Welcome to

ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH

12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org

Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419

Priests

Administrator: Father Michael Miller

Parochial Vicar: Father Eulices Godinez

In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche

In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.

Deacon: Deacon John Cruz

Parish Office Hours

Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.

Friday: 8-3:00 p.m.

(Open during lunch!)

Mass Schedule / Horario de Misas

Monday, May 23 through Saturday May 28: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Tuesday May 24: 6:30 p.m. Evening Mass (Church) Saturday, May 28: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, May 29: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass

The Most Holy Trinity Our Mission Statement

With eyes upraised and by joining hands through fellowship, we seek to extend to all,

the way, love and hope of Jesus Christ.

May 22nd, 2016

Page Two St. Margaret Mary Parish May 22, 2016

TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.

First Reading — Before anything was created, the wisdom of God was brought forth (Proverbs 8:22-31). Psalm — O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth! (Psalm 8). Second Reading — God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us (Romans 5:1-5). Gospel — Everything that the Father has is mine; the Spirit will take from what is mine and declare it to you (John 16:12-15). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,

1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.

All rights reserved.

Saturday, May 21: 7:00 a.m. Sp. Int. Mr. and Mrs. Gastelluberry Sp. Int. Mary Rose Caras 4:00 p.m. † Dorothy Briggs

† Randy Moore 6:00 p.m. † Maria Brasil

Sp. Int. People of the Parish Sunday, May 22: 7:30 a.m. † Natalie and Larry Woodward † Ivo Rocha 9:00 a.m. † Caroline Ford † Camron W Cabler 11:00 a.m. † Carmelia Sousa † Efren G. Alvarez 1:00 p.m. † Eufemia Baltazar Sp. Int. Juan F Perez 5:00 p.m. † Manuel and Laura Andrade † Robert Gayton Monday, May 23: 7:00 a.m. † Maria J. Ribeiro Tuesday, May 24: 7:00 a.m. Sp. Int. Shelly Bruns 6:30 p.m. † Joao Lourenco † Feliciano and Juliata Mahinay

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

Monday: 1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c; Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 10:32-45 Thursday: 1 Pt 2:2-5, 9-12; Ps 100:2-5; Mk 10:46-52 Friday: 1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6; Mk 11:27-33 Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17

Wednesday, May 25: 7:00 a.m. † Dr. Vicky Lester Ybanez Thursday, May 26: 7:00 a.m. † Laurie Worden Friday May 27: 7:00 a.m. Sp. Int. Jeannine Gosselin † Fermina Ramirez Saturday, May 28: 7:00 a.m. † John Manrique 4:00 p.m. † Irene Marcelino

† Patricio & Rosario Cruz 6:00 p.m. † Rodolfo Garcia

† Miguel Agusto Andrade Sunday, May 29: 7:30 a.m. † Howard Chrisman † Adan Banuelos 9:00 a.m. † Gene Recupero † Gloria Legatt 11:00 a.m. † Adalberto & Guadulupe Barbarena

† Joao Lourenco 1:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish † Jose Perez Patino 5:00 p.m. † Carlos Arias † Ana Mae Lamothe

Page Three St. Margaret Mary Parish May 22, 2016

A Note from the Administrator...

Dear friends,

We have two more feasts, before we finally settle back into ordinary time. Today is Trinity Sunday, when we celebrate God’s loving vivacious playful courageous merciful personality. And next week is Corpus Christi, the feast of the “Body of Christ.” Yes, we Catholics do believe in feast days --- with special food, decorations, gifts, rituals. Properly celebrating God’s graces is an important part of our spiritual lives … and a good anecdote to boredom or “entitlement.” We don’t let Christmas or Easter or birthdays or anniversaries go without celebrating the goodness of life, and the extreme goodness of God, the Giver of life.

One day part of our celebrations will be the return of St. Margaret Mary’s Carillon --- the bell sounds coming from the tower. Our Church considers blessed bells a sacramental. Besides helping us cele-brate, bells announce to the community that there is a Catholic Church here worshipping God and doing God’s work.

On that “note” I’m happy to report a $7000 pledge from the Knights of Co-lumbus towards that dream: replacing the carillon bells. That means we’re just $4000 short of sweet sounds in the air.

