Boot I.]

*&1; and (it and a i $ , epithets applied to aman: or, as some say, the she-camel is so calledbecause she is saddled; and it is like igbl 1;A°

meaning 44*., and ,6l, :. meaning :j,.: or,as others sa;, because sh;e is J ; [one having

a saddle]; and in like manne a*I b; means

i..rb) ,.l, and J;i t. means >; .: (TA:)the pl. is MjI;. (S, M9b.) It is said in a trad.,

[T7'hou iltjind the people, or mankind, after me,like a huandred camels amony t/tick there is nota lm.1j]: (Mgh,* TA:) because the i..1l amonga hlierd of caincls is conspicuous and known.(TA.) - lj .. ;, a phrase used by thelpoct Dukeyn, means I I have becomc hoary andwehak: or, ns some say, I have tforsaken my igno-rant, or fooli.,h, behaviour, and have restrainedmIqself frns foil conduct, and become obedientto m7y censurers; like as tke al~4 obeys hercidler, and goes. (TA.)

4, .. ...

J^_l-: see J~J., first sentence.

; a.1;j A conles saddle, Az, ( K,) orcamel' saddlex, so ii the 0, (TA,) variegated,

lfigured, or embellished. (Az, O, K, TA.) [It isreally,as well us litelrally, a Il.: for] a poet says,

[Upon themt (referring evidently to shie-camels)are variegatted, fiqured, or ernbellished, satdlesof every heind of villou.i, or nappy, cloth]. (TA.)

J 1 A hIorse jel,ite in tihe bck; (S, Mgh,;). because it is thile place of the J..j [or rathler

of the a,It.j]; (Mghi, TA ;) the whiteness notreachingl to the belly nor to thec rumnp nor to theuech: (TA:) and a sheep or goat black in theback: accord. to Abu-l-Ghlowtb, the fern., ." 9 ,applied to a mare, has the fornmer meaning only:(f:) but "j. 3Lk mnenns a sheep or goat, or a

en's or she-goat, i'hite in the back, vind black inthe other pa, ts; and likewise blerk in the back,

and twhite in the other parts: (Q, .K :) so saysAbu-l-Glhowhlb: ( :) and it is also explained asmeaning black, but white in the place of thesalddle, fronm tge hinder parts of the shoulder.

blades: also as meaning white, but blach in theback: Az adds that such as is white in one of the

hind legs is termed ".') [with , .. (TA.)

e~' t A whiteness predominating over, orinterrupted by, blacknees, (°.~ ,) or a redness,upon the shoulder-blades, (], TA,) the place uponwhich lies the J_ [or eaners jaddle]. (TA.)

aeim.>3 A thing that makes thee to remove, go,go away, depamrt, go forth, or journey; expi. by

- A.)l S(TA.

J o One who breaks, or trains, and rendersfit to be saddled, a camel or camnels. (TA.) -A man haring many [cameL such as are termed]

. PI.[. of , Ij]; like .. meaning "having

horm euch as are tamed ,A ." (A'Obeyd, ~.)Bk. I.

- A camel strong in the back, [so as to be fitfor the J~,] after weakness. (IDrd, TA.) AndAfat camel; thoughA he be not excellent, or gene-rout, or high-bred, or strong and light and swift:so in the "Nawidir el-A!rab." (TA.) See also

9- a ,

aL°.j, in two places.

9 . .. . 4 - *-. : see ".., in two places.

i..;. [A station of travellers; i.e.] a placeof alighting or abode, between two such places:(TA:) [and also a day's journey, or thereabout;or] the space vwhich tih traveUer journeys in abouta day: (Msb:) sing. of .'l.; (S, Msb, g;)whlich is also a pl. of a, as an epithet appliedto a is. (TA.) One says, Iti. p, j" .

