1

Av. Corrientes 3787 (1194) Buenos Aires, Argentina Tel/Fax 48 63- 52 98 E-mail: abatango@yahoo.com

Boletín de Actualización Nº 213/1 / News Updates Nº 213/1

Buenos Aires, 6 de marzo de 2013

Estimado/a amigo/a lector/a: Le estoy enviando las más importantes novedades que se están produciendo entre edición y edición de la revista. Para llegar rápidamente a un tema tiene el buscador de palabras que se activa presionando las teclas Ctrl + B ó Ctrl + F. Le agradeceré los comentarios que quiera hacerme llegar a la dirección: abatango@yahoo.com. Un abrazo tanguero de Tito Palumbo

Dear subscriber: I am sending the important, new features to appear between editions of the magazine. To quickly reach any particular subject, activate a word search with Ctrl + B or Ctrl + F. I appreciate receiving your comments in our e-mail address: abatango@yahoo.com. With a tanguero embrace Tito Palumbo

Grupo B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Group está en / is on FACEBOOK

* * *

2

CUMPLEAÑOS DE LILIANA NAPOLI EN LA MILONGA “LILIAN”los domingos en el SALÓN KAMEL.

Más fotos en Facebook/Tito Palumbo y en Grupo “B.A. TANGO – Buenos Aires Tango”More photographs on Facebook/Tito Palumbo and on B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Group

* * *

NUEVOS BAILES, NUEVOS ORGANIZADORES y NUEVOS HORARIOSNew Milongas, New Organizers and New Timetables

CAPITAL FEDERAL / Buenos Aires City

* Lunes/Monday de 22,30 a 3 hs. en el Club Fulgor de Villa Crespo. “Pregonera”, organizan Germán Marteau y Rolando Valdivia, en Loyola 828. Informes y reservas a los tels. 59 72-84 03/65 44-81 86.. * Martes/ Tuesday de 21,30 a 2 hs. en Salón Kamel. “La Milonga”, organizan Beto Barrionuevo y Adolfo Magaldi. En la Av. Nazca 1920. Informes y reservas a los tels. 15-45 33-50 64/15-50 05-14 15. * Martes/ Tuesday de 21,30 a 1 hs. en La Oreja Negra. “Loca!”, organiza Marcela Viegas, en Uriarte 1271. Informes y reservas al tel. 15-62 84-45 68. Inaugura el 12 de marzo. * Jueves/Thursday de 16 a 2 hs. en el Salón Canning. “Milonga Internacional”, organiza Clely Rugnone, en la Av. Scalabrini Ortiz 1331. Informes y reservas al tel. 15-44 03-69 99. Nuevo horario desde el 7 de marzo.* Jueves/Thursday de 20 a 1 hs. en el Bar Los Laureles. “Rumbo al Sur”, organizan Jean Pool, Soledad Nani y Doris Bennan, en Iriarte 2290. Informes y reservas al tel. 43 03-33 93.* Viernes/Fridays de 21,30 a 3 en el Club Fulgor de Villa Crespo. Organiza Carlos Stagnaro, en Loyola 828. Informes y reservas al tel. 47 78-15 11. * Viernes/Fridays de 22,30 a 4 en el Club La Independencia. “La Discépolo”, organiza Pablo Rodríguez, en la Av. Independencia 572, tel. 15-57 82-01 76. Inaugura el 15 de marzo.

3

* Viernes/Fridays de 22,30 a 2 en Aires Tangueros. “Aires Milongueros”, organiza Marianna Menzione, en Rivadavia 1392, tel. 15-38 98-45 80. * Sábado/Saturday de 21,30 a 3 (2º sábado del mes) en C. C. Resurgimiento. “La Milonga del Resurgimiento”, organiza José L. Lucchino, en Gral. José G. de Artigas 2262. Informes al tel. 15-63 61-94 86. * Domingo/Sunday de 18 a 21 hs. en Plaza Delfín Gallo. “Milonga Bohemia! (2º domingo/Sunday del mes), organiza Martín Aguirre, en Delfín Gallo 5672. Informes al tel. 15-69 91-76 43.* Domingo/Sunday de 20 a 1,30 hs. en Aires Tangueros. “Domingos Bailables”, organiza Oscar Héctor Malagrino, en Rivadavia 1392. Informes al tel. 15-50 98-37 53.* Domingo/Sunday de 21 a 2 hs. en Buenos Aires Club. “Milonga Andariega”, organiza Orquesta Típica La Andariega, en Perú 571. Informes y reservas al tel. 15-67 03-65 36.

