WACHAU SIGHTSEEING CRUISES WICHTIGE INFORMATIONEN · FAHRPLAN 2019 SCHEDULE 2019 Nr. ↗...

2
WICHTIGE INFORMATIONEN IMPORTANT INFORMATION PEOPLE WITH DISABILITIES / WHEEL CHAIRS Wheelchairs have to be announced in advance for all cruises. You can find information about ships and landing piers accessible with wheel- chairs on our website. BICYCLES € 2,00 per bicycle / person € 1,00 per bicycle / child 10–15 y. gratis per bicycle / child 0–9 y. € 2,00 per bicycle trailer DOGS Free of charge. Leash and muzzle required! FAHRRÄDER € 2,00 pro Rad / Person € 1,00 pro Rad / Kind 10–15 Jahre gratis pro Rad / Kind 0–9 Jahre € 2,00 pro Radanhänger HUNDE Gratis, Maulkorb und Leine erforderlich MENSCHEN MIT BEHINDE- RUNGEN / ROLLSTÜHLE Rollstühle müssen bei allen Fahrten angemel- det werden. Informationen zu rollstuhlgerech- ten Schiffen und Anlegestellen finden Sie auf unserer Webseite und im Folder „Menschen mit speziellen Bedürfnissen“. Summer 2019 WACHAU SCHIFFFAHRTEN WACHAU SIGHTSEEING CRUISES DE / EN Wachau DIE NEUE MS WACHAU 2018 RENOVIERT Gratis W-Lan Teilüberdachtes Sonnendeck Klimaanlage ERMÄẞIGUNGEN DISCOUNTS KOMBITICKETS: Jede 21. Person gratis. Keine weiteren Ermäßigungen (auch nicht bei Kombitickets) möglich. Für das Kombiticket Schiff + Schnitzel gilt: Kinder 0–9 Jahre: Schifffahrt gratis, Essen lt. Speisekarte separat an Bord zu kaufen. Kinder 10–15 Jahre: 50 % Ermäßigung. COMBI-TICKETS: every 21st person free of charge. No further discounts (not even on combined tickets) possible. For combi-tickets ship + Schnitzel: Children 0–9 years: free shipping, food to buy separately on board. Children 10–15 Years: 50 % discount. LINIENFAHRTEN Wien & Wachau THEMENFAHRTEN Kinder in Begleitung eines Erwachsenen gratis (0–9 J.) 50 % (10–15 J.) gratis (0–5 J.) 50 % (6–15 J.) Schülerinnen und Schüler 20 % Studentinnen und Studenten 20 % 60 plus 20 % (Mo–Fr Wien) 20 % (So–Fr Wachau) Gruppen 10 % Ermäßigung ab 20 Vollzahlern, jede 21. Person gratis, 1 Reiseleiter gratis ab 20 Vollzahlern, jede 21. Person gratis Kindergruppen 50 % Ermäßigung, je 10 Schüler eine Begleitperson gratis Menschen mit Behinderungen (mit Ausweis) 20 %, auch für 1 Begleitperson 20 %, auch für 1 Begleitperson ! Ausgenommen: Produkte, bei denen ein spezieller Preis angeführt ist (z.B. Kinderschifffahrten), Schiffsmiete, Twin City Liner, Flusskreuzfahrten. Exceptions: Products listed with a special price (e.g. Children’s cruises), boat rental, river cruises and hotel accommodation. ! Keine Ermäßigungen auf bereits ermäßigte Tarife. Ermäßigungen sind nicht miteinander kombinierbar. No discounts on discounted rates. Discounts cannot be combined. Glücksmomente am Schiff Moments of Happiness IMPRESSUM HERAUSGEBER: DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH, Handelskai 265, 1020 Wien · GESCHÄFTSFÜHRER: Wolfgang Hanreich, Dir. Barbara Forsthuber · TEXT, REDAKTION: Julia Prammer, Helga Gröss · GESTALTUNG: Studio ideenladen · BILDNACHWEIS: Shutterstock, iStockphoto, Donau Niederösterreich (Lachlan Blair, Markus Haslinger), DDSG Blue Danube (Philipp Hutter, Felicitas Matern, Eva Kelety, Christian Wöckinger, Andreas Jakwerth, Dieter Lampl) sowie von Partnern zu Verfügung gestellt. SATZ- UND DRUCKFEHLER VORBEHALTEN · Stand Februar 2019 25 KREMS / STEIN SCHIFFFAHRTS- UND WELTERBEZENTRUM Welterbeplatz 1, 3500 Krems an der Donau [email protected] Tel: +43 2732 782 82 27.04.–06.10.2019: Mo–So 09–16 Uhr. In der Vor- und Nachsaion: Mo–Fr 9–13 Uhr + Sa–So, 9–10:15 Uhr 20 DÜRNSTEIN Donaulände, unterhalb vom Stiſt, 3601 Dürnstein [email protected] Tickets jeweils 30 Minuten vor Abfahrt erhältlich, montags direkt am Schiff 16 SPITZ Rollfährestraße / Donaulände, 3620 Spitz [email protected] Tickets jeweils 30 Minuten vor Abfahrt erhältlich, montags direkt am Schiff 11 MELK / ALTARM Pionierstraße / Räcking 1, 3390 Melk [email protected] Tel: +43 2752 512 43 oder +43 664 287 1203 27.04.–06.10.2019: Mo–So 09:45–16:30 Uhr in der Vor- und Nachsaion, Mo–So 12:30–13:50 Uhr Detaillierte Informationen zur Anreise und Parksituation erhalten Sie auf unserer Website www.ddsg-blue-danube.at/standorte WACHAUER SONNENWENDE Sa, 22.06.2019 MS Admiral Tegetthoff Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 19:00 Fahrt: 19:30–23:45 € 81,00 inkl. Schifffahrt, Aperitif, Livemusik MS Wachau Ab-an: Dürnstein Einstieg: 19:15 Fahrt: 19:45–23:15 € 81,00 inkl. Schiff- fahrt, Aperitif, Dixiejazz Livemusik MS Anton Bruckner Ab-an: Dürnstein Einstieg: 19:15 Fahrt: 19:45–23:15 € 99,00 inkl. Schifffahrt, Aperitif, 2-Gang-Menü, Livemusik von Katharina Stern & Band MS Dürnstein Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 19:00 Fahrt: 19:30–23:45 € 129,00 inkl. Schiff- fahrt, Aperitif, Finger- food, 3-Gang-Menü Livemusik Wenn es am längsten Tag des Jahres Abend wird, verwandeln sich die Wachauufer zu brennenden Lichtermeeren und unzählige kleine und große Schiffe legen zu einem Spektakel aus Feuer und Licht ab. Abendliche Schifffahrt durch die Wachau – Lagerfeuer, Fackeln und Feuerwerke begleiten uns am Ufer Livemusik an Bord, auf der MS Dürnstein und MS Admiral Tegetthoff mit feinen Saxophon-Klängen Kulinarik MS Admiral Tegetthoff: Aperitif inkludiert, À-la- carte-Bordrestaurant geöffnet (nicht inkludiert) MS Wachau: Aperitif inkludiert, À-la-carte- Bordrestaurant geöffnet (nicht inkludiert) MS Anton Bruckner: Aperitif und 2-Gang-Menü inkludiert (Dessert gegen Aufpreis an Bord erhältlich) MS Dürnstein: Aperitif mit feinem Wachauer Fingerfood sowie exklusives 3-gängiges Menü inkludiert Für einen unvergesslichen Abend mit exquisiter kulinarischer Begleitung. COUNTRY BARBECUE Sa, 29.06.2019 MS Dürnstein Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 19:30 Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik Auf in den wilden Westen! Livemusik von unserer Countryband „New West“ Köstliches BBQ-Buffet mit gegrillten Spare Ribs, Beiried, Folienkartoffeln, gebackenen Zwiebelringen und vielem mehr GRIECHISCHE NACHT Sa, 13.07.2019 MS Dürnstein Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 19:30 Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik Mittelmeer Flair Die Tanzgruppe in traditionellen Kostümen lädt zum Sirtaki ein, die von griechischen Melodien der Liveband rund um Olga Kessaris begleitet wird Griechische Leckereien mit Tzatziki, Souvlaki, Gyros Spieße, Moussaka & Co GRILLPARTY Sa, 10.08.2019 MS Dürnstein Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 19:30 Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik Ein sommerlicher Spezialitätenabend Abendliche Schifffahrt durch die Wachau Grillspezialitäten frisch in der Bordküche zubereitet Kraſtvolle Livemusik von „Die neuen Helden“ AUSTROPOP Sa, 24.08.2019 MS Dürnstein Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 19:30 Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik Austropop-Hits von Reinhard Fendrich, Wolfgang Ambros, STS und vielen mehr! „Treibholz“ interpretieren die besten Popsongs aus Österreich Unser Küchenchef zaubert ein vielfältiges Buffet mit österreichischen Schmankerln MS Wachau SOMMERNACHTSTRAUM Sa, 31.08.2019 MS Dürnstein Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 18:45 Fahrt: 19:00–24:00 € 59,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik Schlemmerbuffet, Feuerwerk und Livemusik – ein Traum auf Donauwellen Abendliche Schifffahrt von Krems durch die Schleuse Altenwörth nach Tulln und zurück Livemusik von der Band „Jetzt“ Delikates Schlemmerbuffet Riesenfeuerwerk in Tulln ITALIENISCHE NACHT Sa, 07.09.2019 MS Wachau Ab-an: Melk / Altarm Einstieg: 19:30 Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik Ab in den Süden – italienischer Abend Temperamentvolle Musik nimmt die Gäste mit auf eine Reise – träumen Sie von Ihrem nächsten Urlaub! Köstliche italienische Spezialitäten wie Vitello tonnato, Saltimbocca, Lasagne, Tiramisu und viele mehr. WACHAUER WIES’N Sa, 28.09.2019 MS Dürnstein Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 19:30 Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik Ein zünſtiger Abend auf Donauwellen Abendliche Schifffahrt durch die Wachau Gute Unterhaltung mit der schwungvollen Tanzband „die jungen Fetzer“ schmackhaſtes Buffet mit typischen Wiesn-Köstlichkeiten und perfekt temperiertem Bier MS Dürnstein INFO UND BUCHUNG www. ddsg-blue-danube.at [email protected] +43 1 588 80 BUCHUNG BOOKING Telefon telephone: +43 1 588 80 E-Mail: [email protected] Post mail: DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH, Handelskai 265, 1020 Wien Fax: +43 1 588 80 - 440 Online-Shop: www.ddsg-blue-danube.at persönlich in person: an jeder DDSG-Verkaufsstelle in every DDSG ticket office Sonnenwende Premium THEMENFAHRTEN Sonntagsbrunch Auf der Etagere eingestellt Antipasti Teller mit Gemüsepaprika, Zucchini, schwarzen Oliven und getrockneten Tomaten und Rucola Feine Fischvariation mit Hausgebeiztem Lachs, Pfeffermakrelenfilet Knoblauchmakrelen und geräuchertem Forellenfilet mit Obers Kren Mild würzige Wachauer Schinkenplatte mit Winzerschinken, Putenschinken Schinkenspeck, Pfefferoni, Kren und Honigmelone Dazu servieren wir Bauernbutter, Frischkäseaufstrich, Olivenöl frisches Hausbrot, und Original Wachauer Gebäck von der Bäckerei Schmidl Suppe Kräſtige Rinderbouillon mit hausgemachten Grießnockerl Cremige Schaumsuppe nach Saison Salat Reichhaltiges Salatbuffet mit frischem Tomaten Salat Hauptspeisen Im Ganzen gebratene Putenbrust am Buffet aufgeschnitten mit frischem Marktgemüse und Wildreis Klassisches Backhuhn mit frischem Erdäpfelsalat Wildlachsfilet auf Safran Risotto mit Broccoli Cremiges Gemüsegratin mit Paprika, Jungzwiebel, Oliven und Kirschtomaten Desserts Hausgemachtes Fruchtiges Tiramisu nach Saison, im Glas serviert Bauernjoghurt mit frischen Früchten Marillen Kuchen Sacher Schnitte Heimisches Käsebrett mit Marillen Chutney und Trauben Menü für MS Dürnstein OSTERBRUNCH So, 21.04.2019 MS Dürnstein Ab-an: Krems / Stein Einstieg: 09:30 Fahrt: 10:15–15:30 € 49,00 inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet Der entspannte Osterfeiertag mit Frühstück & Mittagessen auf Donauwellen Schifffahrt durch die frühlingshaſte Wachau Feines Brunchbuffet mit speziellen Oster-Köst- lichkeiten NIBELUNGENGAUER SONNENWENDE Sa, 15.06.2019 MS Wachau Ab-an: Melk / Altarm Einstieg: 19:30 Fahrt: 20:00–24:00 € 69,00 inkl. Schifffahrt, Menü, Livemusik Feuerzauber Nibelungengau! Abendliche Schifffahrt durch die Schleuse stromauf in den Nibelungengau bis Ybbs und zurück Live Tanzmusik 3-gängiges Menü Feuerwerke und Sonnwendfeuer entlang der Strecke zwischen Ybbs, Marbach und Pöchlarn WACHAUBRUNCH Ab Krems / Stein So, 05.05., 12.05., 26.05., 09.06., 23.06., 07.07., 21.07., 04.08., 18.08., 08.09., 22.09.2019 MS Dürnstein Einstieg: 09:30 Fahrt: 10:15–15:30 Ab Melk / Altarm So, 12.05., 19.05., 02.06., 16.06., 30.06., 14.07., 28.07., 11.08., 25.08., 01.09., 15.09., 29.09.2019 MS Wachau Einstieg: 10:30 Fahrt: 11:00–16:05 € 49,00 inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet ! Speisekarte MS Wachau sie- he www.ddsg-blue-danube.at Der Sonntagsausflug für Genießer Große Wachauschifffahrt von Krems nach Melk und zurück bzw. umgekehrt Feines Brunchbuffet, das Frühstück und Mittag- essen harmonisch miteinander kombiniert Reservierte Tischplätze in einem der Salons unserer stilvoll eingerichteten Flotte SPECIALS 12.05., 09.06.: Feiern Sie den Mutter- / Vatertag an Bord! 14.07., 21.07., 28.07.: Brunchbuffet mit Marillen-Schwerpunkt MS Dürnstein DDSG Wichtige Informationen Important Information Auszug aus dem Gesamtprogramm 2019 Extract of our complete program DDSG Wachau 14 Wachau DDSG Themenfahrten Theme cruises 9 10 11 12 13

