, U'numus augmente la capacité de retention en eau et diminue lesbesoins en irrigation. Cet usage du compost sera éoonomiquement effectu6 etbénéficierait de la proximité des zones et de l'économie de transport.

2- Le compostage est une meilleure solution que l'incinération et de loin préférable àcette dernièrc, compte tenu de la grande proportion de matières organiques dansles ordures ménagères de la région (au moins 60%) du taux d'humidité assez élevéqui dépasse 55%, et du faible Pouvoir Calorifique Inférieur (PCI) de l'ordre de900cal/kg.

3- Pour la région de Zahlé, la décharge contrôlée doit être complémentaire à l'usine dccompostage el non s'y substituer, et ce, afin de pouvoir absorber les refus de l'usinede compostage, les apports excédentaires en période de pointe, ou encore latotalité des apports lors des arréls pour révision ou réparalion de l'usine.

Ceci résulte du fait que, si la décharge contrôlée était envisagée comme seul moyende traitement des ordures (sans l'usine de compostage), une surface assez grandepour une durée de vie relativement courte serait nécessaire. En effeL, à l'expirationde la capacité du site de la décharge, tL.n nouveau terrain serait requis pour laconstmrtion d'une nouvelle décharge, ce qui pourrait s'avérer difficile élant donnéla rareté de terrain valable tant en qualité qu'en superficie. Ccci est d'autant plusnotable si l'on i,eeidère l'expansion immobilière et industrielle dans la région.

-16-

3.6.4.2. Choix de la méthodc d'exploitation

Le choix de la méthode d'exploitation a été réalisé de façon à minimiser les impacts surl'environnemenl et à assurer une bonne gestion de l'usine de compostage.

Un tri serait envisagé afin d'éliminer tout produil non putrescible (verre, plastique, métal,erc.) qui serait valorisé ou envoyé sur une décharge contrôlée exploitée en parallèle avecl'usine de compostage.

Les différentes zones de l'usine (broyage, fermentation, stockage du compost) sontcouvertes pour empêcher les eaux pluviales de slinfiltrer à travers les ordures et parconséquent engendrer une pollution liquide considérable.

3.6.5. Raisons économiques

Au-delà de ses avantages sur les plans techniques et socio-économiques, le projetconsidéré présenLe des avantages économiques certains, comparativement aux autresmodes de traitement de déchets. Ceci est principalement lié aux facteurs suivants:

- Les couts d'investissement et d'exploitation de l'usine de compostage sontnettement inférieurs à ceux de l'usine d'incinération.

- L'augmentation du rendement agricole résultant de l'utilisation du compost vainduire une légère amélioration du Produit Domestique Brut (PDB), et parconséquent de la vie sociale et économique.

-17 -

CHAPrIRE IV

DONNEES DE BASE

4.1. Données physiques

4.1.1. Analyse des ordures

Les ordures ménagères étant essentiellement hétérogènes, leur composition physique estdéfinie en regroupant les constiLuants en catégories présenLant une certaine homogénéité.Cette composition consiste principalement en:

- Matières putrescibles- Papier et carton.- Plastique et nylon- Métaux, ferreux et non ferreux.- Verre.- Chiffons et textiles.- Divers et autres définis comme inertes.

La composition physique des ordures est déterminée par le pourcenLage (en poids) desdifférents composants mentionnés ci-dessus, sur la base du poids humide. L'analyse desordures comprend également la détermination de la densité des ordures, le pourcentaged'humidité des différents composants, ainsi que le pouvoir calorifique inférieur (PCI) desmatières putrescibles.

Le pourcentage d'humidité revêt une importance particulière dans les sens où il affecte lebroyage et le bon déroulement de la fermentation aérobic, ainsi que le besoin de réglerl'humidité pour assurer une bonne fermentation des ordures (le pourcentage d'humiditéidéal est de 50%).

Dans la région de Zahlé, une analyse des ordures a été entreprise sur les lieux de ladécharge actuelle, afin de déterminer la composition, la densité et le degré d'humidité desdéchets, aux mois d'Août et Septembre 1994. Des échantillons de sources différentes ontété pris. La méthodologie de l'analyse est telle que suit:

- 18 -

Prise d'échantillonL'analyse des ordures a été effectuée à la décharge non contrôlée de Zahlc Sur lelieu de la décharge, le contenu d'une benne a été déversé sur une longueur de 5 à 6mèLres et un échanlillon d'environ 500 kg prelevé au centre de ce tas (zone A). Ilest à noter que cet échantillon a été considéré représentatif bien qu'une seule sourceait été choisie.

Li1 ZONE DE PRISE D'ECH-ASTILLOINS

A5 -:

Fig. 4.1 Ilustration de la méthodologie d'analyse

Matériel utilisé1 bascule6 à 8 demi-fûts de 800 litres équipés de poignéesPelle - fourches - nappe en nylon - gants de travail

PersonnelUn ingénieur avec 6 ouvriers

Détermination de la densitéLes ordures de la zone A sont chargées dans un demi-f&t (100 litres) sans Lassagc,pour être ensuite peséces. La densité esL ainsi déterminée en sc basant sur le poidsobtenu et sur le volume du contenant. Une densité moyenne approchée est ainsiobtenue, pour l'échantillon global, on additionnant les valeurs des densitésindividuelles de chaque échantillon.

Triage manuel des orduresCette opération consiste à séparer et à peser les différents constituants des orduresménagères, selon les catégories mcntionnées ci-haut. Chaque espèce est ainsi placéedans un sac réservé à cet usage, avant d'étre pesée. Le pourcentage de chaqueespèce est obtenu on faisant le rapport enLre son poids individuel et le poids total.

Prélèvement d'échantillon pour analyse en laboratoireLes analyses, réalisées au laboratoire de l'université Américaine dc Beyrouth,consistent en la determination de la teneur en eau ainsi que du Pouvoir Calorifique

-19-

Supérieur (PCS) par la méthode de la Bombe Calorifique, et ce, pour les différentsconstituants séparément.

La méthode de la pyramide a éLé adoptée pour le prélèvement d'un échantillonreprésentatif à etre analysé en laboratoire. Les sacs contenant les différentescatégories d'ordures ont été deverss en pyramide. Le quart de ceue pyramide a étéprélevé des quatres coins de la base, alors que le reste a été mélangé de nouveau. Lemême procédé a été répété pour reprendre le quart de la pyramide restante.L'échantillon ainsi constitué est envoyé au laboratoire pour analyse. Il doit être notéque le test calorifique a été effectué après l'analyse de la teneur en eau.

Les résultats de l'analyse de composilion physique apparaissent dans le tableau cidessous.

Tableau 4.1. Composition physique des ordures de Zahlé

Matières Poids Kg % Poids (reçu) % Humidité

Matières Putrescibles 155.6 63.5 67.4

Papier et carton 37 15.1 11.9

Plastique 25.5 10.4 35

Verre 12.5 5.1 3.3

Métal 4.9 2.0 6.6

Textiles 6.6 2.7 52.83

Inertes 2.9 1.2 11.4

Total 245 36.5 50.1

Densité (kg(m3) 250

-20-

Composition Physique dem Ordures Ménagères de Zahié

Voe MUNw Toile lInsw

Plastque 5% 2% 3% 1%1 0%~~~z 7 , , - .L--î Ei.

15%M.O.64%

Fig. 4.10 Composition physique des ordures ménagères de Zahié

Comme pour les analyses sur la composition des ordures ménagères, ces résultats nedonnent qu'une valeur poncLuelle. Pour obtenir des chiffres globaux plusreprésentatifs, il faudrail compiler les résultats d'analyses qui devront êtreentreprises à divers endroits et à différentes périodes de l'année.

Matières organiquesLes analyses entreprises sur les divers échantillons ont donné des résultais similaires,ce qui est parfaitement normal étant donné que les matières organiques sontcomposées essentiellement de restes végétaux.

Papier et cartonLe taux d'humidité est normalement élevé sauf si l'on constate le pourcenlage élevéde couches pour bébé. Dans les quartiers à revenu faibles ou retrouve un tauxd'humidité normal de l0%, car il n'y a pas de couches pour bébés.

-21-

PlastiqueLa proportion est très importante et représente une caractéristique particulière desdéchets au Liban. Ce "plastique' est constitué surtout de sacs et sachets couvertsd'une couche très fine de produits organiques et d'eau.

VerreLa proportion est aussi importante que pour le plastique, et ce, pour les mêmesraisons que celles cités ci-hauL

Cette quantité importante ainsi générée mérite une certaine attention si l'on penserécupération. Néanmoins, dans la situation actuelle où le recyclage reste latant, ceproduit est génant tant pour le compostage que pour l'incinération (coupures etblockage de mécanisme de grilles).

MétauxBien qu'il n'y ait pas eu de séparalion entre métaux ferreux et non ferreux, on peulestimer facilement une proportion minimale de 1/3 sur 2/3 en faveur de l'aluminium(boites de boissons).

Cette quantité assez faible n'offre qu'un intérêt relatif quant à sa récupération sauf sile marché de l'aluminium est porteur.

Peu gênant cn compostage car éliminé facilement, il peut présenter des inconvéniensen incinération, d'une part à cause de la ferraille dans les machefers, eL d'autrte partà cause des fontes d'aluminium qui risquent de bloquer les grilles.

TextilesLa prmportion est normale si l'on considère la fiourchette admise: 3 à 11%. CetLehumidité provient de l'eau absorbée par les étiquettes ou encore, en parti.culier, desliquides rcstant dans les bouteillcs de boisson.

Divers inertesLa proportion, peu élevée, est caractéristique de la qualité des ordures ménagères auLiban.

Ces premières analyses, si elles permettent d'avoir une idée générale de la composition desordures ménagères, doivent être suivies d'analyses plus globales, réparties dans le temps etl'espace, afin d'avoir des valeurs plus représentatives.

La technique auxilliaire adoptée pour déterminer la compostion physique des orduresconsiste en l'observation des ordures à divers points de la collecte. Bien que cette

-22 -

méthode donne des résultats subjectifs, elle sert à confirmer les résullats obtenus paranalyse. l peut ainsi être remarqué que:

(1) les matières putrescibles (surtout végétaux et fruits) forment en été un pourcentageassez élevé des ordures.

(2) les papiers et cartons identifiés aux points de collectes sont trop humides.

(3) les sacs en nylon constituent une partie majeure des matières plastiques identifiées.

(4) les métaux consistent surtouL en cannettes de boissons en aluminium et en boîtes deconserves.

In convient de noter que le pourcentage de matières plastiques, verre, métaux, et cartonsest plus élevé dans les lieux de collecte et de déposition des déchets qu'à la décharge.Ceci résulte du triage manuel effectué par les chiffonniers qui fouillent Is ordures auxpoints de colecte pour cri ramasser le verre, le plastique, les métaux (surtout l'aluminium)et le carton, et les vendre ensuite aux usines de ecyclage.

Il est également important de préciser que la nature et la composition des ordures varientavec la saison et la région. Par conséquent, une étude approfondie donnant des résultaLsreprésentatifs nécessitent une continuité dans l'analyse qui devrait étre effectuée chaque 3mois et grouper des échantillons de sources différentes, représentant des niveaux de viedifférents.

Dans le cadre de l'étude actuelle, l'analyse a été entreprise durant une seule journée, etdivers échantillons d'ordure de sources différentes ont été regroupés pour obtenir unéchantillon représentatiL Toutefois, même si cette composition représente un résultatglobal et représentatif, des variatîons sont prévues pour les difféentes saisons, lesdiffirentes régions ct les différentes sources dans la meme région.

Une comparaison de la composition physique des ordures ménagères de certains pays duMoyen-Orient révèlent des similarités évidentes avec celles du liban, notamment en ce quia trait au pourcentage assez élevé des matièrs putrescibles. Cependant, les pourcentagede plastiquelnylon et de papier/carton restent plus élevés au Liban.

-23-

Tableau 4.2. Composition des déchets solides au Moyen-Orient (Camp Dresser &McKee, 1982)

_______ % Poids IConstituants Damas Sanaa Aden Tripoli Oman

(Libyc)1980 1978 1979 1971 1977

Fines (biodegradable) 21.0 12.0 11.8 4

Matières Putrescibles 37.0 61.0 42.6 48 31

Papier/carton 19.0 1.0 1.6 16 38

Déchets organiques spéciaux 30 _ 4.6 2

Sous Total 80.0 77.0 63.6 66 73

Fines (non biodegradable) --- 15

Verre et céramique 3.0 4.0 2.4 3 2

Métal 3.0 7.0 12.8 7 9

Tapis et lextiles 5.0 5.0 3.2 3 2

Plastique, caoutchouc et cuir 2.0 1.5 2.9 2 2

Divers 7.0 5.5 1.6 4 12

Sous Total 20.0 23.0 22.9 34 27

TOTAL 100.0 100.0 100.0 100 100

Teneur en eau 28.0 25.0 18.0 18

Densité (kgnir) 250.0 300 439 192 165

Une comparaison avec certains pays en Europe el aux Etats-Unis indique que lespourcentage de matières putrescibles et d'humidité sont beaucoup plus élevés au liban.Ces difrences significatives affecteront le type de traitement à recommander, puisque laqualité et la nature des déchets ont une incidence directe sur le rendement et donc laconvenance du traitement.

-24 -

Tableau 4.3 Composition physique des déchets solides en Europe de l'Ouest etaux Etats-Unis (Van Nostrand Reinhold, 1975)

Constitlants G.B. France Pays-Bas Suisse Italie E.U.

Matières putrescibles 27 22 21 20 25 12

Papier 38 34 25 45 20 50

Fines il 20 20 20 25 7

Mctal 9 8 3 5 3 9

Verre 9 8 10 5 7 9

Plastiques 2.5 4 4 3 5 5

Divers 3.5 4 17 2 15 8

Teneur en eau moyenne 25 35 25 35 30 25

4.1.2. Estimation du tonnage d'ordures à éliminer

L'estimalion du tonnage dans le caza de Zahlé est basée sur les résultats obtenus dans le"Damage Assessment Reporl" (1992).

Les hypothèses prises en comple sont:

- Une augmentation du niveau de vie au Liban qui se traduit par une augmentation dela quantité de décheLs qui est estimée atteindre 0.60 kehabitant par jour dans leszones rurales et 0.80 kg/habitant par jour dans les zones urbaines, en l'an 2004.

- Une croissance annuelle régulière de la population dc 2.1 %.

L'évaluation des valeurs théoriques de tonnage de déchets par habitant telle qu'établiedans le "'Damage Assessment Report" cst présentée au Tableau ci-dessous.

-25-

Tableau 4.4. Evaluation du tonnage de déchets par habitant

Année 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

Zones 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.625 0.65Rurales

Zones 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80Urbaines

Il est important de noLer qu'en comparaison avec d'autres pays ayant des caractèressimilaires, ces quantilés peuvent paraître élevées. Néanmoins, ces chiffres semblenlrefléter l'am6lioralion de la situation économique projette poit.le Liban notamment sur leplan de l'essor touristique anticipé et de l'augmentation du Produit National Brut. D'autrepart, il n'est pas tenu compte de l'avènement de la collecte sélective et du recyclage quidiminueront la quantité d'ordures à traiter. En l'absence de données plus précises relativesà l'interaction et aux conséquences de ces différents facteurs, le scénario le plus critique,tel que présenté dans ce tableau, a été envisagé.

En se basanl sur les hypothèses mentionnées ci-dessus, le "Damage AssessMenL Report"présente le tonnage théorique de déchets susceptibles d'être collectés sur une période de10 ans. Il faut cependant noter que ces chiffres représentent des estimations globales, ceciétant dû à l'absence de pont-bascule et de pesage des camions de collecte, ainsi qu'àl'irrégularité de la collecte.

Ainsi, en se basant sur une population pour Zahlé de 266.000 habitants et sur uneproduction moyenne de déchets de 0.6 kgfjour/habitant, le tonnage maximum à collecter ettraiter sera de 160 t/jour. En conséquence, on propose de construire une usine decompostage d'une capacité de 200 t/jour, afin de tenir compte de l'augmentation dutonnage de déchets pour les prochaines années.

En première phase, cette usine ne fonctionnera qu'au plus à 150t/jour, une augmentationde la capacité de l'usine étant envisagée selon l'augmentation de la demande.

Il est essentiel de noter que le suivi du tonnage et du tri éliminé par l'usine, grâce à laprésence d'un pont bascule, permettra de corriger les valeurs de tonnage prévues et derectifier les estimations de la durée et de l'extension éventuelle de l'usine.

-26-

4.133. Nombre d'équivalent d'habitants

Pour des raisons politiques, religieuses, démographiques et sociales, aucun recensementofficel de la population n'a été entrepris au Liban depuis 1932 alors que le pays étaitencore sous mandat français.En conséquence, l'absence de toute information relative au recensement de la populationlibanaise actuelle nous a amenés à rcomurir à l'estimation qui a été présentée dans le"Damage Assessment Report" en 1992.

Cette estimation est baséc sur les:1) Recensement du Ministère de l'intérieur de 1932 actualisé par ce même Ministère

au 1101/1965.2) Estimation du Ministère de la Santé faite entre 1963 et 1972, faisant partie d'un

programditpour le contrôle de la malaria.3) Estimation faite cn 1981 pour servir de base à l'étude du National Waste

Management Plan par Camp Dresser.

Ces estimations ont par la suite été actualisées dans le «Damage Assasment Report" en1992, suile à une collecte de renseignements auprès des Municipalités et des mairies, et àun recensement des abonnées de l'Electriciié du Liban et des services des eaux, ainsi qu'àl'adoption du taux de croissance calculé à partir des moyennes de naissance et mortalité duMfinistère de la Santé. Le "Damage Assesment Report" a aussi pris en considération lapopulation non recensée des étrangers, le déplacement des libanais d'une région à uneautre à cause des conflits internes, l'occupation du Sud du Liban, la migration vers lesvilles ainsi que l'énigration en dehors du Liban.

L'estimation globale résulante a porté le nombre d'habitants de Zahlé eL de son Caza à266,000. Il sera également noté que le taux de croissance annuelle a été fixé à 2.1%.

4.1.4. Localisation géographique

Les terrains prévus pour la construction de l'usine de compostage sont situés dans laplaine maraîchère, à environs 1.5 km du Sud-Est de la ville de Zahlé, caza de Zahlé,Mohafazat de la Békaa. Toutefois, à ce stade où les difficulLés relatives au choix et àl'expropriation des terrains se sont accentuées, la localisation géographique exacte ne peutêtre spécifiée. En effet, tel que mentionné à la section 3.3, les opérations visant àexproprier le terrain initialement prévu se sont soldées par un hécec, et d'autres tentativesont été mises en cours. Si d'autres objections ou difficultés ne viennent pas entraver cestentatives, un des sites situés à proximité de celui initialemenl sélectionné et possédant lesmêmes caractéristiques pourra être acquis. En règle absolue, et quelque soit la localisationgéographique du sitc, les critères généraux de choix du site seront conformes aux

-27 -

't. 4. \;. 44, I 444.44 4444' � * .& à'\'%Ù�4��'' �44c$,c::: N% - *. 4 >.

.� k' e4 i 4e

* ,. J12r 44.5- 4. 44 *4� 4.4�4 .4 £

i 4 .4 s ' I il4' **. .4 4 4 b r:

44 4 g

4 4 4 44 *1' *�

f *. t

- r I

o.. *L¾ � ' 4 4 a.4 4 4 4 t 4

. . 4' * � * .Žs) t

* .s,j7<' *. S ., .: 4 .. � ** -� - y ��>' Z /4.:44.4.41

' '/0. . . t i

4fl - b

4 l*.4' 4,*44 **.�*\ . 44

.4 .4, 4 4444..40,4s * j:

. t i <t N � *�-'..* t-t

h t

.0

N 4 44,4 * j

4 a-� ' 4 *1' -.. 3

* 's . t 4-' 4 4 4 .4

- . 4 - 444.* 4 a - .4 . . j

4 4 \4 4 44 'Y *1� 4 4 -* - 44 . 4 *4� E /90v r

4j

44 - 4 14 4 44 4 4,4fr4

.

i i... 44544> *.� r % � .4444

444444. * t 4,

�444 - .

44 444

4. e .