CLELY RUGNONE en “MILONGA INTERNACIONAL”,los jueves de 16 a 2 hs. en el SALÓN CANNING

Más fotos en Facebook/Tito Palumbo y en Grupo “B.A. TANGO – Buenos Aires Tango”More photographs on Facebook/Tito Palumbo and on B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Group

GRAN BUENOS AIRES – Norte / Greater Buenos Aires – North

* Sábado/Saturday de 21,30 a 3 (1º sábado del mes) en el Círculo de Ajedrez de Villa Ballester. "Noche de Tango", organizan Héctor Otero y Mercedes Fernández en Bolivia 4610, Villa Ballester. Informes y reservas a los tels. 47 68-04 62/15-64 87-65 17.

PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO

4

* Santiago del Estero, Capital. Domingo/Sunday de 21,30 a 24 hs. en la Plaza Lugones. “Milonga Popular Plaza Lugones”, organiza José Basualdo, en Av. Roca y Avellaneda. Informes al tel. (0385) 15 50 67 901.

- - -

Milongas con Espectáculo y Especiales / Milongas with Show and Special Milongas

* La Baldosa, organizan Gabriela Elías, Eduardo Pérez, Alba Ch. de Fiorentino y Horacio Fiorentino, en el Salón El Pial, Ramón L. Falcón 2750, tels. 46 01-79 88/15-45 74-15 93. Viernes/Fridays a las 23 hs.

15/03 - Reconocimiento al Maestro Raúl Bravo. Exhibición de bailarines;22/03 – Toca Orquesta Sexteto Milonguero. Bailan Verónica Vázquez y Alejandro Berón;29/03 - Despedida a Pamela Mármol y Emiliano Pilloni;05/04 - Bailan María Noel Sciuto y Cristhian Sosa, Campeones de Tango Escenario del Mundo 2012.- - -

* Parakultural, organiza Omar Viola, en el Salón Canning, Av. Raúl Scalabrini Ortiz 1331, tels. 48 32-67 53/15-57 38-38 50. Lunes, martes y viernes/Mondays, Tuesdays and Fridays a las 23 hs

08/03 - Bailan: Brenda Tonellotto y Luca Digorgio;11/03 - Bailan: Yanina Bassi y Lucas Ameijeiras, Gabriela Fernández y Albano Goldenberg;12/03 - Ariel Ardit (cantor) y Orquesta Tipica dirigida por Andrés Linestzky. Bailan: Corina De la Rosa y Julio Balmaceda;15/03 - Bailan: Gisele Avanzi y Hernán Lazart. Canta: Dúo Fuertes – Varnerin;18/03 - Bailan: Alejandra Zavala y Leonardo Vilte;19/03 - Toca: Sexteto Gato;22/03 - Bailan: Virginia Gómez y Christian Márquez;25/03 - Bailan: Soledad Isunza y Ariel Manzanares;26/03 - Toca: Orquesta Color Tango dirigida por Roberto Álvarez. Baila: Johana Copes;29/03 - Bailan: Luciana Guido y Blas Catrenau, Pablo Inza y Mariana Dragone08/04 - Bailan: Pedro Farías y Natasha Lewinger.- - -

* Zona Tango, organizan Fernando Bietti y Fernando Aguirre, en Venezuela 2943. Informes y reservas al tel. 15-59 38-25 69

Miércoles/Wednesday 6 de marzo/March a las 21,30 hs. – Quinteto Negro La Boca. - - -

* * *

Bailes discontinuados / Discontinued milongas

* Lunes/Monday de 21 a 2 hs. en Ruta 40. “Milonga Arco”, organizaba Clely Rugnone en la Av. Nazca 2325. Informes al tel. 15-44 03-69 99.* Miércoles/Wednesday de 20 a 1 hs. en Plaza Bohemia. “Jailaife (High Life)””, organizaban Malena García, Any García y C. Cardoso, en Alsina 2540. Informes a los tels. 15-63 95-69 29/15-62 12-92 18.* Sábado/Saturday de 21,30 a 3 (1º sáb. del mes) en C. C. Resurgimiento. “La Milonga del Resurgimiento”, organizaban Edith González y José L. Lucchino, en Gral. José G. de Artigas 2262. Informes al tel. 40 40-11 27.