If anyone out there feels led to help sponsor the re-maining cost, please call the office and talk to Marianne. Peace, All Good! Fr. Mike

Queridos amigos, Tendremos dos festejos más antes de volver al Tiempo Ordinario. Hoy es Domingo de la Santísima Trinidad, cuando nosotros celebramos a Dios con esa personalidad amorosa, viváz, festiva, valiente y misericordiosa. Y la siguiente semana sera Corpus Christi la fiesta "del Cuerpo de Cristo". Si, nosotros Católicos creemos en días festivos --- con comidas especiales, decoraciones, regalos, ritos. El celebrar correctamente las Gracias de Dios, es una parte muy importante en nuestra vida espiritual … y una buena anecdota a fastidio o “titulo". Nosotros no dejamos ir Navidad, Pascua, cumpleños o aniversarios sin celebrar la bondad de la vida y la extrema bondad de Dios al darnos la vida. Un día, parte de nuestras celebraciones será que en el carillón de Sta Margarita María---- las campanas sonarán próximamente desde la torre. Nuestra Iglesia considera las campanas bendecidas como un Sacramental. Además de ayudar a celebrar, las campanas anuncian a la comunidad que hay una Iglesia Católica , que adoramos a Dios y hacemos el trabajo de Dios. Respecto a esa "nota" estoy feliz de reportarles una donación de $7,000.00 de parte de los Caballeros de Colón para ese sueño: sustituir el carillón (conjunto de campanas).

Esto significa que necesitamos solamente $4000.00 para tener esos dulces sonidos en el aire. Si alguna persona se siente con deseos de patrocinar el costo restante, favor de llamar a la oficina y hablar con Marianne. Paz, todo bien!

P. Mike

Page Four St. Margaret Mary May 22, 2016

LITURGICAL MINISTRIES

Service Ministries and Prayer Parish Organization

www.smms-chino.org Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org

Parish School (909) 591-8419 Waylynn Senn (Principal)………………(wsenn@sbdiocese.org) Laura Bruce (Office Mgr.)……………….(lbruce@sbdiocese.org)

Parish Staff

Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(323) 806-2843 javieralcala2@gmail.com EMHC (English) Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574 mompcampbell@gmail.com EMHC (Spanish) Rigo and Francisca Rodriguez……………(909) 270-8868 serranofran2964@gmail.com Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 javwhite60@gmail.com Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 quehorrorsi@aol.com Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138 laretta7@aol.com Ushers/Hospitality (Spanish) Armando & Sandra Zavalet……………...(909) 247-4611 armando_zavaleta@yahoo.com Altar Servers (English/Spanish) Andrew González…………………………(909) 638-4828 st.margaretmaryaltarservers@gmail.com Music Director Scott Hacker ………………………...........(909) 529-2656 sh.drumdude@verizon.net

Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ …….…….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ….…….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- ................................................909-591-7400 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Respect Life Ministry — Jack Powell….………………….…....909-226-9236 Grupo de Oracion — Jose y Margarita Tecpoyotl…….….…...714-469-8972 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765 Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912 Estudio Biblico (Little Rock)— Mary Monroy.…....………909-994-6653

Filipino Ministry — Adel Rellora ……….....................................909-315-9812 Knights of Columbus — Armando Hernandez…………..…....909-573-7580 Men’s and Women’s ACTS Retreat—Rod Morales…….. .. ...909-489-3933 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Luis Calvo Jr……………..909-248-5665 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962 Alpha— Javier and Ana Alcala…………...………………....323-806-2843 Library Ministry— Angie Alvo……………………………....909-627-1912

Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 mmiller@sbdiocese.org

Father Eulices Godinez)…………………………………….………….ext. 224 egodinez@sbdiocese.org Father Declan Fogarty (In Residence) Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223

mhacker@sbdiocese.org Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231

nkeegan@sbdiocese.org Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232

jchiuppi@sbdiocese.org

Rod Morales (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 223 rmorales@sbdiocese.org

Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222 nhaynes@sbdiocese.org

Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230 pburandt@sbdiocese.org

Luis Caballero (Parish Liturgist)………………………………….... liturgy.smmc@sbdiocese.org

Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 226 ggilbert@sbdiocese.org

Stephen Brown (Bulletin Editor)………….………………………….... sbrown@sbdiocese.org

Last Sunday’s Collection Pentecost

May 14 / May 15

Envelope $ 9,147.00 Loose Checks & Cash $ 4,840.29 Online Giving $ 2,427.50

2016 Diocesan Development Fund Campaign

Goal set by Diocese: Meta establecida por la Diócesis:

Parish Pledge Totals / Total de Promesas a partir del

As of May 9, 2016

Amount Pledged/Prometido Total: $122,248.00

Received/Recibido: $55,474.00

Donors/Donantes: 369

Parish School Staff $76,200.00

St. Margaret Mary Preschool is now Enrolling for

Fall 2016-2017

· Well established and loving preschool program

· Available to parents 6:30am-5:30pm

· A great blend of faith, academics, and social interaction

· Offering 2, 3, and 5 day options.

To learn more about the program please contact the school office at 909-591-8419, stop by during the hours of 8:00am-3:30pm, or visit our website at smms-chino.org.