--- bil .. *- ! QUt'. l ;1 ale. [Betwecen ,ne and such a place,or thing, is a station or a day's journey or there-about, or are two stations &c.]. (., TA.)

l .W L Camels having their JL_ [orsaddiles] upon them: and also camels wvhosc Jta,,jhave been put down from them: thus having tvwocontr. meanings. (].) -_ And am.. ; A gar-mett of the kind termed i.t upon nwhich are thefiyures of a J_b [or canmels' sad,le], (g,) andthe like thereof; as in the T: (TA:) the ex-planation that J has given of it, [or rather of

-J.r .l,] i. e. an ljl [or a nwaist-wrapper] of[the cloth called] jd., upon which is an orna-mented border, is not good: such is termed J. J.,

witha,o.: (.K:) the pl. is . and J._ ;both occurring in traditions; (TA in the presentart. ;) and the latter of them said in the T to besyn. wit/h . !p!, which is pl. of J. [q. v.].(TA in art. .j.)

....· s. see.

Jmij. signifies [The act of removing or do-parting; i.e.] the contr. of . used in thesense of J,.... (TA.) - And sometimes it signi-fies The place in which onre alights, or descendsand stops. (TA.) _- Also The pllace of the J[which may here mean eithler the saddle or thesaddling] of a camel. (TA.)

Ot-'J. JlJ: see art. J~..

, applied to a slhe-ccamel: sme e _.

L -_;, e b, g, c.,) aor. (,,) in£ n.a- and., [and ·.., and.,.j] and 4,.. ,

(S, Msb, K,') [lie had mercy, or pity, or con-pasion, on him; or he treated hitn, or regardedhim, with mercy or pity or compassion; i. e.] hewas, or became, tender [or tender-hearted] towardshim; and inclined to favour him [and to benefithtim]: (8, Myb, 1: [see also and :])and he pardoned him, orforgave him: ((g :) saidof a man: ($, Msb, j:) and also of God [in theformer sense, but tropically, or anthropopathically:or as meaning He favoured himn, or benefited him;or pardoned, or forgav, him: see explanations

of 3.a, below]: (Msb, j:) and & 4 .i. signi-fies the same, (MA, [and the same seems to beindicated in the $,]) said of a man: ( :) [and sodoes t ,~ (occurring in the $ and g in art.&J, &e.,) accord. to Ibn-Ma#roof, for ho says

that].3 signifies the regarding [another] withmercy or pity or compasusion; or pardoning [him],or forgiving [him]: and also the being mercifulor pitiful or companionate orfavourably inclined[sj 1 sic to another]. (KL: but respecting thislatter verb, sce 2.) m .,, and , , , (,)and , (1.,) inf .n. 1.;, ($, 1,) which isof the first, ($, TA,) and . , (S, ,)which is

of the second, ($, TA,) and ,.;, (1.,) which isof the third, (TA,) Slhe had a complaint of herwomb after bringing for.th, ($, ],) and died inconsequence thereof: (] :) said of a camel, ($,TA,) and of a ewe or goat, and of a woman, andof any animal having a womb: (TA:) or she lhada disea.e in her womb, in consequence of nvlickshe did not receive impregnation: or she brought.forth without letting fall her seundine: (K,TA:) or, accord. to Lbh, the bringingforth with-out Ilettiny fall her ecundine, by a sbeep or goat,is termed aor;.. (TA.) - , aor. :, inf. n.

c'.,,~j, is also said of a water-skin, meaning It wasleft, or neylected, by its owners, after its beingseasoned with rob, [for -, in the phrae ~d.;, an evident mistranseription, I read, con-

jecturally, m, as the only word at all resem-bling i, that I can call to mind, having anapposite signification,] and they did not anoint it,or grease it, so that it became spoilt, or'in a badstate, and did not retain the mater: the epithet

a.pp!ied to it in this case is t ,j. (TA.) - AndL.I..J is also an inf. n. [of which the verb, if ithave one, is app.,.j,] signifying Tho being reon.nected by relationship. (TA.)