5

* Domingo/Sunday de 21 a 2 hs. en Buenos Aires Club. “Milonga Andariega”, organizaba Paulina Nogués, en Perú 571. Informes a los tels. 43 62-32 96/15-66 51-94 31.

* * *

NATACHA POBERAJ, CARLOS RIVAROLA y MARÍA de RIVAROLA en el CLUB “SIN RUMBO”

Más fotos en Facebook/Tito PalumboMore photographs on Facebook/Tito Palumbo

SALIDAS / Goings on

* Bodegón El Destino, Centenario 2699, Quilmes Oeste (Gran Buenos Aires – Sud), tel. 15-56 01-82 80.

Sábado/Saturday 23 de marzo/March a las 22,30 hs. – Quinteto Negro La Boca. Entrada a la gorra. - - -

* Café Vinilo, Gorriti 3780, tel. 48 66-65 10

Jueves/Thursday 7 de marzo/March a las 21 hs. - "Italianos", dúo Paolo Russo (bandoneonista) y Diego Schissi (pianista). Entrada $ 60.- - -

6

* Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, tel. 43 07-65 06/43 00-36 80. A las 22 hs.

Viernes/Fridays y Sábados/Saturdays de marzo/March - Tangos y folklore. Dino Saluzzi (bandoneón). Entrada $ 180; anticipada $ 150;Miércoles/Wednesday 6 de marzo/March – Sexteto Visceral. Marisa Vázquez (cantante). Entrada $ 40;Jueves/Thursday 7 de marzo/March - Espectáculo “…Y al final crecimos” con Luis Filipelli y Marcelo Tommassi (cantores) y José “Pepo” Ogiviecki (piano). Entrada $ 70;Miércoles/Wednesday 13 y 20 de marzo/March – Cuarteto La Púa y Black Rodríguez Méndez. Dúo Barsut: Agustín Urbicaín (guitarra) y Alberto Díaz Flores (voz). Entrada $ 50;Jueves/Thursday 14, 21 y 28 de marzo/March – Julio Pane (bandoneón) y Hugo Rivas (guitarra). Folklore: Rudi (guitarra) y Nini (acordeón) Flores. Entrada $ 100; anticipada $ 80;Miércoles/Wednesday 27 de marzo/March – Los Faroles. El Biandazo. Entrada $ 40;Viernes/Fridays y Sábados/Saturdays de abril/April – Quinteto La Chicana dirigido por Acho Estol. Canta: Dolores Solá.- - -

* Clásica y Moderna, Av. Callao 892, tel. 48 12-87 07/48 11-36 70. Derecho de espectáculo y consumición mínima obligatoria.Martes/Tuesday 19 de marzo/March a las 21 hs. – “Tangos y otros amores”. Morena Albert (cantante). Músicos: Sebastián Furman (piano, arreglos y dirección), Roberto Amerise (contrabajo) y Sebastián Quintanilla (percusión);Martes/Tuesday 26 de marzo/March a las 21 hs. – Luis Filipelli y Marcelo Tommassi (cantores) y José “Pepo” Ogiviecki (piano).- - -

* Club Atlético Fernández Fierro (CAFF), Sánchez de Bustamante 764.

