Thánh Lễ trong tuần (Weekly Masses): Chúa Nhật / Sunday 11amThư bay / Saturday 6:30pmThư ba - thư sáu / Tuesday - Friday 6:00pm.Lễ thứ bảy đầu tháng: 9:30am.Chầu Thánh Thể Chua Nhât đầu tháng: 10:30am.Các Bí tích (Sacraments) : Giai tội:Confession

Chúa Nhật / Sunday: 10:45amThư sáu / Friday: Sau lê (After Mass)

Rửa tội:Baptism

Liên lạc cha xưContact the pastor

Hôn phối:Mariage

Liên lạc cha xư trước 6 thángContact the pastor 6 months in advance.

Giờ làm việc ( Office Hours) Thư Ba-Thư Sáu:Tuesday -Friday 10:00am - 4:30pm

Nhà xưRectory

700 Campbell Ave. Windsor N9B 2H7Tel & Fax :

519 254- 5552 519 254-7770

Liên hê - (Contact):

Cha xứPastor

Giuse Trần Xuân Lãm 519-254-7770Cell: 647-967-5387

Thư kySecretary

Cô Binh An519-252-5798

Chủ tịch HĐMVParish Council Chairman:

Nguyễn Trung Thành 519 258 7009

Phó Chủ tịch HĐMVParish Council Vice Chairman

Nguyễn Chiến, Tel: 519-966-5716

Ca Đoàn Thánh LinhThe Choir:

Nguyên Thi Xinh519-972-4639

Đoàn TNTTEucharistic Youth Society:

Phạm Ngoc Tri519-980-0374

Trường VNVLVietnamese Language School:

Trần Xuân An226-787-4591

Email: gxvnwindsor @yahoo.ca

Thông tin: http://vithia.net/gxvn/

Ngày 09 tháng 08 năm 2015 Phụng vụ năm BChúa Nhật 19 Mùa Thường Niên

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA:Ðáp Ca: Tv 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9

Ðáp: Các bạn hãy nếm thử và hãy nhìn coi, cho biết Chúa thiện hao nhường bao. (c. 9a).

Alleluia: Ga 15, 15bAlleluia, alleluia! - Chúa phán: "Thầy goi các con là bạn hữu, vì tất ca những gì Thầy đã nghe biết nơi Cha Thầy, thì Thầy đã cho các con biết". - Alleluia.

Phúc Âm: Ga 6, 41-52

"Ta là bánh hằng sống bởi trời mà xuống".Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, những người Do-thái kêu trách Chúa Giêsu, vì Người đã phán rằng: "Ta là bánh hằng sống bởi trời mà xuống". Ho nói: "Chớ thì ông này chẳng phai là Giêsu, con ông Giuse sao? Chúng ta đều biết rõ cha mẹ của ông. Vậy làm sao ông lại nói: 'Ta bởi trời mà xuống'".

Chúa Giêsu tra lời cùng ho rằng: "Các ngươi chớ thì thầm với nhau. Không ai đến được với Ta nếu Cha, là Ðấng sai Ta, không lôi kéo kẻ ấy, và Ta, Ta sẽ cho ho sống lại trong ngày sau hết. Trong sách các tiên tri có chép rằng: 'Moi người sẽ được Thiên Chúa dạy bao'. Ai nghe lời giáo hoá của Cha, thì đến với Ta. Không một ai đã xem thấy Cha, trừ Ðấng bởi Thiên Chúa mà ra, Ðấng ấy đã thấy Cha. Thật, Ta bao thật các ngươi: Ai tin vào Ta thì có sự sống đời đời.

"Ta là bánh ban sự sống. Cha ông các ngươi đã ăn manna trong sa mạc và đã chết. Ðây là bánh bởi trời xuống, để ai ăn

CĐTL Website: http://vithia.net/thanhlinhweb

bánh này thì khỏi chết. Ta là bánh hằng sống từ trời xuống. Ai ăn bánh này, sẽ sống đời đời. Và bánh Ta sẽ ban, chinh là thit Ta, để cho thế gian được sống". Ðó là lời Chúa.

