WinCC Flexible 2005

8/13/2019 WinCC Flexible 2005

1/138

SIMATIC HMI

WinCC flexible 200 5 Getting Started Avanzado

Nmero de pedido 6ZB5370-1CM05-0BA0

Edicin 0 5 /200 5 A5E 279928 2

s


2/138

Consignas de seguridadEste documento contiene consignas que deber respetar para su seguridad personal y para prevenir daosmateriales. Las consignas para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las

consignas para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo, De acuerdo al grado de peligro lasconsignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

Peligro

significa que se producir la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas preventivas adecuadas.

Advertencia

significa que puede producirse la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas preventivas adecuadas.

Precaucin

con tringulo de advertencia significa que puede producirse una lesin leve si no se toman las medidaspreventivas adecuadas.

Precaucin

sin tringulo de advertencia significa que puede un dao material si no se toman las medidas preventivasadecuadas.

Atencin

significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridadcorrespondiente.

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en unaconsigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consignapuede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificadoEl equipo/sistema correspondiente slo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en estedocumento. La puesta en marcha y operacin de un equipo/sistema slo debera hacerla personal cualificado .En el sentido de las consignas de seguridad se entiende por personal cualificado todas aquellas personasautorizadas a poner en marcha, poner a tierra e identificar equipos, sistemas y circuitos de acuerdo a losreglamentos y normas de seguridad aplicables.


3/138

Uso conformeRespete lo siguiente:

Advertencia

El equipo slo deber usarse para las aplicaciones contempladas en el catlogo y en la descripcin tcnica, yslo asociado a los equipos y componentes de procedencia tercera recomendados u homologados por Siemens.El funcionamiento perfecto y seguro del producto presupone que ha sido transportado, almacenado, emplazadoe instalado correctamente, y que su manejo y mantenimiento sea cuidadoso.

MarcasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres queaparecen en este documento pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros puede violar los derechos desus titulares.

Copyright Siemens AG 200 5 . Reservados todos los derechos.No est permitido reproducir este documento ni transmitir su contenido a no ser que hayasido autorizado expresamente. Las infracciones obligan a imdemnizacin por daos yperjuicios. Reservado todos los derechos, particularmente en caso de concesin depatente o modelo de utilidad.

Exclusin de responsabilidadNos hemos cerciorado de que el contenido del documento coincida con el hardware ysoftware en l descrito. Pero como nunca pueden excluirse desviaciones, no nosresponsabilizamos de la plena coincidencia. El contenido de este documento escomprobado peridicamente; las correcciones necesarias se incluyen en las edicionessucesivas.

Siemens AG 200 5 Sujeto a cambios tcnicos sin previo aviso

Siemens Aktiengesellschaft

Siemens AGBereich Automatisierungs- und Antriebstechnik

Geschaeftsgebiet Industrie-AutomatisierungPostfach 4848, D-90327 Nrnberg


4/138

ndice

WinCC flexible 2005 Getting Started AvanzadoGetting Started, Edicin 05/2005, 6ZB 5370-1CM05-0BA0

1

1 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ampliar la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Abrir el proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Novedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Configurar una Loop in Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Adaptar la configuracin de las recetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.5 Configurar la vista de recetas ampliada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.6 Actualizar la vista de recetas automticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Crear bloques de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.1 Qu son los bloques de imagen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.2 Crear un bloque de imagen para controlar la velocidad de la mezcladora . . . . . 243.3 Crear y configurar un bloque de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Archivar avisos y valores de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484.1 Qu es un fichero? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494.2 Archivar avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504.3 Representar los archivos archivados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524.4 Archivar valores de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534.5 Representar los valores de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Configurar informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645.1 Qu es un informe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655.2 Protocolizar avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655.3 Generar un informe de recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.4 Imprimir informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Crear scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746.1 Qu es un script? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756.2 Cambiar el modo de operacin de la planta de produccin de zumos . . . . . . . . 767 Configurar la administracin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867.1 Crear grupos de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887.2 Crear un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897.3 Configurar un botn con proteccin de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8 Crear una interfaz de usuario multilinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948.1 Agregar el idioma ingls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968.2 Introducir textos en ingls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978.3 Crear una imagen para cambiar de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988.4 Comprobar la traduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079 Adaptar la navegacin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109.1 Adaptar la navegacin entre las imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

10 Transferir el proyecto al panel de operador OP 270 6" . . . . . . . . . . . . . . . . 12010.1 Comprobar los parmetros de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12210.2 Transferir el proyecto al panel de operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12411 Totally Integrated Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12611.1 Qu significa Totally Integrated Automation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12711.2 Integrar el proyecto OP270B_Mixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

11.3 Puesta en marcha en el Administrador SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133


5/138

2

1 Bienvenido


6/138


3

Bienvenido al Getting Started - Avanzado.

Tomando como ejemplo una planta de produccin de zumos de frutas, leensearemos a ampliar con WinCC flexible una configuracin existente para unpanel de operador de mayor rendimiento.

En el Getting Started - Bsico ha configurado la interfaz de usuario del panelde operador OP 77B. La planta de produccin de zumos se equipar ahora conel panel de operador OP 270 6" que permite realizar las siguientes tareasadicionales:

Archivar avisos y datos de produccin

Imprimir automticamente informes de produccin y de estado tras finalizar elturno

Conmutar la planta de produccin de zumos de servicio manual a automticoy viceversa

Gestionar usuarios con diferentes derechos de acceso

Conmutar el idioma de la interfaz de usuario entre espaol e ingls

Para poder disponer de estas funciones en el panel de operador es preciso

modificar y ampliar la configuracin existente.En el Getting Started - Avanzado se describen los pasos de configuracinnecesarios:

Abrir el proyecto

Ampliar la configuracin

Crear bloques de imagen

Archivar avisos y valores de proceso


7/138

1 Bienvenido


4

Configurar informes

Crear scripts

Configurar la administracin de usuarios

Crear una interfaz de usuario multilinge

Adaptar la navegacin entre las imgenes

Transferir el proyecto al panel de operador OP 270 6"

Totally Integrated Automation

En el CD-ROM de WinCC flexible encontrar los programas con los que podrrealizar la configuracin. Instale para ello como mnimo la versin Compact

de WinCC flexible en el equipo de configuracin.Para el ejemplo del Getting Started - Avanzado se utilizan los componentesindicados a continuacin:

Si no dispone del panel de operador OP 270 6", utilice otro panel de operador de la gama 270.