2. 4 , inf. n. a; nd t ; b,,tthe former is the more chaste; He said to him,

,._ ., -'i .4.... [Miay God have mercy on thee;

&c.]. (o)

5. .... and ,: for both see 1; andfor the former se also 2. [Accord. to differentauthorities, it appears that both may be renderedlIe had mercy, or pity, or compasion, on him;

or he pitied, or companionated, him: (see 1:) orhe pitied him, or compasionated him, much: (sewhat follows:) and the former, he said to hint,3Lay God have mercy on thee; &e.; (see 2;) or

ih expresed a wish that God would have imercyon him; or he ecpressed pity, or companion,forhimn: and also he affected, or constrained himselfto have or to drsoaw, pity, or compassion.] Though

. is mentioned by J, and not w~j,some say that the former is incorrect: and it is said

that,.p35 implies self-constraint, and therefore isnot to be attributed to God: but some repudiatethis assertion, because it occurs in correct tradi-

tions, and because L.a is not restricted to thedenoting peculiarly self-constraint, but has other

properties, as in the instances of '.3. and jg. ,denoting intensivenes and muchness. (TA.)

133

g~A

camel stiong.in the back, [to m to befit of below] t (Mqb, g:) and &�L& signi-

for

the J~jj after wsaknoss. (IDrd, TA.) And fies the same, (MA, [and the o�me seem� to be

Afat

camel; thougla he be not excellent, or go" indicated in the ?,]) said of a man: ($:) [and to

rous,

or high-bred, or strong and liglit and smift: does t ' '

&**%p,

(occurring in the $ and 1� in art.

so

in the 1' Nawidir el-Agib." (TA.) See also &j, &c.,) accord. to Ibn-MLa#mof, for he says

0,

a J & ---

a.ko.j,

in two places. tliat] ` - signifies the regarding [another] tvith

AIDIjimercyorpityorcompamion;

orpardoning[)iim],

see

aho.

.p

in two places. or forgivino [him]: and also the being merciful

or

pitiful or companionatdo arfarourably inclined

ZL&:M

[A station of travelkrs; i. e.] a place a, ---

[!,%*1

U to another]. (KL: but respecting this

of

alighting or abode, between tmo such places:

(TA:)

[and also a day'sjoisrneij, or thereabout; latter verb, ace 2.) and

or]

the space tvhich tit# traveUerjourneijs in about and (1�,) inf n. 1Lt;-j, (15. which is

dRy:

(Mob:) sing. of 0

.p.

Mob, of the first, (?, TA,) and which is

wliich

is also a pl. of 'Q as an epithet applied

of

the second, (?, TA,) and (1�,) wiiich is

(TA.)

One says, Iiiw Cp.,,3 U.0

to

a is�. of the tljird, (TA,) Slte had a complaint of her

"'

*.

60 #..a,

U&"

31 Un." [Detween ine and such a place, 'vomb aflor bringing fai.114, and died in

consequence

thereof: (]g:) said of a carnel, ($,

or

thing, is a station or a datj's journey or there- TAJ and of a ewe or goat, and of a wonian, and

about,

or are tivo 3talion3 &c.]. (�, TA.) of asjy animal havincr a womb: (TA:) or she had

Camels

having, their JL~' a disea.-.# in her monsb, U conmquence of n.4ich

�or

3he did not receive impregnation: or 3he brought

3adilky]

upon them: and also came13 whose J.9

1forth

witliotit letting full her mrundine:

have

been put domnfrom them: thus; havintr two

contr.

meanings. (V..) -And >#" 0 TA:) or, accord. to Lb, die bringingforth with-

�w

A gar- out lettitty fall her ucu'ndine, by a sheep or goat,

metit

of the kind termed i&' 1 1

a

w upon tvhich aie the it; termed *;C.;. (TA.)-,ci�.j, aor. t, inf. n.