- t 4- '4 44

.4' I �'N .4 **44

.4 t 444 4444 4 4

.1' 44�� 44!� ...$* - 444444 44

t*44 4,

4 44

* *-%Ç�' %� .4 4 »4. � 4 .c�ca�St.> .,.:v'� 444

*44 4< - * a� '�'* -a-x :V44Y44'�v v.�î,*...4'UCOIL

-. 4 t.

44444 *444 Envlronmectal Im 1 aotI.Mir?I a ____

4 . * I.� Assesament MuCAlA DE lAItE

USHt DE �OM?O5TAOE

a i n

conditions garantissant la protection de la population de tout genre de nuisances visuelles,sonores ou autres, etseront tels que le site devrait ctre relativement plat et accessible auxautres agglomérations du Caza, surtout on hiver lorsque les routes sont enneigées.

Il est important de noter que le site initialement sélectionné et le site potentiel pouvant êtreacquis sont situés loin de toute construction résidendelle. Quelques constructionsindustrielles qui axistenL sur la route de Zahlé-Kfar Zabad ne seront pas géndes parl'implantation de l'usine, puisqu'elles sont situées à plus de 200m du projet.

Caractéistiques du sitc initial:

- Coordonnées: X= - 29 730 à - 29 810Y= -37 300 à - 38 400

- Distance à l'agglonération la plus proche: 3 km de Zahlé et 5.5km de Barr ElTas.

4.1.5. Morphologie et relief du site

De par son relief et sa situalion géographique, la région de Zahlé présente un paysage àcractère rural.

Le site initialement prévu est localisé dans une plaine dont l'altitude est de 885m et setenninant au fleuve Litani. L'absence de bassin versant en amont est à noter.

4.1.6. Nature du sol et du sousnsol

Dans leur ensemble, les sols sont moyennement à fortement lourds. La teneur en argilevarie de 20 à 60% et peut menme atteindre les 80% dans certains points au Centre-OuesLdu périmètre (Marj> On distingue cinq catégories de sols sur une superficie ne dépassanlpas 15.000 ha dont:

a> Les vertisols: noirs calcaires très argileux hydromorphes, reposant sur un argiletendre. Type de sol concernant l'Ouest de Bar Elias et la région de Maj dansl'enzsemble.

b) -Sols rouges argileux: et peu calcaires avec une certaine pente reposant sur unsous sol de calcaire tendre. Type de sols localisés aux alentours de Zahlé.

-28.

Q M~RYAK >

'^ 6: sq 1 8 \ ~~~~~~~~-dV-

g~~~~~~~~~~~~~E-io m enta Ir_ a XStm

? 1111 1 | ~~~~~~~Assessment Study

: gÉ 11 | 1 ~~~~~~~~~~~~~USINED COMPOSTAE

m1~~~~~~~~~~~~~~~~Po pooloiiqu r:ioc Z1"

sktrdt^z ou Ot Ei vi{ronhm| ntalb IbqnaSHAssessm ent Stua Y S

.~ ~ ~ ~ ~~~. ,

i~~ ,.o

} l~~~~~~~~~ |~~E Ouaf.nialra q-Imao-fqI

Il!~~ ~ EZ n.oic~ nI-nt-marn litutn- pouing

; ~~~~~~~Euvironmental lm mot .4$kt«lO 2-cIdrg feCHeux______ ~~Amsessment Study

i I 1 5toeSi ac-m,m, biCAZA OE ZAHLE

USINE DE COMPOSTAGE T - I ef. wkd mr,

' OI!iC S XupD g olog4uo otique za5

c) Sols rouges argileux: et non calcaires développés en partie sur des alluvionsprovenant de l'érosion des massifs voisins. Type de sols observés entre Anjar etRayack.

d) Sols bruns jaunâts: caillouteux ou légèrement caillouteux en surfae et assezcalcaire. Type couvrant l'aggloméation de Chtaura et ses environs.

Moyennement ou très fortement argileux, tous ces types de sols inventoriés dans lepérimètre sont excessivment pauvmrs en complexes organo-bumiques, dont la teneurdépasse rarement le seuil de 05%.

4.1.7. HIydrogéologie

Position de l'aquifère:* ler à environ 20m, non utiisé* 2ème à environ BOm, pompé par forages pour l'irrigation des terres agricoles

4.1.8. Hydrologie

Le site initialement sélectionné pour l'implantation de l'usine de compostage de Zahlé estsitué à une distance de 3.5 km environ de l'observatoire de Ksara. Cette station est l'unedes plus vieilles du Liban, el l'on dispose des données pluviographiques depuis 1921.

a moyenne de pluie telle que détenninée dans la carte pluviométrique du Liban établiepar le service météorologique est de 634 mm/an. Les précipitations annuelles varent entreun minimum de 331mm en 1993 et un maximum de 1174 mm en 1969.

La plateforme choisie se trouve dans la plaine sur le bord du fleuve Litant et la stationlimnigraphiqur la plus proche est la station «Litani, route de Damas" qui se trouve à 5.5kmenviron au Sud du site. Cependant, cette station peut donner une approximation trèsconvenable de l'écoulement au droit du site.

La station 'Lilani, mute de Damas» (altitude 886m), installée en 1953, correspond à unbassin versant de 878 1h 2. Les moyennes mensuelles en m3/s permettent de faire lesremarques suivantes:

* L'écoulement commence pratiquement au mois de Novembrc il augmente pouratteindre son maximum en Janvier-Février, puis diminue progressivement jusqu'aumois de Juin.

-29-

* La corrélation précipitation-écoulement ne correspond pas à une structure deruissellement intensc; elle est considérablement modulée par le facteur infiltration.

4.1.9. Climatologie

Le climaL de la région esL sec et désertique, résultant dc sa localisation géographique, dansla vallée de la Békaa, à 9001000m d'altitude, entre les deux chaines de montagnes EsL etOuest qui peuvent atteindre plus de 2000m d'altitude.

Les hivers y sont assez rigoureux et les étés très secs. Les moyennes des temprératuresextrêmes enregistrées à Zahlé sont présentées dans le tableau suivant.

Tableau 4.5. Mo ennes des tem ratures extrmes enregistrées ZahlLStation Zahlé

Altitude 920Janvier 402

1702Février -303

1902Mars -1°S

2406Avril 1%

29°4Mai 5°0

32°6Juin 8'6

3 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 34°S

Juiilet 1115_ _ _ _ _ _ _ _ _ 360

Aout 11°8.___ ._ 3609

Septembre 80334`9

Octobre 5`631°3

Novembre lIl_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~2507

Décembre -24________ _______ _______19`6

Moyenne Annuelle 1534

: 0

Les normales d'humidité sont présentées au tableau suivant.

Tableau 4.6. Normales de l'humidité (en %) pour la région de Zahlé-Ksara

Station Zahlé - Ksara

Altitude 290

Janvier 77

Février 74

Mars 65

Avril 56

Mai 49

Juin 45

Ju:illet 1 45

Aout 46

Septembre 50

Octobre 54

Novcmbre 65

Décembre 76

Moyenne Annuelle 58

Moyen Hiver (DJF) 76

Moyen Printemps (MAM) 57

Moyen Eté (JJA) 45

Moyen Automne (SON) 56

Nombre d'Année 46

Période 1921- 1966

- 31 -

i qI I

g a� %4 %4tP� O Ui

p p j j p p

o

mc Yiii

1�����'

I�Ic: x

z D -. Z

(.z

___ __ HD"I

�> 'q

9. N.m

o ozau,c �- oeO* �*

�' o

i8 m �Cl'

.t�cj,I-d,� j.> �

n

Il P.JI Q% 0% .4o Ut C 4/I C ui

Les vents dominants dans la région de Zahlé sont généralement de secteur Ouest ou Sud-Ouest, en fonction des saisons et des mois, et ce, d'après les données climatologiques de lastation de Ksara.

Les pluies sont plus ou moins régulièrement réparties entre Novembre et Mai avec desprécipitations solides sous forme de neige durant la période hivernale s'étalant deDécembre à Février. La quantité des précipitations annuelles est en moyenne de 634mm/an, telle que déterminée par la carte pluviométrique du Liban établie par le servicemétéorologique. Les précipitations annuelles varient entre un minima de 331mm en 1993et un maxima de 1 174 en 1969.

Les détails des données météorologiques du secteur sont présentés dans les tableauxsuivants. Pour la réion de Zahié concernée par la présentc étude, ces données sontbasées sur les observations natées au site métorologique dc Ksara. -

Tableau 4.7. Nornmdes mensoelles et annuelles des précipitations (en um)enregistrées à Zahié (sation pluviométrique de Zahlé, pour lapériode 1951-72).

Mois PrécipitationJanvier 162Février 130

Mars 86

Avril 44

Mai 15Juin 1Juilklt 0.5Aout 0.5

Septembre IOctobre 28

Novembre 67

Décembre 151

Total Année 686

- ~ ~~~~ -32 -

Tableau 4.8. Fréquence de la neige à Zahlé

Station| Oct Nov Dic Janv Fév Mars Avril Mai Année Observation

ICsara' 1 O 0.1 1 2.9 2.5 1.4 0.1 | 8 46ans

[x] O 010.5 2 12.5 0.5 5.5 T1920 -1966

Normales du nombre dejours dc chute de neige'O et du nombre jours à ouche de neige(sol plus qu'à demi couvert) [x]. A droite; durée des obsenrations en années CL leurs datesextrémes.

Tableau 4.9. Fréquence du gel (normales du nombre dejours de gel sous abn)

Station AIL| Sept | Oct Nov Déc Jan Fév Mars Avril Mai Année

Zahlé 920 5 S 7 3 |05 25

4.1.10. Production agricole

L'assolement et les rendements moyens des principales cultures du périmètr de la Békaasont présentés dans Ics tableaux ci-dessous.

Tabkau 4.10. Assolements et rendements moyens des principales cultures de la

Principales cultures Surface (%) Rendements moyens_ha) ("a)

Arboricultures (dominance pommier) 2400 16,0 Voir détails ci-dessousMaraichage d'été (semi intensif) 1700 11,3 Voir détails ci-dessousPomme de terre 800 5,3 32Oignon + ail 1100 7,3 21Betterave à sucre 1300 8,6 47Vigr en secousemi irriguée 2100 14,0 12Céréales (blé entrant en rotation avec les 3500 23,3 3,5cultu=e saiclées)Total des surfaces cultivées: 12,900 ha 100%Emprises: zones urbaines, 2,100bâtiments de ferme, route etc.

-33 -

LEBANON LAND COVER MAP - SHEET 10

LIBAN: CARTE D'OCCUPATION DU SOL - FEUILLE;

EXECUTINH AUENCY: AGENE DECU :

POOO BND AGUOLTUtE CO*DT10NOFPTHE DLWiTUOMMTONS GINAOOUMTsUUPE»s PoeRLAOETAStVloaaMmcULTifl 0EPARTHBT ETrAG RÎC

iEARSE BND TeCHNIOLOOY OEVELWPEMiTOIDVIUO OerEAgIJNrELÎavTUREREMIOTE SYISAHINR avan oueN~ QJ EETDFuA f uoeoeero DEw.nroe

PROJECT NUMBER: NECPLESIWIISAU NtIME PE PnolEur: iawn ISIU

FUNDINO: THE nCas OF SBAM M OFWNS MIaNERO

POOOE~D FOR: Tff wusmvMSO, ASMOULTLIEN THEn PROOINPOU RnwEoEUAae coAEea rmmoeC:OIJNCUL FORPEVEIDWPENTDDIDRP _ LEWUTRI=1UM,LUSCN _W~EVEMTETIArEr C u WKCIOULJ

