Williamsburg Bulletin vol. 9-3 April 26-2012

170 Hewes St., B’klyn, 212.684.4001

Star CompositionStar CompositionFULL COLOR BOOKS

Educational BooksCatalogs•Puzzles•GamesPrinting in the USA/CHINA

[email protected]

Vol. 9 #3 April 26 '12

A Swipe Ahead SM

ADVANCED CREDIT CARD PROCESSING. SIMPLIFIED.

1-888-VISA-MAScall Michael at ext 226

AGENTS WELCOMEUnlimited Residual Commissions

www.DesignAlive.com

Learn... Web DesignGraphic Design Interior Design

AT HOME [email protected] 718 312 8658

Park AvenueWood Floors

718.871.2323

Floor ScrapingWe do:Moisture Cure PolyurethaneWaterbase Stain

100%Satisfaction Guaranteed

Call today to make reservations718-501-3911

Continental Breakfast | Kitchenette | Private Indoor Heated Pool

a Boutique Hotel Experience

Boutique Boutique a Boutique a a Boutique a Boutique Boutique Boutique Hotel

Boutique Hotel

Boutique Boutique Hotel

Boutique Boutique Hotel

Boutique Hotel

Boutique Hotel

Boutique Hotel Hotel ExperienceExperience Hotel Experience Hotel Hotel Experience Hotel Hotel Experience Hotel ExperienceExperienceExperienceExperience

a Boutique Hotel Experience

Boro Park Suites

Mo

riahG

rap

hic.

com

yourYear-Round Getaway yourYear yourYear yourYear-Round Year-Round Year-Round -Round Getaway-Round Getaway-Round -Round Getaway-Round Getaway yourYear-Round Getaway

Jewish Neighborhood | Private Pool | Large Luxury Villas | Central Air N. Miami Beach

Where Luxury is Standard

732-806-0205

April 26 '12 Page E-2 The Bulletin 718-387-0123

GroupRates areAvailable

SummerIs Around The Corner.

Order Now!

SummerIs Around The Corner.

Order Now!

Our sale continues on in stock colors only.Sale ends when inventory is gone.

Don't wait, order NOW!

April 26 '12 Page E-3The Bulletin 718-387-0123

Try Our: Wart Removers -Very Effective & Pain Free Safe For Kids -Great for Plantern and Molluscean etc.

Anti Fungal Nail & Skin Cream Hand And Skin Cream -Especially For The Winter For Chapped Skin

Eczema & Psoriasis Skin Cream

New Item: Natural Laundry Products -Detergents For Sensitive Skin

All Products are now available in all better health food stores

For Pick up in Monroe, Call:

845-781-7394

For More InfoPlease Call 718-302-1763

All our creams are 100% safe and naturaly combined from the finest herbal extracts and essential oils without any chemicals

Stop the Suffering!Get rid of all your skin problems today in an effective natural way!

ArtP

ro

646

.912

.882

2


$1,000D

art D

esig

n |

845.

782.

6558

& MoreFurniture Jewelry Linen Silver Shtrimlech Houseware

718.384.1120 322 RUTLEDGE ST. (BET. BROADWAY - HARRISON)

The Better Way

דורכברוך!“חתונה פלאזא נייער פראגראם”:

מתנהפאר איינקויפער אינעם

)Rutledge St.( חתונה פלאזאוואס מאכן חתונה אין איינע פון עטליכע

וויליאמסבורגער תקנות זאלן *

געספאנסערט דורך

א חשוב'ן נדבן שיחי'

לע"נ הרבנית הצדיקת

מ'סאטמאר ע"ה

* נ.ב. גילטיג פאר די קאסטומער’ס פון נאך פסח תשע”ב

We have real

Italian furniture included in the package!


THE NEW EVERY DAY SEFIRA ALBUM.

NOW IN ALL MUSIC AND JUDAICA STORES

. . . היום יום

עבודת בית המקדש:אלע ספירה טעג

נעכטן? וען געו ז וואס איעבודת בית המקדש

ז מארגן? וואס איעבודת בית המקדש

A CRYSTAL SOUND STUDIO PRODUCTION

Desig

n:YF |

917

-676

-513

4בס"ד

Distributed By

באגלייט מיט 2 הערליכע נייע ניגונים

YACHADTHE

CHOIR

• FEATURING •

KOL HANEARIM BOYS CHOIR


641 Bedford Ave. | Brooklyn, NY 11211 | 718.388.0857

Shi

a Te

ichm

an /

718.

305.

7225

20% OFFon all kallah orders!

Service

SelectionPrices

Unmatched...

Call or come in to schedule an appointment.


GOT YOU COVERED 24/7/365הצלהקומט ווייזט ארויס הכרת הטוב בלויז אפאר שעה

GOT YOU COVERED 24/7/365 הצלהקומט ווייזט ארויס הכרת הטוב בלויז אפאר שעה


PRO

JEC

T BY

: C

LASS

IC IM

AG

E 718.9

75.0

537

NON-PROFIT ORG.

U.S. POSTAGE

PAIDBROOKLYN, NYPERMIT NO.523

CBT Williamsburg Volunteers of Hatzolah183 Wilson St. PMB 269Brooklyn, NY 11211

Exciting Door Prizes

PRO

JEC

T BY

: C

LASS

IC IM

AG

E 718.9

75.0

537

מיר ווילן אייך העפליך איינלאדענען אנטייל צו נעמען אין אונזער יערליכע

דאנערשטאג פרשת תזריע-מצורע תשע”ב 8:30 אווענט ביז 12:00 אין ראוז קעסטל

אוקשען און אווענט

Presenting:

That’s LifeThe SONGsation

Song! Drama! Inspiration!

LIFEHatzolah Theme SongDirected by Goldy Newman

Performed by students of The Talent School

Evening IntroductionChairlady

Mrs. Shaindy KleinmanNoted Speaker and Lecturer

SUNDAY, APRIL 29, 2012 1:00pm until 6:00pm Auction Viewing & Daytime Activity Center

Stages of Life Performed by the daughters of our devotedmembers

פרס הכרת הטוב Extended to

Mrs. Roiza Blima Bernath Devoted wife of Hatzolah

Coordinator

פרס רודף חסדPresented to Mrs. Toby Mandel

For her ongoing חסד, benevolent deeds and

generosity benefitting the כלל

לעילוי נשמת רבקה חי’ רויזא ב”ר שמעון ע”ה )רייך(

א משפחה מיטגליד וועט אויפטרעטן

מיט ווארעמע זכרונות

פרס כתר שם טוב Presented to Mrs. Toby Baum

The epitome of faith, valorand courage

Lavish Hot Buffet and Delectable Desserts | $20 admission entitles you to the program plus a free $20 raffle

Doors Reopen at 7:30 in the Evening

ווארימע מאכלים וועט סערווירט

ווערן דורכאויס דעם גאנצן אווענט

צום ערשטן מאל

אינטער די קוליסן פון חברה הצלה

דורך א פאנעל פון הצלה פראפעשינאל. קומט און challenges הערט הצלה’ס היסטאריע אוןא פראגע-ענטפער סעסיע וועט נאכפאלגן

Blood Pressure, Cholesterol andGlucose Screening

will be conducted by Hatzolah members

Doors Open at 6:00pm for Auction Viewing & Raffle Purchases

LIFE Hatzolah Theme Song Directed by Goldy Newman


That’s Life The SONGsationSong! Drama! Inspiration!Directed by Rany Mendlovic

Featuring Live PerformanceLIFE Hatzolah Theme Song

Directed by Goldy NewmanPerformed by students of The Talent School

MONDAY NIGHT, APRIL 30, 2012

admission to $10 program only, or $20 that also entitles you toa free $20 raffle

First Viewing for Girls: 7:00pmPresenting:


Second Viewing Special for Mothers of Tots to Teens: 9:30pm

Special Guest Speaker Renowned Parenting CoachMrs. Perl Abromovitz

Subject: Don’t Control Your Child - Connect!

Featuring an Evening of Entertainment and

חברה

חברה

הצלה

Cהצלה

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Text_Logo.pdf 1 4/3/12 7:46 PM



MONDAY NIGHT, APRIL 30, 2012MONDAY NIGHT, APRIL 30, 2012

דאנערשטאג פרשת תזריע-מצורע תשע”ב דאנערשטאג פרשת תזריע-מצורע תשע”ב

מענער - דעם דאנערשטאגפרויען און קינדערפרויען און עלטערע מיידלעך







PRO

JEC

T BY

: C

LASS

IC IM

AG

E 718.9

75.0

537

NON-PROFIT ORG.

U.S. POSTAGE

PAIDBROOKLYN, NYPERMIT NO.523

CBT Williamsburg Volunteers of Hatzolah183 Wilson St. PMB 269Brooklyn, NY 11211

Exciting Door Prizes

מיר ווילן אייך העפליך איינלאדענען אנטייל צו נעמען אין אונזער יערליכע

דאנערשטאג פרשת תזריע-מצורע תשע”ב 8:30 אווענט ביז 12:00 אין ראוז קעסטל

אוקשען און אווענט

Presenting:

That’s LifeThe SONGsation

Song! Drama! Inspiration!

LIFEHatzolah Theme SongDirected by Goldy Newman


Evening IntroductionChairlady

Mrs. Shaindy KleinmanNoted Speaker and Lecturer

SUNDAY, APRIL 29, 2012 1:00pm until 6:00pm Auction Viewing & Daytime Activity Center

Stages of Life Performed by the daughters of our devotedmembers

פרס הכרת הטוב Extended to

Mrs. Roiza Blima Bernath Devoted wife of Hatzolah

Coordinator

פרס רודף חסדPresented to Mrs. Toby Mandel

For her ongoing חסד, benevolent deeds and

generosity benefitting the כלל

לעילוי נשמת רבקה חי’ רויזא ב”ר שמעון ע”ה )רייך(

א משפחה מיטגליד וועט אויפטרעטן

מיט ווארעמע זכרונות

פרס כתר שם טוב Presented to Mrs. Toby Baum

The epitome of faith, valorand courage

Lavish Hot Buffet and Delectable Desserts | $20 admission entitles you to the program plus a free $20 raffle

Doors Reopen at 7:30 in the Evening

ווארימע מאכלים וועט סערווירט

ווערן דורכאויס דעם גאנצן אווענט

צום ערשטן מאל

אינטער די קוליסן פון חברה הצלה

דורך א פאנעל פון הצלה פראפעשינאל. קומט און challenges הערט הצלה’ס היסטאריע אוןא פראגע-ענטפער סעסיע וועט נאכפאלגן

Blood Pressure, Cholesterol andGlucose Screening

will be conducted by Hatzolah members

Doors Open at 6:00pm for Auction Viewing & Raffle Purchases

LIFE Hatzolah Theme Song Directed by Goldy Newman



Featuring Live PerformanceLIFE Hatzolah Theme Song

Directed by Goldy NewmanPerformed by students of The Talent School

MONDAY NIGHT, APRIL 30, 2012

admission to $10 program only, or $20 that also entitles you toa free $20 raffle

First Viewing for Girls: 7:00pmPresenting:


Second Viewing Special for Mothers of Tots to Teens: 9:30pm

Special Guest Speaker Renowned Parenting CoachMrs. Perl Abromovitz

Subject: Don’t Control Your Child - Connect!

Featuring an Evening of Entertainment and

חברה

חברה

הצלה

Cהצלה

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K








Convertible flat-bed seats

Reversible seat

Inline adaptability

Two seats lie-flat

travel system compatible

The urban active inline stroller, which converts to take one or two kids. Second seat and cocoon bassinet included.

The slimmest side-by-side on the market. Adaptable to take 2 infant carseats or bassinets and can breeze through any doorway with ease.

+one duet

Now Available at MegaBabies.com 718-437-3400

TM TM

TM

premium urban inline stroller with reversible and convertible flat bed seat


EXPLORENEW HEIGHTS.LET US TEACH YOU HOW...

Graphics CourseP h o t o s h o p | I l l u s t ra t o r | I n D e s i g n

New coursestarting shortly,

call now to reserve your

spot.

B. Biederman 718.578.0530


in

fo@

PR

EST

IGE

ltd

uk.c

om

For Enquiries: T: 855 4636 123 F: 855 3329 123 E: [email protected] W: www.find123inc.com

Boro Park Williamsburg Monsey Monroe

FIND123IS YOUR

SOLUTION

What is find123?Find123 is a free new

automated telephone directory system

Just call 855 find123 select your required

servicemanand you will be

instantly connected

TOLLFREE


BROOKLYN 75 TAAFFE PLACE

718.624.3366

845.343.3366

We Design And Manufacture Quality Furniture At A�ordable Prices.

D I N N I N G R O O M B E D R O O M S O F F I C E S C U S T O M L I B R A R I E S C O N F R E N C E R O O M S

Great Chusson Kallah

Packages

BROOKLYN 75 TAAFFE PLACE

718.624.3366

MONROE 1 TEVERYA WAY #101

845.343.3366


BORO PARK5416 16th Avenue

Brooklyn NY, 11219718.437.6200

FLATBUSH936 Kings Highway

Brooklyn NY, 11223718.336.3800

WILLIAMSBURG769 Bedford AvenueBrooklyn NY, 11205

718.346.8200

BORO PARK4709 13th Avenue

Brooklyn, NY 11219718.532.4123

Four Sages have come to Brooklyn. (We’ve been waiting... seems like centuries.)

At last, Brooklyn has a health food store that really deserves the name. That’sbecause the new Sage Health Foods makes the whole shopping experience

feel, well, healthier. With brand new, clean stores, the freshest organic produceand meats, and the most knowledgeable staff in the business.

Coming soon to your local neighborhood.


We are the Answerto the success of

Your Business!

Call now for a proffesional and attractive ad that will make your business a success!

646.912.8822


BAKERY

MEAT

DELI

DAIRY/FROZEN

NOSH

PRODUCE

GROCERY

EVERY DAY CASE LOW PRICE TILL JUNE 1ST

HOUSEHOLD

700 MYRTLE AVENUE | T. 718.388.1200 | F. 718.388.1201

Natures own grape juice ..................................................$2.89Gefen cooking spray ........................................................$1.69Liebers pickles & gherkins ................................................$1.49

Grape tomato ....................................................................4/$3Mango ...............................................................................¢.89Loose Sunflower seeds ................................................. $2.49 lb

Matamim corn pops ......................................................4/$1.09Glicks mini ice pop .............................................................¢.99Gefen wafer ......................................................................¢.99Gefen box drink .................................................................¢.99Liebers potato stix ..............................................................7/$1Zomicks soft chocolate chip cookies (BAKED AFTER PASSOVER) .............. 2/$5 Mehadrin lrg yogurt .........................................................$1.59Teitlebaum kishka ............................................................$2.49 Liebers dish loition .............................................................¢.69Windex refill ....................................................................$4.69Plenty paper towel .............................................................¢.89

Chestnut Strawberry shortcake ........................................$3.99

Roasted Pepper Salad On Special ............................ 2.99 PcApple Compote On Special ..................................... 3.99 LbBeef or Chicken shish kabob on the grill with a side dish $10.99

Kedem Glass grape juice .............................................8/$30.997 oz plastic cups ......................................................12/$11.99Poland spring water gallon ............................................6/$5.99Elegent tissue ...........................................................36/$17.99

HOUSEHOLD

$6.99

$2.59

$10.99

$10.99$11.99

$10.99$5.99

$10.99

$9.98

$10.99

DELIRoasted Pepper Salad On Special ............................ 2.99 PcApple Compote On Special ..................................... 3.99 LbBeef or Chicken shish kabob on the grill with a side dish

EVERY DAYEVERY WAY

Mush Steak Chuck Eye Roast Chicken KababChicken Combo Pack

Beef Kabobs

Swiss Steak Family-pack

Beef StewFamily-pack

Beef Stew Chuck Bone In Chicken Cutlet Family Pack

Lb.

$2.59Lb.

$9.98Lb.

$10.99Lb.

$10.99Lb.

$10.99Lb.

$10.99Lb.

$11.99Lb.

$5.99Lb.

$10.99Lb.

OPENמוצאי שבת


Sales &Rentals


Traveling to Israel for Lag B’Omer?Take an with you!

•�One�lOw�rate�Only�18.9c��fOr�all�calls�and�texts

•�Unlimited�free��walkie�talkie

•�available�Online�Or�at��yOUr�lOcal�amigO�dealer

simPle�Plannew!ukv

1-888-amigO-Us��amigO-Us.cOm

additiOnal�services:��Us�number�•�blackberry�rental�wireless�modem�•�3g�wifi�Hotspot

�amigO-Us.cOm

wireless�modem�•�3g�wifi�HotspotOr

cHOOse��UP�tO��

2�weeksfree�rent!*with�the�purchase��of�any�bundle�plan


jilwilb ` xrhkrh ryici` x rhנrזiוh ב“ ה o ה`ב , o x`i l iפiזו` o iוy rlבc ` ,o`נx wבl oiviובrb q ‘oiבrנrhyh הyפrה.

!iic oet liih ` oxree orprw ev hiidprblrb mrc xi` h`d cpiv`

oi בel .x oiviבxh p r e e ` o `

h i i d p r b r l r b m r p r h l r f ` r i c e n x i n o r p r f c i i x t q i e x b h i n

A Ring & A Promise:8:00 PM miyecw ixg` b`hp`n

`cl`b zxhr 1362 50th StreetTICKET PRICE: $25 ADVANCE • $30 AT THE DOOR

CALL TODAY TO RESERVE YOUR SPOTALL PROCEEDS TO TZEDAKAH • xyrn zernn mlyl xzen mipaxd z`xed it lr

oriוxפ rh`xiiה x`פ x`פ

E V E N I N G SM. BLUM B. BISTRITZKY Y. RUBIN 718.438.3091 718.853.4025 718.435.3504

T I C K E T S W I L L B E S O L D A THOFFY’S ELECTRONICS SHLOIMY’S JUDAICA

5215 13TH AVENUE 4405 15TH AVENUE

SW

ATC

H M

ED

IA 3

47.4

03.2

744

r h n i x ` ב i c h i n

`”hilz

:hpree` oet rnrh

c”q ב

Insight and inspiration for the jewish marriage


Specials: Reg price Sale price

grape tomato $1.69 .99

stem tomatoes lb. $1.99 .99

mangos .69 2 for $1.00

haddar mayonnaise 32 oz. $3.69 $2.89

gefen apple sauce 25 oz. $1.69 .89

gefen cherry pie filling $2.99 $1.99

napkins 1000 ct. $6.39 $4.99

shibolim multi grain chips .69 3 for $1.00

snakkette snacks .69 2 for $1.00

squeezers drinks 64 oz. $2.99 $1.99

Shi

a Te

ichm

an |

718

.305

.722

5

THIS WEEK'S SPECIALS


SALE ENDS MAY 01 ‘12. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS, WHILE SUPPLY LASTS, MAY LIMIT QUANTITIES, PICTURES FOR ILLUSTRATION ONLY PRODUCT MAY BE DIFFERENT. WITH $10 NO SALE ITEMS EXC. CASES, FREE DELIVERY FOR SPECIALS AND CASES W/ $40 NO SALE ITEM. SPECIALS BY PHONE ORDERS W/ $70 NO SALE ITEMS. ALL FRUIT SPEC. END FRIDAY. ALL 2/$1 & UP MUST BE 4 FROM SAME FLAVOR

190 Clymer Streett. 718-963-2112 • f. 718-963-2002

www.frankelskosher.comWe gladly accept PHONE ORDERS

Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm

10%10% REBATE IN STORE ONLY. WITH $0 BALANCE, ON ANYPURCHASE, EXCLUDING CASES OR SPEC AILS

Rebate is received by mail

K o s h e r M a r k e t

LowestPrices

Your Local Market

Everyday Low PricesFresh Fruits & Vegetables

ThursdayNight 14%14%

from 8pm to 2am If you take home your orderMin $100 purchase, C.O.D.

offoffTide LiquidHe Reg 2x100 Oz

Limit 2$13.99

Oxi CleanSpray21.5 Oz.

$3.79

NiagaraSprayHeavy20 Oz.

$1.39Extra LongMatches

$1.49

M&L PolyHeavy DutyTable CoversAll Sizes In Stock

Limit 2 Per Size$8.99

Table CoversMatches

Pactiv7 Oz. PlasticCupsBest Quality

No Limit$1.29

Golden FlowHalf GalBlue Milk

Limit 2$2.12

FlaumsHerringAll Kinds7oz

$2.99

EdenFrench FriesSteak Fries/Shoestring/Fries Crinkle 32oz

$1.99GlicksChunk LiteTunaIn Water 6oz

No Limit$1.35

KedemGoldGrape Juice50oz

Limit 2$3.99

MishpachaKosher for PassoverMayonnaiseReg Lite 32oz

$3.39BestFlour5lbSpelt or White

$9.99

WonderSifted Flour6lb

$4.99

GlicksAll PurposeFlour5lb

$2.59

Pape

rGo

ods

Clea

ning

De

pt.

Frid

ge/

Free

zer

Groc

ery

Items

Bakin

g De

pt.


SALE ENDS MAY 01 ‘12. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS, WHILE SUPPLY LASTS, MAY LIMIT QUANTITIES, PICTURES FOR ILLUSTRATION ONLY PRODUCT MAY BE DIFFERENT. WITH $10 NO SALE ITEMS EXC. CASES, FREE DELIVERY FOR SPECIALS AND CASES W/ $40 NO SALE ITEM. SPECIALS BY PHONE ORDERS W/ $70 NO SALE ITEMS. ALL FRUIT SPEC. END FRIDAY. ALL 2/$1 & UP MUST BE 4 FROM SAME FLAVOR

190 Clymer Streett. 718-963-2112 • f. 718-963-2002

www.frankelskosher.comWe gladly accept PHONE ORDERS

Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm

10%10% REBATE IN STORE ONLY. WITH $0 BALANCE, ON ANYPURCHASE, EXCLUDING CASES OR SPEC AILS

Rebate is received by mail

K o s h e r M a r k e t

LowestPrices

Your Local Market

Everyday Low PricesFresh Fruits & Vegetables

GlicksMiniIce PopBrake Ups10pk

3/$3.33

EliteStrawberryChocolate Bar3.5 Oz

$.99

PaskeszStrawberryLasso3.5 Oz

$1.09Pufs Snack

2/$1

GesherSnak PackAll Flavors1.25 Oz

5/$1.48

GesherSnow Flakes.75oz

3/$1.08TaxesWhole Watermelon

Friday Only

$.49lb

HollandTomatoes

$.89lb

RedPepper

$1.79CalavoAvocado

$.79

Tomato5x6

Large Variety ofCherry & Grape Tomatoes on the vine - Yellow, Orange, Red

$.59lb

PlumTomatoes

$.59lb

Snac

ksNo

shFr

uits

& V

egeta

bles

End

s Fr

iday

MehadrinCottage Cheese16oz

$3.55

MehadrinSour Cream16oz

$3.85

MehadrinFit & FreeYogurtAll Flavors$1.10

MehadrinYogurtAll Flavors7oz

$1.20

MehadrinChocolate Leben$.99

J&JCheese Snack$1.99

J&J SimilacAdvancedBaby Formula32oz

$8.85

Come prove yourself, Frankels has the lowest prices on all dairy products!Take Peak Into Our Regular Prices On Dairy ProductsMehadrinWhippedButter8oz

$3.69


HERMAN SILBERSTEIN(718)302-4500 H & R AGENCY285 DIVISION AVENUEBROOKLYN, NY 11211

Protect your stuff from mayhem like water damage now.If you don’t have Allstate Renters Insurance, you’re leaving yourselfvulnerable to mayhem like fire, theft, water damage and more. Thequality protection you need is more affordable than you think -around $15 a month. So why wait? Call me today.

STARTS SHOWERPIPEBURST

IN 4-A

IN 3-A

Coverage subject to policy terms, conditions and qualifications. Premium based on rounded national average. Actual premium will vary. AllstateIndemnity Company, Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company


L e a r n i n g i n t e r n at i o n a L L LC • 845.201.0283

Attention

parents and educators

Make the most of this school year!