Miércoles/Wednesdays de marzo/March y sábado/Saturday 30 de marzo/March a las 22 hs.– Orquesta Típica Fernández Fierro. Canta: Walter “Chino” Laborde. Entrada $ 60, anticipada $ 50;Jueves/Thursday 7 de marzo/March a las 22 hs.– Orquesta El Arranque. Entrada $ 60, anticipada $ 50;Jueves/Thursday 14 de marzo/March a las 21 hs.– Hernán Lucero (cantor) presenta su nuevo disco “Lucero”. Entrada $ 60, anticipada $ 50;Viernes/Friday 15 de marzo /March a las 21 hs. – Walter “Chino” Laborde (cantor) y Diego “Dipi” Kvitko (guitarra). Entrada $ 60, anticipada $ 40;Jueves/Thursday 21 de marzo/March a las 22 hs.– Javier “Cardenal” Domínguez (voz) y músicos. Entrada $ 60, anticipada $ 50;Viernes/Friday 29 de marzo /March a las 22 hs. – Cuarteto 34 Puñaladas. Canta: Alejandro Guyot. Entrada $ 60, anticipada $ 40.- - -

* El Malevaje Arte Club, Garibaldi 1670, tel. 43 03-83 33.

Viernes/Friday 15 de marzo/March a las 21,30 hs. - Ciclo de Tangos Contaminados (4to. Festival de Tango Independiente de La Boca). Quinteto Negro La Boca, Orquesta Típica El Furgón, Las Orillas, Bramaje y Pasaje Noruega (Rosario, prov. de Santa Fe). Entrada $ 20.- - -

* La Biblioteca Café, Marcelo T. de Alvear 1155, tel. 48 11-06 73/48 15-81 56. Derecho de espectáculo y consumición mínima obligatoria. A las 21 hs.

7

Martes/Tuesday 12 de marzo/March – “Paisaje Tango”. Trío Facundo Ponce (voz), Daniela Kestelboim (piano y arreglos) y Jeremías Fernández (flauta). Derecho de espectáculo $ 40; consumición mínima $ 50; derecho de espectáculo y cena $ 130;Jueves/Thursday 21 de marzo/March – María José Demare (voz). Ariela Kantor (teclados). Artista invitado: Roberto Piazza. Derecho de espectáculo $ 70; consumición mínima $ 50; derecho de espectáculo y cena $ 160;- - -

* La Bohemia, Yerbal 1657, tels. 46 33-29 71/15-36 37-40 11.

Sábado/Saturday 9 de marzo/March a las 21 hs. – Tangos y melódicos. Alicia Vázquez (voz). -. - -

* Los 36 Billares, Av. de Mayo 1265. Tels. 53 53-66 70/43 81-56 96.

DANIEL ALEXIS (cantante/Singer)

Sábados/Saturdays de marzo/March a las 21,30 hs. – Esteban Morgado (guitarra) y Lidia Borda (voz). Derecho de espectáculo $ 80.Jueves/Thursdays de marzo/March a las 21 hs. – Alberto Podestá (cantor) y Las Bordonas (guitarras). Derecho de espectáculo $ 60;Miércoles/Wednesdays de marzo/March a las 21 hs. – Daniel Alexis (cantante). Derecho de espectáculo $ 50;Lunes/Mondays de marzo/March a las 21 hs. – Encuentros tangueros. Derecho de espectáculo $ 50;Viernes/Fridays 8 y 15 de marzo/March a las 21,30 hs. – Conjunto Víctor Lavallén (bandoneón). Canta: Hernán Lucero. Derecho de espectáculo $ 80.Martes/Tuesdays 19 y 26 de marzo/March a las 21 hs. – Cuarteto Dichot. Bailan: Mariana Fuster y Adolfo Herrera. Derecho de espectáculo $ 50;Viernes/Friday 22 de marzo/March a las 21,30 hs. – Esteban Riera (cantor). Artista invitado: Pepe Motta (piano). Derecho de espectáculo $ 80.

8

Viernes/Friday 29 de marzo/March a las 21,30 hs. – Alfredo Piro (voz) y Omar Giammarco Quinteto. Derecho de espectáculo $ 70.- - -

* Museo Casa de Carlos Gardel, Jean Jaurés 735, tels. 49 64-20 15/20 71.