(FMENCHMSPOT. USALSTTMudUSERKFAI 0ms .T-A-, bl EeU

e b S i_ F s b _ _ æZuewowmdSsSSsntemjuehmnJEf

44"wnw w4_. ~ Lsqae.asentgfw I wflo

LAND COVER LEGENDLEGENUE DERL CARTE UOCCUATIDN DU SOL

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ --. =MeU

loess as a?eFres

O~~~~Odufflkmt So*t.feWSSOwlf

* ~~~~_ Z a *NNUacUaF

mu-u

E _

- a>E ueE a ma

*~~~~~~~~~~~~~~ Ie IUASSANOMUPUOYDLA

inui msa - I-s -| I. SDEEN:r e tl

. .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A

., . . ' , . . i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l

t~~~~~~~~SN DE CONCNSUI

Les rendements moyens des principales cultures arboricoles et maraîchères dans les deuxpérimètres sous étude sont détaillés ci-après:

Cultures maraîchèresTomate 28,0 t/haChoux 30,0 Concombrc 22,0Courge 28,0Haricot 4,5Petit pois 6,0

Cultures arboricolesPomme 28 thaPoire 15 "Pôche 12 "

4.1.9.1. Situation actuelle de l'usage des amendements organiques.

A l'heure actuelle, les amendements organiques, à cause de leurs prix élevés, ne sontuLilisés que sur les cultures relativement rentables.

Dans la plaine de la B&aa, c'est I 'arboriculture qui est privilégiée par des apports dont lapériodicité varie de 2 à 3 ans. Les quantités moyennes distribuées sont de l'ordre de 30 à40 kg par arbre localiées autour de la couronne de chaque pied. Suit ensuite lemaraîchage pratiqué sur les petites exploitations, à raison de IOt/ha tous les deux ans.

4.1.9.2. Possibilité de>supLéer le fumier Dar du comp.

Le compost est un engrais organique ayant des pouvoirs fertilisants aussi valables que lesfumiers utilisés actuellement, avec l'avantage de pas contenir les germes de mauvaisesherbes qui sont présentes dans le fumier.

Toutes les cultures sarclées et maraîchères pouvant en bénéficier par des apports de l'ordrede 20D/ha tous les deux ans. Economiquement le compost a un prix très abordable.

-34-

4.1.10. Servitudes réglementaires affectant les terrains concerns par l'exploitationprojette

4.1.10.1. Code de l'Urbanisme

* D'après le plan d'urbanisme approuvé pour là région de Zahié, la région concernée par laconstruction du site est classée agricole et modérément adéquate à l'enfouissement desdéchets (référer au plan ci-joint).

4.1.10.2. Code Forestier

La zone à exploiter concerne principalement des terrains dédiés aux cultures maraîchèr:s,principalement d'oignons, avec une partie boisée.

Il est important de noter que l'exploitation des terrains agricoles est sujette auxréglementations imposées par le Ministère de l'Agriculture et le Plan Vert pour laprotection des terres agricoles au Liban.

4.1.10.3 Code de la Santé

Aucune parcelle concernée par la construction de l'usine de compostage ne se trouve àl'intérieur d'un périmètre de protection des points d'eau destinés à l'alimentation descollectivités humaines.

4.1.10.4. Servitudes aéronautiques

Vu l'absence d'aérodromes civils et l'éloignement de l'aérodrome militaire de Riyak, lesile n'est pas concerné par des servitudes aéronautiques de dégagement.

4.1.10.5. Lignes élctriques

Les principales lignes électriqucs sont localisées à plus de lOO1n du site à exploiter.

4.1.10.6. Télécommunications

Il n'existe pas sur le site de réseau aérien ou souterrain correspondant à l'implantation descâbles P.T.T.

- 35.-

laow luuuuogu

:~~~~~~~~~~~ -4

4.1.10.7. Canalisalions d'eau

Lcs canalisations d'eau sont principalement loalisées au niveau de la route principale, à250m du site.

4.2. Données biologiques

4.2.1. Nature de la faune et de la flore

Le terrain faisant l'objet de la présente étude est planté de cultures maraichères.Cependant, le site el ses alentours ne présentent aucun milieu naturel particulièrement.sensible.

43. Données socio-culurelles

43.L Activités humaines

Malgré la proximité de petites agglomrations et d'activités industrielles plus ou moinsdéveloppées, la région oncernée par la construction de l'usine a gardé une vocationessentielmenent agricole.

Les zones -urbaines sont peu importantes et entièrement regroupées autour desinfrstructures principales traditionnelles (Mairie, Ecole, Eglise, Ferme, etc.).

Cc caraclére rural est bien illustré par les donnés socio-démographiqucs suivantes:

* Lcazade Zahlé compte 266 000 habitants.* La présence de cultures maraîchères.* La présence dans ragglomération-d'activités artisanales.

Il est important de noter qu'une augmentation de la population en prvenance desextrémités Nord et Sud de la BEkaa a eu lieu après les importantes migrations dues à laguerre

432. Occupation du sol

La quasi totalité du site concerné est occupée par des culLures maraîchèrcs. Les seulesparties boisées correspondent le plus souvent à de petits massit éparses et de formeirrégulière.

433. Poflltion et nuisances

4.3.3.1. Le bruit

En l'absence de trafic acinen et d'activités industrielles importanies, la seule source sonoreaffcctant le site esL la circulation routière. Cependenm, celle-ci niicause pas de nuisancemajeure puisque le site est situé dans une région agricole relativement isolée.

4.3.32 Les odeurs

Compte tenu de l'actuelle exploitation agricole du temrin, il n'y a pas de perceptiond'odeurs sur le site.

4.3.3.3. La pollution atmosphérique et les poussières

En l'absence d'installations industriells et d'axcs de circulation rouliers iinportants àproximité du terrain, la pollution atmosphérique et les poussières sont négligeables.

43.4. Circulation

L'accès dirct au site initialement considéré esL assuré actuellement par un chemin enterre, pouvanl êlre facilement asphalté pour assurer le trafic des camions de collecte etd'évacuation du compost, jusqu'à la route locale de Zahlé - Kfar Zanad située à 250m dusite.

La collece des ordures est facilitée par un réseau d'infrastructures routières englobantaussi bien des routes natioales que locales.

Actuellement, le volume d'ordures ménagères ollectés quotidiennement induit unecirculation correspondant à quelques 30 à 40 camions parjour.-

-37-~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le trafic à l'intéieur des villages esl négligeable.

Du point de vue de la circulation, il est important de noter que certains Iravaux nécessairesdevronL âtre entrepris à la charge de la Municipalité ou des groupes de municipalités.Ceux-ci incluent principalement l'aménagement d'une route d'accas depuis la route venantde Zahlé, soit un métré de l'ordre de 300m. Cette route d'accès devrait avoir une largeurde 7.2m afin de permettre le croisement des camions de 30 tonnes et devra être entretenuetant que l'usine de compostage est en activité.

43.5. Propriétés culturelles, attractions touristiques, monuments historiques etrichesses archéologiques

Aucune spécificité culturelle, attraction touristique, monumentfltorique ou richesearchéologique n'est située à proximité du site ou dans l'emprise de la futur usine decompostage.

43.6 Attitudes des habitants vis--vis des déchets industriels, hospihliers etménagers

Le problème des ordures, à caractère universd, -est fortement marqué par le syndrome'Not In My Backyrd" (NIMBY). En cffet, si lopinion publique est généralementfortement sensibilisée par ce problèmc, les libanais le sont encore davantage, eL ce à causede leur perte de confiancs envers leurs gouvernement et municipalité, mais aussi à causede l'absence quasi totale de sytème efficace de traitement des ordures induisant ainsi unamoncellement sauvage et insalubre d'ordures dans les décharges. Favorisés par unlaisser-ller flagrant de la part de la majorité, lcs incidents, devenu coutumiers, deretrouver un Liban devenu terre de refuge incontrôlé eL incontrôlable à divers refusdangereux envoyés de l'étranger n'ont pas facilité les choses. En effet, Faffaire récente desdéchets industriels enfouis au Kcsmouan a soulevé de fortes polémiques politiques,exagérées par moment, sensibilisant ainsi l'opinion générale, et la rendant fortement"allèrgique" à tout ce qui a trait aux ordures.

D est important de signaler que si ce problème a touché les déchets industriels, les déchetshospitaliers mais aussi ménagers n'en font pas moins exceplion. Car, si les premiers sontinfectieux et néesitent par le fait-méme des techniques de traitement spécialisées, lesderniers sont nombreux et requièrent de vastes tains pour toute décharge, compostageou incinéraion.

-38-

Ccpendant, quelle que soit l'opinion publique, il esl impératif de traiter le probImc desordures qui sont actuellemenL mises en décharge sauvage en bordure de mer ou dans desdécharges sauvagcs engendrant ainsi des nuisances à renvironnement et portant atteinte autourisme.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3, -

CHAPITRE V

EFFETS PREVISIBLES DES INSTALLATIONS SURL'ENVIRONNEMENT

5.1. Comment analyser les effets?

Plusieurs types d'effets peuvent étre définis et sont ainsi analysés:Les ffes bruis sont ceux qui existeraient si aucune mesum compensatoire n'étaitprise.Les effets rîsiduels sont ceux qui subsistent après satisfaction de la réglementation.

Les effets à considérer corrspondent uniquement à la période d'exploitation de l'usinc,étant donné que les effets après la femeture seront négligeables. Les effets seront définisci-après à partir de constatations et d'études réalisées sur d'autres usines de oomposlageaussi bien au Liban (notamment l'usine de la Quarantaine) qu'à l'étranger.

Il esL important de signaler que les différents effets prévus seront analysés pour le siteinitialement sélectionné. Cette démarche a été adoptée puisque:(1) aucun site n'a encore été définitivement sélectionné pour étre évenLuellement expropriési les conditions locales et générales le penneuent,(2) ces effets et les mesures compensatoires correspondantes reflètent les conditions qu'onretrouvent également dans les autres sites potentiels qui présenlent généralementdescaractéristiques similaires.

52. Modification apportée à la nature de l'occupation des sols (effets surla valeur économique des espaces)

Durnt l'exploitation, la nature de l'occupation du sol sera modifiée, puisquel'implantation de l'usine nécessite l'élimination des surfaces agricoles. Toutefois, lemaximum de verdure et de plantations sera maintenu afin de préserver le paysage naturelet unrenvironnement plaisant

c

- 40 -

53. Atteinte potentielle à la qualité du paysage

L'exploitation de l'usine de compostage ne porte atteinte au paysage que dans la mesure oùl'implantation même des bitiments nécessiterait la destruction d'espaces autrement boisésou voués à l'agriculture. Bien qu' entraînant une interruption du paysage naturel, cettedestruction sera limitée au site de l'usine et les mesures appropriées seront prises afin delimiter les dégâts eL redonner au site une unité paysagke de qualité notamment par desplantations d'arbres.

SA. Nuiances potentielles par rapport à la population locale (nuisancesur l'habitat de proximité)

5.4.1. Nuisance sonore

Les principales émissions de bruit peuvent éventuellement provenir des opérationssuivantes:

(1) Acheminement des déchets et circulation des camions-bennes(2) Engins et équipements uLilisés pour l'exploitation de l'usine (tels que broyeurs,transporteurs, etc.)

Les bruits dus à la circulation des véhicules seront minimisds en assurant une-bonnecollecte bien organisée qui représente un compromis entr la nuisance occasionnée à lacirculation lors des heures de trafic interne, et la nuisance causée à la population lors desheures tardives de la nuiL Ainsi, le meilleur scénario-serait d'orgaLiser une collecte bienétudiée entre 18h et 22hf ce qui éviterait d'une part le dérangement du trafic pendant lajournée et d'aute part le dérangement de la population durant les heues de sommeiL Unautre facteur de taille à considérer serait lorganisation adéquatc de la collecte de façon àce que les camions-bennes de grande capacité ne pénètrent pas dans renceinte du centre deZahlé entravant ainsi la circulation dans les petites ruelles, mais plutôt à ce que les orduresde ces quartiers soient collectes par de petits camions et acheminées ainsi vers le site del'usine de compostage. Ccci aurait pour effet direct de réduire les nuisances causées à lapopulation lors de la collecte des ordures.

Cest par ailleurs le trafic des véhicules à l'intéieur même de l'usine qui reste le plusimpormant et qui doit être analysé. La valeur maximale du bruit est généalement atteintepar le départ des camions à vide. Cependant, ce niveau sonore ambiant ne doit pas causertrop de problèmes au personnel de l'usine, vu le nombre peu important de camions-bennes.

-41-

Quant aux bruits dus aux engins et équipements durant l'exploitation de l'usine, ilsémanent notamment des gros équipements utilisés, tels que les broyeurs et transporteurs.L'effeit sonore relativement important provenantde ces équipements devra être considérévis-à-vis du personnel de l'usine et des habitations à proximité du site.

Le constructeur de l'usine devra ainsi préiser ks niveaux de bruit et le plafond admissibleautour des machines et respecter ceux prévus dans le cahier des charges.

5.4.1.1. Personnel

Les effets sonores vis-à-vis du personnel rsponsable du traitement physique sont assezélevés, ce qui nécessite la prise indispensable de mesures radicales afin de diminuer cettesource de nuisance -

5.4.1.2. Milieux environnants

Les niveaux sonores engendrés par l'équipement de l'usine vis-à-vis des milieuxenvironnants et des habitations avoisinantes dépendent de nombreux facteursgéographiques. physiologiques et psychologiques.

Cependant, dû à l'éloignement géographique des maisons, la zone concernée parl'exploitation de l'usine ne devrait pas provoquer à proximité des habitations des nuisancessonores.

5A2. Dégagement d'odeurs nauséabondes

Les odeurs susceptibles d'être dégagées à proximité de l'usine de compostage sontnotamment générées lors de l'arrivée des déchets sur le site, ainsi que lors du remuementdu compost durant la fermentation. Il est importanL de signaler que dans le cas d'un bonfonctionnement de l'usine, ks odeurs SonL négligeables.

La propagation des odeurs est largement affectée par ls conditions climatiques(principalement la direction du vent et le dégagement du ciel), et varie ainsi durant lesdifflrentes saisons de rannée.

A Zahléje vent dominant annuel est de secteur Ouest, d'après les données climatologiquesde la station de Ksara. Pendant la période Novembre-Avril, le vent dominant est desecteur Ouest ou Sud-Oust, affectant une région agricole. Durant la période Mai-Août,

- 42 -

le vent dominant de secteur Ouest ou Nord-Ouest, affectant également une zone agricole.Durant la période Septembre-Octobre, les vents les plus dominants sont de secteur Ouest,Nord-Ouest et Sud-Ouest. Cependant, la répartition de la fréquence des vents crée unecondition favorable dissipant ainsi les odeurs.

Ces différents effets sont illustés dans les plans Z06, ZW7 et Zll. Les zones affectéestelles que définies dans ces plans ont ét classifiées cn znes primaires affectées (situées àl'intérieur d'un rayon de 150m)etzones secondaires afcés (situées à l'intérieur d'unrayon de 500m). Il doit etre noté que ces classifications ne suivent pas decritèresscientifiques préalablement établis mais sont basées sur d'autresexpériencessimilairesdéfinissant la zone la plus critique comme celle s'étendant de la périphérie du site (soit lazone définie par le rayon de 150m) jusqu'à une périphérie de SOOm de rayon dont laprobabilité de perception des odeurs serait la plus importante.

En résumé, vu les obstacles naturels et le caractère à dominance agricole des régionsaffectés par la direction des vents durant les différentes saisons de L'année, les nuisancesoccasionnées par les odeurs susceptibles d'être perçues sur le site de l'usine se distinguentrapidement et n'effecteont pas les habitations d'ailleurs éloignées. i est cependantimportant de signaler que les odeurs ont un effet plus marqué lorsque le ciel est couvert,car l'odeur, emportée par la vapeur d'eau en suspension dans lrair, ne peut étre dissipéedans ratmosphbâr à cause de lobstacle formé par la couverure nuageuse, affecteont ainsides régions plus éloignées.

Des mesures doivent .être prises pour limiter les effets causés par les odeurs sur la zonepériphérique, nottament en mettant en place une collecte des ordures bien étudiée pouréviter les fermentations putriles et en surveillant la fermentation Ct la maturation ducompost.

5.4s3. Poussières

La principale source d'émissions de poussières est due à la circulation des véhicules etengins d'exploitation sur Ics pistes non revêtues, cet inconvénient étant plus critique enpériode sèche. Il est nécessaire de remédier à l'asphaltage des voies de circulation descamions avant la mise en route de l'unité de compostage.

- 43 -

:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ :

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ...........

r (n~~~c

W , E :- 0 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~U DE zAtL

h h

hi...~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

` >~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s .w.q

i H | -v D t *-j s-t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~it s+ - S

Uliki bi C0>4POSIetA

lW~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~g.I~~ mmnaus 207EDtC)PO1Eghdb Q * M ^ ^ ^ - te .r.oa .0 di venh (Strdlo n de IKsarc)Fchz%W~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pS mnJ D

Lt. I~~~~~~~~~~~~~~~ NAX~~~~~4

.-i'.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

ab 1

- U~~~~Drection du vent domitnant

QZone normale moxoimumi deisondus dem odeurs

- - - * ;uv~~~~~~~~~~~~~~~~~o un vent dominant (roayon 5Cm)

go ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Perlisd Mhi-Aeri

ei.)i 1g-,

t .1 2h.. -V ~~~~~~~~~ . . . . .,>a' *...r ~~~~~~~~~~~~Enxironmcnltel lme:act

v t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~st51 ent tl

5.4.4. Eparpillement de déchets légers dans le site et à proximité

ERant donné que les déchels sont traités à l'intérieur des locaux, I'éparpillement desdéchets peut provenir des véhicules acheminant ces déchcts sur Ie site de l'usine, du faitqu'ils peuvent laisser échapper des bemnes certaines particules lég&cs. Ces inconvénientssont plus marqués en période de vent relativement fort

Des mesures devront être adoptées pour limiter ces inconvénienis, d'une part parl'entretien des véhicules de collecte, et d'autre part par la clôture du site réalisée en grillageà la maille de 25mm.

5 4A5. Circulation, effet sur l'augmentation du trafic, dégadation des voiries

Dans ce contexte, il faut pouvoir différencier entre la circulation dans les zones de colle=cet la circulation sur les réseaux routiers menant vers l'usine de compostage.

En ce qui concerne la collecte des déchets dans les zones commerciales et les routesprincipales caractérisées par un trafic trâs dense, il est important de mettre on place unhoraire adéquat de collecte de açon à minimiser les nuisances au trafi. Comme il a étémentionné au paragraphe 5.4.1, la collecte s'effectuera entre 18h et 22h ménageant ainsi lapopulation durant les heures tardives de la nuit et évitant d'obstruer le trafic routier durantles heures de pointe en cours de journé

Ainsi, les déchets seront acheminés par les camions-bennes - à l'exception des centresdensément peuplés qui seront desservis par de petits camions qui n'entraveront pas lacirculation - selon l'horaire mentionné ci-haut, ceci causant une mise en trafic de quelques20 à 30 camions de collecte et des camions de transport du compost. Tenant compte desheures de collecte spécifiées précédemment ceci se traduirait par un trafi de 6 camionspar heure sur les réseaux rouLiers menant au site. Ceux-ci, étant presque à l'écart desagglomérations, ne causeront pas do nuisance majeure à la population.

En résumé, du point de vuc de la circulation, les effets induits par l'exploitation de l'usinese traduiront par une augmentation du trafic sur le réseau routier de la région avoisinante,sans toutefois provoquer une incidence majeure sur la population.

Si, par contre, l'exploitation de l'usine doit entraîner la s9ppression de sentiers rurauxtraversant le site, cette mesure indispensable ne devrait pas entraîner do gêne pour lesexploitants agricoles, du fait que d'autres sentiens avoisinants pourraient étre empruntés.

-44-

!!@u11|ffi Lohte_

c 4 i ....... .

* [}~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.4'..... G

... ... t.

*~~~~~~~~~~~ 00 rP RFr s,l+^" ,; e -t so 10h1 0 . 1

cazerto *j " 'y,

\~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~1 `3 .ci . , 11. ... ,*- .@Cr ui F., icrt%cà; al. si.bb|,el'i

nteouiloqO idl" \»Rotte Çrcui Fj

Jiito r30u3é eDeir et ghDzottTrbol KoussOyo

HrelJO pehsi rv Z * \ wAin Kfor zobod

Oobb Eios Ton layel * \, fr zabod

Circuit D yB\

114 l Environgnentel Impact_Assensment SLtud

USINE DE COMPOilAGE. ISN :TctmrG

5.5. Atteinte au régime et à la qualité des eaux superficielles

Compte tenu de l'utilisation limitée dc l'eau, et ce, pour l'humidification des déchetsdurant la période sèche, l'impact de l'usine de compostage sur la-qualité des eaux desurface est très peu significatiL

En cas d'utilisation d'eau, des mesures doivent être prises afin de la traiter et passiblementla recycler, en évitant tout rejet direct à un cours d'eau. Il est également important deprocéder à l'asphaltage des voies de circulation intéreures avec la mise en place d'unréseau d'égoûts aboutissanL à un cxutoirme

5.6. Atteinte au régime et à la qualité des eaux souterraines

L'impact de l'usine de compostage sur la qualité des eaux souterraines sera nul, comptetenu du fait que la seule zone qui pourrait affecer les eaux souterraines, notamment lazone de fennentation, sera non seulement dotée d'un sol étanche, mais égalementcouverte. --

Ainsi des mesures doivent étre prises afin d'assurer l'étanchéilé du sol dans la zone defermentation et de maturation.

5.7. Effet sur la morphologie du site et sur la stabilité des terrains

L'exploitation de l'usine de compostage ne risque pas d'entraîner des dommages auniveau des éboulements ou glissements de terrain, mais pourrait susciter des tassementsd'origine sucturelle. Ceci peut avoir lieu si la nature du terrain ne se prête pas àd'importantes activités industrielles tiles que oelles provoquées par les équipementslourds utilisés à l'intérieur de l'usine, ou encore si la qualité du sol est telle que le sol nepeut supporter la charge imposée par le dépôt des matières durant leur fermenLation.

Ainsi certaines études du sol doivent être effectuées et les mesures adéquates entreprisesafin de pallier à tout éventuel tassement de terrain.

5.8. Effet sur la faune et la flore

La construction de l'usine nécessite l'élimination de la culture maraîchère d'une partie duterrain.

-45 -

Cependant, tenant compte des efforts visant à laisser le plus grand nombre de plantationstout autour de l'usine, un milieu naturel sera préservé au sein de la région agricole, ce quiaura pour effet d'amoindrir l'impact sur la faune.

5.9. Effet sur le climat

L'implantation de l'usine dr, compostage n'induira aucun effet sur le climat local.

5.10. Effet sur l'intérét touristique et les richesses archéologiques

L'usine de compostage de Zahlé n'aura auncun effet sur l'intérct touristique et les richessearchéologiques. Bien au contraire, l'xploitation de cette usine pourrait contribuer,quoique indirectement, à l'amélioration de l'attrait touristique puisqu'elle servirait àtrouver une solution au problème des ordures qui polluent aujourd'hui les plus beaux sitesde Zahlé, notamment le fleuve Berdaomné.

5.11. Effets liés à la présence d'ouvrages techniques et aux servitudesaffectant le site

Du fait de l'absnce sur lesite de canalisations d'eau, de lignes électriques, et de réseausouterrain correspondant à l'implantation des cibles, des mesures devront être prises pouréquiper le site.

-46-

CHAPITRE VI

ANALYSE DES ALTERNATIVES

Les différentes altematives du projet ont été duement considérécs, en tenant compte dutype de traitement, dc l'implantation, des arrangements institutionnels et opérationcels, del'entretien et de la surveillance.

6.1. Choix de la technologie d'élimination ou de traitement des déchets

L'analyse des alternatives fincinération ou décharge contrôlée) présentée à la section 3.6 aconfirmé que lusine de compostage complétée par une décharge contrôlée pour le refus ducompostage représente la solution optimale pour ZahIé. Il est importanL de signaler que ladécharge contrôlée est la première étape de traitement durant la période de constructionde l'usine.

En effet, les raisons sociales et environnementales portanL sur la localisation des zoncs decollecte et les propriétés agricoles de la région, les raisons tcchniques portant sur le choixdu mode de traitment des déchets et du choix de la méthode d'exploitation, ainsi que lesraisons économiques et le rôle du compost tant chimique que biochimique ou physique ontnettement favorisé le compostage des déchets solides en parallèle avec la mise an placed'une décharge contrôlée servant à recevoir les refus de compostage.