Does your child suffer from problems in: Attention Focusing Reading Comprehension Processing Sitting still in class or shul Memorizing Concentration Dyslexia

Call now for more details

845.201.0283

Work in the privacy of your

own home

Now you can finally do something about it!

DYN

AG

RAFI

K 84

5.35

2.12

66

L e a r n i n g i n t e r n at i o n a L L LC • 845.201.0283

Call now for more detailsnow for more detailsnow

845.201.0283Fast ForWord®By Scientific Learning®

Enabling the struggling student to succeed through

neurotechnology.

as seen at the Torah UMesorah ConvenTion

call now for

TesTiMonials

froM MoThers

and edUCaTors

in oUr

CoMMUniTy

trains the brain, permanently Fun exercises kids love to do Constantly self-adjusts to participant's newly attained level Researched, designed and patented by neuroscientists Proven effective in America and throughout the world for

almost 15 yrs thousands of documented success stories Cost effective Many satisfied parents signing up a second child! thirty to forty minutes a day, five days a week Professional mentors provide personal attention to every

participant

disCover The UniqUe CoMpUTer sofTWare paCkage:

Limited time -

Call now for a

freeassessMenT


C H I N E S E A U C T I O N 5 7 7 2

LiveDrawing

EventWednesday, 10 Iyar , May 2nd

Listen Live/718-AUCTIONWatch Live/atimeauction.org

Starting: 8:30 pm

FREEJackpot Ticket!

with any DonationCOUPON CODE: BULLETINJBU

LLET

IN R

EAD

ERS

SPEC

IAL

Mail: A TIME: 1310 48th Street #406, Brooklyn NY 11219 / Phone: 718-WIN-1234 / Fax: 718-FAX-1234 / Online: AtimeAuction.com

A Time Insert_Bulletin_7.5x10.65:Layout 1 4/5/2012 2:36 AM Page 1


KosherInternet Café

KosherInternet Café

• Surf the Internet

• Check & Print Your Emails

• Type & Print Word & Excel

Use Our Computers to:

The Store People Love To Shop At …

185 Lee Ave. • 718•782•8570

Email us:[email protected]

Text to 40404 tofollow us on Twitter:

@midtown_camera

We Do

DataRecovery


בס"ד


We Will Be At The

ENGRAVING STOREat

160 Lee Avenue on Tuesday,

May 1From 1:00-6:00


Shop-At-HomeFlooring, LLC

MEIR BOIMFORMERLY OF THE $10 CARPET STORE

YOUR FLOOR CONSULTANTOver 25 Years Experience

CALL: 718.501.8904For your convenience, we are the store

that brings samples to your door.

Laminate Floor • Solid Vinyl TilesLinoleum • Carpets

Carpet Repairs


We Carry Enfamil Lipil w/ Iron

Similac w/Iron Advance$22.99/can (1.45 lb)

Isomil Advance & Prosobee Lipil$22.99/can (1.45 lb)

J&J Similac - Advance$45.99 cs/6-32 oz. Liquid Formula

PAMPERSSWADDLERS/

CRUISERSSize/Count

• Size 1/234 • Size 2/204 • Size 3/186 • Size 4/160 • Size 5/140 • Size 6/112

• Size 7-92

$4799

PAMPERSBABY DRY SIZE 1-276 / SIZE 2-246 / SIZE 3-222 SIZE 4-192 / SIZE 5-172 / SIZE 6-140

$4799

WE EXCHANGE DIAPERS & FORMULAS–CALL FOR DETAILS

WE EXCHANGE DIAPERS & FORMULAS–CALL FOR DETAILS

FREESAME DAY

DELIVERYMUST CALL BY 2 PM

MINIMUM DELIVERY - $30

NO TAX

NO TAX NO TAX

NO TAX

MATERNA & J&J SIMILACARE CHOLOV YISROEL

LUVS $3399

Count/Case :Sz 1-264Sz 2-228 Sz 3-204Sz 4-180Sz 5-150Sz 6-120

J&J

Infant Formulaw/iron

$2399

NEW 23.2 oz.


This Monday

4. add in small on bottom: Kapayim, Inc. P.O. Box 190982, Brooklyn, NY 11219

}}

SUNDAYT H I S

דעם זונטאג

A 36 DONATION ENTITLES YOU TO A $

NEW YOM TOV MENU PLANNER RECIPE BOOK BY PERI ROTTENSTEIN


LAST 3 MONTHS OUR AVERAGE PROFITWAS APPROXIMATELY 13% PER MONTHOver The Last 10 Months Our Average Gross

Pro�t Was 9.5% Per MonthMINIMUM CAPITAL $10,000

Invest In Short-Term Stocks & Stock-OptionsConsistent Payouts Monthly


SUNDAY MONDAY TUESDAY SPECIALS

SUNDAY MONDAY TUESDAY SPECIALS

LOWEST PRICES IN TOWN

ALL PRICES INCLUDE TAX

98 Rutledge Street / 718-834-1682

NO

T R

ES

PO

NS

IBLE

FO

R T

YP

OG

RA

PH

ICA

L E

RR

OR

S.

ALL

SP

EC

IALS

AR

E A

VAIL

AB

LE W

ITH

MIN

IMU

M P

UR

CH

AS

E O

F $1

5.00

, EX

CLU

DIN

G D

ISP

OS

AB

LE D

IAP

ER

S, F

ISH

, FR

UIT

, CA

SE

S A

ND

SP

EC

IALS

. WE

RE

SE

RV

E T

HE

RIG

HT

TO L

IMIT

QU

AN

TITY

. SP

EC

IALS

GO

OD

WH

ILE

SU

PP

LIE

S L

AS

T. F

RU

IT S

PE

CIA

LS E

ND

SU

ND

AY. W

EE

KLY

SP

EC

IALS

EN

D T

UE

SD

AY.

Many MoreUnadvertised Specials

Displayed In Our StoreSUNDAY MONDAY TUESDAY SPECIALS WITH $50 MIN. PURCHASE ONLY.

$2.39$1.59

.99$1.69

$1.99$1.79

$4.99$1.99

.99 lb.

.59 lb.

$2.29

$2.49

$4.99

$1.69$3.99

4/.994/.99

$16.99$3.99

.99$4.99

.99

.89

Lieber’s

OnionRings

.75 OZ.

Gefen

StuffedOlives

7 OZ.

Glick’s

CornChipReg. / BBQ

1 OZ.

Megadim

ChocolateBar3.5 OZ.

A & B

GefilteFish

20 OZ.

Mehadrin

BigYogurt

All Flavors16 OZ.

Megadim

ToffeeCandy

WindexTrigger

32 OZ.

StringBeans

PlumTomato

7 OZ.PlasticCups

100 CT.

Bounty

TowelPaper

56 CT.

Gefen

MayonnaiseReg. / Lite

32 OZ.

Limit3

Limit12

Limit15

Limit12

Nut Oil

CanolaOil96 OZ.

Gefen

ChocolateChips

10 OZ.

Gefen

Canola OilSpray

6 OZ.

Haddar

DuckSauce

40 OZ.

Lieber’s

Ketchup36 OZ.

Geula

Matzah

16 OZ.

Dagim

BreadedFish

Sticks24 OZ.

AllLiquid2 x UltraWith Bleach

50 OZ.

TidePowder2 x Ultra

80 Loads

Glick's

Pineapple Crushed Sliced

Tidbits Chunks20 OZ.

far kpxj

far kpxj


786 Kent AvenueBrooklyn NY 11205

P. 718.388.0902 | F. 718.782.2276Email. [email protected]

Satisfaction guaranteed | Same day filing

Opening and filing tax returnsCorporations/LLC

Quarterly FilingSales tax / Payroll tax

Personal / BusinessTax returns

Hig

h R

esol

utio

n 7

18.2

46.1

818


Free Hot Bu�et Lunch and Babysitting on PremisesMinimum Donation $3.00

עס איז א גרויסע זכות צו "sponsor'ען א שיעור לע"נ אדער לרפואה שלימה 718.643.0275

Spring In!Ladies Tuesdy weekly

Tuesday 12:00 noon

258 Keap St. (walk in)bet. Marcy and Harrison

קאזניצע שול

May 1

May 8

Mrs. Shnebalg

May 15

May 22

Rebbetzin Paneth

illu

min

ati

on 7

18.3

84.8

438


דאנערשטאג פרייטאגשבתזונטאג מאנטאג דינסטאג מיטוואך דאנערשטאגפרייטאגשבת זונטאג

יט לעומר

כ לעומר

תזריע-מצורע, כא לעומר

כב לעומר

כג לעומר

כד לעומר

כה לעומר

כו לעומר

כז לעומר

אחרי-קדושים, כח לעומר

פסח שני, כט לעומר

26 Apr27 Apr28 Apr29 Apr30 Apr1 May2 May3 May4 May5 May6 May

9:00 9:01 9:02 9:03 9:04 9:05 9:06 9:07 9:08 9:09 9:10

7:47 7:48 7:49 7:50 7:51 7:52 7:54 7:55 7:56 7:57 7:58

7:33

7:41

7:19 7:19 7:20 7:21 7:22 7:23 7:23 7:24 7:25 7:26 7:27

5:38 5:38 5:39 5:39 5:40 5:40 5:41 5:41 5:42 5:43 5:43

4:56 4:56 4:57 4:57 4:58 4:58 4:59 4:59 5:00 5:01 5:01

1:29 1:29 1:29 1:29 1:29 1:29 1:29 1:29 1:29 1:29 1:29

10.1210.1110.1010.1010.0910.0910.0810.0810.0710.0710.07

8.51 8.50 8.49 8.48 8.48 8.47 8.46 8.46 8.45 8.44 8.44

6.00 5.59 5.58 5.56 5.55 5.54 5.53 5.51 5.50 5.49 5.48

4.48 4.47 4.46 4.44 4.43 4.42 4.41 4.39 4.38 4.37 4.36

ד איירה איירו איירז איירח איירט איירי אייריא אייריב אייריג אייריד אייר

צה”כ ומוצ”שר”ת

שקיעה הדלקתהנרות

פלג המנחההמג”א

מנחה קטנההמג”א

מנחה קטנההגר”א

מנחה גדולההגר”א

סו”ז תפלההמג”א

סו”ז קריאת שמעהמג”א

הנץהחמה

עלותהשחר

ShabbosApril 28

FridayApril 27

ThursdayApril 26

ThursdayMay 3

MondayApril 30

SundayApril 29

WednesdayMay 2

TuesdayMay 1

52°-43° 49°-42° 56°-44°61°-45° 59°-43° 63°-50° 67°-55° 72°-57°Rain Mostly Sunny Cloudy Showers Mostly SunnyMostly Sunny Partly CloudySunny

May 1

TO PLACE AN AD NOW:P: 718.387.0123 / F: 718.534.0029 / E: 718@3870123136 Ross St. Brooklyn, NY 11211

DEADLINE:Display ads: Tuesday 5:00Camera Ready Ads: Wednessday 5:00Classifieds: Tuesday 5:00

FREE CLASSIFIEDS (by email only)[email protected]

All major credit cards accepted:

אויפמערקזאמקייט!"וויליאמסבורג בולעטין" ווערט פארשפרייט גענצליך

אומזיסט, מיטן ציל צו פארטיילן

"איין אויסגאבע פער פאמיליע"ביטע נעמט עס אויף מיט פארשטעדעניש!

מיט דאנק

דער "וויליאמסבורג בולעטין"

“The Williamsburg Bulletin” reserves the right to edit advertisement ads and the duration of advertisements.

“The Williamsburg Bulletin” is not responsibe for any typographical errors.

“The Williamsburg Bulletin” does not take responsibilty for the kashrus of any advertisement in our pages.

Reproduction in whole or part without permission from “The Williamsburg Bulletin” is strictly prohibited.

copyright 2012 ©

־“וויליאמסבורג בולעטין” טראגט נישט קיין פאראנטווארטליכקייט אויפן כשרות פון די פראדוקטן וואס ווערן אנאנסירט; פאר

די מיינונגען אין די ארטיקלען; פאר דער מיינונג פון די ליינער, אדער טעותי הדפוס.

“וויליאמסבורג בולעטין” רעזערווירט די רעכטן ארומצוטוישן די אנאנסן, און טוט שטרענג פארבאטן צו קאפירן די גאנצע – אדער

א טייל – פון די אויסגאבע, אן רשות פון די פארוואלטונג פון “וויליאמסבורג בולעטין”.

© כל הזכויות שמורות

זמנים

וועטער

Williamsburg Bulletin


Elegant and rich ivory and blush, french lace gown, little girls' size 10, to sell. 718-730-4477_________________________Beautiful sister of bride navy blue dress. About size 6-8 to rent or sell for a great price. Call 718-422-8624_________________________Exquisite off white dress – sz. 4-6 to rent or sell. A must to see!! Please call 347-642-0268._________________________Exquisitely designed navy and white lace dress for the sister of the bride or own tenoyim. For rent. Size 2-4 please call 718-388-5970_________________________Magnificent dress for sister of the bride or own tenoyim to sell or to rent. Size 2-4 rent $250 please call 718-388-5970_________________________Magnificent miri's off white gown with sequins for married sister of the bride. For sale. Great price!! Call 347-362-0799_________________________Gown- exclusive bridal designer gown for sale. Petite size 0-2; great price. Please call (347) 546-2918._________________________Dress- cocktail length, mother-of-bride, champagne for sale; petite size 8-10. Reasonable price. (347) 546-2918._________________________Beautiful off-white chiffon dress for sale. Reasonable price. Size 4. Please call 718-384-1355_________________________Magnificent mature sister of bride raquel blush gown size 6 -8 for rent pls. Call 718- 851-8591_________________________A magnificent navy sz 4-6 dress to rent ideal for own tnoyim or sister of bride please call 718 772 6210_________________________Elegant silver gray dress size 10-12 for tall teenage girl for sale please call 13476782833_________________________Magnificent navy dress size 2-4, suitable for own tenoyim or sister of bride. Call 718-422-7882

APPAREL APPAREL APPAREL FOR SALE

Elegant,off-white beaded, mother of the bride, size 10, gown from g. Breuer, for sale for a reasonable price.(in wlmsbrg) please call: - 917-750-1235 _________________________Elegant white satin jacket with matching beaded shell and black satin skirt size 6-8 to sell for great price. Please call 718-387-2039_________________________Beautiful cobalt blue dress size 8 to rent for your tenoyim or sister of bride at a great price. Please call 718-387-2039._________________________Georgous mirella off white gown,size 4 for rent or sale.Worn once.Pls.Call 718-963-0176._________________________Blk taffeta dress sz 6-8 for young lady sister-of-bride 4 sale very reasonable priced call 718-387-3769_________________________Beautiful children silver chasene dresses age 6'8'10'12'13, $55 to rent please call 718-930-5126_________________________Beautiful kleinfeld bridal gown to rent or sell. Size 2-4. Call 1347-405-1111._________________________Magnificent brand new d.Duetsch blush color dress. Size 2-4 call:17187820185_________________________G bruer very soft pink dress for teenager girl size 4 1347 243 9302_________________________Beautiful klienfeld gown size 6-8to sell 347 243 9302_________________________Elegant off white dress size 2 ideal for sister of bride or own tenoyim 1718 599 3047_________________________Elegant navy chiffon sister of the bride gown sz 6-8 to rent or sell plz call 347-829-5852_________________________Beautiful sister of bride colbalt blue two piece size 8 to rent or sell at a great price. Please call 718-797-1782 or 347-432-1489._________________________Beautiful sister of the bride or tenoyim dress one black size 4 tall, one navy size 4-6 to rent or sell 3473857954

Tel: 718.387.0123 Text: 347-670-3399 E- Fax: 718.534.0029 Email: [email protected]

Fax brand new sealed with phone on top can also do copy small ideal for home 917-727-2659_________________________To sell a brand new still in box black jewlery box 12"/8" great for gift. 7187828677_________________________Two radio flyer twist trikes and a kent scooter to sell. Excellent condition. Call 718 852 8325_________________________Double icandy pear for sale. Used for 1 year. Call 718 218 7097_________________________For sale .New water pitcher great tasting with filter for $18. Call 347-871-3076_________________________2 brand new dust ruffles ivory, small boxes piquet for sale at $20 each fits 39" or 33". Please call 347-683-2442_________________________Bugaboo bee 2009 silver sun canopy for sale, brand new. 347-422-7017_________________________Nursing pump medela freestyle latest model. Brand new in box. Please call 917 474 4215_________________________6 door exclusive china closet, great condition, bargain price, call 718- 797-3666_________________________Jacadi brand new this years light blue sweater jacket sz. 12m. And beautiful one piece light blue bubble for shvuos sz. 6m. To sell at giveaway prices!!! Call 718-218-7508_________________________Size 6 navy giesswein boys jacket, med blue hood for sale . 718- 930-6072_________________________Looking to sell a beautiful brand new monalisa white smocked dress size 12 month at bargain price. Please call 347-941-7411._________________________Looking to sell 2 jacadi white jumpers sizes 10 & 12 at excellent prices. Please call 347-941-7411._________________________Palm pda many models 917-727-2659

Beautiful childrens gowns -blush color- for rent/sale. Very reasonably priced. Sizes 3,5,6,7,8,8,10. Please call 718-218-7349._________________________Off white, sister of bride, elegant and simple, size 6, pre maternity dress, call 718-387-8721_________________________Elegant navy dress with black trim suitable for (short) size 6 married sister of bride please call 718-643-0294_________________________Stunning off-white gown size 4-6 for rent or sale. Please call 718-599-4355_________________________Beautiful off-white sis of bride size 4 dress/gown to rent/sell. Excellent price!! Pls. Call 718-782-2464 or text 347-853-4306._________________________An exquisite sz. 4 blue chiffon party length dress to rent or sell. Call: 718-388-1090._________________________An equisite blue/cobalt dress size 4 petite for rent. 17184865094_________________________Elegant black sister of bride or for your own tenoyim dress to rent for $100, size 2 - 4. Please call: 718-797-2552_________________________Beautiful light beige chiffon dress size 10-12 tall. Ideal for sister of the bride or own tenoyim. Reasonable price. Call 347-262-4766_________________________Beautiful cream color dress size 6. Ideal for sister of the bride or own tenoyim. Reasonable price. Call 347-385-4937._________________________Beautiful off white dress size 8 to rent – worn once. Please call or text to 347-642-0268_________________________Looking to sell: brand new black vochan spring jacket, size x-small was org. $120 willing to sell it for $100. Call:718-388-2665_________________________Beautiful off white sister of the bride dress size 6 to rent or sell. 3473978585



Brand new single mountain buggy swift carriage - very slim, to sell for excellent price 718-643-2822_________________________Inglesina stroller with big wheels 2 sell beautiful condition 1718-387-3769_________________________Stroll-air double stroller with seats facing both ways for sale in excellent used condition. Reasonable price. Pls call 718-216-6237

Dining room furniture set, four door breakfront, table with extension and eight chairs in almost new condition for sale. 718-522-6428. _________________________Sunrise j&j new formula $20 347-228-1446_________________________Assorted tasseled trims for closet shelves-$2 a yd. Brocade fabrics-$3 a yd. Linen fabric 110" wide with coordinating trims-$3-$7 a yd. 718-781-5032._________________________Display mannequin for sale, new condition. 718-781-5032_________________________Two ’39 beds with beautiful master bedroom headboards for sale (718)687-7223_________________________Medela double electric pump, brand new still in the box to sell for $99 please call 7184842342_________________________To sell a little tykes kitchen set with accessories, barely used, for $75. Call:(347) 909- 1867_________________________A set machzorim tefilah sadirah brend new for _55 reg. _74 3472480596_________________________For sale: '03 ford mini van in excellent condition to sell for good price call 347 661 6808_________________________Bugaboo denim cameleon stroller with beautiful custom white hood and seat most parts new. For sale 718-522-6428._________________________Leather recliner, brand new condition in brown. For sale 718-522-6428._________________________Master bedroom furniture set, with two 48 inch beds and headboards, nightstand, armoire, and chest in excellent condition for sale. 718-522-6428. _________________________1 box (2.5 lbs. ) ikks matzah (extremely low gluten) for sale for a very good price due to a lot of leftovers. If interested pls. Call, 718-783-0666_________________________Zahler prenatal+dha @ low price. Pls call 347 987 6988_________________________Luvs sz 6 @ very low price. Pls call 347 987 6988

Bugaboo cameleon dark gray bunting for sale $55. 718-522-6428_________________________Int to sell $70 credit at strasser’s childrens wear for less $$. Call (718) 387-6328_________________________Brand new black bugaboo footmuff in the box to sell. Please call 718-782-8039 _________________________Brand new petit betaeu spring outfit (with white jacket), 6 month regular $140 willing to sell for $65. Please call 718-388-1012. _________________________Brand new off-white hood for bugaboo bee for sale. Please call #718-388-8525_________________________For sale, black universal bugaboo bunting, used, in great condition. Call or text 917.773.7240_________________________I have enfamil prosobee to sell for great price seriously intersted call 917-586-5726_________________________Small gold chandelier great for master bedroom or foyer, brand new condition for sale. 718-522-6428_________________________3lb. Matzohs satmar broadway to sell. 718-387-9895_________________________Refrigerator: exc. Cond. 18 cf $100 has to be picked up. 718-387-9895_________________________Maxi Health Cal~Max @ low price. Pls call 347 987 6988

Lost a big oshi stroller. Call 718-624-4126 or 347-683-1848_________________________Lost a pink n white baby crouchet hat on south 8 and bedford. Call 718-384-2817_________________________Lost a childrens black velvet belt from a trench coat on lee on yom tov.718-218-8297_________________________Lost a red shopping bag from golds with a hat and chut on wallabout st. Call 347-243-9092_________________________Lost diamond ring, kiddushin ring and wedding band april 11 in adventureland 718-388-0415_________________________Lost a bag 3 weeks ago in williamsburg. Had a book, with private things, with tapes in it. Call 845-538-7739_________________________Left a black bag with a knitting gartel in a van from williamsburg to boro park tuesday november 15. Call 718-853-0432 or 718-851-5788_________________________Lost a beige baby hat 718 218 7508_________________________Lost a small suitcase chol hamoed. 718-387-0144_________________________Lost a camera case wednesday in the queens zoo. Call 718-237-6025_________________________Lost a pink and white blanket in wallabout flushing area on chol hamoed. Call 718-384-5654_________________________Lost a white baby hat with tassle on lee on tuesday 718-855-5036_________________________Lost a sheitel in a sheitel box possible in middleton area sometime erev pesach. Call 718-388-1665_________________________Exchanged a carriage on the bus from monsey to williamsburg first night chol hamoed. Call 718-599-4674_________________________Lost a gold bracelet with small diamonds second days yom tov. If found please call 384 0948_________________________Lost a 10 ticket monroe bus book 718-775-8085

Lost a black bag with boys shoes size 32. Lee penn area. Call 302-5379_________________________Lost grey fur baby hat on monsey bus a few weeks ago. Please call 718-243-2666._________________________Lost a white pique bonnet at chuck e cheese in downtown brooklyn chol hamoed. If found please call: 3478312215_________________________Lost an earring on heyward - marcy/harrison area. If found please call 347-731-9903._________________________Lost an infants white patent loafer in williamsburg, please call 718-387-8431_________________________Lost a baby off white quilted jacket. 7188123951._________________________Lost pink knit blanket with white trim and beaded pacifier clip on wallabout. If found please call 917-407-7631_________________________Lost a baby shoe pls call 17183025679_________________________Lost grey fur baby hat on monsey bus a few weeks ago. Please call 718-243-2666.