Simule el proyecto en el equipo de configuracin

Si utiliza un panel de operador con funcionalidad diferente, la configuracinpodra divergir de los pasos descritos aqu.


8/138


5


9/138

6

2 Ampliar la configuracin


10/138


7

2.1 Abrir el proyectoPara la configuracin utilizaremos el proyecto OP77B_Mixing que ha creado

en el Getting Started - Bsico. Para que nos podamos concentrar porcompleto en la configuracin de las nuevas funciones, una oficina de ingenierosha adaptado el proyecto OP77B_Mixing en gran medida al nuevo panel deoperador OP 270 6".

Por tanto, para comenzar abriremos el proyecto adaptado para apreciar loscambios realizados. El proyecto se encuentra en el CD 2 de WinCC flexible enla carpeta Documents\[idioma]\Getting Started bajo el nombreProject_GettingStarted_Fortgeschrittene_WinCC_flexible_2005.exe como

archivo autoextrable (ruta predeterminada: C:\Temp). El archivo con la exten-sin Complete contiene la configuracin completa.

2 Ampliar la


11/138

2 Ampliar laconfiguracin


8

1. Inicie WinCC flexible y cargue el proyecto OP270_Mixing:


12/138


9

2.2 NovedadesEl panel de operador OP 270 tiene p.ej. ms memoria y un display ms grandeque el OP 77B.

En la ventana del proyecto se refleja la funcionalidad ampliada:

El smbolo de una casa situado sobre la tecla de funcin forma parte delnuevo concepto de navegacin, que tambin se ha adaptado. El concepto denavegacin se describe al final de esta configuracin.

2 Ampliar la


13/138



10

Antes de comenzar a configurar las funciones que se han agregado,optimizaremos la configuracin existente con respecto al nuevo panel deoperador:

Cuando aparezca una aviso se deber cambiar a una imagen determinada. Para manejar las recetas se dispone de una vista de recetas ampliada.

2.3 Configurar una Loop in AlarmUna Loop in Alarm se configura para cambiar a una imagen que contenga lasinformaciones acerca del error detectado (es decir, tras aparecer un aviso).

En nuestra planta de produccin de zumos aparece un aviso cuando la

velocidad de la mezcladora excede los valores lmite configurados. Para que eloperador pueda tomar de inmediato las medidas apropiadas, crearemos unaimagen en la que se visualiza la velocidad de la mezcladora.

Procedimiento1. Cree la imagen PlantState:

La indicacin de la velocidad de la mezcladora se configura posteriormente.


14/138


11

Configurar una Loop in Alarm1. Abra el editor Avisos analgicos:

2. Configure el aviso Velocidad demasiado alta de manera que, al edi-tarlo, se cambie a la imagen PlantState.

Seleccione la funcin del sistema ActivarImagen:

Seleccione la imagen PlantState como parmetro:

2 Ampliar la


15/138

pconfiguracin


12

3. De esa misma manera, configure el aviso Velocidad demasiado baja:


16/138


13

2.4 Adaptar la configuracin de las recetasEl display del panel de operador OP 270 6" es ms grande que el del OP 77B.Por tanto, para visualizar y editar las recetas utilizaremos la vista de recetas

ampliada:

En la vista de recetas ampliada, la receta y el registro de receta seleccionado se

representan de forma clara junto con los valores correspondientes.

A partir de los paneles deoperador OP 270 tambin se

pueden configurar imgenes para visualizar las recetas.Una imagen de receta es unamscara de introduccincompuesta por campos de E/Sy objetos de imagen confunciones de recetas.

2 Ampliar la


17/138

configuracin


14

2.5 Configurar la vista de recetas ampliada A continuacin se describe cmo adaptar la vista de recetas existente a lafuncionalidad ampliada del panel de operador.

1. Abra la imagen Recipes:


18/138


15

2. Modifique la representacin de la vista de recetas simple:

3. Los comandos de las recetas se ejecutan mediante las teclas de funcindel panel de operador. Por tanto, desactive todos los botones:

2 Ampliar lafi i


19/138

configuracin


16

4. Oculte la barra de estado:

5. Configure la funcin del sistema VistaDeRecetasRegistroNuevoasociada al evento Pulsar de la tecla de funcin :

6. Seleccione como parmetro el nombre de la vista de recetas:

La funcin del sistema seencuentra en la categoraManejo del teclado paraobjetos de imagen.


20/138


17

7. De esa misma manera, asigne las siguientes funciones del sistema a lasteclas de funcin indicadas a continuacin:

: VistaDeRecetasGuardarRegistro

: VistaDeRecetasBorrarRegistro : VistaDeRecetasEscribirRegistroEnControlador

: VistaDeRecetasLeerRegistroDelControlador

8. Asigne el pictograma Icon_New a la tecla de funcin pararotularla:

A este efecto, abra el cuadro de dilogo para seleccionar grficos:



21/138

configuracin


18

Seleccione el pictograma:

Los pictogramas seencuentran en el directorio deinstalacin de WinCC flexibleen la carpeta WinCC flexibleSupport\Graphics\Runtime-ControlIcons\Recipe View.