Il faut noter que la possibilité de rejeter le projet d'établissement d'un système detraitement des ordures en général, et de la construction de l'usine de compostage enparticulier, n'est mnme pas envisageable. Ceci émanc directement dcs conditions actuellesqui sont plus que primitives que ce soit du point de vue de la collecte ou du traitement desordures. Les innombrables avantages présentés par l'usine de compostage de Zahlé ontété identifiés à la section 3.6 et ne seront donc pas repris ici.

-47 -

6.2. Choix du site

Dans la conjoncture libanaise actuelle, les obstacles entravant l1'expropriation du terraininitialemenl sélectionné et les difficultés liées à une opinion publique réticente à l'idée demettre en place une usine de traitement des déchets solides ont causé un anrât duprocessus d'expropriation du terrain initiaL Alternativement, les différentes optionsconcernant des sites potentiels ont été envisagées. Comme l'acquisition de l'un ou l'autrede ses sites reste pour le moins incertaine, aucune implantation définidve ne seraentreprise. Il est toutefois certain que, quelque soit le site sélectionné, celui-ci seraconforme aux crites de choix en vigueur, notamment en ce qui concerne la facilitéd'accès au site, sa localisation par rapport aux zones de collecte, son relief relativementplat, et son éloignement des zones résidentielles, ou attractions touristiques et monumentsarchéologiques.

Le meilleur terrain disponible sera ainsi sélectionné pour servir de site à l'usine decompostage et ultérieurement à la décharge contrôlée.

63. Choix de la capacité

Cornme il a été discuté à la section 3.6, la capacité de l'usine de compostage a étéportée à 200 tjour et sera réalisée en une seule phase.

6A. Choix de la collecte

Une altemative à la collecte acLuelle consisterait en la séparation des ordures en différentsconstituants tels que: le verre et le plastique, le papier et le carton, les métaux, et lesmadires organiques. Ce tri, fort désirable afin de faciliter le traitemnent des déchets (parrecyclage, compostage ou mâme incinération) reste toutefois difficile à cntreprendre auLiban sans une campagne adéquate et géuérmlisée de publicité et d'information qui seraitéventuclement renfbrcée par des législations sérieuses. Ainsi, mâme si ce système decollecte sélectdve devrait âtre intégré dans un projet de gesdon des déchets solides à longterme, il est certain qu'il ne peut atre effectu à l'heure actuelle.

-48-

6.4. Choix de l'exploitation

L'exploitation de l'usine de compostage, et de préférence la collecte des ordures,pourraient être entreprises par le secteur publique, mais il seraiL souhaitable voirerecommandable de les confier à une entreprise privée qui serait beaucoup plus efficace.

6.5. Déchets industriels et hospitaliers

En dépit de ses multiples avantages pour le traitement des ordures ménagères, l'usine decompostage ne présente pas une solution convenable au traitement des déchets industrielsou hospitaliers. D'autres solutions sont à envisager, comme le recyclage du papier,carton, plastique et verre, la mise en décharge contrôlée des déchets non toxiques, etl'incinération centralisée spécialisée des déchets dangereux. Ces problèmes et alternativesrelaif aux déchets industriels et hospitaliers seronL traités séparément aux sections 11 et12 de ce rapporL

-49 -

CHAPITRE VII

MESURES PREVUES POUR PREVENIR, SUPPRIMER,REDuIRE ET SI POSSIBLE COMPENSER LES

CONSEQUENCES DOMMAGEABLES DU PROJET SURL'ENVIRONNEMENT

En se basant sur l'expérience des usines de compostage au Liban et à l'étranger, desmesures compensatoires relatives à chacun des impacts négatifs seront identifiées et unplan de gestion pour le développement et l'application de ces mesures dùment établi.

Les détails techniques qui seront présentés porront sur l'impact engendré, les conditionsd'applicabilité, ainsi que la conception et la description de l'équipement et des différentesprocédures d'opération.

Des arangements institutionnels pour l'exécution des mesures compensatoires serontaussi spécifiés. Le plan d'exécution de ces mesures, le contrôle et les procédures derapport, et l'integraLion du coût des mesures de réduction des nuisances dans le coût totaldu projet seront fournis. Un plan de contrôle pour l'exécution des mesures de mitigationsera également préparé.

7.1. Nature des mesures prévues

7.1.1. Protection de la valeur économique des espaces

Etant donné que l'opération de l'usine de compostage a essentiellement lieu dans un localfermé, la gêne apportée aux agriculteurs sera minime, mise à part l'élimination des zonesde culture.

Par ailleurs, l'implantation de l'usine qui nécesite l'établissement d'un nouveau réseau deroutes induira le réaménagement de la structure routière de manièe à favoriser l'essorlocal. Il convient de noter, à cet effet, que la tàche d'aménagement des routes d'accès

: -.5-:

relève généralement de la responsabilité des municipalités qui doivent en prévoir les coûtsnécessaires.

7.1.2. Insertion paysagère- object de réaménagement

Toutes les parcelles du site de l'usine non utilisées pour construire les bitiments, les airesde circulation, de fcrmentation, de maturation ou dc stockage, doivent être aménagées enespaces verts.

Pour des raisons esttiques, mais aussi techniques, un rideu d'arbresjudicieusementplacé constituer un obstacle et éviter l'envol de détritus. Pour .Le raison, il est nécessairede prévoir, autour du site, une haie d'arbres de grande taille à pousse rapide, peupliers oucyprps, maoyenant un espacement idéal de 2 à 3m cntre les arbres. Le reste des espacesvides pourra être aménagé en pelouse. A titre indicatif le coût d'une poussc de peuplierd'une hauteur de lm est deXUSS.

Il ne faut pas oublier que ces plantations peuvent être mises cn placc facilement et à boncompte par utilisalion du compost fabriqué pendant les premières semaines de marche derusine.

7.13. Aménagement des mires de circulation, de fermentation, de maturtion et destockage.

TouLes ces aires constituent les éléments imporLants d'une usine de fermentation. Ellesdoivent toujours recevoir un revêtement de surface d'excellente qualité, lcur permettant desupporter un trafic fréquent de camions et de semi-remorques de 12 tonnes de charge paressieu.

l est donc indispensable d'apporter beaucoup de soin à leur consuction et de prévoir unsystème de drainage efficace

En règle générale, pour les voies de circulation extérieure, il est souhaitable de proscrireles pentes supérieurs à 8%, les rayons de courbure inférieurs à 15m, les largeurs de voiesde moins de 7m. l sera également préférable de prévoir des circuits différents pour lesengins de manutention et les véicules de collecte. Pour les voies de circulation intérieure>les revêtements des sols doivent être lavables et anti-dérapants. Une hauteur libre daumoins 5rn au-dessus des surfaces de circulation doit être disponible, et un éclairagesuffisant le long de toutes les voies de circulation nornale du peronnel, assuré. Demême, les issues de secours doivent être en nombre suffisant et facilement repérables, et

- 5~~~~~~~~~~~~~~~~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

les itinéraires d'évacuaLion fléchés et balisés. En outre, les voies d'accès aux matériels etorganes de commande nécessitant des interentions répétdes ou des opérations d'entretiendoivent étre dimensionnées de manière à permettre la manutention des pièces lourdes ouencombrants; ks paliers, planchers, passerelles, escaliers, échelles doivent étre munis dedispositifs de protection contre les chutes. L'ensemble devra être conforme aux normesFrançaises et Européennes cn la matière.

7.1.3.1. Aires de circulation

Les chemins d'accès à la fossce de réoeption doivent permettre le croisement de deuxvéhicules. Laire de déchargement des camions-bennes, devant les fosses de réception,doit avoir une largeur d'au moins 15m pour une petite usine et 20m pour une usine plusimportante afin de faciliter les manoeuvres des camions; elle sera couverte pow éviterl'envol des papiers et plastiques au déchargement des camions de collecte.

7.1.3.2. Airs de stocka ge.de fermentation et de Maturation

Pour les aires de stockage, le revêtement suivant peut être employé:

- couche anticontaminante (sable ou mâchefer): 0.10m d'épaisseur- grvier. 0.20 à 0.30m d'épaisseur- après compactage couche d'imprégnation- enrobés: 4 à 5cm d'épaisseur ne fluant pas à 70'C- béton bitumineux

Pour éviter que l'eau ne stagne entre les tas de compost, ce qui pourrail provoquer desfienmentalions anaérobies, il est nécessaire de prévoir une pente d'environ 2%.

n est également important de prévoir aux abords de ces unités des moyens spécifiques delutte contre l'incendie; en particulier des bouches d'incendie et de lavage, ainsi qu'un bassinde stockage d'eau prévu à cet effet.

Il doit être signalé que le coût associé à l'aménagement des aires de circulation, defermentation, de maturation et de stockage est inclus dans le coût de construction del'usine.

7.1.4. Mesures prévues pour lutter contre les nuisamces potentielles

7.1.4.1. Lutte contre le bruit

Les engins utilisés dans l'usine de compostage doivent être conformes à la rêglementationrelalive à l'insonorisation des engins de chantier et doivent faire l'objet d contrôlesréguliers. Les matériels vibrants doivent être isolés sur des chissis ou massifs adaptés.

Les heures d'ouverture de l'usine de compostage s'inscriront de 6h à 18h, et ce, du Lundiau Vendredi, et de 6h à 16b le Samedi. Les équipes travailleront parshift de 8 heures.

De plus, afin de diminuer le bruit généré par le départ rapide des bennes, la vitesse seralimitée sur lesitc.

7.1.4.2. Debourbage. dépoussiérage

Les chemins d'accès à lexploitation bénéficient déjà sur l'ensemble de leur traé d'unrevêtement adapté empêchant que la chaussée ne soit souillée par les roues des camions enpériode pluvieuse.

7.1.4.3. Dégae-ment d'odeurs nauséabondes

Afin de limiter l'effet résultant du dégagement des odeurs lors de l'arrivée des ordures etdu déversement des camions, la fos sera mise cen dépression.

Quant aux odeurs causées lors de la fermentation, elles peuvent être contrôlées en assurantune bonne fermentation aérobie et donc un apport adéquat en oxygène. Ceci peut êtrereglé cen fonction de la température ambiante qui doiL donc être constamment déterminceSi une baisse de température se manifeste, indiquant ainsi la prédominance de conditionsanadrobies, le débil d'air sera augmenté afin d'accélérer et d'améliorer les conditions defermentation. Bien qu'il ne devrait pas donc y avoir un dégagement perceptible d'odeursnauséabondes, ceci ne peut être absolument garanti au Liban, vu les divers problèmesactuels, dont principalement, l'impossibilité de garandr le tri des ordures pénétrant lachaine de compostage et d'assurer un courant électrique pernanant alimentant l'usine dccomposlage.

En tout état de cause, et afin de prévenir et remédier à tout problème évenluel, il seraitnécessaire de prendre en considération la possibilité d'installer un système de traitementd'odeurs avec tous les coûis qui en découlent.

.~~~~~~~~~~~~5.

Le système suivant pour le traitemenL des odeurs esl suggéré:-

1- En prcmier lieu, un filtrm biologique est à considérer. Ce filtre, de forme rectangulaireou autre, consiste en un lit de sable drainé, d'environs 20 cm d'épaisseur, sur lequelrepose un système de tuyau perforé en PVC. L'air à traiter est diffusé, à travers cetube, dans un lit de tourbe-compost, d'une épaisseur de l'ordre de 50 à 75 cm, dont lasurface esL exposéc à l'air libre. Une toiture est requise au-dessus du filtre pourempêcher son inondation durant la saison d'hiver et notamment les périodes de pluiestorentielles ou l'accumulation de neige.

Ce genre de filtre est capable de traiter 100 m3 d'air par mètre carré de filtre. Donc,pour un volume de 4Q000 m3 (4,000 e 2 de superficie avec une hauteur de 10m), lasurface totale du filtre serait de:

- 400 m2 pour un taux de renouvellement = 1- 800 n 2 pour un taux de renouvellement = 2

Le coût dc cette opération pourraiL aLteindre 150,000 US$.

2- Si le résultat requis n'est pas atteinL et les odeurs restent perceptibles dans l'entouragedu site (soil à l'intérieur d'un rayon de 500 m) aprs l'installadon de ce genre de filtrune tour de lavage avec injection d'acide serait nécessaire. Le coût d'une telleopéraLion s'élèverait à environs 450,000 USS.

7.1.4.4. Eparpil lement des déchets

L. ors de l'acheminement des déchets, les bennes ouvertes seront recouvertes de filets deprotection.

7.1.5. Protection des eaux superficielles

Bien que I 'impact de l'exploitation de l'usine sur les eaux de surface soit peu significatif, ilest nécessaire d'assurer le traitemenL des eaux après leur usage tant quotidien par lepersonnel de l'usine qu'occasionnel pour l'arrosage des décheus.

Une fosse septique ou une station de traitement de petite capacité sera installée pourrecueillir les eaux usées engendrées par le personnel de l'usine et de la collecte.L'opération et le maintien de la fosse septique ou de l'usine de traitement doivent étreentrepris par un oersonnel qualifié. Les effluents émanant du système de traitement

-~~~-4

doivent être conformes aux normes et standards en vigueur tel que définis par le Ministèrede l'Environnement.

De même, les eaux de ruissellement seront adéquatement canalisécs afin d'éviLer toutcontact avec les déchets dans la zone de fermentation.

7.1.6. Protection des eaux soutemrraines

Bien que les zones de fmentation et de stockage des ordures soient à l'abri des eaux depluie, il est indispensabk de prendre les mesures nécessaires afin d'éliminer la possibilitéd'infiltration des lixivials, et ce, dans les zones de stockage, de fermentation et dematuration.

A toute fin utile, il esl nécessaire d'installer des piezomètrs ou puits d'observation afind'assurer une surveillance continue des eaux souterraines. La fréquence et la séquence desanalyses, les parties responsables, ainsi que les coflts des opérations compensatoires sontprésentés au Tableau 7.1.

7.1.7. Mesures concernant la stabilité des terrains

Tenant compte des charges imposées par le fonctionnement des équipements lourds et parl'entassement des ordures dans les zones dc fermentation et de stockage, les mesuresadéquates seront prises afin d'éviter tout risque dc tassement qui entraîneraiLinévitablement des dommages au niveau du sol et un malfonctionnement au niveau del'usine.

Aisi, il est indispenable d'entreprendre des essais de portance ct de tassement en vued'assurer la stabilité du sol eL la garantie de tenue des superstuctures.

7.1.8. Protection de la faune et de la flore

La mise en chantier d'un plan d'aménagement prenant en considération les donnéesbiologiques devrait préserversensiblement les capacités d'accueil des milieux pour la faunee! la flore tout en contribuant à une préservation notable des qualités paysagères.

- S5 -

Dans ce cadre, les principes d'aménagement suivants ont été retenus:- L'aménagement adéquat des différents composants et bitiments de l'usine de

manière à assurer son intégration dans le milieu naturel environnant. Ceci peut êtreaccompli par une architecture convenable tenant compte de l'environnement.

- La préservation maximale d'espaces verts. Ceci peut être assuré cn n'éliminant queles surfaces agricoles nécessaires pour la construction des bitiments et pistes.

Un contrôle périodique de l'exploitation sera effectué afin d'éviter la pmlifération derongeurs (rats campagnols, rats musqués, etc.), d'oiseaux (corbeaux, corneille, freuxrapaces, etc.) et d'insectes.

En cas de prolifération de certaines espèces. des moyens dc lutte, tels que l'emploi derépulsifs et d'affolants pour les oiseaux, ou la dératisation efftée par une enireprisespécialisée, seront entrepris.

Ces mesures permettront de valoriser le plan de préservation de la nature et des structurespaysagères traditionnelles de ce secteur agricol.

7.1t Mesur prévues pour respecter les servitudes liées à la présenoe desouvrages techniques

7.1.9.1. Canalisation d'eau

Une nouvelle canalisadon d'eau devra être installée afin de pourvoir aux beoinsd'alimentation en eau nécessaires à l'humidification du compost en fermentation enpériode de sècheresse et à l'usage quotidien du personnel de l'usine. En effet, le persoùineldoit disposer, en nombre et surface suffisants, de vestiaires, lavabos et douches avec eauchaude, et de toilettes conformes à la règlementation du travail.

7.1.9.2. Installation de circuits électriques

De nouvelles lignes d'alimentation en électricité, moyenne et basse tension, devront êtreinstallées sur le site de l'usine afin de pennettre le fonctionnement des divers équipements.

Les mesures adéquates doivent âtre prises afin de pallier à toute éventualité de coupuresde courant, en assurant la présence d'un générateur électrique de capacité suffisante.

-56-~~~~~~~~~:.,

1.1.9.3. Installation de cibles P.T,T.

L'installation de câbles P.T.T. devra etre assurée pour permettre au personnel de l'usinede rester en contact constant avec le monde extérieur, et ce, notamment en cas d'urgence.

7.2. Recommandations opérationnelles

Au point de vue de l'hygiène générale, les notions pratques suivantes sont à retenir.(1) maintenir l'usine propre et évacuer régulièrement les déchets à mettre en décharge.

(2) réaliser de préférence la fermentation aérobic accéléie :

(3) maintenir la masse en fermentation à une température de 60°C pendant 4 joursconsécutifsi au moins, en remuant la masse plusieurs fois durant la fermentation

(5) on doit obtenir une vitesse suffisante de montée de température pour atteindre unefermanttion thenmophile (60'C et plus) en quelques jours. Cette demière conditionest évidemment plus facile à réaliser en fermentation accélérée lorsqu'on peutcontrôler les principaux facteurs (air et eau) affectant cette augmentation entempérature

(6) maintenir une humidité de 40 à 50% dans la masse cn fermentation pour détruire lesspores et germes pathogbncs

(7) l'évacuation des eaux doit étre envisagée au stade de la construcLion de l'usine.L'eau de pluie des aires de stockage doit être égalemenL traitée avant rejel àl'extérieur du terrain de l'usine.

Note: Il est fortement recommandé, voire conseillé, que la société responsable de laconstruction de l'usine prenne en charge son exploitation au moins durant les deuxpremières années, et ce, afin de mettrc au point les équipements et appareils et dcconfirmer les exigences techniques. Ceci pennettrait d'établir une base de donnéesmettant en valeur les caractéristiques de l'usine et facilitant ainsi son contrôle parl'exploitant tant sur le plan de l'opération que de l'entretien.

57 -

73. Estimation des coets des mesures compensatoires

Un ordre de grandeur des coûts relaifs aux mesures de mitigation discutées ci-haut estpr6senlé à lAnnexe.

=~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~-8

CHAPITRE VIII

GESTION ET FORMATION ENVIRONNEMENTALES

L'exploitation adéquate de l'usine de compostage nécessite la coordination des effortsentre les difféentes parties concernées parce projet aussi bien pour l'opération que pourla surveillance, notamment

- Les organisations reponsables de l'opération de l'usine que ce soit la municipalité ouune société privée;

- Les municipalités;- Le gouvernement central ou l'organisme de gestion des déchets mis en place par ce

dernier;- La population.

Le rôle de chaque parti sera strictement spécifié afm d'aboutir à un système prganisé degestion des déchets solides. L'organisation responsable de la gestion de l'usine doit avoirl'autorité et la compétence adéquates, ainsi que les ressourmcs financiairs ncires àl'accomplissement de ces responsabilités.

31 est donc indispensable d'identifier la capacité actuelle des municipalités de gérer etd'exploiter adéquatement l'usine. Actuellement, il semble que la municipalité de ZahIé nesoit pas entièrement en mesure d'affecter au service de l'usine le budget defonctionnemenL En général, les principaux revenus des municipalités proviennent destaxes locales (permis de construction, factures électriques, taxes municipales, taxesfoncières, taxes sur les carburants) et des subventions gouvernementales.

D est iniportant de signaler, à ce stade, que les taxes revenant aux municipalités constituentdes recettes importantes si elies sont duement remboursées par les Offices de l'EtaL Leproblème se résumerait donc non à augmenter ces taxes ou à en mettre en place d'autres,mais à assurer leur injection dans les comptes des municipalités d'une manière sOrc etefficace.

Il reste toutefois à préciser que si ces revenus ne sont pas actuellement alloués uniquementau sCIvict de la collecte et du traiterment des déchets solides, ce servimc devrait constituer,dans le cadre d'une stratégie à long lerme, une part majeure du budget municipal.

- 59 -

D'autre part, il semble que la plupart des municipalités ne soient pas en mesure de trouverun personnel qualifié pour la gestion et l'opération des usines de traitement. Cette carenceen cadres techniques est due aux fiLcteurs suivants:

- Les salaires dans le secteur publique étant relativement bas, le pesonnel qualifiépréfère ainsi le secteur privé caractérisé par une échelle de salaire plus élevée. Ceciest surtout évident au niveau des municipalités et des autorités locales responsablesde la gestion des déchets solides.

- La sélection du personnel durant les dernières années a élé basée sur desfavoritismes et des facteurs politiques et religieux.

- Le manque de personnel ayant le niveau de compétence nécessaire rend les capacitésopérationnefles de la Municipalité tris linitées.

- Le manque de registres, de données, et de logiciels constitue un handicap de taille àla bonne gestion des déchets solides.

Ces déficiences sus-mentionnées constitunt des obstacles majeurs au développement et àl'implantation d'un système adéquat de gestion des déchets solides. Elles se révèlent t:d'autant plus critiques pour les villages situés en périphérie du cwu de Zablé.

D serait alors préférable de confier l'exploitation de l'usine de compostage à des centres degestion autonomes reginaux. Cela dit, il est suggéré, pour assunre la pérnité des efforsconsentis pour la réalisation des investissemenLs nécessaires à l'aménagement des usinesde traitement, de procéder à la création d'un office autonome. Cet office autonome,dépendant éventuellement du Ministère des municipalités, sera chargé dcgérer l'ensebledes centres de gestion des projets de traitement des déchets solides mis en place dans toutle pays. Ces centres de gestion travailleront en coordination étroite avec les municipalitésqui seront duement représntées et recvronl directement les résultais de l'ensemble descontrôles cités auparavanL

Cette autorité, dotée d'un budget autonome, pourra soit gérer directement l'exploitationde l'usine soit confier toute ou une partie de la gestion à des entreprises privéesspécialisées; le rôle de l'autorité, dans ce cas, se bornera à surveiller la bonne exécutiondes contrats qu'elle aura passés avec ces entreprises. Dans tous les cas, l'assistance de lapart de l'organisme central et du gouvernement est absolument essentieHe afin depermettre aux autorités locales ou aux centres régionaux de foncdonner convenablement(lois, réglementations, polices, etc. pour assurer le support nécessaire>.

-60-

L'organismn central, à savoir l'office autonome de collecte, transport et traitement desdéchets, supervisera et centralisera les opérations de tous les centres de gestion propres àchaque caza, comme l'aménagement et l'cxploitaLion des décharges ainsi que la collecte etle transport des déchets. Pour ne pas trop alourdir ses effectifs depuis le début, il pourrafaire appel aux services spécialisés de l'état, si nécessaire.

L'unitc - Administration et comptabilité du chef lieu du caza comprendra nécessairementun élu municipal (union des municipalités du caza ou municipalité du chef lieu du caza).CeL élu aura entre autres tâches celle d'apprécier les montants des taxes - orduresménagères - par foyer et de gérer le service de collecte qui alimentera le fonds deroulement de l'usine.

8.1. Formation du personnel

La formation du personnel pourrail être assurée par les sociétés ayant contracté uneentente pour la gestion des déchets, ou par l'établissement de cours de fonmation auniveau universitaire dans 'les universitse, écoies d'ingénierie, ou écoles techniques. Ce typede formation a déjà été réalisé dans de nombreux pays, sous l'égide de Ministères(Intérieur, Santé, ou Education Nationale.-), les cours étant donnés par des spécialistesfournis soit par les agences de l'ONU (OMS, ONUDI, BM..) dans le cadre de Projet, soitpar des entreprises privées, soit parfois même par le personnel de ville jumelle.

Dle même, I'expérience nécessaire pourrait être aquise au cours de conférences et stagesdans le domaine des déchets solides, notamment en ce qui concerne la sélection dumatérel de collecte, la planification de l'itinéraire de collecte, la manutention spéciale desdéchets hospitalicrs, etc.