Transcript of WACHAU SIGHTSEEING CRUISES WICHTIGE INFORMATIONEN · FAHRPLAN 2019 SCHEDULE 2019 Nr. ↗...

Page 1: WACHAU SIGHTSEEING CRUISES WICHTIGE INFORMATIONEN · FAHRPLAN 2019 SCHEDULE 2019 Nr. ↗ stromaufwärts bus upstream MS Dürnstein Nr. ↘ stromabwärts downstream MS Dürnstein 25

WICHTIGE INFORMATIONEN IMPORTANT INFORMATION

PEOPLE WITH DISABI LITIES / WHEEL CHAIRSWheelchairs have to be announced in advance for all cruises. You can find information about ships and landing piers accessible with wheel-chairs on our website.

BICYCLES › € 2,00 per bicycle / person

› € 1,00 per bicycle / child 10–15 y.

› gratis per bicycle / child 0–9 y.

› € 2,00 per bicycle trailer

DOGSFree of charge. Leash and muzzle required!

FAHRRÄDER › € 2,00 pro Rad / Person

› € 1,00 pro Rad / Kind 10–15 Jahre

› gratis pro Rad / Kind 0–9 Jahre

› € 2,00 pro Radanhänger

HUNDEGratis, Maulkorb und Leine erforderlich

MENSCHEN MIT BEHINDE-RUNGEN / ROLLSTÜHLERollstühle müssen bei allen Fahrten angemel-det werden. Informationen zu rollstuhlgerech-ten Schiffen und Anlegestellen finden Sie auf unserer Webseite und im Folder „Menschen mit speziellen Bedürfnissen“.

Summer 2019

WACHAU SCHIFFFAHRTEN

WACHAU SIGHTSEEING CRUISES

DE / ENWachau

DIE NEUE MS WACHAU2018 RENOVIERT

Gratis W-Lan Teilüberdachtes Sonnendeck

Klimaanlage

ERMÄẞIGUNGEN DISCOUNTSKOMBITICKETS: Jede 21. Person gratis. Keine weiteren Ermäßigungen (auch nicht bei Kombi tickets) möglich. Für das Kombiticket Schiff + Schnitzel gilt: Kinder 0–9 Jahre: Schifffahrt gratis, Essen lt. Speisekarte separat an Bord zu kaufen. Kinder 10–15 Jahre: 50 % Ermäßigung. COMBI-TICKETS: every 21st person free of charge. No further discounts (not even on combined tickets) possible. For combi-tickets ship + Schnitzel: Children 0–9 years: free shipping, food to buy separately on board. Children 10–15 Years: 50 % discount.

LINIENFAHRTEN Wien & Wachau

THEMENFAHRTEN

Kinder in Begleitung eines Erwachsenen

gratis (0–9 J.)

50 % (10–15 J.)

gratis (0–5 J.)

50 % (6–15 J.)

Schülerinnen und Schüler 20 %

Studentinnen und Studenten 20 %

60 plus 20 % (Mo–Fr Wien)

20 % (So–Fr Wachau)

Gruppen 10 % Ermäßigung ab 20 Vollzahlern, jede 21. Person gratis, 1 Reiseleiter gratis

ab 20 Vollzahlern, jede 21. Person gratis

Kindergruppen 50 % Ermäßigung, je 10 Schüler eine Begleitperson gratis

Menschen mit Behinderungen (mit Ausweis)

20 %, auch für 1 Begleitperson

20 %, auch für 1 Begleitperson

! Ausgenommen: Produkte, bei denen ein spezieller Preis angeführt ist (z.B. Kinderschifffahrten), Schiffsmiete, Twin City Liner, Flusskreuzfahrten. Exceptions: Products listed with a special price (e.g. Children’s cruises), boat rental, river cruises and hotel accommodation.