LITURGY OF THE WORD:

Responsorial Psalm Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 R. (9a) Taste and see the goodness of the Lord.

Gospel Jn 6:41-51 The Jews murmured about Jesus because he said, “I am the bread that came down from heaven, ” and they said, “Is this not Jesus, the son of Joseph? Do we not know his father and mother? Then how can he say, ‘I have come down from heaven’?” Jesus answered and said to them, “Stop murmuring among yourselves. No one can come to me unless the Father who sent me draw him, and I will raise him on the last day. It is written in the prophets: They shall all be taught by God. Everyone who listens to my Father and learns from him comes to me. Not that anyone has seen the Father except the one who is from God; he has seen the Father. Amen, amen, I say to you, whoever believes has eternal life. I am the bread of life. Your ancestors ate the manna in the desert, but they died; this is the bread that comes down from heaven so that one may eat it and not die. I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.”

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions)

Xin lê giỗ cho 2 linh hồn Vincent và linh hồn Maria do AC Chiến - Oanh xin. Xin thánh lê tạ ơn Chúa và xin bình an do Bác Hiến xin. Xin cầu cho linh hồn Trần Quyên vừa mới qua đời tại Toronto do AC Phong & Hiếu xin. Cầu cho linh hồn Maria Nguyên Thi Lý do AC Thu Hưởng và các con xin. Cầu cho linh hồn ông Huỳnh Đinh Hòa mới qua đời tại VN do GĐ cháu Vân - Hưng xin. Cầu cho các linh hồn mới và đã qua đời sớm về nước Thiên Đàng của Chúa do AC Thu

& Hưởng Phạm xin. Tạ ơn Chúa, Đưc Mẹ Maria và Thánh Ca Giuse do AC Dũng & Hương xin. Cầu cho linh hồn Phaolô (lê giỗ) do AC Dũng & Hương xin. Cầu cho những người đau yếu, bệnh nặng. Xin Chúa chữa lành và ủi an. do AC Thu &

Hưởng Phạm xin. Cầu cho linh hồn Huỳnh Đinh Hòa mới qua đời tại VN do AC Hào + Nhung xin. Cầu cho linh hồn Gioan Baotixita Bùi Xuân Bang do Chi Phương và con gái xin xin. Xin cầu cho linh hồn Giuse Lương Hoàng Dũng do Chi Khen và các con xin.

Lịch Đọc Sách Thánh / Lector SchedulesNgày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ15/08/2015 Đinh Thi Mai Nguyên Bao Duy Lương Hường16/08/2015 Đoàn Thanh Bình Huỳnh Thuận Nguyên Chiến Đinh Văn Tài

Lễ vật hiến dâng / Last week Collection 01/08/2015 02/08/2015Số tiền / Amount: $370.00 $885.95Bì thư / Envelopes: 21 50

Thông Báo

1. Ca đoàn Picnic:Được sự đồng y của cha xư ca đoàn Thánh Linh sẽ tổ chưc buổi picnic vào ngày Chúa Nhật 16/8/2015, đia điểm Seacliff Park, Leamington. Buổi picnic được mở rộng cho moi người trong cộng đoàn có thể tham dự. Moi chi tiết xin liên lạc với đoàn trưởng Nguyên Thi Xinh 519-972-4639.

2. Xin quý ông bà anh chi em khi có việc cần trong thời gian cha xư đi vắng, xin goi những số phôn sau đây, để thuận tiện cho quý vi:

Ông Chiến: 519-566-2789 Ông Hoàng: 519-967-9141 Ông Tài: 226-946-3782 Cô Bình An: 647-868-1899

3. Cáo lôi:Vì thư ký đi vắng đột xuất và không kip giao việc lại cho người khác nên những ý chi xin lê nhận được tuần vừa rồi không được đăng lên tờ Thông Tin Giáo Xư. Xin cáo lỗi cùng quý ông bà anh chi em. Các ý chi chưa kip đăng vào tuần này sẽ được đăng lên vào tuần sau.