Il est important de mentionner que si l'exploitation, au moins durant les deux premièresannées, est confiée à l'cntreprise ayant pris en charge la construction de l'usine, laformation du personnel ne pose plus de problème majeur, le facteur important étanttoutefois d'assurer une transition souple et efficace lors de la prise en charge du systèmede traitement par l'exploitant effectif

82. Information de la population

L'ensemble de toutes les mesures précédentes, investissements, exploitations, formations,ne pourront donner leurs pleines capacités que si elles sont complétées par une campagned'information des usagers qui doivent participer pleinement à celte grande entreprisequ'est la résolution du problème des déchets solides.

- 61 -

En fait, un systèmne bien organisé de gestion des déchets doit prendre en considération lesfacteurs sociaux et culturels des résidents afin de maximiser la coopération politique et parconséquent mininiser les coûts de la collecté ainsi bien que cux dc l'exploitation del'usine. Ainsi, l'organisation responsable de la géance du système dc déches solides doitcibler principalement l'éducation des résidents et le renforcement des législations relativesaux déchets solides et des réglementations env[onnementales.

Par exemple, les résidents seront encouragés à coopérer avec les organisationsresponsables de la gestion des déchets solides, à respectr les réglementations telle que lamise à déposition des ordures à l'heure spécifiéc, à procéder à untriàlasourcequiconsistera en une séparation des difféets constituants des ordures en deux sacs l'un pourles matières putescibles et le carton et l'autre pour les verres, plastiques. et métaux. Cessacs seront déchargés dans des contencurs séparés qui sernt par la suite évacuis par desservices de collecte séparés.

Les systèmes d'information et d'éducation publiques dans le domaine des déchets solidespourraient trc assurés par des programmes éducatifs à la télévision et la radio, dcsconférnces, des cours à l'école, etc. Cccisea lefruik des efbs unis du Mnistèredel'Envirnnement (par l'imposition de législationsl du Ministère de la Santé Publique, duMinistère de l'Information, du centre régional de gestion, de l'exploitant de l'usine, et desm6dias (par l'incorporation de programmes concernant l'environnement).

-62 -

CHAPrIRE IX

CONTROLE ET SURVEILLANCE

9.1. Collecte des déchets

Lorganisation du service de collecte est une mission qui doit étre sérieusement entreprisepar un penonnel compétent. En fait, l'itinéraire et l'horaire de la collecte doivenL Areétudiés afin de minimiser les nuisances dues au trafic des camions, tout en tenant comptedes aspects sociaux prévalant La planification des itinéraires CL horairs de collecteoptimaux sera assurée par les efforts combinés du directeur de rusine et des contrôleurs dela coUect e.

L'équipe de la collecte se compose théoriquement d«un chauffeur et de 2 ripeurs.Toutefois, la manipulation des bacs n'étant pas toujours facile, le sol étant rarement plat,cimenté ou goudronné, 3 à 4 ripeurs sont généralement requis. Dans les grandesagglomérations, le problème du transport des 4 ripeun ne se pose pas puisque lesdistances "haut le pied" sont généralement faibles. Par contre, Ie transport de 4 ripeursvers les villages relativement éloignés crée un problème, car les cabines des camions decollecte ne possèdent que 2 places en plus du chauffeur et il n'est ni autorisé nirecommandé d'avoir 2 personnes sur les marche-pieds arrières du véhicule.

L'exploitant pourra remédier à ce problème en assuranl la présence d'ouvriers sur les lieuxde la cllecte, ou encore en demandant aux différentes municipalilés concernées de mettreà sa disposiLion le personnel supplémentaire selon des conditions financières biendéterminées.

9.2. Surveillance et protection de l'accès à l'usine

La surveillance de lusine est réalisée en pennanance par un gardien logé sur place dans lazone allouée aux bureaux administratifs. Cette surveillance serait mise en place dès lacréation de la décharge contrôlée précédant l'usine.

-63-

En plus, le site doit être enceint d'une clôture grillagée munie d'un portail d'accèsempêchant ainsi les déplacemenis, en dehors des heures de travail, à toute personne nonautorisée. Cette mesure est prise principalement pour éviter les accidents, voire les vols.

9.3. Contrôle des déchets - Gestion du pont-bascule

Le contrôle de la nature et de la quantité des ordures reçues revêt une importance majeurepour la gestion de l'usine et de la collecte.

nI sera procédé à une vérification des déchets arrivant à l'usine. Chaque véhicule passeraobligatoirement par le poste de contrUôle avec pesage au pont-bascule et contrôle visuel desdéchets. Un registre informatique indiquera pour chaque véhicule: l'origine et la naturedes déchets, le nom et le numéro de réfmrenc du transporteur, le poids ou, à défaut, levolume des déchets, et la date et l'heure d'arrivée des déchets.

CesL ainsi que, grice à rimpression du poids de chaque véhicule de collecte, à chaquetournée, sur les tickets de pesage, la quantité d'ordures collectées sur chaque circuit deramassage peut être exactement connue en fonction des jours dei7semaine, de la saison,etc. Ces tickets de pesage indiquent le numéro du camion, ainsi que la date et rheure depassage, données qui sent exploitées par un secrétaire aide-comptable dont le rôle est demettre à jour en permanence les statistiques de la collecte.

Ces donnces ainsi recueillies fonneront une base de données qui servira de base principalepour la planification et ïoptunisation de la collecte et de l'exploitation de rusine.

9.4. Exploitation de l'usine

L'exploitation adéquate d'une usinre de coimpostage nécessite un service compétent decontrôle et de surveilance. Ceci relève dc la reponsabililé du-centre régional de gestiondans le cas où ce centre gère directement l'usine. Toutefois, dans le cas où la gesion del'usine est confiée au secteur privé, ce qui est recommandé, rexploitant sera lui-mêmeresponsable du contrile quotidien de l'opération, tandis que le rôle du centre régional serésumera à surveiller la bonne exécution du contrat par l'entreprise privée. Cette dernièredevra avoir la compétence nécessaire se traduisant par une expérience minimale de dix ansdans la gestion des ordures et notamment dans le compostage.

-64 -

Quelque soil l'option adoptée (secteur public ou privé), il est en général conseillé deconfier l'exploiLution, durant la première année, à l'entreprise ayant pris en charge la

* construction de l'usine, selon le concept constructeur-opérateur mis en évidence dans lessections précédentes. Il est toutefois important d'assurer une transition et un transfert detechnologie souples et efficaces lors de la prise en charge de l'opérateur effectif.

Le personnel affecté à l'exploitation de l'usine de compostage comprend un directeurd'exploitation, un département administratiZ et les techniciens resposables de l'opérationdes divers équipements. Les responsabilités individuelles sont spécifiées au tableau 9.1.

Tableau 9.1. Mesures compensatolres et actions entreprisesMesures Action Période Responsable

compensatofres d'application

Aménagement des - Revitement Etude et Bureau d'étude etaires de circulation, d'excellente qualité construction du enLrepreneurde fermentation, de capable de supporter projetmaturation et de un trafic fiéquent destockage camions

- Aménagement despenles et d'unsystème de drainageefficace pourl'évacuation deseaux dcruissellement

Réduction des nuisances sonores dues aux:

- Bruits des engins - Spécification des Etude et Bureau d'étudeet équipements dans équipements adjudication dul'unité de traitement conformes à la projetphysique réglementation

relative àl'insonorisation desengins de chantier

- Contrôle régulier Pcriode Pceonneldes engins d'exploitation d'entretien

- Spécification des Période Personnel d'entretienheures d'ouverture d'exploitation

._____________ de 6h à 18h

-65-

Mesures Action Période Responusablecompensatoires d'application

- Bruits des camions - Planification des Période Directeur de l'usinebonnes horaires et itinéraire d'cxploitadon et les contrôleurs de

de collecte de façon coliecteà minimiser ks effetssonores

- imposition d'une Période Chauffeur de camionlimite de la vitesse d 'exploitation et conLrôleursdes camions sur lesit_

Réduction des - Mise de la fosse de Etude et Bureau d'étude etodeurs nauséabandes. décharge en construction du entrepreneurlors de l'arrivée des dépession projetordures

- Collecte bien Période Prsonnel deétudiée pour éviter d'exploitation collectcla fermentation desordures dans les rues

Réduction des Maintien des Période Personnel deodeurs conditions d'aérobie d'exploitation commande et denauséabondes durant accélérée durant la l'unité dela fermentation des fernentation par fermenlationordures el la l'introduction dematuration du débit d'air à l'aidecompost de soupapes _

Assurer une - Maintien de la Période Personnel defermentation masse cn d'exploitation commande et deadéquate des fennentation à une l'unilé deordures température de 6OC fermentation

pendant 4 joursconsécutifs aumoins, en remuant lamasse plusieurs foisdurant lafermentation .

-66-

Mesures Action Période Responsablecompensatoires d'application

- Obtention d'une Période Personnel devilesse suffsante de d'exploitation commande et demontée de l'unité detempérature pour fermentationatteindre unefermentationthermophile enquelques jours- Maintien dcune Période Personnel dehumidité de 40 à d'exploitation commande et de50% dans la masse I'unitc deen fermentation pour fermentationdétruire les spores et_ermes pathogènes

Emr Echement de Couvrture des Période Chauffeurs desl'eparpillement des camions bennes par d'exploitation camions etdéchets tout le long des filets de contrôleurs dedes routes suivies protction collectepar les camions et àl'usineEmp8chement de Asphaltagc des voies Etude, construction Bureau d'étude,poussière due à la de circulation des et entretien du projet entrepreneur.circulation des camionsVéhiculesProtection des eaux - Fosse sceptique ou - Etude et Bureau d'étude etsuperficielles et station de traitemenL construction du entrepreneur, etsouterraines de petite capacité projet personnel d'entretien

pour l'évacation etle traitement deseaux usées émanant - Période - Personneldes bâtiments d'exploitation d'entretienadministratifs et del'humidification desordures durant lespériodes sèches _

-67 -

Mesures Action Période Responsablecompensatoires d'application

- Evacualion des - Etude et Burmau d'étude eteaux de construction du entrprencurruissellemenl par projelcanalisation afind'éviter tout contactavec les déchets et le - Périod- Personnlcompost dans les d'exploitation d'entretienzones defermentation et de

.. ___ ___ __ _ maturation

Stabilité du soi Analyse de la qualité Etude et Bureau d'étude et(risque de tassement de la substructure et construction du entepreneurdû au prise de mesures projetfonctionnement des ncessairesengins) (fondations et

compactage)

P-otection de la - Aménagement Etude et Bureau d'étudeetfaune et de la flore adéquat des construction du entreprencur

diffrels projetcomposants etimmeubles de l'usinede manière àintégrer cette usinedans le milieuenvironnant- Préservation Etude eL Bureau d'étude etmaximale d'espaces construction du entrepreneurverts projet- Entretien des Période Personnelespaces verts d'exploitation d'enLretien des

jardins- Contrôle Période Personnelpériidique afin d'exploitation d'entretien desd'éviter la jardinsprolifération de

. rongeurs

-68-

Mesures Action Période Responsablecompensatoires d'application

Servitudes Publiques:- Alimentation en - Canalisation de * Etude et - Bureau d'étude eteau polable et eau l'eau de puits construction du entrepreneurfroide et chaude projet

- Période - Pcrsonneld'exploitation d'entretien

l- Istallation d'un - Etude et - Bureau d'élude etsystème de construction du entrepreneurchauffage, et de projetchauffe.eau - Période - Personnel. .______________ d'exploitation d 'entretien

- Alimentation en Installation de - Etude et - Bureau d'étude etcourant électrique et nouvelles lignes construction du entrepreneurmesures en cas de électriques avec un projet - Personnelcoupure de courant générateur - Période d'entretien

élecrique de d'exploitationcapacité suffisante .

- Installation de Installation de câbles - Etude et - Bureau d'étude etmoyens de P.T.T construction du entrepreneurcommunication projetpermettanle - Période - Personnelcontact avec le d'exploitation d'entretienmonde extérieurnotamment en casd'urgence

Empéchement de la Détermination de la Période Coordination entrecontamination des quanLité et fréquence d'exploitation les différentesterrains agricoles par adéquate de organisationsles produits l'application du officielles et nonchimiques (métaux compost, basée sur officielleslourds) résultant de la nature des terrains concernées parl'application du agricoles ainsi que la l'agriculture tellescompost composition et que le Minislère de

qualité du compost. l'Agriculture, le planvert, le Ministère dela Santé Publique, et

_________________ _________________ _________________ les fenniers.

-69-

Mesures Action Période Responsablecomponsatolres d'application

Encourager -Assurer une bonne Période - Contrôle duI'utilisation du qualité du compost d'exploitation fonctionnement decompost l'usine

* Contrôle dcl'opération destrieurs manueLs etautomatiques desmatières nonfermentescibles

Information des Période -- Coordination entrefermiers sur les d'exploitation les différentesavantages et la organisationstechnique adéquate officielles et nonde l'utilisation du of licielcscompost, à l'aide de concernées parprogrammes l'agriculture telleséducatifs, de que le Ministère deconférences, et de l'Agriculture, le plandémonstrations sur vert, le Ministle deles torins agricoles la Santé Publique, et

.__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ic__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ les ferm iers

Impact négatis prévus:

Encourager la * Etude du Période Coordination entrecoopération des comportement social d'exploitation le directeur derésidents avec le et culturel des l'exploitaton, lesystème de collecte résidents, contrôleur, le centreet de traitement (Lel information et régional de gestion,que séparation des éducation des les municipalités, ledifférentes résidents concernant Ministre deconstituants des le domaine des l'Environnernent, deordures aux déchets solides l'information, demaisons) - Des législations l'Intérieur, de la

nécsairs Santé Publique, et.les m6dias.

- Programmeséducatifs,conférences, etc..

.70.

Tableau 9.2. Partage des responsabilit6s

Fonction Responsable Période

Gestion de l'usine Directeur

Comptabilité Comptabilité - Administratif

Secrétaire

Surveillance de l'usine et - Gardien PendanlProtection des accès - Clôturc grillagée avec un portail I'exploitation

d'accès

Salle de commande 1 contrôleur Pendant l'exploitation

Contrôle de la nature et de la - Pescur Pendantquantité des déchets à - Pont Bascule I'cxploitationl'entrée - Gestion du Pont - Base de données sur ordinateurBascule

Commande automatique des 1 personnel de commande Pendanttransporteurs pour la I'exploitationréception des ordures _

Elimination manuelle des 3 ouvriers Pendantproduits non fermentescibles l'exploitation(plastique, verre, etc)Opération de l'unité de 2 techniciens PendanLfermentation l l'exploitationOpération de l'unité de 2 technicins Pendanttraitement final l'exploitation

Manutention des 2 conducteurs Pendantéquipements mobiles (1 l'exploitationchouleur et 1 camion)

Entretien des camions de Conducteurs Pendant l'exploitationcollecte

- Journalier, Périodique et Chauffeur, mécanicien, aide'- Pendantpetites réparations mécanicien l'exploitation

- Grosses réparations - Garagist spécialisé de la région Pendantlocale l'exploilation- Atelier central de réparations danschaque M_hafazt

-71 -

Fonction Responsable de

Entretien de l'usine - 1 Elctricien Pendant l'exploitation-i Mécanicien- i Electromécanicien

Entretien des jardins et 2 ouvriers Pendant l'exploitationpropreté de l'usine ,

PLanification et contrôle - Directeur de l'usine Pendant l'exploitation- i à 2 contrôleurs

9.5. Incendie

Des moyens efficaces seront mis en place pour lutter contre lincendie, en accord avec lesservices régionaux compétents. Ils comprennent notamment

* la mise en place d'un panneau indiquant ls noms et numéros de téléphone desservices de secours les plus proches, dans rensemble des bâtiments de Pusine (postede contrôle, unités de traitement physique, unité de fermentation et de maturation,locaux annexes, etc.)

* la mise en place d'extincteurs polyvalents dans les locaux de l'entreprise.

9.6. Entretien des camions-bennes

L'entretien des camions, opération extrômement importante si l'on veut assurer un bonservice, comprend plusieurs phases:

* Joumalier:n comprend le lavage dès la rentrée au garage, la vérification des niveaux, de l'étaLdes pneus, de l'éclairage, etc. Il est assuré par le chauffeur du camion.

* PériodiqueIl concerne les vidanges, graissages et autre opérations prévues par le constructeur

- selon le kilométrage parcouru. Il est assuré par le mécanicien et son aide, ainsi quepar le chauffcur.

-72-

Fliure 9.1 PERSONNEL D'EXPLOITATION DE L'USINE DE COMPOSTAGE ET DE LA COLLECTE

|| ox AUTONWEr DE COM'TElIRSPORT ET IRMY[biloi DES DECI!

IConrs de Çrd on de lUme d Cçorr;emii

z ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~*# du tœ % lO

* Petites réparations:Elles incluent le changement d'ampoules, d'essuie-glaces et de rétroviseur, laréparation de pnus et autres petites pannes pouvant survenir. Elles sonteffectuées par le mécanicien.

* Grnsses r tions:Elles concernent la grosse mécanique, moteur, pont, boite de vitesse, circuithydraulique, etc. Pour les effeuer, lexploitant peut passer un contrat avec ungaragiste local de préférence concessionnaire de la marque des véhicules, bienéquipé pour ce genre d'opération. L'alternative serait de créer au sein de chaquemohafazat un atelier central de réparation qui aura également à sa charge la gestiondes piâces détachées.

Pour pouvoir éventuellement dépanner un camion en cours de collecte, il esiindispensable que le mécanicien puisse disposer d'un véhicule léger, typecamionnette, pour se rendre sur place avec le matériel nécessaire. Par ailleur,dans tous les garages, il devra y avoir une benne supplémentaire pour pallier àtoute défaiUance des autres véhicules.

9.7. Entretien de l'usine

La bonne exploitation de rusine nécessite un entretien bien organisé des diffrentséquipements par un pcesonnel qualifi& Ce personnel consiste en un électricien, unmécanicien et 2 aides électro-micaniciens qui seront aussi responsables de l'entretien descamions-bennet

9.8. Entretien des jardins et propreté des voiries

Toutes les dispositions appropriées devront étre prises pour faciliter l'intégration de l'usinedans son environnemenL naturel et présever le caractre hygiénique de 'usine. L'entretiendes jardins et le nettoyage régulier des voiries doivent atre entrepris par 2 ouvries.

-73 -

CHEAPITRE X

PARTICIPATION DU PUBLIC ET DES ORGANISATIONSGOUVERNEMENTALES ET NON

GOUVERNEMENTALES

Une audience publique visanl à sonder l'opinion de la population affectée par laconstruction de l'usine de compostage de Zahlé a étE préparée en étroite liaison avec lesreprésentants du Ministère de l'Environnement, du Ministère des Affaires Municipales etdes Municipalits concemér

10.1. Préparation de la réunion

La réunion a été préparée et organisée pour assurer une coordination totale et une bonneparticipation de la part de la population ainsi que des échanges d'idées fructueux. Lapréparation a inclus:

- L'établissement de plans, de graphiques et de tableaux à la portée de tous.

- Prise de connaissance approfondie de la situation actuelle de Zahlé et dcs zoneslimitrophes.

- Anticipation des nuisances existantes et des commenlaires des habitants grâcc à descontacts préalables avec les responsables de la région.

Cependant, malgré la prise de mesures préparatives et sécuritaires, la réunion n'a pas puavoir lieu, et ce, d'après les recommandations du CDR qui a craint, après l'expérience deSaida (rcerr à «Etude d'impact sur l'environnement de l'usine de composatge de Salda").de violentes réactions qui ne sont parfois que les refiles des divers aspects politiques duLiban. Néanmoins, les contacts entrepris avec les responsables et représentants de larégion ont révélé qu'aucun problème politique sérieux ne pourrait entraver l'exécution duprojet.

- 74_-

CHAPITRE XI.

LES DECHETS INDUSTRIELS

11.1 . Définition

On distingue deux types de déchets industriels, différents par leur nature et leur origine,nécessitant des traitements adaptés:

- Les déchets banals, composés de papier, carLon, bois, et plaslique qui peuvent êtretraités dans les memes conditions que les ordures ménagères.

- Les déches industriels spécifiques dont la nature physico-chimique peut être sourcd'atteinte à l'envirnnement et qui doivent ainsi recevoirdes traitements particuliersgarantissant leur inocuité pour l'environnement Ccrtains résidus solides, liquides ouboueux> comme sels de réactions chimiques ou boues toxiques doivent être envoyesdans un centre spécialement conçu de façon à éliminer tout risque pour la collectivité àcourt et très long terme, par différentes techniques telles l'incinération, la détoxication,l'inertagc par solidification, la régénération, etc

Les déchets industriels sont produits par les établissements industriels et commerciaux dela région concernée Pour les étudier, un rcensement de Lous les établissements exislants aété effectué, d'abord grâce aux listes fournies par la Chambre de Commerce et d'Industrie,puis par des conLrôles sur place.

Ces enquêtes ont permis d'établir des fiches de renseignement qui onL servi à alimenter labase de données. Las renseignements suivants ont été répertoriés: le nom de la société etsa nature juridique, la ou les catégories de prduits fabriqués et les quantités fabriquéesannuellement, les types de déchets par naLure de fabrication, leur quantité, leur degré denocivité, leur conditionnement et évacuation.

En ce qui conceme les établissements commerciaux, seuls les grands établissementsproduisant des quantités importantes de déchets, comme les marchés, les hypermarchés,les déjôts de marchandises (pneus, batteries de voiture, stockage de boissons enbouteilles, etc) ont été considérés.

-75-

Parmi les établissements industriels recensés, les plus nocifs pour l'environnement sont (1)les abattoirs, (2) les installations d'équarissage, (3) les tanneries, (4) les teintures et tissagede textiles, (5) les usines d'agroalimcntaire, etc.

11.2. Classement des déchets industriels

Le classement des déchets industriels est réalisé en deux parties, la premièr selon legroupe de repérage, la seconde selon la détermination de son origine.

112.1. Catégories

Dans le cadre de cette étude, les groupes de repérage suivants peuvent âtre identifiés:

C 3: Déchets liquides huileux parmi lesquels on peut noter:huiles moteur (C 147)huiles de transmissions hydrauliques (C 144)

C 4: Déchets de peinture, vernis, coUe, encreC 10: Déchets minéraux solides de traitements chimiquesC 14: Déchets banals

rnétauxminéraux (merics, teres, stériles)matières plastiquescaoutchouctextilespapiers et cartonsboismatières aninalessangmatières végétales

11.22. Origines

Agriculture et industri agricoleA 10: AgricultureA 11: Industrie agroalimenLaire produits animaux et végétauxA 12: Industrie des boissonsA 13: Fabrications d'aliments pour animaux

-76 -

Métallurgie - Construction méanique et électriqueA 22: Métallurgie des métaux non ferreuxA 23: Fonderie ct travail des métauxA 24: Construction mécanique, électriqur, électronique

Industrie chimiqueA 71: Fabrication de produits photographiquesA 73: Transformation du caoutchouc et des matieres plastiquesA 76: Industrie textile et dc l'habillemnentA 77: Industries des cuirs et peauxA 78: Industrie du bois et de l'ameublementA 80: Industrie du papier ed du cartonA 81: Imprimerie, prse-édition, laboratoires-photographiques

Services commerciauxA 82: Laveries, blanchisseries, teintureriesA 83: CommercesA 84: Transports, commerces et réparation automobileA 85: Hotels, cafés, restaurants

Services collectifA 86: SantéA 87: EnseignementA 88: Activités administratives, bureauxA 89: Ménages

Parmi les établissements recensés, seuls ceux qui produisent des déchets solides ont étéretenus pour ce projet; Les rejets liquides qui ont été signalés par les responsables de cesindustries ont également été notés lors de l'enqucte.

113. Enquêtes sur les établissements industriels

La méthodologie suivie pour identifier les établissements industriels consiste en;

- L'identification des industries en se basantsur le «Fixe Index" 1994.

- L'identification de la liste des industries enregistrées à la chambre d'Industrie et deCommerce.