Found a grey ladies shawl a week before pesach on block of amazing savings. Call 718-388-5653_________________________Found gap size large black cotton jacket on franklin ave. 718-622-1066_________________________Found a black bag on the bp / willi bus on sunday with items from the buzz in boro park. 917-755-6322_________________________Found english money / pounds on seat of natanya car service.917-292-8904_________________________Found glasses clymer-wythe first day chol hamoed. 718-387-6626_________________________Found 2 kids shirts on bedford on sidewalk in front of marquis the week of pesach. 347-942-6677

STROLLERS FOR SALE

FOR SALE FOR SALE LOST LOST

FOUND


South fallsburg. Several bungalows available. Beautiful grounds, playgrounds and pool. Daycamp and grocery on premises. Young crowd. Groups welcome. 718-388-6236_________________________Woodridge - rosemond terrace beautiful 4 bedroom summer/winter home for sale, heimishe crowed please call 347-432-6325_________________________Nicely renovated bungalows 4 rent from 3300 full summer! Walk to all. Great crowd. Bring group and get discount. 347 232 1969_________________________Nice 2 bedroom bungalow w/ washer/dryer in farsite available for last 4 weeks. Please call 718 384 0570_________________________So. Fallsburg-3000 sq. Ft. Luxury winter house for rent, walking distance to yeshiva, 6 br`s, 4 bath`s, fully furnished with dishes & seforim, nice crowd, 2 heated pools, call: 718-951-0090_________________________Catskills for sale- so. Fallsburg, luxury winter house for sale, walking distance to yeshiva, 3000 sq. Ft., 6 bedrooms, 2 kitchens, 4 bathrooms, central air, price for quick sale. Call: 718-614-7161_________________________Alpine acres-beautiful unit fully furnished with linen+accessories available for shabbos or during the week. Until june 28. 718-633-8338_________________________White lake beautiful 2 bedroom bungalow available for last 3-4 weeks of summer please call 347-432-6669_________________________2 floors+ bas. Of a 4 story house for sale hooper marcy area price $625k no mortgage available cash deal only 718 593-7171_________________________4 story house harrison hewes area 25x35 building asking $925k call 718 593-7171_________________________Lot for rent 5000sf 50x100 m-1 zone off park ave call 718 593-7171

Boro park 59 st bet. 11 and 12 ave, furnished basement apartment for rent 2 bedrooms, modern kitchen, full bath, private entrance, washer/dryer included, call 718-871-2725_________________________Store on 13th av. Boro park "outlet on13" (formerly "rachels") week or month, 1600or3200 sq.Ft. Now booking thru june . 917-750-0056_________________________Building for sale looking to purchase off market deals elevator & walk up apt. Bldg. In the 5 boroughs. Top dollar paid, no mortgage needed. Call: 718-951-0090_________________________Furnished apartment in williamsburg for rent till aug.-sept. Call 347-675-4254_________________________To rent an apartment in kj for shabbosim 5 room apt gorgous view 845-537-1949_________________________2600sf warehouse for rent in williamsburg 22 fee ceiling hight drive price $3000 call 718 593-7171_________________________warehouse space for rent sizes from 5500-100,000sf in bush terminal call 718 593-7171_________________________1 room office for rent with window place for around 3 desks on kent and flushing ave call 718 593-7171_________________________1 room office place for 1 desk with windows utilty inc. Division roebling $275 call 718 593-7171_________________________3500sf. Warehouse for rent at flushing ave and washington ave ground floor call 718 593-7171_________________________Store for rent on walworth st. By flushing ave 850 sq. Ft. 646-742-7216_________________________Looking to rent a two or three bedroom house in woodrige near the shul of harav lebowitz for the summer please call.1347-526-2488_________________________1 room office for rent on kent and flushing place for 3/3 desks call 718 593-7171

Found a girl's pamela light blue coat a few years ago. Please call 7183844028_________________________Found-childrens gold, colored stone bracelet on hooper. Call 718-237-5123_________________________Found a ladies hat in parking lot of luna park at coney island. (718)- 387-7251_________________________Found a blk ladies hat in a brand new condition 7183876646_________________________Found a white baby girl hat before pesach on wallabout. Call 718-855-5713._________________________Found a children's cd in a zip car before pesach. Please call 347-665-7575_________________________Found a golds childrens necklace chol hamoed frnaklin corner flushing. Call 718-237-2747_________________________Found a pink benneton baby hat chol hamoed at the ferry stop. Call 718-388-0789 or 917-572-4131_________________________Found a pink knit blanket on wallabout. Call 718-388-0107_________________________Found keys in lynch park chol hamoed pesach. 718-599-7985_________________________Found at weisners dry goods in williamsburg money 718-384-0649_________________________Found a plastic for bugaboo bee carriage on pesach. Please call 718-387-8702_________________________Found 2 watches on ross st. Last week. Pls call 718-302-4936_________________________Found a kapel with name embroidered on it please call 347 304 1946_________________________Found a bag of stuff from amazing savings and home depot in hallway of 168 hooper. Call#7183882846_________________________Found cash on 18th ave. Last week wednesday. 917-202-7965

Looking for caring lively girl for daycamp in woodbourne. Great pay. 347 232 1969_________________________Small bungalow colony in woodridge is looking for an offground daycamp teacher. Pls call 718-387-3003._________________________Looking for responsible, multitask and friendly individual to work as a dental receptionist in a busy brooklyn office after 3.00pm is a must please call at 718-541-1480 and leave a message_________________________Large and established business seeking a motivated individual to help others save money on their utility bills p/t position with potential to become f/t no experience necessary free training and support flexible hours please call 347 263 4878 or email [email protected]_________________________Inside sales job opening for motivated individual in flooring showroom based in union nj full time sun-fri great potential for the right individual please fax to 718-907-1845 or email [email protected] or call 718-907-0055 if no answer leave message _________________________To get a list of all available jobs please text your email address to 845-537-1487 and please say which city you live

הורוויץ 718-388-1282


For all your hair & wig needs… wash N’ set, haircuts, housecalls for 3 heads &up call 347 585 6585 / 718 963 4182 south side area_________________________Shaitels Washed & Blown by an Experienced Professional Same day service available, Bedford & Division area Call 347-424-3584_________________________Rochel feldmans student now avail. In wlmsb. (wallabout neighborhood) cuts....$10. Blows&styling(simchas) $15. Call p. Daskal 17184863616_________________________Cut and blow by C Moskowitzspecial offer kids cut 8 dollars please Call 718 388 3841

SPACE FOR RENT SPACE FOR RENT JOB OPPORTUNITYFOUND

HAIRCUTTING


_________________________קרוינען, העדפיסעס, הערליכע דעק טיכלעך, חופה טורבאנס

צו פאסן מיר custom / in stockצום פנים און צום טאש

Call: 845-78-Cr0wn (845-782-(7096

TriggerPoint Wellness Center Massage - Reflexology

ForeverLiving Productsdirect sales representative

718-510-5089________________________Experienced Female EMT LIcensed in three states. Available for the summer for a Heimish Camp. 1-888-666-0719_________________________Join those who have shed there extra stubborn pounds call today. 3473553541_________________________Medical biller available to do your billing at 4.5 % call 845-204-8204_________________________Off white chasunah hat to rent. Please call 718-388-1808/347-528-1246_________________________Light Grey chasunah hat for Mechtanista or sister of the bride to rent for excellent price. Please call 718-387-2039

All electrical jobs. specializing in all types of electrical jobs: switches, outlets, timers, spot lights, over and under cabinet lighting, 220v lines, etc... Heimish and very reliable. Mr. Weinstock 917.361.8750

Ahrons Appliance Repair.Most repairs under $100. Front & top loading washers, dryers, ovens. We clean clogged dryer vents. 718-781-3323

205 Lee Ave. Sunday, Monday, Wednesday- 12:00-6:30. Tuesday -11:30-2:30_________________________

ELECTRICIAN

APPLIANCE REPAIR

EMB Home Improvements Inc. kitchen and bathroom. interior and exterior jobs. licensed and fully insured. We beat all prices, guaranteed. please call 917.553.1002

HOME IMPROVEMENT

MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS

MISCELLANEOUS

MISCELLANEOUS

Great product: to loose weight naturaly,while gaining many benifits at the same time. 347-831-3707_________________________Preparing your chusen with the right hashkofa to build a bais nemon beyisroel - d.H.Gross 917-204-6453 reff.Avai._________________________Postage Stamps for the same price as the post office can be picked up at shirts n more 10 lee ave free delivery call 7183847002_________________________"The zivug line" the exciting & new weekly shidduch representation line for all backgrounds & all ages come heimish.. Come litvish.. Come shadchanim.. Come one & all.. Tell your friends L'shem Mitzvah! Starting Wednesday Evenings from 8:30 - 10:00 at: (712) 432 - 0075 Pin No. 451572# Derech Eretz Strictly Maintained _________________________Treadmil for rent $100 a month free delivery call 718 930 2045_________________________Whoever has a fischer price push'n' ride bike to give away or to sell please call:(347)909 -1867_________________________Looking to rent an office for night hours from 8 to 10pm please call/text 3475857325_________________________Looking to buy a 3 or 4 bedroom apt. Ready to put down $100k-$150k and the rest on terms call 347 683-6135_________________________A heimishe reliable driver with a minivan is available for all your car service & messenger needs local & long distance 718-812-7548_________________________Young lady able to work for you helping you with your wash and set for shaitel.Call 347-327-1512_________________________Looking to rent a 3 bedroom apt anywhare in williamsburg and redy to pay a good portion up front for the right price call 718 593-7171

_________________________אייער פאר labels שיינע היט אדער שטריימל .917-804-2143 רופט ביטע מעסעדזש א לאזט ביטע


_________________________אינטערעסאנטע תחיה, של טל

פערזענליכע איבערלעבענישן. Personal stories. 718-906-6466 #3

צניעות צענטער 718-782-8308

$ Looking for good deals? Shop online at www.Topedeals.com. $_________________________Adoption- a young orthodox jewish couple is looking to adopt baby/child. All expences covered as required by law. Strictly confidental. Please call anytime Allision 1800 278 5430_________________________Daughters of dignity we lend this beautiful book free of charge. If you want to learn it as a zechus for someone call: 7184863504_________________________ZehMeZeh Your #1 source for the jewish community @ business needs, classifieds, jobs, realty, and more, advertise for free www.zehmezeh.org_________________________Complete tree service at affordable rates. Tree removal - pruning - shaping - stump grinding - spraying - violation removal - land clearance - fire wood - wood chips - planting - etc... We specialize in dangerous trees, dry trees, storm damage, insect and diseased tree. Complete clean up - cut back - from house - roof - wires. We specialize in expert craftsmanship. Excellent service. Call 718-551-5746_________________________Woman professionaly trained ready to tutor all subjects Yiddish and English in South Fallsburg. 718-486-7160_________________________Looking to buy a freezer in a good condition 6465357379_________________________Looking to buy a small 3 bedroom apt in williamsburg, please call/text 718-218-3455

BABYSITTING

איבערגעגעבענע ווארעמע א בעיביסיטטער נאנט צו

rose castle, concord, imperialנעמט אן אויף נאכט שעות, אויך איבער'ן אדער שבת איבער איין נאר *וועכענטליך וואך. הקודם וכל מאל. א אויף קינד

_________________________זכה 718-237-1614Experienced babysitter avail. evenings close to Imperial, Concord, & Rosecastle. Call 347-461-5560_________________________Experienced Babysitter available to go to your house day and night hours. Call 718 599 6364_________________________Experienced baby sitter available during the day myrtle and marcy area please call 347-461-2619_________________________Experience babysitter is available for the day and wk. Flushing area. 718 782 8074 next to rosecastle imperial._________________________An experiensd babysitter availlabel on hooper st btw lee & marcy ave. 718-384-0514

Man professionally trained willing to tutor during the summer in South / Fallsburg area. Call 718-486-7160 if no answer leave message. _________________________Douglas Rubbish Removal Service. A complete dedication clean out to customer satisfaction. commercial - residential - industrial. Home-yards-stores-backyards-attics-basements-garages-apartment-empty lots-office building-old furniture-roof j o b s - m a n u f a c t u r i n g plants-interior and exterior-demolition-construction cleanup-etc... Also tree cutting, gardening service, cement work and paint service. For quick pick up - same day service - 7 days per week. Call 718-241-3857_________________________An experienced young lady is available to work in a babysitting or playgroup for July and August. 718 218 7572 or 347 383 1400


Donations wanted:donate your car, truck, van. Help ill children. Get tax deduction and free $1000 supermarket or restaurant gift card with your donation. 718.974.9428_________________________Non profit organization giving away nice new clothing for needy ladies. Please call 718.974.9428_________________________Non profit organization giving away a 2 family home. Little Falls, NY. 718-974-9428 must pay transfer fee._________________________To give away a brand new black dinnete table still in box. Call 718-599-3824_________________________Looking for the cover of old style braun food processor624 -6509_________________________To give away small white formica dinette table with 3 green chairs to go with it. Call 718-302-4969_________________________Whoever has to give away a bedroom set and a dinette set call 718-963-0507_________________________Looking to borrow a cotton candy machine for this friday. 347-271-1874_________________________To give away central vaccum parts please call 7183882791_________________________To give away a poyo for a bris 718-782-0284_________________________To give away brand new dishes service for 8. 718-855-3927_________________________Looking for a 30' gas range l'shem mitzva. Please call: 347-640-3132

Nursing pillows for mother of twins. please call 718.388.4766._________________________Petticoat gmach. All sizes. Bedford, Flushing.718.522.3140_________________________Maternity simcha gemach. 1325 56th st. 1 flight up. open wednesday 8:00 pm. Please Call: 718.871.2005_________________________Wedding Shtick Gemach. Beautiful Wedding Shtick: Arches, Umbrellas, Balloons & More. Call:718.436.5202_________________________Ladies and Children Coat Gemach. Donate or Recieve. Excellent Condition only. Please Call: 718.972.3211 Dropoff Only - 146 Rodney 2nd floor_________________________ATERES PINYA GITTELWe are looking for volunteers to visit elderly homebound and to bring joy into their day. In B.P. please call: 718 435-1131 In Williamsburg: 718 599-3359_________________________Gemach zichron refuel le"n refuel ben moshe hakohenWriting services to thank doctors specialists or anyone who helped you in a medical crisis call 6463891840 and leave a message . Yiddish and english strictly confidential_________________________

LSHEM MITZVAH GEMACH

GEMACH

GEMACH GEMACH

פאר fur capes ווייסע הערליכע ביטע חופה. די אונטער כלות רופט: 718.218.8124_________________________ד‘סאטמאר אקזילערי לעידיס fur הערליכע פארדינגען מיר capes פאר כלות. 718.388.0133_________________________צו בארגן א הערליכע פדיון הבן רופט: ביטע באקס. 347.452.7637 / 718.599.5047_________________________ישראל בת רבקה יוטא לע“נ .playpens מנשה. גמ“ח פאר718.858.2935 / 718.963.3328_________________________טוען פרייד מיט טובה: בשורה מיר מעלדן פאר'ן חשובע ציבור,נייע אונזער פון עפענונג די קאליציע שידוחים, & שדחנים 718-838-1758 רופט האטליין. _________________________חתונה הערליכע גמ“ח. דייטש קליידער. רופט: 718.384.4297_________________________גמ“ח לברית בזמנו. מיר האבן א וואס לעקטער fda approvedניי א פון געלקייט אראפ נעמט געבוירן קינד. 718.926.0230_________________________גמ“ח זכרון יעקב לע“נ יעקב ע“ה בן ר‘ בנימין אהרן נ“י. מיר בארגן ביטע .Medela Electric Pumpsרופט:718.384.5886 _________________________סעודה ברית די צו שטעלן מיר לשם מצוה. 718.387.0207_________________________שטיינער סגולה פארבארגן צו וואס נעמט אוועק געלקייט פון א ניי געבוירן קינד. 718.387.1362_________________________באקומען צו לדינים. עזר גמ“ח דורך fax פסקי הלכות פון בעלי דינים. 206.984.5423_________________________שיינע א בארגן מיר טוב! מזל מרת. לע“נ באקס הבן פדיון ע“ה שמשון ר‘ בת מלכה 718.384.6758_________________________שלמה בת דינה טייטשל לע“נ און דעקלעך חלה ברוך. טעץ. מיט בעכערס 718.781.8190 / 718.486.6612

אנצוטראגן אן נעמען מיר בחורים עלטערע פאר שידוכים רופט: מיידלעך. און 718.534.0337_________________________אריין נעמט .Friends R UsBusiness בחורים ביי אייך אוןext.104 718.889.2866_________________________ושמחה-מטרתה אורה גמ“ח העתקה תורה ללומדי להמציא ספר מאיזה דף או סימן מאיזה מודעה להשאיר ניתן שצריכין. ולומר שם הספר והסימן או הדף המבוקש וגם מס‘ פקס הפתוחה בשעות הלילה. 1.206.984.6192_________________________ישראל.שיעורים על שלום באזונדער, ולאברכים לחתנים שלום בית קאנפידענשאל. רופט מ‘אנאד רב גאלדשטיין, הרב 718.384.5812 / שליט“א. 917.747.0964_________________________גמ“ח חנה זיסל. לע“נ חנה זיסל baby בת ר‘ חיים נ“י. מיר בארגןbassinets . 718.384.5204_________________________24 שעה שידוכים line ספעציעל פאר עלטערע מיידלעך (22 יאר - 646.222.0127 העכער) און leave message. Hotline-718.432.3903 *771915_________________________מיר הרבים. את לזכות גמ“ח האבן הערליכע עלעגאנטע כלה מצוה די ביי capesאנצוטוען טאנץ און אין די זומער, אויך ביים חופה) צו באשיינען די כלה מיט ברייטע א האבן מיר צניעות. lace, satin, and silk אויסוואל פון.off white אין ווייס און אין718.599.0224רעכיל מקאסאן הרבנית לע“נ בת ר‘ יחיאל מיכל ע“ה_________________________Tablecloth Gemach: Ivory tablecloths for your simchas or any event. 718-963-2720_________________________

_________________________By us you can get supplies for Diabeitic Needs 718.596.7530_________________________Ostomy Support & Supply Gemach Now Forming...... Need an eitzah or support? We have ostomy supplies Please donate your extra supplies Call 347.742.1868

אוצר יהודה גמ"ח לע"נ ר' יהודה ז"ל ראזענבערג הכהן דוד ר' בן קענען וועט מען מודעה ספרים, מוסר אלע ארויסבארגן תורת אויף אידיש, אידישע קוואל אן א.א.וו. ליכט אידישע אלע פאר געלט. אריינלייגן מען דארף ביכלעך מעשה .251Rutledge St .10$ אריינלייגן

איינס פון פרייטאג basementדרייסיג נאר פאר מענער.

_________________________צו החומות שומרי גמ''ח חלה שיינע אונזערע באקומען דעקלעך-בעכערס-זמירת'לעך פאר אלע אייערע שמחות. רופט

משפחת גרין 384-5732(718)

גרינגע פאר סגולה פאר גמ"ח פון מקובל איז וואס געבוירן הרה"ק מגיד מקאזניץ זי"ע. בדוק

ומנוסה 347-304-1574_________________________

_________________________באקומען אונז ביי קענט איר (תמניא קי"ט קאפיטל בחנם לויט'ן אויסגעשטעלט אפי) - לנפטר או לחולה נאמען, 718-513-7666 רופט: _________________________טאץ פאר א פדיון הבן צו בארגן לשם מצוה. 718.782.5140_________________________ליסטע א צוזאמען שטעלן מיר אין דירות אורחים הכנסת פון איר האט אויב וויליאמסבורג. הכנסת אורחים שטיבלעך אדער א ליסטע פון אדרעסן ביטע רופן 718-782-1384

_________________________בעקיטשע א געזוכט ווערט עס size 18.פאר א אינגל לשם מצוה

ביטע רופט: 347-640-3132

מיר הלשון- שמירת גמ"ח חיים חפץ ספרי פארבארגן לשה"ק / אידיש no charge- 718.388.2792

New gemach for gown's brand new jumpers for all occasions, minimum fee call 347-620-2059_________________________Gemach Beautiful embroidered off white tablets for your simcha (wb) 347-528-3086_________________________Petticoat Gmach 347-620-20 59



162 WALLABOUT ST.BROOKLYN NY 11206 • CORNER BEDFORD AVE. 718•387•8660www.SWappliances.com *After Rebate / Delivery not included.

Colors Available: White, Black & Bisq.

Colors Available: White & Black.

Side by Side

Refrigerator

25Cu. Ft.

French-Door

Refrigerator

26Cu. Ft.

Colors Available: White & Black (add $75 for Stainless)

White only – Limited Quantity

30”, 5-Burners

Gas Range30”, 5-Burners

Gas Range

Sabbath ModeConvection Oven

Colors Available: White, Black & Bisq. (Add $75 for Stainless)

Colors Available: White & Black (Add $75 for Stainless)

Full Console

Dishwasher14 Place-Settings CapacityAdjustable Upper RackPro-Scrub Option

Full Console

Dishwasher15 Place-Settings CapacityOn-Door Cutlery Basket

Stainless TubStainless Tub

Top-Freezer

RefrigeratorGlass Shelves

18Cu. Ft.

$46999*

$39999*

$79999*$126999*

Colors Available: White, Black & Bisq.

30” Sealed Burners

Gas Range

Self Clean Oven

Top Load

Washer & DryerTop Load

Washer

3.7 Cu. Ft.Washer

3.7 Cu. Ft.Washer

7.0 Cu. Ft.Dryer

$74999*

Front Load

Steam Washer & Dryer

4.4 Cu. Ft.Steam Washer

7.0 Cu. Ft.Steam Dryer

Can be Stacked

Hidden Control

Dishwasher14 Place-Settings CapacityAdjustable Upper Rack

Colors Available: White & Black. (Add $75 for Stainless)

$49999* $72999*

$29999*$42999*

$46999*

Stainless Tub

$29999*

$119999*

April 26 '12 Page Y-72The Bulletin 718-387-0123

Come see our huge selection ofAir Conditioners On DisplayBiggest Selection • Lowest Prices • Unbeatable Service

162 WALLABOUT ST. BROOKLYN NY 11206718•387•8660

www.SWappliances.com

2 Slices

ToasterReg. $11.99

$899

2 Slices

Sandwich MakerReg. $17.99

$1199

Reg. $17.99

99

BLACK & DECKER4 Slices

Toaster OvenReg. $39.99

$2999

HAMILTON BEACH6 Slices

Convection OvenReg. $59.99

$3999

SONYPortable StereoCassette - CD - AM/FMReg. $69.99

$4999

HAMILTONPortable StereoCassette - CDMP3 - AM/FMReg. $99.99

$6999

PANASOINCStereo SystemCD MP3 - AM/FM - iPod DockReg. $139.99

$10999

Headset MicrophoneW/Amplifier SpeakerReg. $39.99

$2499

Reg. $39.99

2499

ROCKTRONPortable SpeakerReg. $39.99

$2999

AUDIO2000Wireless Speaker

Mic SystemEcho Tone Volume ControlReg. $119.99

$8999

VIVITAR7.1 Mega Pixels

Digital Camera1.8 LCD ScreenReg. $59.99

$3999

CANON10.0 Mega Pixels

Digital Camera3.3 X Optical Zoom 2.5 LCD ScreenReg. $129.99

$9999

April 26 '12 Page Y-71 The Bulletin 718-387-0123


בס“ד

STORE FOR RENT

65 Lee Ave.

(718)782-3700

Good For Anything.


pitcherswith

stirrers available

THE CLASSIC BEVERAGE

for your simcha, party, gathering, etc.

discount with mention of ad

elegant, delicious & refreshing drinksspecial

attention to caterers and

party planners

בסד

avail. in 5 flavors:

kiwistrawberryblueberrypineapplepinacolada

order in advance

718-855-4041347-742-9480

בס“ד


Hints & TipsFrom theBalabusta’s Desk...