22/138


19

9. Asigne los pictogramas siguientes a las teclas de funcin a :

: Icon_Save

: Icon_Delete : Icon_ToPLC

: Icon_FromPLC



23/138

configuracin


20

2.6 Actualizar la vista de recetas automticamenteCuando el operador cambie a la imagen Recipes en el panel de operador, enla vista de recetas se deber visualizar la proporcin de mezcla que se ha

cargado de ltimo.Para ello crearemos la variable Current_Dataset. Cada vez que un registro dereceta se cargue en la vista de recetas, se le asignar a dicha variable elnmero del registro en cuestin.

1. Cree la variable Current_Dataset en la que se guardar el nmerode registro:

2. Configure la variable:


24/138


21

3. Conmute a la imagen Recipes:

4. Seleccione la variable en la que se debe guardar el nmero de registro:


25/138

22

3 Crear bloques de imagen


26/138

3 Crear bloques deimagen


27/138


24

3.2 Crear un bloque de imagen para controlar lavelocidad de la mezcladora

El bloque de imagen incorpora una indicacin de la velocidad real y del modo deoperacin de la planta. El modo de operacin se ajusta en una lista desplegable.El operador puede predeterminar la velocidad de la mezcladora en el modo deoperacin Manual.

Para que el bloque de imagen se pueda configurar posteriormente como unobjeto de imagen, en el transcurso posterior de la configuracin definiremos laspropiedades destacadas del objeto como propiedades del bloque de imagen:


28/138


25

Crear variables para controlar la velocidad de la mezcladora1. Cree una variable en la que se guardar el valor de consigna de la

velocidad de la mezcladora:

Crear una lista de grficos para visualizar el modo de operacinEl modo de operacin de la planta se representa en color en la lista de grficos.

El color verde simboliza el modo de operacin Automtico. El modo Manualse representa en color azul.

Valor 0: modo de operacin Automtico, color de fondo verde, grfico

Mixer_AutomaticMode

Valor 1: modo de operacin Manual, color de fondo azul, grficoMixer_ManualMode



29/138


26

1. Cree una lista de grficos en la que se represente el modo de operacinde la planta:

2. Introduzca el nombre Operating_Mode:


30/138


27

3. Inserte una imagen de la mezcladora para representar el modo deoperacin Automtico:

Abra el cuadro de dilogo para seleccionar grficos:



31/138


28

Seleccione la imagen de la mezcladora:

La imagen de la mezcladorase encuentra en la carpetaSIMATIC WinCC flexible\

WinCC flexible Support\Graphics\SymbolFactoryGraphics\SymbolFactory 256Colors\Mixers del directoriode instalacin deWinCC flexible.


32/138


29

4. Abra la imagen de la mezcladora para editarla:



33/138


30

5. Modifique el color de fondo que representa el modo de operacinAutomtico:


34/138


31

6. Guarde la imagen de la mezcladora con el nombreMixer_AutomaticMode:



35/138


32

7. De la misma manera, cree la imagen de la mezcladora para el modo deoperacin Manual:

Crear el bloque de imagen para controlar la velocidad de la mezcladora1. Cambie a la imagen PlantState e inserte un campo ES simblico para

conmutar el modo de operacin de la planta:

El campo simblico ES se configura posteriormente.


36/138


33

2. Inserte un campo ES para predeterminar la velocidad terica:

3. Configure el campo ES:

Modifique el formato de representacin del campo ES:



37/138


34

Determine que el tamao del campo ES se adapte automticamente alcontenido:

Introduzca el nombre IOField_Mixer para crear una referencia unvoca alcampo ES en la configuracin posterior:


38/138


35

Puesto que la planta de produccin de zumos de frutas funciona pordefecto en modo automtico, desactive el manejo del campo ES. En eltranscurso posterior de la configuracin se crea un script que activa elmanejo del campo ES:

4. Inserte un campo ES adicional para visualizar la velocidad real de lamezcladora.

5. Configure el campo ES como campo de salida:

6. Adapte el formato de representacin y el tamao de manera similar alcampo ES que indica la velocidad real.



39/138


36

7. Cree un campo ES grfico:

8. Configure el campo ES grfico como campo de salida:

l d l l fl h d l b d


40/138


37

9. Utilizando las teclas con flecha, disponga los objetos de imagen comose indica a continuacin:

10.Cree un marco alrededor del bloque de imagen y coloque el marco ensegundo plano:

Si desea crear un objetotridimensional, utilice unbotn no rotulado en vez delmarco. Desactiva adems la

propiedad Manejar.


11 M difi l l d ll d l


41/138


38

11.Modifique el color de relleno del marco:

12.Por ltimo, inserte campos de texto para la rotulacin:

3 3 Crear y configurar un bloque de imagen


42/138


39

3.3 Crear y configurar un bloque de imagen A continuacin crearemos el bloque de imagen a base de los campos ESgrficos y simblicos, el campo ES para visualizar la velocidad real, as comolas rotulaciones correspondientes.

1. Pulse y mantenga oprimida la tecla y seleccione los objetos deimagen que debe contener el bloque de imagen:

2. Cree el bloque de imagen:

Antes de configurar el bloque de imagen, echemos un vistazo al editor debloques de imagen. El editor de bloques de imagen comprende un editor de

imgenes y un rea de configuracin.


Editor de imgenes


43/138


40

Editor de imgenesLos objetos contenidos en el bloque de imagen se emplazan en el editor deimgenes. Es posible quitar objetos, o bien insertar nuevos objetos desde laventana de herramientas.

rea de configuracinEn el lado derecho del rea de configuracin figuran en una estructura derbol los objetos contenidos en el bloque de imagen, as como sus correspon-dientes propiedades. Las propiedades que se pueden dinamizar con varia-bles, o bien con listas de textos o de grficos, aparecen con un fondo azuloscuro y se listan en un grupo propio en la ventana de propiedades durante laconfiguracin. Los campos con un fondo azul claro identifican propiedades enlas que slo es posible modificar los valores. Por tanto, stas se denominanpropiedades estticas.