- L'identification, par une équipe d'enquêteurs, des industries qui ne figurent ni dans le"Five Index" ni dans le registre de la Chambre de l'Industrie et du Commerce.

Ainsi, tous les établissements industriels et les commerces situés dans la zone'desservie parl'installation de traitement des ordures ont été recensés. Les renseignements rcueillis enréponse au questionnaire ne correspondent pas souvent à la réalité. Ceci est dû d'une partà une ignorance de la part de l'industriel de la réalité des rejets, ou d'autre part à latendance de tous les responsables de minimiser la quantité et l'importance des rejets, parcrainte ou encore par ignorance.

La faiblesse des réponses dont beaucoup témoignent a été particulièrement remarquée,notamment en ce qui conocrne le lieu d'évacuation. En effet, si certains admettent sansaucun scrupule rcjeter leur déchets dans une rivière, en mer, voire sur un lerrain vague,d'autres sont fiers de prétendre qu'ils se chargent de les brûler (surtout les marchands depneus) Seuls quelques-uns admettent que tous les moyes actuellement pratiqués sontnon efficaces ct nuisibks non seulement à l'environnement mais aussi à la santé publique.

Les résultats de l'enquête sont présentés en annexe (Annexe C).

114. Un cas particulier: le traitement des pneus

Le commerce de pneus consiste en la réparation des crevaisonsdes pneumatiques desvéhicules, et, quand cela devienL indispensable, leur remplacenent par des pncus neuf,nécessitant ainsi la mise au rebut des pneus usagés.

L'élimination des pneus est un problème majeur à résoudre, non d'un point de vuehygiénique, mais esthétique. En effet les pneus sont constitués d'un matériauimputrescible, caoutchouc ou butadiène allié à des produits chimiques de rcnforcement(dont principalement le soufre), contenant des tissus nylon également imputrescibles et/oudes nappes de fils d'acier très résistant. Les dimensions vont du pneu de scooter au pneude scraper, soit d'un diamètre de 300 mm à 2,50 mètres

La plus grande quantité de pneus est celle engendrée par les voitures particulières, leurdimension étant d'environ 60 à 70 cm de diamètre pour une épaisseur de 15 à 20 cm.D'après une thèse soutenue à l'Université américaine de Beyrouth, le nombre actuel desvoitures en circulation au Liban serait de 700,000 à 900,000, soit en gros une moyenned'une voiture pour 5 habitants.

Bien que ce chiffre paraisse élevé pour les 4 millions d'habitants du Liban, nous pouvonsl'adopter car cela ne change pas grand chose au problème de l'élimination des pneus. Ces

-78-

800.000 voitures parmurent environ 10000 km par an et la durée d'un train de pneus estdc l'ordre de 30.000 km. Ceci, bien que paraissant faible, mais est dû d'une part au faitque beaucoup de personnes achètent des pneus mis au rebut en Europe et d'autre pari aumauvais état du revtemnent et à la préscnce de nombreux trous ei accidents de chaussée.

La quantité de véhicules privés en dehors des camions dans la région de Zahié pour unepopulation estimée à 266 000 personnes cal de:

266 000/5 = 53 200 voitures

Le nombre de pneus à éliminer, est donc de:53 200 * 10 000 * 4/30 000= 70 933 piècs par an

Ces pneus génèrent un volumc apparent 5 000 m3, soit un emplacement en décharge de1 000 m2 sur 5 mètres lf hauteur s'ils sont empilés. A ces pneus s'ajoutent égalementceux des camions de l'ordre de 10 % en plus.

L'élimination des pneus pourraiL s'effectuer de plusieurs méthodes donc les coûts varientd'une faoon très importante selon la sophistication du procédé.

11A.1. D6charge à Pair libre

C'est en quelque sorte une décharge sauvage, très employée au Liban et partout ailleursdans les pays industriels. Dans ce cadre, on peut également inscrire l'utilisation des pneuscomme bornes sur les routes, comme protection et délimitation des emplacements deparking et du passage de voiturs, etc.

Le risque majeur provient de la stagnation d'eau dans les boudins, avec risque deprolifération de mouches et insects par temps pluvieux.

11A2. Fond de décharge

Les pneus sont disposés en fond de décharge comme protection du fond de casier, mais ily a un risque de mauvaise compression du compacteur, le caoutchouc étant éminemmentélastique,

11.43. Icinértion

t Elle se pratique dans des fours spéciaux avec un traitement de fumées très sophistiquénésessité par la présence du soufre qui se combine avec l'oxygène de l'air pour former de

-79-

l'acide sulfurique qui, envoyé à l'extérieur dans les fumées de l'incinération, estextrômement dangereux pour la santé, en particulier pour les bronches dcs enfants vivant àproximité. Les pneus peuvent éalement être brûlés dans des fours de cimenterie enassurant une haute surveillance des fumées. Cete technique reste touLefois peu répandueen raison de la capacité limitée des fours au Liban à absorber la quantité trop importantedes pneus, mais aussi an raison de la réticence des cimenteries préfrant utiliscr le fuel quiest moins coûteux et plus facile à manipuler.

11.4.4 Cryogenie et broyage

C'esL une solution élégante, mais très onéreuse, basée sur la séparation assez facile desnappa de fils de fer du caouchouc à tris basse température broyé par passag dans unbroyeur à marteaux. i poudrette ainsi obtenue peut être utilisée pour la réfection deschaussées asphaltes.

11.4.5. Fonte

Les pneus peuvent être fondus pour obtenir un caoutchouc qui est utilisé pour lafabrication de pneus de brouette. Le prix d'une telle technique est très élevé et lesdébouchés restent irès faibles, voire quasiment inexistant.

11.4.C Déchiquetage

Les pneus sont passés dans une machine dotée dc deux axes horizontaux et parallèlestournant en sens opposé et munis de couteaux circulaires qui découpent les pneus en groscopeaux. Cette technique, qui résulte en une réduction notable du volume dc pneus,permet leur mise en décharge d'une manière plus commode et efficace

11.4.7. Réi artifiels

Les pneus, étant relativement inertes, se prêtent bénéfiquement à un disposage en fond demer, créant ainsi des récifs articiels qui peuvent servir de refuge à la population aquatique.Crett option mérite une étude plus élaborée relative à son applicaLion au Liban.

-80-

11.5. Le recyclage

Cette opération consisle à récupérer, dans les déchets, les matériaux pouvant, aprèstraitement approprié, dire de nouveau utilisés comme madère première dans l'industrie.

Cela fait plus de 25 ans que le recyclage est envisagé dans le monde pour éviter lasurcharge des décharges publiques ou des problèmes dans le traitement des orduresménagèems. Mais pour que celte opération soit profitable et favorable à toutes les partiesconcernées, les collectivités et les industries, les produits récupérables doivent répondre àla loi du marché, soit au niveau du prix et de la possibilité de traitement.

Il est toutefois certain que le recyclage perpétuel n'existe pas.

- PapierLe papier est fabriqué à partir de fibres végtales, qui à chaque recyclage perdenlun peu de leur longueur et de leur épaisseur. Il a ainsi été remarqué qu'à partir de7 à 10 fois, le papier ne prend plus l'encre ou n'a plus de orps, son utilisationdevenant alors impossible. Il faut donc rajouter des pâtes fraîches pour obtenir uneboue sans cohésion.

PlastiqueLe plastique est un produit issu de la chimie, avec une infinité de variétés résultantdes différentes combinaisons de molécules aux propriétés multiples. Or la plupartdes procédés de recyclage modifient la nalure mime des molécules pour donner depetites moécules d'huiles lourdes, de pétole de qualité médiocre, ou desplastiques non acceptés par l'agroalimentaire. Il convient donc de noter que lerecyclage du plastique ne constitue pas une opéation rentable puisqu'elle nécessiteune quantité d'énergie supérieure à son propre pouvoir calorifique et crée despolluLions annexes en engendrant des caux usées concentrées en graisse etdétergents.

Finalement, on peut conclure que le recyclage ne peut se faire que sur des produits triéspar le fabricant ou par le consommaLeur lui-même: d'où l'utilisation en Europe deconteneurs séparés disposés à certains carrefours qui reçoivent verre, papier et carton,plastique et môme huile de vidangc.

Pour le Liban, même si le recyclage ne bénéficie pas à l'heure actuelle d'un intérêL notable,cette option devrait être encouragée dans le cadre d'une stratégie de gestion des déchetssolides à long lerme.

-81 -

CHAPrIRE m

LES DECHETS HOSPITALIERS

Tous les déchets hospitaliers ne sont pas dangereux pour la santé publique ell'environnement. En général, les eslimations générales portent à 50% la proportion desdéchets assimilables aux déchets domestiques, et à 50% la proprtion des déchetshospitaliers proprement dits, dont 5% de dangereux. Ces décheLs hospitaliers doivenl êtreincinérés dans des fours spéciaux, alors que la fraction non nocive peut êire traitée avec lesordures ménagêres.

12.1. Définition des déchets hospitaliers

Il esL essentiel, avanl toute chose, de distinguer les différenis types de déchets recueillisdans un établissement hospitalier. Les déchets solides hospitaliers peuvent être classés entrois catégories différant par leur méthode de traitement:

12.1.1 - Déchets domestiques

hôLellerie* restauralion* administration* jardins* bureaux et autres services généraux

12.12 - Déchets spécifiques hospitaliers

Tous les déchets sauf les déchets à risques

- 82-

12.13 Déchets à risques

* pièces anatomiques* tissus et cultures* sang et dérivés* déchets de labos et de dialyse* cadavres d'animaux de laboratoire* tous déchets infeclicux et autres

En outre ne sont pas incinérables

* les sels d'argent et produiLs chimiques utilisés pour développer les clichasradiologiques

* les clichas radiologiques périmés* les produits chimiques explosifs à haut pouvoir oxydant* les déchets mercurielse les déchets radioactifs

12.2. Enquête sur les déchets hospitaliers

la méthodologie suivie pour assurer une enquête sérieuse et organisée des ordureshospitalières est basée sur:

- Une coordination avec le Ministère de la Santé Publique pour avoir toutes lesinformations disponibles.

- Une coordination avec le Syndicat des hôpitaux afin d'avoir la liste de tous leshôpilaux, ei d'identifieret de discuter tous les problèmes acquise sontconfrontés leshôpitaux au niveau des déchets hospitaliers.

- Un prise de contact directe des enquêteurs avec les hôpitaux concernés

La région concernée par l'usine de compostage de Zahlé compte environs 266,000habitants et comprend. 9 établissements hospilaliers dont 5. hôpitaux, 3 cliniques, et 1dispensaire.

Les résultats de l'enquête entreprise auprès de ces établissements sont présentés au tableau11.1.

-83-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tableau 11.1. Résultats de l'enquête entreprie aupris des établissementshospitaliers de Zabl.

Zonlé Spéc Salle Lits Taux % Actif Sedngue Déchets/an EUminationRepère d'op Ménagel Hospit Moyen

122001 Clln 1 27 55 15 80 57.6 28.8 Municipalité122002 Hop 3 57 40 23 4000 18.0 12.6 Municlpalité122003 Hop 2 131 50 66 1540 67.6 47.5 Munidcpalité122004 Hop 2 110 40 44 4000 57.6 72.0 Municipalité122005 Dlsp O O O O 1000 0.7 0.1 Municlpaité122006 Clin O 10 30 3 S00 25.2 11.5 Municipaité122007 Clin 1 14 70 10 600 2.9 1.4 Municpaflté122008 Hop 4 125 85 106 5000 72.9 12.2 Municipalité122009 Hop 3 75 60 45 6000 36.0 36.0 Municipalité

549 311 328.5 222.2

-.- - - - Tonnage annuel 550.7

Le nombre total de lits existant est de 549 pour 311 occupés en moyenne sur l'année, soitun taux d'occupation de 56,8 %. La quantité de déchets banals déclarée est de 328,5tonnes par an contre 222,2 tonnes de déchets infectieux t/ou dangereux.; En comparantces quantités déclarées à celles estimée.- en se basant sur 2 kg/lits actiBfjour que les déchetsdevraient totaliser environs 224 tonnes par an dont 45% de déchets hospitaliers (100I) et10 T des déchets dangeureux .

Un point essentiel est à relever, celui du problème généré par le ramassage des ordures parla municipalité. Cette pratique, dangereuse pour la santé publique parce que noncontrôlée, doit être proscrite. Altemativement, il est nécessaire de prévoir une collecteindépendante et de transférer les déchets hospitaliers vers un incinéraleur spécialisé quiserait construit dans une zone centrale pour tout le Liban.

Ces chiffres basés sur le nombre de lits actifs doivent &tre augmentés de 20% pour tcnircompte des hôpitaux qui n'ont pas répondu aux statistiques.

12.3. Elunination des déchets hospitaliers

S'agissant de produits dangereux puisque susceptibles de transmettre les maladies, ladestruction des déchets hospitaliers nécessite leur incinération. Le four à incinérer les

-84-

déchets hospitaliers est un four spécial, conçu pour fonctionner à température nettementplus élevée que pour les fours à ordures ménagères avec une alimentation automatique etsans fosse de stockage.

Cest ainsi que la combustion doit respecter trois critères primordiaux:

* température des gaz, contrôlée en continu, supérieurc à 850° C* tencur en CO inférieure à 80 mg/Nm3 sur gaz humide à 7% de C02* tenuruen imbrùlés des mâchefers inférieure 33%

Des contrôles de bon fonctionnement sont indispensables.

La réglcmentation euopéenne interdit toute manipulation humaine des déchets bruts nondomestiques a priori contaminés. Ces derniers, qui doivent être disposés dans desconteneurs spéciaux étanches et hermétiquement scellés, ne peuvent être manipulés quepar un personnel habilité à cet effet.

Pour leur transport vers l'établissement d'incinération, les récipients contenant les déchetscontaminés doivent itre placés dans d'autres conteneurs, dans lesquels il est absolumentinterdit de placr des déchets en vrac. Tous les récipients utilisés pour la collecte ou letransport de ces déchets contaminés doivent etre identifiables grâce à un marquageapparent et spécifique à chaquc lieu d'incinération. Ces conteneurs doivent également êteparfaitement étanches

Si des récipients à usage unique sont utilisés (comme des sacs par exemple), ils doiventêtre également incinérés et en aucun cas récup6rés même après désinfection. Tous lesautres récipients ayant été utilisés, que ce soit pour la collecte ou le transport vers le lieud'incinération, doivent ctre nettoyés et décontaminés, intérieurement et extérieurement,après vidage Par conséquent, il est recommandé que ces récipients aient des parois etsurfaces lisses et soient réalisés en matériau imputrescible et lavable, apLes à supporterquotidiennement un neLtoyage à la vapeur et/ou chimique. Dans le cas d'un nettoyagechimique, le eaux de lavage des containers sont soit détruites sur le site, soit désinfectéesavant rejet à l'extérieur.

Le stockage de ces déchets ne doit pas excéder 48 heures et doit se faire dans un localréservé à cet effet à l'abri des intempéries, de la chaleur, des animaux et des insecLes; cedélai est ramené à 24 heures pendanl ks périodes chaudes (au delà de 25C). Lesconteneurs lavés et désinfictés sont également stockés dans un local séparé ne servant qu'àcet usage.

La nouvellc réglementation européenne interdit à partir du 1'janvier 1995 la construcLionde toute nouvelle unité d'incinération d'une capacité inférieure à 3 tonnes/heure. Ceci

:.~ ~ ~ ~ ~~~~~~-5

implique donc un rassemblement local, régional, voire national à l'échelle libanaise,de tous les déchets infectieux avec conditionnement étanche. A titre d'exemple la régionparisienne avec ses douze millions d'habitants n'a qu'une seule installation d'incinérationdes déchets hospitaliers!

12.4. Nouvelles techniques de désinfection

De nouvelles techniques de désinfection des déchets contaminés sont en voie d'êtredéveloppées. Elles visent à modifier rapparenc des déchets par broyage CL à lesdésinfecter chimiquement ou physiquement par élévation de température. Les déchetshospitaliers ainsi traités peuvent être alors incin*és dans un -incinérateur des orduresménagôrs en observant cependant toutes les prescriptions requises:

* suivi des récipients et conteneurs et contrôle sur registre au départ del'établissement,

* identification du moyen de transpor t registre d'entrée à l'usine d'incinération* brûlage immédiat, avec enregistrement des températures de combustion au

moment de leur intrduction dans le four, etc.* les déchets sont introduits diectment dans le four sans être saisis par le

grappin qui pourrait alors devcnir une soure de contamination pour les déchetsde la fosse. On doit donc installer un systmed'alirmentattion indépendant.

• Les déchets ne peuvent être cnfournés que lors du fonctionnement normal dufour, donc en dehors des périodes de démarrage ou d'extinction du four.

La méthode de destruction des déchets à appliquer est celle d'ne introduction périodiquedes déchets dans le four afin d'homogeéiser la charge et de moduler le PCL Un quota-maximum des déchets doiL étre fixé sans toutefois dépasser 10% du débit horaire du fourafin que le PCI résultant du mélange avec les ordures ménagêres reste dans la fourchettepour laquelle le four a été conçu et réalisé. L'incinération d'un pourcentage de 10% dedéchets hospitaliers avec les déchets ménagers pourrait être appliquée en premiêre phasecomme période transitoire au Liban sans prodcr à priori à la désinfection à prix élevédécrite ci-dessus.

Il est bien entendu que le brûlage à rair libre des déchets est absolument proscriL Il en vade même que leur mise endécharge ou leurévacualion par lesvéhicules de ramassage desordures ménagères.

-86- .

12.5. Evacuation des conteneurs

Le:s conteneurs ne passeront en aucun cas par la fosse de stockagc des résidus urbains.L'évacuation des conteneus, si l'établissement ne réalise pas lui-méne leur incinération, sefera soit par la collectivité publique soil par une entreprise privée ayant passé uneconvention avec les organismes concernés.

Cette convention précise les obligations réciproques des intervenants:- mise à disposition éventuelle des récipients- identificationi de ces récipients: capacité, matériau utilisé, système de fenneture, etc.- conditionnement des déchets pour leur enlèvement- sélectivité des déchets et responsabilité de létablissement pour;

. repérage et marquage des récipients avec les déchets contaminés. double embalage de ces déchets. mode de décontamination des récipients après usage.

12.6. Contrôle des circuits d'élimination

Tout déchet hospitalier contaminé arrivant à l'usine d'incinération d'ordures ménagèrcs doit-ke accompagné d'un bordereau de suivi qui devra avoir été établi dans dcs formes àdéfinir et qui permettra une comptabilité correspondante..

Des analyses, notamment chimique ou bactériologique sont à effectuer sur* les résidus de la combustion (cendes et michefers)* les locaux de stockage des containers et de traitement des matériels de

manutentionl es eaux ayant servi à l'extinction des michefers et le lavage des conteneurs oudes locaux ci-dessus

Les résultats des analyses seomnt communiqués à l'administration concernée au Ministèrede l'Environnement. Egalement, tout incident grave ou accident doit être immédiatementsignalé à cette administration.

-87-

C-XAPTIEXM

CONCLUSIONS

La construction d'une usine de compostage au site initialement sélectionné ou mOut autresite potentiel de Zahlé représente le mode de traitement le plus convenable pour la région,et ce pour les raisons suivantes:

- L'existence à proximité du site de zones agricoles pouvant amplement bénéficier del'utilisation du compost en agriculture.

- La composition chimique des ordures qui comprennent un pourcentage assez élevcde matières organiques avec une haute teneur en eau; ce fait va entrainer uncdiminution importante du Pouvoir Calorifique Inféricur (P» d'où l'avantage ducompostage vis à vis l'incinération.

- Réduction des surfaces requises pour le traitement des ordures

- Amélioration de l'état de l'environnement en assurant un système bien organisé detraitement des ordures.

- Choix adéquat du site pour l'implantation de l'usine.

Le site concerné se trouve dans une zone agricolc (classé bonne pour l'enfouissement desordures d'après les plans d'urbanisme). L'accès au site est assuré par un réseau routier.

Du point de vue géologique, hydrologique, hydrogéologique. et autres, le site esL adéquatpour l'implantation de l'usine de compostage et d'une décharge à proximité pour le refusdu compostage.

Les impacts de l'usine de compostage sur l'environnement se sonL pas critiques et peuventêtre facilement compensës.

A défaut d'une réunion publique nayant pu avoir lieu à causes des multiples raisonspolitiques et sociales, des contacts ont été entrepris avec les responsables et représentantsde la région. Ceux-ci ont confinné la volonté et le désir de réaliser paril projet deLraitement et valorisation des déchets dans le site sélectionné.

-88-

BIBLIOGRAPHIE

Camp Dresser & McKee Inc, 1982 Master plan for Solid Wate ManagemenL VoL 1to 6. Council forDevclopment and Reconstruction. Republicof Lebanon.

CREED, 1992. Damage Assessment Repon Recovery Planning for Reconstructionand Development of Lebanon. Council for DevelopmenL and Reconstruction.Republi of Lebanon.

CREED-LIBANCONSULT, 1994. Centres d'Enfuissemenis Techniques:Décharges. Consel du Développement et de la Reconstruction, Liban. InceptionReport in Prenimnry Repor of Sanitary Landfills.

U.S. EPA, 1991. Design and Construction of RCRA/CERCLAL- Final covea.EPA/62514-91025.

IJ.S. EM, 1989. Requirements for hazardeous Wate Landfill Design, Constuction,and Cosure. EPA/625/4-89f)

IU.S.EPA4 1988. Guide ta technical Resaurces for Lhe Design of Sand-DisposalFacilities. EPAI625/6-88/O18.

Bagchi, A., 1989. Design, Construction, and Monitoring of Sanitary Landfill. JohnWViley & Sons, InI-

CCME, 1989. Lignes Directrices Relatives au Focntionnement et aux Emissions desIncinérateurs de Déchets Solides Urbains. Rapport CCME - TS/WM-TRE003.

INOR, 1992. Cahier des Spécifications Techniques GCénérales de l'Usined'Incinération d'Amroussieh. Rapport présenIéau Conseil pour le DévrloppementetReconstruction, Bryrouth, Liban.

Riachi, F., 1994. Fondation pour l'Environnement Humain. Communicationpersonnelle.

Dahrouj, A., 1994. Sukkar Engincering, Amroussieh. Communication personnelle.

s

-89-

- Ghanem, A, 1994. Société Libanaise de caron. Ghanem Maalouf & Co.Communication peoeonnelle.

- AGHM, 1985. Collecte des Résidus Urbaines: Nettoiement des Voies Publiques(Vol.1). Les Résidus Urbains. Technique et Docmentation, Lavoisier, Paris, Franmc.

- AGHT?4 1985. Traitement et Valorisation (VoL2). Les résidus Urbains. Techniqueet Documentation, Lavoisier, Paris, France.

-~~~~~~~~~~~~~~-0

ANNEXE A

QUESTIONNAIM POUR LES ENQUETES

- 91-

Recensement de l'opinion publique à propos de la construction d'uneusine de compostage à Zahlé

Nom:

ville:

Télephone: Fax:

Profession:

Niveau d'éducation:

Status civic: Célibataire Marié l Divorcé Ol Veuf

Nombre de personnes dans le foyer:

Quantité d'ordures par jour unité sacs de 10 litres:

Méthode d'évacuaLion des ordures: O Service publiqueO Votre propre soinO Décharge autoriséeOl Dépôts non contrôlés

Quelle est la distance qui sépare votre lieu dc résidence de la décharge actuelle à Zahlé?

Considérez-vous que la décharge actuelle est une méthode adéquate par rapportauxfacteurs suivants: 13 Pollution de l'environnement

O Atteinte à la santé publiqueO Pollution de l'airO Prolifération des insectesO Atteinte au paysageO Bruittl PoussièreO FuméeO Autres, spécifier

-92-

Considérez-vous que la pollution de l'environnement par la décharge actuelle devraitoujours être permise?

Oui O Non El

Considerez-vous que la présence de la décharge acluelle à la nuil aux résidents des régionsà proximité? Oui O Non l

Quel est la distance qui sépare votre lieu de résidence du site proposé pour la constructionde l'usine de compostage?

Quels sont les avantages prévus de la construction de l'usine dc compostage:

O Elimination des odeurs résultant des décharges actuelles et des dépôts sauvagesaux bords des rues.

D Diminution de la prolifération des insectes et des rats, résultant d'une collecte etd'un traitement plus organisés

O Amélioration de l'état de l'environnement dans Zahié et ses alentours.

OJ Utilisation du compost dans l'agriculture

OJ Autres, spécifier.

Quelles sont vos rcserves concemant la construction de l'usine et quelles sont les impactsnégatifs prévus?

(J Odeurs(J BruitIl Prolifération des insectes( Atteinte au paysageO Augmentation du volume du traffl(J Autres, spécifier.

A quelle heure s'effectue la collecte des ordures dans votre région?

Quel est le nombre de jours où la collecte est effectuée?

Considérez-vous que le nombre de conteneurs dans les rues est suffisent?

* :Considérez-vous que le nombre des camions - bennes est suffisent?

-93 -

A quelle heure disposez - vous de vos ordures habituellement?Quelle est l'heure et la période que vous considérez convenable pour la collecte desordures?

ERes-vous prits à séparer les différns constituants des ordures au foyer, tels que lesmétaux, verre, plastique, carton et autres, et les disposer dans des conteneus séparésspécifiques à chaque type (2 sacs par exemple)? Oui O Non E

Date: .. ;, ; .