בס”ד

BUNDT CAKE TIPS: • Coat the inside of your Bundt pan with solid vegetable shortening. This will ensure that a Bundt cake releases easily from the pan. Use a pastry brush to generously coat the inside of the pan, then sprinkle with flour, tilting and tapping the pan to evenly cover all the narrow crevices. If the pan has a nonstick coating, vegetable cooking spray specially made for baking working equally well. • Beware of bright-colored silicone Bundt pans. The results tend to vary, but many buckle when heated and can bake unevenly, producing lopsided Bundt cakes that stick to the pan. • Greasing is still necessary even when baking in non-stick pans. • Double-check the size of your Bundt pan by filling it with water. Depending on the brand, a -10inch pan may hold 12 ,10, or 14 cups. ( A 12 cup bundt pan will yield about 24 slices.) If you use a smaller pan than is called for in a recipe, fill the pan no more than one-half to three-quarters full. The substantial weight also facilitates an even top to your cake. Refrigerate the remaining batter up to 2/1 1 hours, return to room temperature, and bake as cupcakes or miniature loaf cakes. • If the cake is growing higher on one side, your oven may be hotter in some spots than others. Turn the cake once or twice during baking. • Non-stick pans are always dark and therefore they retain more heat. You may want to lower the oven temperature by 25 degrees, especially when baking light colored cakes. If you’ve lowered the temperature, some recipes may need few minutes extra baking time. An over-browned cake is not only unattractive, it is harder to release. Under-baked cakes will also be hard to release so follow baking times or use a cake tester. • Cleaning your bundt pans well is vital to long term use. Allow the pan to soak for a bit before cleaning. Never use steel wool or oven cleaning products on you bundt pan. They will destroy your pan. Use a nylon brush to clean the bumps and grooves. • Always allow cakes to cool for at least 15 minutes before attempting to release. Shake the pan gently and lightly press the cake away from the sides of the pan. If you forgot to grease the pan and your cake sticks, ease the sides with a plastic knife. Never use a metal knife which can scratch the surface and prevent future release.


FreeDelivery In Williamsburg

& Boro Park


GIFT CERTIFICATE

איר קענט אריינגיין אינעם גורל דורך לאזן א מעסעדזש אויף: 206-309-4057 מיט די # page און אייער נאמען און טעלעפאן נומער!

אויב מיר ערהאלטן די ענטפער אויף אן אנדערן אופן - נישט דורך לאזן א מעסעדזש אויף די אויבנדערמאנטער נומער פאלט מען ארויס פונעם גורל.

בס"ד

גייט איר אריין אין א גורל צו געווינען א

$50 גיפט

סערטיפיקעט

גייט איר אריין אין א גייט איר אריין אין א גייט איר אריין אין א

מעסעדזש אויף די אויבנדערמאנטער נומער פאלט מען ארויס פונעם גורל.מעסעדזש אויף די אויבנדערמאנטער נומער פאלט מען ארויס פונעם גורל.מעסעדזש אויף די אויבנדערמאנטער נומער פאלט מען ארויס פונעם גורל.מעסעדזש אויף די אויבנדערמאנטער נומער פאלט מען ארויס פונעם גורל.

206-309-4057

Gift Certificate

Presented to:

in the Amount of:

Redeemable at:

Issued on:

Not redeemable for cash. Expires

$50.00

ווען איר טרעפט די

בולעטין באורד סימבאל

וואס איז באהאלטן אין איינע פון די

אדווערטייזמענטס אינעם בולעטין

געווינער פון די פארגאנגענע גורל:

פריעדמאן845-783-0079

די סימבאל פוןפארגאנגענע וואך

E-54 איז געווען אויף זייט

Oitzer Judaica


210 Wallabout Street718.875.SHELL (7435)

De

sig

ni

34

7.4

82

.67

83

Friday11:00 - 1:30

Sunday - Thursday11:00 - 7:00

STORE HOURS

Lakewood

732.942.SHELL

Boro Park

718.436.SHELL

Flatbush

718.253.SHELL

Monsey

845.371.SHELL

An exclusive collection of shells in a variety ofStyles Fabrics Colors Sleeve lengths Sizes

Extended HoursTuesday April 3rd

Wednesday April 4thOpen Till 10:00 Pm


GIFT CERTIFICATE

Fax: 206-222-9175Mail: 136 Ross St. Brooklyn, NY 11211 or Drop it 24 hours into our Mailbox

ווען איר שיקט אונז א רעסיט

אדער א קאפי פון די רעסיט

וואס איר האט איינגעקויפט ביי

סיי וועלכע אדווערטייזער

פונעם בולעטין גייט איר אריין אין א גורל

צו געווינען א

$100 גיפט סערטיפיקעט

בס"ד

פונעם בולעטין גייט פונעם בולעטין גייט אדווערטייזער

פונעם בולעטין גייט

פאר יעדע רעסיט/FAX גייט איר נאכאמאל אריין אינעם גורל!!! געווינער פון די

פארגאנגענע גורל:Casual Place ביי

דייטש718-782-1054

Gift Certificate

Presented to:

in the Amount of:

Redeemable at:

Issued on:

Not redeemable for cash. Expires

$100.00

Brachs Bed N’ Bath


Free Gift For KallahsWINTER SPECIAL

To go through chimotherapywithout side effects:

718-377-2384

בס״ד


ESTHER ERPS

American Red Cross Certified Instructor

Is now giving courses in WSI Water Safety Instructor

Lifeguarding

Lifeguard Supervisor & Management

Lifeguarding Renewal

First Aid & Emergency Medical Response

CPR /C-PRO

CALL NOW TO REGISTER 718-388-4193

Take both Lifeguarding and WSI and receive a

Great Discount.

yarn, knitting supplies, and patterns, etc.

Register Before PesachTo Receive A Discount!

Will Be Forming Knitting AndCrochet Classes After Pesach

Separate Classes For Girls And Ladies

Course #1 - Complete Crochet Course◊ All Crochet Stitches◊ Increase, Decrease◊ Changing Colors◊ Reading A Pattern

Course # 2 Crochet Gartel Course◊ Single Crochet (Gartel Stitch)◊ Border And Fringes

Course #3 Complete New Knooking (Knitting) Course◊ Knit, Purl, Cable, And Lace Stitches◊ Increases And Decreases◊ Changing Colors◊ Reading A Pattern (Charts)

Course #4 Your Choice - We Do Private Lessons◊ Not a Beginner, But Needs Help◊ Knows Only Stitches◊ Stuck Reading Pattern◊ Wants Hands On For New Project

בס“ד

Treat Your Daughter & Yourself To “A Lifetime Talent”A Talent That Grows With You

front


דירעקציעס:

1. קלאפט אויף די אייער.2. לייגט צו דערצו די צוויי גלעזלעך צוקער.

3. לאזט זיך עס מישן פאר בערך 5 מינוט.4. לייגט צוביסלעך צו דערצו די איבעריגע אינגרידיענס )חוץ די גלעזל

צוקער, לעפל צימערינג, און וואלנאט(.5. באשפריצט אייער באנדט-פען מיט קוקינג-בעיקינג ספרעי.

6. לייגט אריין אביסל פונעם מיקסטשור אינעם באנדט-פען.7. מישט צוזאם די צימערינג און צוקער.

8. שפריצט ארויף אביסל דערפון אויף די מיקסטשור אינעם באנדט-פען.9. לייגט אריין נאך האלב פונעם מיקסטשור אינעם באנדט-פען.

10. שפריצט ארויף נאך אביסל פון די צימערינג און צוקער.11. לייגט אריין די איבעריגע מיקסטשור.

12. באקט עס אפ אויף 350 די גראד פאר 45 מינוט.13. א הארציגן אפעטיט!

נאטיץ:

1. איר קענט מאכן דעם זעלבן רעצעפט אין קאפ-קעיקס, באקט עס אפ אויף בערך 25-30 מינוט, און מאכט זיכער אז ווען איר באשפריצט

עס מיט צימערינג און צוקער זאל זיך עס אנזעהן פון אויבן.

CINNAMON BUNDT


גרינגע און געשמאקע

רעצעפטןצוגעשטעלט דורך: פ. ל. שאמועל

“גרינג” צו מאכן

“געשמאק” צום עסן

בס"ד

CINNAMON BUNDT

4 EGGS2 CUPS SUGAR

1 CUP OIL1 CUP ICE TEA3 CUPS FLOUR

2 TEASPOONS BAKING POWDER

1 CUP SUGAR1 T CINNAMON

1\4 CUP GROUND WALNUTS (OPTIONAL)

שארצט אייך ארויף די ארבל...

ס'איז שוין נישטא קיין תירוצים... מיר דארפן צושטעלן פרישע סחורה, דאסמאל איז עס א געשמאקער רעצעפט וואס איז זייער צוגעפאסט לכבוד

שבת קודש, און שטענדיג איז עס גאר בא'טעמ'ט און נארהאפטיג.אלע וועלן הנאה האבן דערפון...


Just $34.95limited time only

4 POINTS OFFYOUR LICENSE,

10% OFFYOUR INSURANCE

Call to RSVPor to schedule

a different class.Call for group rates.

Green and Ackerman216 Ross St. Williamsburg

2 FREE Slicesof Pizza & Soda

while taking class


וגבעות, נאר שפעטער אין נ"ך )עמוס ד' י"ג( זאגט דער פסוק כי הנה יוצר הרים ובורא רוח ומגיד לאדם מה שחו.

י"ד )איוב מלבי"ם דער וואס אינטרעסאנט איז איך י"ח( שריבט אז א בארג וואס צעפאלט אין א טאל ווערט צייט דער מיט וועט דאס אייביג, אויף פארפאלן נישט וואקסן און שפראצן און פונעם זאמד וועט ווערט א נייער

בארג. די חכמי הטבע זענען מסכים אז בערג וואקסן.אין עטליכע פרקים שפעטער )איוב כ"ח ז'(, שרייבט ער אז דער שטראם פון וואסער האט א געוואלדיגע קראפט עס און בארג ריזיגן א אונטערהייבן צומאל ס'קען אז אויסרייסן פון פלאץ מיט א גרויסן כח. אזוי האט פאסירט אין יאר תקפ"א אין פראנקרייך וואו א גרויסער בארג איז גרויסער א געווארן איז ארט זיין אויף און איינגעפאלן

גרוב פון א טיפן קוואל מיט איינגעזאמעלט וואסער.איז וואס וואסער צינור א דורך געשען איז דאס געפינען זיך האט וואס קוואל א פון ארויפגעפלאסן וואסער האט זייט און דאס ביים שפיץ בארג אויף איין זיך געמאכט א וועג אויף אראפ דורך די גאנצע לענג פון בארג, ביז ס'האט זיך באהאפטן צום וואסער וואס האט

זיך געפינען אונטער'ן בארג.לויט ווי ס'איז ידוע בחוקי הטבע אז ווען דער יסוד פון וואסער קומט ארויס פון א קוואל וואס געפינט זיך הויך אויפ'ן בארג, אפילו ווען ס'נידערט אראפ זייער טיף און ס'שטורעמט ווייטער גלייך פון אונטן, ליגט אבער א כח אינעם וואסער ס'זאל נאך דעם גיין צוריק אויף ארויף פון צילט וואס הויך די צוריק ס'דערגרייכט ביז אליין, זיך אקעגן איבער דעם קוואל פונעם שפיץ בארג פון וואו דא

וואסער האט אנגעהויבן זיין גאנג.דאס איז געווען די סיבה ביים בארג וואס דאס וואסער האט אים מיט זיין גאנצע קראפט אויפגעריסן. ווען דאס פון קוואל צום ביז אנגעקומען איז אויבן פון וואסער אונטערשטן בארג, האט ער אנגעטראפן א פולן טאל מיט דאס פלאץ. קיין געטראפן נישט זיך האט און וואסער אראפ, אויף איין שטורמען אין געהאלטן האט וואסער זיך געעפענט א אזוי אז דאס אויבערשטע וואסער האט וועג פון דער אנדערער זייט בארג צו גיין אויף ארויף. אין אזא צייט באקומט דאס וואסער א געוואלדיגן כח וואס שניידט דורך צווישן די בערג און שטופט אלע זאמד און זיך געשלענגלט קוואלן זייט. אזוי האבן שטייער אין א און אראפ אויף בארג פונעם זייטן ביידע דורך וואסער אויף ארויף, ביז די שטראמען וואסער האבן אויסגעריסן אויף צעפאלן איז און שורש זיין פון בארג ריזיגן דעם

שטיקער.

פארזעצונג קומט אי"ה

Friedman Decorators

FullDecoratingServiceFor Bedroom, Dining Room, & Living RoomThe Latest Fabrics, Trimmings & Styles

בס“ד

5124 13th Avenue 718.435.0514 718.436.2422 Get Extra Sleeping Space For Guests With Our

Hi Riser Sofa BedsThat Opens To Two Seperate Beds!Practical And Beautiful Too!

All Work Done On Premises! We ship to floridaall major credit cards accepted

visit our websitefriedmandecorators.com

NEW!Hi-Riser Sofa Beds

Now Available inReal Leather

Large

Selection of

Floor Samples

on Sale

Y-53 פארזעצונג פון זייט


דעריבער האט מען עס געמוזט נאכאמאל לערנען.דאס ערשטע מקור ווי מיר באגעגענען זיך מיט אזא זאך וואס קען אנגערופן ווערן געאגראפיע , איז אין די צייטן וועגן צוטיילן זיך געהאנדלט יהושע , ווען עס האט פון געשיקט יהושע שבטים , האט זיבן צווישן טעריטאריע א געהייסן עס וואלט ) היינט ישראל ארץ אין שליחים די שטעט אויסמעסטן גיין זאלן " קאמיסיע "...( וועלכע עס יושר , און לפי צוטיילן עס זענען , און זיי גרויס ווי

באשרייבן אין א ספר . פאלגענדע ט '( די ) י"ח יהושע ספר אין מיר לייענען לערים ויכתבוה בארץ ויעברו האנשים ווערטער : וילכו אוועק , זענען לייט ספר ", ד . ה . די על חלקים לשבעה זענען דורכגעגאנגען דאס לאנד , און האבן עס באשריבן אין א ספר לויט די שטעט אין זיבן טיילן . ) רש"י און רד"ק אויפ'ן פלאץ , עיין שם .( ללמדך , דאס זענען עס מסביר קומט אונז לערנען , אז אלע חכמות און " קונצן " וואס די גויים קענען און טרעפן אויס , איז ביי אונז אידן " אלטע די פון חכמים די און אור–עלטערן נייעס ", אונזערע

פריערדיגע דורות האבן שוין דערפון געוואוסט . אצינד , צוריק צו אונזער טעמע.

דאס זעלבע איז מיט פעלד-ארבייט , עס וואלט געווען דעם פון ידיעה א אויפצוארבייטן אן דאס אוממעגליך קלימאט און די וועקסל פון די וועטערן , די איינטיילונג — אן א ידיעה פון דער גאנג פון דער זון און פון צייט געאגראפישע פארשטענדליך , אז וו. א, לבנה , א, די זייער געווען צייטן אמאליגע די אין איז קענטעניס האט עס וויסנשאפטליך , און נישט און באשרענקט געמוזט דויערן עטליכע טויזנט יאר זי זאל דערגרייכן די

שטופע אויף וועלכע זי געפינט זיך היינט-צו-טאג.דורך ערד דער מיט געווארן זענען באקאנט מענטשן וואנדערונגען , וועלכע זענען אין אנפאנג אונטערגענומען האנדל , פון און מלחמות פון צוועק דעם צו געווארן און שפעטער טאקע מיט דעם צוועק צו לערנען און צו

פארשן די וועלט . דער צו געפירט כל קודם האבן וואנדערונגען די באקאנטשאפט מיט דער אויבערפלאך פון דער ערד , דאן מיט דער נאטור פון איר באדן , מיט אירע פלאנצן און מיט די באזונדערע ערשיינונגען , וועלכע זענען פארבינדן מיט

איר אין פארשידענע געגנטן.באציאונגען אירע ערד , און דער פון פארם דער שטערנס (, ) זון , לבנה , און קערפערס הימלישע די צו אויף באאבאכטונגען דורך דערגאנגען מענטשן זענען די שטערנס. די לבנה , און זון , די די הימל , אויף דעם באאבאכטונגען האבן געפירט צו דער אנטדעקונג , אז די ערד האט דער פארם פון א באל , אדער קוגל , און אז זי שוועבט אין דעם פרייען רוים. דורך די פארשונגען זענען מענטשן דערגאנגען צו א מעטאדע ווי אזוי איינצוטיילן די

ערד , צו באשטימען די לאגע פון ערטער , פעסטצושטעלן די לענג פון טעג און נעכט , די קלימאטן פון יעדן ארט , א. א. וו . די געאגראפישע וויסנשאפט האט זיך נאטורליך אלגעמיינע די פון פארשריט דעם דורך פארפולקאמט

וויסנשאפטן.עס איז נישט דא דאס פלאץ , און אודאי איז דאס נישט אונזער אויפגאבע און ציל , אויסצורעכענען און דערציילן אנטוויקלט ; דאס זיך האט קענטעניש די אזוי ווי גענוי איז א " מים שאין להם סוף ". מיר וועלן בלויז דערמאנען איין בארימטען נאמען וועלכער האט , אזוי צו זאגן , זיך

געמאכט א נאמען אויף דעם געביט.קיסר , גריכישער בארימטער מוקדון , דער אלכסנדר האט דורך זיין מלחמה מיט פערסיען און זיין עקספעדיציע פון קענטעניס די פארגרעסערט אינדיע , פיל קיין געאגראפיע . שפעטער ) אין די יארן 324' - 254'( האט א איטאליענישער ים רייזענדער , מארקא פאולא , געמאכט א אזיע , און גאנץ דורכגעגאנגען איז ער ווען קאריערע קאלומבוס , האט איטאליענער , קריסטאפער צווייטער

אין 492' אנטדעקט אמעריקא . ארויסגערופן האבן אנטדעקונגען נייע די ווען וועלכע געלערנטע געפינען דאן זיך אינטערעס , האבן נייע אנטדעקונגען , כדי האבן געזוכט צו פארשרייבן די דערמיט צוצוטרייבן דאס אנטדעקן נייע זאכן , וואו אויך די אזוי ווי וועג א האט מען אנגעהויבן אויסצוגעפינען

זאכן צו סיסטעמאטיזירן . מען ביז יאר פאר היבשע א אדורכגעגאנגען איז עס קענען זאל מען וועלכע לויט וועג א געפינען האט

אנצייכענען די ערטער וואו די לענדער געפינען זיך.שאטן–סימנים , פרימיטיווע גענוצט מען האט קודם נישט און פרימיטיוו אזוי געווען איז דאס אבער עפעקטיוו, אז די געלערנטע פון יענער צייט האבן געזוכט

א בעסערן סיסטעם.די ארום גערייזט האבן עס מענטשן מער וואס געווארן אלץ מער פארפולקאמט . די חכמה וועלט , איז ערשט מען האט געאגראפיע קארעקטע פונקטליכע יאר הונדערט פיר עטליכע מיט קענען צו אנגעהויבן

צוריק.

וואס די חכמי ישראל שרייבן

דער מהרי"ץ חיות, )נדה כ"ג ע"א( שרייבט אז: ס'איז ידוע וואס איז באשריבן אין די קורות הטבע, אז בתחילת הבריאה איז די וועלט געווען אינגאנצן רונדיג און גלאט, אויבערשטע די ווי אזוי טאלן, קיין און בערג קיין אן ס'שטייט ווי הטבעית, תמונה די איז דאס און הימלען נאר בראשית", ימי מששת מרובע "אין ירושלמי אין שפעטער דורך די ווינטן וואס האלטן אין איין שטורעמען האט וואס מבול פון וואסער דורכן און הפסק, קיין אן אנטוויקלט זיך האט דורכדעם וועלט, די פארפלייצט

בערג און טאלן.דאס שטימט מיט דעם וואס ס'שטייט אין ירושלמי, אז ס'ווערט נישט דערמאנט ביי די בריאה א יצירה פון הרים

Y-54 פארזעצונג אויף זייט


צווייטע קאפיטל

געאגראפיע און איר איינטיילונג

באשעפטיגט וועלכע וויסנשאפט די איז געאגראפיע די פון ערד , און דער פון באשרייבונג דער מיט זיך איר . די מיט פארבונדן זענען וועלכע ערשיינונגען אויפגאבע פון געאגראפיע איז צו באשרייבן דעם פארם פון דער ערד , די ערשיינונגען אויף איר און ארום איר , די איינטיילונגען פון איר לאנד און וואסער , איר ראלע אלס וואוינונג פאר מענטשן , א, א, וו. דאס ווארט געאגראפיע באשטייט פון צוויי גריכישע ווערטער : גע — ערד , און אלזא : ערד איז באדייטונג — שרייבן ; זיין גראפיין

באשרייבונגדי חכמה פון געאגראפיע איז פארבונדן מיט מערערע זענען : די וויכטיגסטע די וועלכע וויסנשאפטן , פון אסטראנאמיע ) וויסנשאפט פון די שטערן (, די געאלאגיע ערד (, די דער פון מאטעריאלן די פון ) וויסנשאפט ) וויסנשאפט פון לופט ערשיינונגען (, די מעטעראלאגיע נאטור געשיכטע , און די עטנאגראפיע ) באשרייבונג פון

נאציאנען , פעלקער , א, א,וו .( געווענליך ווערט געאגראפיע פון וויסנשאפט די אפטיילונגען : מאטעמאטישע דריי אין איינגעטיילט פאליטישע געאגראפיע , און געאגראפיע , פיזישע

געאגראפיע . מאטעמאטישע געאגראפיע באהאנדעלט די ערד אלס קערפער. זי באשרייבט איר פארם , ווייזט אן איר גרויס , און ערקלערט איר באוועגונג אין וועלט–רוים. זי לערנט ווי אזוי איינצוטיילן די ערד, און ווי אזוי צו באשטימען און באשרייבונגען איר . די אויף ערטער פון לאגע די ערקלערונגען פון דער אפטיילונג פון געאגראפיע זענען

געגרינדעט אויף אסטראנאמיע.פיזישע געאגראפיע באצייכנט די פארשידענע פארמען זיי האט באשעפער דער ווי וואסער און לאנד פון באשאפן : וועלט–טיילן , אינזלען , בערג , טאלן , ימים , ערשיינונגען געאלאגישע וו .; ערקלערט א, טייכן , א, ווי ערד-ציטערנישן און אויפרייסונגען פון וואולקאנען ; ערשיינונגען : ווינטן , רעגן , שניי , לופט שילדערט וו , א, ליכט , א, פון וועטער , קלימאט , אפשפיגלונגען חיות און פלאנצן מינים די פארשידענע און באשרייבט וועלכע געפינען זיך אויף דער ערד. דער אפטיילונג פון

געאגראפיע איז באזירט אויף נאטור וויסנשאפט.לויט ערד די באשרייבט געאגראפיע פאליטישע וועגן ידיעות גיט מדינות , און אין איינטיילונג איר ציוויליזאציעס , רעליגיעס , נאציאנען , פעלקער , זייערע רעגירונג , א . א . וו . דער פון באשעפטיגונגען , פארמען עטנאגראפיע , צו געהער געאגראפיע פון אפטיילונג

אדער פעלקער–באשרייבונג .

געאגראפישער פון אנטוויקלונג די וויסנשאפט

דער לייענער וועט געוויס זיין נייגעריג צו וויסן עטוואס איבער די אנטוויקלונג פון געאגראפישע קענטעניס, כדי דעם צו באפרידיגן דעם גרויסן נייגער, וועלן מיר דא געבן

א קורצן איבערבליק איבער דעם ניצליכן וויסנשאפט.געאגראפיע איז נישט קיין נייע וויסנשאפט וועלכע איז געשאפן געווארן די לעצטע פאר הונדערט יאר . עס איז א פראדוקט פון עטליכע טויזנט יאר צוריק , און איר אנפאנג האט ווארצלען אין די אלטע צייטן גלייך נאכדעם וואס

דער באשעפער האט באשאפן די וועלט. אירע מיט ערד דער פון באקאנטשאפט די מיט אונזער מיט פארבינדן זענען וועלכע ערשיינונגען פלאנעט , האבן זיך מענטשן אינטערעסירט שוין פון יענער צייט אן, וואס זיי האבן אנגעהויבן עטוואס צו פארשטיין וואס עס טוט זיך ארום זיי. ווייל א באקאנטשאפט מיט זיי געווען צום טעגליכן עקזיסטענץ פונקט די זאכן איז וויסן פאר צו וויכטיג דאס געווען זיי איז וואו עס אזוי צייט יעדע צו איז האנדל , וועלכער פון פארקער דער פארטיילונג דער פאר נויטווענדיגקייט , סיי א געווען שבטים , פאמיליע'ס אדער צווישן טערוטאריע פון פארקומען . אן צייט צו צייט פון געמוזט האט וועלכע א באקאנטשאפט פון לענדער און געגנדן וואלט געווען

אוממעגליך דאס דורכצופירן . מיר אידן וויסן וואס עס שטייט אין די מדרשים , אז אדם הראשון איז באשאפן געווארן אלס אדם השלם . ער האט — צו יעדער צייט געקענט אלע חכמות , און געוואוסט אזוי גוט ווי אונז — וואס ס'טוט זיך אויף דער וועלט . דער חטא האט אבער גורם געווען אז ס'איז פארגעסן געווארן .