Lunes/Mondays de marzo/March y abril/April a las 18,30 hs. - Ciclo de Conciertos “Mis tardes con Gardel”. Artistas invitados. Entrada $ 1.Lunes/Monday 18 de marzo/March a las 18,30 hs. – Ignacio Bellini (cantante) junto a Daniel Yaria y sus guitarras. Sábados/Saturdays a las 18 hs. – Ciclo de narración oral “Yo bailé con Gardel”. Dirección: Inés Grimland. Entrada gratuita/Free admission.- - -

* Sala Siranush, Armenia 1353, tel. 48 99-41 01

Sábados/Saturdays de febrero y marzo/February and March a las 21 hs. - “El Sonido de mi Tierra”. Tango y folklore. Elenco: Nicole Nau (baile y percusión), Luis Pereyra (baile, percusión, canto, guitarra, boleadoras y zapateo). Artista invitado: Claudio Pereyra (canto, guitarra y percusión). Emilse Martínez y Laura Tilve (bailarinas), Dabel Zanabria y Eduardo Teves (baile, percusión, y zapateo). Tony E. Gallo (guitarra) y Leandro Ragussa (bandoneón y percusión). Idea original: Luis Pereyra. Idea coreográfica: Nicole Nau y Luis Pereyra. Puesta en escena: Luis Pereyra -yVíctor Tela.Dirección general: Luis Pereyra. Entradas desde $ 100.- - -

* Sanata Bar, Sarmiento 3501, tel. 48 61-57 61.

Jueves/Thursday de marzo/March a las 24 hs. – Sesiones de tango. Músicos invitados;Música en vivo de lunes a sábado hasta las 3 a.m./Live music from Monday through Saturday until 3 a.m.- - -

* Teatro Del Globo, Marcelo T. de Alvear 1155, tel. 48 16-33 07.

Viernes/Friday 8 de marzo/March a las 20,30 hs. – Actuación de la Orquesta Nacional de Música Argentina "Juan de Dios Filiberto". Concierto de tango en conmemoración del Día Internacional de la Mujer. Directores: Maestros Atilio Stampone y Oscar De Elía. Director invitado: Osvaldo Piro. Cantantes: Patricia Barone, Alicia Vignola y Viviana Scarlassa. Se interpretarán canciones de Eladia Blázquez con arreglos de Atilio Stampone y Osvaldo Piro. - - -

* Velma Café, Gorriti 5520, tel. 47 72-46 90.

Martes/Tuesday 26 de marzo/March a las 21 hs. – Eleonora Barletta (voz) presenta su segundo disco, “Mujeraje”. Entrada $ 60.

* * *

TEATRO / Theater

* Elkafka Espacio Teatral, Lambaré 866, tel. 48 62-54 39.

9

“Chaucito, historias de milonga”. Elenco: Vera Czemerinski, Jennifer Roberts, Marina Svartzman, Paula Travnik, Analía Vega, Fandi Bufager, Lucas Di Giorgio, Horacio Gabín, Claudio Strang, Marcelo Varela y pareja estelar invitada. Libro y dirección: Ramiro Gigliotti. Domingos/Sundays a las 21 hs. Entradas: $ 70, jubilados y estudiantes $ 50.

* * *

EXPOSICIÓN / Exhibition

En el Museo Casa de Carlos Gardel

Jean Jaurés 735. Tels. 49 64-20 15/20 71. Abierto/Open Lunes, miércoles, jueves y viernes de 11 a 18 hs./Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays from 11 a.m. to 6 p.m.; sábados, domingos y feriados de 10 a 19 hs. /Saturdays, Sundays and Holidays from 10 a.m. to 7 p.m.; martes, cerrado/closed on Tuesdays. Entrada general/Admission $1. Miércoles gratis/Free admission on Wednesdays.

10

“Agustín Magaldi, La voz sentimental de Buenos Aires” Contemporáneo a Ignacio Corsini y a Carlos Gardel, Magaldi forma parte de la canción popular en su apogeo de la década de 1930.Inauguración: 18 de marzo a las 18.30 hs. con el concierto de Ignacio Bellini (cantante), junto a Daniel Yaria y sus guitarras. 

At the House of Carlos Gardel Museum

“Agustín Magaldi, the sentimental voice of Buenos Aires”

Contemporary to Ignacio Corsini and Carlos Gardel, Magaldi was part of the popular singers at its height in the 30’s.Opens: March 18, 6:30 p.m. with a concert by Ignacio Bellini (vocal), accompanied by Daniel Yaria and his guitars.