El lado izquierdo del editor de bloques de imagen representa su interfaz.Todas las propiedades contenidas all se pueden configurar luego de lamisma manera que todas las dems propiedades de objetos.

Bajo Eventos se listan los eventos configurables tales como Pulsar. BajoGeneral es posible adjudicarle un nombre descriptivo al bloque de imagen.


44/138


Introduzca Velocidad real como nombre de la propiedad:


45/138


42

Introduzca Velocidad real como nombre de la propiedad:

Conecte la propiedad Texto del campo de texto rotulado Velocidad


46/138


43

p p preal con el bloque de imagen. Tratndose de una configuracin multil-inge, el texto traducido se puede introducir fcilmente sin necesidad detener que editar de nuevo el bloque de imagen:

La flecha blanca identifica una propiedad esttica.

Las propiedades estticasse pueden configurar directa-mente en el editor de im-genes. Las propiedadesconfiguradas se guardanentonces junto con el bloquede imagen.


Introduzca Texto velocidad real como nombre de la propiedad:


47/138


44

4. De esa misma manera, cree una conexin con el campo de rotulacinEstado de la planta.

5. Conecte la propiedad Valor de proceso del campo ES grfico con elbloque de imagen y utilice Grfico_estado como nombre unvoco:

6. Conecte la propiedad Lista de grficos del campo ES grfico con el


48/138


45

bloque de imagen:


7. De esa misma manera, configure el campo ES simblico y cierre elbl d i


49/138


46

bloque de imagen:

8. Seleccione la variable en la que debe visualizarse la velocidad de lamezcladora:

La variable en la que debe guardarse el estado de la planta se configura pos-teriormente. Por tanto, ambas listas desplegables permanecen vacas por el

momento.

El el orden de tabulacin delmanejo en runtime deter-

mina el orden de configu-racin de los objetos deimagen. Si no se ha seleccio-nado ningn objeto, el ordende tabulacin se puededefinir posteriormente medi-ante el comando de menVer > Orden de tabulacin.

9. Por ltimo, seleccione la lista de grficos:Bajo General se listan lasi d d i d l


50/138


47

El bloque de imagen presenta el mismo comportamiento que cualquier otroobjeto. Si desea reutilizar el bloque de imagen, lo encontrar en la librera delproyecto:

Cuando la planta de produccin de zumos de fruta se ample a tres depsitos de

mezcla, inserte simplemente dos bloques de imagen adicionales en la imagende conjunto de la planta y configure las variables y rotulaciones correspondi-entes.

Por cierto, un bloque de imagen se puede posicionar y escalar a discrecin. Sise modifica el bloque de imagen, los cambios no tendrn efecto ni en el tamaoni en la posicin en los distintos puntos de aplicacin del bloque.

Su desea utilizar el bloque deimagen en otros proyectos,cree una nueva librera.Copie el bloque de imagenen la nueva librera y carguela librera en el nuevo

proyecto.

propiedades estticas delbloque de imagen.Si asocia la lista de grficosal campo ES grfico directa-

mente en el editor de bloquesde imagen, dicha lista seguardar junto con el bloquede imagen.

4 Archivar avisos y valores de


51/138

48

4 Archivar avisos y valores deproceso


52/138

4 Archivar avisos yvalores de proceso

4.2 Archivar avisos


53/138


50

En la planta de produccin de zumos se deben documentar las anomalas de lamezcladora. Para ello configuraremos el fichero de avisos Mixer_Speed en elque se guardarn los avisos que aparezcan si se excede el lmite de velocidadmximo o mnimo durante un turno.

1. Cree un nuevo fichero de avisos:

2. Configure el fichero de avisos:

3. Abra el editor Clases de avisos:


54/138


51

4. Configure la clase de avisos Alarms de manera que dichos avisos searchiven en el fichero Mixer_Speed:

Los avisos pertenecensiempre a una clase de

avisos. Para cada clase deavisos se definen ciertas propiedades, tales como elcolor de los estados deacuse. En cado fichero searchiva siempre unadeterminada clase de avisos.


4.3 Representar los archivos archivados


55/138


52

A continuacin se describe cmo configurar una vista de avisos pararepresentar el fichero de avisos Mixer_Speed.

1. Cree la imagen AlarmsArchive:

2. Inserte una vista de avisos:

3. Configure la vista de avisos de manera que se visualice el fichero deavisos Mixer_Speed:


56/138


53

4.4 Archivar valores de procesoEl desarrollo de la velocidad de la mezcladora se debe archivar durante unturno. Gracias a ello, el jefe de turno podr informarse directamente en el panelde operador acerca de las fluctuaciones de velocidad de la planta de produccinde zumos.

1. Cree un nuevo fichero de variables:


2. Configure el fichero de variables:


57/138


54

3. Conmute al editor de variables (1) y seleccione la variableMixer_Speed (2):

4. Configure la variable de manera que sus valores se archiven en el fich-ero de variables Speed_Course:

4.5 Representar los valores de procesoPara introducir en el panel de operador los valores de proceso de la velocidad


58/138


55

Para introducir en el panel de operador los valores de proceso de la velocidadarchivados en forma de curva, proceda de la manera siguiente:

1. Cree la imagen TrendView:

2. Inserte una vista de curvas:


3. Configure la vista de curvas:

Oculte la tabla de valores:


59/138


56

Cambie el margen de valores a 0 y 1000 (2) para los ejes de valoresizquierdo y derecho y defina la longitud de la rotulacin de los ejes (3):

Cree una curva nueva:


60/138


57

Seleccione el tipo de curva:


Seleccione el fichero de variables que debe abastecer a la curva convalores:


61/138


58

Finalmente seleccione la variable, que se guardar en el fichero devariables.

Para poder captar los valores con regularidad, utilice el valor de tiempo

preajustado (1 segundo).