ב"ה

אחינו בני ישראל, רחמנים בני רחמנים!השתדלו והרבו תחינה ובקשה, לפני מלך רחום

וחנון, שומע תפילה!

נא להתפלל לרפואה שלימה ומהירה עבור הילד

אפרים יחזקאל שרגא בן מרים

אנא! העתירו בעד הילד הפעוט שזקוק לרחמי שמים מרובים!

והן קל כביר לא ימאס תפלתן של רבים וזעקתם מעומק הלב!

אבינו מלכינו, חמול עלינו, ועל עוללינו וטפינו!

ב"ה

אחינו בני ישראל, רחמנים בני רחמנים!השתדלו והרבו תחינה ובקשה, לפני מלך רחום

וחנון, שומע תפילה!

נא להתפלל לרפואה שלימה ומהירה עבור הילד

אפרים יחזקאל שרגא בן מרים

אנא! העתירו בעד הילד הפעוט שזקוק לרחמי שמים מרובים!

והן קל כביר לא ימאס תפלתן של רבים וזעקתם מעומק הלב!

אבינו מלכינו, חמול עלינו, ועל עוללינו וטפינו!

Wak

e Up T

o A

Bet

ter

To

mo

rr

ow

!

Rest

Assu

red

To

get

th

e best

nig

hts sleep

ever

!

Ult

imat

e Sleep Co

mfo

rt

Ult

imat

e Sleep Co

mfo

rt

15 Y

EA

R15

YE

AR

15 Y

EA

R15

YE

AR

LIMITED

WARRANTY

Vanco

uver 40/50

mattress is b

uilt w

ith

Variable Resp

on

se Tech

no

log

y foam

layers fo

r maxim

um

pressu

re relief w

ith Fu

ll Hig

h

Den

sity Foam

En

casemen

t for Su

perio

r Ed

ge Su

pp

ort an

d

Du

rability.

Vanco

uver 40/50 is a

Luxu

ry Matress w

ith th

e h

igh

est Perform

ance fo

r a Restfu

l, Relaxing

Sleep

with

the u

ltimate

com

fort an

d su

pp

ort.

15 Year Limited

Warran

ty fo

r peace o

f min

d.

Mad

e locally in

the U

SA

Exclusively A

vailable at:

Try the m

attress befo

re you

bu

y it.Fo

r you

r con

venien

ce we’re o

pen

by ap

po

intm

ent o

nly!

William

sburg

283 Division A

ve.718-222-1800

Monroe

16 Fillmore C

t. 845-259-2222

Op

en b

y app

oin

tmen

t on

ly

Free Delivery

To TheM

ountains


WILLIAMSBURG LOCATION

SPECIAL ROCK BOTTOM PRICES!

• OVERNIGHT RATES

• DAILY RATES

• WEEKLY RATES

• MONTHLY RATES

• PRICES START AT $ 30.00

WE RENT • TOYOTA COROLLAS • TOYOTA PRIUS • TOYOTA CAMRYS • TOYOTA HIGHLANDERS • TOYOTA SIENNAS • FORD 15-PASSENGER

VANS • FORD CARGO VANS • TRUCKS 14 TO 26 FOOT • REFRIGERATORS TRUCKS 14 TO 26 FOOT

We have The rental vehicles You're looking for!

Since 1978 Just 4 Wheels has provided customers with affordable rental vehicles. Cars, Trucks and Vans.

The largest selection of rental vehicles in the business.

Serving Local or Long Distance.

New Jersey, Brooklyn and New York City.

BUSSINESS HOURS:SUNDAY - THURSDAY 8:30am-5:30pm

FRIDAYS 8:30am-2:00pm For RESERVATIONS PLEASE CALL

Phone: 347-725-4799

148 CLASSON AVENUE, BROOKLYN, N.Y 11205 Between Myrtle and Park Avenues

Phone: 347-725-4799 Fax: 347-725-4866 Website: Just4wheels.com


זיי געגעבן צו פארשטיין.הערשל האט נישט פארשטאנען צו וואס די צוויי פעלן די אויס. ער האט זיי באטראכט מיט א קרומען בליק. ער טראכט פארוואס צרות. פון גערויך א דערשפירט האט איך, אז די צוויי אמעריקאנער, מיט די עלעגאנטע אנצוגן, ברענגען צרות? דו ביזסט נישט אין אייראפע, הערשל. דו ביזסט ווייט פון די דייטשע באנדיטן. ביזסט פריי. פריי!

דו ביזסט נישט פריי, הערשל. נאכנישט פריי.די באטראכט האבן מענער דזשענטל- צוויי די זי צווייטע. די נאך איינע פאסאזשירן, אירופה'ישע רייזנדע זענען שטיל פארביי, אן קיין ווארט. וואס ווילן

זיי פון אונז? ווער האט זיי דא אהער גערופן?פאסאזשירן די קאפ. מיטן געשאקלט לייכט האבן זי צום גראד צווייטן נאכן איינער אראפגעשטיגן זענען

'פערי' שיף, וואס האט זיי גענומען קיין ניו- יארק.הערשל האט זיי נישט געשאנקען קיין צווייטע בליק. זאלן זיי מיר אנקוקן וויפל זיי ווילן, אבער זאל איך זיך שוין זעהן אינדרויסן. איך ווייס נישט פארוואס, אבער זיי ווי לאנג איך בין מאכן מיר אנגעצויגן און נערוועז. ביז באטרעט נישט די ניו- יארקער ערד, בין איך נישט רוהיג. האבן צוויי די און אלע ווי גלייך פארביי איז ער געשאקלט מיטן קאפ. זלאטי איז געקומען נאך אים. ער

האט איר געגעבן א האנט, זי זאל וויסן וואו צו גיין. האט אינספעקטאר'ס, עס יו- די פון איינער אפגעשטעלט זיין בליק אויף איר. ער האט עפעס געזאגט

אין ענגליש. הערשל האט נישט פארשטאנען. זיך דערנענעטערט. ער א שיף איינגעשטעלטער האט טונקעלע די אראפגעצויגן צערעמאניעס, קיין אן האט אויגן-גלעזער, וואס זלאטי האט געטראגן. איינער פון די אמעריקאנער האט זיך דערנענטערט און עפעס געזאגט.

"דו בלייבט דא!" האט דער איינגעשטעלטער באפוילן.הערשל האט איר שטארק אנגעכאפט. "זי בלייבט נישט דא. זי איז מיין שוועסטער. און זי קומט מיט מיר, אריין אין ניו- יארק." ער האט געטראכט אז זיי מאכן א טעות.

מיידל דאס יארק. ניו- קיין אריינפארן קענסט "דו בלייבט אויפן שיף"

"וואס?! פארוואס?"אים ער האט איילענד'" 'עליס- קיין פארן וועט "זי

געמיטליך געזאגט. זי דארף איילענד'. 'עליס- קיין נישט פארן "זי דארף דא זענען מיר יארק! ניו קיין מיר, מיט אריינקומען פעטער, א יארק ניו אין האבן מיר צוזאמען. געקומען

וואס ווארט אויף אונז ביידע."א מיט געבליבן איז איינגעשטעלטער דער ניו קיין אריינגיין נישט וועט "זי פנים. פארשלאסענעם ער צולאזן." נישט עס וועלן אינספעקטארס די יארק. האט זיך אויסגעדרייט צו א צווייטער איינגעשטעלטער. ארויפגעלאזט איז זי אזוי ווי נישט, פארשטיי "איך יעצט באמערקט? נישט האט איר שיף. אויפן געווארן נעמען דארפן וועלן מיר פראבלעמען. האבן מיר וועלן די רייזע קאסטן אויפן צוריק, אויף אונזערע פלייצעס און עס וועט אונז אפקאסטן איר צו אויסהאלטן, ביז זי וועט

דעפארטירט ווערן."צוריק? אויף קאסטן רייזע די ווערן?! דעפארטירט וויל פון וואס רעדט ער דא? פארוואס אויף צוריק? ער אריינגיין קיין ניו יארק! ווער בעט זיי צאלן א רייזע אויף

צוריק?הערשל האט צוזאמגענומען זיין גאנצע קוראזש: "איך איז זי שוועסטער! מיין אן שיף, פון אראפ נישט גיי

געקומען מיט מיר, און מיט מיר וועט זי אראפגיין!"אלע אויף, דא האלטס דו ווי קוק בחור'ל. שאד, "א יא. מען לאזט דיר אז זיך פריי אראפ. גיי פאסאזשירן.

נישט יעדער איז אזוי גליקליך."ער האט פארשטייפט זיין פויסט, קאמפס- גרייט. "מיין שוועסטער קומט מיט מיר! איך בין איר ברודער, איך בין שום קיין נישטא איז עס און איר פאר פאראנטווארליך

סיבה, זי זאל דא בלייבן."ווייסטו, דאס בלינד. איז מיידל דאס דא. איז "עס נישט ערלויבן אריינצולאזן זיך בחור? אמעריקע קענען די מאסן פליטים, וואס פארפלייצן אירע ברעגן. און אויב דו ווילסט דווקא בלייבן, וועלן מיר דיר נישט אפהאלטן. אייגענעם פון אויף, גיבסטו דערמיט אז נאר, געדענק ווילן, דיין איינטריט צום פרייהייט. דיין איינטריט צו ניו-

יארק."


אונז האט וואס הערשל זעלבער דער זעהן מיר ווילן אפגעלאזט."

"אמעריקע געזאגט. ער האט מאמא." נישט, "זארג איז שוין היינט נישט אזוי טריף ווי אמאל. עס איז דארט דא אסאך פרומע אידן. אין איסט- סייד וואוינט אפילו ר' משה פיינשטיין, וואס האט אימיגרירט פאר דריי יאר, פון

רוסלאנד. עס וועט זיין גוט.""איז, וועסטו אכטונג געבן אויף זלאטי? זאג מיר צו!"

"איך זאג צו""און דו וועסט איר נישט אפלאזן, און קיין פאל"

"זארג נישט. פארוואס דען זאל איך איר אפלאזן? איך וועל איר אכטונג געבן. עס וועט איר זיין גוט, דארט. אין אמעריקע איז דא אסאך מער מעגליכקייטן פאר בלינדע.

עס וועט איר דארט זיין גוט"און אצינד זענען זיי אויפן שיף. ווארשע איז שוין לאנג,

לאנג אונטער זיי. *

זיין פון האנט די אנגעכאפט שטארק האט הערשל צעהן יעריגע, בלינדע שוועסטער.

איבעראשטע פרייליכע, א געהערט האט זלאטי געפילדער ארום איר. "הערשל, מיר זענען אנגעקומען?"

האט זי פראבירט צו צוטרעפן. דאס איר. אויף געוואונדערט נישט זיך האט הערשל איז זי געווען, זיין שוועסטער. בלינד, אומזעהענדיג. און דאך האט זי אויפגעכאפט און פארשטאנען אסאך זאכן.

"מיר זענען אנגעקומען." האט ער באשטעטיגט. "קיין אמעריקע!" זי איז געווען אזוי פרייליך. זי האט שווערן גאנצן דעם במשך קלאגענישן אירע פארגעסן פון טרערן אירע אפגעמעקט האט שמחה איר וועג.

בענקעניש. "הערשל, מען דארף זאגן עפעס?""וואספארא עפעס?"

"עפעס א ברכה, עפעס וואס מען זאגט דארט, אז מען דאנקט אונזער גרויסער באשעפער אין הימל"

ווייס "איך האנט. קליינע די געדריקט האט הערשל דעם דאנקען אבער ברכה, א זאגן דארף מען צו נישט זי זיכער. דאס קען מען, אלעמאל." באשעפער קענסטו איז קלענער פון אים, און דאך פילט ער אזוי פיל מאל, אז

זי איז גרעסער, פיל גרעסער פון אים.זלאטי'ס ליפן האבן עפעס געמורמלט. ער האט געקוקט

אויף איר, און פון דארט צו די הויכע געביידעס וואס האבן זיך געהויבן פונדערווייטנס, מיט א פאריסענער שטאלץ. די צו אריינפארנדיג דערנענטערט זיך האט שיף די די ליבערטי'- אוו 'סטעטשו די וואסערן. יארקער ניו- מיט זיי, קעגן זיך באוויזן פרייהייט, האט פון סטאטוע

איר פולסטן פראכט. א האט לאמטערנע" די מיט געביידע די איז "דאס פאסאזשיר, נעבן זיי געמורמלט מיט איבעראשונג. "מיר

זענען אין די פרייע לאנד!""די געביידע איז א מתנה וואס פראנקרייך האט געגעבן פאר אמעריקע, ביי איר באפרייאונג" האט איינער מיט א בכבוד'יגע אויסזעה ערקלערט. "דאס איז די סטאטוע פון

פרייהייט!"הענט ביידע צוזאמגעקלאפט האבן פאסאזשירן טייל מיט אומבאהערשנדער פרייד. אנדערע האבן באטראכט האנט אויסגעשטרעקן מיטן פארעם אינטרעסאנטע די צו געקוקט האבן אנדערע לאמטערנע. א האלט וואס געפלעפטע א מיט ארונטער פון קראצער'ס וואלקן- די די מאלן, געווען איינע פון שטיל שווייגעניש. דאס איז אין ציפ ווייטאגליכן א געפילט האט הערשל וואס הארצן, איבער זיין שוועסטער, וואס קען נישט זעהן און

מיטהאלטן. "הערשל, זאג מיר, וואס זעהט מען?" האט זי בעטנדיג

געפרעגט. זיי הארץ איז צוגאנגען אין אים. קיין שום שילדערונג וועט נישט פארשטעלן וואס מיר זעהען. ווערטער האבן וואס איין בילד האט. נישט דעם אומגעהויערן קראפט, צו ניטאמאל ווייסן און לעבן זייער זיך לעבן מענטשן צו אנקומען נישט דארפן זיי וואס דעם אויף דאנקען, ווייטאגליכע הוכחות, ווי שטארק זייער זעה קראפט איז פרייהייט" פון געביידע די יעצט, זעהט "מען וויכטיג. האט ער איר ערקלערט. "די געביידע איז אין א פארעם פון א פרוי, וואס האלט איר האנט אויסגעשטרעקט און זי

האלט אין איר האנט א לאמטערנע."זלאטי האט אויסגעשטרעקט איר ארעם. "אזוי?"

"עממ... יא, כמעט אזוי. אביסל העכער." האט ער איר וואס אויגן, די פאר בילד קלארע א געבן צו פראבירט בנינים. הויכע זייער פיל נאך זעהט "מען נישט. זעהען וויכטיגע פארנומענע א איז יארק ניו בנינים. ריזיגע שטאט מיט אסאך געביידעס וואס האבן אסאך שטאק."

זי האט זיך באגניגט מיט די ברעקלעך אינפארמאציע. "און ווען וועלן מיר שוין זיין, אינעווייניג? ווען גייט מען

שוין אראפ פון שיף?""נאך אביסל. מען דארף זיך צוגרייטן צו אראפשטייגן." ער האט גענומען זיין גרויסע רענצל און די אנדערע צוויי

קלענערע זעק, וואס זענען געווען פארבינדן פון אויבן. די שיף האט זיך נאך אביסל דערנענטערט. די פרייליכע

שטימונג אין שיף האט זיך פארשטארקט. זיי שיף. אויפן ארויפגעשטיגן זענען מענטשן צוויי זענען געווען געקליידעט מיט קורצע, עלעגאנטע אנצוגן. "דאס איז יו- עס אימיגראציע אינספעקטארס." האט מען



אויב דער דייטש וועט אונז אנפאלן, וועלן זיי קומען צו צו מורא האבן. וואס פון נישטא איז אזוי אז עס הילף, אין געווארן איינגעזעצט איז היטלער ווען ווייסט? דו פארפאסט ער האט מינכען, אין מארש ביים ארעסט, די בוך האט געהאט טויזנטער 'מיין- קאמפף'. זיין בוך ארויף, דארט ברענגט ער מער. נישט אויב ליינער, נארישע, אומרעאליסטישע פלענער, ווי אזוי צו פארכאפן די מאכט אין די וועלט. ווער עס האט עס איבערגעליינט, דארט שרייבט ער דמיונות. זיינע פון אפגעלאכט האט היטלער געשעהן, נישט קיינמאל קען עס וואס זאכן, די עס. ווייסן אלע מענטש. ווילדער שכור'ער, א איז זאל ער כוונה, א מיט אים איגנארירן לענדער מערב

איינגעשטילט ווערן." שמועות שוידערליכע די פון געטראכט האט גליקל פון געטראכט זי האט דייטשלאנד. פון זיך וואס הערט דער אז דערציילן, וואס עסטרייך אין קרובים אירע נייע די געפערליך. פון געפערליכער געווארן איז מצב איר מיט נישט זיך באגניגנט הערשאפט, פאשיסטישע זי צוגלייך. ערד מיטן איז אידן, פון כבוד דער נצחון. האט געטראכט אז עס וועט נישט צו לאנג נעמען און די פוילישע אידן וועלן באלד זיין, די וואס וועלן דערציילן וועלן אדער מעשיות. אומגלויבליכע שוידערליכע, די זי ווייסט? ווער דערציילן. קענען נישט בכלל מיר אלעס אז געזאגט, האט מאן איר וואס געטראכט האט שרעק די האט דאך און מעשיות אויסגעבלאזענע איז נישט האבן בריוון, ווארענונגס אז בפרט געווען. גובר

אויפגעהערט צו קומען.בפטיש'. 'מכה דער געווען איז תרצ"ט, חשוון- ט"ז שום קיין אויסגעפעלט נישט שוין האט פלוצלינג

ווארענונגס בריוו פון דער פעטער סטענלי.אלע אויפצומארגנס האבן נאכט'. 'קריסטאל- צייטונגען געשריגן. '1,400 שוהלן זענען אונטערגעצינדן געווארן. אידישע געשעפטן, בארויבט געווארן. אנפאלן קעפל. די געווען איז דאס דייטשלאנד.' גאנץ איבער שרעקעדיגע, בילדער. געווען זענען קעפל אונטערן אומגלויבליכע. עס איז געווען בילדער פון אנגעפירקלטע ווילדע און קרייצן האקן מיט געשעפטן אידישע איז עס פענסטער. אויסגעשאסענע און אויפשריפטן געווען מער שוידערליכע בילדער. אפגעברענטע שוהלן,

חרוב'ע בתי מדרשים און פארשוועכטע ספרי תורה. איר אלע געוויינט. האט מאמע איר געוויינט האט טאטע האבן געוויינט. 'טאטא, פארוואס וויינען אלע?' האט די

קליינע זלאטי געוואלט וויסן.אזוי." גוט איז עס נישט. זעהסט דו אז גוט איז "עס

האט ער געזאגט מיט א געשטיקטע שטימע. זי געוואלט "וואס איז גוט אז איך זעה נישט?" האט

וויסן."עס איז גוט, עס איז גוט אז דו זעסט נישט" האט ער איבערגע'חזר'ט אן צו מסביר זיין. און זלאטי איז געווארן

אנגעצויגן.אין א וואך ארום איז אנגעקומען א קורצן טעלעגראם. "גליקל איך שיק דא מיט טיקעטס. פארטס ארויס מיטן

קומענדיגן שיף. סטענלי."נישט געווארנט, נישט געבעטן, נישט האט ער געסטראשעט. ער האט פשוט באפוילן. עס האט געהאט צוויי קורצע די קלאנג, שרעקעדיגע דראמאטישע, א נישט איז עס וואס דאס אויך געזאגט, האבן זיי זאצן.

געזאגט געווארן אין זיי.משולם האט קינדער." די ערשט שיקן וועלן "מיר באשלאסן. "און מען וועט זעהן ווייטער. מען לאזט נישט אפ אלעס, אזוי ווי עס שטייט און גייט. מיר האבן דא גוט פרנסה. א שאד אלעס צו אפלאזן. אסתיקא וועט בלייבן

מיט אונז. זי איז צו קליין צו מאכן די רייזע אליין.""משולם, אז זיי וועלן אריינקומען צו אונז, אז זיי וועלן טאן דא, אלע שרעקליכע זאכן וואס מען דערציילט, דאן קרובים מיינע פאר פרנסה? גוטע די פון האסטו וואס בליהענדן דעם ליקווידירט מען האט עסטרייך, אין מעבל פאבריק. זיי האבן אלעס איבער געגעבן און זענען אנטלאפן. דו ווילסט עס זאל צו אונז אויך געשעהן?" זי האט גערעדט שטיל, ציטערדיג. זי האט געהאפט אז די ווערטער זענען נישט אנגעקומען צו די קינדער. אבער עס קינדער האבן די צו גרויסע אונטערשייד נישט אזא איז געהערט צו נישט, עס איז דא גענוג אויך אן דעם, וואס

זאל צושטערן זייער רוהיגקייט. "און איך זאג דיר, אז צו אונז וועט עס נישט געשעהן. וואס עפעס זאל עס געשעהן? מיינסט אז דו וועלט וועט צו זיך כדי קינדער, די שיקן וועלן מיר צולאזן? עס

באווארענען, און מען וועט זעהן ווייטער."יא, און מען וועט זעהן ווייטער...

זלאטי האט געוויינט און געוויינט. עס איז אבער נישט געווען צופיל ברירות. "מיר וועלן אונטער קומען." האט

איר מאמע פארשפראכן. "הערשל, זאג מיר צו, אז דו וועסט היטן אויפן קינד"

האט זי געבעטן צווישן די טרערן. "זאג מיר צו!"יעריג בחור, פיל מיט אמביציעס, זעכטצן הערשל, א אומבאגרעניצטע די מיט לאנד גאלדענע די וועמען מעגליכקייטן, האבן גאנץ גוט געצויגן, האט צוגעזאגט.

אמעריקע געדענקען, זאלסט דו וויל איך "הערשל, זיך געפינען ביים פעטער, וועט ווארשע. איר נישט איז וואס נישט דאס וועלן קומען. דער פעטער איז ביז מיר דיין טאטע איז. דו וועסט זיין שטארק. ווען מיר קומען,



51סטער קאפיטלבאבע'ס עלטער איר איבער ליינט הענדי זכרונות, וואס איז מאמע ע"ה האט געשריבן. די מעשה גייען זיי שפילן ביי די פארשטעלונג. די בלינדע זלאטי, א צעהן יעריג מיידל, איז אויפן וועג קיין אמעריקע צוזאמען מיט איר ברודער געהייבן האבן דייטשלאנד ווען פון הערשל. פון בריוון אנדעקומען כסדר זענען קאפ, די זלאטי'ס עלטערן. דער פעטער- אמעריקע צו סטענלי בעט זיך ביי זיי, זיי זאלן פארלאזן פוילן זיין אפ ווארפן זיי אמעריקע. קיין קומען און

ביטע.