* * *

11

FESTIVAL

IV Festival Tango Independiente 2013

Del 9 al 17 de marzo se realiza una nueva edición del Festival de Tango Independiente organizado por la Unión de Orquestas Típicas y Fractura Expuesta Radio Tango. Auspicia la Secretaría de Cultura de la Nación –Dirección Nacional de Artes-.

Serán sedes de este festival –y habrá distintas actividades en ellas- las ciudades Buenos Aires, Rosario, Mendoza, Córdoba, Paraná, La Plata y el Conurbano bonaerense (Gran Buenos Aires). En la ciudad de Buenos Aires comienza el sábado 9 de marzo a las 17,30 hs. con una milonga callejera en la esquina de la Av. Boedo (al 800) y San Ignacio. Actuarán Orquesta Astillero, Conjunto Falopa, Orquesta Típica La Vidú, Marcapiel, Dúo Ranas, Civenty y la murga Los Dandys de Boedo. 

En esta IV edición se destaca la problemática social con la idea de un tango participativo y comprometido  con la comunidad y su entorno. El viernes 15, la Orquesta Típica La Vidú junto con Tanguito Andante abrazarán al Hospital Borda desde las 11 de la mañana, con conciertos en una milonga abierta, gratuita y solidaria. En tanto, el sábado 16 las Fábricas Recuperadas IMPA  y Cooperativa Gráfica Patricios presentarán conciertos en sus espacios culturales, donde se destaca la realización de un homenaje a Peche Estévez de Buenos Aires Negro, más los conciertos de los entrerrianos del Cuarteto Furtivo, Andrés Drimmer, los rosarinos de Orquesta La Biaba, Karina Beorlegui y Los Primos Gabino, Lucio Arce, Moscato Luna Cuarteto y más.

Más información en el sitio Internet: www.orquestodromo.com.ar. La programación se puede consultar en: www.fracturaexpuesta.com.ar/Agenda.

2013, IV Independent Tango Festival A new edition of the Independent Tango Festival will take place on March 9-17. The organizers are the Union of Typical Orchestras and Exposed Fracture Radio Tango. It is sponsored by the National Department of Arts of the Nation’s Secretary of Culture.

Different activities will take place in the cities of Buenos Aires, Rosario, Mendoza, Córdoba, Paraná, La Plata and others in Greater Buenos Aires. The opening in the city of Buenos Aires will be with a street milonga on Saturday, March 9, at 5:30 p.m., at (800) Boedo Av. and San Ignacio St. Orchestra Astillero, Falopa Ensemble, the Typical Orchestra La Vidú, Marcapiel, Duo Ranas, Civenty and the murga The Dandys of Boedo will perform.

The main feature of this IV edition is social problems, with the idea of a participative tango committed with the community and its surroundings. On Friday 15, the Typical Orchestra La Vidú along with Tanguito Andante will embrace the Borda Hospital starting 11 a.m. Artists will perform and there will be a free and solidarity open milonga. Meanwhile, recitals will be performed in IMPA and Graphical Cooperative Patricios’ cultural spaces. Among the activities in this venues stands out a

12

tribute to Peche Estévez of Buenos Aires Negro, and performances by the Furtivo Quartet from the province of Entre Ríos, Andrés Drimmer, La Biaba from Rosario (province of Santa Fe), Karina Beorlegui and Los Primos Gabino, Lucio Arce, Moscato Luna’s Quartet and more, on Saturday 16.

Further information on the Web site: www.orquestodromo.com.ar. The schedule can be consulted on the Web: www.fracturaexpuesta.com.ar/Agenda.

* * *

CHARLA / Interview

En el Centro Cultural de España en Buenos Aires, Sede Paraná

Ciclo “Tengo una pregunta para vos”. El 12 de marzo a 19 hs., se realizará una charla con la pareja de baile Gloria y Eduardo Arquimbau. Idea y conducción de la periodista española Pepa Palazón. Los entrevistados contestarán preguntas de la conductora y del público. En el CCEBA (Centro Cultural de España en Buenos Aires), sede de Paraná 1159. Entrada libre y gratuita. Informes a los tels. 43 12- 32 14/58 59.