! Keine Ermäßigungen auf bereits ermäßigte Tarife. Ermäßigungen sind nicht miteinander kombinierbar. No discounts on discounted rates. Discounts cannot be combined.

Glücksmomente am Schiff Moments of Happiness

IMPRESSUM HERAUSGEBER: DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH, Handelskai 265, 1020 Wien · GESCHÄFTSFÜHRER: Wolfgang Hanreich, Dir. Barbara Forsthuber · TEXT, REDAKTION: Julia Prammer, Helga Gröss  · GESTALTUNG: Studio ideenladen · BILDNACHWEIS: Shutterstock, iStockphoto, Donau Niederösterreich (Lachlan Blair, Markus Haslinger), DDSG Blue Danube (Philipp Hutter, Felicitas Matern, Eva Kelety, Christian Wöckinger, Andreas Jakwerth, Dieter Lampl) sowie von Partnern zu Verfügung gestellt. SATZ- UND DRUCKFEHLER VORBEHALTEN · Stand Februar 2019

25 KREMS / STEIN SCHIFFFAHRTS- UND WELTERBEZENTRUM

Welterbeplatz 1, 3500 Krems an der Donau [email protected] Tel: +43 2732 782 82

27.04.–06.10.2019: Mo–So 09–16 Uhr. In der Vor- und Nachsaion: Mo–Fr 9–13 Uhr + Sa–So, 9–10:15 Uhr

20 DÜRNSTEINDonaulände, unterhalb vom Stift, 3601 Dürnstein [email protected]

Tickets jeweils 30 Minuten vor Abfahrt erhältlich, montags direkt am Schiff

16 SPITZRollfährestraße / Donaulände, 3620 Spitz

[email protected]

Tickets jeweils 30 Minuten vor Abfahrt erhältlich, montags direkt am Schiff

11 MELK / ALTARMPionierstraße / Räcking 1, 3390 Melk

[email protected]

Tel: +43 2752 512 43 oder +43 664 287 1203

27.04.–06.10.2019: Mo–So 09:45–16:30 Uhr

in der Vor- und Nachsaion, Mo–So 12:30–13:50 Uhr

Detaillierte Informationen zur Anreise und Parksituation erhalten Sie auf unserer Website www.ddsg-blue-danube.at/standorte

WACHAUER SONNENWENDE

Sa, 22.06.2019

MS Admiral TegetthoffAb-an: Krems / SteinEinstieg: 19:00Fahrt: 19:30–23:45€ 81,00 inkl. Schifffahrt, Aperitif, Livemusik

MS WachauAb-an: DürnsteinEinstieg: 19:15Fahrt: 19:45–23:15€ 81,00 inkl. Schiff-fahrt, Aperitif, Dixiejazz Livemusik

MS Anton BrucknerAb-an: DürnsteinEinstieg: 19:15Fahrt: 19:45–23:15€ 99,00 inkl. Schifffahrt, Aperitif, 2-Gang-Menü, Livemusik von Katharina Stern & Band

MS DürnsteinAb-an: Krems / SteinEinstieg: 19:00Fahrt: 19:30–23:45€ 129,00 inkl. Schiff-fahrt, Aperitif, Finger-food, 3-Gang-Menü Livemusik

Wenn es am längsten Tag des Jahres Abend wird, verwandeln sich die Wachauufer zu brennenden Lichtermeeren und unzählige kleine und große Schiffe legen zu einem Spektakel aus Feuer und Licht ab.› Abendliche Schifffahrt durch die Wachau –

Lagerfeuer, Fackeln und Feuerwerke begleiten uns am Ufer

› Livemusik an Bord, auf der MS Dürnstein und MS Admiral Tegetthoff mit feinen Saxophon- Klängen

Kulinarik› MS Admiral Tegetthoff: Aperitif inkludiert, À-la-

carte- Bordrestaurant geöffnet (nicht inkludiert)› MS Wachau: Aperitif inkludiert, À-la-carte-

Bordrestaurant geöffnet (nicht inkludiert)› MS Anton Bruckner: Aperitif und 2-Gang- Menü

inkludiert (Dessert gegen Aufpreis an Bord erhältlich)

› MS Dürnstein: Aperitif mit feinem Wachauer Fingerfood sowie exklusives 3-gängiges Menü inkludiert

Für einen unvergesslichen Abend mit exquisiter kulinarischer Begleitung.

COUNTRY BARBECUE

Sa, 29.06.2019 MS DürnsteinAb-an: Krems / SteinEinstieg: 19:30Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik

Auf in den wilden Westen! › Livemusik von unserer Countryband

„New West“› Köstliches BBQ-Buffet mit gegrillten Spare

Ribs, Beiried, Folienkartoffeln, gebackenen Zwiebelringen und vielem mehr

GRIECHISCHE NACHT

Sa, 13.07.2019 MS DürnsteinAb-an: Krems / SteinEinstieg: 19:30Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik

Mittelmeer Flair› Die Tanzgruppe in traditionellen Kostümen

lädt zum Sirtaki ein, die von griechischen Melodien der Liveband rund um Olga Kessaris begleitet wird

› Griechische Leckereien mit Tzatziki, Souvlaki, Gyros Spieße, Moussaka & Co

GRILLPARTY

Sa, 10.08.2019 MS DürnsteinAb-an: Krems / SteinEinstieg: 19:30Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik

Ein sommerlicher Spezialitätenabend › Abendliche Schifffahrt durch die Wachau› Grillspezialitäten frisch in der

Bordküche zubereitet› Kraftvolle Livemusik von „Die neuen Helden“

AUSTROPOP

Sa, 24.08.2019 MS DürnsteinAb-an: Krems / SteinEinstieg: 19:30Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik

Austropop-Hits von Reinhard Fendrich, Wolfgang Ambros, STS und vielen mehr! › „Treibholz“ interpretieren die besten Popsongs

aus Österreich › Unser Küchenchef zaubert ein vielfältiges

Buffet mit österreichischen Schmankerln

MS Wachau

SOMMERNACHTSTRAUM

Sa, 31.08.2019 MS DürnsteinAb-an: Krems / SteinEinstieg: 18:45Fahrt: 19:00–24:00 € 59,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik

Schlemmerbuffet, Feuerwerk und Livemusik – ein Traum auf Donauwellen › Abendliche Schifffahrt von Krems durch die

Schleuse Altenwörth nach Tulln und zurück› Livemusik von der Band „Jetzt“› Delikates Schlemmerbuffet› Riesenfeuerwerk in Tulln

ITALIENISCHE NACHT

Sa, 07.09.2019 MS WachauAb-an: Melk / AltarmEinstieg: 19:30Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik

Ab in den Süden – italienischer Abend› Temperamentvolle Musik nimmt die Gäste

mit auf eine Reise – träumen Sie von Ihrem nächsten Urlaub!

› Köstliche italienische Spezialitäten wie Vitello tonnato, Saltimbocca, Lasagne, Tiramisu und viele mehr.

WACHAUER WIES’N

Sa, 28.09.2019 MS DürnsteinAb-an: Krems / SteinEinstieg: 19:30Fahrt: 20:00–23:00 € 44,00 inkl. Schifffahrt, Buffet, Livemusik

Ein zünftiger Abend auf Donauwellen› Abendliche Schifffahrt durch die Wachau› Gute Unterhaltung mit der schwungvollen

Tanzband „die jungen Fetzer“› schmackhaftes Buffet mit typischen

Wiesn-Köstlichkeiten und perfekt temperiertem Bier

MS Dürnstein

INFO UND BUCHUNGwww. ddsg-blue-danube.at

[email protected]+43 1 588 80

BUCHUNG BOOKINGTelefon telephone: +43 1 588 80E-Mail: [email protected] Post mail: DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH, Handelskai 265, 1020 Wien Fax: +43 1 588 80 - 440Online-Shop: www.ddsg-blue-danube.atpersönlich in person: an jeder DDSG-Verkaufsstelle in every DDSG ticket office

Sonnenwende Premium

THEMENFAHRTEN

SonntagsbrunchAuf der Etagere eingestellt

Antipasti Teller mit Gemüsepaprika, Zucchini, schwarzen Oliven und getrockneten Tomaten und Rucola

Feine Fischvariation mit Hausgebeiztem Lachs, Pfeffermakrelenfilet

Knoblauchmakrelen und geräuchertem Forellenfilet mit Obers Kren

Mild würzige Wachauer Schinkenplatte mit Winzerschinken, Putenschinken

Schinkenspeck, Pfefferoni, Kren und Honigmelone

Dazu servieren wir Bauernbutter, Frischkäseaufstrich, Olivenöl frisches Hausbrot, und Original Wachauer Gebäck von der Bäckerei Schmidl

Suppe

Kräftige Rinderbouillon mit hausgemachten Grießnockerl

Cremige Schaumsuppe nach Saison

Salat

Reichhaltiges Salatbuffet mit frischem Tomaten Salat

Hauptspeisen

Im Ganzen gebratene Putenbrust am Buffet aufgeschnitten mit frischem Marktgemüse und Wildreis

Klassisches Backhuhn mit frischem Erdäpfelsalat

Wildlachsfilet auf Safran Risotto mit Broccoli

Cremiges Gemüsegratin mit Paprika, Jungzwiebel, Oliven und Kirschtomaten

Desserts

Hausgemachtes Fruchtiges Tiramisu nach Saison, im Glas serviertBauernjoghurt mit frischen Früchten

Marillen KuchenSacher Schnitte

Heimisches Käsebrett mit Marillen Chutney und Trauben

Menü für MS Dürnstein

OSTERBRUNCH

So, 21.04.2019 MS DürnsteinAb-an: Krems / SteinEinstieg: 09:30Fahrt: 10:15–15:30 € 49,00 inkl. Schifffahrt, Brunch buffet

Der entspannte Osterfeiertag mit Frühstück & Mittag essen auf Donauwellen› Schifffahrt durch die frühlingshafte Wachau› Feines Brunchbuffet mit speziellen Oster-Köst-

lichkeiten

NIBELUNGENGAUER SONNENWENDE

Sa, 15.06.2019MS WachauAb-an: Melk / AltarmEinstieg: 19:30Fahrt: 20:00–24:00 € 69,00 inkl. Schifffahrt, Menü, Livemusik

Feuerzauber Nibelungengau!› Abendliche Schifffahrt durch die Schleuse

stromauf in den Nibelungengau bis Ybbs und zurück

› Live Tanzmusik› 3-gängiges Menü› Feuerwerke und Sonnwendfeuer entlang der

Strecke zwischen Ybbs, Marbach und Pöchlarn

WACHAUBRUNCH

Ab Krems / SteinSo, 05.05., 12.05., 26.05., 09.06., 23.06., 07.07., 21.07., 04.08., 18.08., 08.09., 22.09.2019 MS DürnsteinEinstieg: 09:30Fahrt: 10:15–15:30

Ab Melk / AltarmSo, 12.05., 19.05., 02.06., 16.06., 30.06., 14.07., 28.07., 11.08., 25.08., 01.09., 15.09., 29.09.2019 MS WachauEinstieg: 10:30Fahrt: 11:00–16:05

€ 49,00 inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet

! Speisekarte MS Wachau sie-he www.ddsg-blue-danube.at

Der Sonntagsausflug für Genießer› Große Wachauschifffahrt von Krems nach Melk

und zurück bzw. umgekehrt› Feines Brunchbuffet, das Frühstück und Mittag-

essen harmonisch miteinander kombiniert› Reservierte Tischplätze in einem der Salons

unserer stilvoll eingerichteten Flotte

SPECIALS› 12.05., 09.06.:

Feiern Sie den Mutter- / Vatertag an Bord!› 14.07., 21.07., 28.07.:

Brunchbuffet mit Marillen- Schwerpunkt

MS Dürnstein

DDSG Wichtige Informationen Important Information

Auszug aus dem Gesamtprogramm 2019 Extract of our complete program

DDSG Wachau

14WachauDDSG ThemenfahrtenTheme cruises 9 10 11 12 13

Page 2: WACHAU SIGHTSEEING CRUISES WICHTIGE INFORMATIONEN · FAHRPLAN 2019 SCHEDULE 2019 Nr. ↗ stromaufwärts bus upstream MS Dürnstein Nr. ↘ stromabwärts downstream MS Dürnstein 25

FAHRPLAN 2019 SCHEDULE 2019

Nr. ↗

stromaufwärts upstream

MS Dürnstein

Nr. ↘

stromabwärts downstream

MS Dürnstein

25 Krems / Stein 10:15 11 Melk / Altarm 13:5020 Dürnstein 10:50 16 Spitz 14:4016 Spitz 11:45 20 Dürnstein 15:1011 Melk / Altarm 13:20 25 Krems / Stein 15:30

VOR- & NACHSAISON EARLY AND LATE SEASONTäglich daily 13.04.–26.04.2019 und 07.10.–27.10.2019; Zusätzlich an den Wochenenden additionally on weekends: 30.03.–31.03. und 06.04.–07.04.2019

HAUPTSAISON HIGH SEASONTäglich daily 27.04.–06.10.2019

Nr. ↗

stromaufwärts upstream

MS Dürnstein

MS Wachau

MS Dürnstein

MS Wachau

25 Krems / Stein 10:15 13:10 15:45 20 Dürnstein 10:50 13:40 16:2016 Spitz an arr. 11:45 14:35 17:20*16 Spitz ab dep. 11:45 14:45 17:3038 Emmersdorf I 15:55 18:4011 Melk / Altarm 13:20 16:05 18:50

* Umsteigen auf MS Wachau, um die Fahrt nach Melk fortzusetzen Change over necessary

Nr. ↘

stromabwärts downstream

MS Wachau

MS Dürnstein

MS Wachau

MS Dürnstein

11 Melk / Altarm 11:00 13:50 16:25 38 Emmersdorf 11:10 I I16 Spitz an arr. 11:40 14:40 17:10*16 Spitz ab dep. 12:00 14:40 17:2520 Dürnstein 12:30 15:10 17:5025 Krems / Stein 12:50 15:30 18:10

* Umsteigen auf MS Dürnstein, um die Fahrt nach Krems fortzusetzen Change over necessary

! 22.06.: Eingeschränkter Linienverkehr, beachten Sie bitte die Hinweise auf limited traffic, for further information visit www.ddsg-blue-danube.at

Preise Prices → einfach ↔ hin & zurück one way round tripGroße Wachauschifffahrt + € 26,00 € 30,50 Grand Wachau CruiseKleine Wachauschifffahrt oder € 18,00 € 21,50 Small Wachau CruiseKrems ‹ › Dürnstein € 14,00 € 16,00Fahrräder bicycles € 2,00

Ticketverkauf und Anlegestellen ticket offices and landing piers

Krems / Stein 3500 Krems, Welterbe Platz 1 Donaustation Nr. 25

Dürnstein 3601 Dürnstein, unterhalb vom below Stift Dürnstein

Donaustation Nr. 20

Spitz 3620 Spitz / Donau, Rollfähre straße / Donaulände

Donaustation Nr. 16

Emmersdorf 3644 Emmersdorf, Donaustraße, Tickets am Schiff tickets on board

Donaustation Nr. 38 (Bedarfshalt – bei Zustiegs-wunsch Flagge hissen)

Melk /Altarm 3390 Melk, Pionierstraße Donaustation Nr. 11

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln in und durch die Wachau› Stündlich verkehren Busse auf beiden Donauufern zwischen

Krems und Melk.› Im April, Mai, Juni und Oktober immer am Wochenende, von Juli bis

September sogar täglich pendelt die NÖVOG-Wachaubahn 3× täglich zwischen Krems und Emmersdorf mit Bus-Anschluss nach Melk (beachten Sie unser Kombiticket unter „Kombitickets für Landratten“).

› In Krems ÖBB-Bahnanschluss direkt nach Wien (Spittelau, Franz-Josefs-Bahnhof) sowie nach St. Pölten mit Weiterfahrtmöglichkeit Richtung Wien (Hauptbahnhof, Meidling) und Linz.

› In Melk ÖBB-Bahnanschluss Richtung Wien (Hauptbahnhof, Meidling) und Linz.

Public transport in and into the Wachau› Bus connection: Every hour between Krems and Melk on both riversides› Wachau Railway: Every weekend in April, May, June and October and daily

from Juli to September. 3 trips per day. › In Krems you have a train connection to Vienna, to St. Pölten and to Linz.› In Melk you have a train connection to Vienna and to Linz.

Ermäßigungen DiscountsKinder: 0–9 J. gratis, 10–15 J. 50 % Ermäßigung Children: 0–9 y. free, 10–15 y. 50 % discount60 plus: 20 % Ermäßigung So–Fr (ab 60 J. oder mit Pensionistenausweis) 60 plus: 20 % discount Su–Fr (from 60 y. up or with ID)

KOMBITICKETS + Schnitzel

› Schifffahrt› Schnitzel vom Schwein mit Kartoffelsalat

kleine Wachauschifffahrt → einfach € 27,50

kleine Wachauschifffahrt ↔ hin & zurück € 31,00

große Wachauschifffahrt → einfach € 35,50

große Wachauschifffahrt ↔ hin & zurück € 40,00

+ Kapitäns Menü

› Schifffahrt› 3-gängiges saisonales Menü› 1 Glas Wachauer Wein (1/8 l) Menüs siehe www.ddsg-blue-danube.at

große Wachauschifffahrt → einfach € 43,00

große Wachauschifffahrt ↔ hin & zurück € 47,00

! Für das Kombiticket Schiff + Schnitzel gilt: Kinder 0–9 Jahre: Schifffahrt gratis, Essen lt. Speise-karte separat an Bord zu kaufen. Kinder 10–15 Jahre: 50 % Ermäßigung