בלעטער. די פון קאפ, איר אויפגעהויבן האט הענדי פון וואו האט מיין מאמע געוואוסט, די אלע היסטארישע די אין אינוועסטירט אסאך האט מאמע מיין פאקטן? באשרייבונג. דאס איז קלאר, פון יעדע שורה. איך האב די מערסטע ליב דעם וועג, ווי אזוי זי שילדערט זלאטי'ס געפילן און געדאנקען. מאמי עלי'ה השלום, האט געהאט א באזונדערע עמפינדליכקייט צו פארשטיין יענעם. באבי וואזנער האט מיר עס אמאל געזאגט. יעצט פארשטיי איך

עס.איז אינדרויסן לאדנס. די ארויפגעצויגן האט זי פרימארגן א טונקלקייט. די פארשוואונדן צוביסלעך ווינטל האט לייכט געבלאזן. זי האט טיף אריינגעאטעמט אין אריינגעקוקט האט זי לופט. ספעציעלע די אין די איבער שוין איך ליין מאל וויפלטע די בלעטער. די עס וואלט יהודית ציילן. נישט אפילו קען איך מעשה? קיינמאל האב איך מיר. אויף געגלייבט נישט קיינמאל צו איז, עס פארגעניגן וואספארא פארשטאנען נישט האט יהודית איינמאל. ווי מער מעשה, א איבערליינען געזאגט, אז ביים צווייטן מאל איז דער פארגעניגן טייל מאל פיל מער. מען איז באפרייט פון די אנגעצויגנקייט צו וויסן די ענדע און מען קען זיך קאנצענטרירן אין די שיינע אויסדרוקן און טיפע זאצן. איך דארף איר זאגן, אז זי איז געווען גערעכט. איך דארף איר זאגן... איך דארף איר זאגן אסאך זאכן. אבער קען איר מער נישט זאגן קיין

זאכן.האסטיגע א מיט קאפ איר געשאקלט האט זי באוועגונג, ווי גלייך די פעולה וואלט געהאט די קראפט,

אזא מחשבות. אומגעוואונטשענע אלע פארטרייבן צו מען וואס פושקע, א ווי נישט זענען אז מחשבות שאד

קען עפענען ווען מען וויל.די רונדעכיגע שריפט האט איר געמאכט פארשוועמען אין א וועלט וואס איז אמאל געווען. די וועלט אין וואס

איר באבע האט געלעבט. "אנקל סטענלי האט פארגעזעצט צו שרייבן און בעטן פארגעזעצט האבן פוילן, אין זיי, און ווארענען. און וואו און... בלייבן בריוון, טראכטן אביסל די ליינען צו אזוי נישט איז דייטשלאנד אין מצב דער אז זענען. זיי

פויגלדיג, וואס האט עס צו זיי?איינגענומען עסטרייך איז תרצ"ח, אין דערנאך, געווארן נאכגעפאלגט איז יאר זעלבן אין געווארן. זיך האבן לענדער מערב די טשעכעסלאוואקיע. אויך

צוגעקוקט. געקוקט און געשוויגן.דאס איז געווען ערב שבת. הערשל איז אהיימגעקומען א דא איז "עס אקסל. אויפן האנטוך א מיט מקוה, פון

בריוו". האט ער אויסגערופן.מאמא האט עס געעפנט. "עס איז דא א ערנסטע רעדע" בעסער עס ווייסט איר "אין געשריבן סטענלי האט מיט באגניגענען נישט זיך וועט היטלער אז מיר, פון טשעכעסלאוואקיע. נאך דעם, וועט קומען פוילן און אלע טויערן וועלן ווערן פארשפארט. טייערע גליקל!" האט דיין זיין שטייפע שריפט געשריגן "אויב דער לעבן פון משפחה איז דיר טייער... כאפ זיך ארויס באצייטנס! אויך אזוי זענען די טויערן האלב פארשלאסן, ווארט נישט, עס

זאל זיך אינגאנצן פארשפארן."זלאטי איז דאן געזעצן נעבן איר מאמע, אויף א קליין זייט, אנדער די אויף געזעצן איז הערשל בענקל. פיס- גרויסע א מיט געשפילט האט אסתיקא קליינע די אין געשיקט אמאל איר האט פעטער דער וואס בערעלע, פון אמעריקע. לעצטנס שיקט ער שוין נישט בערעלעך, די אומגעפער זענען בריוון אלע בריוון. נאר שיקט ער די אין וואס הערן צו ליב אזוי נישט האבן זיי זעלבע. בריוון שטייען. עס מאכט זיי אומעטיג און טרויעריג. צו

וואס סתם זיין טרויעריג?א מיט בריוו, די אויפגעליינט האט מאמע איר זי שטילע דראמאטישע שטימע. "אפשר באמת?" האט

געריכטעט די שאלה צו אלעמען און צו קיינעם נישט.איר טאטע האט זיך די ערשטע אויפגעשטעלט. "דער צודרייטער, דארט אין דייטשלאנד, וועט נישט איינעמען פוילן. ער וועט זיך נישט וואגן און אפילו ווען יא, וואס מיינסטו, אז די ציווילע וועלט וועט אים עס שווייגן? די נישט קיינמאל וועט זאך אזא משוגע. נישט איז וועלט שרייבן צייטונגען די גליקל. זעהן, וועסט געשעהן. אסאך נארישקייט, אין דארט אין אמעריקע ווערט זיכער עס, גייט אזוי בער. גרויסער א פאר מורישקע יעדע

פונדערווייטנס זעהט אלעס אויס שווארצער.""און אויב..." האט זייער מאמע פראבירט. ציטערנדיג

פונעם אויספיר. און ענגלאנד דיר. זאג איך געשעהן. נישט וועט "עס אז פוילן, מיט בונד א שליסן ביים האלטן פראנקרייך


בס“ד

Hooper Street

מען וועט אי“ה לערנען יעדן טאג 2 משנה‘סאון איבער‘חזר‘ן אלטע, און אויך עטליכע מצוות.


כל חסדיו, האט על לויבן השי"ת און תורה דברי רעדן האט ער פארוואס פראגע די צו באצויגן טאקע זיך ער באשלאסן קורא שם צו זיין פאר זיין ניי-געבוירן אינגעלע אז פארציילנדיג "יואל", נאמען הייליגן דעם דייקא קינד זיין לעצטע זינט - יאר 8 די לעצטע פון לויף אין מיני כל פרובירט שוין ער האט - געווארן געבוירן איז ערליכע און דאקטוירים צו געלאפן וישועות, סגולות אידן, אז ער זאל ווייטער זוכה זיין צו זרע של קיימא אן אנדערש זיך האט ליידער אבער קאמפליקאציעס, קיין

געפירט דורכאויס די לאנגע תקופה פון 8 יאר! אידן וואס ישועות וואונדערליכע די איבער הערנדיג מיט פארבינדן זיך ער האט הויז, דעם אין זוכה זענען אים פאר האבן וועלכע שיחיו, שלעזינגער משפחת די געעפנט דאס הויז, און אים אריינגעפירט אינעם הייליגן קוויטל צימער, וואו ס'האט אים אנגעכאפט א מורא'דיגער דער בענקל, טיש, אויפן בליק א כאפנדיג התעוררות, עמוד התפילה, די מענטעלע, דער טישטוך, די קאנאפע און צעטלעך מיט אנגעפולט לעדלעך די זייט, די ביי

קוויטלעך, פילע ספרי קודש.מיט א פארכטיגן ציטער האט ער אפגעשריבן א קוויטל אויפן פלאץ, געזאגט געציילטע מזמורי תהילים, געצינדן א ליכטל, און אריינגעשטעלט דעם קוויטל אינעם הייליגן

זאגן תהילים פלעגט זי"ע רבי דער וואס אין תהילימ'ל בבכי'.

"היינט שטייען מיר קארגע 10 חדשים פון יענעם טאג האט - קוויטל" דעם אריינגעשטעלט האב איך וואס - דרשה זיין התרגשות אן מיט אויסגעפירט קרוב מיין "ובזכותו הגדול פונעם הייליגן רבי'ן, דורכן קוויטל וואס רבי דער וואו מקום באותו אריינגעשטעלט האב איך געהאלפן מיר זענען ימיו, בערוב זאגן תהילים פלעגט געווארן מיט א בן זכר, נאך 8 יאר פון שוועריקייטן! דאס "יואל" געגעבן נאמען א האב איך פארוואס סיבה איז

לשמו ולזכרו הק'". ויהי לפלא.

* יא יא, דאס איז דעם רבי'נס קוויטל צימער, דא האט דער רבי במשך פינף יאר אויסגעבויערט א צינור פון השפעות טויזענטער הכבוד. כסא צום ביז ארויף גלייך טובות אידן האבן דא געוויינט פאר ישועות און זענען געהאלפן געווארן, אל מקומו שואף זורח, און די רישומא דקדושה

איז חי וקיים לעד ביז צום היינטיגן טאג.

א.מ.ב.

דורכן 'קוויטל' אינעם הייליגן תהלים'ל...


– "בולעטין" פונעם רעדאקטארן חשובע די לכבוד "הערצער דערציילן" הי"ו.

קודם כל א הארציגן יישר כח פאר דעם וואונדערליכן אפטיילונג וואו פילצאליגע אידן שעפן זיך אן מיט חיזוק

ועידוד אויף א לענגערע צייט. געשיכטעס וואונדערליכע און עפיזאדן מערערע זעען אידן וויאזוי דערציילן געהערט שוין איך האב הייליגן אינעם זיין מתפלל דורכן ישועות פלאות'דיגע "קוויטל צימער" פון מרן רבינו הקדוש מ'סאטמאר זי"ע אויף בעיקערטאון אין קרית יואל, וואס איז נישט גערירט געווארן די לעצטע 31 יאר, דער טיש, דער בענקל, דער עמוד התפילה, די מענטעלע, דער טישטוך, די קאנאפע און צעטלעך מיט אנגעפולט לעדלעך די זייט, די ביי ווי אזוי היינט ליגט אלעס קודש, ספרי די קוויטלעך,

דעמאלטס.כ'האב געזעהן באשריבן איבער די קבוצה פון בחורי חמד וועלכע האבן מיט עטליכע יאר צוריק זוכה געווען "קוויטל הייליגן אינעם פנימה הקודש אל אריינצוגיין צימער" וואו דער רבי זי"ע האט אפגעראכטן, געדאווענט, געלערנט, תהלים געזאגט, און געדינט השי"ת אין זיינע פינף לעצטע הייליגע יארן עלי אדמות. און א חשוב'ער טאטע זיין וויאזוי בהתרגשות דערציילט האט בחור שליט"א איז מיט מער ווי דרייסיג יאר צוריק געשטאנען ער און זי"ע, רבי'ן הייליגן ביים צימער דעם אין דא נאכנישט איז ער אז זאגענדיג געווען מזכיר זיך האט געהאלפן געווארן מיט קיין בן זכר. דער רבי זי"ע האט מקוים ווירקליך איז ברכה די און אנגעוואונטשן, אים געווארן, ווען דער בחור - דער וואס האט פארציילט די

מעשה - איז געבוירן געווארן למזל טוב.דער האט – גמור!" לו אומרים במצוה "המתחיל חשובער בחור פלוצלינג אויסגעשריגן מיט אן התרגשות דא טאקע רבי'ן פארן זאגן "כ'וויל – הארצן טיפן פון טאקע האט רבי דער צימער! קוויטל זעלבן דעם אין ווילאנג מען געהאלפן מיין טאטן מיט א בן זכר, אבער דער איז השמים מן זיווג פאסיגן דעם נישט טרעפט מענטש א פלג גופא, וויל איך בעטן דעם רבי'ן אז ער זאל

זעהן אז זיין הייליגע ברכה זאל זיין א שלימות'דיגע!".חמד, בחורי חברים, אלע פון "אמן" הילכיגער דער מרביצי תורה, האט אפגעקלינגען אינעם קליינעם טרערן-

אנגעפולטער צימער'ל, צוזאמען מיט א פלייץ טרערן פון התרגשות.

עס איז אריבער געציילטע וואכן, און... יא, עס גלויבט זיך נישט, אבער עס איז דאך א פאקט, דער חשובער בחור איז ב"ה א חתן געווארן למזל טוב בשטומ"צ מיט א בת תלמוד חכם, און אינעם זעלבן טאג איז נאך א חשובער

בחור מבני החבורה א חתן געווארן למז"ט.מענטשן אין די גאס האבן געפרעגט קשיות, ווער איז בחורים האט די חבורה אט ביי געווען שדכן?!, אבער זענען וואס בחורים אלע געפרעגט, גארנישט קיינער שפאלטן הימלען ווי געשפירט האבן געווען דארט זיך דארט העכער דעם זיך, און די שערי שמים עפענען

קליינעם צימער'ל אויף בעיקערטאון ראוד.*

איינע איבעראל, אפגעהילכט האט געשיכטע די אט פון די נישט-היימישע ארץ ישראל'דיגע צייטונגען האבן וואונדערליכע די התפעלות אפענע מיט געשילדערט - באריכט נייעס דעמאלטסדיגן זייער פון פלא, מעשה אונטערן קעפל "זו תורה וזה שכרה" – איז צום דערקענען ועד העולם מסוף אפגעקלינגען האט עפיזאד דער אז סופה, און איז אויפגענומען געווארן מיט התפעלות און

וואונדער אפילו ביי פרעמדע קרייזן.מערערע געווארן געהערט שוין זענען דאן זינט דערציילט, האבן אידן וואס עפיזאדן וואונדערליכע מיט געווארן געהאלפן פלא באופן זענען זיי וויאזוי ישועות במשך השנים, און ס'איז קלאר אז דער הייליגער רבי האט אין דעם הויז אויסגעבויעט א צינור פון השפעות טובות גלייך ארויף ביז צום כסא הכבוד. טויזענטער אידן געהאלפן זענען און ישועות פאר געוויינט דארט האבן געווארן און די רישומא דקדושה איז נאך ניכר עד היום

הזה.

*א ביי געווען אנוועזנד איך בין צוריק צייט א מיט ברית פון מיין קרוב, א חשוב'ער מרביץ תורה, און ס'איז געווען א היפשער פלא פאר אלע אנוועזנדע אז ער האט של לבריתו הנכנס אינגעלע זיין פאר געגעבן נאמען א

אברהם אבינו דעם נאמען "יואל", נאכן רבי'ן זי"ע.פונעם שוין איז דער אז באטראכט אין נעמענדיג יונגערן דור, עמיצער וואס האט שוין א יונגערן ברודער אין אזוי נישט שוין אים ליגט עס יואל, נאמען מיטן ער און ראשינו, על נרו בהילו יארן לעכטיגע די זכרון האט פארמאגט פילצאליגע זיידעס נאך וועמען קורא שם צו זיין, און ווער רעדט נאך א זיידע וועלכער איז נסתלק געווארן נישט לאנג צוריק, איז געווען א שטיקל חידוש אז ער האט אויסגעקליבן א נאמען צו געבן דייקא נאכן

רבי'ן.ווארטן, לאנג געלאזט נישט אונז האט ער אבער אויפגעשטעלט זיך האט ער ווען הברית סעודת ביים

דורכן 'קוויטל' אינעם הייליגן תהלים'ל...


בס"ד

��א��א��אן�ע�ן��רע?�ווען�מ'קוקט�אויף�א��ווייטן�מיט�א�ש�עכט�אויג,�אומפארגינעריש,�איז�פארהאן�א�כח�וואס�קען�מזיק�זיין��עם�מענטש�אויף�וועמען�מ'קוקט.

ביי� שטאפ�.� זיין� �ויט� יע�ער� �ערפון,� �יי�ט� יע�ער� כמעט� �רע?� ע�ן� פ�ן� �� ע�ער�אנ�ערע�איז�עס�זייער�שווא��און�ס'שטערט�זיי�נישט�אין�זייער��עבנסשטייגער,�א��וויטן�איז�עס�

שטערקער�און��ומא��ווייסט�מען�אפי�ו�נישט�אז��י�שוועריגקייטן�זענען�פון�עין�הרע.

פ�ן��א��א��א��א��פ�ן�ע�ן��רע?�ווען�א�מענטש�טרעפט�זי��מיט�שטערונגען�אין��עבן:�קאפ�ווייטאג,�מאגן�פראב�עמען,�קאנ�עטרא�יע,�ש�ום�בית,�פרנסה,�וכ�ומה,�איז�עס�

פי��מא��פון�עין�הרע,�וואס��י�רפואה�פאר��עם�איז�"אפשפרעכן"י�פארשטייט�זי��אז�מיר�קענען�

נישט�גאראנטירן�אז��אס�איז�100%�פון�עין�הרע.

��א��ר��ע�ן��רע?�פונקט�ווי�ווען�א�מענטש�ווערט�באהאנ�ע�ט��ור��זיינע�ארומיגע�ווירקן� ווערט�פארשעמט�פון�איינעם,�טוט�עס� וועג,�א�ער�פארקערט.��מש��ער� אויפן�ריכטיגן�

אויפן�מענטש,�כאטש�ס'איז�נישט�קיין�פיזישע�באווירקונג,�וויי��ס'איז�א�רוחניות'�יגע�כח.��אס�

זע�ביגע�איז�עין�הרע,�מ'רירט�יענעם�נישט�אן,�אבער�א�רוחניות'�יגע�כח�גייט�יא�ארויף�אויפן�

מענטשן,�וואס�ווערט�פארווירק�יכט�אין�איינע�פון��י��ענ��יגער�סארטן�עין�הרע'ס�און�מרעין�

בישין.��אס�איז�ווי�שמו��וואס�זאמ�ט�זי��אן�און�מ'ברוי��עס�אפרייניגן.

��א��נ��"אפשפרעכן"�ע�ן��רע?�ס'איז��א�פון�היי�יגע�ספרים,�ספע�יע��פון�קב�ה�ספרים,�זאכן�וואס�ווערן�געזאגט��ו�באקומען�א�ש�יטה�אויף��י�רוחניות'�יגע�כח�פון�עין�הרע,�

און��ורכ�עם�רייניגט�מען�אפ��עם�מענטשנ'ס�נאמען.

�ער�כח�פון�תפ�ה�פון�טיפן�האר�ן,��יזאמען�מיט�א� ��א��ארבע��א��אפשפרעכן?�טיפע�געפי��ו�יענעמ'ס�מ�ב,��אס�מאכט�אז��י�א�ע��חש'ס�וואס�ווערן�געזאגט�זא��אויפטון�

בעזהשי"ת.

�ע�ער�א��נער��ען��ע��א��ערנען?�יא�און�ניין.�יא�וויי��ס'איז�נישט�קיין�מיסטעריעזע�כוחות.�ניין�וויי��מ'�ארף�האבן�רבי'ס�פאר��עם,�ער�יכע�אי�ן,�וואס�האבן�עס�מקוב��פון��ורות�

ארויף.�אוי��פא�ערט�זי��א�טיפע�געפי��זי��ו�קענען�אריינ�ייגן�טיף�אינעם�מ�ב�פונעם�מענטש.

הרב אברהם לעבל שליט"א פון ארץ ישראל האט געלערענט אפשפרעכן עין הרע ביי הרה"ג רבי ישעי' דייטש זצוק“ל, לויט ווי ער האט מקובל מגדולי ויקירי ירושלים שליט"א דור אחר דור, און האט

אסאך מקבל געוועהן פונ‘ם ראש ישיבת שער השמים המקובל הגה“צ רבי יחיאל פישל אייזענבאך

זצוק“ל וואס האט אויך געגעבען א ווארימע המלצה בריוו און האט הסכמות פון גדולי ישראל

ובראשם חברי הביד"ץ העדה החרדית ירושלים עיה"ק תובב"א ובעידידו פון כ"ק אדמו"ר מפשעווארסק שליט"א

ער געפונט זיך יעטצט דא און וויליאמסבורגפאר אן אפוינטמענט אדער אויסצולעשען דורכן טעל רופט 845-537-6297

(Credit Card Accepted) $50 פרייז פער נאמען __נ.ב.��אזוי�ווי�מיר�ווע�ען�זיין�כס�ר�פארנומען�מיט�מענטשען�און�עס�איז�

כמעט�אומעג�י��אויפ�והייבען�יע�ע�טע�עפאון�רוף�בעטען�מיר�אויב�מען�הייבט�נישט�אויף�איבער�ו�אזן�א�מעסעזש

�מיר�ווע�ען�בעזהשי"ת��ירוק�רופן�ווי�אומשנע�סטן�


ברוך הבאבשם השם

מיט גרויס פרייד טיען מיר מעלדן אזהרה“ח בנש“ק רבי

אברהם לעבל שליט“א מארה“ק, נכד הרה“ק ר‘ דוד מלעלוב זי“ע ומ ‘יהודי הקדוש זי“ע ולמעב“ק

וואס איז א מומחה און אויסלעשען עין הרע, הקפדות, קללות, וכדו‘

לויט די מסורה און גאנג וואס ער האט מקבל געווען

פון גדולי ויקירי ירושלים עיה“ק דור אחר דור

געפינט זיך יעצט דא און וויליאמסבורגאון וועט זיך אופהאלטען בעז“ה פאר א קורצע צייט

פאר אן אפוינטמענט אדער אויסצולעשען דורכן טעל רופט 845-537-6297

צייטן וואס מיר זענען פארנומען מיט אנדרע, וועלן מיר נישט קענען ענטפערען, זייט מוחל לאזט איבער א מעסעזש, מיר וועלען אייך בעז“ה צירוק רופן ווי אמשנעלסטן

(Credit Card Accepted) $50 פרייז פער נאמען

בהסכמת ובהמלצות חברי הבד“ץ העדה החרדית ירושלים עיה“ק שליט“א

המקובל רבי אפרים פישל אייזענבאך זצ“ל ר“י שער השמים, אב“ד וויען,

גאב“ד קוממיות זצ“ל, רבי אליעזר דוד פריעדמאן שליט“א,

רבי חיים מאיר וואזנער שליט“א, אבד“ק קאשוי שליט“א, ועוד

ובעידידו של כ“ק אדמור מפשעווארסק שליט“א יהא בואו לברכה ולהצלחה


נישט אריין צופיל פון די קאלעסטעראל אין די עסנווארג אריין אין די בלוט שטראם אריין.

גרינצייג און און אין אלע פרוכט זיך געפונט פייבער און האלגרעין און תבואות צב"ש צמחים, אלערליי

בונדלעך.בונדלעך, זענען פייבער סאולעבל מיט שפייזן פרוכטן טייל גערשטן, בונדלעך, טשיא ריי, אוטס, אריינגערעכענט פרון דזשוס, פלוימען, בעריס, באנענעס,

און די אינערליכע טיילן פון עפל און בארן.און מייערן, בראקאלי, צב"ש גרינצייגן געוויסע

דזשערוסאלעם ארטיטשאוקס.סוויט פאטעיטאס און צוויבל.

סיליום האסקס סידס.העכסטע די זענען וואס מאנדלען ספעציעל ניסלעך,

אין פייבער פון אלע ניסלעך.

שפייזן, האלגרעין אריין, נעמט פייבער אינסאולעבל די סידס, און ניסלעך ברען, קארן און ווייץ האלגרעין שאלעכטס פון פאטעיטאס, פלעקסידס, די גרינצייגן ווי סעלערי. )זוכיני(, סקוואש קאליפלאוער, ביענס, גרין באנענעס. און אוואקאדא אריינגערעכענט פרוכטן טייל די שאלעכטס פון טייל פרוכטן אריינגערעכענט קיווי און

טאמאטעס.פייבער נידערט דעם קאלעסטעראל דורך פארשידענע וועגן, עס זאפט איין וואסער און עס ווערט אויפגעבלאזן אין בויך, און עס מאכט שפירן פולער. עס פארמירט אזא סארט "דזשעל שיכטע" אינעם מאגן און דאס פארכאפט די איבריגע קאלעסטעראל פאר עס קען אריינגיין אינעם

בלוט שטראם."סאולעבל" סארט איין מינימום עסן מוז יעדער גראם זיבן באקומען וועלכע מענטשן טעגליך. פייער נידריגערע האבן טעגליך פייבער "סאולעבל" פון רעדוצירטע א מיינט וואס שטאפלען קאלעסטעראל

ריזיקע פאר הארץ אטאקעס און הארץ קראנקהייטן.טעגליך דארף מען וואס פייבער סארט אנדערער אן , עסט איין לעפל עסן איז "סיליום האסקס" קערנדלעך קען מען וועלכע זומען, צומאלענע די פון טעגליך צו שטעלט וועלכע סטארס, דראג רוב אין באקומען

פונקט אזויפיל פייבער ווי א פארציע פון ברען סיריעל.