At the Cultural Center of Spain in Buenos Aires, branch Paraná

Series of interviews “I want to pose you a question.” A chat with the couple of dancers Gloria and Eduardo Arquimbau will take place on March 12, at 7 p.m.. Idea and conduction by Spanish journalist Pepa Palazón. The interviewed couple will answer questions posed by the conductor and the audience. At the CCEBA (Cultural Center of Spain in Buenos Aires), branch at 1159 Paraná St. Free admission. For information phone 43 12 - 32 14/58 59.

* * *

TALLER DE LUNFARDO / Lunfardo’s Workshop

Un taller sobre “Lunfardo, orígenes y evolución” a cargo de Ricardo Alonso Garcés “Murmullo” se dictará los jueves de 16 a 18 hs. en la Biblioteca Nacional, Aula de la Escuela de Bibliotecarios, Agüero 2502. Informes al tel. 48 08-60 00. Comienza el 4 de abril de 2013.

Los temas a tratar son: origen, aluvión inmigratorio, fiebre amarilla, conventillos, poesía, sainetes, aparición del tango, censura, evolución en el tiempo.

A workshop on “Lunfardo, its origin and evolution” will be given by Ricardo Alonso Garcés “Murmullo” on Thursdays 4-6 p.m. at the National Library, the School of Librarians Classroom, 2502 Agüero St. For information phone 48 08-60 00. It begins on April 4, 2013.

The subjects of this workshop are: origin, immigration flood, yellow fever, tenement houses, poetry, short comedies, appearance of the tango, censorship, evolution along the time.

* * *

CURSO/ Course

13

Gestión del Acervo Cultural del Tango

En la Facultad de Ciencias Económicas (Universidad de Buenos Aires), Escuela de Estudios de Postgrado, se dictará un curso de Gestión del Acervo Cultural del Tango, con una duración de nueve meses (160 horas), dividido en dos cuatrimestres.

Las materias que incluye son: Historia del tango, La música y la composición en el tango, Poesía del tango, La danza en el tango, Gestión del patrimonio cultural, Comercialización, Administración del arte y del espectáculo y Tango y turismo.

Está orientado a la preservación del patrimonio cultural tanguero y a la optimización de las actividades comerciales relacionadas con el género.

El cuerpo docente está encabezado por Rubén Berenblum, profesor consulto de la FCE-UBA y miembro de la Academia Nacional del Tango, e incluye a profesores de esta Facultad y especialistas miembros de la citada Academia.

Está dirigido a graduados universitarios e idóneos en el tema: empresarios, directivos y personal de empresas, profesionales, funcionarios y personal gubernamentales, docentes.

Costo: Matrícula, $ 500; y diez (10) cuotas de $ 280 cada una.

Mayor información en la Av. Córdoba 2122, piso 2º (Escuela de Estudios de Postgrado). Tels. 43 70-61 56/61 82/61 85. Correo-e: posgrado@econ.uba.ar. Rubén Berenblum, tel. 15-44 99-46 46; correo-e: ruberen@arnet.com.ar.

Management of the Tango Cultural Heritage

A course on Management of the Tango Cultural Heritag will be given at the Faculty of Economic Sciences (University of Buenos Aires), School of Postgraduated Studies. The length of this course will be of nine months (160 hours), divided in two fourth month periods.

The topics included are: History of Tango. Music and Composition in Tango, Poetry of Tango, Dance in Tango, Management of the Cultural Patrimony, Marketing, Management of Arts and Shows and Tango and Tourism.

It is oriented to the preservation of the tanguero cultural patrimony and to the optimization of the commercial activities related to the genre.

The teaching body is headed by Rubén Berenblum, consulting professor of the Faculty of Economic Sciences -UBA and member of the National Academy of Tango, and comprises professors of this Faculty and specialists members of the mentioned Academy.

It is directed to graduates and practitioners in the genre: managers and personnel of companies, professionals, civil employees and teachers.

Cost: Registration fee, $a 500; and ten (10) payments of $a 280 each.

14

For further information at 2122 Av. Córdoba, 3º floor (School of Postgraduated Studies). Phones 43 70-61 56/61 82/61 85. E-mail: posgrado@econ.uba.ar. Rubén Berenblum, mobile 15-44 99-46 46; E-mail: ruberen@arnet.com.ar.

* * *

Grupo B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Group está en / is on FACEBOOK- - - o 0 o - - -