Page Five St. Margaret Mary May 22, 2016

"Society's responsibility to ensure and protect human rights, demands recognition and protection of the the right to life as antecedent to all other rights, and the necessary condition for their realization. It is unlikely that efforts to protect other rights will ultimately be successful if life itself is continually diminished in value

USCCB Pastoral Plan for Pro Life Activities

“The Only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing.” Edmond Burke

Contact information: Jack Powell (909) 226-9236

Respect Life Ministry

Sunday volunteers at Parish Library needed

(can be counted as Community Service time for students) If you have 1 or 2 hours to give on Sunday after Mass,

please contact Angie Alvo (909) 627-1912 / alvoangie@yahoo.com

Page Six St. Margaret Mary May 22, 2016

May Youth Ministry Nights       May 22nd  – BBQ and Sports Night    Join us as we hang out, play sports and cook hot dogs.   May 29nd  –  Summer Fun   TBA  

Youth Ministry (After the 5:00pm Youth Mass) 

Service Projects

Parish Festival Youth Ministry Game Booth Are you looking to complete your service hours? Then join us at the parish festival and help with the youth ministry game booth. Dates: June 3rd – 5th.

Summer Fun – June 2016 Leadership Training – Mondays from 7:00 pm to 9:00 pm Join us as we discover what it means to be a Christian leader in the 21st century. All high school aged teens welcome. Dates: June: 13, 20, 27 & July:11, 18, 25

Sports Nights – Wednesdays from 6:00 pm to 8:00 pm Join us for some fun in the field. We play all sports and everyone is welcome, even if you don’t play sports. Dates: June: 8, 15, 22, 29 & July: 6, 13, 20, 27

Youth Nights – Sunday’s from 6:00 pm to 8:30 pm Are you looking for some fun? Do you want to grow in your faith? Then this is the night for you! We BBQ, swim, go bowling and learn about our faith all at the same time. Dates: Every Sunday after the 5pm Mass

Service Projects Are you looking to complete your service hours? Then join us at the parish festival by helping out at the youth ministry game booth. Dates: June 3rd through June 5th.

Special Events Watch out roller coaster enthusiast. We are plan-ning a day trip to Knott’s Berry Farm. Keep your eyes on your calendar as we will have the dates set soon. Cost: $25

Registration for Confirmation 2016-2017 Just a reminder that confirmation will start late Sep-tember, 2015. Everyone must register to guarantee a spot in next year’s sessions. Registration will open the first week of July.

Page Seven St. Margaret Mary May 22, 2016

The New St. Margaret Mary

Festival is Coming!

St. Margaret Mary Parish will be hosting our Festival from Friday June 3rd, to Sunday June 5th. We are so very excited as the event is being revamped with a spirit of inclusiveness, fellowship, and great fun for the parish and Chino community at large! Already, in addition to continued great food and rides we will be having Farrell’s and Joey’s BBQ for the first time! The proceeds of the event will be going to building improvements to the parish hall, with a spe-cial charity sponsorship to Isaiah’s Rock and Chino Neighborhood House. All assistance is welcome and needed in the form of volunteers, donations, and sponsorships. If interested, please contact Tim Turner at 858-242-2499

St. Margaret Mary Parish Vacation Bible School

"Barnyard Round-Up"

When: Monday June 27,- Friday July 1, 2016 Time: 5:30 – 8:30 pm

Where: Parish Hall

Cost: $25.00/1 child $40:00/2 children

$50.00/ 3 or more children $5.00 early bird discount if registered by June 5th.

Dinner is Included each night We will end the week of fun with Mass

at 7:00 pm/Friday, followed by a family dessert social

Registration begins May 9, 2016 in the Faith

Formation Office

To Register please call: (909) 591 - 7400 x 231 or 232

To all of the Men and Women that have been on a

ACTS retreat. God is good. We are having a

meeting in the parish hall annex, May 26, 2016

starting at 6:30 pm for a social, and meeting

starting at 7pm. Please call me or e-mail me at

(909) 591- 7400 or rmorales@sbdiocese.org.

so I can plan accordingly.

Food will be provided. God Bless.

Rod Morales

Space available on a 10 day Paris adventure from July 6‐15, 2016  

 $3377 for summer tripincludes non‐stop round trip on Air France, hotel in the heart of Paris, breakfast and dinner daily, Eiffel Tower skip line tour and DIN‐NER on the EIFFEL TOWER! The Louvre, Notre Dame, catacombs, Disneyland Paris, Versailles, Paris bike tour, transportation in Paris as well as to and from all airports, EUROCUP soccer game final!  and so much more!  (909)210‐7171 ayalafrench@msn.com or visit www.cityoflightstravel.com