Configurar el manejo de la curvaPara que el operador pueda observar mejor el desarrollo de la velocidad,


62/138


59

configuraremos dos teclas de funcin de manera que sea posible desplazarsepor la vista de curvas.

1. Asocie al evento Pulsar (1) de la tecla de funcin la funcin delsistema VisualizacionDeCurvasRetrocesoPgina (2):

2. Introduzca como parmetro el nombre de la vista de curvas:

La funcin del sistema seencuentra en la categoraManejo del teclado paraobjetos de imagen.


3. Asigne el pictograma Icon_ShiftLeft a la tecla de funcin pararotularla:



63/138


60


Seleccione el pictograma:


64/138


61

Los pictogramas seencuentran en el directoriode instalacin deWinCC flexible en la carpetaWinCC flexible Support\Graphics\Runtime-ControlIcons\TrendView.


4. De esa misma manera, asocie la funcin del sistemaVisualizacionDeCurvasAvancePgina a la tecla de funcin yasgnele el pictograma Icon_ShiftRight:


65/138


62


66/138


63

5 Configurar informes


67/138

64


68/138


65

5.1 Qu es un informe?Los informes sirven para documentar el proceso de fabricacin con objeto decomprobar los productos o la calidad. A este efecto, los avisos y los datos de las

recetas se imprimen con regularidad en forma de informes de turno.

5.2 Protocolizar avisos A continuacin se describe cmo crear un informe en el que se imprima elcontenido del fichero Mixer_Speed.

1. Cree un informe nuevo:


69/138

4. Configure el objeto Imprimir aviso de manera que se impriman losdatos del fichero de avisos Mixer_Speed:


70/138


67

5. Inserte el nmero de pgina, as como la fecha y la hora en el pie depgina del informe:

5 Configurarinformes

5.3 Generar un informe de recetas A continuacin se describe cmo crear un informe en el que se impriman losdatos de la receta correspondientes al sabor naranja.


71/138


68

1. Cree el informe RecipeOrange.

2. Inserte en el informe un objeto Imprimir receta:


72/138

5 Configurarinformes

4. Inserte el nmero de pgina, as como la fecha y la hora en el pie depgina del informe:


73/138


70

5.4 Imprimir informesLos informes se deben imprimir a diario en la impresora conectada al panel deoperador.

La impresin cclica se configura con ayuda del planificador de tareas.

1. Cree una tarea nueva:

2. Configure la tarea de manera que los informes RecipeOrange y Mix-erSpeedHistory se impriman diariamente a las 12:00 horas en unaimpresora:

Seleccione la hora:


74/138


71

Seleccione la hora:


75/138


76/138


73

6 Crear scripts


77/138

74


78/138


75

6.1 Qu es un script?WinCC flexible incorpora una interfaz de programacin que permite acceder enruntime a algunos datos del proyecto. Con Visual Basic Script (VBS) podr crearscripts en caso de que necesite funciones adicionales en el panel de operador.

Durante la programacin podr utilizar funciones muy tiles tales como laseleccin contextual de objetos:

6 Crear scripts

6.2 Cambiar el modo de operacin de la planta deproduccin de zumos

Para calcular la velocidad ptima de la mezcladora con objeto de mezclar losingredientes es preciso ensayar diferentes velocidades. A este efecto, el modo

En el script podr utilizar:

Valores de variables


79/138


76

ingredientes es preciso ensayar diferentes velocidades. A este efecto, el modo

de operacin de la planta de produccin de zumos se puede cambiar deautomtico a manual.

Para poder predeterminar la velocidad de la mezcladora en el modo deoperacin manual, programaremos un script que lea el modo de operacin,as como un campo de E/S que habilite o bloquee la introduccin de la veloci-dad.

Crear la variable para guardar el modo de operacin dela planta1. Cree la variable Operation_Mode:

Valores de variables

Funciones del sistema

Scripts

Objetos de imagen activa-bles (p.ej. interruptores)

2. Configure la variable:


80/138


77

6 Crear scripts

Crear una lista de texto para visualizar el modo de operacin1. Cree una lista de texto nueva:


81/138


78

2. Introduzca el nombre Operation_Mode (1) y seleccione Bit (0,1) (2):

3. Cree dos registros en la lista (1) e introduzca el modo de operacin cor-respondiente (2):


82/138


79

6 Crear scripts

Crear el script para poder manejar el campo de E/S1. Cree un script nuevo:


83/138


80

2. Introduzca el nombre ToggleOperationMode para el script:

3. Introduzca el cdigo siguiente para habilitar o bloquear el manejo delcampo de E/S:

En el asistente para scripts puede predefinir parmetros para funciones de sistema einsertarlas despus en el


84/138


81

Configurar la visualizacin del modo de operacin actual1. Conmute al editor de variables (1) y seleccione la variable

Operation_Mode (2):

insertarlas despus en elcdigo con la funcin deDrag&Drop (arrastrar y

pegar). Adems, en elasistente para scripts puedeencontrar plantillas utilizadasa menudo para de lasinstrucciones, como If...Then.

6 Crear scripts

2. Configure la variable Operation_Mode de manera que cuando cambieun valor (1) se ejecute el script ToggleOperationMode (2):


85/138


82

3. Cambie a la imagen PlantState y seleccione las variables quesuministran valores al bloque de imagen:


86/138


83

6 Crear scripts

4. Por ltimo, seleccione la lista de textos en la que se indica el modo deoperacin:


87/138


84

Para cambiar el modo de operacin de la instalacin en el panel de operadordebe utilizar el campo simblico ES o cambiar el valor de variable correspondi-ente en el programa de control.


88/138


85

7 Configurar la administracinde usuarios


89/138

86


90/138


87

En la planta de produccin de zumos trabajan varias personas encargadas dediferentes tareas:

La seora Peters y el seor Miller manejan la planta y determinan qusabores se deben fabricar.