LINIEN-ANGEBOTEFAMILIENTICKET

Täglich,Ab Krems / Stein: 15:45Ab Melk / Altarm: 16:25

€ 35,00 inkl. Schifffahrt für 2  Erwachsene und bis zu 2 Kinder bis 15 Jahre, Eis becher für die Kinder

Der gemütliche Familien-Nachmittag auf der Donau› Schifffahrt Krems › Spitz › Krems oder

Melk › Spitz › Melk› Eisbecher mit 2 Kugeln Eis und bunten

Smarties für jedes Kind

Fahr

plan

Sch

edul

e Bah

n +

Bus

tr

ain

+ bu

sSc

hiff

sh

ipB

ahn

+ B

us

trai

n +

bus

Schi

ff

ship

Bah

n +

Bus

tr

ain

+ bu

sSc

hiff

sh

ipB

ahn

+ B

us

trai

n +

bus

Krem

s

09:

20 1

0:15

1

1:20

13:

10

13:

20 1

5:45

1

6:20

Spit

z

09:

51 1

1:45

1

1:51

14:

35

13:

51 1

7:20

1

6:51

Emm

ersd

. an

arr.

1

0:12

I

12:

12 1

5:55

1

4:12

18:

40

17:

12

Emm

ersd

. ab

dep.

1

0:20

I

12:

20 1

5:55

1

4:35

18:

40

17:

35

Mel

k

10:

30 1

3:20

1

2:30

16:

05

14:

45 1

8:50

1

7:45

Bus

+ B

ahn

bu

s + tr

ain

Schi

ff

ship

Bus

+ B

ahn

bu

s + tr

ain

Schi

ff

ship

Bus

+ B

ahn

bu

s + tr

ain

Schi

ff

ship

Bus

+ B

ahn

bu

s + tr

ain

Mel

k

10:

00

12:

00 1

3:50

1

4:25

16:

25

17:

25

Emm

ersd

. an

arr.

1

0:10

1

2:10

I

14:

35I

1

7:35

Emm

ersd

. ab

dep.

1

0:20

11:

10

12:

20I

1

4:50

I

17:

50

Spit

z

10:

42 1

2:00

1

2:42

14:

40

15:

12 1

7:25

1

8:12

Krem

s

11:

12 1

2:50

1

3:12

15:

30

15:

42 1

8:10

1

8:42

Abfa

hrt

der B

usse

vom

Bah

nhof

svor

plat

z, in

Mel

k au

ch v

on d

er K

rem

ser S

traß

e. B

us d

epar

ture

at

the

stat

ion

fore

cour

t, in

Mel

k ad

diti

onal

ly a

t th

e Kr

emse

r Str

aße.

! 3

0.03

.–28

.10.

2019

: Sa,

So,

Fei

erta

g Sa

, Su,

hol

iday

s

01

.07.

–28.

09.2

019:

täg

lich

daily

WIEN › TULLN & WACHAU

Sonntags von Juli bis September fahren wir mit dem Flaggschiff MS Admiral Tegetthoff von Wien nach Tulln und weiter in die Wachau. Genießen Sie die Schiff-fahrt und den wunder schönen Ausblick auf die umliegenden Ortschaften, Wiesen und Wälder.

SonntagsTermine: 07.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 08.09., 15.09., 22.09.2019

↗ stromaufwärtsMS

Admiral Tegetthoff

Nr.

Wien / Reichsbrücke 08:30 7

Korneuburg 09:30 Donau

Tulln 11:20 26

Krems / Stein 14:00 25

Dürnstein 14:30 20

↘ stromabwärtsMS

Admiral Tegetthoff

Nr.

Dürnstein 16:40 20

Krems / Stein 17:00 25

Tulln 19:00 26

Korneuburg 20:00 Donau

Wien / Reichsbrücke 21:00 7

Preise → einfach ↔ hin & zurückWien ‹ › Tulln € 23,00 € 29,00Tulln ‹ › Krems / Dürnstein € 23,00 € 29,00Wien ‹ › Krems / Dürnstein € 33,00 € 39,00

Adressen AnlegestellenWien / Reichsbrücke Donaustation Nr. 7 1020 Wien, Handelskai 265Korneuburg Donau 2100 Korneuburg, Am Hafen 6Tulln Donaustation Nr. 26 3430 Tulln, Donaulände 1Krems / Stein Donaustation Nr. 25 3500 Krems / Stein, Welterbeplatz 1Dürnstein Donaustation Nr. 20 3601 Dürnstein, unterhalb des Stifts

Kombiticket zum Sonntagsausflug

+ Frühstück + Mittagslunch

› Schifffahrt Wien › Dürnstein › Wien› Kontinentales Frühstück› 2-Gang-Mittagessen Tagessuppe oder Salat + Gebratenes Hühnerbrüstchen mit Kartoffel- Paprikagröst’l oder Spinatstrudel mit Schafkäse und Tomatenragout

Wien › Dürnstein › Wien € 56,50 € 49,00

SONNTAGSAUSFLUG! Für diese Seite gelten die Konditionen für Linienfahrten

MS Dürnstein

WA

CH

AU

BA

HN

(+ S

TIF

T M

ELK

) W

AC

HA

U R

AIL

WA

Y (+

MEL

K A

BB

EY)

Mit

dem

Sch

iff v

on K

rem

s na

ch S

pitz

ode

r Mel

k un

d an

schl

ieße

nd m

it d

er N

ÖVO

G-W

acha

ubah

n w

iede

r zur

ück

(ode

r um

geke

hrt)

. Kom

bini

eren

Sie

Sch

iff, B

ahn

und

Bus

nach

Bel

iebe

n. D

ie g

ängi

gste

n Au

sflug

svar

iant

en fi

nden

Sie

auf

www.ddsg-blue-dan

ube.at

. Für

Ihre

n Au

fent

halt

in M

elk

empf

ehle

n w

ir de

n Be

such

im b

aroc

ken

Bene

dik-

tine

rsti

ft (E

intr

itt o

ptio

nal e

rhäl

tlic

h). E

xplo

re th

e W

acha

u Va

lley

by s

hip

and

by th

e go

lden

Wac

hau

Railw

ay. Y

ou c

an c

ombi

ne s

hip,

trai

n an

d bu

s as

you

like

. For

furt

her

info

rmat

ion

see www.ddsg-blue-dan

ube.at

. For

you

r sta

y w

e re

com

men

d yo

u to

vis

it th

e ab

bey

of M

elk

(adm

issi

on fe

e op

tion

ally

ava

ilabl

e).