פייבער גענוג אריינבאקומען נישט קענט איר אויב גוט צו נעמען איינס- אין אייערע טעגליכע דייעטע איז

קענט איר טעגליך, האסקס" "סיליום לעפלעך צוויי אראפשלונגען, דאס און וואסער מיט אויסמישן דאס אדער סמוטיס, סיריעלס, אויף ארויפ-ספרינקלען אדער

אנדערע עסן.פון קוואל גוטער גאר א זענען האסקס" "סיליום גראם דריי צו בלויז לייגט איר אז פייבער, "סאולעבל" פינף א אייך גיט דאס דייעטע צום פייבער "סאולעבל" פראצענט רעדוקציע אין די שעדליכע קאלעסטעראל ביז

א מאנאט אדער צוויי.הויפט א אלס באקאנט איז דאס אוטס, גענוג עסט געוואלד א אנטהאלט עס ווייל נידערער קאלעסטעראל

מיט סאולעבל פייבער.א ווי ווינציג אזוי עסן אז געפונען האבן שטודיעס קען טעגליך אוטס געקאכטע – אונסעס אכט – גלעזל נידערן קאלעסטעראל מיט אזויפיל ווי פינף פראצענט ביז א חודש-צוויי, אבער געקאכטע אוט ברען איז אנדערש ווי אינסטענט אוטמיעל, ווארום עס האט נאר איין גראם די פון פינף עסן מוזן וועט איר און פייבער סאולעבל

סינגל סערוו פעקלעך אנצוקומען צו דעם סכום.קומענדיגע קאלעסטעראל הויך איבער )פארזעצונג

וואך אי"ה(



די קאלעסטעראל פעטנס פון די ווענט פון די אדערן און קלאטס סארט די וואס קלאט בלוט שעדליכן א שאפן

זענען שולדיג פאר 80 פראצענט פון הארץ אטאקעס.דאקטוירים הייסן האלטן דעם טאטאל קאלעסטעראל איר הויך, צי איז דאס אפילו אבער ,200 אונטער ביי דארפט עסן פייבער, קיין טרענס-פעטנס רח"ל, רעדוצירט די קארבס, און עסט פראוטיען בשר בהמה און בשר עוף

גענוג און נאך און איר וועט זיין געזונט און שטארק.)ענדע הויך בלוט דרוק(.

הויך קאלעסטעראל

מאל 100,000 פון דורכשניט א קלאפט הארץ די אונסעס 2-3 דאס שיקט קלאפ יעדן מיט און טאג, א סיסטעם אדערן בלוט אינעם דורכשוואומען בלוט וועלכע באשטייט פון 60,000 מיילן פון אדערן, גערופן

"ארטעריס", "וועינס" און "קעפילעריס".די הארץ איז א מעכטיגע מאשין אבער קען קיין סאך פון פריי איז הייוועי אדערן דער סיידן אויפטאן נישט אן האבן אמעריקאנער מיליאנען אבער בלאקירונגען, אדערן בלוט די אין קאלעסטעראל הויך פון אויפבוי די מוטיגט עס און פלוס, בלוט דעם ענג מאכט און קען צייט די מיט און קלאטס, בלוט פון אנטוויקלונג אנדערע און סטראוקס אטאקעס, הארץ צו פירן דאס

וועסקולער קראנקהייטן.לעבער די שעדליך, נישט איז אליינס קאלעסטעראל פון ציגל די אלס דינט דאס און טעגליך דאס ערצייגט בייל די צעלן; די פון ווענט די בויט קערפער די וואס עסידס; ווייטאמין די.; און א רייע אנדערע הארמאונען; קאלעסטעראל די ווען אן נאר זיך הייבן פראבלמען די

שטייגט צו אומגעזונטע שטאפלען.איז עס ווי קאלעסטעראל פון אפטמאל רעדט מען ווען איין איינציגן באשטאנדטייל, אין ווירקליכקייט איז די דא איז עס צווייען. אין איינגעטיילט קאלעסטעראל לאו-דענסיטי ליפאפראטיען, )על. די. על.(, דאס איז די אין איז עס ווען קאלעסטעראל פון פארעם שעדליכע

הויכע שטאפלען.קאלעסטעראל על. די. על. פון שטאפלען הויכע

דיקע פעטע זיך אויף א בויט די אדערן אין אז ברענגט שיכטע, גערופן Plaque וואס ווערט דיקער און דיקער מיט די יארן, און דאס פארשמעלערט די אדערן און עס אז אויך דורכצופליסן. בלוט די פאר שווערער ווערט מען האט אזעלכע Plaque שטיקער קען זיך מאכן אז א שטיק זאל זיך אפרייסן און זיך שטעלן אין די ברייט און

בלאקירן דעם בלוט פלוס רח"ל.היי-דענסיטי די הייסט קאלעסטעראל געזונטע די געזונט זייער איז על.(, דאס די. )עיטש. ליפאפראטיען, פאר'ן קערפער, ווייל איר דזשאב איז ארויסצוטרייבן די איבריגע אומנויטיגע על. די. על. קאלעסטעראל שטיקער לעבער צום אפ עס שיקן און שטראם, בלוט פונעם קאלעסטעראל גוטע די פון ווערן צו ארויסגעווארפן

ווילט איר האבן וואס מער.די שלעכטע קאלעסטעראל דארף זיין אונטער 100, די גוטע קאלעסטעראל דארף זיין מינימום 40 און נאך בעסער די ווען איז 60. הויך קאלעסטעראל באדייט איז אז עס שלעכטע קאלעסטעראל איז העכער ווי עס דארף צו זיין, און דאס הייסט ווען די טאטאל פון ביידע קאלעסטעראלס הויכע די פראבלעם די איז דאן וואס ,200 העכער איז ציפער פון די שלעכטע קאלעסטעראל, דאס וואס די גוטע

קאלעסטעראל איז הויך איז קיין פראבלעם.*

אט איז עצות צו נידערן די שלעכטע קאלעסטעראל און הייבן די גוטע קאלעסטעראל

פייבער, סארטן צוויי דא איז עס פייבער, עסט איין זאפט וואס פייבער מיינט דאס פייבער, סאולעבל וואסער אינעם קערפער און שאפט א שיצנדע שיכטע אין מאגן, און אינסאולעבל פייבער דאס הייסט פייבער וואס און דער מאגן פארדייעט וואסער קיין איין נישט זאפט דאס נישט און עס ווערט ארויסגעפירט גאנצערהייט. די מאכן און אן שטאפט עס אז איז פייבער די פון מעלה

שפירן פול אזוי עסט מען ווינציגער.אויפ'ן אבער געזונט, זענען פייבער סארטן ביידע געביט פון נידערן דעם קאלעסטעראל און עס האלטן אין די געזונטע שטאפלען איז וויכטיג צו נעמען "סאולעבל" אזא שאפט און וואסער איין זאפט דאס ווייל פייבער זאפט מאגן די אז אזוי מאגן אויפ'ן שיכטע "דזשעל"



ליינער, חשוב'ע די פאר אנטשולדיגן זיך ווילן מיר אינעם אויסגאבע פון פארגאנגענעם וואך משפטים, איז און דרוק, בלוט הויך איבער ארטיקל אונזער ערשינען זעצן איצטערט פארזעצונג. א פארשפראכן האבן מיר מיר פאר איבער די וויכטיגע טעמע פאר עצות וויאזוי צו פארמיידן הויך בלוט דרוק און וויאזוי זיך צו ספראווען

דערמיט.*

8( פארגאנגענע וואך האבן מיר געשריבן אז מען מוז ווייל קערפער, אינעם פאטאסיום גענוג אריינבאקומען סאדיום צופיל פון ווירקונגען די נייטראליזירט דאס

)זאלץ( אינעם בלוט.צו האבן וויכטיג גאר אויך איז ווי פאטאסיום פונקט אינעם און קאלציום פון מאגנעזיום גענוגענדע מאס די בלוט הויך קעגן נישט העלפן מינעראלן די קערפער, האט מען אויב שטייגן קען דרוק בלוט די אבער דרוק דייעטע. אינעם מאגנעזיום און קאלציום גענוג נישט מאכט זיכער אריינצובאקומען פון טויזענט ביז צוועלעף מילך, דורך טעגליך, קאלציום מיליגראם הונדערט

מילכיגס, און קאלציום פארטיפייד אראנדזש דזשוס.אריינצובאקומען מאגנעזיום עסט גענוג בלעטער'דיגע טעגליכע די פלייש. און בונדלעך און גרינצייגן, גרינע קען מען אז מיליגראם, 400 איז מאס רעקאמענדירטע נעמען מען דארף עסן דורך גענוג אריינבאקומען נישט זענען דא צובאקומען אין וואס ווייטאמינען מאגנעזיום

די געשעפטן.פעטנס 3 אמעגא מיט פיל איז פיש פיש: עסט )9וואס סיי וואס דאס איז א גרויסע היילונג פאר די הארץ און קלאטס בלוט דאס פארמיידט אויך און אדערן, בלוט פאר'ן און מוח און הארץ פאר'ן געזונט גאר איז צירקולאציע סיסטעם. די בעסטע איז צו עסן פעטע פיש, צב"ש סעלמאן, אדער סארדינס. אדער קענט איר נעמען

אמעגא 3 פעטנס טאבלעטן צב"ש פיש אויל טאבלעטן.כדי פלעקסידס געמאלענע עסן צו זאגן טייל אריינצובאקומען אמעגא 3 פעטנס אינעם קערפער, אבער עס איז א שוואכער קוואל, ווארום פלעקסידס און אנדערע צמחים וואס אנטהאלטן אמעגא 3 פעטנס אנטהאלטן די "עי. על. עי." סארט וואס דער קערפער דארף איבערמאכן

אין די ריכטיגע אמעגא 3 פעטנס סארט וואס זענען "די. עיטש עי." און "עי. פי. עי." אמעגא 3 פעטנס, און בלויז א קליינעם טייל פון די פלעקסידס ווערט דאס ריכטיגע אמעגא 3 פעטנס אינעם קערפער. דעריבער איז פיש אויל טאבלעטן נומער 1, און פלעקסידס איז א ווייטער נומער

.2פלעקסידס האבן איין אנדערע מעלה קעגן הויך בלוט דרוק אז זיי האבן פייבער וואס דאס איז גוט קעגן הויך אויל פיש ווי עסן צו גרינגער זענען און דרוק בלוט עסן צו זיכער מאכט פלעקסידס קויפן ביים טאבלעטן. איר עסט דאס אז ווארום אינעם צומאלענעם פארמאט, גאנצערהייט גייט דאס דורך דעם פארדייאונגס סיסטעם גארנישט דערפון נעמט קערפער דער און אומגערירט

ארויס.בלוט הויך קעגן עצה לאנגיאריגע א איז קנאבל )10לייגט צו רייבט אן א קנאבל אויפ'ן ברויט אדער דרוק, עסט איר וואס עסנווארג אנדערע אייערע צו קנאבל

דורכ'ן טאג.דרוק בלוט הויך פאר סופלעמענט וויכטיגע א )11קיו. אויך רופט וואס מען ,10 ענזיים קא איז ליידענדע 10, מען קען דאס באקומען אין פארעם פון ווייטאמינען, עס פארבעסערט די ענערגיע סופלייען צום הארץ מוסקל, ווינציגער מיט בלוט די פאמפן דאס העלפט וואס דרוק. בלוט הויך דעם נידערט און אנשטרענגונג,

עקספערטן ראטן צו נעמען 100 מיליגראם טעגליך.12( אן אנדערער הערב וואס איז גוט פאר הויך בלוט אייראפע אין פאפולער איז וואס Hawtorn איז דרוק דאס פארשרייבן דארטן דאקטוירים און כינע אין און קעגן הויך בלוט דרוק. נעמט 400-600 מיליגראם דערפון

טעגליך.אלקאהאל אביסל אלקאהאל, צופיל פארמיידט )13שאדט נישט, און קען אפילו גוט זיין פאר'ן הארץ, אבער

אסאך אלקאהאל הייבט דעם בלוט דרוק.איז דרוק בלוט הויך פון אורזאך הויפט א )14אנגעצויגנקייט און איר דארפט דאס עלימינירן פאר יעדן

פרייז.עס פארנאכלעסיגן, נישט מען טאר שנארכן )15א ווי אויסקוקן נישט דארפט איר וויץ, קיין נישט איז א זיין קען שנארכן שלאפן, ביים "דזשעק-האמער" אטעם אייער אז מיינט וואס עפניע" "סליפ פון צייכן ווערט כסדר געשטערט פאר א צירקע פון 10 סעקונדען שיעור- פון זיך דערוועקט איר און מער, אפילו און

דערשטיקונג און איר כאפט זיך שנעל ביים אטעם, דאס ווירקט דאס און געהעריג נישט שלאפט איר אז מיינט אויפ'ן גאנצן געזונט צושטאנד. אז איר שנארכעט און איר פון צייכן קלארער א דאס איז טאג אינמיטן מיד זענט

"סליפ עפניע".הויך קאלעסטעראל, אויפ'ן אויג אן האלט )16קאלעסטעראל ברענגט נישט קיין הויך בלוט דרוק אבער אדערן הארץ די שמאלער מאכט קאלעסטעראל הויך ביים טאן זיך אויסברייטערן פון די אדערן און שטערט איבונגען, און פון די הויך בלוט דרוק קענען זיך אפרייסן


Doctor’s Digest Questions you want to ask; answers you need to know.

What causes Allergies?Allergies are caused when the immune system mistakenly identifies a substance, in this case pollen, as an enemy and releases histamine, an antibody, to fight the perceived invasion. The chemical histamine is largely responsible for the symptoms of allergies so common to many: itchy, watery eyes, congested or runny nose, coughing and sneezing. In reality, allergies affect the nose, eyes, throat, lungs, stomach, skin and nervous system. They can cause headaches and even bring on fatigue and depression. Over the years, treatments ranging from nasal sprays to allergy shots have become common. However, Maxi Allergy Support is a practical and effective alternative.

Adults:Maxi Allergy Support ™Maxi Allergy Support™ is our unique product formulated to help people with allergies with these potent nutrients:

• Pantothenic acid helps your body produce natural cortisone that counteracts allergens and alleviates allergic symptoms.

• MSM (methylsulfonylmethane) may also help reduce allergic reactions by keeping allergens away from mucus membranes and flushing them out of your system.

• Vitamin C and Bioflavonoids help minimize histamine release. They also help your body get rid of histamines once they are released. They act naturally to reduce inflammation the way an inhaler would!

• Probiotic Lactobacillus Sporogenes could help mitigate food allergies and intestinal inflammations.

Children:Panto C™ with Elderberry Extract

Panto C is a delicious anti-allergy liquid for children. It contains Pantothenic acid, Vitamin C and Elderberry extract, a rich source of flavonoids and vitamins B1, B2, B6 and C. Elderberry helps fight nasal congestion and mucous discharge.

Panto C Powder™Perfect for infants and kids alike, Panto C Powder combines pantothenic acid and Vitamin C in a powder formula. Beyond allergy support, Panto C Powder™ also alleviates cold or allergy symptoms.

The

se s

tate

men

ts h

ave

not b

een

eval

uate

d by

the

FD

A. T

hese

pro

duct

s ar

e no

t int

ende

d to

dia

gnos

e, tr

eat,

or c

ure

any

dise

ase.

Say NO to suffering!Get allergy support today.

Spring may be a season of great beauty to some of us, but to many allergy sufferers, spring is a season of itchy anxiety. Seasonal allergies are no joke. They rob victims of their quality of life and greatly interrupt daily functions. While there is no real cure for allergies, there are many things that can relieve the symptoms as well as boost the body’s immune system to help it deal with pollen effectively.

This year enjoy the spring with allergy support.

symptoms.

This year enjoy the spring with allergy support.

HEALTH QUESTIONS? Listen to real-life questions and answers, or ask your own. Get professional answers! Call our nutrition hotline: 718-819-3030 or 845-738-1999

For the new lecture about allergy vitamins dial 2, 1, 66#


י ר פ ס ת ס פ ד ה ב ל ד ת ש י ש י מ ו

אהי' לו למליץ!!!

נאמען: ___________________________ אדרעס: ______________________________

טעלעפאן: ________________________ סעליולער טעלעפאן: ______________________

איך וויל אפקויפן דעם זכות פון דרוקן:

$______ 10 סעטס - $250 18 סעטס - $450 30 סעטס - $720

איך וויל אז די ספרים זאלן געשיקט ווערן צו: ביהמ"ד כולל ישיבה ____________________

אדרעס: _________________________

נאמען און נומער פון גבאי/אחראי: _________________________________

CREDIT CARD NO. / / / / / / / / / / / / / / / / EXPIRATION DATE: / /_____

MasterCard Visa Amex Discover Signature_________________________________

פיתקא: שם הנדבן____________________________וזוג'_______________________________

הנה נדבתי להדפסת ספרי רבינו הגאון רבי ארי' לייב צינץ ב”ר משה זצ”ל, כרצונו והבטחתו להיות למליץ לכל

המשתדלים בהדפסת ספריו. לזכות:______________________________________________

_____________________________________________________________________

כדי דער קוויטל זאל אנקומען באצייטנס, איז ראטזאם דאס צו שיקן דורכ'ן פעקס. נישט שפעטער ווי זונטאג אח”ק ז' אייר

לכבוד די הילולא קדישא פונעם גאון וקדוש מהרא"ל צינץ )פלאצקער גאון( זי"ע

זייט אייך משתדל בהדפסת ספריו הקדושים און נעמט דעם הייליגן צדיק פאר א מליץ יושר

ווילט איר אויך זוכה זיין צו

וואונדערליכעישועות?

איר האט יעצט די געלעגנהייט צו העלפן דרוקן און פארשפרייטן

דעם הייליגן ספר

מגן האלףאויף הל' פסח ב' כרכים

הערליך איבערגעדרוקט מיט פילע תיקונים, מראי מקומות, הגהות והערות

לשמחת לב לומדי תורה

זכות פון דרוקן און פארשפרייטן 10 סעטס - $250 זכות פון דרוקן און פארשפרייטן 18 סעטס - $450זכות פון דרוקן און פארשפרייטן 30 סעטס - $720

די ספרים ווערן פארטיילט אומזיסט, פאר הונדערטער בתי מדרשים, כוללים, ישיבות, איבער די וועלט איר קענט אליין אויסקלייבן א רשימה פון בתי מדרשים, כוללים, ישיבות,

וואו אייערע ספרים זאלן אנקומען, און מיר וועלן עס אהינשיקן

שיקט א קוויטל! א קבוצה בני תורה געפינען זיך אין ווארשא ביים ציון הק' לכבוד די יומא דהילולא ג' אייר,

מתפלל צו זיין און מעורר זיין זכותו של צדיק פאר די אלע וועלכע זענען מקיים זיין הייליגע צוואה

הזמן קצר! רופט היינט: 718-259-2395 718-360-4054אדער שניידט אויס און פעקסט אריין דעם פאלגנדן פארעם צו: 718-256-4489

718-259-2395Tel: Fax: E:718-256-4489 [email protected]

Machon Maharal Tzintz - 972-72-2500778

Dar

t Des

ign

| 845

.782

.655

8

דער הייליגער פלאצקער גאון פארשפרעכט:ט:

ייה

גנע

על ג

עט

צע

לי!

פרצו

ג א

טונ

זם

עד


DON'T MISS THIS EXCLUSIVE OFFER

GET YOURS TODAY

די ספעשיל איז בלויז אויב איר קויפטדי קעמערע ביי 'לי עוועניו פאטא'.

גילטיג ביז קומענדיגע זונטאג אחרי-קדושיםApr. 29 2012

בס"ד


דער סוחר האט שוין אצינד נישט געהאט קיין אפעטיט צו קויפן אקסן ביים יריד, נאר ער האט ליבערשט געוואלט געבן פארן בעש"ט א גרויסע סומע געלט, און תיכף ומיד האט בעש"ט הייליגער דער אבער אהיימפארן, צוריק נישט געוואלט נעמען קיין איין פרוטה פאר זיך, נאר ער רייניש פארן בעה"ב פונעם גאסט די 20 האט באצאלט

הויז.אן סוחר פארן געגעבן בעש"ט דער האט דערנאך אדרעס ווי ער זאל אים לאזן וויסן גענוי ווען דער גלח וויל אז ער זאל אריבערקומען צו אים, און דער סוחר האט זיך ווארעם געזעגענט פונעם בעש"ט, און זיך ארויסגעלאזט

אויפן וועג אהיים צו זיין דארף.דער סוחר האט טאקע איינגעהאלטן וואס דער בעש"ט האט אים באפוילן, און ער איז נישט גלייך אהיימגעפארן,

באקאנטן א זיינס ביי איינגעשטאנען קודם איז ער נאר און דארף, זיין פון שכינות אין געוואוינט האט וואס פאר שטוב יענעמ'ס פון ארויסגעטרעטן נישט האט ער

גאנצע 2 וואכן.ווען די צוויי וואכן האבן זיך געענדיגט, איז דער סוחר צוריק ארויס אויפן גאס, און ווי נאר ער האט די ערשטע גלח מיטן באגעגענט גלייך זיך ער האט געטון, טריט ערשטע די אין טאקע אים האט גלח דער מכשף. דער מינוט ארומגעהאלזט אזוי ווי דער בעש"ט האט אים פון פאראויס געזאגט, און נאכדעם וואס ער איז אריין אין א שמועס מיט אים האט אים דער גלח געזאגט: "הער זיך אדער זאכן, 2 די פון איינס דיר פון פארלאנג איך צו! שטעלסטו מיר צו דיין ראבין וואס האט דיר געראטעוועט, אדער וועל איך זיך נעמען איבער דיינע ביינער אזוי אז דו וועסט קיין לעבעדיגער פון מיינע הענט נישט ארויסגיין".

האט דער סוחר זיך אנגערופן צום גלח: "ווען ווילסטו גלח דער האט ראבין?", דעם צושטעלן דיר איך זאל געזאגט: אים האט ער און טאג, געוויסע א באשטימט "אויף דעם טאג דארפסטו מיר צושטעלן דעם ראבין, און איך האב געדענק! הרג'ענען. דיר איך וועל נישט אויב

דיר געווארענט!".דער סוחר האט מודיע געווען פארן בעש"ט די גענויע טאג ווען דער גלח האט באשטימט ער זאל אים צושטעלן דעם ראבין, און דער בעש"ט האט אים געזאגט: "זייער וועל איך טאקע גוט האסטו געטון, און אויף דעם טאג

קומען".

)פארזעצונג קומענדיגע וואך אי"ה(



דער בעה"ב האט הויז". גאסט דעם מיט היינט באנוצן זיך תיכף צוגעכאפט דערצו, און ער האט איבערגעגעבן

פארן בעש"ט די שליסלעך פונעם גאסט הויז.ווען די גאסט הויז איז שוין געווען גענצליך ליידיג, און קיין שום ילוד אשה חוץ דער בעש"ט און דער סוחר האבן זיך נישט געפינען דארט, האט דער בעש"ט געהייסן דעם סוחר ער זאל ברענגען א גרויסע פאס וואסער, און ער זאל שוין אין די מינוט אויסטון די בגדים, און אריינגיין אינעם

גרויסן פאס וואסער.