El seor Mayor es el ingeniero encargado de la puesta en marcha e introducep.ej. los nuevos datos de produccin.

En la administracin de usuarios se determina quines deben poder manejar laplanta de produccin de zumos, as como sus respectivos derechos de acceso.Para ello se crean usuarios y grupos de usuarios. Si una persona deseamanejar el panel de operador, deber iniciar la sesin con un nombre de usuario

y una contrasea.

Grupo de usuarios: tienedeterminados derechos deacceso.Usuario: pertenecea un grupo de usuarios,teniendo por tanto losderechos de ese grupo.

7 Configurar laadministracinde usuarios

7.1 Crear grupos de usuariosPor defecto, en el proyecto existen los grupos de usuarios Administrators yUsers. A continuacin se describe cmo crear el grupo Technologists ycmo determinar sus autorizaciones de uso.

1 Cree un nuevo grupo de usuarios:


91/138


88

1. Cree un nuevo grupo de usuarios:

2. Adjudique al nuevo grupo el nombre Technologists (1) e introduzca elcomentario Allowed to edit recipes (2):

3. Cree la autorizacin Modificar recetas (1, 3) y asgnela al grupo deusuarios Technologists (2):


92/138


89

7.2 Crear un usuario A continuacin se describe cmo crear los usuarios Mayor, Miller yPeters y cmo asignarlos a diversos grupos de usuarios.

1. Cree un nuevo usuario:


2. Adjudique al usuario el nombre Mayor (1) e introduzca la contraseaMayor01 (2):

En una vista de contraseasse muestran los usuarios ysus nombres de visualiza-cin. Si configura una vistade contraseas en otro


93/138


90

3. Asigne el usuario Mayor al grupo de usuarios Technologists:

proyecto, debe utilizar losmismos identificadores parael nombre y el nombre de vis-ualizacin.

4. Por ltimo, cree los usuarios Miller y Peters y asgnelos al grupo deusuarios Users:


94/138


91


7.3 Configurar un botn con proteccin de accesoSlo los ingenieros deben poder introducir o modificar los datos de produccin.Por tanto, las siguientes teclas de funcin de la imagen Recipes debernestar protegidas con contrasea:

(nuevo registro)


95/138


92

(guardar registro)

(borrar registro)

(cargar registro del autmata)

1. Conmute a la imagen Recipes:

2. Defina la proteccin de acceso Modificar recetas para la tecla defuncin :


96/138


93

3. De esa misma manera, configure la proteccin de acceso para las teclasde funcin a .

Cada usuario quedar asignado a un grupo de usuarios con diferentes derechosde acceso. Para que un usuario pueda iniciar la sesin en el panel de operador,deber aparecer un cuadro de dilogo de inicio de sesin. A continuacin,configuraremos este cuadro de dilogo y crearemos una interfaz de usuariomultilinge.

8 Crear una interfaz de usuariomultilinge


97/138

94


98/138


95

Interfaz de usuario multilinge

En algunos casos puede resultar necesario crear una interfaz de usuariomultilinge:

La planta de produccin de zumos se instalar en una empresa filial

extranjera cuyo personal no habla espaol. En este caso, en el panel deoperador se necesitar slo el idioma del pas en cuestin.

Los operadores de la planta de produccin de zumos hablan distintosidiomas. En este caso, la interfaz de usuario del panel de operador se deberconfigurar en varios idiomas. Los operadores podrn cambiar de idioma sifuese necesario.

Supongamos que la planta de produccin de zumos tambin debe ser manejadapor personas que hablan ingls. Para crear una interfaz de usuario en inglsdeber seguir los pasos siguientes:

Agregar el idioma ingls

Introducir textos en ingls

Crear una imagen para cambiar de idioma

En este captulo se describe la

configuracin del cambio deidioma tomando como ejemploel espaol y el ingls.Siga los mismos pasos para laconfiguracin de su idioma.

8 Crear una interfazde usuariomultilinge

8.1 Agregar el idioma ingls A continuacin se describe cmo agregar el idioma ingls al proyecto y cmocargarlo en el panel de operador.

1. Agregue al proyecto el idioma Ingls (Estados Unidos):

En el rea de trabajo puedetener como mximo 20 editoresabiertos simultneamente.Por tanto, cierre de vez encuando los editores que nonecesite en ese momento.


99/138


96

Este paso ya se ha ejecutado en el proyecto, ya que el departamento de ingeni-eros ya ha configurado en ingls los textos de aviso para la velocidad de la mez-cladora y para el estado de las vlvulas.

2. Defina que los idiomas alemn e ingls se deban poder cargar en elpanel de operador:


100/138


97

8.2 Introducir textos en ingls

Los textos en ingls se visualizan en el panel de operador despus de cambiarde idioma. Existen las posibilidades siguientes para introducir los textos eningls:

Encargue a una oficina de traduccin que traduzca los textos.

Si no domina el idioma de destino, exporte los textos del proyecto a unarchivo de texto. Encargue a una oficina de traduccin que traduzca elarchivo de texto e imprtelo luego de nuevo al proyecto.

Ud. mismo tambin puede introducir los textos extranjeros en el editorTextos del proyecto.

En el editor Textos del proyecto se visualizan los textos que se debentraducir.

Cambie de idioma e introduzca los textos extranjeros para todos los objetos.

Cree una librera con los textos en otros idiomas y traduzca los textosautomticamente.


Para introducir textos en un idioma extranjero, proceda de la manera siguiente:

1. Abra el editor Textos del proyecto (1) e introduzca la traduccininglesa de los textos configurados (2):

El editor Textos del proyectocontiene todos los textos del

proyecto. Si utiliza libreras, puede traducir los textosautomticamente desde el

men contextual.