Prei

se P

rices

Erw

achs

ene

adul

tsK

ind

10–1

5 J.

child

ren

10–1

5 y.

Kin

d 6–

9 J.

child

ren

6–9

y.

Kre

ms

› Sp

itz

+

Spi

tz ›

Krem

s

€ 25

,00

€ 13

,40

€ 4,

40

Kre

ms

› M

elk

+

Mel

k ›

Emm

ersd

orf +

E

mm

ersd

orf

› Kr

ems

€ 38

,80

€ 20

,70

€ 7,

70

Kre

ms

› M

elk

+ +

M

elk

› Em

mer

sdor

f +

Em

mer

sdor

f ›

Krem

s

€ 51

,30

€ 20

,70

€ 7,

70

DD

SG D

onau

schi

fffa

hrt

DD

SG c

ruis

e,

VOG

Wac

haub

ahn

Wac

hau

trai

n,

Bus

fahr

t bu

s tr

ip,

Sti

ft M

elk

abbe

y M

elk

Dis

tanz

en D

ista

nces

K

rem

s N

r. 25

K

rem

s Ca

mpu

s Ku

nstm

eile

ca

. 10

Geh

min

uten

S

pitz

Nr. 1

6 →

Spi

tz B

ahnh

of

ca.

3 G

ehm

inut

en

Em

mer

sdor

f →

Em

mer

sdor

f Bah

nhof

svor

plat

z ca

. 1

Geh

min

uten

Emm

ersd

orf

E

mm

ersd

orf O

rtsm

itte

ca

. 15

Geh

min

uten

M

elk

Nr. 1

1 →

Mel

k Kr

emse

rstr

aße

ca. 1

0 G

ehm

inut

en

Tipp: Kombinieren Sie Ihre Schifffahrt mit einer passenden Mahlzeit. Unsere Bordgastronomie

unter der Leitung von Küchenchef Johann Reis verwöhnt Sie mit saisonalen Köstlichkeiten.

GRATIS W-LAN

GROẞE SONNENDECKS

MODERNE SCHIFFE

TIPPNehmen Sie Ihr Fahrrad

mit an Bord

UNSERE WACHAU-FLOTTE OUR FLEET IN THE WACHAU

MS DÜRNSTEIN

Der neue Stolz der Wachau Besonderheiten: 2016 Komplett-Umbau und seither authentisch- naturverbundenes Interieur – passend zur Region Einsatzgebiet: Linien- und Themenschifffahrten in der Wachau zwischen Krems und Melk, Schiffscharter

The new pride of WachauParticularities: complete conversion in 2016 and since then equipped with authentic nature-bound Interior Applications: charter, line cruises in the UNESCO World Heritage Site Wachau Valley

MS WACHAU

Unser erst 2018 neu renovierter Schiffsklassiker im modern- maritimen ChicBesonderheiten: Schöne Bauform, großes Sonnendeck, Panoramasalon Einsatzgebiet: Charter, Linienschifffahrten im UNESCO-Weltkulturerbe Wachau zwischen Melk und Krems

Our 2018 newly renovated ship in the modern-maritime chicParticularities: beautiful design, large sundeck, panoramic salon Applications: charter, line cruises in the UNESCO World Heritage Site Wachau Valley

Schenken Sie eine Schifffahrt und bereiten Sie einem

lieben Menschen Freude!

Gutschein in der FlaschenpostGegen einen Aufpreis von € 15,00

verpacken wir Ihren Geschenk gutschein in der dekorativen Flaschenpost –

das besonders nautische Geschenk!

EINMAL KAPITÄN SEIN

Täglich, 27.04.–06.10.2019 MS DürnsteinAb-an: Krems / Stein€ 150,00 € 25,00 für Begleit-personen inkl. Schifffahrt und Schifferjause! Buchung erforderlich unter [email protected]

› inkl. 15 min. steuern des DDSG-Schiffes MS Dürnstein

› inkl. Schifffahrt› inkl. kurze Einschulung› inkl. Schifferjause› inkl. Überraschungsgeschenk› inkl. Urkunde mit Foto

LET’S DANCE HEURIGENSCHIFFFAHRT MIT WIENER LIEDERN

Nähere Informationen im Gesamtfahrplan 2019 und unter www.ddsg-blue-danube.at

BEACHTEN SIE AUCH UNSERE WIENER LINIEN- UND THEMENSCHIFFFAHRTEN

NÄHERE INFOS IM GESAMTFAHRPLAN 2019

GESCHENKGUTSCHEIN

Emmersdorf

Melk

Spitz

Dürnstein Krems

WeissenkirchenWösendorf

WillendorfAggsbach Dorf

Rossatz

Aggsbach Markt

1

2

4

5

6

7 9

10

8

11

3

1 Steiner Tor gate2 Benediktinerstift Göttweig abbey3 Ruine ruin Dürnstein4 Stift Dürnstein abbey5 Wehrkirche fortified church

St. Michael6 Tausendeimerberg thousand

bucket mountain7 Ruine Hinterhaus8 Venus von of Willendorf9 Ruine Aggstein ruin

10 Kloster & Schloss monastery & castle Schönbühel

11 Benediktinerstift Melk abbey

Wachau WachauDDSG DDSGFahrplanSchedule

AnreiseArrival WachauDDSG Wachaubahn

Wachau Railway WachauDDSG Wien–Dürnstein–WienVienna–Dürnstein–Vienna1 2 3 4 5 6WachauDDSG Linien-Angebote & Kombitickets

Daily offers and combi-tickets WachauDDSG Flotte Fleet 7 DDSG Geschenke

Gifts 8