fiyui.es

of a Jbhj [or caniels' 3adtilel, (g) and ' ' '

,.~j,

is also said of a water-skin, meaning D. was

the

like thereof; as in the T: (TA:) the ex, lep or glerted, by its owners, a or

.1

ne p iU being

planation

that J has given of it, [or ratlier of smsoned with rob, [for in the plirase

3a.i

00

e.

an jljl [or a waist-wrapper] of d.;ak, an evi(tent mistranseription, I read, con-

[the

cloth calltd] upon nhich is an orna- jecturally, m the only word at all resem-

mented

border, is not good: sucli is termed ' ' * ,bling I con call to mind, havin., an

with.^.�.:

(1�:) the pl. is d apposite significationj apid they diti not anoint it,

an

or grease it, so that it became spoilt, or'in a bad

both

occurring in traditiotis; (TA in the present state, and did not regain the mater: the epithet

art.;)

and the latter of them said iti the T to he appliedtoitinthiscamist" ' (TA.)-And

wllicb

is PI. of J'M,' -Atil

,yn.

witla [q. v.].

1*tmj

is also an inf. n. [of which the verb, if it

(TA

in art. J~ .. P .

have

one, is app.,,~j,] signifying Tho beinq ron-

J^,-.:

see nected by relatiotiship. (TA.)

0

' '61 a,

Jmi,"

signifies [Tlie acg of removing or do- 2. .,:.j, int n. and t.�-P ; IbRit

the

former is the more chaste; He said to hiin,

parting;

i.e.] the conir. of used in die

semse

of jc J ' 41 .9� j [May God ham mercy on thee;

(TA.)

- And sometimes it signi-

fies

The place in which orie alights, or descends &c.]. 00

and

slops. (TA.) - Also The lilacs of the * ' 5. ZU

J

J -*-Y and &*&,p: for both see 1; and

[wllicli

may Itere inean citlier the saddle or the

saddling]

of a camel. (TA.) for the former we also 2. [Accord. to dilierent

autliorities,

it appears that both may be rendered

JaJ1:

see art. J~. 1Ie had mercy, or pity, or companion, on him;

or

ho pitied, or companionaled, him: (ace 1:) or

,applied

to a slic-camel: me Um.j. he pitied him, or companionated him, much: (ace

what

follows:) and the former, he said to hitia,

3Lay

God have mercy on thee; &c.; (see 2;) or

Its

exprowd a wish that God mould have inerry

ffl,

Mqb, &c.,) aor. (1�,) in£ n. on him; or he ".prewd pity, or companio�i,for

3.~j

a nd * * ' [and ' ' and and A ' ' " , hisn: and also he affected, or constrained him&rlf

-0111i

4-i 4-2.

Q?,'

Mob, K,") [Ile had mercy, or pity, or com- to have or to dior, pity, or companion.] Thougla

pailsion

on hitic; or he treated him, or regarded ZU

J

is mentioned by J, and not #.~j,

him,

with mercy or pity or compassion ; Le.] he -

some

say that die former is incorrect: and it in said

was,

or became, tender [or tender-hearted' towards A

J4im;

and inclined to favour him [and to bttnofit that,.~j3 implies self-constmint, and therefore is

not

to he attributed to God: but some repudiate

him]:

(85, Mqb, V. - [nee also and

d-ol�j

4.d-j:l) this amertion. because it occurs isa correct tradi-

and

he pardoned him, orforgave him: (k( :) said 0 A..

of

a man: ($ Mob, V:) and also of God [in the tions, and because JLW is not restricted to the

former

sense, C1 t'ropically, or anthropopathically: denoting peculiarly self-constraint, but has otlier

or

as meaning Hefawured him, or bmefited kim; properties, u in the instances of * 'A 11 and oik. 1

~jj

.401

or

pardoned, or forgam, kim: oce explanations denoting intenaiveneu and muchness. (TA.)

1050