אינעם פאס וואסער מיטן שפיגעלע

בעש"ט דער האט דאן געטון, אזוי האט סוחר דער ארויסגענומען א שפיגעלע, און ער האט עס דערלאנגט זאג און דארט, אריין "קוק זאגענדיג: סוחר, פארן נישט שיעור איז סוחר דער זעהסט". דו וואס מיר אוועקגעפאלן אין חלשות זעהנדיג ווי דער גלח פון זיין זיצט ביי וואס איז געווען א גרויסער בעל מכשף דארף אויפן און פרוי, זיין מיט טיש איין ביי שטוב אין אים טיש ליגט א גרויסע ביקס, און עטליכע שדים וואס דער גלח האט אראפגעברענגט מיטן כח פון כישוף דרייען זיך זיין זאלן זיי זיי אן אז זאגט דארט ארום, און דער גלח ממונים אויף די קויל וואס וועט ארויסגעשאסן ווערן פון זיין ביקס, עס ווייטער צו שיקן ביז קיין לובלין - א מהלך פון 800 קילאמעטער – אז עס זאל אנקומען ביז צו דעם

מאן פון די פרוי וואס געפינט זיך אצינד אין לובלין.ער ווי זעה "איך בעש"ט: פארן זאגט סוחר דער "האב בעש"ט: דער אים זאגט ביקס!", די אן לאדנט נישט קיין מורא! אין די רגע וואס דו וועסט זעהן ווי דער גלח שטרעקט אויס די ביקס גרייט צו שיסן, זאלסטו זיך תיכף ומיד איינטינקען אינגאנצן אונטערן וואסער, און דו

זאלסט ליגן אזוי א מינוט אונטערן וואסער".דער סוחר האט טאקע געזעהן ווי דער גלח גרייט זיך זיך תיכף איינגעטינקען אונטערן צו שיסן, און ער האט

וואסער אזוי ווי דער בעש"ט האט אים געהייסן.נאכאמאל געהייסן בעש"ט דער אים האט דערנאך אים האט ער און שפיגעלע, אינעם אריינצוקוקן סוחר: דער זאגט יעצט?", זעהסטו "וואס געפרעגט: א שטוב אין ארום שפאצירט גלח דער ווי זעה "איך

קויל די אז אים זאגן שדים זיינע און אויפגערעגטער, סוחר דער זעהט אינדערצווישן געטראפן". נישט האט ווי דער גלח גרייט זיך ווידעראמאל צו שיסן, האט דער בעש"ט אים ווייטער געהייסן זיך אינגאנצן איינצוטינקען

אונטערן וואסער פאר א מינוט.בעש"ט דער אים האט מינוט די אדורך איז עס ווען אינעם יעצט זעהסטו "וואס געפרעגט: ווייטער גלח דער ווי זעה "איך געזאגט: ער האט שפיגעלע?", ארויף ער שפאצירט און כעס, ציין פאר די מיט קריצט און אראפ אינעם שטוב, און די שדים גיבן אים איבער אז עפעס א איד א גרויסער צדיק גיבט מיר איבער הוראות אין קויל די נישט טרעפט דערפאר און טון, צו וואס

פלאץ".

א שאס אין פינגער

ווי דער גלח דערווייל שרייט דער סוחר אז ער זעהט גרייט זיך שוין ווייטער צו שיסן! זאגט אים דער בעש"ט: וואסער, אונטערן איין ווייטער זיך טינק נישט! "זארג און אצינד זאלסטו נאר דאס קליינע פינגער פונעם האנט

לאזן אינדרויסן".דער סוחר האט טאקע אזוי געטון, ווען פלוצים האט ער זיך צוריק אויפגעהויבן פון וואסער מיט א געשריי, אז

דאס קליינע פינגער איז אים געשאסן געווארן...האט אים דער בעש"ט געזאגט: "קוק נאכאמאל אריין אינעם שפיגל, און זאג מיר וואס דו זעהסט יעצט". האט דער סוחר געזאגט: "איך זעה ווי דער גלח איז שטארק מיין מיט אינאיינעם טרינקט און עסט ער און צופרידן, די אז זאגן זיי און זיי, ארום די שדים טאנצן און פרוי,

קויל האט מיר שוין געטראפן".

א באגעגעניש מיטן גלח

שוין "גיי געזאגט: בעש"ט דער אים האט דערנאך ארויס פון וואסער, און טוה זיך צוריק אן די מלבושים". דער בעש"ט האט אים דאן באנדאזשירט דאס געשאסענע פינגער, און ער האט אים געזאגט: "הער זיך איין טייערער די סכנה. פון נישט אינגאנצן ארויס נאך דו ביסט איד! נישט זאלסטו יריד, די נאך אהיימפארן וועסט דו ווען איינעם ביי איינשטיין זאלסט דו נאר אהיימגיין, גלייך ערגעץ ווי נאנט צו דיין דארף, און דו זאלסט חלילה נישט ארויסגיין אין די גאס פאר גאנצע 2 וואכן, און תיכף נאך די 2 וואכן ווען דו וועסט צוריק ארויסגיין אויף דער גאס, וועסטו גלייך זיך באגעגענען מיטן גלח פון דיין דארף, ער וועט דיר אין אנהייב ארומנעמען מיט ליבשאפט, אבער נאכדעם וועט ער דיר געבן א אויסוואל, אדער שטעלסטו אדער געראטעוועט, דיר האט וואס ראבין דער צו אים וועט ער דיר וועלן הרג'נען, זאלסטו אים גלייך זאגן אז זאלסט מיר דו וויל ער ווען זאל באשטימען א טאג ער ברענגען צו אים, און איך וועל טאקע אריבערקומען צו דעם גלח, און דו זאלסט טאן דאן גענוי אלעס וואס איך פאר האבן מורא נישט זאלסט דו און הייסן, דיר וועל

פארזעצונג אויף זייט Y-28גארנישט".


דער אקסן סוחר

אין א געוויסע דארף נעבן דאס שטעטל גראדנא, האט א איד, ערליכער תמימות'דיגער א אמאל געוואוינט

סוחר, וועלכער פלעגט האנדלען מיט אקסען. יערליכן גרויסן צום פארן ער פלעגט יאר יעדעס יריד וואס פלעגט פארקומען אין די שטאט לובלין, און וואכן עטליכע פאר אויפהאלטן דארט זיך פלעגט ער צוריק ער איז דאן און געענדיגט, זיך האט יריד די ביז וואס סחורה, פון באגאזש ריזיגע א מיט אהיימגעפארן פארדינט במשך שיין און געהאנדלט ער האט דעם פון

די גאנצע יאר.דער סוחר פלעגט געווענדליך אנקומען קיין לובלין צום יריד שוין א טאג צוויי פריער, ווי ער פלעגט זיך איינרישן אינעם אכסניא און זיך אויסרוען די ביינער פונעם שווערן און פארברענגט גוט גלייכצייטיג און הדרך, טלטול געשמועסט מיט זיינע באקאנטע ידידים פון פילע יארן, אידן סוחרים, וועלכע זענען פונקט ווי אים געקומען צו

פארן צום גרויסארטיגן יערליכן יריד.

דער מאדנער איד וואס ווארנט

לובלין קיין אנגעקומען איז סוחר דער ווען איינמאל איינגערישט געפינען שוין זיך האט ער און יריד, צום אינעם אכסניא צוזאמען מיט די אנדערע סוחרים ווי זיין זעהנדיג - זי"ע בעש"ט הייליגער דער איז שטייגער, מן השמים אז דער סוחר איז אין א גרויסע סכנה ר"ל - אנגעקומען צום שטאט לובלין, און איז תיכף צוגעפארן צום אכסניא פון דעם סוחר, און ער האט אים געזאגט: "הער זיך איין טייערער איד! דו זאלסט וויסן אז דו האסט ווערסטו ארום שעה 4 אין דען לעבן, צו שעה 4 נאך וועלכער סוחר תמימות'דיגער דער ר"ל”... געשאסן האט נישט געוואוסט אז דאס איז דער הייליגער בעש"ט זיך אויסגעלאכט, און ער האט געקלערט ביי זי"ע האט און אלעמען, מיט נישט נעבעך איז איד דער דאס זיך ער נאר געענטפערט, ניטאמאל אים ער האט דערפאר סוחרים אנדערע די ווי שטוב די אין אריין צוריק איז האבן זיך געפינען, און ער האט ווייטער פארברענגט און געשמועסט מיט זיי. בתוך הדברים אינמיטן שמועסן האט ער זיי אויך פארציילט איבער דעם מאדנעם איד וואס איז

ער גייט שעה 4 ביז אז פריער ווארענען געקומען אים געשאסן ווערן ר"ל, און אויך זיי האבן געהאלטן אז ס'מוז

זיין אז דער איד איז נעבעך גערירט ל"ע.דער און שעה, גאנצע א געגאנגען אדורך איז עס בעש"ט איז ווידעראמאל אריבער געקומען צו דעם איד אינעם אכסניא, זאגענדיג: " ר' איד! איר האט נאך 3 שעה צו לעבן... נו איר טוט עפעס דערוועגן?" דער סוחר האט אריין איז און ל"ע, משוגע ווי אנגעקוקט ווייטער אים פארציילט זיי ער האט און סוחרים, די זיינע חברים צו אז דער מאדנער איד איז שוין ווידעראמאל געקומען אים ווארענען אז ער האט נאך 3 שעה צו לעבן, און אויך דאס מאל האבן זיי געהאלטן אז דער איד מוז זיין גערירט פון

זינען ל"ע.האט בעש"ט דער און שעה, א נאך אדורך איז עס זיך צום דריטן מאל באוויזן צו דעם איד, זאגענדיג: "ר' שעה 2 ווי מער נישט שוין האט איר געדענקט! איד! צו לעבן... פארוואס שלאפט איר?" דער סוחר איז צוריק דערציילט ווייטער זיי האט ער און שטוב, אין אריין איבער די דריטע ווארענונג פון דעם איד אז באלד גייט

ער געשאסן ווערן ה"י.דא זענען שוין די חברים שטארק ערנסט געווארן, און זיי האבן אים געזאגט: "אז ער קומט שוין די דריטע מאל דיך ווארענען, פארוואס פרעגסטו אים נישט אויס אביסל מער פרטים, און וואס די עצה איז געראטעוועט צו ווערן

פון די צרה?".בעש"ט דער און שעה, דריטע די אדורך איז עס זאגענדיג: סוחר, דעם צו געקומען ווידעראמאל איז "פארוואס ביסטו אזוי מזלזל אין מיינע רייד? זיי וויסן אז דו האסט נאך נישט מער ווי איין איינציגע שעה צו לעבן אויף דער וועלט! שלאף נישט! טוה עפעס דערוועגן!", וויל "ווער בעש"ט: דעם געפרעגט סוחר דער האט און הרג'נען? מיר וויל ווער טון? שלעכטס מיך דאס האט ווערן?", צו געראטעוועט טון איך דארף וואס זאל איך אז ווילסטו "אויב געזאגט: אים בעש"ט דער זאלסט און צוזאמען, מיר מיט קום דאן זיין, מציל דיר אויספאלגן אלעס וואס איך וועל דיר הייסן, אבער שוין

אין די רגע ווייל עס איז שפעט".

דער בעש"ט דינגט אפ דעם גאסט הויז

דער בעש"ט האט אים אוועקגעפירט אויסער די שטאט ווי עס האט זיך געפינען א גרויסע גאסט הויז, און דער בעש"ט האט געפרעגט דעם בעה"ב פונעם גאסט הויז: גאסט דעם פון טאג א פארדינסטו וויפיל מיר, "זאג הויז?", מאכט זיך דער בעה"ב א חשבון, אז דאס פלאץ קאסט אים כך וכך רענט, פון אנבייסעכטס פארדינט ער כך וכך, פון מיטאג סעודות כך וכך, א.א. וו. און אלעס די באטרעפט הכנסות די מיט הוצאות די אינאיינעם בעש"ט דער אים האט טאג. פער רייניש 18 פון סומע געזאגט: "הער אויס! איך געב דיר דא גאנצע 20 רייניש נישט קיינעם זאלסט דו אז בתנאי טאג, היינטיגן פארן אריינלאזן דא היינט, און נאר איך זאל האבן רשות זיך צו


שבת קודש פרשת

טהרהו' אייר תשע"ב לפ"ק

בס"ד

וועכנטליכער קאלוםפון לעצטיגע ערציילונגען

איבערגעגעבן דורכ'ן

תהליםכולל

די עלטסטע סגולהפון כלל ישראל

YHKSERVICES.COM

די טויערן פון ישועות!

א מנין פון באצאלטע תהלים-זאגער בעטן פונעם טאג יעדן קינדער אידישע פאר יאר, ביים אויסזאגן אינאיינעם דעם גאנצן

"ספר תהלים", מיט 'מנין' און 'ברציפות'.

אפסטעיטברענטשטעגליכע תהלים-מנין לאקאציע:

בית המדרש דק"ק

תולדות אהרן2 Shinev Court Monroe NY 10950

ברוקליןברענטש

טעגליכע תהלים-מנין לאקאציע:

בית המדרש דק"ק

סטאבניץ1847 60'th St. Brooklyn NY 11204

פתחו לי שערי צדק: די וואך טיילן מיר אייך מיט א באריכט פון דעם גרויסן טאג אין דערצווייטער 'תהלים כולל' ברענטש אין ברוקלין

זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו. דעם פארגאנגענעם מאנטאג, ב' דראש

חודש אייר, האט מען אין ברוקלין אפיציעל געעפענט די צווייטע ברענטש פון

'תהלים כולל'. אן ערהאבענער פרי-מארגן פראגראם איז אפגעהאלטן געווארן אין

סטאבניצער בית המדרש אויף 1847 60'סטע סטריט, דארט וואו דער לאקאלער

תהלים-מנין וועט אי"ה פונקציאנירן יעדן איינציגן טאג דורכאויס'ן יאר.

זעקס אזייגער פארטאגס זענען די תהלים-זאגער שוין געווען פארזאמעלט,

און מ'האט באלד אנגעהויבן דאס תהלים זאגן, מיט א ברען. מ'האט געטאפט

דאס התעוררות אין דער לופטן.

נאך א ווארימער תפלת שחרית, הלל זאגן און מוספין, האט מען זיך געזעצט

צו א רייך-צוגעגרייטע סעודה וואס 'תהלים כולל' האט צוגעשטעלט לכבוד ראש

חודש און לכבוד די גרויסע געשעעניש. הר"ר יואל אברהם ג-טליב שליט"א, דער

סגן-מנהל פון ברוקלין'ס ברענטש האט איינגעלייטעט און אנגעפירט מיט דער

פראגראם, באגריסט די פארזאמעלטע און געגעבן א שיינעם אויפטריט.

דאן האט מען געהערט דעם חשוב'ן מייסד פון 'תהלים כולל', הר"ר מרדכי

פריעדמאן שליט"א, וועלכער האט געגעבן "אן איינלאדענונג פאר יעדן איד אין

זאגן תהלים א מיטהאלטן ווען סיי אריינצוקומען פלעטבוש און פארק בארא

במנין אין 'תהלים כולל', זיך אויסצובעטן אלעס גוטס."

ר' שמואל הרה"צ בנו דורך מרן מסקולען שליט"א, האט הדור, צדיקי זקן

מרדכי שליט"א, געשיקט די ווארימסטע וואונטשן "אלע שותפים אין תהלים-

כולל זאלן געבענטשט זיין מיט כל מיני ברכות."

הגה"צ קראלער רב שליט"א פון ב"פ, האט געגעבן א

פון כח דער אז דערמאנט האט און ווארימער שמועס

תהלים איז די שטערקסטע סגולה ביי כלל ישראל.

אויך האט גערעדט דער סטאבניצער רב שליט"א

דער צו געפילן זיינע אויסגעדרוקט האט וועלכער

זיך אין וואס ער האט צו האבן ביי זכי'

געהויבענע אזא פאר אכסני' אן שול

אונטערנעמונג לכבוד דוד מלך ישראל.

קאנטאקט תהלים-כולל היינט:

718•819•3005 א בליק אויפ'ן אויבנאן ביים מעמד "פתיחת שערים" און ר"ח סעודה


הגה”צ ר’ שמואל מרדכיפארטוגאל שליט”אבשליחות קדשו של אביו הגדולמרן אדמו”ר מסקולען שליט”א

הרה"ג ר’ מרדכי פריעדמאן שליט”א

מייסד תהלים כולל

הרה"ג ר’ יואל אברהם ג-טליב שליט”א

סגן מנהל תהלים כולל ב"פ

הגה"צ אבד"קקראלי ב"פ שליט”א

הגה"צ אבד"קסטאבניץ שליט”א

פראכפולער מעמד פתיחת שעריםאמירת תהלים, תפלת שחרית, וסעודת ראש חודשאין דער צווייטער ‘תהלים כולל’ ברענטשגעעפענט אין בארא פארק / פלעטבוש אומגעגנטמאנטאג טהרה, ב’ דר”ח אייר העעל”ט

באשמורת הבוקר קראתיך: אמירת תהליםאין די פארטאגס שטונדן במנין וברציפות {


Home Repair DoctorIS your house sick? The doctor will fix IT!!

917-923-2412

hIS hIS hIS hIS hIS your hIS your hIS your hIS your hIS your hIS your hIS your hIS your hIS your hIS your hIS your hyyyy

91 923 24

e Repair Doctoe Repair Doctoe Repair Doctoe Repair Doctoe Repair Doctoe Repair Doctoe Repair Doctoe Repair Doctoe Repair Doctoe Repaaiirr DDoctoe Repaair DDoctoe Repaair DDoctoe Repaair DDoctoe Reppaair DDoctoe Reppair DDoctoe Reppair DDoctoe Reppair DDoctoe Reppair DDooctoe Reppair Dooctoe Reppair Dooctoe epp ooctopppppppph d ill fih d ill fi IT!!h d t ill fi IT!!h d t ill fi IT!!h d t ill fi IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!he doctor will fix IT!!ffff

pppppi k hi k? Thi k? Thi k? Thi k? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Thouse sick? Th

4112222224 2222

בס“ד

Wer’e

certified to

remove mold.

We do it all,from bigto small!


ס'איז שוין ב"ה אנגעקומען די

שיפמענט פון די ביליגערע ליין פון

ארון הקודש, עמודים, און

בימה.


Pho

tos b

y: JDN

- E: in

fo@

jdn

ma

il.com

Se

nd

Pictu

res to

pic@

willb

ulle

tin.co

m

כינוס בחורי פאפא

האדמו”ר מסאדיגורה

שבת במודיעין

עילית


Pho

tos b

y: JDN

- E: in

fo@

jdn

ma

il.com

Se

nd

Pictu

res to

pic@

willb

ulle

tin.co

m

האדמו”ר מקראלי בפתיחת

הזמן לבחורי החסידות

הנחת אבן הפינה

לביהמ”ד דחסידי תולדות אהרן במאנסי


Pho

tos b

y: JDN

- E: in

fo@

jdn

ma

il.com

Se

nd

Pictu

res to

pic@

willb

ulle

tin.co

m

האדמו”ר מויזניץ בפתיחת

הזמן לאלפי בחורי ויזניץ

האדמו”ר מפינסק קרלין

בהילולת אביו

האדמו”ר זצ”ל


Pho

tos b

y: JDN

- E: in

fo@

jdn

ma

il.com

Se

nd

Pictu

res to

pic@

willb

ulle

tin.co

m

האדמו”ר מראחמסטריווקא

בברכת אילנות

האדמו”ר מדינוב בברכת אילנות

האדמו”ר מפאפא

בביקור אצל הרה”צ ר’ ישעי’ יעקב פארטיגאל


Something BIG is coming to Coffee Break! We are

expanding our variety of delicious baked goods! That

means that you can expect much more of the

fresh baked goodness that you know and love. Come

in to our store and see what all the fuss is about!

געשמאקע


טראקס זענען פארקירט ביים פאקיסטאנער גרעניץ, נאכדעם וואס די אויטאריטעטן האבן צייטווייליג

אפגעשפארט דעם גרעניץ.

א מיליטערישער קאמפס-עראפלאן האט אראפגעקראכט העכער

פענסילוועניע און אריינגעקראכט אין א הויז.

חברה, געגאנגען! פארשוויצטע פאקיסטאנער פרובירן צוריקצושטעלן דעם שווערן טרעקל אויפן ראוד, מיט שטריק...

פאקיסטאנער סאלדאטן זוכן אין א פעלד, נאכדעם וואס א גרויסער פאסאנדזשירן-פליגער

האט אראפגעקראכט אינדערויסן פון איסלאמאבאד.


א בוי-פירמע רייסט אויף גרויסע שטיינער

מיט אויפרייס-מאטריאל, צו קענען

בויען דערויף שאסייען.

פייגלעך אין מעקסיקאו פליען געמיטלעך, ווען אין אונטערגרונד ווערט

געזעהן א אקטיווער וואלקאון-אויסברוך.

א בילד פון די העכער די שטאט מאסקאווע אינמיטן די נאכט, געכאפט פון די ספעיס.


א ווילדער טארנעידאו ווערט

אפגעכאפט, פארבייפליענדיג נעבן קענטאקי.

א רוסישער ארבייטער פיצט אפ דעם קאפ פון א מענומאנט אין אנדענק פונעם ערשטן מענטשן וועלכער איז

ארויפגעפלויגן אין די ספעיס.

שטייענדיג אויף א הויך ארט ביים ברעג פון ניו דזשערסי, האט עמיצער געכאפט א הערליך בילד פון

מאנהעטן. מערקט די לבנה אויף די רעכטע זייט.


גאר געדעכטע וואלקענעס ווערן געזעהן העכער א שטעטל אין

דייטשלאנד, נאך שטארקע ווינטן.

אקטיוויסטן האבן זיך פארשטעלט ווי טיגערס

און זיך ארויסגעלאזט אין א מארש, ארויסצוצייגן סאלידאריטעט מיט די

טיגערס אין וואלד...

א פייערלעשער פרובירט אויסצולעשן די העלישע פלאמען ביי א פייער אין ניו דזשערסי.


136 Ross St., Brooklyn, NY [email protected]

chyg arhhci tuhpi gbuugktup tz xwthz ptr sh "SCILC"

מרדכי דוד פרידמאןהויז

שיע הערשל קליגהויפטעלעפאנט

טערטל, און פייגל

דוד מענצער

אברהם ארי’ און דוד גדלי’ העללער שפילען אויף א פידעל


136 Ross St., Brooklyn, NY [email protected]

chyg arhhci tuhpi gbuugktup tz xwthz ptr sh "SCILC"

יאיר מערץקאך

משפחת שפיגלהיי טשיר

יצחק פרענקל יואל שניצלערעראפלאן

שיע הערשל קליגהויפטעראפלאן


868 Bedford AveBet Park & Myrtle

347-435-3131

We Deliver

בס"ד

$3.99$3.99 $4.99$4.99Includes French Fries & Soft Drink

Chicken FingersHot Dog

Vol. 9 #3 פ' תזו''מ תשע"ב

competive pricing.call for a quick quote.

718-387-5151 ext. 212

AUTO, BUSINESS & HOME INSURANCEבס“ד

44 Lee Avenue, Williamsburg, Brooklyn 11211 CALL US TODAY TO SCHEDULE

AN APPOINTMENT: 718.963.1056

Fax 718.679.9384 Most Insurance Plans Accepted

TH

E R A P Y C A

RE

GOT YOU COVERED 24/7/365הצלהקומט ווייזט ארויס הכרת הטוב בלויז אפאר שעה חברה

חברה

הצלה

Cהצלה

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


מענער פארטי היינט נאכט!

ל ט ס ע ק ז ו א ר ן ו פ ן ל א ז י ד ן ו א

דעי-טיים אקטיוויטי זונטאג מיטאגפרויען פארטי זינטאג נאכט

פרויען און עלטערע מיידלעך מאנטאג נאכט

Online: www.HatzolahW.org Phone: 718.534.5050 Fax: 718.534.7496

Plumbing & Heating

718.237.9596 347.760.7533יואל יצחק שווארץ

TRAFFICVIOLATIONSVIOLATIONS

CALL: 718-954-4295OR 917-957-7545

WE FIGHT PARKING,MOVING & CRIMINAL VIOLATIONS

PARKING

CRIMINAL

CRIMINALMOVING

Williamsburg Bulletin vol. 9-3 April 26-2012

Documents

Transcript of Williamsburg Bulletin vol. 9-3 April 26-2012