Signature: ...................... ..

-94-

ANNEXE B

RESUTLATS DES ENQUETES SUR LES DECHETSINDUSTRIELS

-95 .

NI de Branche Usines et Nombre Déchets banals |__ Déchets toxiques Type de Lieu decode prEncipale commerces ouvriers TIypc T/an Type T/an collecte dépôt

151001 labo d'analyses plasilqucscrlngucs S municipal151002 pneus 10 * municipal151003 agroalim légumes 6 légumes 263 privé décharge Quob Ellas151004 agroalim légumes 30 ldgumcs privé brulage151005 agroatim 2 pncus 60* privé décharge Quob Elles151006 agroalim légumes 4 légumes 13 privé décharge Quob Eiias151007 agroalim pneus 7' rvente ou bnl age151008 agroalim légumes légumes, plastique 6 municipal151010 agroalim légumes 1 légumes 73 privé151011 agroalim boisson alcool 4 verre, carton, plastique 1.5 municipal151012 agroalim dispensairm medicaments seringue municipal151013 agroalim labo dentaire municipal151014 agroalim élevage poulet 2 Ocufs, pouICs privé décharge Quob Elias151015 agroalim produits laitiers 15 nylon, plastique 5.0 privé151016 agroalim boisson alcool 7 verre, carton, raisin 37.0151017 agroalim cage plstilque 7 plastique 3.0 prive brulage151018 agroalim laboratoire 8 pltsliqueseringue municipal151019 agroalim huile 9 municipal151020 agroalim pneus 56' huile 7.3 municipai décharge ldita151021 agroalim station d'essence huile 3.6 municipal151022 agroalim pneus 18 * municipal151023 agroalim produits laitiers 3 fromagc. nylon 3.0 privé déchrg Quob Elias151024 agroalim pneus 56' privé décharge ldita151025 agroalim pneus 105* privé d&harge ldita151026 agroalim produlis laitiErs 10 nylon municipal151027 agroalim pneus IS municipal151028 agroalim oeufs carton oeufs privé décbarge Quob Eilas151029 agroalim produits lai iers 7 nylon, plastique 3.0 municipal151030 agroalim r :us 17. privé brlageTaalbaya151031 agroalim vidange d'huile huile 3.6 privé déchurge Saadnayel151032 agroalim pis1acherie 15 pisLachecaEc,nylon 5.0 privé d.cha gequob EaiHs

DlCflnNDlIXIS

l~~~~~~~~~~~

N de Brtanche Usincs et Nombre Ddchcis banals Déchels toxiques pde Liudcode pri ncipate commerces ouvries Tp T/aT T collacte

151033 agroalim siation d'essence huile 55 reet151034 agroalim viande et poisson viande avariée 2 municipal151035 agroalim pneus 84 municipal151036 agroalim élevage poules, acurs privé décharge Ghaida151037 agroalim boisson alcool 20 verre,carton,rulsin 26.0 rvnleIS1038 agroalim p&oduits iltiets 8 fromagc.nylon,carton municipal151039 agroalim ca .on 60 cauton,plastiquc 130.0 prfvé décharge Quob Elias151040 agroalim produits laitiers 3 fronuge,nylon,cartion 2.0 municipal151041 agroalim station d«esence huile 7.3 revente151042 agroalim station dessence huile 18 revente151043 agroalim légumcs et fruits légumesfruhls,carton 22.0 municipal151044 agroalim nourriture pour animaux nourrilure,nylon municipal revente151045 agroalim pneus 254 huile municipal151046 agtoalim pneus 25* municipal151047 agroalim oeufs oeufs 3.6 privé brulagc Ablah151048 agroalim légumes ldgumcs,carton 11.0 municipal décharg Fourzl151049 agroalim I p.-.us revente151050 agroalim huile 5 brulagc151051 agroalim meubles plastiqucs 120 plastiquc,nylon reutilisation151052 agroalim boucherie viande 6.2 fleuve151053 agroalim boisson 115 cauton,vcrce,plaslique reulilisable151054 agroalim labortoire excrdments,chimie 0.4 municipal151055 agroalim jus 10 carton 11.0 municipal151056 agroalim palates chips 70 aluminlum,pataies 180.0 reventc151057 agroalim jus 120 carton 36.5 brutge151058 agroalim cafd nylon,papicr,café 14.6 municipal151059 agroalim éicvage poules oeufs,poules privé décharge Ghida151060 agroalim produits laitiers 3 nylon municipal151061 agroalim dlevage poules poules 3 municipa.151062 agroalim élevage bovin viaLdc,us 61 privé dcharge OGida151063 agroalim produils laitiers 2 carton.nylon 3.1 privé décharge Ohida151064 a roalim nourriture pour animaux 4 nourriture _ _ privé brulae

llnrcuir.xi 2

N' de Branche Usines et Nombrc Déchels banals Déchets toxiques Type dc Licu dccode Principale commerces ouvriers Ty Tlan Type Tan colecte dépôt

151065 agroalim éievage poules oeufs,poules privé brulage151066 agroalim dlovage poules ocuf.,pouica 73 privd151067 agroalim dievage bovin engrais 48 revente151008 agroalim pneus 28' municipal151069 agroalim pneus 30* hulle 1i municipal151070 agroalim slation d'essence plastiquc municipal revenlo151071 agroalim vidange d'huile huile revente151072 agroalim pneus 60' terrain vague151073 agroalim pncus 50 terrain vague151074 agroalim pneus 50. brulage Anjar151075 agroalim stalton d'bssence huile revente151076 agroalim vidange d'huile huile 2 revente151077 agroalim vidande d'huile huile 5.2 revente151078 agroalim produils iailiers 4 carton,nylon priv6 décharge Ohida151079 agroalim 6 fcr 24 revente ou déchrge Ghida151080 agroalim menuiserie 23 boiscarton 7.3 revente151081 agroalim éievage poules 6 poules privé brulage Quob Mli151082 agroalim aluminium 5 aluminium 7.3 revente151083 agroalim pneus 105I revnie ou brulagc Taanaycl151085 agroalim pneus 105' privé brulage Jdita ou Tlalbaya151CK agroalim couture coton,tissu 5.2 municipal décharge Baxr Elias151087 agroalim saOE en nylon 10 nylon 7.3 revente151088 agroalim élevage bovin 4 restes animaux revente, bovins enterrs151090 agroalim carton carton 9.1 privd ddchargo151091 agroalim vidange d'huile I huile revente151092 agroatim bouchcric viande,os fleuve151093 agroalim grains 3.5. tleuve151094 agroalim boisson 55 nylon,carton,verre brulage151095 agroalim 1 huile 7.3 revente151096 agroalim station d'essence 2 huile 5.5 revente151097 agroalim éievage poules 20 poules municipal brulage151098 agroalim lcgumes, fruis fruits.ldgumes,plastiquc é_ ___ nriv ddcharge Zahlé

DUC>UNDt.X. 1

NO de Branchc Usines cl Nombre Déchcts banals = Déchets toxiques = Type dc LIUu decode, tincipale commerces ouvrieïs Typ¢ T/an Type T/an collecte dépOt

151099 agroalim pneus 105 privé décharge Saadnayel151100 agroalim mequiserie 5h20 sciures revente151101 sgroalim boucherie os 36.5 privé ddcharge Ghida151102 agroalim boucherie os,gralsse 34 privé ddcharge Ghida151103 agroalim pneus 25* ddchurge Taalbaya151104 agroalim pneus 15* privé décharge Taalbaya151105 agroalim pneus 20* municipal151106 agroalim pneus 12* huile 2.5 décharge Adhmiyé151107 agroalim pneus 20* huile 1.5 privE ddctirge Ghida151108 agroalim pneus 20* privE décharge Çhida151109 agroalim pneus 15* privé ddcharge Taalbaya151110 agroalim pncus 14* lerrin vague151111 agroalim huilc,baltcrics revente ou déchargc Taalbayai51112 agroalimr pneus 20* privé brulage151113 agroalim pneus 60 privE brulage151114 agroalim pneus 50* municipal151115 agroalim pncus 40 privE brulage151116 agroalim huitc,baltcrics 5.5 municipal revente do batteties151117 agroalim pncus 20* priv ddcharge Ohida151118 agtoalim 7 nylon 6 privé décharge Ccala151119 agroalim aliments congelés Eruits,ldgumes viandes 1.3 privé brulageTaalbaya151120 agroallm dalles 15 dalles151121 agroafim mastique 15 papicr,nylon pdvé ddcharge Taanaycl151122 agroalim halawa 30 plastique,nylon151123 agroalim pistacherlc 6 épluchurc,nylon 4.7 pdvc brulage151124 agtoalim dIevage bovin vaches municipal151125 agroalim produits laitiers 5 nylon 3.1 municipal151126 agroalim abattoir poules 15 nylon,plastiquc 365 privé décharge Ohida ou Taalbaya151127 agroalim oufi oeufs municipal151128 agroalim prodults alimentaires carton,nyton,plstiquC privé brulage151129 agroalim 30 carton,bois fir revente151130 agroalim 320 carton,sable 510 _ revente

DriCHlNDt.XL' 4

N do Branche Usincs et Nombrc Déchets banals D=chcts toxiques Typc de Ueu dccode principale commerces ouvriem TYpe T/an Type T/an collecte dip6|

151131 agroal1m pneus 56' revente151132 agtoalims huile revente151133 agroalim carlon.nylon municipal151134 agroalim boucherie os,graisse 55 prlv6 ddcharge Baîr Elias151135 agroalini huite 7.3 cours d'eau151136 agroalim élevage poules 2 poules brulage ou revente151137 agroalim élevage poulcs 5 pouICs revente151138 agroalim élevage bovin sacs,cngrais 45.0 revenle151139 agroalim pneus 70 prlvé décharge Barr Elias151140 agroalim dIevagc 3 engrais 42.0 revente ou reullisalton151141 agroalim engrais 12 carton,engrais 11.0 brulage ou revente151142 agrosnim nourdture pour animaux nylon revente151143 agroalim fruits, légumes 20 ldgumes,carlon,plasliquo 13.U privd brulage151144 agroalim élevagc poulcs 3 engrais poulcs brulage151145 agroalim éIcvage poules 4 egrais poules privé décharge Ghida151146 agroalim 2 pneus 30' privE brulage151147 agroalim? élcvagc poules 15 cngrals.cargon 3.6 pouics privé décharge Tourbol151148 bois 1 pneus 25 brulage pour chauffage151149 bois baucbrlci 2 vionde,os 7.8 privé brulage Roch Hala ou ûleuve151150 bois Elevagc poules 4 poules prive brulage terrain privé151151 bois élcvage poules 1 poules prive brulage terrain privé151152 Branche levage bovin 2 cngrals vaches privé brulage Tourbol151153 chimie Ilcvagc bovin 2 vaches privé brulage, revente d'engrais151154 chimie élevage bovin 3 cngrals vaches privE brulage,revente d'engrais151155 chimie . huile revente151156 chimie plastique 8 carton,plastlque,nylon 1.2 municipal décharge Tourbol* 151157 chimie Elevage poules 6 engrais poules brulage,revente d'engrais151158 chimie élevagc bovin engrals bovins decharge151159 chimie élevage poules 6 engrais poules brulage151160 chimie Icevago poules 3 engrais poules privé décharge ou brulage Kfar Zebed151161 chimie Elovage I cngrais 1.0 poules fleuve Utani, revente d'engrais151162 chimie produits ahimenlalics 40ala0 carlon,nyion 22.4 _brulage

DnC[GNDI.Xi `

N' de Branche [lsines et Nombre Ddchcts banals Dé dchets toxiques Tyrpc dc Ueu decode principale commerces ouvriers Type Tlan TyPe T/an collecte dEpôt

151163 chimie boisson alcool 15 verre,plastique,carton 55.0 décharge151164 commerce? élevage poules 75 engrais poules privé ddcharge 7ahl6151165 garage glace 4 nylon1papiar 2.6 municipal151166 garage poterie et verre verre,poterie 3.6 municipal151167 garage viande et Poisson viande,poisson 1.2 municipal151168 garage pcinturc,badigeonnage 16 papier,nylon ERl privE151169 garage pneus 20' muncipal151170 garage pneus 12' municipal151171 garage produils lailleus caron municipal151172 garage fruits,idgumoe 25 ldgumcs,fruius revente151173 garage patates chips 20 patates 4.2 privé151174 garage . pncus 50' municipal151175 gavage pneus 1S' privé brulage151176 garage pneus 31'. privé brulage151177 garage pncus 30' huile,batterles 2.6 privé décharge Barr EUla151178 garage aluminium aluminium 1.5 municipal151179 garage 15 métal 260 revente151180 garage huile 4.4 municipal revente d'huile151181 garage p. nus 25 huile brulage151182 garage 30 mdlal,ERI 78 privé décharge Barr Elias151183 garage huile revente151184 garage pistacheric nylon,papier,dpluchures 3.1 municipal151185 garage élevage poules poules,oeubs privé151186 garage glace 2 papier,nylon oeufs municipal151187 garage boisson alcool 2 aluminium,verrc privé151188 garage épongcs sclurcs,dpangcs municipal revente de sciures151189 garage aluminlum 7 aluminium,vrre municipal revente d«aluminium151190 garage vtcmnints 20 tissus fleuve Ulani151191 garage peinlure,tiisus sclures,lissus DERI municipal151192 garagc éponges,ligsus tissus,dponges,sclurs.151193 garage aluminium aluminium,verre municipal reventc d'aluminium151194 gara aluminium et fer 6 alumlnlum fer 6.7 municipal

t'Ccinltlt4 X15 -

e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

N dc Branche Usines et Nombre Déchets banals =Déchelstoxiques - Type de Lieudccode principale commerces ouvriers Tqpc TJan Type T/an collecte dépôt

151195 garage menuiserie sciures, tissus méal municipal revente de sciure151196 garage boisson alcool 5 vcrrc,papicr 17 municipal151197 garage pncus 40* privé décharge Ohida151198 gatage moulin legumes,nylon,papicr 3.1 municipal151199 garagc pneus 125* privé ddcharge Ohida151200 garage élevage pouics oeuls,poules151201 garage menuiserie [O bois municipal151202 garage élcvagc poules 5 engrais poules brulage Tourbol151203 garage élevage poules 2 engrais poules privé décharge Ohida151204 garagc élcvagc poules 6 engrais poules déchargc TourboI151205 garage club équestre carbon,nylon 11.0 municipal151206 garage élevage dc chevaux crottes 42.0151207 garage élevage poules 5 poules brulage151208 garage élevage poules 4 engrais poules revente151209 garage élevage poules 2 engrais poules privé décharge Ohida151210 garage restaurant 8 pain, aliments décharge151211 garage rostauran4 hotel 35 aliments,carnon privé décharge personnelle151212 garage restaurant 12 aliments,carton municipal151213 garage restaurant 25 alimenls,carlon viandes municipalIS1214 garage restaurant 15 alimcnts,divcrs municipal151215 garage papier,carton 7 municipal151216, garage épicerie t 5 rcstes vdgétaux municipal151217 garage station d'essence 4 contenant d'huila municipal151218 garage supermarché 15 carlon,idgumes,(ruits municipal151219 gara8e fleuriste 7 lleursherbes municipal151220 garage flcurise 8 fleurs,herbes municipal151221 garage 3 pneus 254 municipal151222 garage supermarché divers municipal151223 garage stalion d'essence 6 contenant d'huile municipal

* 151224 garage resiaurant,casino 30 rosies d'aliments 182 privé pris pour nourrir les cochons151225 gatage slation d'essence 5 contenant d'huile municipal151226 arage station d'essence 6 _ contenant d'huila municipal

* DECHINDI.XIS7

. ~ ~~~~~ I

NI. de Branche Usines et Nombre Déchets banals ___ Déchets toxiqgues__ Typa, de Ucu decode rniae commerces ouvriesu Type T/an Type T/an collecte dépôt

151227 garage pes5'brulage cité indusitrelle151228 garage supcrmarché 10 divers fleuve151229 garage studio photographique 3 cartont municipal151230 garage leutaurant,casino 25 allments,canlon,verre municipal151231 garage Imprimerie 6 papier revente151232 garage boisson alcool 40 raisin,vcrre 70 municipal revente du verre151233 garage pneus 56 municipal151234 garage 2 carton ERI municipal151235 garage olives ci bulle contenants métalliques 5 municipal revente151236 garage meubles i contenants métalliques DRI municipal151237 garage fleuriste lIeum 26 municipal151238 garage ERI,métat privé décharge (Ihida151239 garage pneus,pepier 70' brulage pour chauffage151240 garage boucherie os,viande 36.5 municipal15124 1 garage ddtcrgenls,peinture 7 papicr,nylon 1.8 ERS privé décharge Ohida151242 garage verres plastique 10 plastique 182 privé décharge Ghida151243 garage abattoir poules 30 poules 182 privé décharge Gihida au fermas cochons151244 garage chacolat,dragées 100 carton décharge Cihida au fermes cachons151245 garage meubles plastiques 120 plastique 24 organiques brulage151246 garage imprimerie 4 carton,papicr municipal revente151247 garage viande et poisson viandes 1.8 tleuve151248 garage élevage poules 35 oeuis,poules 104 privé décharge Ohida

* 151249 garage pneus 12' municipal151250 garage pneus 150* décharge Cihida

* 151251 imprimerie plastique 10 plastique 6.3 décharge Ghida151252 imprimerie élevage poules poules,ocurs Pri*é décharge Ghida151253 métallurgie boisson alcool 35 carton,papicr,verrc il municipal revente du carton et verre

* 151254 métallurgie élevage poules acula,poules 18 municipal décharge Saadnayel151255 métallurgie élevage oue acIC ura,poules privé décharge Ohida151256 métallurgie nourriture pour animaux nylon,carton 1.5 municipal décharge Zablé151237 métallurgie pneus 40', privé décharge Taalbaya151258 métallurgie produits laitiers nvlan,mélal _________ municipal,_______________

,3C1D.I

* w o

Ne do Brancha Usine cit Nombre Déchets banals = Déchets toxiquc - Type de lUeu decode. principale commerces ouvtiers Typ . T/an Type T/an collecte dépôt

151259 mrnallurgie légumœ légumes 40 privé décharge Ohida151260 métallurgie pam(sserio nylon,aliments 8 municipal151261 menuiserie plastique plastiquo,nylon 8 reutllisable151262 mienrai contenants,huil 1.8 municipal revente d'huile151263 minerai glace carton,plasmiquo 1.5 municipal151264 papeterie contenants,hulio 2.6 municipal revcnte d'huile151265 papeterie pneus 15 privé décharge Ohida151266 photo halawa 25 nylon,carion,sésamc municipal151267 principale marbre 10 marbre,dalles 3.6 municipal reventeL51268 santé produits laitiers 12 nylon,plastiquo,carion Il municipal151269 santé chocolat 4 papier,carion 1 municipal151270 santé pneus IS* huile revente151271 santé oeutfs -ufs privé décharge Ghida151272 santé glace 5 papier 1.E oeufs privé decharge Ghida151273 textile papier et mouchoir7 24 papier,carton 182 incineratlon privé151274 textile checolat,produits laitiers 41 nylon,papier ineinmiraton privé151275 textile chocolat 25 carlon,chocolat,beurre 14.6 rcvente du caeon151276 textile carton, métal 1 municipal151277 textile culture florale . cuts,grains 30 privé décharge Ghida151278 verrerie eau en bouteille 20 plasilque,carton incinératton privée151279 prodults laitiers S nylon,papler151280

code commerces ouvriers .Typ T/an Type T/an coliecte dépôtN' dc Usincs et Nombrc Déchets banals Déchets toxiqurs Type dc Ucu de

-I1 municipal*;) - - * -10rcvcnte, plomb dechargé

dponge 10 carton 18 privé brulage

DECIOt4NDIXLSg

.

ANNEXE C

RECAPITULATION DES MESURES COMPENSATOIRESET DU PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL

-. 96.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ s

LEBANESE REPUBLICCampait Illanlgs t Zahle and Snida

Summary Or EnvironmentaI Management Activities

Impact Miilon |_ _ Moni orinRActivilics; Miltgation Prmject Responsible Mitigalion Cost Rcsponsible Monitoring Monitoring Cos

Origin of Irnacts Actions Phase Imp=emcnlation Group tiSS Croup USS

sDUt along roadways Paving all circulation Dclailcd dcsign ancl Consulling Engincer Paving al Ihe expense ar Municipalily lncluded in Municipalused by refuse and access roads can.%mrucilon and Contractur the Municipaliîy budgetcollection vehicles

IDusI from unloading Planning of Illc Dclailcd dulsign aind Consulting Enginecr Included In contiuuction CDR lncludcd in dcsignincoming rcfusc ta] circulation, fermentagion, construction and Conîrinclor cost sup«rvisionthc planl mnauinaln nand storage

Excellent qualily paving Dctailed design and Consulling Engincer lncluded in construclion CDR lncluded in constructioncapable of withstanding constructlon arnd Coniractor cOs( supervisionfrequent truck traffic

Wanivr spray the Wurking Opcerulimns Compost plitni apurititr lncludud In O & M cost Municipality lncludcd in Municipalarc&s to supprcss dust budgctia dccmed nccessary

Ulter along roadways Provide cncloscd refuse Opera:ion% Was:c colleclion Includcd In cosl for Municipalily Includcd in Municipaluted by refuse collection vehicles or personncl or Collection waite collection budgetcollection vehicles cloth traps to cover Contractor

open vchicics

iOdor: - Loca:ing the storage pli Dcaîiillcd design and Consuiling Enginuer Includcd in cnnslruction CDR Includcd in designPropagation ni trucks in a depression construction and Conîrhtctor cas: supervisionarrivai

Well organixed wastc Operitlions WastC coliection Includcd in cosl fer Municipali:y and Included in cost ofcollection to avofd waSt1 prsonnel or Colicclion wastc collection MMRA wasue coliecion

;____.____:____-_____ fcrmentation In strects Conratactor'' ~~~SUMMAY.>I.2.

:: Impact ) _______________________ Mtlaltion _ MonitoringAclivilies: Miligailon RsProjeci Respnsible Mtligation Coslt R1seponsible Monitoring Monitoring CostgOriin of lmpacis Actions PhiIsc lmpiemcnwaion Graut, USS Group USS

Odor: Maintaining acrobic Operalions Personnel in charge Or Includcd In O & M cos5 Municipatily lncludcd in municipalPropagation during conditions during the fcrmentalion unit budgetfermanlation and lermcntation by and compost plantmaturalion of compost conltolling Ihc air ilow manngcr

. . ~~~~~~rate

Obltining a sufficicnt Operations PtersNolnel in Chuarge (f lnluded In O *;: M co.s Municipaliy Includcd in municipalvelocity for the rise In the fermeniation unit budgetIcmperature in order to and compost plantattain fcrmentalion In a managerfcw days !

Maintaining a 40 tO 50% Operations Personnel In charge of Inctuded In O & M cos( Municipatity Includcd in municipalhumidity lr Iho thc fermeniaîion unit budgetfermentating mass In and compost plantardcr lt destroy thC managerspores and paillogenic

Exccssivc odor Instatiation of an odor Dewliud dcsign and Cunsulting Englincer and (XX),<XX) Scientilie ador report to 20-50,000annualpropagation (complaints control unit conStruction conslrucilon contiractlor be prepared by operatorof ncighboring of compost plant andcommunilles) submilled to CDR,

Municipality, andMinisîty orEnvironmcnt

Noisc eptllution: duc to Planning of thl Opucititons Compost plant manager Incliudcd ia O M cust Municipality Includcd In municipaltruck traffic schedules and tlineraries nnd waslc collection budget

..of he wastc colieclion conirac<orvehicies

Imposition of a spccd Operalions Truck drivcrs and Includcd in O & M cost Municlpalily Includcd in municipalIlimit for lhe trucks on sit- compo lant manager _ budgel

5UMMARY.XIS

Impact _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __Mi _i_lion _ Mon{ >rlnRAclivilies: Miligation Projeci Respansible Milisalion Cost Rcsponsiblc Monitoring Monitoring Cost

Origin or lmr,acLq Actions Phasc Implemcnlalion Group _roup USS

Nolsc pollution duc tu Enwuring Ihal Dcealied dcsign tmd Consulling Engincer lncluded in capital cosLi Municipalily and CDR lncludcd ln municipallhe angincs and cquip!ncnl speciflcalions bidding inml CDR ror cgpnsIruclioinl budgctequipmenl ln ihc arc in confermily wlthphysical Irmalment unit the regulaitons rclative

to thc sound-proflingorsime engines

Regular mainlenancc of Operatlions Compost rilan minager lncluded in O & M cosis Municipality lncludcd in municipalthe engîncs budget

SprcClying tlle businoss Opcraillons Compost plant manmager Includud ln O .& M ctsLq Municipaliiy lncluded ln municipalhours (rom 6am. go 6 pm. budget

Conlamination of ground Use ûlcxiblc membrinne Dctailcd design and Con%ultlng Enginccr Cannot bc addesscsed CDR To bc dclerminedand f or sur(acc water construction and Contractor unitt dclailud design

(hydrogeologicinvesligation of the sitc.I ycl in bc donc)

Provide an adaquatu Dcîailcd dcsign and Consuling Engincer and lncluded in landrill Not applicable Nol applicabledepih bctwccn lthe consiruclion Conîractar capital costs forbolion of (he landfill co%struclionand ihe groundwatertable ltvcl

Providc a septie tank or Dctlilcd dcsilgn iandl Consulting Engilmcr Included in cutpit<l cVsU; CDR iand Municipamlity lncludcd ln cunstructionvwastcwaletr treatmcnl construction and Conirtcsor for construction supervision and

unit orsmall capaclîy for municipal budgct.hc avacualion andtreaimeni or thc wasmcwaler itcoming from Ihcadminisitative buildingsund the humidilfcallon ofwastc during dry wcai lierDcriods

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p.

*~~~~~~~~~ s

Impact Mill lion _Mni:ring

Activiti:es Mitigation | Projcci Rcspon.siblc Miiigalion Cost Responsible Monitoring Monitoring CastOrigin of Impacts Acilorns Phasc Implemenlation Croup USn Group USS

Evatcuating the runoff Dctailcd dsign. Cconsultling Enginter lncludcd in capilal cosL; CDR and Municipality Included in constructionwaler ihrough prapecr construction and nnd Coniracior for construclion supervision andplannfng of a drainage operations | municipal budgetsystem in ordcr tu aioidnIl coninct wilh lIte waslcnnl lIhc compost In lihe(crmenatlion andmaturation unils

Snmpling and analyzlng Consiruclien aintl Coniratcir and optprmeor Includud in cunstruclion Opcnmtor or compost 5.OO01yr. (lests lt bclIhe groundwaletr operations of composi plntl coitis and O & M cosis plant. with submittal carricd twicc per year

or resuits to CDR and starling a lIhe end ofMinisiry ot Environmcnt of the fournh year of

operation and extendingto four years afhercompost plant closure).

Contamination à(soil Bascd on crops planncd Operations Coordination bctwccn To bc delcrmincd CDR and operator of To bc dctcrmincdnd potanlial biological t1 recciv laInd 111e varicius officil and compost plant

uplako of tolic chemicals application of composl non-oftlcial(c.g. heavy metals) fram and chemical organi7ationsapplication of compost concentrations thcy can concernad, such as the

tolerale Ministrics of Agriculture.and Public Hcath, thcGrcen Plan and IhCfarmers

Dctcrminc whichconiaminants limilapplication ratcs

. ~ ~ ~ I <Jg

Imaci [ _____________________ ~~~Miii lion MonhtoringActivltles: MiltgaUion TPrajcct I Res-ponsible Mhligaîlon cos: Responsible Moni:orlng r Monitoring Cost

OriRin cf' Jmpacts j Actions j Phase j mplcmcnîatinn cm,f___________ roup j Gouuss

Then, based enconcentratiors of thcscconstituents in compost.dctcrmine the tcalaconlcentration whlch canbc appllcd beforephytotoxlc leveis arcrcachcd

From this, dctcrminicamaunt of compostwhlch can bc applied

Fauna and tfora Adcquate tayaut af tlhc Dctaltcd design aid Cànsuitung Enginccr and tnctudcdinacapital costs CDR Inctudcd in dcsigndifîcrent units and construction Contractur for construction supervisionbuildings of <ite plant inordcr <o integratc iciplant wimhin its