101/138


98

8.3 Crear una imagen para cambiar de idiomaPara poder utilizar en diferentes idiomas el panel de operador de la planta deproduccin de zumos, el operador necesitar una imagen que permita cambiarel idioma. Para que el operador pueda reconocer en la imagen de seleccin quidioma est ajustado actualmente en el panel de operador, es preciso crear unalista de grficos.

En funcin de un valor numrico, en la lista de grficos se visualiza una imagendeterminada (en este caso, la bandera correspondiente al idioma utilizado).

Visualizar el idioma ajustado actualmente en el panelde operador En la variable Current_Language se guarda el idioma ajustado en el panel deoperador.

1. Cree la variable Current_Language (1, 2, 3) y configrela (4, 5):


102/138


99

2. Cree una lista de grficos nueva:


3. Adjudique a la lista de grficos el nombre Current_Language:


103/138


100

4. Cree un nuevo registro en la lista:

5. Asigne al registro de la lista la ilustracin de la bandera espaola:


104/138


101

6. De esa misma manera, cree el registro correspondiente a la banderaestadounidense:

Las ilustraciones de lasbanderas se encuentran en eldirectorio de instalacin deWinCC flexible en la carpetaWinCC flexible Support\Graphics\Miscellaneous\Flags\Europe y ..\America.


Configurar la interfaz de usuario1. Cree la imagen LanguageSelection:


105/138


102

2. Configure la tecla de funcin en la imagen LanguageSelection(1) de manera que aparezca rotulada con la bandera espaola (2, 3, 4):

3. De esa misma manera, rotule la tecla de funcin con la ilustracinde la bandera estadounidense:


106/138


103

4. Por ltimo, cree un campo de texto en que se solicite al operador queseleccione un idioma:


Configurar el cambio de idioma y el inicio de sesin A continuacin se describe cmo configurar la tecla de tal forma que alpulsarla se pueda manejar. Al volver a pulsarla se cambia el idioma al alemn yla variable Current_Language se ajusta al valor 0. Por ltimo se cambia a laimagen Selection.

1. Asigne a la tecla de funcin la autorizacin de uso Operate:

Slo se pueden introducir losidiomas cargados en elequipo.Los cdigos de estos idiomasson los siguientes:

alemn: de-DE

ingls: en-US


107/138


104

2. Asocie las siguientes funciones del sistema a la tecla de funcin :

Ajuste el idioma espaol:

francs: fr-FR

italiano: it-IT

espaol: es-ES

chino (simplificado): zh-CN

chino (tradicional): zh-TW

coreano: ko-KR

japons: ja-JA

Ajuste el valor de la variable a 0:


108/138


105

Configure un cambio de imagen:

3. De la misma manera, asocie la tecla de funcin al idioma ingls,pero ajuste el valor de la variable a 1:


4. Por ltimo, defina que la imagen inicial no sea Selection,sino LanguageSelection:


109/138


106

8.4 Comprobar la traduccinPara comprobar si se han traducido todos los textos espaoles, conmutaremosel idioma de WinCC flexible de espaol a ingls.

1. Cambie en el proyecto el idioma de edicin:


110/138


107

2. Abra la ventana de texto de referencia:

3. Abra todas las imgenes y editores en los que haya introducido textos ycompruebe si en todas partes se visualizan los textos correspondientesen ingls.El texto no se ha traducido todava en la imagen LanguageSelection.El campo de texto aparece vaco.


4. Visualice el texto espaol en la ventana de texto de referencia eintroduzca el texto ingls:


111/138


108

5. Por ltimo, vuelva a conmutar el idioma a espaol.


112/138


109

9 Adaptar la navegacin de imgenes


113/138

110


114/138


111

Qu se entiende por navegacin de imgenes?

La navegacin de imgenes sirve para crear cambios de imagen utilizando elmtodo de arrastrar y soltar. Al disponer las imgenes se determina una

jerarqua de navegacin. Al pulsar la tecla en nuestro proyecto accedemossiempre a la imagen inicial de orden superior.

9.1 Adaptar la navegacin entre las imgenesNo obstante, adems de la jerarqua de navegacin necesitamos tambincambios de imagen para acceder desde la imagen inicial a otras imgenes,tales como la vista de recetas o la indicacin del nivel de relleno.

Ahora crearemos estos cambios de imagen en la navegacin de imgenes.Para ello agregaremos primero las imgenes siguientes a la navegacin de

imgenes: InstallationStatus

AlarmsArchive

TrendView

LanguageSelection

9 Adaptar lanavegacinde imgenes

1. Asegrese de que el nmero de columnas est ajustado a 1:

Con este ajuste se evita quela navegacin de imgenessobrescriba la configuracinde las softkeys en las im-genes RecipeView yCurveView.


115/138


112

2. Abra la navegacin de imgenes:

3. Agregue las imgenes PlantState, AlarmsArchive y TrendViewa la navegacin de imgenes:


116/138


113

4. Por ltimo, agregue la imagen LanguageSelection a la navegacin deimgenes:

9 Adaptar la

navegacinde imgenesCrear un cambio de imagen1. Cree un cambio de la imagen Selection a la imagen FillLevels:


117/138


114

2. Defina que este cambio de imagen se efecte al pulsar la tecla :

3. De esa misma manera, cree los cambios de imagen a las imgenesRecipes, Messages, AlarmsArchive, TrendView y PlantState:


118/138


115

9 Adaptar la

navegacinde imgenes4. Por ltimo, cree un cambio a la imagen LanguageSelection:


119/138


116

Adaptar la imagen de seleccin Al crear los cambios de imagen se han generado automticamente textos derotulacin que se han asignado a las teclas de funcin. Ahora insertaremos uncampo de E/S grfico para indicar el idioma ajustado en el panel de operador.