* ~~~~surrounding

Maximum prcserva:ion Dcîailed dcslgn and Consutting Englncer and lncludcd in capital costs CDR lncluded in munhipalof grccn spaços cons Lruct ion Contracte r for construction annuat budget

Maintenance of grccn Operallaons Mainiecanace personnel lncludcd ln O M Municipaiity lncludcd in municipalspaces annual budgel

Pcrioidic cointrlin la rdcr Operations Maiintcnaincu peuminnul lncludcd in O M Municipatiîy Included in municipalta prcvcnt fats annual budgetprolifaration

Uncontrolted access te Provide for praper Deîailcd dasîgn and Consutting Englncer and Includcd in caphtql costs CDR lncludcd In constructionz: the site; disposition of fencing (nt a hcight of construction contratctor for construction supcrvision

refuse and attraction of 3m) around thie wholc

a n m i S i e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

:: :~SIMSMJ<.

Impact _ Miti lauion - MonitonnActivilies: Miligation Projeci Rcsponsiblc Miligalion Cost Responsiblc Monitoring j Moniloring Cosi

Ori2in of lmpacte Actions Phasc Implementation Croup USS Group I USS

Unpicasant sighl to Provide for fast growing Construclion Contractor Dcpends upon thc Consulting Engincer lncludcd in design andncighbouring Irocs at 2.5m intervals Io pedimclcr of the land and Contractor cnsiruction supcrlsloncoanmunities act aa natural screcn along which thc maicrial

scrcen is rcquired

Utilizalaon of thc Ensurc a gond quality CDR and compost plant To bc dc!crmincd Compost plant operalor, To bc deermincdcompost compost by: manager to cnsurc wi:h verification by the

coordination belwecn Municipality and orthe varlous oMcial and Minisiry of Agriculturenon-afotcial organizations and lor Minisliy ofcunccrncd. such as the EnvitonmeniM.inisrics Of Agriculture,.and Public Hcallth thcGrccn Plan, and thcfamers; sampling Iodeterrninc compostcomposition oagias,moeals and heavy melals

Supervising and Opcratlons Compost plant manager Includcd in O & M Municipality Included in municipalmaintaining proper budget.unctlionning of the planl

Supervision Oa the Opcration.n Compolt plant managcr lncludcd in O & M Municipality Included in municipalmanual and automatic budget'sorling of malcrials

.','' '''. ,. ' . :j

| Imapact _____________________ M uii ation ________________t_lo M oni ringV ACti{ViieS: Miligation ProJcci Responsible Mlimgation Cosi Responsible Monitoring Monitoring Cost

| Origin of Impacts Aclions _ Phase Implemenîalion Group US$ Group USS

Lack of resident Survcy rcssideOts [or Operatioan Coordination bctwcen To hc determincd; but Municipality, MMRA To bc detcrmincdcooperation wilh wasse social and cultural the Compost Plant btc cosl included ln and the Minisiry ofcollection and trealmant bohavior informing and Manager. Municipallty, annual bubgewc Environmenîsyslcms (such as cducating the rcsidenms MMRA, and tho mediascparalion ai source) ln rcgard la solid wastc

problems and ncccssarylegislation and.educational programs,con.er.ncos, ctc.

Lsck of public scrvices Channcling tain walcr Dctailcd dcsîgn and Consulting Engincer mnd Included in capital costs CDR Includcd in design andconstruction Contractor for construction consiruction supcrvision

Instililing a hcatlng unit Operations Consulting Engincer and Includcd In capital cosu CDR Included ln design andand a water heater Contractor for construction construction supCevision

Included in dcsign andInslilling new clectric Delailcd design and Consulîing Enginrcr and Includcd in capilal costs CDR consiruction supervisionlines and clectrical construction Contractur for constructiongcncrator of suffMciemcapacily

Includcd in desiga and|Insltalling tclephone lincs Deiailcd design aind Consulting Engincet aid Includcd in capilil costs CDR construction supervision

construction Con:racmir ror consiruction

.. . .Y.5IA