1. Utilizando las teclas de cursor, posicione los botones junto a las teclasde funcin:


120/138


117

2. Cree un campo de E/S grfico:

9 Adaptar la

navegacinde imgenes3. Configure el campo de E/S grfico en la ventana de propiedades:


121/138


118

4. Por ltimo, seleccione la variable que debe suministrar valores al campode E/S grfico:

5. Finalmente, cambie el idioma a ingls e introduzca las rotulacionesinglesas para los botones.

Niveles de relleno = Fill Levels

Vista de avisos = Message View

Vista de recetas = Recipe View

Fichero de avisos = Message Archive

Vista de curvas = Trend View

Estado de la planta Plant State


122/138


119

Estado de la planta = Plant State

Seleccin de idioma = Language Selection

10Transferir el proyecto al panel deoperador OP 270 6"


123/138

120

En el proyecto ha creado la interfaz de usuario y las variables para leer valoresd d l f i l ll P d j l l


124/138


121

de proceso del autmata o para transferirlos all. Para poder manejar la plantade produccin de zumos con el panel de operador se necesita un programa decontrol escrito por un ingeniero especializado en aplicaciones de software.

El ingeniero utiliza en dicho programa bloques de datos que tienen las mismas

direcciones que las variables de nuestro proyecto. Ahora realizaremos los pasos siguientes para la puesta en marcha:

Comprobar los parmetros de conexin

Transferir el proyecto al panel de operador

10Transferir el

proyecto al panel deoperador OP 270 6"10.1Comprobar los parmetros de conexinEl panel de operador OP 270 6" est conectado va una red MPI al autmata dela planta de produccin de zumos. Los parmetros de conexin ya se hanconfigurado en la oficina de ingenieros.

1. Abra el editor Conexiones:


125/138


122

Para el panel de operador y el autmata se han ajustado las direcciones 1 y 2,respectivamente. El autmata y el panel de operador se comunican entre s vauna red MPI:


126/138


123

10Transferir el

proyecto al panel deoperador OP 270 6"10.2Transferir el proyecto al panel de operador Tras haber comprobado los parmetros de conexin, transfiera los datos delproyecto al panel de operador.

1. Conecte el panel de operador con el equipo de configuracin a travs deun cable MPI.

2. Inicie la transferencia:

Al transferir el proyecto al panel de operador se efectaautomticamente unacomprobacin de coherencia.


127/138


124

3. Configure la transferencia (1, 2) y transfiera el proyecto al panel deoperador (3):


128/138


125

Una vez que el ingeniero haya cargado el programa de control en el autmata,la planta de produccin de zumos se podr manejar con el panel de operadorOP 270 6".

El programa de control se encuentra en la carpeta Documents\[idioma]\Getting

Started del CD 2 de WinCC flexible.

11Totally Integrated Automation


129/138

126

11.1Qu significa Totally Integrated Automation?


130/138


127

Seguramente se habr preguntado lo siguiente al poner en marcha el proyecto:Por qu es necesario crear las variables primero en el proyecto y despusnuevamente en el sistema de automatizacin? Ello implica el doble de trabajo y,por tanto, aumenta la posibilidad de cometer errores.

Totally Integrated Automation significa que las variables se deben crear slo unavez en forma de tabla de smbolos del programa de control. Al realizar laconfiguracin en WinCC flexible se accede directamente a esa tabla desmbolos. Este mtodo de trabajo se denomina tambin servicio integrado.

SIMATI C STEP 7 V5.3 deber estar instalado en el equipo de configuracinpara poder utilizar el servicio integrado.

Totally Integrated Automa-tion comprende tres temas

principales:

Almacenamiento de datos

interconectado Comunicacin

interconectada

Acceso a la lista desmbolos

11Totally Integrated

Automation

11.2Integrar el proyecto OP270B_MixingPara poder aprovechar las ventajas de Totally Integrated Automation,el proyecto OP270_Mixing se deber integrar en SIMATIC STEP 7.

A continuacin se describe cmo integrar el proyecto OP270_Mixing en elproyecto SIMATIC STEP 7 S7_Mixing, creado por un ingeniero

especializado en aplicaciones de software.El programa de control se encuentra en la carpeta Documents\[idioma]\GettingStarted del CD 2 de WinCC flexible.

1. Integre el proyecto SIMATIC STEP 7:


131/138


128

2. Seleccione el proyecto SIMATIC STEP 7:


132/138


129


Automation3. Abra el SIMATIC Manager:


133/138


130

4. Cargue el proyecto SIMATIC STEP 7:


134/138


131


Automation5. Integre el equipo SIMATIC HMI en la red MPI:


135/138


132

11.3Puesta en marcha en el Administrador SIMATICUna vez integrado el proyecto OP270_Mixing, utilizaremos el SIMATICManager como nueva herramienta de configuracin. Gracias a ello, el SIMATICManager acta de puesto de mando central, permitiendo tanto configurar elsistema de automatizacin como acceder al proyecto de WinCC flexible.

Si hace doble clic enFillLevels se abrirautomticamente el proyectoOP270_Mixing.


136/138


133

Al realizar la configuracin en WinCC flexible, seleccione las variablesdirectamente en la tabla de smbolos del proyecto SIMATIC STEP 7.


AutomationTransferir el proyecto al panel de operador 1. Abra el cuadro de dilogo para configurar los ajustes de transferencia:

2. Transfiera el proyecto al panel de operador:


137/138


134

p y p p

Enhorabuena! Ha terminado de ampliar la configuracin, con lo que ya conoceuna gran parte de las funciones de WinCC flexible. Adems, le ha echado unprimer vistazo a la configuracin de instalaciones con STEP 7.

Por cierto, existen diversas opciones para WinCC flexible con las que podrconfigurar p. ej. la notificacin de un tcnico de servicio va e-mail, o bien elmanejo remoto de un panel de operador.

Si lo desea, podr aprender ms sobre dichas opciones en el Getting Started -Opciones.


138/138


135

WinCC Flexible 2005

Documents

Transcript of WinCC Flexible 2005